1
00:01:28,333 --> 00:01:32,416
خوب، می دانید، یعنی شاید شما فقط
فقط برای اطمینان چند تا از آنها را بگیرید.

2
00:01:34,166 --> 00:01:35,333
آره نه، نه، می دانم.

3
00:01:35,583 --> 00:01:36,750
اما فقط، می دانید،
گاهی این چیزها

4
00:01:37,000 --> 00:01:38,916
منظورم این است که آنها اینها را دارند،
مانند موارد مثبت کاذب، درست است؟

5
00:01:39,166 --> 00:01:42,000
بنابراین، آن را مانند، نوعی.
قبل از اینکه شروع کنیم به عصبانیت

6
00:01:43,916 --> 00:01:44,833
نه، نه، نه.

7
00:01:45,000 --> 00:01:46,833
من نمی گویم که هستی، می گویم.

8
00:01:48,583 --> 00:01:52,500
ببین، تمام چیزی که می گویم این است که
بیایید کاملا مطمئن باشیم، شما می دانید.

9
00:01:53,000 --> 00:01:55,416
قبل از اینکه هول کنیم
من نمی گویم که تو داری عصبانی می شوی.

10
00:01:56,166 --> 00:01:57,000
عیسی مسیح

11
00:01:58,750 --> 00:01:59,550
هی، نه، چیزی نیست.

12
00:01:59,916 --> 00:02:01,500
ببخشید عزیزم، من تازه به محل مورد نظر رسیدم
پس من باید برم

13
00:02:01,666 --> 00:02:03,583
اما من تا 20 دقیقه دیگر به خانه خواهم آمد
و ما این را کشف خواهیم کرد، خوب؟

14
00:02:03,833 --> 00:02:06,250
-سرپروایزر پرستاری، لطفا به OR دو گزارش دهید.
-باشه دوستت دارم

15
00:02:06,416 --> 00:02:07,416
لعنت به من

16
00:02:08,833 --> 00:02:12,416
هی، هی، من یک B-7 دارم
میدونی کجا میتونم برم؟

17
00:02:13,083 --> 00:02:13,833
اوه، هی

18
00:02:15,416 --> 00:02:18,083
هی، مرد، من یک B-7 گرفتم،
میدونی کجا میتونم اینو ببرم؟

19
00:02:18,750 --> 00:02:19,500
نه؟ باشه باحال

20
00:02:19,666 --> 00:02:20,333
نه؟ باشه باحال

21
00:02:20,583 --> 00:02:22,250
ببخشید گرفتم... اوه، خدای من!

22
00:02:22,500 --> 00:02:23,833
اوه خدای من

23
00:02:24,583 --> 00:02:25,583
متاسفم

24
00:02:27,083 --> 00:02:29,250
هی، رفیق، من یک B-7 گرفتم،
میدونی کجا میتونم

25
00:02:31,500 --> 00:02:32,300
لعنتی

26
00:02:32,666 --> 00:02:33,916
هی، هی، مرد، من یک B-7 گرفتم

27
00:02:34,500 --> 00:02:37,166
بچه ها من اینجا B-7 دارم!

28
00:02:37,333 --> 00:02:40,000
هر کسی کلیه یا کبد را سفارش دهد
یا این هر چی هست؟

29
00:02:40,250 --> 00:02:41,833
هر کسی؟
به نظر می رسد که یک جورهایی مهم است.

30
00:02:42,083 --> 00:02:43,833
-سلام!
شما؟ هی، این تو هستی؟

31
00:02:44,000 --> 00:02:45,583
این قرار بود یک ساعت پیش اینجا باشد،
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

32
00:02:45,750 --> 00:02:47,000
رفیق، من یک راست اومدم اینجا، مرد.

33
00:02:47,166 --> 00:02:48,250
آنها با کاغذ بازی به هم ریختند.

34
00:02:48,416 --> 00:02:50,333
هی، هی، هی، رفیق، باید برای آن امضا کنی!

35
00:02:52,333 --> 00:02:56,166
من نمی توانم برای رسید تحویل امضا کنم
من کسی هستم که تحویل دریافت کردم.

36
00:02:56,666 --> 00:02:57,750
کاملا نه، من این را می دانم.

37
00:02:57,916 --> 00:03:01,333
اما این فقط دکتر است که مصرف کرده است
زایمان برام انجام شد

38
00:03:02,000 --> 00:03:03,666
بنابراین من نمی دانم، شما می دانید،
کاری که قرار است انجام دهم

39
00:03:03,833 --> 00:03:05,000
از او بخواهید امضا کند

40
00:03:06,916 --> 00:03:10,583
اما او به آنجا برگشته است و می‌دانی،
هر چی بود بهش دادم

41
00:03:11,166 --> 00:03:12,750
به هر کسی که به آن نیاز دارد، منظورم است.

42
00:03:13,333 --> 00:03:15,500
می خواهی من در اتاق عمل راه بروم،
و بروم یک خودکار به او بدهید؟

43
00:03:15,666 --> 00:03:18,333
سپس شما مجبور خواهید بود
صبر کن تا بیرون بره

44
00:03:19,416 --> 00:03:20,583
آیا می دانید جراحی پیوند چقدر طول می کشد؟

45
00:03:20,833 --> 00:03:22,083
-آره، دارم.
ساعت ها طول می کشد

46
00:03:22,500 --> 00:03:25,333
هر کسی می تواند آن را امضا کند.
لازم نیست که او باشد.

