1
00:00:56,760 --> 00:00:59,119
Stroomafwaarts van 9 rivieren,
2
00:00:59,600 --> 00:01:02,159
er zijn 3 vliegende bruggen
en 2 postkaartjes in Tianjin.
3
00:01:02,600 --> 00:01:04,919
Degene buiten de zuidpoort is Haiguangsi.
4
00:01:05,280 --> 00:01:07,559
En voorbij de noordelijke poort ligt Beidaguan.
5
00:01:08,160 --> 00:01:10,479
Binnen de zuidelijke poort bevindt zich Jiaojunchang.
6
00:01:10,960 --> 00:01:13,199
In het midden
er zijn trommeltorens en kantelen.
7
00:01:13,600 --> 00:01:15,799
Er zijn drie steunen en 4 kanonnen.
8
00:01:16,280 --> 00:01:18,599
Elektronische voertuigen met gele kentekenplaten
voorbij de post.
9
00:01:19,960 --> 00:01:21,519
Je vraagt altijd wie Guo Deyou is.
10
00:01:22,080 --> 00:01:25,879
Wat ben je aan het doen?
Heb je ooit gehoord van het hoofd van het lijkeninzamelingsteam?
11
00:01:26,200 --> 00:01:28,119
Hij kan watergeesten verzegelen
tijdens het roken van een sigaret.
12
00:01:28,320 --> 00:01:29,959
Hij kan ook vangen
dief onder de brug.
13
00:01:30,440 --> 00:01:31,479
Zelfs als je gewoon over de brug loopt,
14
00:01:31,720 --> 00:01:34,079
Hij kan spionnen uitschakelen
om zijn bombardementsmissie te voltooien.
15
00:01:35,720 --> 00:01:37,079
Je vroeg wat zijn pseudoniem was?
16
00:01:37,560 --> 00:01:39,479
Luister goed, oké?
17
00:01:39,880 --> 00:01:43,719
Meneer Guo is de riviergod....
18
00:01:44,280 --> 00:01:45,519
in Tianjin.
19
00:02:24,160 --> 00:02:26,479
Een zeldzame aardbeving!
20
00:02:26,600 --> 00:02:27,959
Haal de slangen binnen!
21
00:02:33,840 --> 00:02:34,679
Wees stil!
22
00:02:35,600 --> 00:02:36,799
Blijf daar!
23
00:02:39,960 --> 00:02:42,159
Meneer, de aardbeving was erg krachtig!
24
00:02:42,840 --> 00:02:44,679
Sterk?
25
00:02:44,880 --> 00:02:47,879
Het is normaal.
26
00:02:48,720 --> 00:02:49,199
Meneer,
27
00:02:49,680 --> 00:02:52,319
Eerlijk gezegd gebruiken we illegale visnetten.
28
00:02:52,520 --> 00:02:53,999
Is dit niet al van de grond gekomen?
29
00:02:54,760 --> 00:02:57,999
Je bent niet bang voor deze klootzak
ons melden bij waterfunctionarissen?
30
00:02:58,440 --> 00:02:59,279
Springen?
31
00:03:00,240 --> 00:03:03,279
De dorpelingen hebben het nog nooit gedaan
Luister naar het verhaal van de riviergod!
32
00:03:03,480 --> 00:03:04,819
Hoe konden ze ons rapporteren?
33
00:03:05,680 --> 00:03:06,679
Ook
34
00:03:07,080 --> 00:03:11,559
Shi's dochter verdronk in de rivier.
35
00:03:12,000 --> 00:03:13,519
Het lijkt erop dat Guo Deyou het druk heeft...
36
00:03:13,760 --> 00:03:16,039
het lichaam gevonden.
37
00:03:16,240 --> 00:03:18,039
Hij heeft geen tijd om mijn werk te verstoren.
38
00:03:18,680 --> 00:03:19,359
Meneer,
39
00:03:19,560 --> 00:03:20,959
jij vist elke dag.
40
00:03:21,400 --> 00:03:22,599
Je vangt elke dag veel, toch?
41
00:03:23,080 --> 00:03:24,479
Niet echt.
42
00:03:24,720 --> 00:03:26,639
Slechts 200 kg per dag.
43
00:03:27,680 --> 00:03:28,719
Wat is er, vriend?
44
00:03:30,200 --> 00:03:31,999
Ben je het beu om riksja's te trekken...
45
00:03:32,440 --> 00:03:34,119
en net als ik rijk willen worden?
46
00:03:35,400 --> 00:03:38,399
Mijn moeder zei dat er waterapen in deze rivier zitten
als het 's nachts is.
47
00:03:38,800 --> 00:03:39,959
De aap eet menselijke hersenen.
48
00:03:40,240 --> 00:03:41,679
Ik wil mezelf niet in gevaar brengen.
49
00:03:44,040 --> 00:03:45,039
Onzin!
50
00:03:45,840 --> 00:03:46,719
Waterapen?
51
00:03:47,920 --> 00:03:49,599
Ook al zijn er zombies,
52
00:03:52,840 --> 00:03:55,679
Ik zal het schoppen!
53
00:03:56,080 --> 00:03:59,719
Ik zou hem ook levend kunnen opeten...
54
00:04:00,280 --> 00:04:02,179
zelfs zonder kruiden met saus.
55
00:04:08,120 --> 00:04:09,339
Meneer, we hebben vis!
56
00:04:14,280 --> 00:04:16,399
Er zijn veel vissen!
57
00:04:23,480 --> 00:04:25,079
Dit is erg zwaar.
58
00:04:25,280 --> 00:04:26,959
Het is meer dan 100 kg.
59
00:04:29,320 --> 00:04:30,639
Wij hebben geluk!
60
00:04:31,840 --> 00:04:33,079
De prijs is genoeg voor een halve maand
als wij verkopen...
61
00:04:33,080 --> 00:04:34,599
De vis ging naar Dengying Restaurant.
62
00:04:35,680 --> 00:04:36,559
Jouw deel is er!
63
00:04:36,800 --> 00:04:37,279
Kom op!
64
00:04:37,520 --> 00:04:39,679
Eén, twee, drie!
65
00:04:41,920 --> 00:04:43,399
Veel van hen!
66
00:04:50,240 --> 00:04:51,279
Dood lichaam!
67
00:04:51,640 --> 00:04:53,119
Meneer,
68
00:04:53,560 --> 00:04:55,719
we moeten het melden aan de agenten!
Wat als het nog leeft?
69
00:04:57,000 --> 00:04:59,559
Meester, hier is uw eten.
70
00:05:01,640 --> 00:05:02,119
Daar!
71
00:05:11,720 --> 00:05:12,919
Raak het lijk niet aan!
72
00:05:13,120 --> 00:05:15,599
Wat als hij nog leeft?
Wij zullen het doorgeven aan de agenten!
73
00:05:24,280 --> 00:05:24,919
Kijk eens naar de armband!
74
00:05:27,200 --> 00:05:28,359
Wil je het niet aannemen?
75
00:05:33,320 --> 00:05:34,439
Pardon!
76
00:05:44,880 --> 00:05:45,479
Yussi!
77
00:05:46,200 --> 00:05:47,519
Kom op!
78
00:05:48,440 --> 00:05:49,559
Ik ben de officier!
79
00:05:51,240 --> 00:05:51,959
Guo Deyou!
80
00:05:59,720 --> 00:06:02,039
Waarom wil je mij arresteren, Guo Deyou?
81
00:06:02,160 --> 00:06:04,759
Dit heeft niets met mij te maken!
82
00:06:05,000 --> 00:06:05,799
Vang mij niet!
83
00:06:06,440 --> 00:06:08,199
Weet je niet waarom, Yusi?
84
00:06:08,480 --> 00:06:09,599
Als je vaak op deze manier vist,
85
00:06:09,680 --> 00:06:10,799
er zijn hier geen vissen meer.
86
00:06:11,160 --> 00:06:13,279
Heeft u getuigen?
87
00:06:15,280 --> 00:06:17,919
Ik weet waar je woont, broer!
88
00:06:18,120 --> 00:06:19,599
Jullie allemaal.
89
00:06:21,120 --> 00:06:22,359
Verzet je niet!
90
00:06:22,760 --> 00:06:23,559
Wat ben je aan het doen?
91
00:06:23,640 --> 00:06:24,519
Kom niet in opstand!
92
00:06:25,160 --> 00:06:26,279
Vang mij niet!
93
00:06:26,920 --> 00:06:28,599
Weet jij waar ik woon?
94
00:06:28,920 --> 00:06:30,279
Kom op, vertel me waar ik woon.
95
00:06:35,680 --> 00:06:36,319
Qing-provincie.
96
00:06:36,600 --> 00:06:38,159
Heel fout.
97
00:06:38,920 --> 00:06:40,239
Ik woon in het waterpolitiebureau van Wuhe.
98
00:06:40,600 --> 00:06:42,439
Ik ben agent Ding.
99
00:06:45,600 --> 00:06:47,999
Waarom duik je in deze rivier?
100
00:06:48,920 --> 00:06:49,959
Ik weet het ook niet!
