1
00:00:08,140 --> 00:00:09,220
Mogu li te nešto pitati?

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,260
Ne ako ćeš me pitati zašto smo samo
ne mogu ponovo ubiti ovog tipa.

3
00:00:17,120 --> 00:00:19,760
Pucaj. Zašto jednostavno ne ubijemo ovog tipa?

4
00:00:24,320 --> 00:00:28,880
Zamisli da si majka ili otac,
sestra ili brat jednog od službenika

5
00:00:28,880 --> 00:00:30,260
članovi koji su prošli pilulu.

6
00:00:30,940 --> 00:00:34,520
Da li biste želeli da čujete da jeste
pušio u nekoj dalekoj zemlji ili

7
00:00:34,520 --> 00:00:37,120
vraćen u Ameriku da mu se sudi
za njegove zločine?

8
00:00:39,490 --> 00:00:40,490
Pušenje daleke zemlje.

9
00:00:42,510 --> 00:00:45,010
Svemogući je meta visoke vrijednosti.

10
00:00:45,790 --> 00:00:47,370
Naša naređenja su da ga privedemo.

11
00:01:09,450 --> 00:01:10,490
Vidite kako je to bilo lako?

12
00:01:11,390 --> 00:01:12,390
Hej!

13
00:01:12,730 --> 00:01:13,730
Usporite.

14
00:01:22,350 --> 00:01:23,350
Očisti svoja sranja.

15
00:01:39,880 --> 00:01:40,880
Ima li još nekoga ovdje?

16
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
Ray!

17
00:01:43,620 --> 00:01:44,800
Dole! Dole!

18
00:01:45,920 --> 00:01:46,920
Baci oružje!

19
00:01:47,140 --> 00:01:48,260
Baci oružje!

20
00:02:58,870 --> 00:03:01,390
Ibrahim Asad Maloud. Jesam li to rekao
zar ne?

21
00:03:01,710 --> 00:03:02,710
Da, gospođo.

22
00:03:02,890 --> 00:03:04,810
Oh, molim te. Zovi me Sue.

23
00:03:05,330 --> 00:03:07,570
A ti si iz Sirije.

24
00:03:09,750 --> 00:03:11,970
Voleo bih da odem negde tako
dan.

25
00:03:12,610 --> 00:03:13,610
Negde egzotično.

26
00:03:15,030 --> 00:03:17,330
Tu riječ ne znam.

27
00:03:18,430 --> 00:03:19,430
Egzotično?

28
00:03:19,970 --> 00:03:23,310
To znači, um, misteriozno.

29
00:03:24,030 --> 00:03:25,190
Ali na dobar način.

30
00:03:26,480 --> 00:03:27,418
Žao mi je.

31
00:03:27,420 --> 00:03:30,620
Ja... razumem više nego što mogu da govorim.

32
00:03:31,020 --> 00:03:32,260
Oh, nema potrebe da se izvinjavaš.

33
00:03:33,000 --> 00:03:36,300
Nikad ne bih mogao otići u tvoju zemlju i dobiti
posao. Ne bih znao prvu stvar.

34
00:03:39,540 --> 00:03:43,780
Um... Završili ste tri godine
koledž? Elektrotehnika?

35
00:03:44,240 --> 00:03:51,000
Uh, da, ali krediti, ne,
hm... To je bilo u školi u Damasku.

36
00:03:52,980 --> 00:03:53,980
To je egzotično, zar ne?

37
00:04:00,040 --> 00:04:05,300
Voleo bih da imamo bolju poziciju, više...
Mislim, ovo uključuje skupljanje smeća

38
00:04:05,300 --> 00:04:09,380
i brisanje podova, dezinfekcija
toaleti. Čistoća je pola vjere.

39
00:04:10,680 --> 00:04:12,480
Sviđa mi se to. Odakle je?

40
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Kur'an.

41
00:04:16,600 --> 00:04:18,339
I ja sam katolik koji se oporavlja.

42
00:04:21,040 --> 00:04:22,200
To je mala šala.

43
00:04:23,060 --> 00:04:25,860
Što znači da sam tako odgojen, ali ja
ne idi više.

44
00:04:26,620 --> 00:04:31,630
Neki od stavova crkve su počeli
osjećam se... Mislim, znaš, previše prosudbeno.

45
00:04:32,350 --> 00:04:33,770
Ne uključuje.

46
00:04:34,190 --> 00:04:35,910
Ne dolazi iz mesta ljubavi.

47
00:04:40,950 --> 00:04:45,250
Morali biste popraviti opremu i biti
odgovoran za inventar u ormarima

48
00:04:45,250 --> 00:04:50,570
i pomoć pri postavljanju događaja poput našeg
jesenji karneval. Sue, uradiću bilo kakav posao.

49
00:04:51,250 --> 00:04:52,670
Drago mi je što sam ovdje.

50
00:04:53,470 --> 00:04:54,650
Amerika je najbolja.

51
00:04:55,930 --> 00:04:57,750
Pa, daj par mjeseci.

52
00:04:58,390 --> 00:04:59,890
Vidi da li se još uvijek tako osjećaš.

53
00:05:01,050 --> 00:05:02,650
Amerika nije sve što bi trebalo da bude.

54
00:05:04,670 --> 00:05:05,770
Možete li početi u ponedjeljak?

55
00:05:06,250 --> 00:05:12,550
Oh, jesi li prehlađen? Ne, ne, ne.

56
00:05:12,790 --> 00:05:15,790
Dio moje religije je da ne diram a
zena.

57
00:05:16,250 --> 00:05:17,290
Iz poštovanja.

58
00:05:17,550 --> 00:05:22,270
Znaš šta? Cijenim to.

59
00:05:23,670 --> 00:05:24,670
Viteštvo nije mrtvo.

60
00:06:03,559 --> 00:06:08,040
Bruegel prikazuje konstrukciju
Vavilonska kula, ali ne i njen završetak.

61
00:06:08,580 --> 00:06:11,840
Zašto? Zato što je Bog intervenisao.

62
00:06:12,120 --> 00:06:15,920
On je kaznio graditelje za njihovo
oholost u pokušaju da stigne do neba

63
00:06:15,920 --> 00:06:17,900
brkajući njihov govor u različite
jezicima.

64
00:06:18,380 --> 00:06:23,140
Sada, radnici na slici imaju
sagradio lukove okomito na

65
00:06:23,140 --> 00:06:24,140
koso tlo.

66
00:06:24,700 --> 00:06:25,700
Glatko.

67
00:06:26,440 --> 00:06:27,560
Da, to je bilo loše.

68
00:06:28,500 --> 00:06:32,180
Znaš, ako nastaviš da buljiš u nju,
na kraju će se zaljubiti u tebe.

69
00:06:33,080 --> 00:06:34,880
Šta je to, neki drevni Korejanac
poslovica?

70
00:06:37,080 --> 00:06:41,460
Rasist. Možete li vidjeti kako toranj
nesigurno naginje ulijevo?

71
00:06:42,080 --> 00:06:43,400
Konačno ću se predstaviti.

72
00:06:44,420 --> 00:06:45,520
Da? U tvojim snovima?

73
00:06:46,380 --> 00:06:47,259
Oh, zapravo.

74
00:06:47,260 --> 00:06:49,320
Nakon ovog časa, reći ću joj
o večeras i pregristi je.

75
00:06:50,140 --> 00:06:52,920
Za naš govornik? Jeste li sigurni da može
drži jezik za zubima?

76
00:06:53,540 --> 00:06:55,920
Zauvek ću ti zatvoriti usta ako budeš
nazovi to još jednom.

77
00:06:57,260 --> 00:07:00,740
Ne znam kako ljudi to rade unutra
Nebraska, ali ovdje u civilizaciji, momci

78
00:07:00,740 --> 00:07:03,040
nemojte samo nasumično prilaziti ženama i
počni da im smetaš.

79
00:07:04,020 --> 00:07:05,060
Kako se onda ljudi sastaju?

80
00:07:05,720 --> 00:07:07,260
Online? Aplikacije za upoznavanje?

81
00:07:08,100 --> 00:07:10,020
Morate im dati vremena da vas izguglaju
prvo brate.

82
00:07:10,799 --> 00:07:12,780
Nemate konteksta za razgovor
nju.

83
00:07:13,260 --> 00:07:14,260
Pogrešno.

84
00:07:14,480 --> 00:07:15,940
Kontekst je da smo oboje super.

85
00:07:39,950 --> 00:07:42,110
Nema šanse. Moja priča o smeću stvara a
diverzija.

86
00:07:42,490 --> 00:07:43,490
Skupite se, ljudi.

87
00:07:47,390 --> 00:07:51,810
Upravo smo krenuli na trnovitost,
krvavi put.

88
00:07:53,450 --> 00:07:58,070
I nijedan muškarac to ne zna bolje od njih
prijatelji koje smo ostavili.

89
00:07:58,590 --> 00:08:00,290
Au, čovječe. Sjećaš se Jareda?

90
00:08:00,730 --> 00:08:04,830
Naši dani potpunog očaja su možda gotovi.

91
00:08:05,610 --> 00:08:09,270
Ali nemojte pogriješiti, ovo će biti a
dugo...

92
00:08:09,840 --> 00:08:10,779
Okrutni rat.

93
00:08:10,780 --> 00:08:13,360
Noć. Koliko dugo? Od tada igram
juče.

94
00:08:13,740 --> 00:08:15,380
Ja sam dole. Upravo sam naručio kineski.

95
00:08:15,700 --> 00:08:17,860
Ah, sranje, momci. Moja mama je ovde. Moram
idi.

96
00:08:22,280 --> 00:08:23,280
Korisni idioti.

97
00:08:35,880 --> 00:08:38,919
Vojna okupacija u Palestini
nastavlja, sa ilegalnim režimom

98
00:08:38,919 --> 00:08:41,700
promijeniti rat u Iranu koji služi kao a
zgodna distrakcija.

99
00:08:42,140 --> 00:08:45,940
Sve je to ohrabrilo naše belo
supremacistički kolonijalno nastrojeni diktator

100
00:08:45,940 --> 00:08:48,220
-glavni da iskorijeni naše crno i smeđe
braćo i sestre.

101
00:08:48,880 --> 00:08:53,020
Zahtevamo da Univerzitet Lawton
osuditi ICE, osuditi cioniste

102
00:08:53,020 --> 00:08:56,820
aparthejdska vlada Izraela, i
zamijeniti tim naše škole pod imenom Saints

103
00:08:56,820 --> 00:08:59,560
sa nečim inkluzivnijim i manje
okidanje.

104
00:09:04,490 --> 00:09:08,210
Takođe ne možemo biti kažnjeni ni za šta
propušteni ispiti ili zakašnjeli zadaci zbog

105
00:09:08,210 --> 00:09:11,130
naš protest svih desničara
ekstremizam i tiransko ugnjetavanje.

106
00:09:11,450 --> 00:09:12,910
A.B. Carr, Lawton Trumpet.

107
00:09:13,130 --> 00:09:16,270
Ako je alternativna udobna zona
pod uslovom, da li biste bili voljni da se preselite

108
00:09:16,270 --> 00:09:18,570
ovaj protest da bi se dozvolio jesenji karneval
biti postavljen ovdje?

109
00:09:19,770 --> 00:09:21,430
Ne zanima nas udobnost.

110
00:09:21,670 --> 00:09:25,130
Potpuno smo svjesni da je ovaj quad
uobičajeni dom tog kapitaliste

111
00:09:25,130 --> 00:09:26,130
imperijalističko slavlje.

112
00:09:26,630 --> 00:09:28,450
Neugodnost je poenta.

113
00:09:33,610 --> 00:09:34,610
da se stidiš.

114
00:09:34,990 --> 00:09:37,270
Čovječe, ja samo radim svoj posao.

115
00:09:37,570 --> 00:09:38,810
Pa, to je ono što je Gestapo rekao.

116
00:09:39,170 --> 00:09:40,170
Ti si izdajica.

117
00:09:40,330 --> 00:09:42,610
Štitite svoje tlačitelje.
Ujak Tom.

118
00:09:42,830 --> 00:09:45,950
Koliko vam prostora treba? Idi protestiraj
tamo. Nije nam dozvoljeno da preuzmemo

119
00:09:45,950 --> 00:09:46,950
prostor.

120
00:09:49,250 --> 00:09:56,250
Da sam htela da gubim svoje prokleto vreme, ja
radio bi u tržnom centru.

121
00:10:06,349 --> 00:10:09,510
Mogu li nam poslati uzorak? Da, i
dok to nije standard

122
00:10:09,510 --> 00:10:13,670
karakteristika, dodao sam nagoveštaj
kleka jutros u kotao, i,

123
00:10:13,750 --> 00:10:19,950
čovječe, super je ukusa... Prođi,
izvinite, izvinite.

124
00:10:21,430 --> 00:10:23,450
Sveta skuša.

125
00:10:24,610 --> 00:10:25,610
Ne radi to.

126
00:10:26,070 --> 00:10:28,770
Ja? Ne ako je to cela uvodna linija.

127
00:10:29,190 --> 00:10:31,190
Pa, samo sam htela da kažem, to je a
prilično kul razred, ha?

128
00:10:31,530 --> 00:10:33,250
Da. Jesmo li završili?

129
00:10:39,370 --> 00:10:42,610
Dosadilo mi je da čekam da odeš
tvoje knjige da bih ti mogao pomoći da ih izabereš

130
00:10:42,610 --> 00:10:45,930
gore. Kada oboje posegnemo za istim,
ona čini da joj se ruke dodiruju.

131
00:10:46,310 --> 00:10:48,030
Nešto električno prolazi između nas.

132
00:10:48,430 --> 00:10:50,750
Znate, tako malo knjiga padne
danas.

133
00:10:51,790 --> 00:10:52,790
Sve je digitalno.

134
00:10:53,690 --> 00:10:54,690
Šta radiš večeras?

135
00:10:55,270 --> 00:10:57,150
Vau! Bez mahovine na tebi.

136
00:10:58,250 --> 00:11:01,090
Vidi, shvaćam da je ovo posljednji trenutak,
ali moj cimer, on pravi svoje

137
00:11:01,090 --> 00:11:04,050
viski, i ako se svi okupimo
Petak uveče i probajte, družite se,

138
00:11:04,210 --> 00:11:06,310
obično počinje oko 20 sati.

139
00:11:06,570 --> 00:11:08,370
na 201 Ballinger, ako želite da se pridružite.

140
00:11:09,840 --> 00:11:11,440
U redu. U redu? Da?

141
00:11:15,000 --> 00:11:20,640
Rekao si u redu?

142
00:11:21,400 --> 00:11:23,740
U redu kao u primljenim informacijama.

143
00:11:24,660 --> 00:11:26,780
Ne znam ništa ni o tebi ni o poroku
obrnuto.

144
00:11:27,220 --> 00:11:30,720
To je ono što sam mislio da možemo razgovarati
o kasnije kod... šta je moj cimer

145
00:11:30,720 --> 00:11:32,780
zove the speakeasy, ali mi se rugamo
njega za to.

146
00:11:33,160 --> 00:11:34,520
Više je kao salon.

147
00:11:36,020 --> 00:11:37,240
Više volite salon?

148
00:11:37,760 --> 00:11:38,760
Da.

149
00:11:38,940 --> 00:11:41,320
Znate, neki ljudi misle da su muškarci
ne bi trebalo nasumično prilaziti ženama

150
00:11:41,320 --> 00:11:43,280
više. Da pogodim, ne slažete se?

151
00:11:45,640 --> 00:11:48,060
Večeras bi trebao dovesti prijatelja, ako
to vam čini ugodnijim.

152
00:11:48,340 --> 00:11:49,880
Obećavam da će to biti događaj vrijedan truda.

