1
00:00:00,954 --> 00:00:02,399
In de laatste aflevering van Revival.
2
00:00:02,499 --> 00:00:04,738
Wie is klaar voor een heilige oorlog?
3
00:00:04,838 --> 00:00:06,450
Jij hebt de autoriteit om elk levend wezen te verbannen.
4
00:00:06,550 --> 00:00:08,454
Tag ze en volg ze.
5
00:00:08,554 --> 00:00:10,835
Succes tijdens Shark Week,
en dat zal hier ook lukken.
6
00:00:11,686 --> 00:00:14,217
Ze was een persoon.
Nu is ze weer tot leven gekomen.
7
00:00:14,317 --> 00:00:16,472
Ik leef, Wayne,
dus misschien kunnen we het weglaten
8
00:00:16,572 --> 00:00:18,143
mijn inschrijving uit de administratie?
9
00:00:18,243 --> 00:00:19,437
Stop met mij te vermijden.
Ik wil antwoorden.
10
00:00:19,537 --> 00:00:21,525
Dat is niet de mijne.
11
00:00:21,625 --> 00:00:23,571
De meneer had moeten vervangen
de trouwring van zijn vrouw.
12
00:00:23,671 --> 00:00:25,701
Die klootzak heeft tegen mij gelogen.
Ik ben het beu om op veilig te spelen.
13
00:00:25,801 --> 00:00:27,997
Doe je mee of niet?
Ik heb je niet nodig.
14
00:00:28,097 --> 00:00:30,294
Hij was in mijn huis.
Het overschreed elke grens.
15
00:00:30,394 --> 00:00:32,757
Hoeveel overtredingen hebben we?
drugsgerelateerd?
16
00:00:32,857 --> 00:00:35,723
Als hij het blikje schudt,
je zult te maken krijgen met het schuim.
17
00:00:35,823 --> 00:00:37,768
Hij speelt nog steeds poker
dat Ierse stuk stront van een politieagent?
18
00:00:37,868 --> 00:00:39,940
Ik moet terug
over de grens.
19
00:00:40,040 --> 00:00:41,819
Ik weet wat je deed!
Ik heb je meegenomen
20
00:00:41,919 --> 00:00:44,408
vanaf de brug
maar ik heb je niet vermoord.
21
00:00:44,508 --> 00:00:46,997
Hulp! Iemand help mij!
22
00:00:47,097 --> 00:00:49,183
Schiet op!
23
00:01:16,495 --> 00:01:18,495
O, Dana.
24
00:01:21,798 --> 00:01:24,513
Iemand help mij!
25
00:01:26,141 --> 00:01:28,854
Wat weten we? Wat?
Dana vuurde twee schoten af op... Hé!
26
00:01:35,704 --> 00:01:37,790
Eh, Dana?
27
00:01:44,807 --> 00:01:46,711
De Cypress-familie?
28
00:01:46,811 --> 00:01:49,175
Er is iets belangrijks gebeurd
inwendige bloedingen.
29
00:01:49,275 --> 00:01:50,929
Gelukkig blijkt het een kogel te zijn
30
00:01:51,029 --> 00:01:53,685
heb het gemist
alle grotere organen.
31
00:01:53,785 --> 00:01:56,524
Als hij de operatie overleeft,
We houden haar onder verdoving
32
00:01:56,624 --> 00:01:58,195
24 uur voor monitoring.
33
00:01:58,295 --> 00:02:00,295
Wanneer kunnen we haar zien?
34
00:02:00,800 --> 00:02:02,800
Misschien over een paar uur.
35
00:02:04,976 --> 00:02:06,976
Dat.
36
00:02:09,820 --> 00:02:11,991
Ik moet aan deze zaak gaan werken.
Jij, eh...
37
00:02:12,993 --> 00:02:15,650
Bel mij
als het uitkomt, ja?
38
00:02:15,750 --> 00:02:17,237
wachten. Pa!
39
00:02:17,337 --> 00:02:19,337
Sorry. Ik kan het niet.
40
00:02:20,677 --> 00:02:22,290
Alsjeblieft. Alsjeblieft.
41
00:02:22,390 --> 00:02:25,630
Oké. Wat is er gebeurd?
Hé, hé, hé, hé.
42
00:02:25,730 --> 00:02:28,861
Geest, geest.
43
00:02:29,655 --> 00:02:31,655
alsjeblieft
44
00:02:31,993 --> 00:02:33,993
ze was er niet.
45
00:02:34,290 --> 00:02:36,629
Alsjeblieft. Ze was er niet.
46
00:02:42,015 --> 00:02:44,015
Alsjeblieft.
47
00:02:53,374 --> 00:02:55,670
Oké. Oké. Oké.
48
00:03:13,084 --> 00:03:15,364
Ik heb gewoon, eh,
houd mij gewoon op de hoogte.
49
00:03:15,464 --> 00:03:18,203
Ik begrijp dus dat dat niet het geval is
zichtbare voetafdrukken
50
00:03:18,303 --> 00:03:20,166
op het spoor. Twee kogels
51
00:03:20,266 --> 00:03:22,129
die via onze slachtoffers is gegaan
ontbreken nog steeds.
52
00:03:22,229 --> 00:03:24,926
De negen millimeter bussen die je hebt gevonden
beide zijn afkomstig van Dana's wapens.
53
00:03:25,026 --> 00:03:27,850
Maar dat is het. Haha?
Wat is de werktheorie?
54
00:03:27,950 --> 00:03:30,062
Luister, meneer, ik weet het niet zeker
55
00:03:30,162 --> 00:03:32,334
dat ik moet praten
met jou hierover. Oké?
56
00:03:33,086 --> 00:03:37,913
Brent, ik ben de sheriff.
Oké? En dat is mijn huis.
57
00:03:38,013 --> 00:03:41,044
Ik weet. En ik weet dat je dat doet
Cipressen houden van je
58
00:03:41,144 --> 00:03:42,506
een beetje de regels overtreden.
59
00:03:42,606 --> 00:03:44,720
Mijn dochters zijn mijn leven.
Oké?
60
00:03:44,820 --> 00:03:46,307
En als hij denkt�
61
00:03:46,407 --> 00:03:48,561
ja, zelfs voor een seconde
62
00:03:48,661 --> 00:03:50,824
blijf weg van dit alles,
63
00:03:51,585 --> 00:03:53,965
beter wakker worden
en schud je hoofd, zoon.
64
00:03:54,340 --> 00:03:56,340
Dat.
65
00:03:56,929 --> 00:03:59,753
Eh, nou, nou...
66
00:03:59,853 --> 00:04:01,853
Nou, het is moeilijk te zeggen.
67
00:04:02,233 --> 00:04:05,406
Het had zo kunnen zijn
meer schieters, maar...
68
00:04:08,079 --> 00:04:10,079
Maar wat?
69
00:04:11,629 --> 00:04:13,909
Nou ja, het meest waarschijnlijke scenario
is dat Dana een pistool trok.
70
00:04:14,009 --> 00:04:16,263
Ze dromden om hem heen,
en beiden werden neergeschoten.
71
00:04:17,266 --> 00:04:19,045
Het spijt me, maar dat is wat het is
72
00:04:19,145 --> 00:04:21,049
huidig bewijsmateriaal
instrueren.
73
00:04:21,149 --> 00:04:22,845
Dus blijf zoeken.
74
00:04:22,945 --> 00:04:24,515
Zoek wat fysiek bewijs voor me.
75
00:04:24,615 --> 00:04:26,615
Oké?
Breid de zoekperimeter uit.
76
00:04:27,372 --> 00:04:29,877
Neem iets mee om het te ondersteunen
omdat ik denk
77
00:04:30,419 --> 00:04:32,491
dat er iemand anders was
en neergeschoten.
78
00:04:32,591 --> 00:04:34,370
Oh.
Heb jij gekke theorieën?
79
00:04:34,470 --> 00:04:36,416
over waarom dat überhaupt zo is
hier geweest?
80
00:04:36,516 --> 00:04:38,921
Eh, nee. Wij zijn het nog steeds eens
onderdelen. Dat.
81
00:04:39,021 --> 00:04:41,511
Ik zal met onze getuige praten.
Ik zal vragen of...
82
00:04:41,611 --> 00:04:43,182
Met de dokter? Ik ga met je mee.
83
00:04:43,282 --> 00:04:45,282
Wayne, zaak,
84
00:04:45,619 --> 00:04:48,066
Ik zal je informeren
zoveel als ik kan
85
00:04:48,166 --> 00:04:50,296
maar we moeten het in ieder geval proberen
Blijf hier de schijn ophouden, toch?
86
00:04:53,219 --> 00:04:55,219
Dat.
87
00:05:10,967 --> 00:05:12,830
Heb je een pistool?
88
00:05:12,930 --> 00:05:17,256
Eh, nee. Waarom?
Waarom zou je dat vragen?