101
00:06:50,560 --> 00:06:51,839
Ik zoek naar lichamen in de Sancha rivier.
102
00:06:51,960 --> 00:06:52,599
Toen was er een aardbeving.
103
00:06:53,240 --> 00:06:54,079
En sleepte mij hierheen.
104
00:06:56,040 --> 00:06:56,919
Wat?
105
00:06:57,880 --> 00:06:59,959
Bent u al langere tijd bewusteloos?
106
00:07:00,120 --> 00:07:01,399
Is dat niet natuurlijk?
107
00:07:01,960 --> 00:07:02,519
Meneer,
108
00:07:03,840 --> 00:07:04,639
wie zijn zij?
109
00:07:06,480 --> 00:07:07,599
Het zijn illegale visnetten.
110
00:07:08,680 --> 00:07:09,359
Kom het opruimen.
111
00:07:10,520 --> 00:07:11,319
Goed.
112
00:07:11,320 --> 00:07:13,039
Ik bedoel deze twee lijken.
113
00:07:15,680 --> 00:07:16,839
Stop!
114
00:07:22,680 --> 00:07:24,039
Waarom zijn er slangen?
115
00:07:24,840 --> 00:07:25,999
Deze pech.
116
00:07:27,160 --> 00:07:28,159
Hoe wreed!
117
00:07:31,640 --> 00:07:32,199
Ga naar huis!
118
00:07:33,000 --> 00:07:33,599
Meneer Guo,
119
00:07:34,160 --> 00:07:35,759
Ik wist dat jij het moest zijn op deze brug!
120
00:07:36,200 --> 00:07:37,719
Sheng, schiet op!
121
00:07:38,040 --> 00:07:38,759
Ik kom!
122
00:07:39,720 --> 00:07:40,359
Een lijk?
123
00:07:41,080 --> 00:07:43,799
Wie zijn zij, meneer Guo?
124
00:07:44,400 --> 00:07:45,839
Hebben ze hem vermoord?
125
00:07:46,280 --> 00:07:47,719
Beschuldig ons niet, dikke klootzak!
126
00:07:47,880 --> 00:07:49,519
Wij hebben hier niets mee te maken!
127
00:07:50,200 --> 00:07:51,399
Wees niet onzorgvuldig!
128
00:07:52,160 --> 00:07:52,799
Guo,
129
00:07:53,280 --> 00:07:55,319
Uw foto wordt weer openbaar weergegeven.
130
00:07:56,440 --> 00:07:56,879
Wat ben je aan het doen?
131
00:07:56,960 --> 00:07:58,239
Blijf daar!
Maak geen foto's!
132
00:07:58,720 --> 00:07:59,639
Waar ben je bang voor?
133
00:08:00,080 --> 00:08:01,199
Glimlach, riviergod!
134
00:08:01,480 --> 00:08:02,359
Maak geen foto's!
135
00:08:03,800 --> 00:08:07,219
Voordat Meester stierf, zei hij
Je zult geen goede riviergod zijn.
136
00:08:07,360 --> 00:08:09,059
Degene die aan je denkt
de riviergod zal pech hebben.
137
00:08:09,920 --> 00:08:11,519
Het lijkt erop dat hij gelijk had.
138
00:08:14,800 --> 00:08:16,519
Ik wil niet nog een keer pech hebben.
139
00:08:18,120 --> 00:08:21,879
Oké.
Breng snel het medicijn.
140
00:08:24,080 --> 00:08:25,239
Om het lichaam van het meisje te bemachtigen,
141
00:08:25,640 --> 00:08:27,439
Je hebt een ernstig ongeluk gehad in die rivier.
142
00:08:39,120 --> 00:08:39,799
Wat is er mis?
143
00:08:40,680 --> 00:08:41,239
Wat is er mis?
144
00:08:45,360 --> 00:08:45,879
Niets.
145
00:08:46,720 --> 00:08:47,839
Misschien zag ik het verkeerd.
146
00:08:48,760 --> 00:08:49,839
De genezer zei...
147
00:08:50,240 --> 00:08:52,839
Je dagdroomt de laatste tijd veel.
148
00:08:53,640 --> 00:08:54,959
Waarom fantaseer je vaak?
149
00:08:56,680 --> 00:08:57,799
Ben je klaar?
150
00:08:58,000 --> 00:08:59,119
Het diner is klaar.
151
00:09:10,400 --> 00:09:12,699
De geitengerechten van Hui People zijn heerlijk!
Erg lekker!
152
00:09:19,960 --> 00:09:21,359
Waarom eet je niet?
153
00:09:23,240 --> 00:09:24,479
Misschien kun je eten...
154
00:09:25,920 --> 00:09:27,239
hiervoor?
155
00:09:28,720 --> 00:09:30,599
Eet het!
Het zal niet bijten.
156
00:09:32,440 --> 00:09:33,479
Heb je het lijk losgemaakt?
157
00:09:34,320 --> 00:09:35,199
Het staat al onder water...
158
00:09:35,680 --> 00:09:36,919
een half jaar langer.
159
00:09:37,920 --> 00:09:39,039
De ketting raakte vast in zijn lichaam.
160
00:09:39,680 --> 00:09:42,079
Het leek alsof het op zijn nek drukte.
161
00:09:42,560 --> 00:09:43,799
Ik kan hem niet verwijderen omdat hij roestig is.
162
00:10:07,840 --> 00:10:08,239
Guo,
163
00:10:11,760 --> 00:10:13,959
Het lijkt erop dat het een postzegel is.
164
00:10:16,040 --> 00:10:17,639
Het is een zegel.
165
00:10:17,840 --> 00:10:18,319
Zegel?
166
00:10:19,560 --> 00:10:21,239
Waarvoor?
Die twee lijken?
167
00:10:22,480 --> 00:10:23,359
Maar het is heel vreemd.
168
00:10:24,280 --> 00:10:27,239
Meestal rotten lijken...
169
00:10:27,360 --> 00:10:29,079
door zeewatercorrosie of visbeten.
170
00:10:30,120 --> 00:10:31,999
Maar beide lichamen waren nog intact.
171
00:10:34,480 --> 00:10:35,239
Waar is het kind?
172
00:10:43,200 --> 00:10:44,619
Kijk niet achterom, Er.
173
00:10:46,240 --> 00:10:46,559
Ding Mao,
174
00:10:48,200 --> 00:10:49,399
neem een wapen!
175
00:10:50,320 --> 00:10:51,039
Het ligt achter Er.
176
00:10:52,080 --> 00:10:55,319
Maak je geen zorgen, Guo!
177
00:10:59,920 --> 00:11:02,199
Het is niets, Guo.
178
00:11:10,760 --> 00:11:13,599
Doet uw wond weer pijn?
179
00:11:15,080 --> 00:11:18,159
Waar kijk je naar, Guo?
180
00:11:19,000 --> 00:11:22,839
Ik zag de papieren man het dode kind dragen.
181
00:11:23,360 --> 00:11:24,399
Meer dan dat is belakangmu.
182
00:11:24,840 --> 00:11:25,399
Echt niet!
183
00:11:25,760 --> 00:11:27,759
Ik heb het kind in een bench gestopt.
184
00:11:28,840 --> 00:11:29,439
Betekenis...
185
00:11:45,040 --> 00:11:47,579
Gaan jullie niet eten?
Waarom gebeurde het?
186
00:11:48,840 --> 00:11:49,479
Meneer!
187
00:12:04,680 --> 00:12:06,039
Waarom raakte je gewond?
188
00:12:06,680 --> 00:12:08,699
Ik heb iets geraakt
terwijl ze lichamen uit de rivier halen.
189
00:12:09,560 --> 00:12:10,639
Wat zijn uw verwondingen...
190
00:12:11,280 --> 00:12:12,859
aangeraakt door een lijk?
191
00:12:19,640 --> 00:12:21,959
U bent een slimme man, meneer.
192
00:12:23,080 --> 00:12:25,919
Wat is er met Guo gebeurd?
193
00:12:31,440 --> 00:12:32,759
Hij is verdoofd.
194
00:12:33,520 --> 00:12:35,239
Wat betekent het?
195
00:12:36,080 --> 00:12:37,399
Het komt door magie.
196
00:12:38,120 --> 00:12:41,159
Iedereen die verdoofd is, zal uitgeput zijn...
197
00:12:42,320 --> 00:12:43,759
omdat ze vaak...
198
00:12:44,920 --> 00:12:46,559
zag en hoorde geesten.
199
00:12:47,240 --> 00:12:50,399
En ze beginnen zelfmoord te plegen.
200
00:12:51,400 --> 00:12:55,199
Eén van hen zal sterven
zonder medische behandeling.
201
00:12:56,000 --> 00:12:59,999
Wu, kun je het uitleggen zodat het gemakkelijk te begrijpen is?
202
00:13:00,560 --> 00:13:01,399
Deze meneer bedoelt...
203
00:13:02,000 --> 00:13:04,799
zodra je verdoofd bent,
je zult altijd iets verschrikkelijks zien.
204
00:13:06,480 --> 00:13:09,599
Vroeg of laat zul je dus sterven.
