1
00:00:02,000 --> 00:00:03,599
این برای پدر من است بیچاره من

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,639
تو کی هستی؟ من ستوان هستم
سرهنگ بیل استرلینگ

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,479
برادر من بود
مامای این هنگ

4
00:00:08,480 --> 00:00:10,279
من حاضر نیستم پزشک آن باشم.

5
00:00:10,280 --> 00:00:11,639
او تغییر داده است
نام هنگ

6
00:00:11,640 --> 00:00:13,559
دادن به آنها جدید و
حتی راه موثرتر

7
00:00:13,560 --> 00:00:14,719
از خودکشی

8
00:00:14,720 --> 00:00:17,919
مردان تازه تشکیل شده
اسکادران ویژه حمله...

9
00:00:17,920 --> 00:00:20,279
SAS، اکنون و همیشه!

10
00:00:20,280 --> 00:00:22,999
فردا، شما اینجا مستقر می شوید.

11
00:00:23,000 --> 00:00:25,279
نوک جنوب شرقی سیسیل.

12
00:00:25,280 --> 00:00:26,679

13
00:00:26,680 --> 00:00:28,399
من بچه ای دارم که هرگز ندیده ام!

14
00:00:28,400 --> 00:00:31,519
بس کن قایق را متوقف کنید!

15
00:00:31,520 --> 00:00:33,039
نه!

16
00:00:33,040 --> 00:00:34,079
رفیق، ما جا داریم.

17
00:00:34,080 --> 00:00:36,879
او را ول کن یا من
به او شلیک کنید! نکن!

18
00:00:36,880 --> 00:00:39,759
متاسفم انجام نده
که متاسفم نه!

19
00:00:39,760 --> 00:00:42,639
شک من این بود که در ماه جولای
نهم، چیزی برنامه ریزی شده بود

20
00:00:42,640 --> 00:00:44,999
که شما به اشتراک نمی گذاشتید
با متحدان فرانسوی خود

21
00:00:45,000 --> 00:00:47,799
این SRS هستند که هستند
هدایت عملیات

22
00:00:47,800 --> 00:00:49,479
ما آن مردان را رها کردیم تا غرق شوند!

23
00:00:49,480 --> 00:00:50,839
این فقط پوزه است.

24
00:00:50,840 --> 00:00:54,440
این وظیفه ماست که کل را بگیریم
گراز، درست تا دم.

25
00:01:39,960 --> 00:01:42,079
پدی، ما کمتر از

26
00:01:42,080 --> 00:01:43,439
سه دقیقه برای پاک کردن اینها

27
00:01:43,440 --> 00:01:44,799
موقعیت های قبل از بقیه

28
00:01:44,800 --> 00:01:46,560
پسرها فرود می آیند رجی...

29
00:01:47,920 --> 00:01:50,159
..آشنا هستید
داستان عامیانه ایرلندی

30
00:01:50,160 --> 00:01:52,360
در مورد ماهی قزل آلا دانش؟

31
00:01:53,720 --> 00:01:56,599
نه پدی، من نمی دانم
داستان عامیانه ایرلندی ...

32
00:01:56,600 --> 00:01:59,279
در اصل، یک داستان کوچک است
که توضیح می دهد که چرا

33
00:01:59,280 --> 00:02:02,479
مرد معمولی، مثل من و تو،

34
00:02:02,480 --> 00:02:05,999
باهوش تر از افراد بلندبالا هستند

35
00:02:06,000 --> 00:02:08,439
پسران عوضی که
سعی کن بر ما حکومت کنی

36
00:02:08,440 --> 00:02:11,039
واقعا در خلق و خوی نیست
افسانه های عامیانه همین الان پدی.

37
00:02:11,040 --> 00:02:14,480
چرا نه؟ چون یک آلمانی
سرباز درست به ما نگاه می کند.

38
00:02:25,400 --> 00:02:28,039
بنابراین، یک ماهی قزل آلا وجود داشت

39
00:02:28,040 --> 00:02:30,119
در رودخانه بوین، و آن را داشت

40
00:02:30,120 --> 00:02:32,279
تمام دانش جهان

41
00:02:32,280 --> 00:02:34,359
در داخل آن قفل شده است
گوشت و فلس

42
00:02:34,360 --> 00:02:37,439
و نجیب زاده ای به نام فینیگاس

43
00:02:37,440 --> 00:02:40,679
هفت سال از عمر خود را صرف کرد

44
00:02:40,680 --> 00:02:42,999
تلاش برای گرفتن
این ماهی قزل آلا معروف،

45
00:02:43,000 --> 00:02:46,239
با تور و قلاب و
کل کیت و کیت.

46
00:02:46,240 --> 00:02:47,839
به زودی میریم

47
00:02:47,840 --> 00:02:50,079
بله؟ و در نهایت،
او ماهی قزل آلا را گرفت

48
00:02:50,080 --> 00:02:54,879
و آن را به آرد پاره پاره اش داد
خدمتکار کوچکی به نام فیون مک.

49
00:02:54,880 --> 00:02:57,719
و او گفت: "شما آشپزی می کنید
این ماهی سرخ کردنی،

50
00:02:57,720 --> 00:02:59,719
"ولی تو نه..."
کمتر از دو دقیقه،

51
00:02:59,720 --> 00:03:01,959
پدی. "..نمیکنی، تو
حرامزاده کوچولوی ژنده پوش،

52
00:03:01,960 --> 00:03:04,039
"یک گاز بگیر
آن، یا حتی طعم

53
00:03:04,040 --> 00:03:05,839
"گوشت، زیرا
ماهی مال من است

54
00:03:05,840 --> 00:03:09,319
«و علم از آن من است و
کسی که اول این ماهی را می چشد

55
00:03:09,320 --> 00:03:11,159
"همه را به دست می آورد
شناخت جهان».

56
00:03:11,160 --> 00:03:14,319
اگر شما مراقب نباشید، آنها انجام می دهند
بولوک هایی که می گویی را بشنو،

57
00:03:14,320 --> 00:03:16,879
و تو حرف میزنی
بولوک در انگلیسی بنابراین،

58
00:03:16,880 --> 00:03:19,839
فیون مک، خدمتکار،
ماهی را می پزد،

59
00:03:19,840 --> 00:03:21,279
و برای بررسی اینکه پخته شده است،

60
00:03:21,280 --> 00:03:23,559
او گوشت را فشار می دهد
با انگشت شستش

61
00:03:23,560 --> 00:03:25,880

62
00:03:29,960 --> 00:03:32,119
منتظر کلمه هستم، پدی.

63
00:03:32,120 --> 00:03:35,199
اما خادم او را می سوزاند
انگشت شست روی گوشت ماهی،

64
00:03:35,200 --> 00:03:38,679
بنابراین او شست سوخته خود را می مکد

65
00:03:38,680 --> 00:03:42,880
و در انجام این کار، او مکید
چربی ماهی از آن

66
00:03:46,840 --> 00:03:49,919
و بنابراین، همه
شناخت جهان

67
00:03:49,920 --> 00:03:54,319
به سمت پاره پاره شد
خدمتکار، فیون مک.

68
00:03:54,320 --> 00:03:57,559
به همین دلیل است که تا به امروز

69
00:03:57,560 --> 00:03:59,719
نوزادان شست خود را می مکند،

70
00:03:59,720 --> 00:04:01,519
و مردم فقیر دارند
همه پاسخ ها

71
00:04:01,520 --> 00:04:02,720
حالا باید بریم پدی

72
00:04:06,200 --> 00:04:07,520
مرده.

73
00:04:24,360 --> 00:04:25,960
نارنجک! لعنتی!

74
00:05:13,520 --> 00:05:15,239
حرکت کن

75
00:05:15,240 --> 00:05:17,199
بچرخید. روی زانو.

76
00:05:17,200 --> 00:05:18,399
اسنل!

77
00:05:18,400 --> 00:05:19,680
برو زمین

78
00:05:21,120 --> 00:05:22,520
شما برای سیگار کشیدن خیلی جوان هستید.

79
00:05:23,760 --> 00:05:25,160
بیا پایین!

80
00:05:27,720 --> 00:05:30,199
لعنتی همه کجا هستند؟

81
00:05:30,200 --> 00:05:34,439
زندانیان می گویند آلمانی اصلی
واحد دیروز ارسال شد

82
00:05:34,440 --> 00:05:36,999
شاید آنها چیزی می دانند
در مورد این شهر ما نمی دانیم.

83
00:05:37,000 --> 00:05:38,880
نه، مکان را گرفتیم
به خودمون رفیق

84
00:05:41,480 --> 00:05:43,400
جیمی... او سوت می زند

85
00:05:45,040 --> 00:05:46,799
سیگار، نین.

86
00:05:46,800 --> 00:05:48,359
سیگار؟ آره خیلی خنده داره

87
00:05:48,360 --> 00:05:50,520
آخرین مرد این را گفت.

88
00:06:06,960 --> 00:06:08,480
مک، سمت چپ را بررسی کنید.

89
00:06:33,720 --> 00:06:36,439
دیوی، آن را بالا بکش،

90
00:06:36,440 --> 00:06:38,959
بنابراین دوستان ما در سلطنتی
نیروی دریایی می داند که خدمات آنها

91
00:06:38,960 --> 00:06:41,479
دیگر مورد نیاز نیستند.

92
00:06:41,480 --> 00:06:42,759
بدون غارت!

93
00:06:42,760 --> 00:06:45,399
تا زمانی که من حرف را نزنم. آقا

94
00:06:45,400 --> 00:06:46,799
درسته، گوش کن

95
00:06:46,800 --> 00:06:48,439
امشب اینجا استراحت می کنیم

96
00:06:48,440 --> 00:06:49,919
سپس، در ابتدا
نور، فشار می دهیم ...

97
00:06:49,920 --> 00:06:51,439
اسلنت!

98
00:06:51,440 --> 00:06:54,399
مشروب، غذا، بدون مردم.

99
00:06:54,400 --> 00:06:58,999
..در نور اول، شمال را فشار می دهیم تا
Cannizzaro برای ایمن کردن Castello

100
00:06:59,000 --> 00:07:00,759
سر ریل طبق دستور ما

101
00:07:00,760 --> 00:07:04,479
کانیتزارو دفاع خواهد شد
پس امشب راحت برو

102
00:07:04,480 --> 00:07:06,359
هر غذایی که پیدا می کنید بخورید.

103
00:07:06,360 --> 00:07:07,919
ساعت 04:00 بیرون می رویم،

104
00:07:07,920 --> 00:07:11,039
پس کمی خونین بخواب،
به خاطر مسیح

105
00:07:11,040 --> 00:07:13,799


106
00:07:13,800 --> 00:07:15,199
پناه بگیرید.

107
00:07:15,200 --> 00:07:16,919
من می گویم پناهگاه های زیرزمینی.