89
00:05:17,356 --> 00:05:19,051
Jij bent van ons
de enige bewuste getuige,
90
00:05:19,151 --> 00:05:21,431
en onze twee slachtoffers hebben dat ook gedaan
kogelwonden, dus...
91
00:05:21,531 --> 00:05:26,584
Eh, daarom heb ik, uh,
Ik was daar op een date, meneer.
92
00:05:27,461 --> 00:05:29,240
Eh.
93
00:05:29,340 --> 00:05:31,620
Ze was iets aan het onderzoeken,
zo is het?
94
00:05:31,720 --> 00:05:33,500
Ik, ik weet het niet.
95
00:05:33,600 --> 00:05:36,966
Eh, ze kreeg een bericht van iemand
96
00:05:37,066 --> 00:05:39,972
en die ons daarheen heeft geleid,
in de geest.
97
00:05:40,072 --> 00:05:42,285
Oh. Wat zei het bericht?
98
00:05:44,123 --> 00:05:45,735
Ik weet het niet.
99
00:05:45,835 --> 00:05:47,614
Ik dacht van niet
mijn ding.
100
00:05:47,714 --> 00:05:52,374
Je bent dus in de geest gevlogen
proberen een held te zijn, hè?
101
00:05:52,474 --> 00:05:55,146
�dat zag je toen je aankwam
in die zin, Dr. Ramin?
102
00:05:56,859 --> 00:06:00,225
En, eh, ik zag...
Er was een man, eh...
103
00:06:00,325 --> 00:06:02,480
Meneer Weimar.
Weimar?
104
00:06:02,580 --> 00:06:06,087
Weimar, ja.
Heeft Dana iets gezegd?
105
00:06:06,756 --> 00:06:08,756
toen je arriveerde
wanneer heb je haar gezien?
106
00:06:09,303 --> 00:06:10,831
Zei ze iets?
Nee, meneer.
107
00:06:10,931 --> 00:06:13,337
Dana is een heel toegankelijk persoon,
weet je.
108
00:06:13,437 --> 00:06:15,132
Zelfs in de problemen, dus...
109
00:06:15,232 --> 00:06:16,761
Nee, meneer.
110
00:06:16,861 --> 00:06:18,473
Je hebt het niet gezien
dat enkele verdachten weglopen
111
00:06:18,573 --> 00:06:20,728
of iets verdachts?
112
00:06:20,828 --> 00:06:22,774
Niet. Dat zou...
Nee.
113
00:06:22,874 --> 00:06:26,574
Ik was het, Dana en meneer...
Meneer Weimar.
114
00:06:26,674 --> 00:06:30,642
Meneer Weimar. En hij, eh, ja.
Er was niemand anders.
115
00:06:38,951 --> 00:06:41,164
Hoi. Dana is geopereerd.
116
00:06:42,208 --> 00:06:44,071
oké, eh,
117
00:06:44,171 --> 00:06:45,658
halte voor de deur. Dat?
Ik wil het precies weten
118
00:06:45,758 --> 00:06:47,287
wie komt en gaat.
Oké.
119
00:06:47,387 --> 00:06:49,499
Oké, dokter Ramin,
120
00:06:49,599 --> 00:06:51,599
laten we hier doorheen komen
nogmaals, zullen we?
121
00:06:52,355 --> 00:06:54,651
Eh, oké.
122
00:07:12,692 --> 00:07:15,490
Hé, vind je het erg als, uh,
als ik naar binnen ga?
123
00:07:18,705 --> 00:07:21,336
Coop, mag hij gaan zitten?
met Fitzy?
124
00:07:21,921 --> 00:07:24,258
Ik wil met Ibrahim praten
voor een seconde.
125
00:07:25,470 --> 00:07:27,249
Dr. Sheppard, regel één.
126
00:07:27,349 --> 00:07:29,349
Hé, mijn vriend.
127
00:07:38,833 --> 00:07:40,833
Eh...
128
00:07:41,713 --> 00:07:43,713
Dit is veel.
129
00:07:47,351 --> 00:07:49,351
Wat zei je binnen?
130
00:07:50,316 --> 00:07:52,404
Precies wat ik zag, oké.
Ik deed het niet...
131
00:07:53,281 --> 00:07:55,281
Behalve jij.
132
00:07:55,744 --> 00:07:57,744
Ik weet het, eh,
133
00:07:57,916 --> 00:07:59,487
Ik weet dat Dana alles zou doen
voor jou
134
00:07:59,587 --> 00:08:01,587
maar ik ken jou niet
135
00:08:01,716 --> 00:08:03,704
oké, en nog veel meer
heeft geen zin
136
00:08:03,804 --> 00:08:05,666
dus ik moet gewoon, uh,
137
00:08:05,766 --> 00:08:09,065
Vertel het me gewoon
Dat is wat daar gebeurde.
138
00:08:09,817 --> 00:08:11,817
Ik weet het niet.
139
00:08:12,071 --> 00:08:14,118
Oké, dus hoe zit het met...
140
00:08:14,368 --> 00:08:16,106
hoe zijn jullie allemaal geëindigd
samen in �uma?
141
00:08:16,206 --> 00:08:18,277
Euh, was jij dat?
Heb je haar een sms gestuurd?
142
00:08:18,377 --> 00:08:21,033
Nee, nee. Ik was daar
en keek naar Aäron
143
00:08:21,133 --> 00:08:23,133
en Dana kwam net opdagen.
144
00:08:24,474 --> 00:08:27,981
Oké, dus wie heeft haar neergeschoten?
Eh, hè?
145
00:08:28,775 --> 00:08:31,515
Was dat Aäron?
Heeft hij dit allemaal bedacht?
146
00:08:31,615 --> 00:08:33,937
Nee, nee, dat kon hij niet.
Kijk, het is waar
147
00:08:34,037 --> 00:08:36,818
die Aaron en ik hebben
Een stukje geschiedenis, oké?
148
00:08:36,918 --> 00:08:39,490
Dus ik was daar en keek hem aan,
maar toen ik aankwam
149
00:08:39,590 --> 00:08:41,912
hij was al ergens bang voor,
of iemand
150
00:08:42,012 --> 00:08:43,583
en zei dat ik moest gaan
maar voordat ik dat kon,
151
00:08:43,683 --> 00:08:45,588
zijn lichaam...
152
00:08:45,688 --> 00:08:47,508
Zijn lichaam schoot gewoon naar voren
en het viel op mij
153
00:08:47,608 --> 00:08:49,608
en hij was zomaar dood.
154
00:08:52,953 --> 00:08:55,651
Iemand heeft hem neergeschoten
en toen verscheen Dana
155
00:08:55,751 --> 00:08:57,530
en voordat ik haar kon waarschuwen,
156
00:08:57,630 --> 00:09:00,578
Iemand heeft haar ook neergeschoten.
En toen pakte ik haar pistool
157
00:09:00,678 --> 00:09:02,678
en ik schoot terug en raakte hem.
158
00:09:02,975 --> 00:09:04,975
Maar het was niet genoeg
en hij rende weg.
159
00:09:08,153 --> 00:09:12,563
Het spijt me zo dat je erbij betrokken raakte
160
00:09:12,663 --> 00:09:14,818
in dit alles
en �dat moet� voor mij liegen.
161
00:09:14,918 --> 00:09:17,798
Ik niet...
Ik lieg niet voor jou. ik...
162
00:09:21,892 --> 00:09:23,892
Ik lieg voor Dana.
163
00:09:25,233 --> 00:09:28,097
Maar ik ben een heel slechte leugenaar, oké?
Ik ben er goed in en...
164
00:09:28,197 --> 00:09:31,563
Ik ben zo slecht, en, eh,
Ik weet het niet.
165
00:09:31,663 --> 00:09:34,152
Als de politie doorgaat
en blijf vragen stellen,
166
00:09:34,252 --> 00:09:35,948
Ik zou kunnen knappen, oké?
167
00:09:36,048 --> 00:09:38,219
Het spijt me, ik kon...
Ik ben niet goed...
168
00:09:39,221 --> 00:09:41,221
Ik ben hier niet goed in.
169
00:09:42,603 --> 00:09:44,007
Los dit op.
170
00:09:44,107 --> 00:09:46,107
Oké?
171
00:09:52,583 --> 00:09:54,583
Vertrouw me.
172
00:09:58,723 --> 00:10:00,100
Ik ben Cipres.
173
00:10:00,727 --> 00:10:02,727
Shit.
174
00:10:03,649 --> 00:10:06,030
Het zit nog steeds in mij.
175
00:10:10,039 --> 00:10:11,567
Maar wie zou er doden?
176
00:10:11,667 --> 00:10:13,656
Mr Weimar en Dana neergeschoten?
Ik ben bezorgd.
177
00:10:13,756 --> 00:10:15,993
Het is oké, kerel.
We werken nu aan de zaak.
178
00:10:16,093 --> 00:10:17,622
We zullen binnenkort antwoorden hebben.