153
00:11:50,900 --> 00:11:51,900
Razmisliću o tome.

154
00:11:52,700 --> 00:11:53,700
U redu.

155
00:12:18,400 --> 00:12:21,400
Hej, jesi li završio taj esej? Ne, ja
jos nisam ni poceo.

156
00:12:21,640 --> 00:12:22,640
Oh.

157
00:12:43,400 --> 00:12:44,600
Pomozite vam nečim, gospođice.

158
00:12:45,540 --> 00:12:47,020
Časopisi. Ah.

159
00:12:54,350 --> 00:12:55,470
Tamo. Hvala.

160
00:13:02,190 --> 00:13:03,190
Pa šta si odlučio?

161
00:13:04,030 --> 00:13:06,590
Kako... Imaš li blizanca?

162
00:13:07,470 --> 00:13:08,530
Ovdje sam na stipendiji za trčanje.

163
00:13:09,190 --> 00:13:10,190
Cross-country.

164
00:13:10,490 --> 00:13:12,050
Ali te nisam ni vidio pored mene.

165
00:13:12,750 --> 00:13:13,930
Popeo sam se stepenicama za održavanje.

166
00:13:16,170 --> 00:13:19,130
Neću da te gnjavim. Upravo sam imao
da još jednom vidim taj osmeh.

167
00:13:21,250 --> 00:13:22,250
Oh, moje ime je Devlin.

168
00:13:22,490 --> 00:13:23,490
Prijatelji me zovu Dev.

169
00:13:24,829 --> 00:13:26,150
Elizabeth, skraćeno Lizzie.

170
00:13:27,730 --> 00:13:30,590
Zaista se nadam da se vidimo kasnije, Lizzie
za kratko.

171
00:13:32,890 --> 00:13:33,890
OK, ćao.

172
00:13:42,790 --> 00:13:44,230
Šta je sa ogromnim naočarima?

173
00:13:44,490 --> 00:13:45,950
Pokušavate li izgledati pametno?

174
00:13:47,410 --> 00:13:49,130
Ozbiljno, ovo je super.

175
00:13:50,750 --> 00:13:52,030
Koji vam je članak najdraži?

176
00:13:52,970 --> 00:13:55,070
Ja zapravo znam koji je mamin
favorit.

177
00:13:56,770 --> 00:13:57,830
To je onaj koji sam pokupio.

178
00:13:59,210 --> 00:14:00,530
Zaista sam ponosan na tebe, tata.

179
00:14:09,170 --> 00:14:11,630
Da li verujete šta radite ovde?
može zaista napraviti razliku?

180
00:14:11,910 --> 00:14:14,790
Svaki značajan pokret u istoriji
počeo sa protestima.

181
00:14:15,130 --> 00:14:17,570
Šta biste rekli nekome ko
ne razume ovaj protest?

182
00:14:18,210 --> 00:14:20,410
Cionizam je supremacistički modalitet.

183
00:14:20,840 --> 00:14:24,500
da odredi da se neki ljudi biraju
a drugi nisu? Etničko čišćenje

184
00:14:24,500 --> 00:14:26,360
prerušen u nacionalizam? Izvinite.

185
00:14:27,020 --> 00:14:30,800
PJ, ja sam samo student ovdje. Koliko
Jevreji su u Palestini i koliko Arapa

186
00:14:30,800 --> 00:14:31,800
u Izraelu?

187
00:14:32,440 --> 00:14:36,680
Odgovor je nula Jevreja u Palestini,
miliona Arapa u Izraelu. Dakle, koje

188
00:14:36,680 --> 00:14:37,680
je li država aparthejda?

189
00:14:38,540 --> 00:14:41,040
Da, pa, Jevreji ne bi trebali
budi tamo.

190
00:14:41,280 --> 00:14:42,340
To je ukradena zemlja.

191
00:14:42,820 --> 00:14:44,000
Ali ti si na ukradenoj zemlji.

192
00:14:44,220 --> 00:14:46,580
Cijelo ovo područje je nekada pripadalo
Menachem Tribal Nation.

193
00:14:46,900 --> 00:14:47,900
Znamo to.

194
00:14:48,330 --> 00:14:51,730
Ali već smo ih počastili
priznanje zemljišta prvog dana.

195
00:14:51,970 --> 00:14:53,590
Oh, ok.

196
00:14:53,830 --> 00:14:57,790
U redu, dobro, dobro. Tako da verovatno znate
to. Prije toga, mirni Irokezi

197
00:14:57,790 --> 00:15:00,870
ljudi su napredovali ovde. Ali onda jednog dana,
Menachini su ujahali sa svojima

198
00:15:00,870 --> 00:15:04,330
superiorni broj da skalpira svoje ljude,
siluju njihove žene i ubijaju njihove

199
00:15:04,330 --> 00:15:07,370
bebe. Sve zato što su hteli ovo
zemlju i voleli su da je ubijaju. uf,

200
00:15:07,450 --> 00:15:11,010
da. Ovo je revizionistička istorija
incel koji diše na usta. The

201
00:15:11,010 --> 00:15:14,170
Palestinci su mogli napraviti Gazu a
užurbana metropola. Cijeli svijet

202
00:15:14,170 --> 00:15:15,570
dao im pomoć da urade upravo to.

203
00:15:15,960 --> 00:15:20,120
Umjesto toga, glasali su u Hamasu, teror
organizacija koju je ranije finansirao

204
00:15:20,120 --> 00:15:22,700
živi fanatici Irana jer oni
ne mari za domovinu.

205
00:15:22,960 --> 00:15:24,220
Oni samo žele da ubijaju Jevreje.

206
00:15:24,820 --> 00:15:29,480
Sad vi moroni okrećete moju domovinu
u vrtić bez granica, bez zakona za a

207
00:15:29,480 --> 00:15:32,940
gomila ološa iz trećeg svijeta koji mrze
sve o Americi osim naše

208
00:15:32,940 --> 00:15:33,940
novac.

209
00:15:34,080 --> 00:15:35,080
Jeste li vidjeli to?

210
00:15:35,960 --> 00:15:38,360
Stranka nasilja jer nemate
dobri argumenti.

211
00:15:38,740 --> 00:15:40,040
Imaš sreće što kasnim na čas.

212
00:15:40,560 --> 00:15:43,340
I kako ćeš nas hraniti
marame, a ne kulturno prisvajanje?

213
00:15:45,160 --> 00:15:46,540
Jeste li se sreli sa univerzitetom?
predsjednik?

214
00:15:46,780 --> 00:15:49,940
Da. George Hoover je u potpunosti napravljen
svesni naše kompletne liste zahteva.

215
00:15:50,260 --> 00:15:51,260
Ali stvarno?

216
00:15:51,380 --> 00:15:57,180
Ne postoji ništa staro, bijelo, hetero,
cis muški bi mogao da učini za nas osim da da ostavku

217
00:15:57,180 --> 00:15:59,880
i napravi mjesta za obojenu osobu.

218
00:16:00,100 --> 00:16:04,140
Upravni odbor je u ćorsokaku kao
na pregovore sa protestom ili

219
00:16:04,140 --> 00:16:05,440
uklanjajući ga.

220
00:16:05,980 --> 00:16:07,420
Dakle, dolazim do tebe.

221
00:16:07,640 --> 00:16:10,880
Ovi studenti tamo su mnogo slični
neki od nas tokom Vijetnama.

222
00:16:11,200 --> 00:16:12,200
sta zelis da radis?

223
00:16:12,600 --> 00:16:16,460
Okrenuti vatrogasno crijevo na njih? poštujem
njihovo pravo na protest, naravno.

224
00:16:16,680 --> 00:16:19,860
Ali dolazi tačka u kojoj dolazi do poremećaja
možda ih neće postići. Njihovi glasovi moraju

225
00:16:19,860 --> 00:16:20,860
biti saslušan.

226
00:16:21,400 --> 00:16:24,020
Vjerujte mi, već tri dana
pokušavajući ih čuti.

227
00:16:24,360 --> 00:16:25,500
Pa, očisti uši, George.

228
00:16:27,140 --> 00:16:28,480
Trebalo bi da se loše ponašaju.

229
00:16:28,740 --> 00:16:32,900
Mora postojati nula očekivanja
ljubaznost, uljudnost i ljubaznost

230
00:16:32,900 --> 00:16:37,920
više. S obzirom na trenutnu klimu,
Treba li figura polarizirajuća kao Clay

231
00:16:37,920 --> 00:16:39,620
Saundersu je uopće dozvoljeno da uđe u kampus?

232
00:16:39,940 --> 00:16:43,420
G. Saunders je blizak lični prijatelj
kancelara Friedmana. Ovo je a

233
00:16:43,420 --> 00:16:45,180
odluka protiv koje se ne mogu boriti. zar ne možeš?

234
00:16:45,420 --> 00:16:48,380
Ovi mladi ljudi stavljaju svoje
akademske karijere na liniji.

235
00:16:48,720 --> 00:16:49,860
Možda bi i ti trebao?

236
00:16:50,160 --> 00:16:52,420
Dr. James je u pravu.

237
00:16:53,480 --> 00:16:57,420
Solidarno grlimo studente
će im dati platformu za isporuku

238
00:16:57,420 --> 00:17:00,920
prava promjena u ovom bogom zaboravljenom,
zlorođena zemlja.

239
00:17:01,260 --> 00:17:02,099
Tako je.

240
00:17:02,100 --> 00:17:03,100
Amen.

241
00:17:04,030 --> 00:17:06,369
Mogao bih biti bolji saveznik. Ovo je ono
Sad čujem.

242
00:17:06,569 --> 00:17:07,569
Da.

243
00:17:08,050 --> 00:17:09,050
Da.

244
00:17:09,410 --> 00:17:12,609
Lokacija njihovog kampa je
centralni tržni centar ovog univerziteta.

245
00:17:13,530 --> 00:17:16,430
Da li biste rekli da je to područje svih nas
imate pravo da budete unutra?

246
00:17:17,190 --> 00:17:18,190
Da, da, ja bih.

247
00:17:18,530 --> 00:17:24,109
Ipak, protestujući tamo, oni uzimaju
prostor otvoren za sve i čine ga samo za

248
00:17:24,109 --> 00:17:25,109
njima.

249
00:17:26,190 --> 00:17:29,470
Mogao bi otići dole i objasniti
njihovo kršeno Lawtonovo pravilo zabranjuje

250
00:17:29,470 --> 00:17:33,350
kampovanje u kampusu. Mogao bi im reći
dato im je velikodušnih 72 sata

251
00:17:33,350 --> 00:17:36,470
amnestiju, ali sada moraju očistiti
trava da omogući svojim kolegama školarinu

252
00:17:36,470 --> 00:17:38,610
- studentima koji plaćaju pravo na povrat
javni prostor.

253
00:17:39,370 --> 00:17:42,430
Možete im reći da neće biti
dalje pregovore, a ako to ne urade

254
00:17:42,430 --> 00:17:46,490
pridržavajte se, sigurnost našeg kampusa, u
u saradnji sa policijom Harper

255
00:17:46,490 --> 00:17:48,170
Odsjek, prinudno će ih ukloniti.

256
00:17:48,390 --> 00:17:49,570
To je vrlo ispravno pitanje.

257
00:17:50,170 --> 00:17:52,650
Trebao bi ih pustiti da ostanu pri svojima
želja srca.

258
00:17:54,210 --> 00:17:55,210
sta?

259
00:17:56,550 --> 00:17:58,150
Šta mislite kako bi to trebalo postupati?

260
00:17:58,690 --> 00:17:59,690
Vau.

261
00:18:00,990 --> 00:18:02,590
I zapravo sam te branio.

262
00:18:03,850 --> 00:18:04,850
Brani me?

263
00:18:05,110 --> 00:18:06,110
Za šta?

264
00:18:06,130 --> 00:18:07,310
Kada ćeš postati majka?

265
00:18:25,759 --> 00:18:27,080
Kada je to odlučeno?

266
00:18:31,040 --> 00:18:32,040
Javit ćemo vam se.

267
00:18:33,700 --> 00:18:35,440
Lawton vam više ne garantuje
sigurnost.

268
00:18:37,230 --> 00:18:41,010
Uključili su osiguranje u kampusu
pokušaj da se smiri propalestinac

269
00:18:41,010 --> 00:18:42,010
protest.

270
00:18:43,070 --> 00:18:47,710
Još uvijek želiš proći kroz ovo?

271
00:18:50,350 --> 00:18:51,590
Sada više nego ikad.

272
00:18:59,370 --> 00:19:00,370
Vreme je za prestanak.

273
00:19:00,690 --> 00:19:02,590
Da, skoro sam spreman.

274
00:19:04,400 --> 00:19:06,940
Podovi izgledaju stvarno nabujali. dobar posao,
covece. Hej,

275
00:19:07,100 --> 00:19:13,860
mi hrišćani imamo

276
00:19:13,860 --> 00:19:16,200
nedjeljom. Mislim da Jevreji rade u subotu.

277
00:19:16,440 --> 00:19:17,500
Koji je muslimanski dan odmora?

278
00:19:18,120 --> 00:19:20,300
Oh, ne, ne, nikad se ne odmaramo.

279
00:19:21,060 --> 00:19:22,300
Svaki dan radimo za Allaha.

280
00:19:23,420 --> 00:19:24,420
Svaka cast.

281
00:19:24,660 --> 00:19:25,880
Dokleri u đavoljoj radionici.

282
00:19:26,400 --> 00:19:27,780
Laku noć, čovječe. I tebi.

283
00:20:10,090 --> 00:20:11,090
Dev,

284
00:20:11,630 --> 00:20:13,030
Smiri se, još nije ni devet.

285
00:20:14,450 --> 00:20:19,750
Hej, uh, bilo ko da vodi beleške
Juniper?

286
00:20:20,210 --> 00:20:22,290
Uzimam flastere i opsum traku.

287
00:20:22,770 --> 00:20:24,510
Jeste li čuli riječ koju sam rekao?

288
00:20:24,790 --> 00:20:28,390
Da, ali onako kako je ljubičasta kosa
ghoul je razgovarao s tobom me naljutio.

289
00:20:28,810 --> 00:20:30,750
Nisam to shvatio lično. Ja sam
nepristrasni novinar.

290
00:20:31,430 --> 00:20:35,770
Ne postoji tako nešto. To je bukvalno
njen posao. Ne treba joj neki muškarac

291
00:20:35,770 --> 00:20:36,770
dođi i spasi je.

292
00:20:38,050 --> 00:20:39,050
Čekaj.

293
00:20:39,630 --> 00:20:40,630
Za svaki slučaj.

294
00:20:42,070 --> 00:20:43,070
Požuri.

295
00:20:46,690 --> 00:20:47,850
Utišaj.

296
00:20:48,170 --> 00:20:50,690
Preklinjem te. Za neke od nas učenje jeste
važno.

297
00:20:51,100 --> 00:20:53,780
Petak je uveče. Tu je službeno
mirni sati, i ne želim da moram

298
00:20:53,780 --> 00:20:56,860
zovi... Da li nam prijetiš, ti
damn commie? Idi koristi prvi sprat

299
00:20:56,860 --> 00:20:59,560
glasno. Jako loše miriše unutra. Rami,
kako bi bilo da uđeš i pridružiš nam se?

300
00:20:59,760 --> 00:21:01,700
Ne. Ovdje sam da učim.

301
00:21:02,060 --> 00:21:05,380
Možete li napraviti zabavu bez muzike?
Mi ne pregovaramo sa teroristima. Vi

302
00:21:05,380 --> 00:21:06,059
reci mu, Dev.

303
00:21:06,060 --> 00:21:07,060
Malo ću stišati, ok?