47
00:03:25,500 --> 00:03:26,916
پس چرا امضاش نمیکنی

48
00:03:31,916 --> 00:03:33,250
وقتی او این را می گوید؟

49
00:03:33,500 --> 00:03:34,583
عصر خوبی داشته باشید

50
00:03:34,833 --> 00:03:36,333
عصر زیبایی دارید
من خواهم کرد.

51
00:03:39,250 --> 00:03:40,416
"آندریا..

52
00:03:41,166 --> 00:03:43,116
"واسکز.
-سلام! پیک!

53
00:03:44,500 --> 00:03:46,940
-من نبودم
-برای دویدن دیگر وقت داری؟

54
00:03:48,166 --> 00:03:49,833
نه، من برای شب بسته ام.

55
00:03:50,083 --> 00:03:51,083
-واقعا؟
-آره

56
00:03:51,250 --> 00:03:53,000
این خارج از منطقه است، بنابراین دو برابر پرداخت می کند.

57
00:03:54,416 --> 00:03:55,500
من می توانستم این کار را انجام دهم.

58
00:03:55,750 --> 00:03:59,383
این یک برنامه A است، بنابراین در اولویت قرار دارد.
بدون توقف متوجه شدید؟

59
00:04:01,250 --> 00:04:04,583
برنامه A؟ باشه باحال

60
00:04:04,916 --> 00:04:05,833
کجا می رود؟

61
00:04:06,083 --> 00:04:07,583
ژنرال شهر راکون

62
00:04:08,166 --> 00:04:10,666
لعنتی آره بسیار خوب

63
00:04:10,833 --> 00:04:11,250
کمی دور است.

64
00:04:12,166 --> 00:04:14,250
آره، بالای کوه است،
پس من به تو نیاز دارم...

65
00:04:14,750 --> 00:04:16,250
هی، با آن آسان است!

66
00:04:16,416 --> 00:04:17,783
ما اینجا پیتزا تحویل نمی دهیم، مرد.

67
00:04:18,583 --> 00:04:20,100
اوه، آره آره متاسفم متوجه شدم.

68
00:04:20,166 --> 00:04:22,900
من نپرسیدم آیا شما مجهز هستید
برای شرایط زمستانی؟

69
00:04:23,750 --> 00:04:26,833
مطمئنا یعنی من با رانندگی بزرگ شدم
به مادربزرگم در مینه سوتا، پس...

70
00:04:27,083 --> 00:04:28,000
این چیزی نیست که من می پرسم.

71
00:04:28,250 --> 00:04:31,000
اگر وسیله نقلیه شما مجهز نیست
با زنجیر و چهار چرخ محرک...

72
00:04:31,166 --> 00:04:32,500
نیاز به استخدام یک پیک دیگر

73
00:04:33,583 --> 00:04:35,500
هی متوجه شدم

74
00:04:39,666 --> 00:04:42,583
لعنتی جهنم یخی است لعنتی

75
00:04:43,833 --> 00:04:44,750
چی؟

76
00:04:45,000 --> 00:04:47,416
اوه، ببخشید، من فقط با خودم صحبت می کردم.

77
00:04:47,583 --> 00:04:50,250
میشه با من صحبت کن لطفا
من از شما یک سوال پرسیدم.

78
00:04:50,416 --> 00:04:52,916
بله، بله، می دانم. من می دانم. دارم فکر میکنم

79
00:04:54,166 --> 00:04:55,583
فکر میکنم...

80
00:04:57,166 --> 00:04:59,583
فکر می کنم بدن شماست و انتخاب شماست

81
00:05:01,750 --> 00:05:03,000
این پاسخ من است.

82
00:05:05,916 --> 00:05:06,750
سلام؟

83
00:05:07,583 --> 00:05:08,750
این یک پاسخ نیست.

84
00:05:08,916 --> 00:05:10,000
چطور جواب نمیده؟

85
00:05:10,166 --> 00:05:13,166
یعنی. این بهترین پاسخ است
که می توانستم بدهم

86
00:05:13,916 --> 00:05:14,750
سلام؟

87
00:05:15,666 --> 00:05:17,333
-برایان؟
-میشل میشل؟

88
00:05:17,500 --> 00:05:18,700
-سلام؟
-می شنوی؟

89
00:05:19,250 --> 00:05:20,916
لعنت به عزیزم؟

90
00:05:21,083 --> 00:05:23,723
عزیزم، متاسفم، سیگنال
اینجا خیلی بد است، می شنوی؟

91
00:05:24,250 --> 00:05:25,833
عزیزم، حالا صدایم را می شنوی؟

92
00:05:26,000 --> 00:05:27,250
-این به احساسات من هم آسیب می زند...
-لعنتی

93
00:05:27,416 --> 00:05:29,892
-..اونقدر مهم نیستی که بیای خونه..
-لعنتی

94
00:05:29,916 --> 00:05:31,416
جدی؟ من دارم کار میکنم

95
00:05:32,333 --> 00:05:34,500
میدونی که من اینجا پیتزا تحویل نمیدم
درست است؟

96
00:05:34,666 --> 00:05:36,750
منظورم این است که این اولویت A است.

97
00:05:36,916 --> 00:05:38,666
این می تواند باشد
قلب یک پسر بچه هشت ساله...

98
00:05:38,833 --> 00:05:41,666
یا مغز مادر کسی،
یا چیزی، می دانید

99
00:05:41,833 --> 00:05:44,000
این زندگی است که من در حال حاضر حمل می کنم.