108
00:07:16,920 --> 00:07:19,280
خونریزی خود را حفظ کنید
چشم های پوست کنده، باشه؟

109
00:07:22,520 --> 00:07:25,280
رجی برو یه
به اطراف نگاه کنیم

110
00:07:28,320 --> 00:07:29,880
اینجا

111
00:07:58,680 --> 00:08:00,400
واقعا، پدی؟

112
00:08:11,720 --> 00:08:14,159
من فقط می خواهم به آنها اجازه دهم
از شما که ممکن است اهمیت دهید

113
00:08:14,160 --> 00:08:16,599
بدانید که من تمام نیت را دارم

114
00:08:16,600 --> 00:08:19,399
گرفتن هر تکه طلا،

115
00:08:19,400 --> 00:08:24,319
نقره و سایر اشیاء قیمتی از
این کلیسا برای سود خودم

116
00:08:24,320 --> 00:08:27,359
و اگر یکی از شما مشکلی داشت
با آن، پس من خودداری می کنم

117
00:08:27,360 --> 00:08:30,599
از دادن سهم شما وقتی
من چیزها را در ناپل می فروشم.

118
00:08:30,600 --> 00:08:33,319
پدی، برای برخی از ما، این است
هنوز خانه خداست

119
00:08:33,320 --> 00:08:36,479
پاپ پیوس دوازدهم خوب است
دوستان با موسولینی

120
00:08:36,480 --> 00:08:39,359
و دارای خط مستقیم به
خود صدراعظم هیتلر.

121
00:08:39,360 --> 00:08:41,039
این خدا نیست که بز من را گرفته است.

122
00:08:41,040 --> 00:08:43,799
تفنگت را بالا بگذار
بدشانسی وجود دارد، پدی.

123
00:08:43,800 --> 00:08:45,399
اون چیز اونجا؟

124
00:08:45,400 --> 00:08:47,400
این چیزی نیست جز بلوط.

125
00:08:48,600 --> 00:08:50,080
مسیح اینجاست

126
00:08:53,880 --> 00:08:55,760
پدی، بهتر است بیای.

127
00:08:57,120 --> 00:08:59,159
او انگلیسی صحبت می کند،
اما نه خیلی خوب

128
00:08:59,160 --> 00:09:01,960

129
00:09:09,960 --> 00:09:11,519
پدر، دوباره من هستم.

130
00:09:11,520 --> 00:09:12,919
"پدر"؟

131
00:09:12,920 --> 00:09:14,919
نه، نه، نه، نه، نه. لعنت به این

132
00:09:14,920 --> 00:09:16,359
تو پدر من نیستی

133
00:09:16,360 --> 00:09:19,119
تو مستی، در پتو،

134
00:09:19,120 --> 00:09:22,319
که قبلا موعظه می کند
پرچمی که من نفرت دارم

135
00:09:22,320 --> 00:09:23,879
اینجا چیکار میکنی پنهان

136
00:09:23,880 --> 00:09:25,599
و همه کجا هستند
دیگر در این شهر؟

137
00:09:25,600 --> 00:09:27,919
گفتند همه بروند

138
00:09:27,920 --> 00:09:30,399
و از من خواستند بمانم.

139
00:09:30,400 --> 00:09:32,319
پدی، چه لعنتی است
با تو مهمه؟! من فکر نمی کنم

140
00:09:32,320 --> 00:09:35,119
او کشیشان را دوست دارد چه کسی
ازت خواست بمونی؟

141
00:09:35,120 --> 00:09:37,119
افرادی که صاحب این شهر هستند.

142
00:09:37,120 --> 00:09:39,759

143
00:09:39,760 --> 00:09:40,959
انگلیسی.

144
00:09:40,960 --> 00:09:43,119
می خواستند من بمانم،

145
00:09:43,120 --> 00:09:44,599
برای دادن پیام به آمریکایی ها

146
00:09:44,600 --> 00:09:46,719
ما آمریکایی نیستیم
پدی...

147
00:09:46,720 --> 00:09:48,559
اوه، به خاطر لعنتی!
پیام شما چیست؟

148
00:09:48,560 --> 00:09:51,439
آنها می خواستند من بمانم ...
تا بگویم خوش آمدی،

149
00:09:51,440 --> 00:09:53,239
که آنها می خواهند
کمک به آمریکایی ها

150
00:09:53,240 --> 00:09:56,360
تو دوباره ما را آمریکایی صدا می کنی،
لعنتی بهت شلیک میکنم، درسته؟

151
00:09:57,680 --> 00:09:59,880
پیام شما از کیست؟

152
00:10:01,760 --> 00:10:04,560
پیام از طرف کوزا نوسترا است.

153
00:10:06,440 --> 00:10:11,239
پدی، در نیویورک و شیکاگو،
آنها به عنوان مافیا شناخته می شوند.

154
00:10:11,240 --> 00:10:13,159
نام آل کاپون را شنیده اید؟

155
00:10:13,160 --> 00:10:14,639
خب اونا بدترن

156
00:10:14,640 --> 00:10:18,079
آنها به همان اندازه از آلمانی ها متنفرند
مانند ما، بنابراین آنها می توانند مفید باشند.

157
00:10:18,080 --> 00:10:21,920
این مافیا است که مالک آن است
این شهر کوچک آگوستا

158
00:10:23,560 --> 00:10:25,999
پس... باید نگران باشیم؟

159
00:10:26,000 --> 00:10:28,839
پدی، آره، ما
باید محتاط باشد

160
00:10:28,840 --> 00:10:31,999
آنها می خواهند با هم بنشینند
تو سر میز بلند

161
00:10:32,000 --> 00:10:35,159
آنها می خواهند بشکنند
نان و شراب بنوش

162
00:10:35,160 --> 00:10:38,599
آنها... چیزهایی می دانند.

163
00:10:38,600 --> 00:10:40,359
چیزها را می بینند.

164
00:10:40,360 --> 00:10:43,160
آنها می توانند به شما کمک کنند
در کوهستان

165
00:10:45,440 --> 00:10:49,119
آره، تو، تو، تو
شبیه رئیس

166
00:10:49,120 --> 00:10:50,920
بله، درست است، من رئیس هستم.

167
00:10:52,080 --> 00:10:56,439
Capo dei capi است
رئیس کوهستان

168
00:10:56,440 --> 00:10:58,159
این کلیسای اوست.

169
00:10:58,160 --> 00:11:00,799
او دوست دارد شما را ملاقات کند.

170
00:11:00,800 --> 00:11:02,439
درسته

171
00:11:02,440 --> 00:11:05,119
خوب، شما به کوزا نوسترا خود بگویید،

172
00:11:05,120 --> 00:11:10,439
مافیا، رئیس کاپو دی کاپی
نان شکسته اش را بچسباند

173
00:11:10,440 --> 00:11:13,800
و بطری های شراب بالا
سوراخ لعنتی اش

174
00:11:24,520 --> 00:11:26,560
به نظر می رسد بمباران تمام شده است.

175
00:11:28,000 --> 00:11:29,319
درسته

176
00:11:29,320 --> 00:11:32,920
ما اینجا خواهیم خوابید،
در این خانه خدا

177
00:11:34,440 --> 00:11:37,079
با توجه به این
شهر خیلی فقیر است

178
00:11:37,080 --> 00:11:41,399
آیا او زیبا و بزرگ نساخته است
جای لعنتی برای خودش؟

179
00:11:41,400 --> 00:11:44,399
دقیقا ساعت 4 صبح

180
00:11:44,400 --> 00:11:46,319
من شلیک خواهم کرد
دور زندگی در اینجا

181
00:11:46,320 --> 00:11:47,600
برای بیدار کردن شما لعنتی ها

182
00:11:49,160 --> 00:11:50,799
کسی داره
مشکلی با آن؟

183
00:11:50,800 --> 00:11:52,639
تو اینجا به چیزایی صدمه میزنی،

184
00:11:52,640 --> 00:11:55,280
تو قلب ما را به درد آوردی

185
00:11:58,120 --> 00:11:59,720
لعنتی!

186
00:12:06,960 --> 00:12:08,720
حال دلت چطوره؟

187
00:12:27,840 --> 00:12:29,879
میدونی گاهی اوقات
تو مثل یک پسر کوچک هستی،

188
00:12:29,880 --> 00:12:31,639
فقط ببینید چقدر می توانید پیش بروید.

189
00:12:31,640 --> 00:12:33,879
اوه من قصد رفتن دارم
تمام راه تا برلین

190
00:12:33,880 --> 00:12:35,520
تا این حد می توانم بروم.

191
00:12:36,960 --> 00:12:39,880
سپس استغفار خواهم کرد.

192
00:12:41,880 --> 00:12:45,599
همین الان دارم میرم
برای پیاده روی رفتن،

193
00:12:45,600 --> 00:12:47,640
ببینم نمیتونم برام بانک پیدا کنم

194
00:13:22,880 --> 00:13:25,479

195
00:13:25,480 --> 00:13:27,120
باشه؟

196
00:13:52,680 --> 00:13:55,320
حداقل نباید می دادی
آن سرباز دفن شایسته؟

197
00:13:59,040 --> 00:14:02,359
اگر سریعتر از من بود،

198
00:14:02,360 --> 00:14:05,679
اگر او بیشتر بود
دقیق از من

199
00:14:05,680 --> 00:14:08,039
آیا او کمتر از من می ترسید،

200
00:14:08,040 --> 00:14:10,879
سپس او را تحویل می داد
من به رحمت خرچنگ ها

201
00:14:10,880 --> 00:14:12,800
و مارماهی ها و
کرم ها هم همینطور

202
00:14:14,880 --> 00:14:17,679
چگونه به اینجا رسیدید؟ توسط قایق.

203
00:14:17,680 --> 00:14:20,039
سعی کردم به موقع به اینجا برسم
برای سرگرمی و بازی

204
00:14:20,040 --> 00:14:22,719
سرگرمی و بازی هستند
کمبود

205
00:14:22,720 --> 00:14:24,599
ما انتظار زیادی داریم
هر چند فردا

206
00:14:24,600 --> 00:14:26,280
Cannizzaro.

207
00:14:27,520 --> 00:14:30,760
هوم مطمئنم حاضر میشی
وقتی جنگ تمام شد

208
00:14:31,800 --> 00:14:36,519
بله، پدی، اگر شما هم نیستید
خسته، شاید بتوانیم بنشینیم

209
00:14:36,520 --> 00:14:39,119
با یک لیوان شراب و
دقیقاً درباره چرایی آن بحث کنید

210
00:14:39,120 --> 00:14:41,199
که من به اینجا فرستاده شده ام هوم؟

211
00:14:41,200 --> 00:14:44,319
معتبرترین نیروی دریایی ایتالیا
آکادمی اینجا قرار داشت.

212
00:14:44,320 --> 00:14:46,559
من مطمئن هستم که تعداد زیادی وجود دارد
انبارهای شراب بسیار خوب

213
00:14:46,560 --> 00:14:49,319
متاسفانه من خیلی دارم
شروع زود هنگام صبح

214
00:14:49,320 --> 00:14:50,639
ساعت چهار حرکت می کنیم.

215
00:14:50,640 --> 00:14:53,600
نه، تو نیستی، پدی، تو
ساعت چهار بیرون نرو

216
00:14:54,720 --> 00:14:56,679
حمله به Cannizzaro
به تعویق افتاد.

217
00:14:56,680 --> 00:14:59,759
ما منتظریم
آمریکایی ها برای فرود خود

218
00:14:59,760 --> 00:15:03,360
بیشتر از ساحل، و
که به تعویق افتاده است.