205
00:13:11,440 --> 00:13:12,879
Wat?
Kan het genezen worden?
206
00:13:22,760 --> 00:13:23,519
Meneer,
207
00:13:24,440 --> 00:13:26,439
in de westerse geneeskunde,
hoe heet die fantasie?
208
00:13:27,080 --> 00:13:28,539
De dokter heeft mij medicijnen gegeven.
209
00:13:28,880 --> 00:13:31,999
Hoe weet ik iets over het westerse geneeskundesysteem?
210
00:13:33,160 --> 00:13:35,239
De laatste keer dat ik magie zag...
211
00:13:35,920 --> 00:13:37,239
toen ik Oude Magie las,
212
00:13:37,400 --> 00:13:40,479
een cultboek.
213
00:13:41,640 --> 00:13:42,359
Oude magie?
214
00:13:43,400 --> 00:13:44,239
Zo waar.
215
00:13:44,960 --> 00:13:48,239
Het boek dat je broer vermoordde.
216
00:13:49,240 --> 00:13:52,279
20 jaar geleden was ik niet verlamd...
217
00:13:53,000 --> 00:13:56,559
en de grootste officier hier.
218
00:13:57,760 --> 00:14:01,039
In die tijd verdwenen veel kinderen.
219
00:14:01,960 --> 00:14:04,479
Op een dag kreeg ik informatie...
220
00:14:05,320 --> 00:14:08,199
als er kindersmokkel via de zuidpoort plaatsvindt.
221
00:14:09,840 --> 00:14:12,719
Dus ging ik daar 's nachts stiekem heen.
222
00:14:13,480 --> 00:14:17,799
De Ligong-tempel werd gebouwd door generaal Li.
223
00:14:18,480 --> 00:14:22,079
Nadat hij stierf,
Deze plaats wordt gebruikt als boerderij.
224
00:14:22,720 --> 00:14:25,759
Maar al snel veranderde het in leeg land...
225
00:14:26,720 --> 00:14:28,799
omdat hij zei dat het er spookte.
226
00:14:29,480 --> 00:14:31,719
Ik geloof het niet...
227
00:14:33,800 --> 00:14:36,519
tot die avond.
228
00:14:44,720 --> 00:14:48,039
Ik dacht altijd dat het kwam omdat
geval van mensensmokkel.
229
00:14:49,560 --> 00:14:50,639
Onverwacht,
230
00:14:51,800 --> 00:14:54,279
toen het wezen omkeek,
231
00:14:54,960 --> 00:14:57,999
mijn hele leven veranderde.
232
00:15:04,000 --> 00:15:04,999
Verdomme!
233
00:15:05,640 --> 00:15:09,839
Dat dacht ik niet
de mensenhandelaar is een aap.
234
00:15:09,863 --> 00:15:12,863
WIN PRIJZEN
EN ANDERE INTERESSANTE BONUSSEN.
235
00:15:12,887 --> 00:15:27,887
Ontvang een bonus van 50%. Word automatisch een sultan
00:45:59,919
Dan geef ik je nog één kans.
686
00:46:00,320 --> 00:46:01,559
Nu kunnen we ons niet meer verstoppen,
687
00:46:03,760 --> 00:46:05,999
laten we plezier hebben.
688
00:46:44,800 --> 00:46:45,599
Kakek.
689
00:46:49,280 --> 00:46:49,919
Laten we hier gewoon eten.
690
00:46:49,920 --> 00:46:50,479
Baik.
691
00:47:01,880 --> 00:47:04,799
Hoeveel wontons?
692
00:47:05,840 --> 00:47:07,079
Twee yuan per kom.
693
00:47:07,520 --> 00:47:08,719
We bestelden 3 dumplings en 10 pannenkoeken?
694
00:47:08,920 --> 00:47:10,519
Goed!
Wacht even!
695
00:47:11,760 --> 00:47:14,519
Guo, Weijiafen is dichtbij.
696
00:47:16,480 --> 00:47:17,799
Ik ben er al een hele tijd niet meer geweest.
697
00:47:18,440 --> 00:47:19,919
Hoe is de plek?
698
00:47:20,240 --> 00:47:23,079
Stomme buitenlandse tabaksfabrieken...
699
00:47:23,720 --> 00:47:25,399
wie heeft daar een gebouw gebouwd...
700
00:47:25,920 --> 00:47:28,159
en de dorpelingen voor de gek houden om tabak te gaan verbouwen.
701
00:47:28,640 --> 00:47:31,759
Maar alle dorpen zijn laagland.
702
00:47:32,000 --> 00:47:34,799
Als het regent, stagneert het water.
703
00:47:36,200 --> 00:47:37,599
Toen werd de sigarettenfabriek gesloten.
704
00:47:38,120 --> 00:47:40,959
Niet lang daarna
het dorp veranderde in een woestijn.
705
00:47:41,960 --> 00:47:42,999
Nu is het niet langer leeg land.
706
00:47:43,560 --> 00:47:45,599
Er wordt gezegd dat er veel ambachtslieden wonen.
707
00:47:47,240 --> 00:47:48,379
Komen ze uit Wuqiao?
708
00:47:48,480 --> 00:47:49,319
Deel.
709
00:47:50,720 --> 00:47:51,999
De wontons zijn klaar!
710
00:47:52,320 --> 00:47:52,879
Goed.
711
00:47:56,240 --> 00:47:56,999
Alsjeblieft.
712
00:47:59,880 --> 00:48:00,199
Alsjeblieft.
713
00:48:02,360 --> 00:48:05,239
Ga je naar Weijiafen?
714
00:48:07,000 --> 00:48:09,799
Als ik mag voorstellen daar niet heen te gaan?
715
00:48:10,560 --> 00:48:11,079
Waarom?
716
00:48:17,040 --> 00:48:18,659
Weijiafen is...
717
00:48:20,520 --> 00:48:22,279
enge plek.
718
00:48:23,320 --> 00:48:24,439
Behekst.
719
00:48:25,440 --> 00:48:26,559
De wontons zijn heerlijk!
720
00:48:27,240 --> 00:48:28,079
Zwijg en eet!
721
00:48:29,520 --> 00:48:30,839
Wat bedoel je met spookachtig, meneer?
722
00:48:31,520 --> 00:48:34,759
De mensen die daar stierven waren tragisch.
723
00:48:36,640 --> 00:48:37,639
Geloof me alsjeblieft.
724
00:48:38,560 --> 00:48:42,839
Er wordt gezegd
er is de Yinyang-rivier onder Weijiafen.
725
00:48:43,160 --> 00:48:44,439
Verschijnt om middernacht.
726
00:48:46,040 --> 00:48:47,839
Iedereen die binnenkomt
naar de Yinyang-rivier....
727
00:48:48,920 --> 00:48:51,319
Zijn zonden zullen in de hel worden weggewassen.
728
00:48:52,520 --> 00:48:54,119
Zei je hel?
729
00:48:54,320 --> 00:48:55,639
U bent zo grappig, meneer.
730
00:48:57,120 --> 00:49:00,319
Meneer, we gaan niet naar de hel.
731
00:49:01,040 --> 00:49:02,239
Maar de dumplings zijn zo heerlijk!
732
00:49:02,560 --> 00:49:03,439
Ik wil nog een portie.
733
00:49:04,600 --> 00:49:06,679
Sorry, het is voorbij.
734
00:49:06,760 --> 00:49:07,759
Het spijt me echt heel erg.
735
00:49:08,880 --> 00:49:12,199
Schiet op en eet, heren.
736
00:49:13,560 --> 00:49:14,919
Binnenkort gaat het regenen.
737
00:49:15,720 --> 00:49:16,759
Mag ik je iets vertellen?
738
00:49:17,240 --> 00:49:18,879
Het wordt donker.
739
00:49:19,480 --> 00:49:21,079
Ook al bestaat er geen hel,
740
00:49:21,400 --> 00:49:23,679
laat je niet vangen in de regen,
741
00:49:27,520 --> 00:49:28,559
Kijk naar het oosten.
742
00:49:29,960 --> 00:49:30,399
Kijk!
743
00:49:45,040 --> 00:49:46,319
Wat is dit?
744
00:49:46,800 --> 00:49:48,279
Deze plaats is geen woestijn.
745
00:49:51,000 --> 00:49:52,199
Wat zijn monsters?
746
00:49:54,120 --> 00:49:55,359
Kijk nog eens goed.
747
00:49:55,640 --> 00:49:56,479
Het hoofd is nep.
748
00:49:56,680 --> 00:49:58,039
Uw ogen zijn ook scherp, meneer.
749
00:49:58,600 --> 00:50:02,439
Welkom bij Beiyang Circus!
750
00:50:03,920 --> 00:50:06,319
Geweldig!
751
00:50:12,240 --> 00:50:14,119
Geweldig!
752
00:50:14,400 --> 00:50:15,399
Kijk eens!
753
00:50:15,440 --> 00:50:18,359
Magische show!
Elimineer iemand!
754
00:50:21,400 --> 00:50:22,479
Maakt je ogen groter.