100
00:05:45,250 --> 00:05:46,416
من فکر می کنم می خواهم کمی با کتی بمانم.

101
00:05:46,583 --> 00:05:48,500
میشل، لطفا به من گوش کن؟

102
00:05:48,666 --> 00:05:50,250
نرو با کتی دیوانه بمون.

103
00:05:50,416 --> 00:05:52,916
من نمی گویم که نمی خواهم آن را نگه دارم، باشه؟

104
00:05:53,083 --> 00:05:56,750
من فقط می گویم که ما باید واقعا فکر کنیم
در مورد آن، می دانید، مانند ...

105
00:05:58,083 --> 00:06:01,166
من هر تغییر بزرگی را نمی دانم
باید ترسناک باشه...

106
00:06:01,333 --> 00:06:02,416
و مثلا یه چیز بد...

107
00:06:02,583 --> 00:06:06,250
اما من فقط به این فکر می کنم
زندگی ما در حال حاضر شگفت انگیز است

108
00:06:06,416 --> 00:06:09,000
-سلام؟ برایان؟
-لعنتی! میشل، حتی صدای من را می شنوی؟

109
00:06:09,166 --> 00:06:10,416
من نمی توانم شما را بشنوم.

110
00:06:10,583 --> 00:06:12,166
-ببخشید عزیزم الان صدایم را می شنوی؟
-میدونی چیه؟

111
00:06:12,333 --> 00:06:14,416
-وقتی سیگنال گرفتی با من تماس بگیر.
-عزیزم؟ صبر کن، دارم به...

112
00:07:34,416 --> 00:07:35,500
سلام؟

113
00:08:01,883 --> 00:08:02,883
سلام؟

114
00:08:30,883 --> 00:08:31,883
سلام؟

115
00:09:20,816 --> 00:09:22,150
من شما را به خانه منتقل می کنم، باشه؟

116
00:09:22,316 --> 00:09:24,316
شما خوبی؟ شما بروید. کار خوب

117
00:09:24,483 --> 00:09:27,900
آره، من تو را پایین می آورم. باشه
شما بروید. شما بروید. شما در

118
00:09:28,066 --> 00:09:31,066
باشه پاهایت را بگیر، برو
باشه، همه هستی

119
00:09:31,750 --> 00:09:33,733
باشه کار خوب باشه باشه

120
00:09:35,483 --> 00:09:38,316
باشه لعنت به

121
00:09:39,066 --> 00:09:40,650
باشه باشه

122
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
خیلی متاسفم لعنتی

123
00:09:57,350 --> 00:09:58,850
من شما را به بیمارستان می برم، باشه؟

124
00:10:19,516 --> 00:10:22,850
لعنتی، این لعنتی لعنتی شده است.

125
00:10:24,183 --> 00:10:26,016
اوه خدای من! اوه، خدای من، مرا عذرخواهی کن.

126
00:10:26,183 --> 00:10:28,766
باید ببینم هی باید ببینم
تو خوبی تو خوبی

127
00:10:30,033 --> 00:10:31,950
فقط چند مایل دیگر، باشه؟ نگه دارید.

128
00:10:35,616 --> 00:10:36,950
اوه لعنتی

129
00:10:55,600 --> 00:10:56,850
لعنتی

130
00:10:57,016 --> 00:10:59,183
باشه بسیار خوب. در اینجا ما می رویم.
در اینجا ما می رویم. در اینجا ما می رویم.

131
00:10:59,350 --> 00:11:00,516
در اینجا ما می رویم. همه خوبن همه خوبن

132
00:11:03,433 --> 00:11:04,516
سلام آقا

133
00:11:08,433 --> 00:11:09,433
-عصر
-آره

134
00:11:10,516 --> 00:11:13,016
من تو رو کشیدم چون
شما را به عقب برگردانید.

135
00:11:13,183 --> 00:11:15,016
شما واقعاً نباید در جاده باشید
بدون زنجیر و ...

136
00:11:15,183 --> 00:11:16,350
افسر، متاسفم که حرف شما را قطع می کنم.

137
00:11:16,683 --> 00:11:20,516
اما، من در اینجا کمی وضعیت دارم.

138
00:11:22,933 --> 00:11:24,600
عیسی عزیز، چه بلایی سرش آمده است؟

139
00:11:24,766 --> 00:11:28,683
آقا، من داشتم رانندگی می کردم و او همین الان فرار کرد
جلوی من...

140
00:11:29,350 --> 00:11:31,450
و قبل از اینکه حتی بتونم منحرف بشم
لعنت به آن

141
00:11:31,516 --> 00:11:33,183
متاسفم، او این کار را می کرد.

142
00:11:34,850 --> 00:11:36,616
تو با ماشینت به این زن زدی؟

143
00:11:36,683 --> 00:11:37,766
انجام دادم، آره

144
00:11:39,016 --> 00:11:40,766
-به خاطر من از وسیله نقلیه پیاده شوید، قربان.
-آره، البته.

145
00:11:41,100 --> 00:11:44,516
سوال این است که او چیست؟
اینجا وسط ناکجاآباد انجام میدم...

146
00:11:44,683 --> 00:11:46,850
در جاده های یخ زده جلوی ماشین ها می پرید؟

147
00:11:47,016 --> 00:11:48,766
می دانید، قربان، فکر می کنم احتمالاً چه چیزی بوده است
اتفاق می افتد..

148
00:11:48,933 --> 00:11:50,683
او قصد داشت خود را بکشد و ...