179
00:10:17,722 --> 00:10:19,836
Rogers, ik heb het nodig
het rapport van de patholoog
180
00:10:19,936 --> 00:10:21,840
zodra het aankomt
op uw tafel. Bedankt.
181
00:10:21,940 --> 00:10:23,218
Hij weet dat ik daartoe in staat ben
meer dan papierwerk?
182
00:10:23,318 --> 00:10:25,222
Ja, ja, ja, ja.
Alsjeblieft.
183
00:10:25,322 --> 00:10:27,102
Pap, ik wil helpen.
184
00:10:27,202 --> 00:10:29,439
Kijk, je zou het moeten weten.
185
00:10:29,539 --> 00:10:31,778
Er is een werkende theorie die dat doet
Dana is hier de schuldige.
186
00:10:31,878 --> 00:10:33,908
Hoe? Zij werd ook neergeschoten.
187
00:10:34,008 --> 00:10:35,871
Pardon, baas.
Lester wil praten.
188
00:10:35,971 --> 00:10:38,084
Niet nu, Lester!
189
00:10:38,184 --> 00:10:40,184
Ga je gang.
190
00:10:41,650 --> 00:10:43,972
Maar wat dan?
bedoel je voor Dana?
191
00:10:44,072 --> 00:10:46,561
Hij doet nog steeds onderzoek
wie heeft haar neergeschoten, toch?
192
00:10:46,661 --> 00:10:48,356
Papa, wat is er aan de hand?
Martha, alsjeblieft!
193
00:10:48,456 --> 00:10:51,003
Ik kan het nu niet.
Ik moet me concentreren.
194
00:10:55,263 --> 00:10:57,083
Oké, kijk maar:
195
00:10:57,183 --> 00:10:59,313
Nu moet hij wel
hou dit voor jezelf, oké?
196
00:11:00,399 --> 00:11:02,846
Bewijs nu
ze noemen Dana haar
197
00:11:02,946 --> 00:11:06,395
welk schot, een
Dat is niet goed voor Dana, oké?
198
00:11:06,495 --> 00:11:08,901
Maar ik weet dat hij wel moet
hierin iets anders te zijn
199
00:11:09,001 --> 00:11:11,114
en blijf graven
totdat ik erachter kom wat het is.
200
00:11:11,214 --> 00:11:14,205
Om het te bewijzen
dat er een tweede wapen bij betrokken was?
201
00:11:14,305 --> 00:11:17,211
Beiden zijn slachtoffers
gebarsten, oké?
202
00:11:17,311 --> 00:11:19,132
Dat betekent dat het kogels zijn
203
00:11:19,232 --> 00:11:21,888
kon vertrekken
600 meter in elke richting.
204
00:11:21,988 --> 00:11:24,143
Hoe zou je vinden
ontbrekende kogel?
205
00:11:24,243 --> 00:11:26,314
Dat zijn we al
urenlang de omgeving afgezocht.
206
00:11:26,414 --> 00:11:28,319
Maar als je deze kogel vindt,
jij zou de zaak kunnen oplossen.
207
00:11:28,419 --> 00:11:30,323
Vind de kogel en de schutter.
Ja, en we gaan opnieuw zoeken.
208
00:11:30,423 --> 00:11:32,244
sheriff.
Morgenmiddag nog een keer.
209
00:11:32,344 --> 00:11:34,416
Ga weg! VS! Ik zei nee!
210
00:11:34,516 --> 00:11:36,879
Oké, oké.
Hij rende weg! Pardon, baas.
211
00:11:36,979 --> 00:11:40,930
Is dit, zoals,
de situatie om 13.00 uur of rond 16.00 uur?
212
00:11:41,030 --> 00:11:43,310
Blijf erbuiten, oké?
213
00:11:43,410 --> 00:11:45,189
Dat is het.
Er zijn geen vragen meer.
214
00:11:45,289 --> 00:11:48,212
Ik moet
Vind de moordenaar, dus alsjeblieft
215
00:11:48,922 --> 00:11:50,284
sluit de deur achter je.
216
00:11:50,384 --> 00:11:52,054
Bedankt. Ik houd van je.
217
00:11:52,471 --> 00:11:54,208
En zeg tegen Lester dat het me spijt.
218
00:11:54,308 --> 00:11:56,308
Oké.
219
00:11:58,276 --> 00:11:59,387
Animeer onderwerp Myles Miller,
220
00:11:59,487 --> 00:12:02,477
man, 43 jaar oud, getrouwd
221
00:12:02,577 --> 00:12:04,998
uit de provinciale gevangenis
Berg baai.
222
00:12:06,961 --> 00:12:08,961
Trek alstublieft uw kleren uit, meneer Miller.
223
00:12:10,428 --> 00:12:12,428
Ze moeten kijken
terwijl ik...?
224
00:12:14,144 --> 00:12:16,144
Ja, mevrouw.
225
00:12:17,568 --> 00:12:19,932
Wees er zeker van
dat u het aan de rechter zult vertellen
226
00:12:20,032 --> 00:12:22,032
dat ik me op mijn best gedroeg.
227
00:12:22,579 --> 00:12:24,579
Ik zal.
228
00:12:29,637 --> 00:12:31,637
Wees daar voorzichtig mee.
229
00:12:33,645 --> 00:12:35,645
Helaas!
230
00:12:42,957 --> 00:12:44,957
Ah.
231
00:12:45,212 --> 00:12:47,342
Oh.
232
00:12:53,647 --> 00:12:55,647
Het gaat goed met ons.
Een weduwe.
233
00:13:01,497 --> 00:13:03,497
Weet jij hoe
was het gênant voor haar?
234
00:13:03,752 --> 00:13:05,752
Heb je die tag in je profiel?
235
00:13:07,511 --> 00:13:09,040
Berichtje op onze deur?
236
00:13:09,140 --> 00:13:11,140
Stoorde het haar of jou?
237
00:13:11,687 --> 00:13:13,687
Waarom moet hij
zo'n klootzak zijn?
238
00:13:14,318 --> 00:13:16,389
Ik doe dit
voor je eigen bestwil, Ken.
239
00:13:16,489 --> 00:13:17,683
Ze wordt nieuw leven ingeblazen.
240
00:13:17,783 --> 00:13:20,164
Goed! En mijn vrouw!
241
00:13:21,625 --> 00:13:24,215
Kijk, ik begrijp het, oké?
242
00:13:24,798 --> 00:13:27,037
Maar dat is wat er gebeurt als Diane
of een van de anderen
243
00:13:27,137 --> 00:13:28,582
weer kraken?
244
00:13:28,682 --> 00:13:30,682
Ik moet kijken
Grote foto.
245
00:13:31,355 --> 00:13:33,355
Denk je dat ze dat zou doen?
246
00:13:34,110 --> 00:13:36,110
Dit is de vrouw die jij bent
afspraken gemaakt,
247
00:13:36,574 --> 00:13:38,938
hulp in en om het huis
toen Patty ziek was.
248
00:13:39,038 --> 00:13:40,442
Die hielp met de zorg voor kleine Martha.
249
00:13:40,542 --> 00:13:43,047
Oude Diana? Natuurlijk niet.
250
00:13:44,091 --> 00:13:45,619
Maar ze is weg, Ken.
251
00:13:45,719 --> 00:13:47,540
En wij weten het niet
nog steeds veilig
252
00:13:47,640 --> 00:13:49,336
die haar plaats innam.
253
00:13:49,436 --> 00:13:51,436
Ik ken jou beter
van wie dan ook, Kenny.
254
00:13:51,566 --> 00:13:53,178
En ik weet dat als ik het niet deed, ik het niet zou doen
was hier zo dichtbij
255
00:13:53,278 --> 00:13:54,723
hij zou het net zo zien als ik.
256
00:13:54,823 --> 00:13:56,823
Weet je wat ik zie?
257
00:13:57,120 --> 00:13:59,274
een man die nadenkt
om een gratis pas te krijgen
258
00:13:59,374 --> 00:14:01,029
voor een klootzak omdat zijn vrouw stierf.
259
00:14:01,129 --> 00:14:02,573
En de waarheid is ja
jij en ik weten het
260
00:14:02,673 --> 00:14:04,673
dat je een klootzak was
lang daarvoor.
261
00:14:06,890 --> 00:14:09,104
Nu, ik vertelde je al eerder,
262
00:14:09,480 --> 00:14:12,261
Ik zal niet opnieuw gaan
deze kant op met jou. Oké?
263
00:14:12,361 --> 00:14:13,932
Let dus op hoe je loopt�
264
00:14:14,032 --> 00:14:15,852
als het over Patty gaat
en mijn familie.
265
00:14:15,952 --> 00:14:18,709
Diane is mijn familie.
Toon mij dezelfde verdomde vriendelijkheid.
266
00:14:20,253 --> 00:14:22,575
Nu zou jij dat wel doen
had dat moeten begrijpen
267
00:14:22,675 --> 00:14:25,123
Ik ben de sheriff. Oké?