755
00:50:23,200 --> 00:50:24,479
Heb je dit ooit gezien?
756
00:50:27,800 --> 00:50:29,639
De slang is prachtig!
Kijk!
757
00:50:30,120 --> 00:50:30,959
Kom binnen!
758
00:50:31,440 --> 00:50:32,159
Tickets!
759
00:50:32,680 --> 00:50:34,799
Prachtige slang!
Kom en zie!
760
00:50:35,200 --> 00:50:36,479
Prachtige slang!
761
00:50:39,880 --> 00:50:41,359
Kom binnen!
762
00:50:41,440 --> 00:50:42,959
Het ontwerp is zeer gedetailleerd!
763
00:50:43,400 --> 00:50:44,919
Hoe maken ze het?
Kom hier!
764
00:50:45,040 --> 00:50:45,919
Kijk eens!
765
00:50:47,160 --> 00:50:47,679
Koop kaartjes!
766
00:50:47,840 --> 00:50:49,279
Tien cent voor een mooie slang!
767
00:50:50,440 --> 00:50:52,439
Wil je mooie slangen zien!
768
00:50:53,360 --> 00:50:53,879
Je hebt het nog nooit gezien, toch!
769
00:50:54,000 --> 00:50:57,239
Ratten!
Een rat van 10 kg!
770
00:50:57,240 --> 00:50:58,479
Eén keer in je leven!
771
00:50:59,120 --> 00:50:59,639
Dhr.
772
00:51:00,160 --> 00:51:01,159
Een rat van 10 kg!
773
00:51:01,320 --> 00:51:02,119
Ja.
774
00:51:03,240 --> 00:51:04,959
Deze plaats ligt erg ver van de hoofdstad.
775
00:51:05,080 --> 00:51:06,199
Is er enig voordeel?
776
00:51:06,880 --> 00:51:08,179
Om eerlijk te zijn, oké?
777
00:51:08,560 --> 00:51:10,159
Ik wil ook een circus in de stad houden...
778
00:51:10,440 --> 00:51:12,359
Maar we kunnen de borg niet betalen.
779
00:51:13,000 --> 00:51:14,319
En onze leden...
780
00:51:14,680 --> 00:51:16,359
allemaal uit afgelegen gebieden.
781
00:51:16,600 --> 00:51:17,919
We hebben tijd nodig om de voorstelling te oefenen.
782
00:51:18,280 --> 00:51:19,959
Daarom hebben we besloten hier te verschijnen.
783
00:51:21,720 --> 00:51:23,479
Als je wilt,
784
00:51:23,960 --> 00:51:25,959
Help ons alstublieft de boodschap te verspreiden!
785
00:51:26,200 --> 00:51:26,599
Goed.
786
00:51:27,320 --> 00:51:29,799
Ik heb vanavond iets te doen.
Ik ga eerst.
787
00:51:40,400 --> 00:51:41,879
Hoe ziet een rat van 10 kg eruit?
788
00:51:42,080 --> 00:51:43,599
Leugens!
Het is een bever!
789
00:51:44,760 --> 00:51:48,999
Wees voorzichtig!
Ik ben bang dat dit niet zomaar een plek is!
790
00:51:49,760 --> 00:51:51,319
Laten we het eerst vragen.
791
00:51:53,480 --> 00:51:55,319
Lian Huaqing?
Ik heb die naam nog nooit gehoord.
792
00:51:55,480 --> 00:51:56,199
Ik weet niet wie hij is.
793
00:51:56,760 --> 00:51:58,279
Kijk niet naar mij!
794
00:51:58,680 --> 00:52:01,839
Ik heb die persoon nog nooit gezien.
795
00:52:06,560 --> 00:52:07,599
Huaqing wie?
796
00:52:08,640 --> 00:52:10,359
Je stem is niet helder.
797
00:52:17,280 --> 00:52:18,799
Oké, ik weet het.
798
00:52:33,480 --> 00:52:36,959
Waarom is het zo moeilijk om Lian Huaqing te onderzoeken?
799
00:52:37,920 --> 00:52:39,439
Zijn er hier normale mensen?
800
00:52:41,480 --> 00:52:43,559
Het lijkt erop dat deze kunstenaar heel vreemd is.
801
00:52:43,600 --> 00:52:44,339
Heren,
802
00:52:45,120 --> 00:52:47,479
Je vraagt naar Lian Huaqing uit Chentang?
803
00:52:47,800 --> 00:52:48,999
Ik weet wie hij is.
804
00:53:02,880 --> 00:53:04,239
Je taart is bijna op.
Laat het mij snel weten.
805
00:53:05,880 --> 00:53:07,399
Ik heb dit nieuws gehoord.
806
00:53:08,360 --> 00:53:12,079
Zijn moeder was vóór het huwelijk zwanger...
807
00:53:12,960 --> 00:53:14,399
nadat hij uit de rivier was gered.
808
00:53:14,720 --> 00:53:16,199
Toen beviel ze van een kind
met twee studenten.
809
00:53:16,560 --> 00:53:19,079
Mensen zeggen dat hij een gereïncarneerd riviermonster is.
810
00:53:19,280 --> 00:53:20,319
Een gereïncarneerd monster?
811
00:53:20,480 --> 00:53:22,119
Als hij een riviermonster is, jij...
812
00:53:24,280 --> 00:53:25,279
Blijf praten.
813
00:53:25,320 --> 00:53:28,879
Nadat zijn moeder stierf, werd hij eruit gegooid.
814
00:53:29,720 --> 00:53:31,359
Toen werd hij verbannen naar Weijiafen...
815
00:53:31,920 --> 00:53:33,479
en werd de geadopteerde broer van de twee bedelaars.
816
00:53:33,720 --> 00:53:34,799
Ze wonen met z'n drieën.
817
00:53:36,360 --> 00:53:37,959
In het bijzijn van meneer Guan,
818
00:53:39,080 --> 00:53:42,079
wij zijn officieel broers.
819
00:53:42,320 --> 00:53:43,139
Kowtoow!
820
00:53:45,040 --> 00:53:48,079
De twee bedelaars accepteerden Lian Huaqing
als hun oudere broer.
821
00:53:48,720 --> 00:53:50,919
Ze behandelden hem heel goed.
822
00:53:51,600 --> 00:53:54,639
Onverwachts werd die plaats getroffen door hongersnood.
823
00:53:55,040 --> 00:53:56,959
Drie van hen stierven bijna van de honger.
824
00:53:57,760 --> 00:53:59,199
Lian Huaqing heeft geen keus...
825
00:53:59,560 --> 00:54:01,399
anders dan op zoek gaan naar je eigen eten.
826
00:54:02,040 --> 00:54:03,719
Je bent geweldig, broer!
827
00:54:04,480 --> 00:54:07,319
Nu is er eten,
wij hebben geen honger meer!
828
00:54:08,640 --> 00:54:10,039
Wat bedoel je?
829
00:54:10,600 --> 00:54:12,039
Dit eten is van mij.
830
00:54:12,480 --> 00:54:14,479
Je zult niet kunnen eten
als je maar slaapt.
831
00:54:15,000 --> 00:54:17,039
Meen je het serieus, broer?
832
00:54:17,680 --> 00:54:19,279
Wij zullen niet om eten vragen
als we nog sterk genoeg zijn om te lopen.
833
00:54:19,880 --> 00:54:23,879
Voor,
Vaak brengen wij eten voor u mee.
834
00:54:25,120 --> 00:54:26,679
De bewoners zeggen dat je een riviermonster bent
de gereïncarneerde,
835
00:54:27,200 --> 00:54:28,559
maar dat maakte ons niets uit.
836
00:54:28,880 --> 00:54:30,319
Je bent inderdaad ondankbaar!
837
00:54:30,800 --> 00:54:32,439
Kom op!
Ik maak maar een grapje!
838
00:54:33,240 --> 00:54:35,559
Als broer,
Hoe kon ik het verdragen om mijn eigen broer te laten lijden?
839
00:54:36,440 --> 00:54:37,799
Dit eten is van jou!
840
00:54:38,320 --> 00:54:40,439
Eet het.
Ik wil eerst brandhout zoeken.
841
00:54:56,040 --> 00:55:00,159
Hij is een koelbloedige moordenaar
voor het vermoorden van zijn broers!
842
00:55:04,440 --> 00:55:06,479
Die oude magie, gekke oude man.
843
00:55:07,080 --> 00:55:09,159
Hij zag hoe wreed Lian Huaqing was,
844
00:55:09,560 --> 00:55:10,639
Dus nam hij hem als zijn discipel...
845
00:55:10,960 --> 00:55:13,319
en begroef de twee bedelaars onder een boom.
846
00:55:14,000 --> 00:55:14,999
Dat wist ik niet!
847
00:55:16,320 --> 00:55:17,999
Lian Huaqing is inderdaad een klootzak.
848
00:55:19,360 --> 00:55:20,359
Als je hem vindt,
849
00:55:21,000 --> 00:55:22,999
Geloof zijn woorden nooit.
850
00:55:23,600 --> 00:55:25,439
Zijn zwakte is zijn linkerschouder...