149
00:11:50,850 --> 00:11:52,183
-بزن تا صدای بوق دوم را بشنوی.
-صبر کن

150
00:11:53,600 --> 00:11:57,150
این 72 است. من 10-18 گرفتم،
درخواست پزشکی کپی کنید.

151
00:11:58,766 --> 00:12:00,433
این هوا جهنم بازی کرده
تمام روز با رادیو من

152
00:12:00,600 --> 00:12:03,516
ببینید، نکته این است که اگر من آن را درک نکنم
تا یک ساعت آینده خنک تر به آن بیمارستان..

153
00:12:03,683 --> 00:12:06,933
جان یک مرد ممکن است در خطر باشد،
یا زندگی کودکی..

154
00:12:07,183 --> 00:12:09,516
یا فقط هر کسی که منتظر است
هر چه که باشد

155
00:12:10,100 --> 00:12:11,266
میدونی منظورم چیه؟

156
00:12:14,350 --> 00:12:17,516
باشه من بهت میگم چیه
من شما را تا بیمارستان همراهی می کنم.

157
00:12:17,683 --> 00:12:20,683
ما به این زن توجه پزشکی خواهیم کرد،
می توانید بسته خود را تحویل بگیرید..

158
00:12:20,850 --> 00:12:22,766
و سپس من و تو ادامه می دهیم
این گفتگو

159
00:12:22,933 --> 00:12:25,892
آقا خیلی ممنون من از آن قدردانی می کنم.

160
00:12:27,016 --> 00:12:28,600
-باشه حالا بیا بریم
-ممنون

161
00:12:29,100 --> 00:12:30,350
آیا او می تواند با شما سوار شود؟

162
00:12:32,350 --> 00:12:34,016
من نمی دانم، مرد.
اگر تشنج یا چیز دیگری داشته باشد چه؟

163
00:12:34,183 --> 00:12:35,516
می دانی؟ من برای این کار آموزش ندیده ام.

164
00:12:36,683 --> 00:12:37,933
لعنت به

165
00:12:38,100 --> 00:12:39,683
بلندت می کنم
مواظب سرت اونجا باش باشه

166
00:12:39,850 --> 00:12:41,350
-باشه
-افسی دیزی خوب

167
00:12:41,516 --> 00:12:42,683
-برو زیر بغلش اونجا.
-کار خوب

168
00:12:42,850 --> 00:12:45,850
آره کار خوب نگاهت کن داری راه میری

169
00:12:46,016 --> 00:12:48,350
Attagirl. داری راه میری

170
00:12:48,516 --> 00:12:50,100
بسیار خوب، ما می رویم.

171
00:12:50,266 --> 00:12:52,016
ما شما را تمیز می کنیم ...

172
00:12:52,183 --> 00:12:54,516
و تو خوب میشی
ما شما را به بیمارستان می رسانیم.

173
00:12:55,350 --> 00:12:57,766
باشه؟ شرط ببندید که کمی مبهوت هستید.
همه چیز درست است.

174
00:12:57,933 --> 00:12:59,016
باشه؟

175
00:12:59,850 --> 00:13:01,850
نه، نه، نه. تو قراره باهاش ​​بری، باشه؟

176
00:13:02,016 --> 00:13:03,016
باهاش ​​میرم

177
00:13:03,933 --> 00:13:05,516
از دنبال کردن من دست برندار.

178
00:13:05,766 --> 00:13:06,600
اگر به آینه عقب نگاه کنم،
و تو نیستی..

179
00:13:07,600 --> 00:13:11,350
من فقط فرض می کنم که شما فرار می کنید،
و من تو را به عنوان جنایتکار دستگیر خواهم کرد.

180
00:13:11,516 --> 00:13:12,516
فهمیده شد؟

181
00:13:13,183 --> 00:13:15,016
باشه باحال متوجه شدم

182
00:13:15,183 --> 00:13:16,183
خوب

183
00:13:19,016 --> 00:13:20,683
من شما را به عنوان یک جنایتکار دستگیر خواهم کرد.

184
00:13:21,683 --> 00:13:23,516
من تو را به عنوان یک جنایتکار دستگیر خواهم کرد، عوضی.

185
00:13:26,183 --> 00:13:27,516
چه لعنتی؟

186
00:13:29,683 --> 00:13:31,516
اوه مرد چه لعنتی؟

187
00:13:34,183 --> 00:13:35,183
اوه، عیسی.

188
00:13:36,600 --> 00:13:37,683
لعنتی!

189
00:13:40,683 --> 00:13:41,683
باشه

190
00:13:43,600 --> 00:13:45,683
لعنتی،
پلیس لعنتی...

191
00:13:45,850 --> 00:13:46,850
تکه ی لعنتی...

192
00:13:47,016 --> 00:13:48,933
از این جاده های یخی لعنتی متنفر باشید،
نمی توانم لکه ها را ببینم

193
00:13:49,100 --> 00:13:52,016
احتمالا شیشه جلوی لعنتی ام را شکست
احتمالاً هزار دلار هزینه دارد.

194
00:13:52,183 --> 00:13:54,350
مزخرفات لعنتی کوه برفی لعنتی

195
00:13:54,516 --> 00:13:56,516
می تونی برو به خودت لعنتی،
طبیعت کوچولوی احمقانه لعنتی...

196
00:13:56,683 --> 00:13:57,683
من دیگر آن را ندارم.