268
00:14:25,223 --> 00:14:26,626
Ik moet aan alles denken.
269
00:14:26,726 --> 00:14:28,505
Ik heb een verplichting
richting deze stad.
270
00:14:28,605 --> 00:14:30,510
Ik kan het niet op jouw manier hebben,
271
00:14:30,610 --> 00:14:32,890
en voor alle anderen
anders!
272
00:14:32,990 --> 00:14:35,312
Maar als iemand dat wel is
Van wie houdt hij?
273
00:14:36,247 --> 00:14:37,525
Zou je het nog steeds doen?
274
00:14:37,625 --> 00:14:38,862
Dat.
275
00:14:38,962 --> 00:14:41,242
Jij bent een walgelijk stuk stront,
276
00:14:41,342 --> 00:14:44,456
aangezien je één k�i hebt
op de cursus woedebeheersing,
277
00:14:44,556 --> 00:14:46,556
en de ander verdacht van moord.
278
00:14:46,937 --> 00:14:48,842
Het is duidelijk zo
de laatste stukjes goedheid
279
00:14:48,942 --> 00:14:51,614
in de Cypress-familie
stierf samen met Patty.
280
00:14:52,574 --> 00:14:54,574
Zeg het nog eens.
281
00:14:54,704 --> 00:14:56,704
Durven.
282
00:14:57,752 --> 00:14:59,752
Ga je gang Wayne,
schieten.
283
00:15:02,471 --> 00:15:04,125
Weet je, misschien wel
de gouverneur
284
00:15:04,225 --> 00:15:05,629
en een paar goede mensen
in deze stad bedrogen,
285
00:15:05,729 --> 00:15:07,729
maar ik ken de echte jij
286
00:15:08,318 --> 00:15:10,138
en het is mijn missie
zorg ervoor dat
287
00:15:10,238 --> 00:15:12,238
niet herkozen worden.
288
00:15:12,618 --> 00:15:14,618
Hij zal de badge nooit meer dragen.
289
00:15:20,762 --> 00:15:22,457
Meneer Burgemeester.
290
00:15:22,557 --> 00:15:24,545
Zeg geen verdomd woord
291
00:15:24,645 --> 00:15:26,691
als je het niet hebt gevonden
Dana's boogschutter.
292
00:15:27,610 --> 00:15:29,681
Dat dacht ik.
Nu moet ik weer aan het werk.
293
00:15:29,781 --> 00:15:32,019
Ga ergens anders een baan zoeken
294
00:15:32,119 --> 00:15:34,119
doe iets anders, oké?
295
00:15:35,794 --> 00:15:37,794
Ik begrijp het, baas.
296
00:15:52,330 --> 00:15:54,330
Hé, hij kan mij duwen
slechts tot een bepaalde limiet.
297
00:15:56,715 --> 00:15:58,411
gaat het met je?
298
00:15:58,511 --> 00:16:00,511
Helemaal niet.
Eh.
299
00:16:07,781 --> 00:16:09,781
Nou ja, wat hij ook te zeggen heeft,
hij kan het zeggen.
300
00:16:11,414 --> 00:16:12,734
Het gaat over Aäron.
301
00:16:12,834 --> 00:16:14,834
O mens...
302
00:16:15,465 --> 00:16:18,012
Kijk, ik begrijp het
Die professorale onzin kan sexy zijn.
303
00:16:18,972 --> 00:16:22,938
Ik begrijp het, maar echt
kan veel beter, Em.
304
00:16:24,818 --> 00:16:26,821
Hij is dood.
305
00:16:30,831 --> 00:16:32,831
Shit.
306
00:16:32,961 --> 00:16:34,865
Shit, nou,
Ik denk dat je hem nu niet moet beledigen.
307
00:16:34,965 --> 00:16:37,579
Niet.
wat is er in godsnaam gebeurd?
308
00:16:37,679 --> 00:16:39,584
Ik weet het niet.
Hij was dood toen we hem vonden.
309
00:16:39,684 --> 00:16:42,590
Heb je hem dood gevonden?
310
00:16:42,690 --> 00:16:44,804
Wacht, wat bedoelt hij met "wij"?
311
00:16:44,904 --> 00:16:46,491
Ik en Dana.
312
00:16:46,950 --> 00:16:49,522
wat maakt het uit
Is er iets mis met jullie twee?
313
00:16:49,622 --> 00:16:52,904
Kijk, ik heb je hulp nodig omdat
degene die Aaron neerschoot, schoot Dana neer.
314
00:16:53,004 --> 00:16:54,993
En ze werd neergeschoten?
315
00:16:55,093 --> 00:16:57,957
Ik heb je nodig. Alsjeblieft. kijk,
Ik weet het niet
316
00:16:58,057 --> 00:17:01,148
wie kan ik nog meer vragen
of wie kan ik vertrouwen.
317
00:17:03,653 --> 00:17:05,653
Ik weet het niet, man.
318
00:17:06,535 --> 00:17:08,481
Dit is zo gek.
319
00:17:08,581 --> 00:17:11,127
Kom op. Doe het meer dan eens.
320
00:17:13,842 --> 00:17:16,749
Ja, net binnen...
321
00:17:16,849 --> 00:17:18,849
Oké.
322
00:17:21,150 --> 00:17:22,595
Ik kan niet kijken.
323
00:17:22,695 --> 00:17:24,695
Ik kan niet kijken!
324
00:17:26,203 --> 00:17:28,958
Euh, bloed. Bloed!
325
00:17:30,545 --> 00:17:32,617
O mijn... God.
326
00:17:32,717 --> 00:17:35,623
Het is niet zo vreemd!
327
00:17:35,723 --> 00:17:37,252
Oké.
328
00:17:37,352 --> 00:17:39,132
Niet. Wat? Niet. wat maakt het uit...
Wij maken niet
329
00:17:39,232 --> 00:17:42,973
Caesarsalade hier! kijk,
kan de hoek niet goed krijgen
330
00:17:43,073 --> 00:17:44,685
dus ik wil dat hij het uitdoet�
Die handschoenen en gewoon...
331
00:17:44,785 --> 00:17:46,522
Jaja, ja.
Haal het eruit met je vingers.
332
00:17:46,622 --> 00:17:48,402
Kom op! Geneest, geneest.
Laten we gaan!
333
00:17:48,502 --> 00:17:49,946
O mijn God, o mijn God,
oh mijn god, oh mijn god
334
00:17:50,046 --> 00:17:52,046
oh mijn god, oh mijn god, oh mijn...
335
00:17:57,312 --> 00:17:59,734
Ik heb het!
336
00:18:11,385 --> 00:18:13,385
En nu het moeilijkste deel.
337
00:18:13,765 --> 00:18:15,895
Het moeilijkste deel?!
338
00:18:23,072 --> 00:18:25,072
Dit ben ik.
339
00:18:25,536 --> 00:18:28,000
Misschien weet ik het niet
waarom het gebeurde.
340
00:18:29,503 --> 00:18:31,926
Maar ik ben niet meer verdrietig
dat is wat er gebeurde.
341
00:18:34,056 --> 00:18:36,056
Dank je, Wanda.
342
00:18:36,227 --> 00:18:38,857
Is er nog iemand?
iets dat je zou willen delen?
343
00:18:40,194 --> 00:18:42,194
Ga je gang, Damon.
344
00:18:44,537 --> 00:18:46,917
Dat dacht ik
God heeft een plan.
345
00:18:47,417 --> 00:18:52,470
En toen stierf ik.
En nu leef ik en, uh...
346
00:18:53,222 --> 00:18:55,962
Ik denk dat ik het voel
alsof er iets ontbreekt,
347
00:18:56,062 --> 00:18:59,845
alsof er een echte leegte is
in mij. Het is eenzaam.
348
00:18:59,945 --> 00:19:02,894
En als God een plan heeft,
Is dat het echt?
349
00:19:02,994 --> 00:19:06,986
Misschien is dit nog een kans.
Jouw kans
350
00:19:07,086 --> 00:19:09,214
leven met intentie.
351
00:19:11,596 --> 00:19:15,546
Ach, wat hebben we hier? Nella.
352
00:19:15,646 --> 00:19:17,818
Whoa, whoa, whoa.
353
00:19:17,943 --> 00:19:22,328
Godvrezende vrouw
een legioen demonen helpen?
354
00:19:22,996 --> 00:19:25,777
Is er niet meer?
Ga weg, Blaine.
355
00:19:25,877 --> 00:19:27,572
Laat deze arme mensen met rust!
356
00:19:27,672 --> 00:19:29,802
Mensen?
357
00:19:30,304 --> 00:19:34,547
Mensen bloeden en sterven dan.
Dit zijn geen mensen.
358
00:19:34,647 --> 00:19:37,511
Je bent gewoon
nog een mede-demon
359
00:19:37,611 --> 00:19:41,186
die tussen de verdoemden staat
terwijl ze gewoon lopen
360
00:19:41,286 --> 00:19:43,567
deze manier. Dat is slecht.