304
00:21:11,520 --> 00:21:12,520
Hvala, PJ.

305
00:21:12,660 --> 00:21:13,840
Bilo je od velike pomoći.

306
00:21:14,180 --> 00:21:16,480
Oh, da, naravno. Moraš biti čvrst
sa Egipćanima.

307
00:21:16,900 --> 00:21:19,340
Oni ljubaznost vide kao slabost
eksploatisano.

308
00:21:20,920 --> 00:21:24,100
U šali ću reći da je to rasistički, ali ja
mislim da je to zapravo rasistički.

309
00:21:25,600 --> 00:21:27,820
Bilo ko će ići poslušati kapetana
Saunders sutra?

310
00:21:28,240 --> 00:21:29,240
Ko je to sada?

311
00:21:29,660 --> 00:21:32,980
Clay Saunders, penzionisani Delta Force
vojnik sa novom knjigom.

312
00:21:33,280 --> 00:21:36,860
Cijela njegova smicalica upozorava Ameriku
da muslimani provode namjerno

313
00:21:36,860 --> 00:21:41,140
strategija da nas nadmaši u pokušaju
demografski preplaviti i

314
00:21:41,140 --> 00:21:44,920
eventually supplant our Judeo-Christian
način života. Mislim, on je polarni

315
00:21:44,920 --> 00:21:47,940
opposite of those brain-dead protesters,
i on je u pravu.

316
00:21:48,380 --> 00:21:52,260
This is embarrassing, but I have no idea
what the protest is about and why I

317
00:21:52,260 --> 00:21:52,919
treba da brine.

318
00:21:52,920 --> 00:21:54,480
Hvala. Ni ja.

319
00:21:54,880 --> 00:21:55,880
Ne bi trebalo da te briga.

320
00:21:56,080 --> 00:21:58,360
You should maybe care a little just to
zna gde stojiš.

321
00:21:59,180 --> 00:22:00,980
I'd like to stand on the grass where the
šatori su.

322
00:22:02,080 --> 00:22:06,120
You know, I think it's so incredibly
lame that the university moved the fall

323
00:22:06,120 --> 00:22:09,980
karneval do parkinga. Imaš tako
mnogo mišljenja.

324
00:22:10,520 --> 00:22:13,260
Da, pokupio sam ih na svoje dvije turneje
dužnosti u inostranstvu.

325
00:22:13,780 --> 00:22:15,880
Irak i Avganistan će to učiniti
ti.

326
00:22:16,810 --> 00:22:19,330
Vrati se u svoj sarkofag, Romney!
Začepi!

327
00:22:22,810 --> 00:22:24,910
Zar ne šapućeš u govornici?

328
00:22:25,970 --> 00:22:26,970
Da.

329
00:22:27,490 --> 00:22:28,490
Ovo je Peyton.

330
00:22:29,170 --> 00:22:30,910
Cool. Zdravo. Da, uđi. Uđi.

331
00:22:36,690 --> 00:22:37,690
uh,

332
00:22:38,390 --> 00:22:39,149
jasno je.

333
00:22:39,150 --> 00:22:40,790
Mislio sam da si rekao da je viski.

334
00:22:41,290 --> 00:22:46,110
Uh, to je viski. Uh, samo... Ne
stari, tako da dolazi uobičajena jantarna boja

335
00:22:46,110 --> 00:22:50,310
iz hrastovih buradi, ali smo to preskočili
korak. Kada mu nedostaje neki ukus, onda

336
00:22:50,310 --> 00:22:51,710
nadoknađuje goruću glavobolju.

337
00:22:52,950 --> 00:22:53,950
Ignoriraj ga.

338
00:22:54,430 --> 00:22:55,970
U redu. Za nove prijatelje.

339
00:23:01,170 --> 00:23:02,170
Woo!

340
00:23:02,550 --> 00:23:03,850
Oh, zvuči kao mrtav dim.

341
00:23:06,130 --> 00:23:07,950
Malo kleke, zar ne?

342
00:23:08,790 --> 00:23:10,350
Nisam ništa rekao.

343
00:23:49,680 --> 00:23:54,320
Bili smo prikazani na dvije lokalne televizije
stanice, radio emisiju i u dvije

344
00:23:54,320 --> 00:23:55,400
različite štampane publikacije.

345
00:23:55,860 --> 00:23:59,000
Sve priče su bile pozitivne, i
oni su zapravo doveli pozive od

346
00:23:59,000 --> 00:24:00,140
podršku šire javnosti.

347
00:24:05,180 --> 00:24:06,200
Dobra štampa danas.

348
00:24:06,520 --> 00:24:07,820
Naša riječ se širi.

349
00:24:13,640 --> 00:24:16,920
Mislio sam da bismo se mogli raspoloviti
sutra i poslati grupu u Colvin

350
00:24:16,920 --> 00:24:17,920
Hall.

351
00:24:18,439 --> 00:24:19,660
Ometajte predavanje Claya Saundersa.

352
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
Je li vrijeme?

353
00:24:28,620 --> 00:24:29,620
Hoćeš li doći?

354
00:24:30,480 --> 00:24:32,120
Vera. Bilo je tamo.

355
00:24:32,540 --> 00:24:33,540
Baš kao što si rekao.

356
00:24:33,860 --> 00:24:35,380
Odlično. Uzmi svima pizzu.

357
00:24:35,680 --> 00:24:36,680
Sjajno.

358
00:24:37,100 --> 00:24:38,100
Zaslužili su to.

359
00:24:44,580 --> 00:24:45,960
Spreman sam, Kanjar.

360
00:24:46,860 --> 00:24:47,860
Šta možemo učiniti?

361
00:24:48,320 --> 00:24:51,920
Voleo bih da odstupite od toga
ledge, prijatelju.

362
00:24:54,540 --> 00:24:57,820
Znate, atmosfera ovde je veoma kasna
20. vek.

363
00:24:58,740 --> 00:25:00,280
Šta to znači, poput 90-ih?

364
00:25:00,960 --> 00:25:01,960
Da.

365
00:25:04,020 --> 00:25:08,940
To Kwan radi. Njegovi roditelji svaki
odvojeno emigrirali iz Južne Koreje

366
00:25:08,940 --> 00:25:12,440
95. godine, zaljubili su se jedno u drugo, i
zatim sa alternativnim rokom.

367
00:25:13,200 --> 00:25:14,600
Vau, obožavam tu priču.

368
00:25:15,680 --> 00:25:16,820
Sad mi reci jedno.

369
00:25:17,800 --> 00:25:18,960
Šta želiš da radiš sa svojim životom?

370
00:25:20,240 --> 00:25:22,620
Volio bih da sam jedan od onih ljudi koji jesu
oduvek poznato.

371
00:25:23,440 --> 00:25:24,700
Mrzim te ljude.

372
00:25:25,180 --> 00:25:26,980
Da, pa, barem si ovdje sa a
vještina.

373
00:25:28,060 --> 00:25:29,740
Poslije ne mogu otvoriti radnju
diplomiranje.

374
00:25:31,920 --> 00:25:32,920
koji je tvoj smjer?

375
00:25:33,460 --> 00:25:34,460
Pre-med.

376
00:25:34,500 --> 00:25:35,840
Izgledalo je kao izazov.

377
00:25:37,160 --> 00:25:38,160
koja su tvoja interesovanja?

378
00:25:39,540 --> 00:25:40,540
Vi.

379
00:25:41,420 --> 00:25:44,460
Znaš da nikada nećemo dobiti
bilo gdje ako i dalje budeš tako gol

380
00:25:44,460 --> 00:25:45,460
direktno.

381
00:25:46,830 --> 00:25:49,210
Ali ne znam, voleo bih da se poboljšam
stvari na neki način.

382
00:25:49,930 --> 00:25:54,470
Valjda zato ljudi na kraju pomažu
djece i životinja. Isplata je takva

383
00:25:54,470 --> 00:25:55,470
jasno.

384
00:25:56,170 --> 00:25:57,770
Sve dok si u redu da ne budeš
bogat.

385
00:26:00,630 --> 00:26:01,630
sta radis sutra?

386
00:26:02,310 --> 00:26:03,310
Evo opet.

387
00:26:04,190 --> 00:26:05,350
Pa, mogu li te odvesti na karneval?

388
00:26:06,330 --> 00:26:08,590
To je jedna stvar koja se ovdje osjeća
kući. Počinje u tri.

389
00:26:09,590 --> 00:26:10,790
Idem da čujem govornika.

390
00:26:12,610 --> 00:26:13,610
Saunders?

391
00:26:13,930 --> 00:26:15,830
Da, upoznati ste sa njegovim radom?

392
00:26:17,580 --> 00:26:18,580
Ne baš.

393
00:26:19,240 --> 00:26:20,240
Moj tata je bio.

394
00:26:20,460 --> 00:26:21,460
Malo.

395
00:26:24,420 --> 00:26:29,620
Šta ako te sretnem nakon predavanja i
mogli bismo... Barem pokušavaju

396
00:26:29,620 --> 00:26:33,160
pomoć. Pa probaj da nosiš tu suknju
Teheran. Bićeš kamenovan do smrti.

397
00:26:33,920 --> 00:26:35,020
Sviđa mi se suknja.

398
00:26:37,460 --> 00:26:38,460
Biću napolju.

399
00:26:41,640 --> 00:26:44,020
Ne. Sestre prije gospodina.

400
00:26:44,300 --> 00:26:45,940
On je ovdje na računu za GI. Ima PTSP.

401
00:26:47,200 --> 00:26:50,040
Mislimo da je bio izložen agentu Orange
u nekom trenutku. Pogođen je u glavu,

402
00:26:50,100 --> 00:26:51,019
kunem se.

403
00:26:51,020 --> 00:26:52,320
Lizzie. Au!

404
00:26:54,560 --> 00:26:55,880
Ne. Nisam uvrijeđen.

405
00:26:56,160 --> 00:26:58,540
Samo, uh, imam rok.

406
00:27:00,620 --> 00:27:01,620
A ja sam pijan.

407
00:27:02,580 --> 00:27:03,580
Ja sam slijep.

408
00:27:05,220 --> 00:27:07,620
Pravo u peepers, čovječe.

409
00:27:08,480 --> 00:27:09,540
To sranje smrdi.

410
00:27:10,040 --> 00:27:12,260
U pravu si. Znaš, mogao bi
upravo sam pomogao bratu. jesam

411
00:27:12,260 --> 00:27:13,260
bilo lijepo.

412
00:27:13,560 --> 00:27:17,620
Ja sam onaj sa braćom koja nije
napravi dom zbog naivnih uvjerenja

413
00:27:17,620 --> 00:27:18,620
poput nje.

414
00:27:18,780 --> 00:27:20,400
Ne, sve je bitka, PJ.

415
00:27:20,760 --> 00:27:22,400
Lako ti je bilo reći, zvijezdo staze.

416
00:27:25,260 --> 00:27:29,000
Mislim koliko vrijedi, Dev, Lizzie
izgleda neverovatno.

417
00:27:31,960 --> 00:27:32,960
Da.

418
00:27:33,840 --> 00:27:36,600
Moji roditelji su čak čuli za naš protest.

419
00:27:37,500 --> 00:27:42,740
Nisam bio u kontaktu sa njima pre nekog vremena,
ali mi je sestra poslala poruku i rekla je

420
00:27:42,740 --> 00:27:45,680
da to počinju da shvataju
mi zapravo radimo nešto kao,

421
00:27:45,700 --> 00:27:46,840
vrijednost i vrijednost.

422
00:27:47,180 --> 00:27:49,860
Mislim da ih ubija što me vide
trenutno napreduje.

423
00:27:50,620 --> 00:27:54,940
Neustrašivi vođo, pucao sam
trupe dalje od vašeg dvojnika bez glutena

424
00:27:54,940 --> 00:27:56,600
veggie. Slušajte svi.

425
00:27:57,700 --> 00:28:01,600
Znam da si imao dug dan, ali sada jeste
nije vrijeme za zabavu.

426
00:28:02,180 --> 00:28:05,700
Imamo oči na nama, ali
univerzitet igra igrice.

427
00:28:06,200 --> 00:28:09,120
pomjeranje festivala i nastavak
redovno planirano programiranje.

428
00:28:09,640 --> 00:28:11,700
Do sutra ujutro će biti stare vijesti.

429
00:28:13,220 --> 00:28:14,680
Osim ako ne podignemo nivo.

430
00:28:15,920 --> 00:28:17,880
Već si toliko toga žrtvovao.

431
00:28:18,220 --> 00:28:22,940
Pojavili ste se za ljudska prava, za
zajednica, za ljubav.

432
00:28:23,840 --> 00:28:27,620
I zbog vašeg truda, imamo
pažnju elitne grupe stvarnih

433
00:28:27,620 --> 00:28:28,620
borci za slobodu.

434
00:28:29,680 --> 00:28:34,420
I ako nastavimo da radimo svoj dio,
oni će se pridružiti našem cilju i pojačati naše

435
00:28:34,420 --> 00:28:37,450
poruka. dok ne bude ceo svet
prisiljen da vidi istinu.

436
00:28:38,150 --> 00:28:40,370
Nema više samozadovoljstva naših kolega
studenti.

437
00:28:41,330 --> 00:28:45,330
Sutra ćemo ih zaustaviti na putu,
dovesti ovo mjesto do velikog zaustavljanja, i

438
00:28:45,330 --> 00:28:46,410
odbijaju da budu ignorisani.

439
00:31:27,660 --> 00:31:32,220
Nakon brzog poricanja njegovog finala
apel, al-Mahdi, koji će sada potrošiti

440
00:31:32,220 --> 00:31:36,460
ostatak svog života u supermasovnom zatvoru,
je viđen kako se danas smije u saveznoj

441
00:31:36,460 --> 00:31:41,660
sud. Proglašen krivim za svoju ulogu
vođa vanjskih operacija za ISIS, al

442
00:31:41,660 --> 00:31:46,400
-Mahdi insistira da je on prorečeni 12
Imam, koji će, prema Kur'anu

443
00:31:46,400 --> 00:31:50,080
pojavi se u posljednjim danima da donese pravdu
i mir celom svetu.

444
00:31:50,320 --> 00:31:54,920
Nakon organizovanja masovnih ubistava u
više zemalja, El Norte je bio

445
00:31:54,920 --> 00:31:59,200
uhapšen prije sedam godina na Malti.
Njegovo hvatanje dovelo je do smrti jednog

446
00:31:59,200 --> 00:32:00,340
Američki pripadnik.

447
00:32:38,990 --> 00:32:40,870
U redu, nastavite, nastavite.

448
00:32:42,630 --> 00:32:44,010
Da, palac gore, molim.

449
00:33:13,770 --> 00:33:16,950
Izvinite? Ovo je knjižara, a ne a
biblioteka.

450
00:33:17,770 --> 00:33:18,930
Oh, uh, da.

451
00:33:20,470 --> 00:33:24,250
Jer nije fer prema ostalima ako
pišeš i ne plaćaš.

452
00:33:25,370 --> 00:33:26,370
Da?

453
00:33:28,310 --> 00:33:29,310
Cool.

454
00:33:45,950 --> 00:33:47,510
Noah, zdravo.

455
00:33:48,030 --> 00:33:50,770
Udjite. Imam tvoju tezu
upravo ovdje.

456
00:33:51,010 --> 00:33:52,650
Nisam bio siguran da ćeš doći danas.

457
00:33:52,930 --> 00:33:57,330
Oh, ne, imam puno posla da natrpam
u naredne dvije sedmice ili manje.

458
00:33:57,610 --> 00:33:59,650
Ova beba nije strpljiva. Dođi.

459
00:33:59,910 --> 00:34:02,830
Mislim, zbog peticije?