197
00:13:57,850 --> 00:14:00,850
بیا بیرون وسط لعنتی هیچ جا
در نیمه های شب لعنتی

198
00:14:17,683 --> 00:14:19,850
یو! سلام!

199
00:14:21,600 --> 00:14:22,683
سلام!

200
00:14:28,683 --> 00:14:28,933
سلام!

201
00:14:29,850 --> 00:14:31,350
رفیق؟ حالت خوبه؟

202
00:14:37,016 --> 00:14:37,850
لعنت به

203
00:14:40,183 --> 00:14:40,850
لعنتی!

204
00:14:49,516 --> 00:14:50,516
آقا؟

205
00:14:52,600 --> 00:14:53,766
افسر؟

206
00:15:00,183 --> 00:15:01,266
افسر

207
00:15:06,016 --> 00:15:06,266
سلام.

208
00:15:08,350 --> 00:15:09,016
لعنت به

209
00:15:17,183 --> 00:15:19,326
-واحد 1-7، مقداری دام وجود دارد.
-اوه لعنتی!

210
00:15:19,350 --> 00:15:20,600
-...در بزرگراه شش.
-کپی

211
00:15:26,516 --> 00:15:28,183
سلام؟

212
00:15:28,350 --> 00:15:30,016
من پلیس نیستم نمی دونم چی بگم...

213
00:15:30,350 --> 00:15:32,183
اما، من اینجا یک وضعیت اضطراری دارم.
صدای من را می شنوی؟

214
00:15:33,350 --> 00:15:34,516
سلام؟

215
00:15:36,183 --> 00:15:38,016
لعنتی! نمی توانی حرف های لعنتی را بشنوی

216
00:15:39,016 --> 00:15:40,183
حجم لعنتی کجاست؟

217
00:15:45,850 --> 00:15:47,183
سلام؟ سلام؟

218
00:15:58,850 --> 00:16:00,350
سلام؟ صدای من را می شنوی؟

219
00:16:03,350 --> 00:16:05,683
همه واحدها، توصیه می شود، همه دید ...

220
00:16:08,516 --> 00:16:10,683
خانم خانم، می توانید متوقف شوید؟

221
00:16:11,683 --> 00:16:13,933
خانم! اوه لعنتی

222
00:16:14,933 --> 00:16:15,933
لعنت به اوه لعنتی

223
00:16:16,100 --> 00:16:18,183
سلام! سلام! جدی میگم!

224
00:16:20,933 --> 00:16:22,850
داری چیکار میکنی؟

225
00:16:23,016 --> 00:16:26,016
کجا داری میری؟ چیکار میکنی؟

226
00:16:27,933 --> 00:16:31,683
سلام! خانم، نه هی برگرد

227
00:16:32,016 --> 00:16:33,516
اوه، لعنتی! هی خانم...

228
00:16:33,683 --> 00:16:34,766
لعنت به

229
00:16:35,850 --> 00:16:36,933
اوه، لعنتی!

230
00:16:38,183 --> 00:16:39,850
خانم بس کن من نمی خواهم به شما شلیک کنم!

231
00:16:42,516 --> 00:16:43,266
نه!

232
00:16:47,350 --> 00:16:48,683
بس کن! پیاده شو!

233
00:16:53,350 --> 00:16:54,683
لعنتی!

234
00:16:54,850 --> 00:16:57,683
لطفا! مرا تنها بگذار!

235
00:16:59,183 --> 00:17:00,683
بس کن! بس کن

236
00:17:03,516 --> 00:17:04,316
لعنتی! لعنتی!

237
00:17:04,350 --> 00:17:06,183
این امنیت لعنتی، لعنت به آن!

238
00:17:47,216 --> 00:17:48,383
چه لعنتی؟

239
00:17:53,216 --> 00:17:54,466
اوه، لعنتی!

240
00:17:57,550 --> 00:17:59,800
لعنت به من! برو کنار

241
00:18:00,800 --> 00:18:01,716
لعنتی!

242
00:18:28,800 --> 00:18:30,133
چه اتفاقی برات افتاده؟

243
00:18:33,716 --> 00:18:35,300
لعنتی

244
00:18:35,550 --> 00:18:36,966
باشه

245
00:18:38,216 --> 00:18:39,383
بیا

246
00:18:44,050 --> 00:18:45,133
لعنت به

247
00:18:45,300 --> 00:18:46,383
باشه

248
00:18:46,550 --> 00:18:48,216
باشه من یکی میارم

249
00:18:48,383 --> 00:18:49,633
من برمی گردم.

250
00:18:54,966 --> 00:18:56,133
لعنتی اینه؟

251
00:19:09,966 --> 00:19:11,300
چه کسی به من شلیک کرد

252
00:19:15,800 --> 00:19:17,300
تو...

253
00:19:17,466 --> 00:19:19,050
لعنتی!

254
00:19:21,383 --> 00:19:22,800
لعنت به

255
00:19:30,800 --> 00:19:32,216
لعنت بهش

256
00:19:33,133 --> 00:19:34,800
بیا شما بروید.

257
00:19:54,500 --> 00:19:59,300
{\ an5}

258
00:20:14,700 --> 00:20:17,900
{\ an8}

259
00:20:28,500 --> 00:20:30,500
{\ an8}

260
00:20:32,800 --> 00:20:33,966
لعنت به

261
00:20:43,716 --> 00:20:44,883
باشه

262
00:20:48,383 --> 00:20:49,550
بیا

263
00:20:51,966 --> 00:20:53,133
باشه

264
00:21:02,550 --> 00:21:03,550
لعنت به

265
00:21:08,083 --> 00:21:09,050
برق لعنتی

266
00:21:14,750 --> 00:21:16,000
لعنت به مرد

267
00:21:35,083 --> 00:21:35,916
لعنتی!