361
00:19:43,667 --> 00:19:46,464
Je zou me nu moeten bedanken
aan jouw God
362
00:19:47,216 --> 00:19:51,417
Dat is waar we hier allemaal voor zijn
en red ons van wat komen gaat.
363
00:19:51,517 --> 00:19:54,356
Ze zei: ga weg!
364
00:19:56,569 --> 00:19:58,992
Dat.
365
00:20:02,374 --> 00:20:04,374
Oké.
366
00:20:07,427 --> 00:20:10,308
Dat. Ja, die geur ken ik.
367
00:20:11,184 --> 00:20:13,184
Het is heidense rotting.
368
00:20:14,776 --> 00:20:16,889
Jij bent een van de verdoemden
die naar de hel gaat,
369
00:20:16,989 --> 00:20:18,936
dus je zou mij nodig hebben
kijk eens goed want
370
00:20:19,036 --> 00:20:21,165
Ik hou van je
terugbrengen.
371
00:20:22,501 --> 00:20:25,131
Hoi! Doe hem geen pijn.
372
00:20:28,598 --> 00:20:30,628
O mijn God.
gaat het met je?
373
00:20:30,728 --> 00:20:32,632
Het spijt me, ik...
374
00:20:32,732 --> 00:20:34,594
Ik begreep het niet
eigen kracht.
375
00:20:34,694 --> 00:20:37,493
Oh. Mm.
376
00:20:38,160 --> 00:20:41,359
Wij komen voor jou.
377
00:20:41,459 --> 00:20:44,465
Ze beginnen te laten zien
jullie ware gezicht, jongens.
378
00:20:46,261 --> 00:20:48,391
Heren, help hem overeind.
379
00:20:52,233 --> 00:20:53,594
Shit, je bent sterk!
380
00:20:53,694 --> 00:20:55,348
Dat maakt niet uit.
381
00:20:55,448 --> 00:20:56,768
We komen hier wel doorheen
nog een keer.
382
00:20:56,868 --> 00:20:59,441
Oké.
Jij bent een afleiding.
383
00:20:59,541 --> 00:21:01,069
I?
384
00:21:01,169 --> 00:21:03,325
Niet opnieuw.
385
00:21:03,425 --> 00:21:06,122
Geen probleem.
Ik vind het leuk om de dames te helpen.
386
00:21:06,222 --> 00:21:08,628
Hij kent ons.
387
00:21:08,728 --> 00:21:11,650
Die wielmoeren
is zo moeilijk te keren.
388
00:21:12,360 --> 00:21:14,265
Ja, als je naar Reddit gaat,
linker loslating,
389
00:21:14,365 --> 00:21:16,645
eigenlijk verklaart
dat het een mythe is, dus...
390
00:21:16,745 --> 00:21:18,941
O.
Ga je redditen?
391
00:21:19,041 --> 00:21:21,213
Als hij Randy eruit haalt,
dan kom ik binnen.
392
00:21:21,630 --> 00:21:23,993
Ik moet Aarons bloed erop smeren
kogel omdat, weet je,
393
00:21:24,554 --> 00:21:26,291
DNA? Dus ik moet zijn lichaam vinden.
394
00:21:26,391 --> 00:21:28,672
Als ik zijn lichaam vind,
dan zet ik
395
00:21:28,772 --> 00:21:31,427
bloed op Aarons kogel,
zodat wanneer de politie hem vindt,
396
00:21:31,527 --> 00:21:33,448
ze denken dat het een kogel is
doorgegeven via Aaron.
397
00:21:33,616 --> 00:21:37,357
En omdat hij een schutter is
schoot Aaron, Dana en mij neer,
398
00:21:37,457 --> 00:21:39,320
als ze het vinden
kogel, hij zal het vinden
399
00:21:39,420 --> 00:21:41,420
de schutter die Dana neerschoot.
400
00:21:50,694 --> 00:21:53,100
wat in vredesnaam?
401
00:21:53,200 --> 00:21:55,062
Wat doet hij hier?
402
00:21:55,162 --> 00:21:56,691
Ze zou weg moeten zijn.
Jij bent een afleiding!
403
00:21:56,791 --> 00:21:59,213
Randy is nauwelijks
één moer losgedraaid.
404
00:21:59,756 --> 00:22:01,301
Hij is een oom.
Ik vertelde hem dat ik moest drinken.
405
00:22:01,802 --> 00:22:03,802
O, dat zou het zijn
veel gemakkelijker.
406
00:22:10,279 --> 00:22:12,768
Pas op!
407
00:22:12,868 --> 00:22:16,585
Als hij overgeeft, de jouwe
DNA zal overal aanwezig zijn.
408
00:22:36,754 --> 00:22:38,754
Ik zit op een dood spoor, Denen.
409
00:22:42,892 --> 00:22:45,064
Ik heb je hulp hierbij nodig.
410
00:22:47,318 --> 00:22:49,908
Ik wil degene pakken die dit heeft gedaan,
maar de nummers zijn onzin.
411
00:22:52,831 --> 00:22:54,609
Weet je, ik wou dat je dat was
ze kwam naar mij toe
412
00:22:54,709 --> 00:22:56,709
dat je in de problemen zat.
413
00:23:02,978 --> 00:23:06,610
ja, nou,
Ik weet zeker dat het mijn fout is.
414
00:23:08,448 --> 00:23:10,888
Je moeder zei altijd
dat ik te streng tegen je ben.
415
00:23:12,916 --> 00:23:15,088
Ik moest het gewoon zeker weten
dat je op de goede weg bent.
416
00:23:25,527 --> 00:23:27,527
Hij moet hieruit zien te komen.
417
00:23:45,611 --> 00:23:47,640
Oh, uh, erife, erife.
418
00:23:47,740 --> 00:23:51,081
Ik heb meer
informatie over meneer Weimar.
419
00:23:51,791 --> 00:23:55,867
Ja, het lijkt erop dat, eh,
werd gewurgd voordat hij werd neergeschoten.
420
00:23:55,967 --> 00:23:58,205
Hoe zit het met de GSR-resultaten?
Zijn ze nog steeds vermist?
421
00:23:58,305 --> 00:24:00,502
Nou, dat was ze
Eerlijke fout, eh...
422
00:24:00,602 --> 00:24:02,840
Ken jij Randy?
423
00:24:02,940 --> 00:24:04,928
Ja, sinds die man
ontwaakt in zijn verbrandingsoven,
424
00:24:05,028 --> 00:24:06,891
het is weinig
overal.
425
00:24:06,991 --> 00:24:08,728
Heeft u iets van waarde?
426
00:24:08,828 --> 00:24:10,958
wat je wilt
met mij delen, vervangen?
427
00:24:11,333 --> 00:24:13,907
Ja, ik ga gewoon door met de achtervolging.
Eh...
428
00:24:14,007 --> 00:24:17,581
Het laatste bericht dat, uh,
Aaron Weimar stuurde voordat het...
429
00:24:17,681 --> 00:24:20,352
voordat hij stierf was ze Dani.
430
00:24:22,859 --> 00:24:24,679
Ja, dat, eh...
431
00:24:24,779 --> 00:24:26,893
‘Kijk eens naar de geest achter Pacer’s.
432
00:24:26,993 --> 00:24:29,332
Ik zal het je vertellen
"Dat is echt gebeurd."
433
00:24:37,140 --> 00:24:38,710
Oké, hoe zit het met jou?
heb je zoveel nodig?
434
00:24:38,810 --> 00:24:40,130
Je zei dat ze kwamen
middag,
435
00:24:40,230 --> 00:24:41,592
Het kan elk uur zijn.
436
00:24:41,692 --> 00:24:43,596
Ik weet het, ik weet het.
437
00:24:43,696 --> 00:24:46,269
Ik wil gewoon dat het perfect is.
438
00:24:46,369 --> 00:24:49,651
Ze moeten de kogel vinden,
maar denk niet dat het verplaatst is.
439
00:24:49,751 --> 00:24:51,321
Zorg voor een levenslange uitkering
trauma hierdoor.
440
00:24:51,421 --> 00:24:53,117
Oké, als dit het is
je ergste trauma
441
00:24:53,217 --> 00:24:55,217
Jij leefde
een zeer bevoorrecht leven.
442
00:25:08,208 --> 00:25:09,878
Wat?
443
00:25:10,213 --> 00:25:12,117
Als ik het weggooi, sluit ik een compromis
scène, toch?
444
00:25:12,217 --> 00:25:14,217
Hij luistert.
445
00:25:20,777 --> 00:25:22,849
O mijn God.
446
00:25:22,949 --> 00:25:25,230
Mijn God, Dana is wakker!
447
00:25:25,330 --> 00:25:27,330
O mijn God. Shit.
O, shit.