219
00:15:05,280 --> 00:15:08,200
"به تعویق افتاد. با تاخیر".

220
00:15:09,320 --> 00:15:12,999
من آن کلمات را به یاد دارم. این است
تهاجم در مقیاس بزرگ، پدی.

221
00:15:13,000 --> 00:15:16,399
ما فقط باید به عنوان بخشی حرکت کنیم
یک استراتژی هماهنگ

222
00:15:16,400 --> 00:15:18,879
بنابراین، آنچه شما می گویید این است

223
00:15:18,880 --> 00:15:20,679
ما ایستاده ایم

224
00:15:20,680 --> 00:15:22,319
نه. چیزی که من می گویم این است

225
00:15:22,320 --> 00:15:24,079
ما موقعیت خود را در آگوستا حفظ می کنیم

226
00:15:24,080 --> 00:15:27,879
و منتظر سفارشات بیشتر، مانند
سربازان در زمان جنگ انجام می دهند.

227
00:15:27,880 --> 00:15:30,159
اگر کسی به من جنگی نداد،

228
00:15:30,160 --> 00:15:31,959
من تمایل دارم که خودم جنگ بسازم.

229
00:15:31,960 --> 00:15:35,799
این کار هیچکس نیست
به تو جنگ بده تا بجنگی،

230
00:15:35,800 --> 00:15:38,599
استخوانی برای جویدن، بدنی برای لگد زدن.

231
00:15:38,600 --> 00:15:41,200
با بدن هایی که به من تعلق دارم.

232
00:15:43,920 --> 00:15:48,039
اتفاقا، پدی، من الان هستم
افسر رتبه اینجا،

233
00:15:48,040 --> 00:15:51,119
به این معنی که شما می توانید
خودت را با بازی سرگرم کن

234
00:15:51,120 --> 00:15:54,239
شورشی دهقان را زخمی کرد که
می دانم که سرگرمی مورد علاقه شماست،

235
00:15:54,240 --> 00:15:56,800
اما حرف آخر با من است

236
00:16:21,600 --> 00:16:23,040
در برلین ...

237
00:16:24,800 --> 00:16:26,680
..استغفار خواهم کرد.

238
00:17:39,520 --> 00:17:41,440
فقط بذار کنارش
درب، لطفا

239
00:17:49,760 --> 00:17:53,399
من شکلات دارم، سیگار،

240
00:17:53,400 --> 00:17:54,680
کتاب های ...

241
00:17:55,800 --> 00:17:57,560
..و پیام از خانه.

242
00:18:08,320 --> 00:18:10,320
تو جلوی قلبم را گرفتی

243
00:18:19,840 --> 00:18:23,919
من می توانم، می توانم تو را احساس کنم،
پس این یک رویا نیست.

244
00:18:23,920 --> 00:18:26,839
به من اجازه داده شد
خود ژنرال دوگل.

245
00:18:26,840 --> 00:18:29,199
SOE یک شبکه را اجرا می کند
خارج از سوئیس

246
00:18:29,200 --> 00:18:31,719
کارملیت داشتند
کاغذهایی که برای من ساخته شده

247
00:18:31,720 --> 00:18:34,960
از آنجا سوار قطار شدم
ژنو. او می خندد

248
00:18:36,400 --> 00:18:41,319
باشه، وقتی خواهرها اینجا هستند،
نگهبانان هر پنج دقیقه یکبار گشت می زنند.

249
00:18:41,320 --> 00:18:42,479
اوه

250
00:18:42,480 --> 00:18:44,480
زمان کافی برای گفتن من است
دوستت دارم دوستت دارم

251
00:18:46,000 --> 00:18:48,719
این است؟ آیا این دلیل است
تو آمدی؟ بله، و برای عشق ورزیدن.

252
00:18:48,720 --> 00:18:49,999
چی؟ الان چند وقته؟

253
00:18:50,000 --> 00:18:52,759
چهار و نیم. بنابراین
ما وقت داریم کمکم کن

254
00:18:52,760 --> 00:18:55,759
منظورت همه چیز هست؟ "
کل چیز" بسیار انگلیسی به نظر می رسد!

255
00:18:55,760 --> 00:18:58,159
او می خندد یعنی،
بله، همه چیز

256
00:18:58,160 --> 00:19:01,879
وقتی به انگلیس برگردیم، این کار را خواهیم کرد
همیشه سکس را «کل چیز» بنامیم.

257
00:19:01,880 --> 00:19:04,679
ما باید این کار را به نحو احسن انجام دهیم.
بله از نظر نظامی

258
00:19:04,680 --> 00:19:07,399
این لباس خون آلود به دام انفجاری افتاده است.
آنها این چیزها را پیچیده می کنند.

259
00:19:07,400 --> 00:19:09,319
برای تاخیر طراحی شده است.

260
00:19:09,320 --> 00:19:11,839
برای جلوگیری از. اما ما
غیر قابل توقف هستند.

261
00:19:11,840 --> 00:19:13,279
باورم نمیشه سوار قطار شدی

262
00:19:13,280 --> 00:19:15,119
از ژنو اوه!
اوه، عیسی! این است

263
00:19:15,120 --> 00:19:16,800
دیوانه کننده ترین ساخت و ساز

264
00:19:18,600 --> 00:19:22,200
دیوید، همچنین چیزی وجود دارد
باید بهت بگم خس...

265
00:19:23,720 --> 00:19:26,679
بعدش بهت میگم
اوه، قطعا.

266
00:19:26,680 --> 00:19:27,960
پس از آن.

267
00:19:46,240 --> 00:19:47,480

268
00:19:53,720 --> 00:19:54,760
درسته، باشه

269
00:19:55,760 --> 00:19:57,919
بگو چی هستی
باید به من بگویند

270
00:19:57,920 --> 00:20:00,479
انگلیسی ها بدتر شده اند
از زمانی که آمریکایی ها به جنگ پیوستند.

271
00:20:00,480 --> 00:20:02,999
آنها مانند کمی خصوصی هستند
باشگاه و آنها به ما چیزی نمی گویند.

272
00:20:03,000 --> 00:20:04,360
پس دیوید...

273
00:20:07,000 --> 00:20:09,279
..من میرم حرکت کنم
نزدیکتر به خط مقدم

274
00:20:09,280 --> 00:20:12,279
من در راه هستم.
من برای دیدنت منحرف شدم

275
00:20:12,280 --> 00:20:15,199
از اینجا، من در حال سفر هستم
ویزای پرتغال به سیسیل.

276
00:20:15,200 --> 00:20:17,039
انگلیسی ها و آمریکایی ها
به سمت شمال حرکت می کنند،

277
00:20:17,040 --> 00:20:18,480
به Cannizzaro، به سمت پالرمو.

278
00:20:20,000 --> 00:20:21,919
من قصد دارم بپیوندم
هنگ تو دیوید

279
00:20:21,920 --> 00:20:25,319
چون همیشه اول هستند
در هر کجا، و آنها مرا می شناسند،

280
00:20:25,320 --> 00:20:26,959
و فکر می کنم آنها به من اعتماد دارند.

281
00:20:26,960 --> 00:20:30,239
حداقل، من به عنوان
تا جایی که بتوانم به آنها نزدیک شوم.

282
00:20:30,240 --> 00:20:32,839
تو به من ملحق خواهی شد
برادر، در سیسیل

283
00:20:32,840 --> 00:20:34,359
شما به برادر من ملحق خواهید شد، بله؟

284
00:20:34,360 --> 00:20:36,599
بله، او اکنون فرمانده است.
کار را آسان تر خواهد کرد.

285
00:20:36,600 --> 00:20:39,479
اوه، او اکنون فرمانده است،
در واقع، چون این ایده من بود.

286
00:20:39,480 --> 00:20:41,719
من می خواهم برای شما بنویسید
او البته در کد -

287
00:20:41,720 --> 00:20:42,959
من مطمئن هستم که شما یک کد دارید -

288
00:20:42,960 --> 00:20:45,000
و می خواهم به او بگویید
تا مرا بپذیرد و به من کمک کند.

289
00:20:46,280 --> 00:20:48,639
همه چیز به یک دلیل همیشه.

290
00:20:48,640 --> 00:20:50,639
چی؟ چه دلیلی؟

291
00:20:50,640 --> 00:20:54,199
برای پرسیدن، در قطار تغییر مسیر دهید
معرفی کنم

292
00:20:54,200 --> 00:20:56,159
به معروف من
برادر بزرگتر جذاب،

293
00:20:56,160 --> 00:20:59,639
تا او بتواند خدمت کند
هدفی که زمانی به آن خدمت کردم،

294
00:20:59,640 --> 00:21:03,799
در حالی که من اینجا نشسته ام و در مورد آن می خوانم
در نامه های هر دوی شما، هوم؟

295
00:21:03,800 --> 00:21:05,479
من هرگز نمی دانم چه زمانی انگلیسی است
مردم شوخی می کنند

296
00:21:05,480 --> 00:21:08,639
خوب، این فرد اسکاتلندی
قطعا شوخی نیست

297
00:21:08,640 --> 00:21:11,039
مگر اینکه من خودم باشم
شوخی کیه

298
00:21:11,040 --> 00:21:13,479
دیوید، چه لعنتی
گفتن؟ او برادر شماست

299
00:21:13,480 --> 00:21:16,639
من بزرگتر، آرام تر، بیشتر
برادر پیچیده

300
00:21:16,640 --> 00:21:19,479
و در حالی که من در سلولم می پوسم،

301
00:21:19,480 --> 00:21:22,719
هر کاری که هست انجام خواهی داد
برای علت لازم است.

302
00:21:22,720 --> 00:21:26,640
تو جرات داری با من حرف بزنی
مثل اون تو جسارت لعنتی!

303
00:21:31,600 --> 00:21:32,960
من باید بروم

304
00:21:36,000 --> 00:21:37,360
حوا...

305
00:21:39,360 --> 00:21:40,840
..متاسفم

306
00:21:44,640 --> 00:21:46,200
صدای بیرون سلول: آندیامو!

307
00:21:48,360 --> 00:21:49,760
باشه

308
00:21:53,000 --> 00:21:55,040
لطفا، نگاه کن، به من نگاه کن.

309
00:21:57,200 --> 00:21:58,799
برایش خواهم نوشت.

310
00:21:58,800 --> 00:22:00,320
برایش خواهم نوشت.

311
00:22:03,240 --> 00:22:05,160
دوستت دارم اوه،
خدایا دوستت دارم...

312
00:22:06,360 --> 00:22:08,920
.. و این لعنتی مرا شکنجه می دهد.

313
00:22:10,400 --> 00:22:11,440
جغجغه های قفلی

314
00:22:14,000 --> 00:22:15,759
Il orario e scaduto.

315
00:22:15,760 --> 00:22:17,000
آندیامو.

316
00:22:19,200 --> 00:22:20,520
آسپتا!

317
00:22:42,280 --> 00:22:43,800
خدایا!

318
00:22:54,200 --> 00:22:56,040

319
00:22:58,200 --> 00:23:02,080
من راهم را حفر خواهم کرد
اینجا مثل سگ...

320
00:23:03,600 --> 00:23:05,400
..و من با تو خواهم بود.