851
00:55:25,680 --> 00:55:26,919
omdat het pijn heeft gedaan.
852
00:55:27,520 --> 00:55:28,839
Hoe weet je iets over hem?
853
00:55:29,480 --> 00:55:30,279
Wie ben je?
854
00:55:31,000 --> 00:55:33,119
Wreek mij, riviergod!
855
00:55:43,200 --> 00:55:44,239
Wat is er gebeurd, Guo?
856
00:55:44,680 --> 00:55:46,399
Waarom lig je?
857
00:55:46,720 --> 00:55:47,359
Ik ben moe.
858
00:55:48,640 --> 00:55:49,439
Waar is de bedelaarsjongen?
859
00:55:51,680 --> 00:55:53,039
Waar heb je het over?
860
00:56:09,960 --> 00:56:10,719
Varkenskop!
861
00:56:11,640 --> 00:56:12,639
Pak hem!
862
00:56:23,360 --> 00:56:23,999
Niet rennen!
863
00:56:32,800 --> 00:56:33,599
Guo!
864
00:56:44,520 --> 00:56:44,919
Niet rennen!
865
00:57:02,560 --> 00:57:03,399
Voel dit!
866
00:57:09,560 --> 00:57:10,079
Stop!
867
00:57:22,960 --> 00:57:23,479
Pardon!
868
00:57:43,200 --> 00:57:43,559
Achtervolg!
869
00:57:43,640 --> 00:57:45,279
Laat hem niet meer ontsnappen.
Achtervolging!
870
00:57:55,080 --> 00:57:56,159
Wees niet bang, jongedame!
871
00:57:56,160 --> 00:57:57,319
Houd op!
Snel!
872
00:57:57,600 --> 00:57:58,479
Ik ben zo terug!
873
00:58:08,520 --> 00:58:09,519
Wat is er net gebeurd?
874
00:58:14,640 --> 00:58:15,199
Beweging!
875
00:58:15,680 --> 00:58:16,239
Beweging!
876
00:58:19,480 --> 00:58:20,759
De kop van het varken lijkt naar binnen te gaan.
877
00:58:22,640 --> 00:58:24,579
Deze plaats was ooit een tabaksfabriek.
878
00:58:25,000 --> 00:58:26,239
Ik denk dat dit de plek is!
Kom op!
879
00:58:39,920 --> 00:58:40,279
Pardon!
880
00:58:40,400 --> 00:58:42,239
Heb jij de man met het varkensmasker eerder gezien?
881
00:58:48,120 --> 00:58:48,519
Pardon!
882
00:58:48,880 --> 00:58:52,519
Heb jij de man met het varkensmasker eerder gezien?
883
00:59:06,200 --> 00:59:07,759
Mensen wier families failliet gaan...
884
00:59:08,000 --> 00:59:09,479
kies ervoor om slager te worden.
885
00:59:10,520 --> 00:59:12,279
Vanwege zijn uiterlijk en persoonlijkheid,
886
00:59:13,080 --> 00:59:15,199
Er werd op hem neergekeken en gepest door mensen.
887
00:59:17,160 --> 00:59:19,079
Als die persoon teleurgesteld is,
888
00:59:19,720 --> 00:59:22,039
Het licht van zijn leven verscheen plotseling.
889
00:59:23,240 --> 00:59:26,159
Een jonge vrouw
uit een rijke familie ontmoette hem.
890
00:59:27,000 --> 00:59:29,279
Een verhaal over verboden liefde.
891
00:59:33,000 --> 00:59:35,199
Maar het lot...
892
00:59:35,560 --> 00:59:37,759
vernietig ze.
893
00:59:38,680 --> 00:59:41,999
Toen de jonge vrouw zwanger was en
Ik wil met die man weglopen,
894
00:59:42,840 --> 00:59:46,559
hij stierf bij een ongeval.
895
00:59:47,960 --> 00:59:49,719
Zijn leven is verwoest...
896
00:59:50,520 --> 00:59:52,439
omdat zij alles voor hem was.
897
00:59:53,520 --> 00:59:55,399
Hij kon dat feit niet accepteren.
898
00:59:56,280 --> 00:59:58,839
Die nacht zwoer hij bij God...
899
00:59:59,080 --> 01:00:01,399
als hij zijn liefde weer kon zien,
900
01:00:02,240 --> 01:00:03,959
hij zou tot alles bereid zijn.
901
01:00:04,840 --> 01:00:07,919
Eindelijk kwam het wonder.
902
01:00:08,880 --> 01:00:12,119
God maakte zijn gebed waar.
903
01:00:12,800 --> 01:00:13,999
En het antwoord...
904
01:00:15,200 --> 01:00:16,679
De man werd opgepakt...
905
01:00:17,440 --> 01:00:18,759
als boodschapper van God.
906
01:00:33,920 --> 01:00:34,919
Goed verdriet!
907
01:00:34,920 --> 01:00:36,239
De Mogudao reuzenpaardaap.
908
01:02:29,960 --> 01:02:31,239
Papa!
909
01:03:24,080 --> 01:03:25,439
Ding Mao, wacht even!
910
01:03:25,520 --> 01:03:25,919
Goed.
911
01:03:28,400 --> 01:03:28,799
Red mij.
912
01:03:29,440 --> 01:03:29,839
Help me.
913
01:03:52,360 --> 01:03:53,759
Alles goed, Leng?
914
01:04:49,680 --> 01:04:50,519
Hier.
915
01:05:00,960 --> 01:05:02,479
Is hij niet Bai, de slager?
916
01:05:05,840 --> 01:05:10,319
Ik weet dat dit allemaal een illusie is.
917
01:05:14,680 --> 01:05:20,359
Maar hoe leuk...
918
01:05:23,040 --> 01:05:24,319
als ik je nog eens kon spreken.
919
01:05:28,480 --> 01:05:30,079
Dat is de dochter van meneer Shi!
920
01:05:41,400 --> 01:05:43,399
Hij werd gedood door de magie van Lian Huaqing!
921
01:05:46,480 --> 01:05:47,879
Lian Huaqing
922
01:05:54,800 --> 01:05:57,319
Kom naar buiten, Lian Huaqing!
923
01:05:58,360 --> 01:06:00,679
Houd op met verstoppen!
924
01:06:01,480 --> 01:06:03,159
Denk je dat ik graag met je wil vechten,
925
01:06:03,280 --> 01:06:05,639
zoals Bai Sihu deed?
926
01:06:06,000 --> 01:06:08,439
Hoe durf je
na het vernietigen van de families van mensen?
927
01:06:09,000 --> 01:06:10,039
Je bent een dier!
928
01:06:10,280 --> 01:06:11,399
Als ik een dier was,
929
01:06:11,800 --> 01:06:14,679
dan Bai Sihu het meest kwaadaardige dier.
930
01:06:15,040 --> 01:06:17,959
Denk je dat het drama echt heeft plaatsgevonden?
931
01:06:18,520 --> 01:06:21,719
Als ik zei dat Bai Sihu gek was...
932
01:06:22,440 --> 01:06:25,359
die mensen heeft vermoord
in Tianjin de laatste tijd met een schop?
933
01:06:25,560 --> 01:06:28,919
Meester Shi's dochter kent hem niet eens.
934
01:06:29,240 --> 01:06:31,079
Maar hij heeft hem vermoord.
935
01:06:31,200 --> 01:06:31,799
Houd je mond!
936
01:06:33,160 --> 01:06:35,919
Hij vermoordde haar omdat ze mooi was.
937
01:06:36,680 --> 01:06:39,679
Hij nam haar mee naar huis en neukte haar.
938
01:06:40,400 --> 01:06:43,559
Als het op het punt staat te rotten,
hij bewaarde het in zout.
939
01:06:44,080 --> 01:06:45,879
Denkt u dat hij uw medelijden waard is?
940
01:06:45,960 --> 01:06:47,119
Ik zei: houd je mond!
941
01:06:47,720 --> 01:06:48,239
Oké.
942
01:06:49,560 --> 01:06:50,879
Laten we het over iets anders hebben.
943
01:06:54,640 --> 01:06:56,099
Laten we het gewoon over jou hebben.
944
01:07:17,840 --> 01:07:18,439
Blijf op de hoogte!
945
01:07:20,400 --> 01:07:21,319
Wat wil je?
946
01:07:23,200 --> 01:07:24,799
Ik wil gewoon zien...
947
01:07:24,840 --> 01:07:27,279
is onze riviergod werkelijk een god?
948
01:07:27,560 --> 01:07:28,479
Het heeft niets met hem te maken.
949
01:07:29,040 --> 01:07:29,639
Bevrijd hem.
950
01:07:30,760 --> 01:07:32,079
Als je wilt dat ik je vrijlaat,
951
01:07:32,920 --> 01:07:34,359
We moeten eerst spelen.
952
01:07:36,120 --> 01:07:37,639
Ik heb een spreuk over hem uitgesproken.
953
01:07:38,600 --> 01:07:40,039
Als je in actie komt,
954
01:07:40,520 --> 01:07:42,119
hij zal sterven.
955
01:07:44,320 --> 01:07:44,799
Goed.