460
00:34:04,150 --> 00:34:06,610
Ide oko fakulteta i
studenti takođe.

461
00:34:07,530 --> 00:34:09,429
Zovu da te otpuste.

462
00:34:10,110 --> 00:34:11,190
Ali nisam potpisao.

463
00:34:13,370 --> 00:34:14,810
Šta sam navodno uradio?

464
00:34:15,850 --> 00:34:17,330
Uglavnom je pisalo o rasizmu.

465
00:34:19,449 --> 00:34:22,449
Hajde da pričamo o umetnosti i zaboravimo ostalo
za sada.

466
00:35:01,320 --> 00:35:02,540
Yemi. Yemi.

467
00:35:06,160 --> 00:35:07,860
Yishar. Yishar.

468
00:35:10,200 --> 00:35:11,780
Yemi. Yishar.

469
00:35:43,120 --> 00:35:44,460
Pa, ja još uvijek tražim svoju.

470
00:35:44,880 --> 00:35:46,540
Uskoči. Hajde da vidimo da li možemo da ga nađemo.

471
00:35:46,800 --> 00:35:49,800
Moj tata mi to nikada nije uradio
prije. U redu je.

472
00:35:52,520 --> 00:35:53,660
Jeste li sigurni da ne želite doći?

473
00:35:54,000 --> 00:35:55,640
Znaš nešto o vanjskim poslovima.

474
00:35:55,880 --> 00:35:57,100
Ideš samo na tu ženu.

475
00:35:59,540 --> 00:36:00,540
Želite li se pridružiti ili ne?

476
00:36:01,900 --> 00:36:04,120
Žao mi je što te ne mogu držati za ruku, Devline. I
imati rat za pobjedu.

477
00:36:04,800 --> 00:36:06,560
To je lažni rat. Možete pobijediti sutra
umjesto toga.

478
00:36:08,340 --> 00:36:10,220
Moj prijatelj.

479
00:36:11,210 --> 00:36:13,470
Kuća izgrađena na pijesku će se uskoro oprati
daleko.

480
00:36:14,450 --> 00:36:18,090
sta? Pretvaraš se da si neko ko jesi
ne nije sjajan način za početak a

481
00:36:18,090 --> 00:36:19,090
romantičnu vezu.

482
00:36:19,890 --> 00:36:22,110
Želim da je vidim. Je li to takav zločin?
To bi bilo sve.

483
00:36:23,830 --> 00:36:24,830
To je sve.

484
00:36:45,730 --> 00:36:48,990
Nažalost, borba je bila
doveden na naš kućni prag. hvala,

485
00:36:49,010 --> 00:36:50,010
djevojka.

486
00:36:50,330 --> 00:36:54,590
Naša jedina nada je da ste vi i vaši
generacija može vidjeti šta je u pitanju i,

487
00:36:54,650 --> 00:36:56,590
Znate, vi momci dođite do prilike.

488
00:36:58,250 --> 00:37:00,570
Posljednja žalba Assada Ahmadiyya je bila
danas demantovano.

489
00:37:00,970 --> 00:37:03,490
Bilo kakva razmišljanja o tome, s obzirom na veliku
ulogu koju ste igrali u njegovom hvatanju?

490
00:37:05,710 --> 00:37:07,150
Izgleda da je neko uradio domaći.

491
00:37:07,750 --> 00:37:09,690
Kakav bih ja bio reporter da sam
nije?

492
00:37:10,050 --> 00:37:11,050
Uh, kao i većina.

493
00:37:13,370 --> 00:37:17,470
Ali ne, ozbiljno, život,

494
00:37:18,510 --> 00:37:23,370
vječnost u zatvoru nije dovoljna za a
takvo čudovište.

495
00:37:24,170 --> 00:37:27,230
Mislite li da bi Vlada trebala
tražili smrtnu kaznu za njega?

496
00:37:30,490 --> 00:37:33,630
Moj dobar prijatelj je tako mislio.

497
00:38:17,770 --> 00:38:18,970
Zabavna zabava sinoć?

498
00:38:20,690 --> 00:38:22,470
Stvarno? Čak i kako se završilo?

499
00:38:23,350 --> 00:38:27,510
Pa, ti imaš sreće jer ja nemam
seti se kako se završilo.

500
00:38:28,710 --> 00:38:29,710
U redu.

501
00:38:30,650 --> 00:38:32,790
Trebalo bi to da uradiš za karijeru
način.

502
00:38:33,490 --> 00:38:36,330
Na primjer, napravi svoj viski i prodaj ga.

503
00:38:36,770 --> 00:38:37,770
Oh.

504
00:38:38,960 --> 00:38:40,600
Da, stvarno želim.

505
00:38:42,720 --> 00:38:45,080
Hoćeš li da sednemo na trenutak?

506
00:38:45,540 --> 00:38:46,960
Da. Zajedno?

507
00:38:48,840 --> 00:38:50,060
Da? Da.

508
00:38:50,260 --> 00:38:51,260
Da? Da.

509
00:38:52,680 --> 00:38:55,960
Pa da li ste smislili bilo kakav brend
ideje? Volim smišljati imena

510
00:38:55,960 --> 00:38:56,960
za stvari.

511
00:39:21,130 --> 00:39:25,230
Imati gdje biti i htjeti izaći
odavde? Zatim pozovite i pošaljite poruku

512
00:39:25,230 --> 00:39:29,690
administraciju i preklinju ih da prestanu
podržavajući izlivanje nevinih

513
00:39:29,690 --> 00:39:33,890
krv! Zaustavite prolivanje krvi! Pozovite
administracija!

514
00:39:34,670 --> 00:39:35,750
Mogu li oni to zaista učiniti?

515
00:39:36,230 --> 00:39:37,570
Oni sigurno misle da mogu.

516
00:39:52,360 --> 00:39:52,999
Gdje su svi?

517
00:39:53,000 --> 00:39:54,220
Preuzimanje studentske unije.

518
00:39:54,880 --> 00:39:55,880
Idemo.

519
00:40:11,120 --> 00:40:12,940
Hej, da li neko izgleda poznato?

520
00:40:13,300 --> 00:40:14,300
br.

521
00:40:14,460 --> 00:40:15,460
U redu je.

522
00:40:15,520 --> 00:40:16,640
U redu je. Naći ćemo ih.

523
00:40:17,280 --> 00:40:18,280
tata!

524
00:40:19,540 --> 00:40:22,320
Jedan minut smo čekali u lice
farbanje, a onda sam se okrenuo

525
00:40:22,320 --> 00:40:26,040
naspram... Hej, to je ono što smo mi ovdje
za. Hvala. U redu je.

526
00:40:26,340 --> 00:40:27,259
Hvala.

527
00:40:27,260 --> 00:40:28,198
Nema na cemu.

528
00:40:28,200 --> 00:40:30,340
Nećemo reći mami o tome
ovo, ok? Ona će biti ljuta.

529
00:40:30,640 --> 00:40:31,640
Biće veoma ljuta.

530
00:40:31,780 --> 00:40:34,760
Hej, dispečer, šta se dešava u kući
vrh tornja?

531
00:40:35,480 --> 00:40:37,960
Neka kompanija ima radni nalog za čišćenje
prozore.

532
00:40:38,800 --> 00:40:39,840
Očistiti ili zamijeniti ih?

533
00:40:40,420 --> 00:40:41,420
Čisto, mislim.

534
00:40:41,740 --> 00:40:44,460
Hej, ako je sve tiho na karnevalu,
slobodno provjerite.

535
00:40:49,230 --> 00:40:51,550
koji odbijaju da popuste pred hijerarhijama
moći.

536
00:40:52,070 --> 00:40:53,070
Pridružite nam se!

537
00:40:56,090 --> 00:40:57,090
Ovdje na predavanje?

538
00:40:57,750 --> 00:40:58,910
Valjda jesam, da.

539
00:40:59,130 --> 00:41:00,130
Razgovor je besplatan.

540
00:41:00,390 --> 00:41:01,450
Potpisanih knjiga ima 30.

541
00:41:06,590 --> 00:41:08,650
Oh, ti si na VIP listi.

542
00:41:10,610 --> 00:41:11,610
Evo tvoje karte.

543
00:41:12,070 --> 00:41:13,330
A knjiga je na kući.

544
00:41:14,110 --> 00:41:19,460
Hvala. Naši studenti, profesori, osoblje,
a alumni imaju niz gledišta.

545
00:41:19,660 --> 00:41:24,220
Promicat ćemo sigurnost za sve članove
naše zajednice dok se bavimo našim

546
00:41:24,220 --> 00:41:29,020
obrazovnu misiju i s obzirom na
punu paletu prethodno navedenog

547
00:41:29,020 --> 00:41:32,140
gledišta. To je otporno na metke
izjava, zar ne?

548
00:41:32,680 --> 00:41:34,400
Izgubili ste me na gore pomenutom.

549
00:41:35,800 --> 00:41:39,400
Možda se jednostavno vratimo na online
klase.

550
00:41:40,260 --> 00:41:41,800
Zauzeli su zgradu!

551
00:41:42,430 --> 00:41:44,550
Protesti, oni su dole i
blokirali su vrata.

552
00:41:45,970 --> 00:41:47,130
To je teška otmica.

553
00:41:48,110 --> 00:41:49,970
Hoćemo li konačno pozvati policiju?

554
00:41:51,770 --> 00:41:55,890
Pa, ne mogu. Mislim, možda jedan od
ti bi mogao, ali ja sigurno ne mogu.

555
00:41:57,010 --> 00:42:02,430
Sue, ovo je očigledno tvoja nadležnost,
upravljanje objektima, zar ne?

556
00:42:02,930 --> 00:42:06,150
Mislim, kažem da uradimo to. Nisam siguran
ona to treba da uradi.

557
00:42:19,150 --> 00:42:23,770
Dame i gospodo, Lawton University
sa ponosom pozdravlja kapetana Kleja

558
00:42:23,770 --> 00:42:24,770
Saunders.

559
00:42:38,110 --> 00:42:39,410
Čuješ li me dobro?

560
00:42:41,130 --> 00:42:42,130
Dobro.

561
00:42:44,130 --> 00:42:45,330
Da li obraćamo pažnju?

562
00:42:49,260 --> 00:42:50,540
Ovdje dolazi teži dio.

563
00:42:53,560 --> 00:42:57,000
Postoje tri načina na koja će islam pobijediti
zapadu.

564
00:42:58,740 --> 00:43:05,540
Kroz imigraciju, kroz materice
naših žena, i od strane

565
00:43:05,540 --> 00:43:10,060
koristeći naše sopstvene zapadne slobode protiv
nas.

566
00:43:10,860 --> 00:43:13,220
Moramo prisiliti ovo
univerzitet.

567
00:43:33,360 --> 00:43:40,000
Ono što ih čini tako opasnim je to
njihov

568
00:43:40,000 --> 00:43:44,180
ciljevi nisu u ovom životu nego u sljedećem.

569
00:43:48,660 --> 00:43:49,800
Zagrobni život.

570
00:43:50,720 --> 00:43:57,180
Oni vjeruju u ovaj svijet,

571
00:43:57,360 --> 00:44:01,160
naš svijet,

572
00:44:19,680 --> 00:44:24,080
Islam nije u skladu sa
osnove zapadnih vrednosti.

573
00:44:24,360 --> 00:44:25,480
Prilično debela knjiga, ha?

574
00:44:26,720 --> 00:44:27,720
Sloboda govora?

575
00:44:28,460 --> 00:44:29,920
Oni to ne podnose.

576
00:44:32,279 --> 00:44:35,700
Razdvajanje crkve od države, zaboravi
o tome. Ženska prava?

577
00:44:36,600 --> 00:44:37,600
br.

578
00:44:47,860 --> 00:44:48,660
Oni...

579
00:44:48,660 --> 00:44:56,220
Oni

580
00:44:56,220 --> 00:45:00,200
žudimo za smrću jednako žarko kao i mi...

581
00:45:01,350 --> 00:45:02,350
Poželjeti život.

582
00:45:06,830 --> 00:45:09,370
Niko ne ulazi ni izlazi! Ti si na mojoj strani
klasa!

583
00:45:10,490 --> 00:45:11,790
Um, Nikki!

584
00:45:12,390 --> 00:45:13,670
Cammy! Cammy!

585
00:45:14,290 --> 00:45:17,650
Cammy, Farrah će htjeti dobiti novinare
unutra. Zašto biste inače uzimali

586
00:45:17,650 --> 00:45:19,070
ovaj korak za širenje riječi, zar ne?

587
00:45:19,650 --> 00:45:21,170
Možemo pomoći u tome.

588
00:45:24,950 --> 00:45:25,950
Daj mi sekund.

589
00:45:28,490 --> 00:45:29,930
Bićeš dobro u ovom poslu,
klinac.

590
00:45:30,670 --> 00:45:31,670
Znam.

591
00:45:33,150 --> 00:45:39,870
Oni vjeruju da je njihovo pravo da uzmu
od tebe, da te pokorim,

592
00:45:39,970 --> 00:45:43,130
čak i da te ubijem.

593
00:45:47,710 --> 00:45:53,550
Užasna djela učinjena nemuslimanima nisu
samo dozvoljeno, ali

594
00:45:53,550 --> 00:45:55,950
ohrabren od Allaha.

595
00:45:56,650 --> 00:45:57,650
Zašto?

596
00:46:00,490 --> 00:46:05,550
Jer njihov krajnji cilj, njihov
najveći cilj je

597
00:46:05,550 --> 00:46:09,350
džihad. Hvala puno.

598
00:46:10,190 --> 00:46:13,050
Šerifovo odjeljenje već ima
jedinica u blizini. Ne, ne želim da znam

599
00:46:13,050 --> 00:46:14,050
bilo koji od detalja.

600
00:46:14,230 --> 00:46:21,130
Ali zar ne bi trebao... Ibrahim, šta dalje
Zemljo... Daj mi United

601
00:46:21,130 --> 00:46:22,130
Predsjednik države.

602
00:46:22,830 --> 00:46:28,630
Ne možemo bježati i sakriti se.

603
00:46:29,260 --> 00:46:30,880
od onoga što dolazi.

604
00:46:36,820 --> 00:46:38,220
Moramo se boriti.

605
00:46:48,640 --> 00:46:54,060
Dovraga, gospodo. Osjetio sam to u sebi
nutsack.

606
00:46:54,980 --> 00:46:56,000
Pokrij me, Donnie.

607
00:47:06,860 --> 00:47:07,860
Želiš li da ti slikam?

608
00:48:23,560 --> 00:48:24,560
Uzmi paket! Idi!

609
00:48:53,260 --> 00:48:54,260
otpusti me ako želiš.

610
00:48:54,420 --> 00:48:55,540
Pustite ove ljude.

611
00:48:55,920 --> 00:48:57,280
Na kolenima.

612
00:48:58,140 --> 00:48:59,300
Gotovo je. YALLA!

613
00:49:43,720 --> 00:49:45,680
Pakao ne. Oni su živac ovih
ljudi.

614
00:49:46,740 --> 00:49:47,880
Provjerite prozor. U redu.

615
00:49:48,380 --> 00:49:50,100
Hajde, stavi namještaj blizu
vrata.

616
00:49:53,860 --> 00:49:54,860
Hajde, hajde, hajde.

617
00:49:58,360 --> 00:49:59,360
Daj mi to.

618
00:50:02,820 --> 00:50:03,820
Ne!

619
00:50:51,910 --> 00:50:53,130
Stani. Jesi li udaren?

620
00:50:53,910 --> 00:50:55,370
Da. ti?

621
00:50:58,750 --> 00:50:59,750
Šta je?