321
00:23:11,000 --> 00:23:12,480
قسم می خورم که این کار را خواهم کرد.

322
00:23:26,840 --> 00:23:29,880

323
00:23:35,040 --> 00:23:37,839
خروس ابله دوو!

324
00:23:37,840 --> 00:23:41,160
خروس ابله دوو!

325
00:23:42,960 --> 00:23:45,359
پدی زنگی برای زدن پیدا کرده است.

326
00:23:45,360 --> 00:23:46,960
او می خواهد همه ما جمع شویم.

327
00:23:48,680 --> 00:23:50,440
ساعت 4 صبح زنده ماندیم.

328
00:23:51,480 --> 00:23:56,199
چگونه؟ آره، ما ایستادیم.

329
00:23:56,200 --> 00:23:58,600
به همین دلیل است
آویزان به طناب زنگ

330
00:24:01,240 --> 00:24:06,599
مثل اون لعنتی تنها
گوژپشت او در درون روحش است.

331
00:24:06,600 --> 00:24:09,360


332
00:24:35,640 --> 00:24:38,799
از این به بعد،
اگر این زنگ را می شنوید،

333
00:24:38,800 --> 00:24:40,760
یعنی من یه ایده داشتم...

334
00:24:41,720 --> 00:24:44,159
..که بیشتر، برای
شما، خبر بدی خواهید بود،

335
00:24:44,160 --> 00:24:46,079
چون من داخل نیستم
یک چارچوب ذهنی خوب،

336
00:24:46,080 --> 00:24:50,719
و تنها افرادی که برای من
خشم من را از تو بیرون کن

337
00:24:50,720 --> 00:24:54,879
بنابراین، ایده های من تمایل دارند
نسبت به شیطان

338
00:24:54,880 --> 00:24:56,839
اگر به آن طرف میدان نگاه کنید -

339
00:24:56,840 --> 00:24:58,959
به آن در باز نگاه کن -

340
00:24:58,960 --> 00:25:00,999
داخل یک ریخته گری وجود دارد،

341
00:25:01,000 --> 00:25:05,079
جایی که آهن های نامرئی و
غل و زنجیر ساخته می شود،

342
00:25:05,080 --> 00:25:08,759
ما را در زندان نگه می دارند
این شهر لعنتی

343
00:25:08,760 --> 00:25:12,879
و افسری که کنارش نشسته است
آن درگاه آهنگر است

344
00:25:12,880 --> 00:25:15,519
که آن آهن ها را جعل می کند

345
00:25:15,520 --> 00:25:17,959
پدی، چه لعنتی
در مورد شما صحبت می کنید؟

346
00:25:17,960 --> 00:25:22,839
از آنجا که ما در این گیر کرده ایم
تخته سنگی پر از کلیسا

347
00:25:22,840 --> 00:25:27,799
تا کی می داند، ما این کار را خواهیم کرد
باید خودمان را سرگرم کنیم

348
00:25:27,800 --> 00:25:30,840
من قبلاً به یک خروس شلیک کرده ام،
پدی، و بزها وجود دارد.

349
00:25:32,680 --> 00:25:34,199
یعنی می گویند

350
00:25:34,200 --> 00:25:38,039
شما برای سرگرمی آزاد خواهید بود
خودتون بعدازظهرها

351
00:25:38,040 --> 00:25:40,839
چون صبح ها
قبل از اینکه خیلی گرم شود،

352
00:25:40,840 --> 00:25:44,479
ما مردان ویژه
خدمات هوایی، آموزش خواهد داد.

353
00:25:44,480 --> 00:25:48,039
آماده برای لحظه ای که
زنجیره سازان بزرگ،

354
00:25:48,040 --> 00:25:53,839
و دارندگان و نگهبانان،
و stand-us-DOWNERS،

355
00:25:53,840 --> 00:25:56,919
حاضرند یک بار ما را بگذارند
بیشتر به داخل بشکه

356
00:25:56,920 --> 00:26:01,480
از کمان پولادی و آتش بریتانیا
ما را در دل دشمن!

357
00:26:05,120 --> 00:26:07,400

358
00:26:09,120 --> 00:26:11,879
اونایی که توجه میکنین
تا به حال متوجه خواهد شد که این بدان معنی است

359
00:26:11,880 --> 00:26:15,679
من یک ایده داشته ام. بنابراین،
این ایده است.

360
00:26:15,680 --> 00:26:17,479
آیا کوه یون را می بینید؟

361
00:26:17,480 --> 00:26:22,519
ایده من این است ... ما -
مردان SAS -

362
00:26:22,520 --> 00:26:24,959
قرار است صعود کنند
گفت کوه.

363
00:26:24,960 --> 00:26:26,479
عیسی مسیح!

364
00:26:26,480 --> 00:26:29,679
حالا این شهر متروکه
اما کتاب های راهنما می گویند

365
00:26:29,680 --> 00:26:33,239
شما باید بیشتر مراقبت کنید
اشیای با ارزش شما همیشه

366
00:26:33,240 --> 00:26:37,239
پس جمع خواهیم شد
تمام تجهیزاتمان را جمع کنیم،

367
00:26:37,240 --> 00:26:40,039
و بسته ما، و سلاح های ما،

368
00:26:40,040 --> 00:26:44,759
و ما همه چیز را ادامه خواهیم داد
کوه با ما، بر پشت ما.

369
00:26:44,760 --> 00:26:47,479
من به بعضی از شما مشکوکم
واقعاً ترسناک خواهد شد

370
00:26:47,480 --> 00:26:49,479
نواختن ناقوس

371
00:26:49,480 --> 00:26:51,639
اما لعنت به من، زنگ بزن، می شود -

372
00:26:51,640 --> 00:26:56,359
تا زمانی که آزاد نشویم تا باشیم
جانوران ما در امر شریف هستیم.

373
00:26:56,360 --> 00:26:58,639
درست است، وارد می شویم
ده بدون غر زدن در مورد

374
00:26:58,640 --> 00:27:00,279
بسیار خوب، شما او را شنیدید. حرکت کنید.

375
00:27:00,280 --> 00:27:03,519
پدی! می آیی
با ما کوهنوردی؟

376
00:27:03,520 --> 00:27:05,839
من یک شکایت دریافت کرده ام
در مورد رفتار شما

377
00:27:05,840 --> 00:27:07,759
در کلیسا. از طرف کشیش

378
00:27:07,760 --> 00:27:10,719
کشیشی که مست بود
وقتی او را بیدار کردم یک پتو

379
00:27:10,720 --> 00:27:13,079
مسلسلت را آویزان کردی
بر شانه های مسیح

380
00:27:13,080 --> 00:27:15,879
گلوله شلیک کردی
داخل کلیسا

381
00:27:15,880 --> 00:27:18,159
چرا مست
کشیش از شما شکایت می کند؟

382
00:27:18,160 --> 00:27:21,119
فکر می کردم من و او تاسیس شده ایم
که من رئیس اینجا هستم. آه

383
00:27:21,120 --> 00:27:26,639
شاید او موارد غیر قابل تعریفی را تشخیص داده است
هوای یک مقام باستانی تر

384
00:27:26,640 --> 00:27:30,920
تاج و پیپ روی
شانه من و این...

385
00:27:32,640 --> 00:27:34,600
..او را وادار به فکر کردن کرد
می تواند به من اعتماد کند

386
00:27:35,800 --> 00:27:37,999
تو در صحرا نمیجنگی
دیگر، پدی شما باید بدست آورید

387
00:27:38,000 --> 00:27:39,359
عادت به بودن
اطراف انسان

388
00:27:39,360 --> 00:27:42,839
کار من گرفتن انسان است
و آنها را به حیوانات تبدیل کنید،

389
00:27:42,840 --> 00:27:46,319
یا آنها را تبدیل کنید
غذا برای حیوانات

390
00:27:46,320 --> 00:27:49,039
پدی، هنگامی که شما دریافت کنید
به پایین کوه برگرد،

391
00:27:49,040 --> 00:27:51,399
150 مرد جدید در اینجا وجود خواهد داشت.

392
00:27:51,400 --> 00:27:54,559
یک جدایی کاملا جدید است
در حال اعزام به آگوستا

393
00:27:54,560 --> 00:27:56,239
دارند می آیند
اینجا برای آموزش

394
00:27:56,240 --> 00:27:59,279
حالا، برنامه این بود که شما انجام دهید
تا الان به شمال رفته اند

395
00:27:59,280 --> 00:28:03,239
و وجود نداشت
همپوشانی یا پتانسیل اصطکاک

396
00:28:03,240 --> 00:28:04,919
بدیهی است که وجود خواهد داشت
اکنون یک همپوشانی باشد،

397
00:28:04,920 --> 00:28:07,599
اما وجود نخواهد داشت
نیاز به اصطکاک

398
00:28:07,600 --> 00:28:11,120
چرا اصطکاک وجود دارد؟
چون تو هستی

399
00:28:12,320 --> 00:28:14,680
و چون
جدا شدن جدید...

400
00:28:15,920 --> 00:28:18,200
..2SAS نامیده می شود.

401
00:28:21,680 --> 00:28:23,799
هوای ویژه دوم
هنگ خدمات.

402
00:28:23,800 --> 00:28:25,440

403
00:28:27,320 --> 00:28:28,560
بله.

404
00:28:29,800 --> 00:28:31,999
آنها مردانی هستند که از بین آنها انتخاب شده اند
واحدهای تکاور،

405
00:28:32,000 --> 00:28:34,359
که در شمال جنگید
آفریقا مردانی که من انتخاب کردم

406
00:28:34,360 --> 00:28:37,199
برای تکرار دستاوردهای شما
و به عنوان پشتیبان خدمت کنید.

407
00:28:37,200 --> 00:28:40,959
بنابراین، نام SAS است
دزدیده شده برای استفاده خودتان،

408
00:28:40,960 --> 00:28:44,839
در حالی که مردانی که آن را معروف کردند هستند
پنهان در پشت عنوان مبهم تر.

409
00:28:44,840 --> 00:28:47,199
بله، کیهان
یک توطئه است

410
00:28:47,200 --> 00:28:49,679
علیه تو، پدی نه،
کیهان از خودش مراقبت می کند،

411
00:28:49,680 --> 00:28:53,839
تا جایی که من میبینم این کمتر است
توانا، اما خوشبختانه متولد شده است،

412
00:28:53,840 --> 00:28:55,800
که به نظر می رسد دارند
یک مسئله با من

413
00:28:57,640 --> 00:28:59,999
مردان جدید این را شنیده اند
تو هنوز اینجا در شهر خواهی بود

414
00:29:00,000 --> 00:29:02,639
هنگامی که آنها می رسند و آنها هستند
برای دیدن نسخه های اصلی هیجان زده هستم.

415
00:29:02,640 --> 00:29:07,399
"اصل ها". در واقع
در واقع، شما قهرمانان آنها هستید.

416
00:29:07,400 --> 00:29:12,040
و این شما هستید که فرمانده هستید
از این هنگ دزدیده شده

417
00:29:13,640 --> 00:29:17,000
این برادرم دیوید بود که
توصیه کرد که فرماندهی کنم.

418
00:29:23,960 --> 00:29:28,080
و خدمتکار ژنده پوش
فین مک شستش را مکید...