268
00:21:37,000 --> 00:21:38,083
لعنتی!

269
00:21:56,916 --> 00:21:57,416
لعنتی!

270
00:22:09,666 --> 00:22:11,083
بالا رفتن را یاد بگیر عوضی!

271
00:22:15,750 --> 00:22:18,333
باشه باشه

272
00:22:33,250 --> 00:22:36,416
تو سعی میکنی این گند را باز کنی
با انگشت شستت

273
00:22:37,833 --> 00:22:39,250
آره

274
00:22:39,333 --> 00:22:40,833
آنجا می رویم.

275
00:22:43,416 --> 00:22:44,916
لعنت بهت

276
00:22:45,083 --> 00:22:46,083
لعنت بهت

277
00:22:47,500 --> 00:22:48,666
در اینجا ما می رویم.

278
00:22:48,833 --> 00:22:51,083
چرا از این حرف نمیزنی؟

279
00:22:51,250 --> 00:22:52,916
نردبان مکش!

280
00:23:00,833 --> 00:23:01,916
باشه

281
00:23:07,333 --> 00:23:08,750
اوه لعنتی

282
00:23:10,250 --> 00:23:12,333
نردبان! لعنتی!

283
00:23:12,500 --> 00:23:13,750
لعنتی!

284
00:23:17,416 --> 00:23:18,916
باشه

285
00:23:25,333 --> 00:23:27,250
لعنتی لعنت به

286
00:23:29,166 --> 00:23:29,916
باشه

287
00:24:04,916 --> 00:24:06,976
چرا اینقدر بدجنسی مرد؟

288
00:24:10,166 --> 00:24:11,166
میدونی چیه؟

289
00:24:11,333 --> 00:24:12,416
لعنت بهت

290
00:24:14,166 --> 00:24:15,250
نه!

291
00:24:15,916 --> 00:24:17,166
لعنتی!

292
00:24:25,666 --> 00:24:26,666
لعنت، لعنت!

293
00:24:29,166 --> 00:24:30,166
لعنتی لعنتی!

294
00:24:36,000 --> 00:24:37,333
چه لعنتی؟

295
00:24:50,083 --> 00:24:51,166
این واقعی نبود

296
00:24:51,750 --> 00:24:52,833
این واقعی نبود

297
00:24:53,666 --> 00:24:54,750
این واقعی نبود

298
00:24:55,500 --> 00:24:56,500
من از این متنفرم

299
00:25:10,166 --> 00:25:11,916
چه لعنتی؟

300
00:25:15,750 --> 00:25:17,083
سلام؟

301
00:25:18,916 --> 00:25:20,083
تو جاده یه مشکل کوچولو داشتم

302
00:25:20,250 --> 00:25:22,250
میخواستم بدونم میتونم از گوشی شما استفاده کنم؟

303
00:25:24,333 --> 00:25:25,750
سلام؟

304
00:25:32,666 --> 00:25:33,833
سلام؟

305
00:25:46,166 --> 00:25:49,000
من فقط برای یک دقیقه می آیم،
چون اینجا کمی سرد است، باشه؟

306
00:26:23,166 --> 00:26:24,416
سلام؟

307
00:26:27,583 --> 00:26:29,416
اوه لعنتی

308
00:26:30,166 --> 00:26:31,666
لعنتی

309
00:26:38,083 --> 00:26:40,333
یک، دو، سه، چهار.

310
00:26:41,500 --> 00:26:42,916
لعنتی

311
00:26:44,250 --> 00:26:45,750
باشه

312
00:26:53,433 --> 00:26:54,766
جهنم، آره

313
00:26:56,100 --> 00:26:57,850
اوه لعنتی

314
00:26:58,683 --> 00:27:00,350
سنگین.

315
00:27:06,333 --> 00:27:07,400
گلوله ها

316
00:27:43,900 --> 00:27:46,400
سلام، شما به میشل رسیدید.
پیام بگذارید.

317
00:27:47,066 --> 00:27:48,150
نگاه کن...

318
00:27:48,483 --> 00:27:50,733
واقعا متاسفم که ارتباطمون قطع شد
زودتر...

319
00:27:50,900 --> 00:27:53,733
اما اتفاقاتی افتاده است

320
00:27:53,900 --> 00:27:55,316
و من به نوعی در یک وضعیت واقعی هستم..

321
00:27:55,483 --> 00:27:57,483
مثل اینکه این یک وضعیت جدی خراب است
همین الان

322
00:27:57,650 --> 00:28:00,066
و من نمی توانم پلیس را در دست بگیرم..

323
00:28:02,066 --> 00:28:03,066
لعنت به

324
00:28:03,233 --> 00:28:04,816
حتی آدرسش را هم نمی دانم.

325
00:28:05,483 --> 00:28:06,650
متاسفم

326
00:28:08,450 --> 00:28:10,866
میشه فقط با من تماس بگیری
روی این شماره لطفا؟

327
00:28:11,033 --> 00:28:12,700
این یک اورژانس است.