448
00:25:30,340 --> 00:25:33,205
Testshows
dat er geen fosfaten of nitraten aanwezig zijn
449
00:25:33,305 --> 00:25:35,084
bij watermonsters
van Moore Creek.
450
00:25:35,184 --> 00:25:37,172
Dit is exclusief.
451
00:25:37,272 --> 00:25:39,678
Gebruikelijke oorzaak
snelle vorming van algenbloei.
452
00:25:39,778 --> 00:25:42,433
We moeten alles nog testen
bekende elementen en ziekteverwekkers,
453
00:25:42,533 --> 00:25:44,939
maar voorlopig blijft mijn theorie staan.
454
00:25:45,039 --> 00:25:48,296
Moore Creek is ground zero
voor de Dag van de Opwekking.
455
00:25:50,050 --> 00:25:52,122
Hoi. Precies een mens
met wie ik wilde spreken.
456
00:25:52,222 --> 00:25:54,167
Goed. Als het om gaat
over wat er met Dana is gebeurd
457
00:25:54,267 --> 00:25:55,838
want dat is alles
Wat ik wil horen.
458
00:25:55,938 --> 00:25:58,218
Ik heb al gepraat...
Kijk...
459
00:25:58,318 --> 00:26:00,014
met uw plaatsvervanger hierover.
Misschien heb je iets gemist.
460
00:26:00,114 --> 00:26:02,114
Denken! Oké?
461
00:26:02,327 --> 00:26:04,774
Weet je het zeker
schietrichting?
462
00:26:04,874 --> 00:26:07,071
Dus,
misschien heb je een vreemde auto gezien,
463
00:26:07,171 --> 00:26:09,171
of hoorde je daar iemand anders?
464
00:26:13,059 --> 00:26:14,755
Je zag nog iets,
toch?
465
00:26:14,855 --> 00:26:16,508
Wat vertelt het mij niet?
466
00:26:16,608 --> 00:26:18,608
Niets?
ik gewoon...
467
00:26:21,703 --> 00:26:24,400
Wat is er verdomme...?
468
00:26:24,500 --> 00:26:26,071
Hoi.
469
00:26:26,171 --> 00:26:28,171
Haal hem eruit!
470
00:26:29,178 --> 00:26:31,123
Haal hem eruit! Alsjeblieft!
471
00:26:31,223 --> 00:26:32,543
Alsjeblieft!
472
00:26:32,643 --> 00:26:34,924
Dit.
473
00:26:35,024 --> 00:26:36,761
Merk op dat we zijn toegenomen
dosis voor vijf milligram.
474
00:26:36,861 --> 00:26:39,141
Haal hem eruit! Schiet op! Alsjeblieft!
- Laat mij dit eruit halen.
475
00:26:39,241 --> 00:26:41,396
Ik heb jou. Ik heb jou.
476
00:26:41,496 --> 00:26:45,086
Het gaat goed met je. Oké? Oké. Oké.
477
00:26:47,927 --> 00:26:49,927
Het gaat goed met je. Het gaat goed met je.
478
00:26:50,224 --> 00:26:52,379
Hoi. wat doe je...
Wat is hij aan het doen?
479
00:26:52,479 --> 00:26:54,383
We geven hem crotalase.
480
00:26:54,483 --> 00:26:56,596
Hem slangengif geven?
481
00:26:56,696 --> 00:26:59,602
Nee, we hebben extremer getest
ziekteverwekkers
482
00:26:59,702 --> 00:27:02,191
Laten we kijken of we dat kunnen
aan de sheriff geven
483
00:27:02,291 --> 00:27:03,403
de antwoorden die je nodig hebt.
484
00:27:03,503 --> 00:27:05,240
En jouw hypothese?
485
00:27:05,340 --> 00:27:07,427
Crotalase
het kan de celdeling vertragen.
486
00:27:08,263 --> 00:27:10,543
wat betekent dat?
Zoals je kunt zien,
487
00:27:10,643 --> 00:27:13,508
vertraagt dramatisch
regeneratieve eigenschappen van de levenden.
488
00:27:13,608 --> 00:27:16,222
Ja, maar dit, dit,
dit is onmenselijk.
489
00:27:16,322 --> 00:27:18,351
Dat was niet de bedoeling.
490
00:27:18,451 --> 00:27:21,985
Nadat de geanimeerde waren getoond
onnatuurlijke kracht onder stress,
491
00:27:22,085 --> 00:27:24,282
we besloten deze optie te proberen.
492
00:27:24,382 --> 00:27:25,994
Dus ze zijn gevaarlijk?
493
00:27:26,094 --> 00:27:27,580
Nee.
Wij kunnen geen conclusies trekken.
494
00:27:27,680 --> 00:27:30,770
Dat is waarom
wij vertrouwen op de wetenschap.
495
00:27:31,439 --> 00:27:34,429
Nu we dat weten
we kunnen de levenden vertragen,
496
00:27:34,529 --> 00:27:36,529
het enige wat we hoeven te doen is gewoon
497
00:27:37,202 --> 00:27:39,524
verander de dosis
en dan kunnen we het misschien begrijpen
498
00:27:39,624 --> 00:27:41,444
waarmee het allemaal begon
het opwekkingsgedoe
499
00:27:41,544 --> 00:27:44,618
in de eerste rij.
Begin vanaf hier.
500
00:27:44,718 --> 00:27:46,718
Hier. Met marteling?
501
00:27:47,641 --> 00:27:49,044
Nee, met ontdekking.
502
00:27:49,144 --> 00:27:51,299
Niet!
Dit kan niet, Sheriff.
503
00:27:51,399 --> 00:27:53,470
Je weet wat er kan gebeuren als
dit valt in verkeerde handen.
504
00:27:53,570 --> 00:27:55,784
Kijk, kalmeer, dokter.
Ik zal het niet toestaan.
505
00:27:57,496 --> 00:28:00,836
Kijk, goed gedaan, oké?
506
00:28:02,131 --> 00:28:04,131
En terwijl ik wil
bewaar alles veilig,
507
00:28:04,511 --> 00:28:06,181
dit is goede informatie
508
00:28:06,516 --> 00:28:08,378
maar laten we ervan afstappen
509
00:28:08,478 --> 00:28:10,478
ovog smjera istrage
voor een tijdje.
510
00:28:11,318 --> 00:28:13,318
Begrijp je het?
511
00:28:14,199 --> 00:28:16,199
Ik begrijp.
512
00:28:27,102 --> 00:28:28,464
Ze zijn geweldig
Ik probeerde je respect te krijgen
513
00:28:28,564 --> 00:28:30,564
en alles wat ik nodig had
laat haar neerschieten.
514
00:28:31,905 --> 00:28:33,905
Hoe voelt hij zich?
515
00:28:35,621 --> 00:28:37,621
Alsof ik
aangereden door een vrachtwagen.
516
00:28:39,212 --> 00:28:40,548
Een scheermesgevecht verloren?
517
00:28:41,216 --> 00:28:43,513
stil zijn. Ik vind het leuk.
518
00:28:44,349 --> 00:28:46,086
Hoe lang was ik weg?
519
00:28:46,186 --> 00:28:48,299
Vierentwintig uur,
min of meer.
520
00:28:48,399 --> 00:28:51,447
O God. Arme Coop.
Hij moet zo bezorgd zijn geweest.
521
00:28:52,659 --> 00:28:54,659
Dat waren we allemaal.
522
00:28:54,788 --> 00:28:57,461
Maar het is goed.
Hij is bij Nella.
523
00:28:58,838 --> 00:29:01,244
Zijn ze erachter gekomen wie het heeft gedaan?
Nog niet.
524
00:29:01,344 --> 00:29:03,416
Maar ze hebben Fitzy aan de deur
voor het geval dat,
525
00:29:03,516 --> 00:29:07,775
maar, Dana,
Wat was je daar aan het doen?
526
00:29:08,944 --> 00:29:10,944
Ik kan het je vragen
hetzelfde.
527
00:29:12,661 --> 00:29:14,661
Je had gelijk over Aaron.
528
00:29:15,375 --> 00:29:16,904
Hij was die nacht op de brug
529
00:29:17,004 --> 00:29:19,492
en op de een of andere manier
zijn ring zat in mij.
530
00:29:19,592 --> 00:29:22,415
Hij loog, dus dat deed ik ook echt
dacht dat hij mij had vermoord
531
00:29:22,515 --> 00:29:24,515
ook al zweert hij dat
dat is het niet.
532
00:29:25,272 --> 00:29:27,272
Eh...
533
00:29:27,819 --> 00:29:29,473
heb jij Aaron vermoord?
534
00:29:29,573 --> 00:29:31,702
God, echt...
535
00:29:33,456 --> 00:29:35,456
Ik wilde het.
536
00:29:35,586 --> 00:29:37,586
En dat deed ik bijna.
537
00:29:38,091 --> 00:29:40,091
Maar ik kon het niet.
538
00:29:40,513 --> 00:29:42,543
En dat deed ik niet.