419
00:29:30,320 --> 00:29:34,280
..و گفت: «از کجا بدونم
که این قرار است پایان بدی داشته باشد؟"

420
00:29:35,520 --> 00:29:38,720

421
00:29:40,760 --> 00:29:42,080
حرکت می کنیم!

422
00:29:47,120 --> 00:29:48,440
درسته بیفت داخل

423
00:29:49,840 --> 00:29:51,039
سرباز!

424
00:29:51,040 --> 00:29:52,879
سرباز!

425
00:29:52,880 --> 00:29:54,000
دوری کن!

426
00:29:55,320 --> 00:29:59,359
به سمت راست، راهپیمایی سریع!

427
00:29:59,360 --> 00:30:01,079
چپ، راست، چپ، راست،

428
00:30:01,080 --> 00:30:03,759
چپ، راست، چپ، راست، چپ،

429
00:30:03,760 --> 00:30:05,559
راست، چپ، راست، چپ.

430
00:30:05,560 --> 00:30:08,679
♪ اگر بچه ها متحد باشند

431
00:30:08,680 --> 00:30:11,919
♪ آنها هرگز تقسیم نخواهند شد!

432
00:30:11,920 --> 00:30:15,279
♪ اگر بچه ها متحد باشند

433
00:30:15,280 --> 00:30:18,919
♪ آنها هرگز تقسیم نخواهند شد!

434
00:30:18,920 --> 00:30:22,039
♪ اگر بچه ها متحد باشند

435
00:30:22,040 --> 00:30:25,279
♪ آنها هرگز تقسیم نخواهند شد!

436
00:30:25,280 --> 00:30:28,959
♪ اگر بچه ها متحد باشند

437
00:30:28,960 --> 00:30:32,039
♪ آنها هرگز تقسیم نخواهند شد!

438
00:30:32,040 --> 00:30:35,599
♪ اگر بچه ها متحد بودند

439
00:30:35,600 --> 00:30:38,360
♪ آنها هرگز تقسیم نمی شوند! ♪

440
00:30:43,040 --> 00:30:47,600
کوله های خود را نگذارید
بدون دستور من پایین

441
00:30:48,880 --> 00:30:52,639
تا زمانی که ما آرام نگیریم
به هدف خود رسیده اند.

442
00:30:52,640 --> 00:30:55,279
پدی، ما بلند شدیم
اون کوه لعنتی

443
00:30:55,280 --> 00:30:57,879
و ما پایین آمدیم
آن کوه لعنتی -

444
00:30:57,880 --> 00:30:59,640
این هدف ما بود نه!

445
00:31:00,960 --> 00:31:03,120
هدف ما معنوی بود.

446
00:31:07,000 --> 00:31:08,679
شاید فکر نکنی،

447
00:31:08,680 --> 00:31:12,040
اما من تو را به آن کوه بردم
به دلیل خوب لعنتی

448
00:31:13,680 --> 00:31:16,679
پیشروی ما به تعویق افتاد.

449
00:31:16,680 --> 00:31:19,079
آمریکایی ها ما را به تاخیر انداختند،

450
00:31:19,080 --> 00:31:23,280
و زمین لرزید
با خشم من!

451
00:31:24,480 --> 00:31:26,919
بنابراین من همه ما را به بالای کوه هدایت کردم،

452
00:31:26,920 --> 00:31:31,599
و از بالا، ما
به سراسر ایتالیا نگاه کرد

453
00:31:31,600 --> 00:31:34,199
و از دیدگاه عالی ما،

454
00:31:34,200 --> 00:31:39,919
ما متوجه شدیم که بزرگتر وجود دارد
استراتژی که ما تابع آن هستیم.

455
00:31:39,920 --> 00:31:43,519
و در هوای خنک کوهستان،

456
00:31:43,520 --> 00:31:48,399
قبول نکردیم
که ما پیاده هستیم

457
00:31:48,400 --> 00:31:49,920
در یک بازی بسیار بزرگتر؟

458
00:31:51,680 --> 00:31:55,559
و حالا، خشم ما
کاهش یافته است. بله؟

459
00:31:55,560 --> 00:31:57,039
بله.

460
00:31:57,040 --> 00:31:59,880
بنابراین ما به هدف خود رسیده ایم.

461
00:32:03,040 --> 00:32:05,440

462
00:32:09,120 --> 00:32:10,879
رگ خانم خود را پیدا کرده است!

463
00:32:10,880 --> 00:32:13,359

464
00:32:13,360 --> 00:32:17,520
کمرم داشت می شکست
پس از سرم استفاده کردم

465
00:32:18,840 --> 00:32:20,600
این الاغ را می بینی؟

466
00:32:21,680 --> 00:32:24,519
این خر نشان می دهد
فلسفه ای که

467
00:32:24,520 --> 00:32:27,039
من دارم سعی میکنم
به همه شما القا کنید

468
00:32:27,040 --> 00:32:31,799
رجی، کجا پیدا کردی
پول نقد برای خرید این جانور؟

469
00:32:31,800 --> 00:32:34,159
از مجموعه
قلع در کلیسا، قربان.

470
00:32:34,160 --> 00:32:36,199
حتی لعنتی بهتر!

471
00:32:36,200 --> 00:32:40,079
ابتکار، دنبال شد
با ابتکار عمل

472
00:32:40,080 --> 00:32:44,319
و جایزه، یکی از
بهترین جانوران طبیعت

473
00:32:44,320 --> 00:32:47,999
"با سر هیولا
و فریاد دلخراش

474
00:32:48,000 --> 00:32:50,919
"و گوشها مانند بالهای اشتباه.

475
00:32:50,920 --> 00:32:56,160
"مضحکه راه رفتن شیطان،
روی همه چیزهای چهار پا

476
00:32:57,640 --> 00:33:02,359
"قانون پاره پاره شده از
زمین، از اراده کج باستان.

477
00:33:02,360 --> 00:33:04,839
«گرسنگی بمیر، بلا!

478
00:33:04,840 --> 00:33:06,839
"مرا مسخره کن: من خنگم..."

479
00:33:06,840 --> 00:33:07,919

480
00:33:07,920 --> 00:33:10,119
جهنم لعنتی! دریافت کنید
پایین! بیا پایین!

481
00:33:10,120 --> 00:33:11,560
لعنتی اون بالا!

482
00:33:16,840 --> 00:33:19,239
لعنتی همینه؟! این بود
کارابین آلمانی نیست

483
00:33:19,240 --> 00:33:21,400
نه، این یک مزخرف است
وی .22 تفنگ.

484
00:33:25,960 --> 00:33:27,240
جهنم لعنتی!

485
00:33:30,440 --> 00:33:32,319
برو به لعنتی!

486
00:33:32,320 --> 00:33:34,639

488
00:33:36,680 --> 00:33:37,960
رایلی!

489
00:33:50,840 --> 00:33:52,559
اون لعنتی چی گفت

490
00:33:52,560 --> 00:33:54,560
این یک نقل قول است!

491
00:33:55,840 --> 00:33:57,159
نقل قول از چه کسی؟

492
00:33:57,160 --> 00:33:58,719
از شما!

493
00:33:58,720 --> 00:34:00,240

494
00:34:01,200 --> 00:34:03,519
حدس تحصیلی،

495
00:34:03,520 --> 00:34:04,919
من می توانم بگویم که ما ساحل را به اشتراک می گذاریم

496
00:34:04,920 --> 00:34:06,679
با مافیای سیسیل

497
00:34:06,680 --> 00:34:08,080
آندیامو، راگازی!

498
00:34:10,840 --> 00:34:12,720
این چه لعنتی است؟

499
00:34:17,560 --> 00:34:19,120
صبر کن پدی! رها کن

500
00:34:20,400 --> 00:34:23,680
ببین، اگر به آن شلیک کنی، ما شلیک می کنیم
دشمنانی بسازید که نیازی به داشتن آنها نداریم.

501
00:34:28,360 --> 00:34:30,799
پدی، ما همینطوریم
طرف، به خاطر لعنتی.

502
00:34:30,800 --> 00:34:32,080
به عینک نگاه کن پسر

503
00:34:38,840 --> 00:34:41,080

504
00:34:43,680 --> 00:34:45,560
سیائو، انگلیسی!

505
00:34:57,640 --> 00:34:58,920
خب...

506
00:35:00,760 --> 00:35:03,639
..نمیدونم
بقیه شما، اما

507
00:35:03,640 --> 00:35:06,280
نه این ساحل
منو یاد مارگیت میندازه

508
00:35:07,760 --> 00:35:09,120
لعنت بهش

509
00:35:10,520 --> 00:35:11,920
من می روم برای آب تنی.

510
00:35:12,960 --> 00:35:14,519
وا-هی هی! وای!

511
00:35:14,520 --> 00:35:18,879
اتفاقا، پد، آنها فرار کردند
با بسته من، از نظر فنی،

512
00:35:18,880 --> 00:35:21,159
که هنوز خر من است

513
00:35:21,160 --> 00:35:22,399

514
00:35:22,400 --> 00:35:24,479
وای! ها-ها-ها!

515
00:35:24,480 --> 00:35:26,160
من دارم میام!

516
00:35:28,040 --> 00:35:29,520
لبخند بزن بچه ها!

517
00:35:35,520 --> 00:35:37,879
خیلی وحشتناک بودن
به خوبی خانه تقریبا خواهد بود

518
00:35:37,880 --> 00:35:40,439
چیزی شبیه به
شرمندگی برای مردان من

519
00:35:40,440 --> 00:35:42,799
این آرزوی ماست که
به آگوستا خوش آمدید

520
00:35:42,800 --> 00:35:44,280
اوه، متشکرم.

521
00:35:45,480 --> 00:35:46,880
اینجا اجازه بده

522
00:35:51,680 --> 00:35:53,559
شما خیلی متفاوت هستید
به دیگری

523
00:35:53,560 --> 00:35:56,159
بله، ما هستیم.

524
00:35:56,160 --> 00:35:59,239
بسیار متفاوت است. او
دشمنان ساخته است

525
00:35:59,240 --> 00:36:03,479
شهر خالی به نظر می رسد، اما
همیشه چشمانی هستند که نگاه می کنند

526
00:36:03,480 --> 00:36:05,399
خوب، او نخواهد بود
اینجا خیلی بیشتر

527
00:36:05,400 --> 00:36:07,119
من سفارشات جدید دریافت کردم

528
00:36:07,120 --> 00:36:08,919
او و افرادش حرکت می کنند
بیرون در صبح

529
00:36:08,920 --> 00:36:11,399

530
00:36:11,400 --> 00:36:14,279
لعنتی! من به دنبال
مرد پارچه ای

531
00:36:14,280 --> 00:36:17,959
و من نیز در حال جستجو هستم
برای یک الاغ دزدیده شده

532
00:36:17,960 --> 00:36:21,360
بیا آن لیوان شراب را پیدا کنیم و
هوا را پاک کن، پدی؟

533
00:36:31,480 --> 00:36:33,519
آنها هستند.

534
00:36:33,520 --> 00:36:36,159
یعنی 2SAS.