328
00:28:13,366 --> 00:28:14,533
باشه

329
00:28:16,033 --> 00:28:17,616
دوستت دارم

330
00:28:24,583 --> 00:28:26,083
من دارم میام بالا

331
00:28:58,166 --> 00:28:59,166
لعنت به

332
00:29:33,750 --> 00:29:35,333
لعنت به آن

333
00:29:35,500 --> 00:29:38,166
پوسته های لعنتی رو کجا نگه میداری مرد؟

334
00:29:38,333 --> 00:29:40,166
اوه خدای من لعنتی آره

335
00:29:45,000 --> 00:29:46,200
چه لعنتی؟

336
00:30:02,666 --> 00:30:03,500
لعنت به

337
00:30:12,583 --> 00:30:13,416
لعنتی

338
00:30:32,300 --> 00:30:40,300
با شنیدن همگام و تصحیح شد.
ufukbaba

339
00:30:40,500 --> 00:30:43,333
سلام، شما به محل اقامت رسیدید
از داریل و کتی فنر.

340
00:30:43,500 --> 00:30:47,166
فعلا نمی توانیم به تلفن بیایم،
پس پیام بگذارید و ما با شما تماس خواهیم گرفت.

341
00:30:51,833 --> 00:30:53,916
سلام اسم من میشل است.

342
00:30:56,416 --> 00:30:58,750
و من تازه یک تماس تلفنی دریافت کردم
از این شماره...

343
00:30:59,750 --> 00:31:00,833
لعنت به لعنتی

344
00:31:01,333 --> 00:31:03,250
از دوست پسرم، برایان...
-بیا لعنت به

345
00:31:03,416 --> 00:31:05,500
...کسی که گوشی را بر نمی دارد،
همانطور که او گفته بود.

346
00:31:06,583 --> 00:31:08,083
-پس اگه با شماره مناسب تماس بگیرم...
-خواهش میکنم لطفا لطفا..

347
00:31:08,250 --> 00:31:09,666
و نه اینکه فقط خودم را شرمنده کنم...

348
00:31:10,083 --> 00:31:12,250
در پست صوتی یک غریبه..

349
00:31:12,416 --> 00:31:14,833
سپس برایان، لطفا بردارید.

350
00:31:18,333 --> 00:31:21,666
باشه، برایان، تو این صدا را در آوردی
انگار اورژانسی بود..

351
00:31:21,833 --> 00:31:24,900
که تنها دلیل آن است
چرا هنوز منتظرم

352
00:31:26,833 --> 00:31:28,333
لطفا

353
00:31:30,666 --> 00:31:31,750
باشه...

354
00:31:33,666 --> 00:31:35,416
این یک پیام صوتی واقعا ترسناک بود.

355
00:31:35,583 --> 00:31:38,583
به نظر می رسید که در دردسر افتاده اید.

356
00:31:40,583 --> 00:31:42,250
پس اگر میتوانی صدایم را بشنوی...

357
00:31:42,750 --> 00:31:45,250
بیا خونه باشه؟

358
00:31:46,333 --> 00:31:47,833
فقط بیا خونه

359
00:31:51,100 --> 00:31:52,016
عیسی مسیح

360
00:32:00,016 --> 00:32:02,683
اوه، عجب جالبه

361
00:32:05,433 --> 00:32:06,433
جیز.

362
00:32:14,600 --> 00:32:15,600
اوه مرد

363
00:32:30,933 --> 00:32:31,933
اوه، عجب

364
00:32:55,600 --> 00:32:56,600
بله.

365
00:33:01,933 --> 00:33:04,016
اوه پسر اوه، نه.

366
00:33:04,183 --> 00:33:05,516
اوه، نه.

367
00:33:06,433 --> 00:33:10,350
خوب، من باید از اینجا بروم. باشه

368
00:33:11,933 --> 00:33:12,766
لعنتی

369
00:33:12,933 --> 00:33:14,183
لعنت به

370
00:33:15,600 --> 00:33:17,516
من با این لعنتی شروع می کنم.

371
00:33:23,183 --> 00:33:25,933
کلید لعنتی لعنت به بیا

372
00:33:30,516 --> 00:33:32,183
باشه

373
00:33:33,850 --> 00:33:35,350
خداحافظ، خداحافظ

374
00:33:39,350 --> 00:33:40,683
اوه خدای من

375
00:33:42,350 --> 00:33:44,600
باشه، تو کوچولو

376
00:33:50,500 --> 00:33:51,450
لعنتی

377
00:33:52,583 --> 00:33:54,083
لعنت بهش من خوبم

378
00:33:54,250 --> 00:33:55,500
برای من مشکل لعنتی نیست

379
00:34:02,000 --> 00:34:03,250
صبر کن رفیق

380
00:34:03,416 --> 00:34:05,083
تو خوب میشی

381
00:34:16,083 --> 00:34:17,083
نه

382
00:34:27,600 --> 00:34:28,600
لعنتی!

383
00:34:29,683 --> 00:34:30,683
لعنت به

384
00:34:54,200 --> 00:34:55,950
من اینجا چیکار میکنم؟

385
00:34:56,033 --> 00:34:57,616
این خیلی لعنتی است

386
00:34:58,183 --> 00:35:00,183
مرد، حق با اوست من باید خونه باشم

387
00:35:00,266 --> 00:35:03,016
من باید با میشل در خانه باشم.
من اینجا در برف هستم ...

388
00:35:03,183 --> 00:35:04,683
یخ زدن الاغم...

389
00:35:04,850 --> 00:35:08,100
دویدن در اطراف تعقیب
توسط مردم هیولاهای دیوانه.

390
00:35:10,133 --> 00:35:11,550
جوراب های من همه خیس است.