622
00:51:01,210 --> 00:51:02,890
Dobra stvar za tebe, ja sam dugačak.

623
00:51:14,640 --> 00:51:15,640
Ovo je plan za rješavanje.

624
00:51:17,940 --> 00:51:18,940
Moramo da odemo odavde.

625
00:51:19,780 --> 00:51:20,780
ha?

626
00:51:24,580 --> 00:51:25,419
Trčimo.

627
00:51:25,420 --> 00:51:29,840
Čim taj snajperist izabere drugog
cilj, trčimo. Znam da možeš da bežiš. I

628
00:51:29,840 --> 00:51:31,660
imam okvire. Ne mogu tek tako otići.
Slušaj me!

629
00:51:32,820 --> 00:51:33,820
Šta, kao moj tata?

630
00:51:35,520 --> 00:51:36,540
Pogrešio si.

631
00:51:37,920 --> 00:51:40,500
Hej, pogrešno si me shvatio. Ne, ne znam.

632
00:51:40,920 --> 00:51:41,819
Da, znaš.

633
00:51:41,820 --> 00:51:44,120
Sve što kažem je da idemo odavde
dovoljno dugo.

634
00:51:44,600 --> 00:51:45,820
da se vratim sa malo prave vatrene moći.

635
00:51:46,040 --> 00:51:47,940
U redu? Na mene! Ja ostajem! Na mene!

636
00:51:48,300 --> 00:51:49,300
Ne! sta?

637
00:51:49,860 --> 00:51:50,860
Ja ostajem.

638
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
Oh!

639
00:51:57,400 --> 00:51:58,460
Pokušavaš me nokautirati?

640
00:51:59,080 --> 00:52:00,080
br.

641
00:52:00,240 --> 00:52:01,640
Jesi li pokušavao da me otjeraš, a?

642
00:52:01,840 --> 00:52:03,360
Da, da, da. Bio sam.

643
00:52:03,620 --> 00:52:04,620
Ludo.

644
00:52:05,080 --> 00:52:06,078
Mi ćemo ostati.

645
00:52:06,080 --> 00:52:07,080
U redu.

646
00:52:08,400 --> 00:52:09,400
Koji je tvoj plan, Supermane?

647
00:52:10,260 --> 00:52:11,560
Hej, hej, hej!

648
00:52:12,040 --> 00:52:14,100
Hej! Treba ti doktor. Hajde.

649
00:52:24,480 --> 00:52:25,880
O moj bože.

650
00:52:48,860 --> 00:52:54,500
Šta se dođavola dešava?

651
00:52:55,220 --> 00:52:56,760
Ovo nije samo neki protest.

652
00:52:57,540 --> 00:52:58,540
Ovaj tip maše.

653
00:52:59,440 --> 00:53:02,000
Neko ima pištolj!

654
00:53:02,560 --> 00:53:06,460
Pozvaću podršku. Ali ipak idemo
in. Još od Parklanda, Uvaldea, Vernona

655
00:53:06,460 --> 00:53:07,520
Centrala, idemo odmah.

656
00:53:19,680 --> 00:53:20,680
Nema pravde, nema mira!

657
00:53:21,240 --> 00:53:25,400
Nema pravde, nema mira! Nema pravde, ne
mir!

658
00:53:28,060 --> 00:53:30,260
Hej, uzmi ovo. To je dobra stvar.

659
00:53:30,600 --> 00:53:31,960
Lance, šta to radiš? Uhvatite ga!

660
00:53:32,340 --> 00:53:33,340
Pucaju napolju.

661
00:53:33,620 --> 00:53:34,620
sta?

662
00:53:34,840 --> 00:53:37,560
Policajci? Ne znam. Mislio sam da je to
karneval.

663
00:53:37,840 --> 00:53:39,760
Sklanjaj se s njega! sta si ti
radiš?

664
00:53:40,240 --> 00:53:42,100
Možemo ići uživo. Jeste li spremni? Dušo.

665
00:54:01,360 --> 00:54:02,360
Hajde.

666
00:54:02,660 --> 00:54:03,660
U redu.

667
00:54:05,080 --> 00:54:06,740
Odavde možete sami. Ja sam
boravak.

668
00:54:07,380 --> 00:54:08,380
Daj mi pištolj.

669
00:54:09,480 --> 00:54:11,160
Ne, ne, ne. Slušaj, Devlin.

670
00:54:12,780 --> 00:54:17,220
Tvoj otac je umro jer je dobio
emocionalno.

671
00:54:19,020 --> 00:54:23,160
Kad smo ušli tamo, vidio je dijete.

672
00:54:25,060 --> 00:54:26,920
Mislim da ga je to navelo da pomisli na tebe.

673
00:54:28,940 --> 00:54:31,820
Pokušao je da ga spasi, baš kao i tebe
pokušavaš sada spasiti svoje drugare, ok?

674
00:54:34,340 --> 00:54:35,580
I zaboravio je na obuku.

675
00:54:38,460 --> 00:54:39,460
Čuješ li me?

676
00:54:40,160 --> 00:54:41,280
Hvala, nisam to znao.

677
00:54:44,280 --> 00:54:45,300
Nije čak ni napunjen.

678
00:54:47,480 --> 00:54:48,580
Nije čak ni napunjen!

679
00:54:54,880 --> 00:54:55,880
Naif?

680
00:54:56,160 --> 00:54:57,160
Naif?

681
00:55:18,439 --> 00:55:19,440
Spusti to.

682
00:55:20,100 --> 00:55:22,040
Ne, ne, nisam. Nisam. Prazan je.

683
00:55:22,460 --> 00:55:23,460
Prazan je.

684
00:55:24,100 --> 00:55:26,460
Šta se dođavola dešava?

685
00:55:26,760 --> 00:55:28,120
Veoma ljut student.

686
00:55:28,620 --> 00:55:30,080
Ne samo jedan. Još dva COVID-a.

687
00:55:31,350 --> 00:55:32,530
Dovuci moje dupe ovamo!

688
00:55:38,930 --> 00:55:40,910
Čoveče, kako dobijaš pištolj? Ja ni ne znam
imati prokleti pištolj.

689
00:55:48,610 --> 00:55:49,610
Pokret.

690
00:56:27,140 --> 00:56:30,480
Samo mi daj prokleti broj Becky
njegov život ili smrt ovde

691
00:57:06,360 --> 00:57:07,360
da,

692
00:57:07,780 --> 00:57:08,780
da, tu sam.

693
00:57:08,840 --> 00:57:12,260
Stigao sam do guvernera Virdžinije,
Guverner Mekalister.

694
00:57:13,600 --> 00:57:15,560
Sad mu reci da mi dovede predsjednika.

695
00:57:17,780 --> 00:57:19,940
Moraćemo da dobijemo predsednika
online.

696
00:57:21,360 --> 00:57:22,360
Ne znam.

697
00:57:23,580 --> 00:57:24,580
Sada.

698
00:57:36,880 --> 00:57:38,560
Ovo nas neće dugo štititi.

699
00:57:39,460 --> 00:57:42,000
Moja spavaonica je tamo. Moj cimer je an
vojni veterinar.

700
00:57:45,880 --> 00:57:46,440
Četiri

701
00:57:46,440 --> 00:57:53,620
stvari

702
00:57:53,620 --> 00:57:55,020
veći od svih stvari.

703
00:57:55,680 --> 00:57:59,760
Žene, konji, moć i rat.

704
00:58:01,020 --> 00:58:02,520
Zna li neko ko je to rekao?

705
00:58:05,710 --> 00:58:06,710
Da, Pete.

706
00:58:06,910 --> 00:58:08,010
Roger Kipling.

707
00:58:08,910 --> 00:58:14,150
Valid. Robbie, ti prljavi deva džokeju!
Nema šanse da čujete moju igru

708
00:58:14,150 --> 00:58:15,190
preko mojih slušalica!

709
00:58:28,770 --> 00:58:30,730
Believe! Otvori!

710
00:58:31,110 --> 00:58:32,110
U redu je!

711
00:59:03,480 --> 00:59:06,600
Moje ime je Ibrahim Assad Melod.

712
00:59:07,120 --> 00:59:12,160
Ja sam iseljenik Islamske države
u Iraku i Al-Shamu.

713
00:59:13,640 --> 00:59:20,120
Mi koji volimo i služimo Allahu uzvratili smo
protiv Amerikanaca i cionista

714
00:59:20,120 --> 00:59:22,940
i uspostavio slavni kalifat.

715
00:59:23,400 --> 00:59:28,240
To je bilo mjesto gdje su muslimani mogli živjeti
dostojanstveno i naći utočište od

716
00:59:28,240 --> 00:59:32,260
pošast sekularizma i zemlje
neverovanje.

717
00:59:33,820 --> 00:59:40,400
Ali, nažalost, vaš imperijalizam
ne bi dozvolio da nas ostavite same unutra

718
00:59:40,400 --> 00:59:42,720
mir, praćenje Allahovih puteva, br.

719
00:59:45,550 --> 00:59:46,610
Uništeno je.

720
00:59:49,210 --> 00:59:54,190
Ali Allahova čuda, nikada
prestati.

721
00:59:54,990 --> 01:00:00,390
Jer ovdje, danas, unutar vašeg Uniteda
države,

722
01:00:00,610 --> 01:00:05,350
uspostavljamo novi kalifat.

723
01:00:07,470 --> 01:00:13,030
Možda je mala, ali svaka duša koja
zaista služi Allahu

724
01:00:14,540 --> 01:00:15,680
To je cijeli svijet.

725
01:00:17,160 --> 01:00:22,560
I samo u pravom kalifatu možemo
istinski služite Allahu.

726
01:00:25,020 --> 01:00:29,840
Veliki Sotona, Amerika, će pasti.

727
01:00:31,340 --> 01:00:35,220
Inshallah, mora pasti.

728
01:00:35,680 --> 01:00:39,200
Da, da, da. Da, naravno. Of
naravno, staviću ga odmah.

729
01:00:44,520 --> 01:00:45,520
ko je ovo?

730
01:00:46,000 --> 01:00:48,500
Vi niste predsednik?

731
01:00:49,920 --> 01:00:53,440
Tolika je kukavica da dozvoljava a
žena da se cenjka umesto njega?

732
01:00:55,320 --> 01:00:57,080
Vaša zemlja je ispod prezira.

733
01:00:58,960 --> 01:01:01,260
Slušajte pažljivo, zamjeniče direktora.

734
01:01:02,260 --> 01:01:06,100
Borac za slobodu Assad al-Mahdi
čeka suđenje u Sherwellens Ridgeu

735
01:01:06,100 --> 01:01:09,180
Zatvor. Treba ga pustiti i dovesti
ovamo u Lawton.

736
01:01:12,170 --> 01:01:16,050
Znam da postoje diplomatski
procedure i savezničke nacije da informišu,

737
01:01:16,250 --> 01:01:17,830
ali to za mene nema nikakve veze.

738
01:01:18,730 --> 01:01:22,210
Vaša briga bi trebala biti sigurnost
talaca koje držimo i ja

739
01:01:22,210 --> 01:01:23,210
ne dozvoljavaju pregovaranje.

740
01:01:23,550 --> 01:01:26,870
Ako se ne javim svaki
sat na vrhu sata sa

741
01:01:26,870 --> 01:01:32,790
uvjeravanje da je Almady dobro i da je u redu
tranzita, počet ćemo s egzekucijama.

742
01:01:33,950 --> 01:01:37,150
Naš dron je povezan sa svim eksplozivima
preko kampusa.

743
01:01:37,710 --> 01:01:42,120
Ako neko pokuša da ga obori, dođite
u blizini zgrade ili ometati bilo koju

744
01:01:42,120 --> 01:01:46,460
način, mi ćemo ubijati ljude dok ne prestaneš.

745
01:01:47,880 --> 01:01:51,100
Vjerska sloboda je upisana u vas
ustav i to od vas očekujemo

746
01:01:51,100 --> 01:01:52,100
poštovati to.

747
01:01:53,360 --> 01:01:58,300
Pa vidite, njihova sudbina zavisi od vas,
Zamjenik Quill.

748
01:01:59,760 --> 01:02:01,660
Njihova krv će biti na vašim rukama.

749
01:02:11,180 --> 01:02:13,920
Trebao si im dozvoliti da ga ubiju
umjesto da ga ostavim ovako.

750
01:02:15,980 --> 01:02:16,980
Mogao bih mu pomoći.

751
01:02:23,140 --> 01:02:24,140
Vi ste doktor?

752
01:02:25,360 --> 01:02:26,360
Učim se.

753
01:02:43,440 --> 01:02:44,440
Policija!

754
01:03:20,110 --> 01:03:21,670
Trebalo je da idem u trgovačku školu.

755
01:03:30,990 --> 01:03:31,990
Spreman.

756
01:03:40,930 --> 01:03:42,130
Upravo smo izgubili mnogo nogu.

757
01:03:43,010 --> 01:03:47,270
Prokletstvo. Časni Kur'an nas vodi.

758
01:03:47,800 --> 01:03:52,000
u formiranju Dar al-Islama, našeg
kuća mira.

759
01:03:52,980 --> 01:03:59,840
I svi ste pozvani da se pridružite ovome
slavan projekat nakon što ga imate

760
01:03:59,840 --> 01:04:01,920
očišćeno i pročišćeno.

761
01:04:08,880 --> 01:04:11,900
Mislim da jeste.

762
01:04:12,820 --> 01:04:18,300
Da. Vidite, niko od vas nije ljudi
knjiga.

763
01:04:19,380 --> 01:04:20,840
Vi ste nevjernici.

764
01:04:22,000 --> 01:04:26,520
Tela žena nisu čista i
muške duše nečiste.

765
01:04:28,120 --> 01:04:32,180
Moramo odvojiti Sabaju od
Ghulam i rasteretiti vas u skladu s tim.

766
01:04:32,620 --> 01:04:34,360
George, uradi nešto.

767
01:04:34,620 --> 01:04:35,680
Uradi nešto.

768
01:04:36,280 --> 01:04:41,540
Žene iz Lawtona se pretvaraju da su...
nekontaminiran.

769
01:04:42,460 --> 01:04:45,440
Ali one su kurve koje se prostituiraju
sebe.

770
01:04:47,530 --> 01:04:52,250
I Božiji poslanik je to rekao
od znakova sata je da je

771
01:04:52,250 --> 01:04:54,550
robinja rađa svog gospodara.

772
01:04:55,590 --> 01:04:56,590
Gore.

773
01:04:57,430 --> 01:05:00,090
Vi žene ćete biti dio ovoga
proročanstvo, ali...

774
01:05:00,090 --> 01:05:05,110
Ne ovako.

775
01:05:06,890 --> 01:05:07,890
Pogledaj ovdje.

776
01:05:08,910 --> 01:05:10,730
Dekolte grudi.

777
01:05:12,710 --> 01:05:14,070
Gola bedra.

778
01:05:16,780 --> 01:05:20,540
Sve je to haram, dizajnirano da napravi bilo šta
čovjek grijeh.

779
01:05:23,520 --> 01:05:24,520
To je odvratno.

780
01:05:31,980 --> 01:05:36,880
Vi žene ćete se dobro pokriti
nakon što ste se oprali

781
01:05:36,880 --> 01:05:37,880
kurve.

782
01:05:39,620 --> 01:05:40,840
Podijelite ih i poređajte.

783
01:05:47,950 --> 01:05:48,950
Gore, odmah!

784
01:05:52,350 --> 01:05:53,790
Čoveče, tamo.

785
01:05:54,890 --> 01:05:55,890
Žena ovde.

786
01:05:56,550 --> 01:05:57,550
Pokret!

787
01:06:05,170 --> 01:06:06,170
halo?