956
01:07:46,120 --> 01:07:49,299
Ik ben klaar
jij maakt er je spelmateriaal van.
957
01:07:50,360 --> 01:07:51,839
Ik wil gewoon zien...
958
01:07:51,960 --> 01:07:53,839
wat is de geliefde god van onze rivier...
959
01:07:54,000 --> 01:07:55,559
zal mensen doden.
960
01:07:59,160 --> 01:07:59,799
kleine broer,
961
01:08:00,240 --> 01:08:01,079
waarom ben je hier?
962
01:08:08,280 --> 01:08:08,799
Oudere broer?
963
01:08:08,920 --> 01:08:10,519
Neem de badik onder je voeten.
964
01:08:10,640 --> 01:08:14,719
Slechts één van hen kan leven
en jij kiest.
965
01:08:14,800 --> 01:08:15,919
Mijn broer is dood.
966
01:08:16,880 --> 01:08:18,279
Wat is het punt?
967
01:08:18,680 --> 01:08:19,959
Dat is waar.
968
01:08:20,760 --> 01:08:22,799
Als je gelooft dat hij dood is,
969
01:08:23,000 --> 01:08:24,839
Je kunt hem nog een keer vermoorden.
970
01:08:25,880 --> 01:08:26,999
Je zult hem vermoorden,
971
01:08:28,080 --> 01:08:28,519
echt?
972
01:08:32,960 --> 01:08:33,839
Geen behoefte...
973
01:08:34,840 --> 01:08:35,639
leer het mij!
974
01:08:44,800 --> 01:08:48,039
Kies snel, anders kies ik.
975
01:09:07,800 --> 01:09:11,119
Het spijt me, broeder.
976
01:09:11,680 --> 01:09:12,279
Wat is er gebeurd?
977
01:09:12,680 --> 01:09:14,639
Vecht je weer tegen Leng?
978
01:09:15,000 --> 01:09:15,919
Ik zal helpen!
979
01:09:16,840 --> 01:09:17,439
Nee.
980
01:09:19,800 --> 01:09:20,439
Geen behoefte.
981
01:09:22,760 --> 01:09:25,999
Er is iets dat ik je heel graag wil vertellen.
982
01:09:26,960 --> 01:09:28,399
Waar verontschuldig je je voor?
983
01:09:29,120 --> 01:09:31,219
Eet jij gezond voedsel?
984
01:09:32,160 --> 01:09:32,679
Ja.
985
01:09:40,440 --> 01:09:42,119
Ik eet elke dag!
986
01:09:44,960 --> 01:09:45,399
Echt.
987
01:09:49,200 --> 01:09:53,039
Vergeef mij alstublieft, broeder.
988
01:10:09,120 --> 01:10:10,639
Dood tot leven.
989
01:10:10,960 --> 01:10:12,239
Op weg naar de dood.
990
01:10:13,360 --> 01:10:15,999
Hoe meer je iets niet onder ogen kunt zien,
991
01:10:16,320 --> 01:10:20,039
hoe meer je er mee te maken krijgt.
992
01:10:24,720 --> 01:10:25,839
Dat hangt van jou af.
993
01:10:26,920 --> 01:10:28,759
Lach jij om je zwakheden?
994
01:10:30,480 --> 01:10:34,799
Zonder uitzondering,
Ik moet je bedanken, Lian Huaqing.
995
01:10:36,040 --> 01:10:37,479
Je liet mij beseffen...
996
01:10:38,200 --> 01:10:40,759
iets waar ik het meeste bang voor ben...
997
01:10:42,120 --> 01:10:43,639
geen illusie maar mijn hart.
998
01:10:45,920 --> 01:10:46,679
En...
999
01:10:48,720 --> 01:10:50,199
noem mij niet langer riviergod,
1000
01:10:51,560 --> 01:10:52,759
klootzak!
1001
01:10:58,120 --> 01:10:58,719
Guo!
1002
01:11:04,840 --> 01:11:06,119
Guo Deyou,
1003
01:11:07,200 --> 01:11:09,599
Heb ik je ooit pijn gedaan?
1004
01:11:09,840 --> 01:11:11,159
Kijk naar mij!
1005
01:11:11,320 --> 01:11:13,639
Ik zit hier vast!
En je speelt nog steeds met mij!
1006
01:11:13,720 --> 01:11:14,199
Houd je mond!
1007
01:11:15,960 --> 01:11:17,079
Wat is er met jou, Guo?
1008
01:11:17,720 --> 01:11:19,479
Het lijkt alsof je gek bent geworden nadat je het besefte.
1009
01:11:19,720 --> 01:11:21,599
Waarom wil je Yusi hiermee vermoorden?
1010
01:11:24,760 --> 01:11:25,599
Waarom ben je hier?
1011
01:11:26,560 --> 01:11:28,759
Pech!
1012
01:11:29,080 --> 01:11:34,439
Die avond was ik bij mijn vriend
een vrouw volgen.
1013
01:11:34,920 --> 01:11:37,639
En het blijkt een aap te zijn...
1014
01:11:37,840 --> 01:11:42,399
en vermoordde mijn vriend!
1015
01:11:43,480 --> 01:11:45,359
Die aap is zo wreed!
1016
01:11:47,920 --> 01:11:49,399
Hij werd ook hier gebracht door de aap.
1017
01:12:01,320 --> 01:12:02,199
Wat is er gebeurd?
1018
01:12:07,240 --> 01:12:09,639
Deze mensen zijn ook gedrogeerd.
1019
01:12:09,840 --> 01:12:11,079
Hij is zo slim!
1020
01:12:11,400 --> 01:12:13,039
Maar wij hebben het nog nooit gezien.
1021
01:12:13,160 --> 01:12:14,479
Waar wacht je op?
1022
01:12:14,720 --> 01:12:15,879
Kom terug!
1023
01:12:16,880 --> 01:12:18,159
Blijf hier niet, vrienden.
1024
01:12:18,760 --> 01:12:19,359
Ga naar huis!
1025
01:12:49,640 --> 01:12:50,879
Wat is er gebeurd?
1026
01:12:51,400 --> 01:12:53,119
Laagland gebied
overstroming door hevige regen!
1027
01:12:53,160 --> 01:12:54,879
Waarom is de regen zo hevig?
1028
01:12:55,840 --> 01:12:56,799
Het komt door de dam.
1029
01:12:57,640 --> 01:12:59,759
Kalmeer, vrienden!
Wij zijn van het politiebureau van Wuhe.
1030
01:12:59,960 --> 01:13:02,159
Volg ons naar de top.
De boot wordt door het water gesleept.
1031
01:13:02,360 --> 01:13:03,119
Kom op!
Naar de top!
1032
01:13:03,120 --> 01:13:04,879
Snel!
Naar boven! Snel!
1033
01:13:05,440 --> 01:13:06,239
Langzaam!
1034
01:13:06,920 --> 01:13:07,679
Snel!
1035
01:13:07,720 --> 01:13:08,319
Schiet op!
1036
01:13:08,360 --> 01:13:10,359
Snel!
Via deze weg! Snel!
1037
01:13:12,680 --> 01:13:13,279
Volg!
1038
01:13:15,080 --> 01:13:16,919
Deze kant op!
Pas op voor gladde vloeren!
1039
01:13:17,160 --> 01:13:17,919
Schiet op!
1040
01:13:21,520 --> 01:13:21,959
Snel!
1041
01:13:23,040 --> 01:13:23,679
Snel!
1042
01:13:24,280 --> 01:13:25,999
Kom binnen!
Via deze weg!
1043
01:13:28,520 --> 01:13:29,119
Volg!
1044
01:13:41,440 --> 01:13:42,439
Beneden ligt een boot.
1045
01:13:46,400 --> 01:13:46,999
Vangst!
1046
01:13:50,280 --> 01:13:51,679
Wees voorzichtig, allemaal.
1047
01:13:52,400 --> 01:13:53,999
Ga eerst naar beneden, Leng en Yusi.
1048
01:13:54,080 --> 01:13:55,699
Kom één voor één naar beneden!
1049
01:13:55,880 --> 01:13:56,719
Vertrouw me.
1050
01:13:56,880 --> 01:13:58,139
Alles komt goed.
1051
01:13:59,120 --> 01:14:00,199
Wat ben je aan het doen?
Snel!
1052
01:14:02,000 --> 01:14:03,399
Waarom kwam ik als eerste naar beneden?
1053
01:14:03,440 --> 01:14:04,679
Waarom vraag je het anders?
1054
01:14:05,200 --> 01:14:06,399
Kom naar beneden!
1055
01:14:09,840 --> 01:14:11,239
Ik ben bang voor hoogtes!
1056
01:14:11,560 --> 01:14:12,519
Stevige grip!
1057
01:14:13,280 --> 01:14:14,219
Gewoon langzaam!
1058
01:14:15,440 --> 01:14:17,639
Jullie zijn zo gemeen tegen mij!
1059
01:14:17,680 --> 01:14:19,039
Snel, Yusi!
1060
01:14:19,440 --> 01:14:20,359
Kom op!