535
00:36:36,160 --> 00:36:39,640
این است که بعد از آن خواهد آمد.
بله، زمانی که 1SAS در حال استراحت است.

536
00:36:42,160 --> 00:36:45,679
بنابراین افرادی در اینجا هستند. این یک است
جزیره بسیار سنتی، پدی.

537
00:36:45,680 --> 00:36:48,039
حساسیت هایی وجود دارد
در مورد زنان و سربازان

538
00:36:48,040 --> 00:36:49,759
به همین دلیل آنها
شهر را خالی کرد

539
00:36:49,760 --> 00:36:52,319
این شهر برای من مناسب است
رذیله دور جمجمه ام

540
00:36:52,320 --> 00:36:54,880
و این کشیش اینجا نگه می دارد
چرخاندن دسته لعنتی

541
00:36:56,600 --> 00:36:59,399
من این را بسیار احساس می کنم
تو از من خوشت نمیاد

542
00:36:59,400 --> 00:37:01,079
یا چیزی که هستم را دوست ندارم،

543
00:37:01,080 --> 00:37:04,799
یا خدا را دوست نداشته باشی
همه موارد فوق،

544
00:37:04,800 --> 00:37:06,399
جدا از آخرین

545
00:37:06,400 --> 00:37:08,599
به صلح. به صلح.

546
00:37:08,600 --> 00:37:11,600
به تسلیم مغلوب.

547
00:37:16,840 --> 00:37:19,639
به من این را گفته اند
صبح، در ساحل،

548
00:37:19,640 --> 00:37:22,920
می توانستند بگیرند
زندگی شما دو بار

549
00:37:24,440 --> 00:37:26,199
از عمد دلتنگت شدند

550
00:37:26,200 --> 00:37:30,680
این یک هشدار بود. مقداری بردند
چیزهایی که به آنها تعلق ندارد

551
00:37:33,080 --> 00:37:35,039
پدی... 

552
00:37:35,040 --> 00:37:38,519
..پدر کاوالی می گوید
آنها می خواهند برای صحبت ملاقات کنند.

553
00:37:38,520 --> 00:37:43,119
قبل از اینکه عازم سیسیل شویم، ما
یک جلسه توجیهی غیر رسمی داده شد.

554
00:37:43,120 --> 00:37:45,919
ما تشویق شدیم که داشته باشیم
واحدهای ما با

555
00:37:45,920 --> 00:37:49,319
و استفاده از، سازماندهی شده است
عناصر جنایتکار در جزیره

556
00:37:49,320 --> 00:37:51,439
سیسیل که بودند
تحت تعقیب موسولینی

557
00:37:51,440 --> 00:37:54,279
این یک مکالمه است که من نه
دیگر مایل به ادامه با

558
00:37:54,280 --> 00:37:58,519
من یک سرباز هستم. و شما در حال حرکت هستید
فردا بیرون، پدی سفارشات جدید

559
00:37:58,520 --> 00:38:00,599
هیچ کس تو را در آگوستا نمی خواهد
بیشتر از زمانی که باید اینجا باشید

560
00:38:00,600 --> 00:38:02,799
سپس من می روم و
شروع کنم به آماده کردن مردانم

561
00:38:02,800 --> 00:38:04,919
اونجا صبر کن

562
00:38:04,920 --> 00:38:07,239
توجه!

563
00:38:07,240 --> 00:38:09,439
بایستی لعنتی
توجه، شما؟

564
00:38:09,440 --> 00:38:12,559
برای توسعه به من توضیح داده شده است
روابط استراتژیک با مافیا

565
00:38:12,560 --> 00:38:14,959
در این جزیره دارم می گذرم
که توضیحاتی در مورد شما

566
00:38:14,960 --> 00:38:19,279
به عنوان سفارش مستقیم فکر می کنم شما
پسرهای جدید لیاقت یک لیوان آب را دارند.

567
00:38:19,280 --> 00:38:21,039
اون پایین خیلی گرمه

568
00:38:21,040 --> 00:38:24,279
قبل از اینکه فردا کوچ کنی،
شما میراثی را پشت سر خواهید گذاشت

569
00:38:24,280 --> 00:38:27,759
از سرقفلی که واحدهایی که
دنبال خواهد شد استفاده کنید.

570
00:38:27,760 --> 00:38:30,279
شما آنها را ملاقات خواهید کرد
و مقاومت

571
00:38:30,280 --> 00:38:31,639
با آنها نان خواهی شکست.

572
00:38:31,640 --> 00:38:34,599
فردا صبح، قبل از اینکه بکشی
بیرون، شما آنها را برای صبحانه ملاقات خواهید کرد.

573
00:38:34,600 --> 00:38:35,920
آه...

574
00:38:37,360 --> 00:38:41,279
یک میز بلند است
که دراز خواهم کرد

575
00:38:41,280 --> 00:38:45,399
از طرف شما صلح خواهید کرد
از کل ارتش بریتانیا

576
00:38:45,400 --> 00:38:47,559
این یک دستور است.

577
00:38:47,560 --> 00:38:51,599
اما اول، شما بهبود خواهید یافت
از این واقعیت تحقیرآمیز که

578
00:38:51,600 --> 00:38:55,679
امروز، در یک ساحل، آنها می توانند داشته باشند
زندگی شما را گرفت، اما این کار را نکرد.

579
00:38:55,680 --> 00:38:57,520
دوبار

580
00:38:59,760 --> 00:39:04,119
دوستان شما دارند
یک الاغ و یک گله

581
00:39:04,120 --> 00:39:06,079
که متعلق به یکی از مردان من است.

582
00:39:06,080 --> 00:39:10,519
شما یک ساعت فرصت دارید تا آن را ببندید
نرده های کلیسای Chiesa Madre،

583
00:39:10,520 --> 00:39:12,479
یا من خواهم آمد و
خودم پس بگیرم

584
00:39:12,480 --> 00:39:16,000
Nel nome del Padre e del
Figlio e dello Spirito Santo.

585
00:39:19,720 --> 00:39:21,360
لانگر لعنتی

586
00:39:23,800 --> 00:39:25,240

587
00:39:26,920 --> 00:39:29,800
و رفت... دوری کن!

588
00:39:31,320 --> 00:39:34,080
و رفت... دوری کن!

589
00:39:35,680 --> 00:39:37,399
بلند شو...

590
00:39:37,400 --> 00:39:38,879
شرق!

591
00:39:38,880 --> 00:39:40,639
رژه...

592
00:39:40,640 --> 00:39:41,960
دوری کن!

593
00:39:52,920 --> 00:39:55,080
آیا شما می خواهید
آقایان را بازرسی کنید؟

594
00:39:56,840 --> 00:39:58,359
آنها مرا وادار به خراش کردند
میدان آقا

595
00:39:58,360 --> 00:40:00,519
گفت به کسی نیاز دارند که
می دانست چه جهنمی خونین

596
00:40:00,520 --> 00:40:03,640
آنها انجام می دادند. پس متوسل شدند
به لعنتی قدیمی مثل تو؟

597
00:40:05,440 --> 00:40:08,079
بله از اردوگاه زندان فرار کرد.

598
00:40:08,080 --> 00:40:11,439
و در آرامش و شادی من،

599
00:40:11,440 --> 00:40:13,160
من احمقانه داوطلب شدم.

600
00:40:15,080 --> 00:40:18,280
اما، پدی، با احترام.

601
00:40:21,440 --> 00:40:22,840
راحت بایست.

602
00:40:27,160 --> 00:40:31,119
ممکن است من آن را درخواست کنم
شما آنچه می توانید انجام دهید

603
00:40:31,120 --> 00:40:32,799
برای به دست آوردن من به جهنم
خارج از این واحد؟

604
00:40:32,800 --> 00:40:37,679
تو هیچ اعتقادی بهش نداری
تجسم جدید؟

605
00:40:37,680 --> 00:40:40,919
خب، آقا مسئله این است
که همه درگیر آن هستند

606
00:40:40,920 --> 00:40:42,840
این هنگ جدید عاقل است.

607
00:40:44,360 --> 00:40:48,159
کاملا عاقل بله، من می توانم ببینم
چقدر خطرناک خواهد بود

608
00:40:48,160 --> 00:40:52,480
آنها تصمیمات سنجیده می گیرند و
طبق منطق پیش برو آقا

609
00:40:54,160 --> 00:40:55,680
این کاملا عصبی است.

610
00:40:58,440 --> 00:41:01,159
من باید بروم و
یک الاغ دزدیده شده را پس بگیرید،

611
00:41:01,160 --> 00:41:03,199
و بعد صبحانه بخور
با مافیا

612
00:41:03,200 --> 00:41:05,119
البته.

613
00:41:05,120 --> 00:41:08,360
اما بعد از آن هر کاری از دستم بر بیاید انجام خواهم داد.

614
00:41:09,520 --> 00:41:11,040
ممنون آقا

615
00:41:16,480 --> 00:41:19,400
رژه... دوری کن!

616
00:41:23,920 --> 00:41:26,519
آخرین بار. من نمی توانم آن را انجام دهم.

617
00:41:26,520 --> 00:41:28,280
شما می توانید آن را انجام دهید. بیا!

618
00:41:30,040 --> 00:41:32,919
تهاجمی شوید.
از روی پاهای خود رانندگی کنید.

619
00:41:32,920 --> 00:41:34,119
بیا

620
00:41:34,120 --> 00:41:36,159
پشت خود را صاف نگه دارید.

621
00:41:36,160 --> 00:41:38,279
بلند کن، بلند کن، بلند کن،
بالابر دارم بلند میکنم

622
00:41:38,280 --> 00:41:41,320
پاها را می بینید؟ نگاه کن، ببین،
نگاه کن اینجا و بالا!

623
00:41:48,360 --> 00:41:50,479
پدر!

624
00:41:50,480 --> 00:41:52,080
ببخشید پدر

625
00:41:58,360 --> 00:42:00,639
می توانم با شما صحبت کنم، لطفا؟

626
00:42:00,640 --> 00:42:02,440
در خصوصی.

627
00:42:04,080 --> 00:42:05,400
بیا

628
00:42:14,600 --> 00:42:15,920
بیا

629
00:42:17,080 --> 00:42:19,279
از این بابت متشکرم پدر

630
00:42:19,280 --> 00:42:20,439

631
00:42:20,440 --> 00:42:21,920
متشکرم.

632
00:42:30,320 --> 00:42:31,640
من هستم، اوم...

633
00:42:33,240 --> 00:42:35,799
.. متاسفم، پدر، من، من
ایتالیایی صحبت نکن

634
00:42:35,800 --> 00:42:37,280
امیدوارم بتوانید مرا درک کنید.

635
00:42:38,600 --> 00:42:40,320
خدا خواهد فهمید.

636
00:42:41,800 --> 00:42:43,040
گناه شما چیست؟

637
00:42:47,400 --> 00:42:49,599
قابل شستن نیست
با براندی یا شراب

638
00:42:49,600 --> 00:42:51,600
میدونم چون امتحان کردم

639
00:43:00,160 --> 00:43:01,480
اسنیفل ها

640
00:43:04,000 --> 00:43:05,880
من هنوز صداها را می شنوم، پدر.