Goed.
539
00:29:42,643 --> 00:29:44,965
Maar wie hem ook neerschoot,
540
00:29:45,065 --> 00:29:47,345
hij heeft je neergeschoten.
Ik heb zelfs teruggeschoten.
541
00:29:47,445 --> 00:29:49,099
Denk je... denk je van wel
waren er voor Aäron
542
00:29:49,199 --> 00:29:50,811
en dat je misschien alleen bent
midden gevonden?
543
00:29:50,911 --> 00:29:52,911
Ik weet het niet
maar ik zal het ontdekken.
544
00:30:00,181 --> 00:30:02,181
Wat als...
545
00:30:02,520 --> 00:30:04,566
Ik was de reden
Ben je bijna doodgegaan?
546
00:30:08,867 --> 00:30:10,867
Kom hier.
547
00:30:21,562 --> 00:30:22,881
Dat weet ik gewoon niet
Ik zou het doen
548
00:30:22,981 --> 00:30:24,981
dat ik jou ook verloor.
549
00:30:31,792 --> 00:30:33,864
Ik ga nergens heen, oké?
550
00:30:33,964 --> 00:30:35,964
Oké.
551
00:30:36,260 --> 00:30:38,260
Wij zullen dit oplossen.
552
00:30:38,515 --> 00:30:40,515
Samen.
553
00:30:41,188 --> 00:30:44,111
Ik denk dat het tijd is
dat ik voor je ga zorgen.
554
00:30:48,704 --> 00:30:50,704
Hoe zal hij het doen?
555
00:30:52,003 --> 00:30:54,003
Ik heb mijn manieren.
556
00:31:04,906 --> 00:31:06,906
In overeenstemming met
verwondingen van het slachtoffer.
557
00:31:09,321 --> 00:31:11,225
Naar wie kijken we nu?
558
00:31:11,325 --> 00:31:13,564
Wij werken eraan.
559
00:31:13,664 --> 00:31:16,002
Ik laat het je weten
Zodra we iets weten.
560
00:31:16,670 --> 00:31:18,925
JP.
561
00:31:19,718 --> 00:31:21,957
Heb je Lester al gesproken?
Waar gaat het deze keer over?
562
00:31:22,057 --> 00:31:24,713
Nou, ik denk dat dit wel zal gebeuren
willen zwijgen.
563
00:31:24,813 --> 00:31:27,260
Blijkbaar is dat zo
zag iemand verdacht
564
00:31:27,360 --> 00:31:29,640
op de avond van de schietpartij.
565
00:31:29,740 --> 00:31:31,394
Verdomde mensen
ze dwalen altijd door
566
00:31:31,494 --> 00:31:34,585
mijn geest. Ik blijf je vertellen,
maar je luistert niet.
567
00:31:35,085 --> 00:31:36,990
En toen laatst,
568
00:31:37,090 --> 00:31:38,869
Ik wil mijn hond, Chuck,
zoals gewoonlijk,
569
00:31:38,969 --> 00:31:40,969
en ik hoor twee schoten.
570
00:31:42,435 --> 00:31:44,435
Dan nog twee.
571
00:31:44,940 --> 00:31:46,940
Dat zijn er vier in totaal.
572
00:31:47,112 --> 00:31:48,849
Dan deze man, helemaal in het zwart
573
00:31:48,949 --> 00:31:51,371
met een daarvan
zwarte skimaskers,
574
00:31:51,788 --> 00:31:53,735
wat ze niet zouden moeten doen
daarom verkopen
575
00:31:53,835 --> 00:31:55,781
zijn het masker bij uitstek
de genoemde daders.
576
00:31:55,881 --> 00:31:57,701
Lester, ga verder met de achtervolging!
Oké, sheriff.
577
00:31:57,801 --> 00:31:59,623
Oké. Ja, meneer.
578
00:31:59,723 --> 00:32:01,585
Dus deze man met het zwarte skimasker
579
00:32:01,685 --> 00:32:03,757
snel door
oostkant van mijn eigendom
580
00:32:03,857 --> 00:32:06,513
zoals �ik�mi� uit de hel
rechtdoor richting Stone Bridge Road.
581
00:32:06,613 --> 00:32:09,436
Hij had die broek aan
met veel zakken,
582
00:32:09,536 --> 00:32:14,071
Ik bedoel tactische ismen en
een van die kleine lampjes.
583
00:32:14,171 --> 00:32:17,512
Ik geloof dat het een Fenix TK16 was.
584
00:32:18,013 --> 00:32:21,421
Misschien Klarus XT2CR.
585
00:32:21,521 --> 00:32:22,966
Vind je dit leuk?
586
00:32:23,066 --> 00:32:25,153
Nou ja. Precies.
587
00:32:25,905 --> 00:32:27,601
Natuurlijk,
die van 3100 lumen,
588
00:32:27,701 --> 00:32:29,856
Ze hebben een bereik van ca
400 meter.
589
00:32:29,956 --> 00:32:33,990
De meeste mensen besparen geld
die van 250 lumen.
590
00:32:34,090 --> 00:32:36,090
Brent!
591
00:32:37,472 --> 00:32:39,043
Hé, Lewis, kom hier.
592
00:32:39,143 --> 00:32:41,143
Lester zag de schutter.
593
00:32:41,690 --> 00:32:43,690
Het is een politieagent.
594
00:32:44,906 --> 00:32:46,935
Eh, wat?
Dat.
595
00:32:47,035 --> 00:32:49,732
Ik wil dat hij een ballistische analyse doet
elk vuurwapen,
596
00:32:49,832 --> 00:32:51,832
inclusief die van jou.
597
00:32:52,631 --> 00:32:55,553
Oké, ja. Ehm, nou,
Ik heb die van jou ook nodig.
598
00:32:57,516 --> 00:32:59,587
Oké.
599
00:32:59,687 --> 00:33:02,093
Nu wil ik dat
Controleer hun kluisjes, oké?
600
00:33:02,193 --> 00:33:05,517
Hun voertuigen.
Officieel en privé. Registratie van bewijsmateriaal.
601
00:33:05,617 --> 00:33:07,605
We hebben een schoonmaakbeurt nodig
bewijsketen hier
602
00:33:07,705 --> 00:33:09,902
zonder jou, nou...
Daarom vertel ik het je
603
00:33:10,002 --> 00:33:12,950
om dit te doen omdat
Ik doe het niet alleen! Oké?
604
00:33:13,050 --> 00:33:14,745
Dat. Oké. Ik begrijp.
605
00:33:14,845 --> 00:33:16,834
Sheriff, alstublieft.
Alsjeblieft.
606
00:33:16,934 --> 00:33:19,966
Goed. Dat. Eh, Fitzy, Rogers?
Laten we gaan, oké?
607
00:33:20,066 --> 00:33:22,613
Ik heb meer.
608
00:33:27,081 --> 00:33:29,904
Ja, dat weten we allemaal
dat u een moreel bezwaar heeft,
609
00:33:30,004 --> 00:33:32,242
Maar dat betekent niet dat je dat kunt
weigerde het officiële verzoek.
610
00:33:32,342 --> 00:33:34,289
Ja, dat kan ik. Dat is waarom
heet "verzoek".
611
00:33:34,389 --> 00:33:36,794
Verzoek afgewezen.
- Omdat hij de sheriff is
612
00:33:36,894 --> 00:33:38,840
gevraagd
Hulp van CDC
613
00:33:38,940 --> 00:33:41,596
Ik ben er niet
om anders te zeggen,
614
00:33:41,696 --> 00:33:43,643
Ik ben geneigd Dr. Morel toe te laten
615
00:33:43,743 --> 00:33:45,897
om verder te gaan
met zijn onderzoekslijn.
616
00:33:45,997 --> 00:33:47,693
Als projectmanager Wausau,
Ik ben het er absoluut niet mee eens.
617
00:33:47,793 --> 00:33:49,196
Abraham, laat het los.
Heb je de sheriff gehoord:
618
00:33:49,296 --> 00:33:50,658
hij wil niet
uw vriendelijke hulp.
619
00:33:50,758 --> 00:33:52,829
Als we gaan praten,
620
00:33:52,929 --> 00:33:54,959
let op
dat de hele klas stil kan zijn.
621
00:33:55,059 --> 00:33:57,214
Het spijt me.
- Nu, dokter Ramin,
622
00:33:57,314 --> 00:33:59,360
Ik weet niet zeker hoe dingen werken
met CDC,
623
00:34:00,028 --> 00:34:02,642
maar in Wausau,
je bent een indringer
624
00:34:02,742 --> 00:34:04,271
en afleiding
van het mandaat van de sheriff
625
00:34:04,371 --> 00:34:07,570
en het tarten van mijn bevel
is onaanvaardbaar.
626
00:34:07,670 --> 00:34:09,992
Nou dan,
we zitten op een dood spoor.
627
00:34:10,092 --> 00:34:12,664
Nee, we staan voor
door het leiderschap te veranderen.