1061
01:14:22,520 --> 01:14:23,519
Schiet op, Leng!
1062
01:14:25,480 --> 01:14:26,639
Wees voorzichtig, Ling!
1063
01:14:27,560 --> 01:14:28,599
Iedereen, schiet op!
1064
01:14:29,040 --> 01:14:29,799
Wees voorzichtig!
1065
01:14:31,480 --> 01:14:32,359
Wees voorzichtig!
1066
01:14:33,440 --> 01:14:34,839
Kom hier, allemaal!
1067
01:14:35,760 --> 01:14:37,159
- Ik kom ook helpen.
- Jij?
1068
01:14:37,440 --> 01:14:38,279
Waarom?
1069
01:14:38,600 --> 01:14:40,219
Onderschat vrouwen niet, riviergoden!
1070
01:14:41,560 --> 01:14:42,159
Vertragen.
1071
01:14:49,440 --> 01:14:51,119
Nu jij.
Wees voorzichtig!
1072
01:14:53,200 --> 01:14:53,759
Volgende!
1073
01:14:54,480 --> 01:14:55,079
Houd je vast!
1074
01:14:56,640 --> 01:14:57,119
Snel!
1075
01:14:57,240 --> 01:14:58,999
Breng hem daar!
Samen!
1076
01:14:59,360 --> 01:15:00,559
Wees er snel bij en stap op de boot.
1077
01:15:01,040 --> 01:15:02,839
Laat de boot niet kantelen.
1078
01:15:09,120 --> 01:15:10,479
Deze keer kun je niet gaan,
1079
01:15:11,160 --> 01:15:12,239
Lian Huaqing.
1080
01:15:44,680 --> 01:15:45,639
Hoe weet je dat?
1081
01:15:45,640 --> 01:15:46,359
Hoe weet je dat?
1082
01:15:47,360 --> 01:15:48,679
Mijn gevoelens.
1083
01:15:49,280 --> 01:15:50,519
Mensen die zich willen verstoppen...
1084
01:15:50,600 --> 01:15:51,839
hebben altijd een verborgen reden.
1085
01:15:52,160 --> 01:15:52,879
Is het niet zo?
1086
01:15:53,440 --> 01:15:55,679
Je hebt met ons geknoeid.
1087
01:15:55,920 --> 01:15:56,679
Klootzak!
1088
01:16:09,480 --> 01:16:10,679
Je bent zo aardig, Guo!
1089
01:16:11,280 --> 01:16:12,319
Waarom wil je hem redden?
1090
01:16:13,600 --> 01:16:14,599
Wij zijn geen criminelen.
1091
01:16:15,480 --> 01:16:16,399
Wij zijn officieren.
1092
01:16:17,160 --> 01:16:18,399
Wij hebben niet het recht om mensen te executeren.
1093
01:16:19,280 --> 01:16:21,319
Hij zal worden berecht omdat hij de wet heeft overtreden.
1094
01:16:23,880 --> 01:16:26,239
Je bent net een officier!
1095
01:16:27,360 --> 01:16:29,079
Concentreer u op het roeien van de boot!
1096
01:16:29,200 --> 01:16:31,039
Je moet boeten voor je fouten!
1097
01:16:31,960 --> 01:16:34,719
Maar we moeten hem eerst ondervragen.
1098
01:16:37,480 --> 01:16:38,359
Zeg...
1099
01:16:38,680 --> 01:16:39,919
waarom gebruikte je 9 koeien, 2 tijgers en...
1100
01:16:39,920 --> 01:16:41,359
een kip om het lijk tentoon te stellen?
1101
01:16:42,760 --> 01:16:44,159
Zeg het niet omdat je bijgelovig bent.
1102
01:16:44,840 --> 01:16:46,559
Ik zal je daarom haten.
1103
01:16:48,560 --> 01:16:50,359
Ik dacht niet dat je dat wist.
1104
01:16:51,200 --> 01:16:51,679
Ja,
1105
01:16:52,680 --> 01:16:54,399
Ik laat je het lichaam vinden...
1106
01:16:54,480 --> 01:16:56,839
met opzet.
1107
01:16:57,960 --> 01:17:00,239
Wil je een panieksfeer creëren?
1108
01:17:00,640 --> 01:17:02,519
Je bent inderdaad slim, riviergod.
1109
01:17:03,320 --> 01:17:03,999
Zo waar!
1110
01:17:05,320 --> 01:17:07,559
Waarom overstroomt Tianjin?
1111
01:17:08,160 --> 01:17:09,399
niet vanwege geomantische magie,
1112
01:17:10,240 --> 01:17:11,679
maar de dam werd vernietigd.
1113
01:17:13,720 --> 01:17:16,279
Ik heb een bom onder de dam geplaatst.
1114
01:17:17,320 --> 01:17:19,379
Er valt nog maar één ding te ontploffen.
1115
01:17:20,960 --> 01:17:22,399
Waarom heb je het niet eerder vernietigd?
1116
01:17:22,560 --> 01:17:23,279
Waar wacht je op?
1117
01:17:24,080 --> 01:17:25,119
Begrijp je het nog steeds niet?
1118
01:17:26,200 --> 01:17:27,799
Ik wacht op je, riviergod!
1119
01:17:31,240 --> 01:17:32,999
Laat me eerst alles uitleggen.
1120
01:17:34,360 --> 01:17:35,999
De overstromingen zijn niet het probleem.
1121
01:17:36,640 --> 01:17:39,279
Mijn doel is dat mensen het weten
die de overstroming veroorzaakte.
1122
01:17:39,720 --> 01:17:41,199
Dat is eeuwenoude magie.
1123
01:17:42,120 --> 01:17:46,999
Mensen denken dat het eeuwenoude hekserij is
echte god!
1124
01:17:47,360 --> 01:17:48,999
Je ziet eruit als een clown.
1125
01:17:52,000 --> 01:17:53,439
Om dit mogelijk te maken,
1126
01:17:54,160 --> 01:17:55,679
Ik moet angst verspreiden...
1127
01:17:56,960 --> 01:17:58,519
zodat mensen, inclusief jij,
1128
01:17:58,600 --> 01:18:00,219
gehoord over oude magie.
1129
01:18:00,520 --> 01:18:01,399
Als ik je wil vermoorden...
1130
01:18:01,480 --> 01:18:02,799
voor mij vrij gemakkelijk.
1131
01:18:03,760 --> 01:18:04,879
Omdat jij de riviergod bent...
1132
01:18:05,480 --> 01:18:06,999
en ik wil God naar de hel slepen.
1133
01:18:07,160 --> 01:18:10,079
Ik zal het aan mensen laten zien
de riviergod doodt mensen, zodat ze chaotisch worden!
1134
01:18:12,000 --> 01:18:13,399
Zodra hun vertrouwen wegebt,
1135
01:18:14,240 --> 01:18:15,559
de opkomst van oude magie...
1136
01:18:16,480 --> 01:18:18,079
kunnen profiteren van deze kloof.
1137
01:18:19,600 --> 01:18:22,479
Kijk naar hem!
Is hij gek?
1138
01:18:22,800 --> 01:18:23,879
ik denk...
1139
01:18:24,080 --> 01:18:26,919
alles in deze wereld
te hypocriet en saai.
1140
01:18:27,360 --> 01:18:29,639
Dat moet veranderen.
1141
01:18:35,000 --> 01:18:35,919
Kom tot bezinning!
1142
01:18:36,880 --> 01:18:37,999
Je krijgt geen tweede kans!
1143
01:18:40,720 --> 01:18:41,559
Snel, Yusi!
1144
01:18:44,000 --> 01:18:45,759
Ik denk het niet!
1145
01:18:49,160 --> 01:18:50,079
Wat is dit?
1146
01:19:20,760 --> 01:19:21,319
Ding Mao?
1147
01:19:22,080 --> 01:19:22,919
Guo?
1148
01:19:24,960 --> 01:19:25,639
Wat is er gebeurd?
1149
01:19:27,320 --> 01:19:28,239
Wat is er gebeurd?
1150
01:19:28,920 --> 01:19:30,039
Waar is dit?
1151
01:19:30,760 --> 01:19:32,079
Waar zijn Liu Fang en Yu Si?
1152
01:19:33,320 --> 01:19:35,879
Misschien is het een andere magie.
1153
01:19:39,280 --> 01:19:39,959
Erg koud.
1154
01:20:10,480 --> 01:20:11,559
Waarom lach je?
1155
01:20:11,960 --> 01:20:13,039
Is het je gelukt?
1156
01:20:16,120 --> 01:20:16,719
Lian Huaqing,
1157
01:20:17,920 --> 01:20:19,179
wat wil je?
1158
01:20:20,120 --> 01:20:21,059
Wat wil ik?
1159
01:20:22,840 --> 01:20:24,199
Mijn plannen werden verpest.
1160
01:20:25,280 --> 01:20:26,839
Mijn leven heeft geen betekenis.
1161
01:20:29,720 --> 01:20:34,039
Maar ik heb tenminste een riviergod nodig...
1162
01:20:34,560 --> 01:20:36,479
om met mij te sterven.