641
00:43:07,160 --> 00:43:08,520
چه صداهایی؟

642
00:43:10,960 --> 00:43:14,719
کمک کنید لطفا! قایق را متوقف کنید!

643
00:43:14,720 --> 00:43:16,199
ما را رها می کنند تا غرق شویم!

644
00:43:16,200 --> 00:43:19,239
مردانی در آب بودند و ...
و ما می توانستیم آنها را نجات دهیم.

645
00:43:19,240 --> 00:43:20,839
لطفا! قایق را متوقف کنید!

646
00:43:20,840 --> 00:43:22,919
من بچه ای دارم که هرگز ندیده ام!

647
00:43:22,920 --> 00:43:26,119
لطفا، برگرد! برگرد!

648
00:43:26,120 --> 00:43:27,519
نه!

649
00:43:27,520 --> 00:43:31,159
ما جا داشتیم
قایق ها و، می دانید،

650
00:43:31,160 --> 00:43:33,839
ما فقط از کنار آنها گذشتیم
و آنها را ترک کردم، مانند

651
00:43:33,840 --> 00:43:35,760
چرا آنها را ترک کردی؟

652
00:43:37,040 --> 00:43:38,800
ما دستوراتی داشتیم پدر

653
00:43:41,600 --> 00:43:45,120
من هنوز دستور آنها را می شنوم وقتی
سعی می کنم شب ها بخوابم.

654
00:43:46,720 --> 00:43:48,600
می دانید، "آهسته نشوید.

655
00:43:52,720 --> 00:43:54,440
به کمک آنها نروید.»

656
00:44:04,360 --> 00:44:08,999
بله، همه ما صداها را می شنویم
در شب، پدر، می دانید.

657
00:44:09,000 --> 00:44:11,719
من می دانم که بچه های دیگر همین کار را می کنند
خوب، اما، می دانید، هیچ کدام از ما

658
00:44:11,720 --> 00:44:13,440
با یکدیگر صحبت کنید
در مورد آن، مانند

659
00:44:15,400 --> 00:44:18,960
اوه، بله، ما نمی توانیم
مجبورشون کن بیرون

660
00:44:29,760 --> 00:44:31,800
او گریه می کند

661
00:44:35,680 --> 00:44:38,800
میدونی ما کشتیم
آنها بچه های بیچاره

662
00:44:40,160 --> 00:44:41,760
میدونی ما ترکشون کردیم

663
00:44:49,560 --> 00:44:54,080
زنگ را زدم تا به آن اشاره کنم
ساعت کوکتل است، گروهبان کرشاو.

664
00:45:00,560 --> 00:45:03,400
شما مزاحم می شوید
راز توبه.

665
00:45:06,840 --> 00:45:11,879
«از کاهنان دروغین برحذر باشید
در لباس گوسفند به سراغت بیاید،

666
00:45:11,880 --> 00:45:14,079
"اما در باطن هستند
گرگ های درنده."

667
00:45:14,080 --> 00:45:19,320
متی، باب 5، آیه 15.

668
00:45:20,680 --> 00:45:22,160
متشکرم پدر

669
00:45:31,520 --> 00:45:33,280

670
00:45:55,240 --> 00:46:00,559
La colazione e servita!

671
00:46:00,560 --> 00:46:01,840
خیلی خوبه

672
00:46:18,480 --> 00:46:20,479
بچه ها اسلحه هاتون رو دم دستتون نگه دارید

673
00:46:20,480 --> 00:46:23,959
رایلی، هر زمزمه ای را ترجمه کن.

674
00:46:23,960 --> 00:46:26,239
مک دیارمید، پاهایت را بگیر
از روی میز لعنتی

675
00:46:26,240 --> 00:46:27,800

678
00:46:44,480 --> 00:46:46,159
ما مقاومت هستیم

679
00:46:46,160 --> 00:46:48,679
تیپ Giustizia e Liberta.

680
00:46:48,680 --> 00:46:50,759
از سیراکوز و
از کوه

681
00:46:50,760 --> 00:46:53,159
سربازان از کوه.

682
00:46:53,160 --> 00:46:55,039
باشه

683
00:46:55,040 --> 00:46:58,399
ما سرویس هوایی ویژه هستیم.

684
00:46:58,400 --> 00:47:00,040
مراقب تقلیدها باشید

685
00:47:01,400 --> 00:47:02,879
چرا نمی نشینی؟

686
00:47:02,880 --> 00:47:04,639
به ما گفتند شما دیگران را دعوت کردید.

687
00:47:04,640 --> 00:47:08,119
به من دستور شکستن داده شد
نان با مقاومت

688
00:47:08,120 --> 00:47:10,439
و مردم شناخته شده
به عنوان کوزا نوسترا.

689
00:47:10,440 --> 00:47:13,599
ما اینجاییم تو اینجایی...

690
00:47:13,600 --> 00:47:15,799
اما آنها اینجا نیستند.

691
00:47:15,800 --> 00:47:18,479
ساعت هشت زنگ را زدم. شاید
زمان سنجی آنها ضعیف است

692
00:47:18,480 --> 00:47:21,480
آنها همیشه قبل از آنها می رسند
سررسید هستند. شما با آنها کار می کنید؟

693
00:47:22,600 --> 00:47:24,799
جنگ شما را به مکان های عجیب و غریب می برد.

694
00:47:24,800 --> 00:47:27,599
ما آنارشیست و کمونیست هستیم.

695
00:47:27,600 --> 00:47:30,120
آنها تفاله هستند همانطور که هستند
ما، به عنوان یک واقعیت.

696
00:47:32,320 --> 00:47:34,760
به ما گفتند که هستی
با هم جنگیدن

697
00:47:38,280 --> 00:47:40,639
تا جنگ تمام شود، ما
در کنار آنها خواهد جنگید

698
00:47:40,640 --> 00:47:42,399
سپس شاهد آویزان شدن آنها خواهیم بود.

699
00:47:42,400 --> 00:47:45,320
یک خانواده بزرگ و خوشبخت لعنتی
آن بالا در کوه!

700
00:47:49,480 --> 00:47:53,199
رایلی؟ آه، مردی که در
کلاه فانتزی اینجا بوی موش می دهد.

701
00:47:53,200 --> 00:47:56,279
هی عزیزم شما
بدان که من کشته ام

702
00:47:56,280 --> 00:47:58,679
11 مرد از آخرین باری که یک زن را دیدم.

703
00:47:58,680 --> 00:48:00,279
همین جوک؟

704
00:48:00,280 --> 00:48:02,279
آیا این رویکرد عاشقانه شماست؟

705
00:48:02,280 --> 00:48:04,519
اگر دوست دارید، ما می توانیم
بدون آنها صحبت کنید

706
00:48:04,520 --> 00:48:06,319
پدی، گوش کن... چرا
نمی نشینی؟

707
00:48:06,320 --> 00:48:07,959
پدی! اگر هستند
آمدن به میعادگاه،

708
00:48:07,960 --> 00:48:10,040
آنها همیشه ارسال می کنند
کودکان پیش رو برای بررسی

709
00:48:12,080 --> 00:48:13,320
آرام

710
00:48:15,080 --> 00:48:17,080
چرا شما یک
نوشیدنی لعنتی، هوم؟

711
00:48:19,960 --> 00:48:22,919
رایلی؟ مردی با کلاه فانتزی می گوید
او به کشیش اعتماد ندارد.

712
00:48:22,920 --> 00:48:24,200
ممکن است دستش را بفشارم.

713
00:48:25,600 --> 00:48:26,840
او تفنگ خروس می کند

714
00:48:28,560 --> 00:48:30,199
پدی، این چه لعنتی است؟

715
00:48:30,200 --> 00:48:31,879
این را نمی شنوی؟ گوش کن

716
00:48:31,880 --> 00:48:35,640

717
00:48:38,520 --> 00:48:40,800
سلام! سلام! گوش کن گوش کن

718
00:48:43,560 --> 00:48:45,120

719
00:48:49,040 --> 00:48:50,119
ورودی!

720
00:48:50,120 --> 00:48:51,279

721
00:48:51,280 --> 00:48:52,440
لعنتی!

722
00:49:05,080 --> 00:49:06,479
جوک! بر من!

723
00:49:06,480 --> 00:49:07,959
برو! یک، دو، سه!

724
00:49:07,960 --> 00:49:10,199
آنها به اطراف باز می گردند!

725
00:49:10,200 --> 00:49:12,520
مواضع بگیرید!

726
00:49:15,960 --> 00:49:18,399
درسته، جوک... پناه بگیر!

727
00:49:18,400 --> 00:49:20,520
لعنت، گند، لعنت، لعنت!

728
00:49:23,760 --> 00:49:25,160
هواپیماها ساکت می شوند

729
00:49:28,600 --> 00:49:30,440
اینجا رفتیم، نگه دارید! نگه دارید.

730
00:49:32,080 --> 00:49:33,480
برو!

731
00:49:45,320 --> 00:49:47,039
مجله در!

732
00:49:47,040 --> 00:49:48,440
بارگذاری شد!

733
00:49:50,240 --> 00:49:52,159

734
00:49:52,160 --> 00:49:53,760
بله!

735
00:49:55,560 --> 00:49:58,359
آن استوکا مال من است،
ها؟ من آن را ادعا می کنم.

736
00:49:58,360 --> 00:50:00,119
برای من شماره هشت است.

737
00:50:00,120 --> 00:50:01,799
شما به شمارش ادامه می دهید؟

738
00:50:01,800 --> 00:50:02,960
من به شمارش ادامه می دهم.

739
00:50:06,240 --> 00:50:08,479
کوزا نوسترا ندارد
بیعت های واقعی

740
00:50:08,480 --> 00:50:10,479
برای آنها، همه چیز
شخصی است

741
00:50:10,480 --> 00:50:12,039
آنها شما را به آلمانی ها واگذار کردند.

742
00:50:12,040 --> 00:50:14,440
چیکار کردی
توهین به آنها، ها؟

743
00:50:15,640 --> 00:50:17,840
پدی، خانم
از شما سوال پرسید

744
00:50:19,360 --> 00:50:21,560
این صبحانه
ایده من نبود...

745
00:50:24,360 --> 00:50:26,160
..اما به من درسی داده است.

746
00:50:28,120 --> 00:50:31,400
انتخابی در مورد
دستوراتی که اطاعت می کنید

747
00:50:38,000 --> 00:50:39,680
اوه، نزدیک بود، مرد.

748
00:50:49,240 --> 00:50:52,039
اون کشیش کجاست؟ او رفته است.

749
00:50:52,040 --> 00:50:53,199
کجا رفته؟

750
00:50:53,200 --> 00:50:55,759
شمال، آن سوی خط مقدم.

751
00:50:55,760 --> 00:50:58,639
و او با آلمانی ها است.
پس میز صبحانه را چید

752
00:50:58,640 --> 00:51:00,519
و سپس Luftwaffe نامیده شد.

753
00:51:00,520 --> 00:51:03,279
من بوی همکاری در
نفسش زیر شراب

754
00:51:03,280 --> 00:51:06,239
افسر فرمانده شما فقط دید
صلیب خوب، پس، شما

755
00:51:06,240 --> 00:51:07,799
آن را روی خودت آوردی، پدی.