628
00:34:12,764 --> 00:34:15,086
wacht. Als maar
praat met de sheriff,
629
00:34:15,186 --> 00:34:16,840
als je gewoon met hem praat,
je zou kunnen
630
00:34:16,940 --> 00:34:19,178
gewoon om de hele zaak op te lossen...
- Dat is niet nodig.
631
00:34:19,278 --> 00:34:21,267
Je kunt alles van jou indienen
De monsters en gegevens van Dr. Morel.
632
00:34:21,367 --> 00:34:24,064
Ze leidt het Wausau-project
vanaf vandaag.
633
00:34:24,164 --> 00:34:26,164
Je geeft nu antwoord.
634
00:34:26,753 --> 00:34:28,365
wat?
Dank u, mevrouw.
635
00:34:28,465 --> 00:34:30,465
Ik waardeer uw steun.
636
00:34:30,846 --> 00:34:32,846
Laat me niet in de steek.
637
00:34:38,989 --> 00:34:40,989
Het wordt je in een seconde gegeven.
638
00:35:54,446 --> 00:35:56,446
Deze dappere ziel
639
00:35:57,160 --> 00:35:59,372
ze bewees dat ze ons waardig was
doel.
640
00:36:01,878 --> 00:36:04,325
Zijn offer verdient het
een grote prijs.
641
00:36:04,425 --> 00:36:06,330
Hij vond een steen,
vindt een fort,
642
00:36:06,430 --> 00:36:09,086
geef ons eeuwig licht!
643
00:36:09,186 --> 00:36:10,840
Hij vond een rots, hij vond een fort,
644
00:36:10,940 --> 00:36:13,429
schenk ons eeuwig licht.
645
00:36:13,529 --> 00:36:18,106
Hij vond een rots, hij vond een fort,
schenk ons eeuwig licht.
646
00:36:18,206 --> 00:36:20,206
Het is tijd
ig zijn.
647
00:36:20,628 --> 00:36:22,628
Word een van de kudde.
648
00:36:24,971 --> 00:36:28,103
Studie. Geef me je hand
leidend licht.
649
00:36:29,355 --> 00:36:31,402
Laat hem je zonden verbranden
650
00:36:32,279 --> 00:36:34,279
en word een van ons.
651
00:37:09,276 --> 00:37:11,276
Hij vond een steen,
zoek een fort...
652
00:37:22,096 --> 00:37:24,096
Kijk!
653
00:37:24,434 --> 00:37:26,434
Zijn hemelvaart.
654
00:37:32,661 --> 00:37:37,045
Hij vond een rots, hij vond een fort,
schenk ons eeuwig licht.
655
00:37:37,546 --> 00:37:39,546
Hij vond een rots, hij vond een fort...
656
00:37:54,459 --> 00:37:56,459
Het is een kleurboek.
657
00:37:57,006 --> 00:37:59,010
Ik ben een volwassen vrouw.
658
00:37:59,845 --> 00:38:02,961
Eh, ja. Ik, ik ben
Dat vond ik schattig. Dat kon ik wel
659
00:38:03,061 --> 00:38:04,965
voor jou zijn en dan...
O.
660
00:38:05,065 --> 00:38:06,301
Kleurboek
en al het andere, eh,
661
00:38:06,401 --> 00:38:08,401
misschien voor Kuiper.
662
00:38:11,036 --> 00:38:12,941
Het is echt leuk. Bedankt.
663
00:38:13,041 --> 00:38:15,041
Dat.
664
00:38:15,880 --> 00:38:18,594
Ik ben blij dat je hier bent.
665
00:38:19,555 --> 00:38:22,687
Dat.
Ja, ik ook.
666
00:38:24,107 --> 00:38:25,844
Bedankt.
667
00:38:25,944 --> 00:38:28,784
Luister, dat begrijp ik
Ik vroeg je om te liegen.
668
00:38:30,036 --> 00:38:32,333
En ik weet dat dat veel is.
Ik weet.
669
00:38:33,585 --> 00:38:35,991
En je twijfelde er niet aan
en dat zegt veel.
670
00:38:36,091 --> 00:38:38,091
Maar ik wil dat je weet dat...
671
00:38:39,181 --> 00:38:41,181
Ik kan het je niet vertellen
672
00:38:41,770 --> 00:38:43,591
wat er gebeurt
maar ik beloof het je
673
00:38:43,691 --> 00:38:45,696
dat het een goede reden had
674
00:38:45,904 --> 00:38:48,018
en het spijt me echt
Ik heb je dat aangedaan.
675
00:38:48,118 --> 00:38:50,874
Bedankt dat je jezelf bent
beschermde mijn zus.
676
00:38:51,876 --> 00:38:55,759
Dat. Dat is... Dat is prima.
677
00:38:58,474 --> 00:39:00,963
Nou, ik bedoel, dit deel
mijn dag, geloof het of niet,
678
00:39:01,063 --> 00:39:04,387
hij viel uit
prima in orde op een goede manier.
679
00:39:04,487 --> 00:39:06,182
Echt?
Ja, ja.
680
00:39:06,282 --> 00:39:08,282
Nee, dat is precies wat ik zei
en ja, het is zo, het is zo.
681
00:39:10,083 --> 00:39:12,237
Nou, ik was net weg
24 uur.
682
00:39:12,337 --> 00:39:14,492
Pardon. Wat is er gebeurd?
Nee, dat ga ik niet doen.
683
00:39:14,592 --> 00:39:16,455
Je problemen weggooien... Nee.
O, kom op!
684
00:39:16,555 --> 00:39:17,833
Je ligt in een ziekenhuisbed.
Eerlijk gezegd is dit zo
685
00:39:17,933 --> 00:39:19,963
de laatste keer dat hij zal hebben
mijn onverdeelde aandacht.
686
00:39:20,063 --> 00:39:22,063
Dat beloof ik je.
Dus gewoon schieten.
687
00:39:24,029 --> 00:39:25,391
Kies een andere
keuze van woorden.
688
00:39:25,491 --> 00:39:27,491
Nog iets.
689
00:39:27,788 --> 00:39:31,546
Oh, nou, ik...
690
00:39:32,047 --> 00:39:34,594
Misschien heb ik geen baan
voor een lange tijd.
691
00:39:35,263 --> 00:39:37,626
Wat? Wausau verlaten?
692
00:39:37,726 --> 00:39:39,726
Niet als ik het kan voorkomen. Eh...
693
00:39:40,107 --> 00:39:42,107
Waarom? Zou jij...
694
00:39:43,071 --> 00:39:44,976
Zou ze verdrietig zijn?
695
00:39:45,076 --> 00:39:47,957
Nou, ik denk alleen maar,
weet je dat?
696
00:39:49,752 --> 00:39:52,576
ik gewoon...
Ik vroeg me gewoon af, misschien, uh,
697
00:39:52,676 --> 00:39:55,474
Nou, ik wil graag nog een date.
698
00:39:56,058 --> 00:39:59,063
Maar deze keer geen wapens.
699
00:40:03,658 --> 00:40:06,164
Nou, je hebt snoep voor me meegebracht,
nou...
700
00:40:50,803 --> 00:40:52,374
Brent!
Helaas!
701
00:40:52,474 --> 00:40:54,962
God, ik dacht niet dat je dat was
bloemen kerel.
702
00:40:55,062 --> 00:40:58,136
Oh, het was, uh, achtergelaten bij
zustercellen.
703
00:40:58,236 --> 00:41:01,059
Ik denk dat niet iedereen je wil
in de stad dood.
704
00:41:01,159 --> 00:41:02,729
Dat is geweldig.
705
00:41:02,829 --> 00:41:04,608
Dus, wat nieuws
wat je leuk zult vinden.
706
00:41:04,708 --> 00:41:06,613
We hebben een kogel gevonden
heeft Aäron vermoord
707
00:41:06,713 --> 00:41:08,408
en je wapen komt niet overeen.
708
00:41:08,508 --> 00:41:09,995
Ja, geen grapje.
709
00:41:10,095 --> 00:41:12,095
Maar dat zal nooit gebeuren
geloof wie het is.
710
00:41:13,937 --> 00:41:15,006
McCray's.
711
00:41:15,106 --> 00:41:16,677
McCray's?
Dat.
712
00:41:16,777 --> 00:41:18,764
Waarom?
713
00:41:18,864 --> 00:41:21,270
Wie weet wat McCray doet
dat werkt allemaal.
714
00:41:21,370 --> 00:41:24,919
En hij zal het nooit geloven
Wat we bij hem vonden.
715
00:41:50,601 --> 00:41:52,601
wat in vredesnaam?
716
00:41:56,572 --> 00:41:58,572
Is dat een voet?
717
00:42:00,560 --> 00:42:08,060
Verwerking en aanpassing van vertalingen:
EliAKA-sisak1---
718
00:42:11,060 --> 00:42:15,060
Afkomstig van www.titlovi.com