788
01:06:08,490 --> 01:06:09,610
Zar me ne poznaješ?

789
01:06:21,390 --> 01:06:22,390
Uplašili smo te?

790
01:06:25,170 --> 01:06:30,750
Mislio sam... Oružje, ja...

791
01:06:30,750 --> 01:06:36,230
Nisam znao da ćeš ovo uraditi. Pusti me
pokazati ti nešto.

792
01:06:38,530 --> 01:06:40,070
Upravo smo gore na drugom spratu.

793
01:06:42,570 --> 01:06:43,570
Oh, jebi ga.

794
01:06:45,450 --> 01:06:46,450
Oh.

795
01:06:46,970 --> 01:06:47,970
Zdravo, Dev.

796
01:06:51,790 --> 01:06:52,790
Drago mi je da te vidim, čoveče.

797
01:06:54,090 --> 01:06:55,090
ko je ovo?

798
01:06:55,690 --> 01:06:57,910
Terrence Kirk, osiguranje u kampusu.

799
01:06:58,610 --> 01:07:00,090
Gdje si dovraga nabavio tu stvar?

800
01:07:00,370 --> 01:07:03,170
Oh, znaš, od terorista sam
ubijen u našoj sobi.

801
01:07:03,630 --> 01:07:07,410
Napadnuti smo i trebaju nam podaci,
ali naše komunikacije su pokvarene.

802
01:07:07,590 --> 01:07:09,270
Telefoni, Wi-Fi, radio.

803
01:07:09,850 --> 01:07:13,590
Pretpostavljam da koriste ometač baraže
na svemu osim na frekvencijama

804
01:07:13,590 --> 01:07:14,590
isklesali su.

805
01:07:14,950 --> 01:07:18,410
Idem u salon na prvom spratu.
Usrani kompjuter tamo dole ima

806
01:07:18,410 --> 01:07:19,410
Ethernet veza.

807
01:07:19,550 --> 01:07:22,970
Vjerovatno jedan ožičen na data centar
izvan dometa ove tehnologije

808
01:07:22,970 --> 01:07:23,970
momci koriste.

809
01:07:24,750 --> 01:07:26,710
Gdje si našao ovog ludog bijelog?
dečko?

810
01:07:26,930 --> 01:07:28,550
Dali su mi ga za cimera.

811
01:07:33,510 --> 01:07:36,030
Odavde, možete vidjeti prvi od
naše pobede.

812
01:07:38,090 --> 01:07:39,430
Biće ih još mnogo.

813
01:07:42,270 --> 01:07:47,950
I zapamtite, o, Muhamede, kada su to
ko nije vjerovao...

814
01:07:48,360 --> 01:07:54,600
planirao protiv tebe da te ubije ili
vas obuzdati ili izbaciti iz Meke.

815
01:07:55,720 --> 01:07:56,920
Ali oni planiraju.

816
01:07:58,200 --> 01:07:59,780
A Allah planira.

817
01:08:01,280 --> 01:08:03,940
A Allah je najbolji planer.

818
01:08:08,060 --> 01:08:11,460
Obojica ste dali svoju ulogu u našem osvajanju,
i na tome sam zahvalan.

819
01:08:30,250 --> 01:08:32,370
Vaša vlada svuda ubija ljude
svijet.

820
01:08:32,609 --> 01:08:33,890
Oni to slave.

821
01:08:34,590 --> 01:08:36,390
Brineš se samo kad izgledaju kao ti.

822
01:08:38,470 --> 01:08:42,470
Amerika je uništila našu originalnu slavu
kalifat.

823
01:08:43,069 --> 01:08:45,310
Mučili su i zatvarali našeg halifu.

824
01:08:46,630 --> 01:08:48,370
Ali nisu mogli da ubiju naš duh.

825
01:08:50,109 --> 01:08:53,830
Naša svrha prevazilazi stvari
ovaj svijet.

826
01:08:55,410 --> 01:08:56,870
mi samo...

827
01:08:58,160 --> 01:09:00,160
Nisam očekivao toliku smrt.

828
01:09:02,819 --> 01:09:05,300
Ubili smo pravu količinu
uliti strah.

829
01:09:06,460 --> 01:09:09,859
Mnoge smo pustili da pobjegnu kako bi mogli reći
drugi naše snage i preostali

830
01:09:09,859 --> 01:09:12,340
one su... klavirske tipke.

831
01:09:13,660 --> 01:09:15,080
Očekivao sam veći otpor.

832
01:09:16,340 --> 01:09:17,779
Ali ne treba da se čudim.

833
01:09:19,279 --> 01:09:22,720
Toliko u vašoj zemlji ne može ni biti
trudio se da proizvodi djecu, ali ovo

834
01:09:22,720 --> 01:09:24,620
je dan o kojem ćete pričati svojima.

835
01:09:26,399 --> 01:09:27,399
nismo...

836
01:09:28,359 --> 01:09:29,640
Nećemo imati decu.

837
01:09:33,500 --> 01:09:37,600
Svi mi se svidjaju, a Bruce... ja sam gej.

838
01:09:48,560 --> 01:09:54,860
Korumpirali ste naš kalifat. Hajar, mi
želim istu stvar! Da srušim ovo

839
01:09:54,860 --> 01:09:56,140
imperijalistička nacija zajedno!

840
01:09:57,480 --> 01:10:04,360
muslimanska solidarnost za koju znate da gubite
tvoj vazdušni nevernik o moj bože o ne

841
01:10:04,360 --> 01:10:06,140
ne molim te bože

842
01:10:33,100 --> 01:10:36,460
Zašto svaka reklama ima samo
mješoviti parovi sada?

843
01:10:36,680 --> 01:10:38,260
Da, i ja mislim da je glupo.

844
01:10:38,600 --> 01:10:40,160
Ali izlazim samo sa belkinjama.

845
01:10:41,600 --> 01:10:42,519
Rami je u pravu.

846
01:10:42,520 --> 01:10:43,580
Loše miriše ovde.

847
01:10:43,800 --> 01:10:44,980
Usput, on je mrtav.

848
01:10:45,840 --> 01:10:46,840
Čekaj.

849
01:10:47,720 --> 01:10:53,140
Pa vidite, njihova sudbina zavisi od vas,
Zamjenik Quill. Njihova krv će biti uključena

850
01:10:53,140 --> 01:10:54,119
tvoje ruke.

851
01:10:54,120 --> 01:10:55,120
Kakvo iznenadjenje.

852
01:10:55,580 --> 01:10:57,880
Ultra-radikalni muslimanski džihadisti.

853
01:11:02,380 --> 01:11:03,960
Sranje, Quan i Avery.

854
01:11:04,640 --> 01:11:05,660
Dovest ću i Mayu.

855
01:11:06,020 --> 01:11:10,000
David, kao i njegov kamerman, su sada
drže kao taoca na Univerzitetu Lawton

856
01:11:10,000 --> 01:11:11,000
Studentska unija.

857
01:11:11,860 --> 01:11:13,040
Zar to nije tvoja devojka, Dev?

858
01:11:13,360 --> 01:11:16,620
Užas očigledan na pogođenim licima
talaca.

859
01:11:16,840 --> 01:11:17,840
Prokletstvo.

860
01:11:18,160 --> 01:11:22,160
Idemo na pogled uživo napolju
Lotonova glavna kapija. Lepo je videti da postoji

861
01:11:22,160 --> 01:11:23,840
toliko policajaca van kampusa.

862
01:11:32,720 --> 01:11:33,720
Ovo bi trebalo biti dobro.

863
01:11:52,480 --> 01:11:53,640
To je klinički suludo.

864
01:12:25,030 --> 01:12:26,030
Niko ne dolazi.

865
01:12:27,410 --> 01:12:28,450
Niko nas ne spašava.

866
01:12:28,930 --> 01:12:35,710
Da li želiš da ti devojku siluju i
obezglavljeni? Ne želim Avery mrtvog, u redu?

867
01:12:35,910 --> 01:12:36,910
Volim je.

868
01:12:37,690 --> 01:12:38,750
Ona nema pojma.

869
01:12:38,970 --> 01:12:39,970
Pa šta da radimo?

870
01:12:40,770 --> 01:12:42,450
Da li se slažete sa ovim? Da.

871
01:12:42,730 --> 01:12:45,290
Zakleo sam se da ću štititi ovaj koledž i
svi u njemu.

872
01:12:45,970 --> 01:12:48,770
Ono što ti ljudi najviše žele je da umru
i idi u raj.

873
01:12:49,490 --> 01:12:50,950
72 djevice i sve to.

874
01:12:51,790 --> 01:12:55,350
Sve što kažem je, pomozimo mu da dobije
tamo.

875
01:13:14,430 --> 01:13:15,430
Stani!

876
01:13:32,900 --> 01:13:34,160
Šta kažeš na to uskoro?

877
01:13:50,120 --> 01:13:53,400
Vjerujete da Sjedinjene Države nisu sve
to mi je slomljeno.

878
01:13:55,880 --> 01:13:57,800
Da li želite da se poklonite nekom od
moji ljudi?

879
01:14:02,500 --> 01:14:07,540
Naš kalif ima raznolike ukuse, i to samo
Allah zna koji će ga zadovoljiti.

880
01:14:09,140 --> 01:14:12,480
Strpite se, braćo, i bićete
nagrađeni.

881
01:14:13,920 --> 01:14:15,040
Kako ja to znam?

882
01:14:17,020 --> 01:14:18,120
Jer si veran.

883
01:14:19,840 --> 01:14:20,840
i jaka.

884
01:14:22,520 --> 01:14:24,000
Odvedi žene u teretanu.

885
01:14:24,460 --> 01:14:26,200
Ima tuševe gdje se mogu napraviti
čist.

886
01:15:15,660 --> 01:15:16,660
Hajde!

887
01:15:17,560 --> 01:15:18,640
Hajde!

888
01:15:18,940 --> 01:15:21,140
Hajde! Hajde!

889
01:15:22,780 --> 01:15:23,800
U redu je.

890
01:15:24,520 --> 01:15:29,060
Hajde! Hajde! Hajde!

891
01:15:29,520 --> 01:15:31,780
Hajde!

892
01:15:37,940 --> 01:15:38,940
Gospodo!

893
01:15:44,060 --> 01:15:45,320
Slušaj!

894
01:15:45,600 --> 01:15:47,140
dok ja brusim naš plan.

895
01:15:49,120 --> 01:15:51,700
U redu. Mogao sam samo premjestiti svoje stvari.
Nema vremena.

896
01:15:52,200 --> 01:15:55,940
Recimo da ovaj razvodnik predstavlja
studentska unija.

897
01:15:56,820 --> 01:15:58,540
Ova čaša smo mi i Ballinger.

898
01:15:59,300 --> 01:16:02,340
A ova kutija za maramice je zvonik.

899
01:16:02,600 --> 01:16:03,700
Neka čaša bude toranj.

900
01:16:04,000 --> 01:16:06,780
Da, zašto bi pravio kutiju za maramice
toranj kad je čaša viša?

901
01:16:07,040 --> 01:16:08,340
Sranje, vi ćete umrijeti.

902
01:16:08,580 --> 01:16:09,580
U redu.

903
01:16:09,820 --> 01:16:12,980
Mi smo bočni i brojčano nadjačani. Treba nam a
diverziju tako da će propustiti naš napad.

904
01:16:13,200 --> 01:16:14,200
Kakav napad?

905
01:16:14,760 --> 01:16:15,760
Noćni napad.

906
01:16:16,560 --> 01:16:18,160
Terrence i ja vadimo toranj
snajper.

907
01:16:18,440 --> 01:16:22,280
Dok Dev, ulaziš u studenta
sindikata i oslobađanje koliko god talaca

908
01:16:22,280 --> 01:16:23,280
moguće, ok?

909
01:16:23,800 --> 01:16:26,700
Ako to uradimo kako treba, svu pažnju
biće na tornju.

910
01:16:27,700 --> 01:16:30,760
Tako da bi trebao biti u mogućnosti da se ušunjaš i
Bob je tvoj ujak.

911
01:16:31,020 --> 01:16:32,020
Zašto ne možemo sada?

912
01:16:32,520 --> 01:16:36,040
Zašto čekamo do večeras? u ratu,
postoji samo jedan povoljan trenutak.

913
01:16:36,300 --> 01:16:38,000
Velika umjetnost je zgrabiti je.

914
01:16:38,660 --> 01:16:39,660
Napoleon Bonaparte.

915
01:16:40,380 --> 01:16:42,580
Uradimo kompletan popis svih
oružje koje imamo.

916
01:16:44,429 --> 01:16:45,970
Prestani to da radiš!

917
01:16:46,570 --> 01:16:47,870
Skini majice!

918
01:16:48,650 --> 01:16:53,710
Čujem samo beskorisne riječi, zamjeniče
Direktore, i pozivam vas da me ne testirate.

919
01:16:54,210 --> 01:16:55,590
Na kolenima.

920
01:16:56,510 --> 01:16:57,510
Odmah!

921
01:16:58,530 --> 01:17:03,010
Očekujem da mi sljedeći put zazvoni telefon
da čujemo glas našeg halife, Asada al

922
01:17:03,010 --> 01:17:04,010
-Sam Mahdi.

923
01:17:04,310 --> 01:17:05,490
Tamo gde pripadate.

924
01:17:08,930 --> 01:17:11,870
Armane, da li se to može emitovati
naš signal.

925
01:17:31,890 --> 01:17:33,230
Samo nešto više.

926
01:17:38,650 --> 01:17:40,350
Još jedan Allahov blagoslov.

927
01:17:41,130 --> 01:17:42,970
Još jedan znak da mu se sviđamo.

928
01:17:44,150 --> 01:17:45,530
Ćerka milijardera.

929
01:17:46,150 --> 01:17:50,530
Sa moćnim štitom za nas. To je kao
gvozdena kupola za naš kalifat.

930
01:17:51,830 --> 01:17:55,710
Iznos šekela koji je ukrao
a gomilani znači da će znati

931
01:17:55,710 --> 01:17:56,710
ljudi na vlasti.

932
01:17:57,410 --> 01:18:00,290
Oni će hteti da budu ponovo izabrani i on
ponudiće svoju torbicu.

933
01:18:00,880 --> 01:18:02,200
Ako ostanete nepovređeni.

934
01:18:03,460 --> 01:18:06,080
Njegov krvni pritisak je prenizak. On treba
tečnost.

935
01:18:06,800 --> 01:18:07,800
Saline.

936
01:18:08,220 --> 01:18:14,420
Blizu je i studentska ambulanta.
To je... Pošalji nekoga sa mnom.

937
01:18:15,640 --> 01:18:18,900
Dajem vam riječ. Neću pokušati
pobjeći.

938
01:18:19,980 --> 01:18:20,980
Kanja.

939
01:18:24,680 --> 01:18:25,680
On je gotov.

940
01:18:48,810 --> 01:18:49,489
Šta je to dođavola?

941
01:18:49,490 --> 01:18:52,610
Preuzeli su naše telefone. Neka vrsta
trojanskog programa.

942
01:18:53,710 --> 01:18:55,090
Da, to je jezivo.

943
01:18:56,650 --> 01:18:58,010
To mi se ni malo ne sviđa.

944
01:20:35,290 --> 01:20:36,290
Jala, jala.

945
01:20:38,510 --> 01:20:39,510
Yalla.

946
01:20:40,210 --> 01:20:45,830
Jesi li siguran da će ovo izgorjeti?

947
01:20:46,290 --> 01:20:47,169
Naravno.

948
01:20:47,170 --> 01:20:48,530
U osnovi je kerozin.

949
01:20:48,950 --> 01:20:54,930
Da sam ja onaj tip u kuli, zaključao bih
sebe tamo gore iznutra.