756
00:51:07,800 --> 00:51:10,680
من در مورد رفتار شما در
کلیسا در مورد من چی؟ رفتار من؟

757
00:51:11,600 --> 00:51:14,679
اگر مجله خود را رها کنید
در بیابان، شن و ماسه را بالا می برید.

758
00:51:14,680 --> 00:51:17,599
اگر این کار را اینجا انجام دهید،
مردم تماشا می کنند

759
00:51:17,600 --> 00:51:19,919
و خدا ناظر است.

760
00:51:19,920 --> 00:51:21,799
ببین، تو حتی متنفر نیستی.

761
00:51:21,800 --> 00:51:25,799
نه واقعا. تو فقط... عصبانی میشی
و سپس ماشه را فشار می دهید.

762
00:51:25,800 --> 00:51:28,519
و سپس دیگران را دیوانه می کنید
تا دیوانگی تو درست به نظر برسد

763
00:51:28,520 --> 00:51:30,319
عیسی مسیح، جیمی،
این لعنتی...

764
00:51:30,320 --> 00:51:32,239
صحبت کردن به عنوان کسی که
معمولاً پرتاب نمی شود،

765
00:51:32,240 --> 00:51:34,439
تو باید تغییر کنی پدی

766
00:51:34,440 --> 00:51:36,280
یکی باید تو رو تغییر بده

767
00:51:37,400 --> 00:51:39,560
خدا باشه یا من...

768
00:51:40,800 --> 00:51:43,759
..یا روح از
آن پسر کاتولیک

769
00:51:43,760 --> 00:51:45,240
که تو دفن شدی
در صحرا

770
00:51:47,760 --> 00:51:51,159
من می خواهم با سرهنگ صحبت کنم

771
00:51:51,160 --> 00:51:55,720
که به من و من دستور داد
مردان در تله مرگ

772
00:52:03,800 --> 00:52:05,960
آن را به گرویل-بل بدهید.
اخراج شد. بله قربان

773
00:52:15,720 --> 00:52:19,759
دستور من به تو برای شکستن
نان با افرادی که داشتند

774
00:52:19,760 --> 00:52:23,120
نیت بد نتیجه بود
از قضاوت نادرست من

775
00:52:24,440 --> 00:52:27,119
من به پدر اعتماد کردم
کاوالی من اشتباه کردم

776
00:52:27,120 --> 00:52:29,080
حق با تو بود من عذرخواهی می کنم.

777
00:52:34,400 --> 00:52:37,679
من عذر شما را می پذیرم
به یک شرط آه!

778
00:52:37,680 --> 00:52:40,519
من می خواهم درخواست کنم
که ستاد گروهبان بادام

779
00:52:40,520 --> 00:52:42,600
منتقل می شود به
به گروه من بپیوند

780
00:52:45,840 --> 00:52:49,879
پدی، پس از حمله به
Cannizzaro، شما سوار خواهید شد

781
00:52:49,880 --> 00:52:53,279
برای سرزمین اصلی، جایی که بخشی از ما است
ماموریت مربوط به قلب ها و ذهن هاست...

782
00:52:53,280 --> 00:52:57,119
به یک نفر با گروهبان نیازمندم
قابلیت های خاص بادام

783
00:52:57,120 --> 00:53:00,559
پدی، درگیر با چه چیزی
من می گویم. درگیر هستم.

784
00:53:00,560 --> 00:53:03,999
کارکنان گروهبان بادام است
خود یک مرد مذهبی

785
00:53:04,000 --> 00:53:09,160
شاید بتواند راهنمایی کند
من با توجه به رفتارم

786
00:53:10,280 --> 00:53:14,159
اوه حتی همین الان، او و
چند کلمه رد و بدل کردم،

787
00:53:14,160 --> 00:53:16,559
و من در حال حاضر هستم
با توجه به آن کلمات

788
00:53:16,560 --> 00:53:19,880
توصیه او به من این است
که باید تغییر کنم

789
00:53:24,520 --> 00:53:27,119
می بینید، مشکل از شماست،
پدی، و همچنین هر چیز دیگری -

790
00:53:27,120 --> 00:53:32,720
خوب و بد - است
که تو خیلی خیلی باهوشی

791
00:53:34,960 --> 00:53:37,239
من شستم را می مکم، می بینید قربان.

792
00:53:37,240 --> 00:53:40,159
شما از رقت بار خود استفاده می کنید
رفتار در این جزیره

793
00:53:40,160 --> 00:53:42,759
به عنوان دلیلی برای دزدی
دور یکی از بهترین مردان من

794
00:53:42,760 --> 00:53:46,520
نه، این نام آن است
SAS که به سرقت رفته است.

795
00:53:50,560 --> 00:53:53,960
درخواست رد شد،
سرگرد پدی ماین.

796
00:53:54,920 --> 00:53:58,199
حالا یک ساعت فرصت دارید
برای جمع آوری نیروهای خود

797
00:53:58,200 --> 00:54:01,359
و لعنت به شمال
به Cannizzaro،

798
00:54:01,360 --> 00:54:04,679
جایی که آلمانی ها، ایتالیایی ها
و به احتمال زیاد مافیای سیسیل

799
00:54:04,680 --> 00:54:05,879
منتظر شما خواهد بود

800
00:54:05,880 --> 00:54:09,239
اوه، من می گویم یک ساعت است
بیش از زمان کافی برای ما

801
00:54:09,240 --> 00:54:14,599
برای سازماندهی خروج ما از
این شهر زیبای ساحلی

802
00:54:14,600 --> 00:54:18,439
که از بسیاری جهات،
من را خیلی به یاد خانه می اندازد

803
00:54:18,440 --> 00:54:19,600
آقا

804
00:54:25,520 --> 00:54:26,839
خدایا

805
00:54:26,840 --> 00:54:28,400
خیلی خوبه

806
00:54:43,200 --> 00:54:45,439
وو-هو-هو-هو!

807
00:54:45,440 --> 00:54:47,480

808
00:54:49,760 --> 00:54:52,319
این حکومت فاشیستی است
پول، بچه ها، این را به خاطر بسپارید.

809
00:54:52,320 --> 00:54:53,760
تورهای خود را پر کنید

810
00:54:55,120 --> 00:54:57,120
نه پاساران پاد؟ ادامه بده

811
00:54:59,360 --> 00:55:01,360
باشه، جمع کن، جمع کن!

812
00:55:14,640 --> 00:55:16,959
پدی! من فکر کردم Resistenza

813
00:55:16,960 --> 00:55:18,839
باعث شد همه ما یک نگاه کنیم
کمی عابر پیاده...

814
00:55:18,840 --> 00:55:21,240
 ..پس بهت کمک کن
خودهای لعنتی، مثل

815
00:55:28,360 --> 00:55:33,279
من، اوه، الاغ را دادم
آزادی شهر،

816
00:55:33,280 --> 00:55:37,039
و کلیساها را تنها گذاشتیم،
پدی، طبق سفارش شما.

817
00:55:37,040 --> 00:55:39,599
نه دستورات لعنتی من

818
00:55:39,600 --> 00:55:41,160
دستورات اون مرد

819
00:55:48,680 --> 00:55:50,879
به CO خود چه گفتید؟

820
00:55:50,880 --> 00:55:53,400
این را به او گفتم
اگه اجازه داد برم...

821
00:55:54,480 --> 00:55:57,719
..که من مسئولیت را بر عهده بگیرم
از روح فانی پدی مین

822
00:55:57,720 --> 00:55:59,480
تا روزی که به برلین برسیم.

823
00:56:00,640 --> 00:56:02,480
به من دست داد و
برای من آرزوی موفقیت کرد

824
00:56:05,880 --> 00:56:07,919
Reg.

825
00:56:07,920 --> 00:56:09,040
جانی

826
00:56:12,280 --> 00:56:13,520

827
00:56:15,160 --> 00:56:16,679
مردان SAS -

828
00:56:16,680 --> 00:56:19,839
شناخته شده برای
ناآشنا به عنوان SRS -

829
00:56:19,840 --> 00:56:23,039
می توانم شما را به خوش آمدگویی دعوت کنم
برگرد دوست خوبم،

830
00:56:23,040 --> 00:56:26,719
وجدان من و
صدای عقل من؟

831
00:56:26,720 --> 00:56:28,559
گروهبان جیمی آلوندز!

832
00:56:28,560 --> 00:56:30,600

833
00:56:40,240 --> 00:56:41,800
هی، مرد خوب

834
00:56:44,320 --> 00:56:46,039
به سلامتی بچه ها

835
00:56:46,040 --> 00:56:48,440


836
00:56:51,720 --> 00:56:54,119
آن زمینه ها را به من بده
عینک، شما؟

837
00:56:54,120 --> 00:56:55,200
آره

838
00:56:56,400 --> 00:56:58,879
♪ تو چشمات نگاه میکنم

839
00:56:58,880 --> 00:57:01,799
♪ نمی دانم به کجا باید مراجعه کرد

840
00:57:01,800 --> 00:57:03,839
♪ من به آن خلاء می روم

841
00:57:03,840 --> 00:57:05,959
♪ من در حال پرواز هستم
فضا، من یک سیارک هستم... ♪

842
00:57:05,960 --> 00:57:07,159
اوه، دیوید!

843
00:57:07,160 --> 00:57:08,879
♪ ..زمان نمی گیرد
جایی که شما پارانوئید هستید

844
00:57:08,880 --> 00:57:12,679
♪ دارم به این فکر میکنم
تو و هیچ چیز دیگر

845
00:57:12,680 --> 00:57:14,919
♪ به تو فکر کن،
تو به من فکر میکنی

846
00:57:14,920 --> 00:57:17,560
♪ به تو فکر می کنم،
من ضربان را می شمارم

847
00:57:19,240 --> 00:57:21,719
♪ دارم به تو فکر میکنم

848
00:57:21,720 --> 00:57:23,959
♪ دارم به خودم فکر میکنم

849
00:57:23,960 --> 00:57:26,439
♪ دارم بهش فکر میکنم
فقط من و تو

850
00:57:26,440 --> 00:57:29,999
♪ La-dah-de-de، وجود ندارد
جایی نیست که ترجیح دهم باشم

851
00:57:30,000 --> 00:57:32,359
♪ لا-دا-د-دا، لا-دا-د-دا

852
00:57:32,360 --> 00:57:34,599
♪ لا-دا-د-دا، لا-دا-د-دا

853
00:57:34,600 --> 00:57:37,359
♪ لا-دا-د-دا، لا-دا-د-دا

854
00:57:37,360 --> 00:57:39,759
♪ لا-دا-د-دا، لا-دا-د-دا

855
00:57:39,760 --> 00:57:42,439
♪ لا-دا-د-دا، لا-دا-د-دا

856
00:57:42,440 --> 00:57:44,639
♪ لا-دا-د-دا، لا-دا-د-دا

857
00:57:44,640 --> 00:57:47,240
♪ اوه-او-اوه اوه-اوه-اوه-اوه

858
00:57:48,600 --> 00:57:50,799
♪ من دارم خون میرم تا حد مرگ

859
00:57:50,800 --> 00:57:53,199
♪ در یک روز بدون ابر

860
00:57:53,200 --> 00:57:55,880
♪ ضربان قلب سه چهار... ♪