1163
01:21:26,560 --> 01:21:27,159
Neem dit!
1164
01:21:27,183 --> 01:21:42,183
VERTAALD | YOYONG MASAMBA
1165
01:22:00,840 --> 01:22:01,319
ik zal...
1166
01:22:28,640 --> 01:22:29,279
Leng!
1167
01:22:32,520 --> 01:22:33,039
Guo!
1168
01:22:56,240 --> 01:22:58,079
Zijn zwakte zit in zijn linkerschouder...
1169
01:22:58,200 --> 01:22:59,439
omdat hij gewond was geraakt.
1170
01:23:18,600 --> 01:23:20,079
Waarom val je mijn linkerschouder niet aan?
1171
01:23:21,120 --> 01:23:22,199
Zodra ik het vermoedde,
1172
01:23:22,600 --> 01:23:24,239
Dat kind lijkt op jou.
1173
01:23:25,240 --> 01:23:26,359
En het lijkt erop...
1174
01:23:27,960 --> 01:23:29,519
Het zou beter zijn als ik je hoofd insloeg.
1175
01:23:44,040 --> 01:23:45,439
Ren, Guo!
1176
01:23:55,680 --> 01:23:56,319
Schiet op!
1177
01:23:57,240 --> 01:23:57,719
Snel!
1178
01:24:00,800 --> 01:24:01,519
Snel!
1179
01:24:24,040 --> 01:24:27,239
Het monster is dood.
Waarom is de illusie niet verdwenen?
1180
01:24:31,840 --> 01:24:32,399
Waar is de rivier?
1181
01:24:39,160 --> 01:24:40,799
Hoe zit dit?
1182
01:24:40,800 --> 01:24:41,799
Gewoon tempo maken.
1183
01:24:42,680 --> 01:24:45,439
Als je gewoon rondloopt,
je zult er niet uit kunnen komen.
1184
01:24:47,560 --> 01:24:48,559
Ken je ze nog?
1185
01:24:50,800 --> 01:24:54,439
Is hij niet de oude man die dumplings verkoopt?
1186
01:24:55,280 --> 01:24:56,279
Waarom ben je hier?
1187
01:24:59,720 --> 01:25:01,639
Waar is deze plaats, meneer?
1188
01:25:02,840 --> 01:25:04,879
Dit is een plek waar je niet heen moet gaan.
1189
01:25:06,000 --> 01:25:08,119
Ga je uit?
1190
01:25:10,720 --> 01:25:13,439
Als je wilt, moet je drie dingen beloven.
1191
01:25:13,640 --> 01:25:15,759
Als je ons eruit kunt krijgen,
Ik zal alles voor je doen!
1192
01:25:15,840 --> 01:25:17,839
Praat eerst niet te veel.
1193
01:25:20,440 --> 01:25:23,119
Ten tweede, toen ik je eruit liet,
1194
01:25:23,800 --> 01:25:24,799
kijk niet achterom.
1195
01:25:26,240 --> 01:25:28,999
Leef eindelijk je leven nadat je bent vertrokken...
1196
01:25:29,440 --> 01:25:31,679
en vertel het nooit
mijn kleindochter en ik tegen andere mensen.
1197
01:25:32,600 --> 01:25:33,439
Kun je?
1198
01:25:36,240 --> 01:25:38,119
Maar ik heb een vraag, meneer.
1199
01:25:39,280 --> 01:25:40,519
Waar was je toen je hier was?
1200
01:25:40,840 --> 01:25:43,279
Waar helpt u ons voor?
1201
01:25:43,480 --> 01:25:46,759
Omdat ik hier woon.
1202
01:25:47,200 --> 01:25:48,759
Over waarom ik help,
1203
01:25:50,160 --> 01:25:52,479
Misschien ben je dat vergeten...
1204
01:25:52,640 --> 01:25:54,519
Je hebt mijn kleindochter gered...
1205
01:25:54,560 --> 01:25:55,959
als hij zwemt...
1206
01:25:56,560 --> 01:25:57,799
in een onbekende rivier.
1207
01:25:58,520 --> 01:25:59,039
Denk er eens over na.
1208
01:26:00,320 --> 01:26:02,199
Oké.
Het is na middernacht.
1209
01:26:02,560 --> 01:26:03,999
Je kunt niet weggaan als je geen haast hebt.
1210
01:26:04,280 --> 01:26:05,319
Jij staat vooraan.
1211
01:26:05,840 --> 01:26:06,919
Ik zal je volgen.
1212
01:26:07,520 --> 01:26:07,919
Onthoud,
1213
01:26:08,920 --> 01:26:09,999
met je ogen dicht lopen...
1214
01:26:10,480 --> 01:26:11,919
en kijk niet achterom.
1215
01:26:15,600 --> 01:26:16,599
Geweldig, Guo!
1216
01:26:17,120 --> 01:26:18,559
Je hebt zijn kleinzoon gered!
1217
01:26:19,040 --> 01:26:20,319
Dat heb je mij nooit verteld.
1218
01:26:22,560 --> 01:26:25,399
Ik weet niet meer wanneer het gebeurde.
1219
01:26:25,920 --> 01:26:26,399
Stop!
1220
01:26:31,040 --> 01:26:31,719
Het geluid van water!
1221
01:26:32,320 --> 01:26:32,919
Het geluid van water!
1222
01:26:33,240 --> 01:26:34,439
Echt!
Heb je dat gehoord?
1223
01:26:34,680 --> 01:26:35,039
Water!
1224
01:26:42,080 --> 01:26:42,719
Meneer!
1225
01:26:57,520 --> 01:26:58,719
Waarom zijn er slangen?
1226
01:26:59,560 --> 01:27:00,639
Pech.
1227
01:27:01,760 --> 01:27:02,839
Dat is zo wreed!
1228
01:27:18,880 --> 01:27:21,159
Meneer Guo, kom naar voren!
1229
01:27:25,120 --> 01:27:25,759
Ga zitten!
1230
01:27:30,200 --> 01:27:31,479
Je liet me echt schrikken.
1231
01:27:31,800 --> 01:27:33,379
Het is goed dat het goed met je gaat.
1232
01:27:33,440 --> 01:27:35,799
Wanneer zijn we flauwgevallen, mevrouw?
1233
01:27:36,000 --> 01:27:37,359
2 minuten geleden.
1234
01:27:38,960 --> 01:27:39,959
Slechts twee minuten?
1235
01:27:41,000 --> 01:27:42,199
Komt het weer door de illusie?
1236
01:27:44,120 --> 01:27:44,639
Wat is er mis met hem?
1237
01:27:45,160 --> 01:27:46,319
Hij kwam als eerste...
1238
01:27:46,520 --> 01:27:47,759
maar verdronken.
1239
01:27:48,200 --> 01:27:50,059
Wat is erger,
Het blijkt dat hij een riviermonster is.
1240
01:27:53,120 --> 01:27:53,639
Waarom?
1241
01:27:55,560 --> 01:27:55,999
Het is oké.
1242
01:27:56,360 --> 01:27:56,759
Het is oké.
1243
01:27:57,520 --> 01:27:57,959
Kom op!
1244
01:28:01,440 --> 01:28:02,799
Het is eindelijk voorbij!
1245
01:28:03,440 --> 01:28:04,599
Laten we naar huis gaan en rusten!
1246
01:28:05,000 --> 01:28:05,919
Morgen krijgen wij een prijs!
1247
01:28:06,080 --> 01:28:07,839
Wat denk je?
1248
01:28:07,840 --> 01:28:09,359
We moeten het mensen laten weten
als we veilig terugkomen.
1249
01:28:10,920 --> 01:28:12,279
Ik wil vispannenkoekjes eten!
1250
01:28:12,680 --> 01:28:13,039
Wie wil het?
1251
01:28:13,063 --> 01:28:14,663
Mij!
1252
01:28:16,440 --> 01:28:16,959
Ik ook!
1253
01:28:17,560 --> 01:28:19,119
Goed plan!
1254
01:28:19,520 --> 01:28:20,959
Weet jij welke kant je op moet?
1255
01:28:21,120 --> 01:28:22,599
Weet Yusi het zeker?
1256
01:28:22,960 --> 01:28:24,119
Weet je?
Dat is niet waar!
1257
01:28:24,440 --> 01:28:26,359
Ik ben maar een visser!
1258
01:28:26,800 --> 01:28:28,239
Roei de boot, visser!
1259
01:28:30,120 --> 01:28:31,639
Kijk naar jou!
1260
01:28:31,720 --> 01:28:32,599
Visser!
1261
01:28:33,520 --> 01:28:35,279
Mijn tas is kapot!
1262
01:28:35,520 --> 01:28:36,879
Je moet een nieuwe voor mij kopen.
1263
01:29:00,000 --> 01:29:03,000
WIN PRIJZEN
EN ANDERE INTERESSANTE BONUSSEN.
1264
01:29:03,024 --> 01:29:18,024
Ontvang een bonus van 50%. Word automatisch een sultan
LXWHITELABEL.COM
1265
01:29:18,048 --> 01:29:22,048
SPEEL NU