950
01:20:55,390 --> 01:20:57,330
Nekoliko ovih bi ga trebalo natjerati da dođe
dolje.

951
01:20:58,030 --> 01:20:59,030
I mi ćemo čekati.

952
01:20:59,860 --> 01:21:04,400
Ok, dobio sam AK-47 sa tri pune
piše o tipu kojeg sam ubio, plus njegov

953
01:21:04,400 --> 01:21:08,240
sidearm. Sig Sauer sa dva mag. I
Glok Devlin koji je doneo, dakle

954
01:21:08,240 --> 01:21:09,460
to je pištolj za svakog od nas.

955
01:21:12,620 --> 01:21:13,620
Gdje je mag?

956
01:21:14,060 --> 01:21:15,740
Ah, sranje, ostavio sam ga na quad-u.

957
01:21:18,500 --> 01:21:19,900
Dev, čekaj.

958
01:21:20,860 --> 01:21:22,180
Video sam ovo jednom na YouTube-u.

959
01:21:25,490 --> 01:21:26,490
Isuse, PJ!

960
01:21:26,730 --> 01:21:29,350
Potreban vam je kurs bezbednog oružja
rukovanje.

961
01:21:29,630 --> 01:21:32,930
Glock će pojesti bolničku torbu dokle god
držite dno čaše za čaj

962
01:21:32,930 --> 01:21:33,930
slobodnom rukom.

963
01:21:34,250 --> 01:21:35,250
Kakvo olakšanje.

964
01:21:36,010 --> 01:21:39,170
Muslimani rade pet ezana dnevno.
Trebalo bi da bude uveče oko 21 sat

965
01:21:39,170 --> 01:21:43,230
.m. Oni se mole odmah nakon toga. To je
kad krenemo. Unija, toranj, kako da stignemo

966
01:21:43,230 --> 01:21:44,230
na ova mjesta?

967
01:21:44,930 --> 01:21:46,470
Elektronski glavni ključ kartica.

968
01:21:48,010 --> 01:21:49,010
Kad padne mrak...

969
01:21:49,290 --> 01:21:52,270
Otpuzaćemo do podnožja tornja.
Terrence, ti ćeš otvoriti vrata predvorja

970
01:21:52,270 --> 01:21:55,430
nas, onda daj Deb ključ da otvori stranu
vrata studentskog saveza.

971
01:21:55,670 --> 01:21:57,890
U redu. Znam onu koja vodi
stepenice za održavanje.

972
01:22:00,850 --> 01:22:01,850
U redu.

973
01:22:04,350 --> 01:22:06,750
Nema Boga osim Allaha.

974
01:22:07,290 --> 01:22:08,890
Nema Boga osim Allaha.

975
01:22:09,450 --> 01:22:11,590
Muhamed je Božiji poslanik.

976
01:22:11,910 --> 01:22:16,230
Muhamed je Božiji poslanik. Ja tražim
oprost od Allaha Svemogućeg.

977
01:22:18,930 --> 01:22:21,210
Nema Boga osim Allaha.

978
01:22:23,210 --> 01:22:25,630
Muhamed je Božiji poslanik.

979
01:22:26,910 --> 01:22:30,150
Tražim oprost od Allaha
Svemoćni.

980
01:22:34,350 --> 01:22:37,450
Vi... Niste nam se pridružili.

981
01:22:38,530 --> 01:22:42,010
Ne, ja... Mi smo pod pritiskom.

982
01:22:44,360 --> 01:22:46,740
Preobratiš se ili umreš.

983
01:22:48,940 --> 01:22:51,700
Idemo ponovo uživo. mislio sam
to si htela.

984
01:22:58,880 --> 01:23:01,740
Tražite oprost od Allaha
Svemoćni.

985
01:23:04,740 --> 01:23:07,020
Hamid je Božiji poslanik.

986
01:23:08,480 --> 01:23:11,140
Nema Boga osim Allaha.

987
01:23:14,410 --> 01:23:16,130
Muhamed je Božiji poslanik.

988
01:23:17,590 --> 01:23:21,150
Nema Boga osim Allaha.

989
01:23:23,270 --> 01:23:25,730
Muhamed je Božiji poslanik.

990
01:23:27,770 --> 01:23:34,610
Tražim oprost

991
01:23:34,610 --> 01:23:37,090
od Allaha Svemogućeg.

992
01:23:45,280 --> 01:23:48,460
Oče, nema Boga osim Allaha.

993
01:23:48,780 --> 01:23:50,340
Nema Boga osim Allaha.

994
01:23:56,460 --> 01:23:58,140
Lezi dole. Ja sam dobro.

995
01:24:01,760 --> 01:24:02,400
Get

996
01:24:02,400 --> 01:24:10,580
dolje.

997
01:24:10,920 --> 01:24:12,280
Ne može me odvesti odavde.

998
01:24:12,840 --> 01:24:17,400
Plus. Ako me nastaviš tjerati da radim sve ovo
gore-dole stvari, radije bih umro

999
01:24:17,400 --> 01:24:18,400
u svakom slučaju.

1000
01:24:20,120 --> 01:24:21,120
U redu, dobro, dobro, dobro.

1001
01:24:21,420 --> 01:24:22,420
Na poziciji smo.

1002
01:24:23,180 --> 01:24:24,180
Ne dugo.

1003
01:24:56,650 --> 01:25:02,510
Odričem se imperijalističkih Sjedinjenih Država
vlast i zlo i dekadencija

1004
01:25:02,510 --> 01:25:05,610
se proširio u ime kapitalizma i
demokratija.

1005
01:25:07,310 --> 01:25:11,830
Prihvatam pravu religiju, islam, sa
svim srcem.

1006
01:25:12,170 --> 01:25:14,330
Jedini i jedini Bog je Allah.

1007
01:25:15,430 --> 01:25:20,410
Ništa od toga nije halal.

1008
01:25:21,970 --> 01:25:22,970
Samo voće.

1009
01:25:36,160 --> 01:25:42,500
Propaganda Sjedinjenih Država je
naked

1010
01:25:42,500 --> 01:25:43,820
u svojim lažima.

1011
01:25:44,300 --> 01:25:45,640
Uzmi sledeću devojku.

1012
01:25:45,980 --> 01:25:48,280
Iskriviće slaba srca dok ne budu
krvariti.

1013
01:25:53,460 --> 01:25:55,520
Ne mogu to da uradim.

1014
01:25:57,520 --> 01:25:58,520
Ja sam hrišćanin.

1015
01:25:59,220 --> 01:26:01,040
Bog će znati da ne misliš tako.

1016
01:26:01,400 --> 01:26:02,400
zar ne?

1017
01:26:03,160 --> 01:26:04,160
Čekaj.

1018
01:26:10,820 --> 01:26:11,920
Pusti me.

1019
01:26:15,000 --> 01:26:16,080
Znam te.

1020
01:26:18,580 --> 01:26:19,660
Student reporter.

1021
01:26:20,820 --> 01:26:22,460
Koja je tvoja namjera ovdje?

1022
01:26:24,170 --> 01:26:27,510
Dobar sam na kameri i mogu ovo čitati
reči, ali ljudi će znati

1023
01:26:27,510 --> 01:26:30,650
prisiljavaš nas na to. Ono što čitate jeste
istina.

1024
01:26:30,930 --> 01:26:32,450
Tvoja istina. Ne sumnjaj.

1025
01:26:33,030 --> 01:26:35,630
Uskoro ćemo se pobrinuti za sve
vjeruje.

1026
01:26:37,190 --> 01:26:38,510
Vjerovanje se ne može prisiliti.

1027
01:26:39,130 --> 01:26:40,290
To se mora zaraditi.

1028
01:26:43,130 --> 01:26:44,130
Ti si hrabar.

1029
01:26:45,490 --> 01:26:47,410
Kalif te ne smatra za
sebe.

1030
01:26:48,570 --> 01:26:49,570
hoću.

1031
01:26:50,990 --> 01:26:53,010
Tada ćete vidjeti kako da zaradite svoje
vjerovanje.

1032
01:27:02,060 --> 01:27:07,140
Evo ga, u redu jednom ovo smeće
staje, idemo

1033
01:27:07,140 --> 01:27:10,720
Između

1034
01:27:10,720 --> 01:27:18,020
ti

1035
01:27:18,020 --> 01:27:20,960
a meni izgleda da bi Dev mogao jedan
završni razgovor

1036
01:27:31,700 --> 01:27:32,700
Nešto nije u redu?

1037
01:27:33,260 --> 01:27:34,800
Moram da priznam.

1038
01:27:37,160 --> 01:27:39,940
Hej, znam, poprilično se plašim... Ja
nikada nije bio na turnejama u inostranstvu.

1039
01:27:41,640 --> 01:27:42,820
Nikada niste bili u vojsci?

1040
01:27:43,160 --> 01:27:44,160
Dovraga, da, bio sam.

1041
01:27:46,400 --> 01:27:47,560
Jednostavno nikad nisam bio raspoređen.

1042
01:27:50,680 --> 01:27:52,400
Vodio sam skladište vozila.

1043
01:27:54,500 --> 01:27:55,600
Pa, radio sam tamo.

1044
01:27:57,900 --> 01:28:01,320
Verujem da je ovo deo gde si ti
recimo, PJ, ništa od toga nije važno jer

1045
01:28:01,320 --> 01:28:04,080
bio si tako odličan prijatelj i
očigledno si nadaren za borbu.

1046
01:28:05,440 --> 01:28:07,600
Ti govno koje kradeš hrabrost.

1047
01:28:08,580 --> 01:28:10,260
Shvaćate da je ovo u igri, zar ne?

1048
01:28:10,940 --> 01:28:12,500
Ovo su naši životi, kretenu.

1049
01:28:13,280 --> 01:28:14,540
Naši stvarni životi.

1050
01:28:21,960 --> 01:28:22,960
Kako je to prošlo?

1051
01:28:24,520 --> 01:28:25,520
Uh, da.

1052
01:28:26,160 --> 01:28:27,420
Morao sam ga malo ispraviti.

1053
01:28:27,640 --> 01:28:28,640
Znaš?

1054
01:28:28,660 --> 01:28:29,660
Oh.

1055
01:28:31,160 --> 01:28:32,160
U redu.

1056
01:28:35,560 --> 01:28:38,860
Amerika je debela, pohlepna, apatična
zemlja.

1057
01:28:39,220 --> 01:28:43,380
Sistem nepravde će biti
demontiran i zamijenjen jednim

1058
01:28:43,380 --> 01:28:44,500
predstavljanje proroka.

1059
01:29:03,810 --> 01:29:06,150
Bez infuzije će možda izdržati sat vremena.

1060
01:29:46,180 --> 01:29:48,100
Izgleda da si ukrao lift
vatre.

1061
01:29:48,540 --> 01:29:52,920
Pucanje u ljude je jedna stvar, ali stvaranje
podići sve ove stepenice je đavolski.

1062
01:29:53,060 --> 01:29:54,660
Samo se pretvaraj da ti je insulin tamo.

1063
01:31:00,780 --> 01:31:02,240
Dolaziš, da

1064
01:31:37,550 --> 01:31:38,870
Hajde.

1065
01:31:39,410 --> 01:31:40,490
Hajde!

1066
01:31:41,150 --> 01:31:42,150
Ne!

1067
01:31:43,430 --> 01:31:45,070
Hajde, hajde, hajde.

1068
01:31:50,250 --> 01:31:51,470
Hvala ti draga.

1069
01:31:52,470 --> 01:31:53,470
Čekaj, čekaj.

1070
01:31:56,370 --> 01:31:57,470
Imam ideju.

1071
01:32:05,330 --> 01:32:07,230
Ovo je žena koja ukrade dječakovo
odjeća.

1072
01:32:07,850 --> 01:32:09,470
Ona je ta koja krade dečaku
odjeća. Dođi i udari je.

1073
01:32:09,850 --> 01:32:10,850
Sad ću je udariti.

1074
01:32:54,540 --> 01:32:56,480
Jala, jala! Yalla!

1075
01:33:02,420 --> 01:33:03,820
Ne!

1076
01:33:04,540 --> 01:33:05,940
Napolje!

1077
01:33:06,820 --> 01:33:07,820
Napolje!

1078
01:33:08,660 --> 01:33:09,660
Baci to!

1079
01:34:17,360 --> 01:34:18,680
Jesi li lud? Imam ideju.

1080
01:34:19,200 --> 01:34:20,200
Pritisnite dugme.

1081
01:34:23,640 --> 01:34:26,900
Idi u kupatilo, kupatilo, kupatilo.

1082
01:34:27,280 --> 01:34:28,280
Uđi u kupatilo.

1083
01:34:34,120 --> 01:34:35,560
Idi! Idi!

1084
01:34:55,210 --> 01:34:56,210
Nikad ne preskačite dan za noge.

1085
01:35:17,790 --> 01:35:18,790
Idemo.

1086
01:35:44,539 --> 01:35:47,240
Oh, hej Rita.

1087
01:35:48,500 --> 01:35:49,880
Ti si sljedeći.

1088
01:36:10,860 --> 01:36:11,980
sta? šta je to?

1089
01:36:46,990 --> 01:36:47,990
Prokletstvo!

1090
01:36:51,450 --> 01:36:52,530
bravo.

1091
01:36:53,430 --> 01:36:56,690
Više kao srednji, sa toplo roze
centar.

1092
01:36:56,950 --> 01:36:58,290
Nisi u pravu, brate.

1093
01:37:07,510 --> 01:37:08,510
Ja sam govno.

1094
01:37:17,450 --> 01:37:18,570
Kunjaru se ovo neće svidjeti.

1095
01:37:19,310 --> 01:37:23,630
Allah nas uči da žene moraju biti
disciplinovano.

1096
01:37:51,460 --> 01:37:52,460
pokazaću ti.

1097
01:38:37,930 --> 01:38:38,930
Kwon, hajde, čovječe.

1098
01:38:39,890 --> 01:38:42,830
Ne mogu brate. Upravo su uzeli Mayu. I
Lizzie je na klinici.

1099
01:38:44,630 --> 01:38:46,950
Ponekad majmuni padaju sa drveća.

1100
01:38:47,750 --> 01:38:48,750
sta?

1101
01:38:49,150 --> 01:38:50,210
To znači da moram ostati.

1102
01:38:51,290 --> 01:38:53,210
To je bukvalno drevni korejski
poslovica.

1103
01:39:24,970 --> 01:39:25,970
stanica.

1104
01:40:13,000 --> 01:40:14,000
Nestalo mi je metaka.

1105
01:40:14,560 --> 01:40:16,460
Dobro da si mogao da trčiš. I ja sam napolju.

1106
01:40:19,040 --> 01:40:19,480
Drop

1107
01:40:19,480 --> 01:40:26,580
to.

1108
01:40:28,340 --> 01:40:30,120
Ruke iza glave.

1109
01:40:31,300 --> 01:40:32,300
Oni dolaze.

1110
01:40:33,460 --> 01:40:34,600
No, he's not one of them.

1111
01:41:13,450 --> 01:41:14,590
Alhamdulillah.

1112
01:41:42,700 --> 01:41:44,080
You were expecting the other guy.

1113
01:41:45,400 --> 01:41:46,400
Je li mrtav?

1114
01:41:47,480 --> 01:41:48,480
Da.

1115
01:41:48,980 --> 01:41:51,920
You could say he's disappointing 72
djevice dok govorimo.

1116
01:41:53,060 --> 01:41:54,060
Jesi li upucan?

1117
01:41:55,820 --> 01:41:56,820
Oh, da.

1118
01:42:03,040 --> 01:42:04,520
You know, I prayed for help.

1119
01:42:06,800 --> 01:42:07,960
I evo vas.

1120
01:42:08,720 --> 01:42:10,280
Just doing my job, ma'am.

1121
01:42:28,600 --> 01:42:29,600
Tvoj red.

1122
01:42:29,800 --> 01:42:30,800
Čitaj.

1123
01:43:03,560 --> 01:43:10,200
the daughter of billionaire James
Dupree, have been viciously

1124
01:43:10,200 --> 01:43:16,680
Islamophobic in the past, and I hereby
odreći se Amerike.

1125
01:43:19,060 --> 01:43:25,300
My father is a puppet for Israel, and I
želim da zna

1126
01:43:25,300 --> 01:43:29,180
I'd rather die than have you surrender
ovim ljudima!

1127
01:43:55,790 --> 01:43:57,770
Da li je ova osoba uredno izabrana?

1128
01:44:01,230 --> 01:44:02,670
Gospode pomozi nam.

1129
01:44:03,870 --> 01:44:07,970
Gradonačelnik stalno traži da te vidi.

1130
01:44:08,870 --> 01:44:10,570
Reci joj da pročita Ustav.

1131
01:44:44,520 --> 01:44:45,800
Tvoj tata je bio moj prijatelj

1132
01:44:45,800 --> 01:44:55,340
On

1133
01:44:55,340 --> 01:44:58,880
bio moj najbolji prijatelj

1134
01:45:14,030 --> 01:45:15,050
Nedostaje mi svaki dan.

1135
01:45:38,390 --> 01:45:39,510
Mnogo ti se sviđa.

1136
01:45:41,970 --> 01:45:43,570
A ti si napola napet.

1137
01:45:44,220 --> 01:45:45,300
Tvrdoglavi kao mi.

1138
01:46:21,580 --> 01:46:22,700
Šef želi da te vidi.

1139
01:46:26,460 --> 01:46:31,600
Bio sam žestoko islamofobičan
prošlost.

1140
01:46:32,760 --> 01:46:35,500
I ovim se odričem Amerike.

1141
01:46:36,900 --> 01:46:39,640
Radije bih umro nego da se ti predaš
ovim ljudima!

1142
01:46:40,180 --> 01:46:41,580
Sranje.

1143
01:46:43,040 --> 01:46:44,220
Jesi li dobro, čovječe?

1144
01:46:45,840 --> 01:46:46,840
Vidjet ćeš.

1145
01:46:47,400 --> 01:46:50,600
Vojno-industrijski kompleks pobjeđuje
opet.

1146
01:46:58,090 --> 01:46:59,090
Devlin Shaw.

1147
01:46:59,190 --> 01:47:01,790
Hej. Theresa Quill iz FBI-a.

1148
01:47:02,750 --> 01:47:06,690
Već sam nominovao tebe i tvoje
prijatelj PJ za Kongresno zlato

1149
01:47:06,690 --> 01:47:07,690
Medalja.

1150
01:47:07,730 --> 01:47:09,650
Najviša civilna čast naše zemlje.

1151
01:47:10,510 --> 01:47:11,510
Hvala.

1152
01:47:12,650 --> 01:47:14,730
Ali kada ideš unutra? Evo
tamo su još studenti.

1153
01:47:16,050 --> 01:47:20,010
Dok je bila vaša spasilačka operacija
izuzetno hrabar, zakomplikovao je

1154
01:47:20,010 --> 01:47:24,010
stvari. Ibrahimovi zahtjevi su se promijenili
sada kada je njegov kalifat uništen.

1155
01:47:24,720 --> 01:47:28,280
Tražio je da ga helikopter dovede
i njegov otac na potpuno gorivo

1156
01:47:28,280 --> 01:47:29,740
avion na aerodromu Dulles.

1157
01:47:31,520 --> 01:47:32,520
Njegov otac?

1158
01:47:33,340 --> 01:47:35,400
Ibrahim je Assad al-Mahdijev sin.

1159
01:47:37,100 --> 01:47:41,380
Zbunjujuće, znam, ali on je promijenio svoju
ime kako bi se uskladilo s proročanstvom.

1160
01:47:41,400 --> 01:47:42,820
Zašto jednostavno ne ubiješ ove momke?

1161
01:47:44,120 --> 01:47:47,940
Pa, cijenim osjećaj, ali
Iskreno, ovo ti je iznad glave.

1162
01:47:49,720 --> 01:47:53,000
Saunders je ovdje bio Delta Force, najbolji
od najboljih.

1163
01:47:53,470 --> 01:47:55,490
On je lično uhvatio Asada u Somaliji.

1164
01:47:56,270 --> 01:48:00,370
Molio me je da mu dozvolim
labav na ovim kopiladima, a nemoj ti

1165
01:48:00,370 --> 01:48:01,370
mislim da želim?

1166
01:48:01,610 --> 01:48:02,610
br.

1167
01:48:03,110 --> 01:48:04,110
Ne?

1168
01:48:04,430 --> 01:48:07,090
Mislim da ga ne želiš pretvoriti
labav. U suprotnom, jednostavno bi.

1169
01:48:08,070 --> 01:48:11,210
Ovo su spoljni poslovi na najvišem nivou
nivo.

1170
01:48:11,830 --> 01:48:12,850
Nije jednostavno.

1171
01:48:14,250 --> 01:48:15,250
Mislim da jeste.

1172
01:48:17,450 --> 01:48:20,570
Pozovite Devlina na telefon sa njegovom porodicom.
Siguran sam da su zabrinuti.

1173
01:48:21,330 --> 01:48:22,330
Vau.

1174
01:48:33,480 --> 01:48:34,299
Zvoni.

1175
01:48:34,300 --> 01:48:36,360
Hej, čovječe, popišaću se u pantalone.

1176
01:48:36,600 --> 01:48:37,940
Izvinite? To je kupatilo.

1177
01:48:38,540 --> 01:48:40,940
Uh, tamo nazad.

1178
01:48:41,440 --> 01:48:43,580
Oh, ne, ne! Idi nazad!

1179
01:48:45,620 --> 01:48:47,000
Samo ćeš sjediti tamo, ha?

1180
01:48:54,660 --> 01:48:55,660
Vraćamo se unutra.

1181
01:49:00,020 --> 01:49:01,580
Tako si seksi sada.

1182
01:49:02,320 --> 01:49:04,320
Zaista ne bi trebalo da pušite u blizini
municije.

1183
01:49:06,800 --> 01:49:07,800
Nije upaljeno.

1184
01:49:08,120 --> 01:49:09,420
Samo mi se sviđa ukus.

1185
01:49:10,760 --> 01:49:12,000
Vi momci idete na put?

1186
01:49:13,800 --> 01:49:14,980
Ne možemo jednostavno ništa.

1187
01:49:15,560 --> 01:49:17,240
Sam si rekao da ćemo se vratiti.

1188
01:49:18,180 --> 01:49:19,780
Čim smo imali dovoljno vatrene moći.

1189
01:49:31,210 --> 01:49:32,390
Stavite ih na svoju novu odjeću.

1190
01:49:36,250 --> 01:49:42,590
Šta kažeš da pretvorimo te SOB-ove
fina crvena magla?

1191
01:50:29,870 --> 01:50:30,870
Uh-huh.

1192
01:50:31,910 --> 01:50:32,910
Apsolutno.

1193
01:50:33,930 --> 01:50:36,610
Čekajte, senatore, dozvolite mi da vas pozovem.

1194
01:50:37,170 --> 01:50:38,210
sta dodjavola?

1195
01:50:40,810 --> 01:50:41,810
Oprezno!

1196
01:51:02,260 --> 01:51:04,380
Sada ih možete isključiti sve odjednom.

1197
01:51:05,320 --> 01:51:07,160
Na daljinu. Samo ukucajte kod.

1198
01:51:09,600 --> 01:51:10,900
Napredujte tokom snimanja.

1199
01:51:11,680 --> 01:51:13,820
Nemojte rafalnu vatru. Single shot.

1200
01:51:14,100 --> 01:51:17,420
Kada naciljate, držite oba oka otvorena.
Ovo nije video igrica, sine.

1201
01:51:18,120 --> 01:51:22,160
Dok se krećemo, jedan čovjek će pokrivati dok je
drugi momci idu.

1202
01:51:22,380 --> 01:51:25,620
Oni to zovu preskok. Zatvori ih
isključi i slušaj. Gospodine, da, gospodine.

1203
01:51:27,530 --> 01:51:28,530
Svi gore.

1204
01:51:29,610 --> 01:51:30,610
Sada.

1205
01:51:44,970 --> 01:51:50,830
U slučaju da situacija ide tečno,
one chits up. Zapamtite, slobodu i

1206
01:51:50,830 --> 01:51:54,210
poraz je bolji od ropstva i
pobjeda.

1207
01:51:55,170 --> 01:51:56,250
Odličan citat.

1208
01:51:56,720 --> 01:51:58,140
Ko je to rekao? Jesam.

1209
01:51:59,380 --> 01:52:00,780
I tvoj tata je to zaboravio.

1210
01:52:01,560 --> 01:52:02,560
Njegov tata?

1211
01:52:02,760 --> 01:52:03,760
Kako znaš njegovog oca?

1212
01:52:04,860 --> 01:52:07,700
tata? Kako on poznaje tvog oca? Get
spreman za kauciju!

1213
01:52:47,760 --> 01:52:48,760
Ichi!

1214
01:53:20,880 --> 01:53:25,860
Jednom mi je palo na pamet nešto. Šta je
pravi, šta na prodaju?

1215
01:53:26,640 --> 01:53:28,400
Poljubljena si i pokušala...

1216
01:53:28,400 --> 01:53:34,960
Pokrij me!

1217
01:53:35,100 --> 01:53:36,100
kuda ideš?

1218
01:53:36,260 --> 01:53:37,680
Morate smanjiti pritisak!

1219
01:53:38,920 --> 01:53:40,060
Hajde!

1220
01:53:53,840 --> 01:53:55,240
Set!

1221
01:53:57,860 --> 01:53:58,940
Hajde!

1222
01:54:00,780 --> 01:54:07,340
Hajde!

1223
01:54:21,830 --> 01:54:23,190
Možete li mi pomoći da siđem na pod?

1224
01:54:23,570 --> 01:54:25,030
Da. Da li pucaš?

1225
01:54:25,670 --> 01:54:27,590
Mislim da ne pucaš. Jesam li
ne?

1226
01:54:28,170 --> 01:54:31,270
U redu, sad ću. Woo! Kako mi
da ne ubijem devojku? Moramo se razdvojiti.

1227
01:54:31,690 --> 01:54:33,390
Pokušajte da dobijete bočni udarac prije nego što uspiju
toj ptici.

1228
01:54:34,350 --> 01:54:35,350
Gore! Gore!

1229
01:54:38,670 --> 01:54:39,670
Gore!

1230
01:54:41,070 --> 01:54:42,070
Na tri.

1231
01:54:42,450 --> 01:54:43,450
Jedan.

1232
01:54:43,650 --> 01:54:44,650
Dva.

1233
01:54:45,160 --> 01:54:46,160
Rokenrol.

1234
01:55:30,280 --> 01:55:32,340
Daj mi najbliži kompjuter.

1235
01:55:33,700 --> 01:55:34,700
Molim te.

1236
01:56:16,379 --> 01:56:19,600
Ne vidim! Ne vidim! Ne, nemaš!

1237
01:56:20,430 --> 01:56:24,490
Mislim da jesam. Mislim da jesam. Mislim da sam
am. Samo sam htela da ti kažem da sam

1238
01:56:24,490 --> 01:56:27,290
volim te.

1239
01:56:27,530 --> 01:56:31,750
volim te. I uvek sam te voleo
otkad sam te video kao brucoš

1240
01:56:31,750 --> 01:56:32,750
orijentacija.

1241
01:56:36,310 --> 01:56:38,810
Da li nosite pancir?

1242
01:56:42,510 --> 01:56:46,110
Zaista, stvarno boli. I dalje boli.

1243
01:56:46,810 --> 01:56:47,810
Da.

1244
01:56:57,580 --> 01:56:58,820
Sada se osećam mnogo bolje.

1245
01:57:48,980 --> 01:57:50,140
jesi li dobro?

1246
01:57:50,720 --> 01:57:51,980
Progutao sam žvaku.

1247
01:57:52,720 --> 01:57:53,720
Idemo.

1248
01:57:55,300 --> 01:57:56,300
Au.

1249
01:57:57,020 --> 01:57:59,760
Gde znaš šta treba da radiš?

1250
01:58:02,580 --> 01:58:03,580
Ja sam Azijat.

1251
01:58:54,920 --> 01:58:55,920
Kapetan Clay Saunders.

1252
01:59:00,440 --> 01:59:03,600
Imam neke nedovršene poslove sa tobom
zatvorenik.

1253
01:59:11,500 --> 01:59:15,740
Nećete osvojiti prvi kalifat
Američko tlo.

1254
01:59:16,040 --> 01:59:19,560
To će inspirisati milione, mnoge od njih
već ovdje.

1255
01:59:20,480 --> 01:59:22,800
Nećete preživeti oluju koja će biti
dođi.

1256
01:59:23,240 --> 01:59:24,460
Samo ih upucajte!

1257
01:59:33,439 --> 01:59:36,760
Vjerujem da ćeš me ubiti.

1258
01:59:37,820 --> 01:59:38,820
Upucaćeš me.

1259
01:59:39,840 --> 01:59:42,280
I okovi.

1260
01:59:43,340 --> 01:59:47,200
Biću nagrađen 10.000 puta
sledeći život.

1261
01:59:48,280 --> 01:59:51,040
Kada umreš, ti si ništa.

1262
01:59:51,440 --> 01:59:55,060
Kada umremo, mi smo mučenici.

1263
01:59:55,340 --> 01:59:56,620
Samo jedan način da saznate.

1264
02:00:12,900 --> 02:00:15,140
Ovo nije američki način.

1265
02:00:18,120 --> 02:00:24,840
Američki način su vaše radne snage i
vaša iskušenja, vaše klimatske promjene

1266
02:00:24,840 --> 02:00:26,180
i tvoji abortusi.

1267
02:00:33,319 --> 02:00:35,220
Zapravo, to je američki način.

1268
02:01:14,530 --> 02:01:15,950
Mogu li te sada odvesti na karneval?

1269
02:01:16,470 --> 02:01:17,470
Da.

1270
02:01:31,720 --> 02:01:38,460
Nema zajedničkih osnova od kojih bi krenuli I mi smo
raspada se

1271
02:01:38,460 --> 02:01:44,520
Reći ćete The

1272
02:01:44,520 --> 02:01:51,440
svijet je došao između nas Naši životi su
doći između

1273
02:01:51,440 --> 02:01:56,680
nas Ipak znam da te nije briga

1274
02:01:56,680 --> 02:02:00,980
I rekao sam

1275
02:02:23,930 --> 02:02:30,890
Vidim te, jedini koji je znao

1276
02:02:32,560 --> 02:02:39,260
Ali sada valjda tvoje oči vide kroz mene
Bio sam

1277
02:02:39,260 --> 02:02:44,940
pogrešno Pa šta sad?

1278
02:02:45,380 --> 02:02:52,140
Jasno je da se vidi da smo završili i mrzim
kada stvari stoje

1279
02:02:52,140 --> 02:02:57,120
preko I toliko toga je ostalo neurađeno

1280
02:03:02,560 --> 02:03:09,560
o doručku Tiffany rekla je ja
mislim da se sećam filma i

1281
02:03:09,560 --> 02:03:16,360
ovoga se sećam mislim da smo oboje nekako
svidjelo se i rekao sam dobro, to je to

1282
02:03:16,360 --> 02:03:17,560
jednu stvar imamo