391
00:35:12,383 --> 00:35:14,300
سگ های روانی ...

392
00:36:28,383 --> 00:36:29,516
لعنتی!

393
00:36:30,466 --> 00:36:31,466
خدایا

394
00:36:33,466 --> 00:36:35,433
آیا می توانم این چیز را دور بزنم؟

395
00:36:38,883 --> 00:36:39,883
خیر

396
00:36:41,466 --> 00:36:42,966
اوه، نه.

397
00:37:07,016 --> 00:37:07,766
سلام؟

398
00:37:13,516 --> 00:37:14,516
سلام؟

399
00:37:45,516 --> 00:37:46,683
لعنت به

400
00:38:25,200 --> 00:38:29,200
{\ an8}

401
00:39:10,600 --> 00:39:12,433
هی سلام.

402
00:39:14,350 --> 00:39:15,683
سلام. باشه

403
00:39:15,850 --> 00:39:18,016
سلام. من بهت صدمه نمیزنم

404
00:39:19,016 --> 00:39:19,933
سلام.

405
00:39:20,766 --> 00:39:22,100
شما خوبی؟

406
00:39:24,850 --> 00:39:25,683
سلام.

407
00:39:26,183 --> 00:39:27,183
عزیزم

408
00:39:27,350 --> 00:39:29,016
اشکالی ندارد. سلام.

409
00:39:29,183 --> 00:39:30,183
همه چیز درست است.

410
00:39:37,850 --> 00:39:39,016
سلام.

411
00:39:40,516 --> 00:39:41,766
کمکم کن

412
00:39:44,683 --> 00:39:45,516
لعنت مقدس!

413
00:39:49,183 --> 00:39:50,433
لطفا

414
00:39:50,600 --> 00:39:52,016
من می ترسم.

415
00:39:52,850 --> 00:39:54,683
اشکالی ندارد. تو خوب میشی

416
00:39:55,516 --> 00:39:58,766
مامانم پامو گاز گرفت و من اینجا مخفی شدم...

417
00:39:58,933 --> 00:40:01,016
اما نمی دانم کجا رفت

418
00:40:02,350 --> 00:40:03,216
آره ما پیدا می کنیم

419
00:40:03,216 --> 00:40:04,666
پام درد میکنه

420
00:40:06,050 --> 00:40:08,216
اوه، واقعا؟ خب...

421
00:40:09,383 --> 00:40:11,050
ما به اینجا می رسیم، می دانید؟

422
00:40:16,050 --> 00:40:17,216
لعنتی

423
00:40:21,716 --> 00:40:24,050
باشه در اینجا ما می رویم.

424
00:40:24,716 --> 00:40:25,550
ابسی دیزی.

425
00:40:30,216 --> 00:40:32,050
چه لعنتی؟

426
00:40:33,716 --> 00:40:35,383
-چه بلایی سر پایم میاد؟
-بس کن!

427
00:40:38,883 --> 00:40:40,550
کمکم کن

428
00:41:17,550 --> 00:41:18,883
من این را باور نمی کنم.

429
00:41:19,050 --> 00:41:21,050
من فقط به یک دختر بچه شلیک نکردم
در صورت

430
00:41:21,883 --> 00:41:22,916
من بچه ها را دوست دارم.

431
00:41:28,716 --> 00:41:30,300
لعنتی، بازوی لعنتی من

432
00:41:32,383 --> 00:41:33,383
لعنت به

433
00:41:38,216 --> 00:41:39,650
اوه، مرد، او واقعاً مرا گرفت.

434
00:41:48,550 --> 00:41:49,383
سلام!

435
00:41:49,816 --> 00:41:51,983
سلام! سلام! کمکم کن

436
00:41:52,150 --> 00:41:53,483
اینجا!

437
00:41:59,816 --> 00:42:00,816
لعنت به

438
00:42:06,316 --> 00:42:07,483
لعنتی

439
00:42:24,483 --> 00:42:25,650
اوه، لعنتی!

440
00:42:41,150 --> 00:42:42,150
اوه خدای من ممنونم

441
00:42:42,316 --> 00:42:43,816
آیا او مبتلا شده است؟ فکر کنم باید بهش شلیک کنی

442
00:42:43,983 --> 00:42:44,983
نه، نه، نه! من خوبم!

443
00:42:45,150 --> 00:42:48,016
-شلیک نکن، شلیک نکن!
-او کیف دارد.

444
00:42:54,483 --> 00:42:55,483
آن را به من بده

445
00:42:56,150 --> 00:42:57,316
این؟

446
00:42:58,566 --> 00:42:59,983
-نه
-من نمی پرسم!

447
00:43:00,150 --> 00:43:02,150
آن کولر را به من بده
یا من ماکسین را اینجا خواهم داشت..

448
00:43:02,316 --> 00:43:03,816
ماشین را بکشید و به شما شلیک کنید.

449
00:43:04,650 --> 00:43:05,733
ماکسین بهش شلیک کن

450
00:43:05,900 --> 00:43:06,900
من به او شلیک نمی کنم.

451
00:43:07,066 --> 00:43:08,650
چرا مدام به این خانم می گویید
به من شلیک کنی، مرد؟

452
00:43:08,816 --> 00:43:10,066
شما هیچ ایده ای ندارید
آنچه شما در آنجا دارید، دارید؟

453
00:43:10,233 --> 00:43:12,566
مطمئنا، من انجام می دهم. این قلب یک بچه است
یا این جگر مستی است.

454
00:43:12,733 --> 00:43:14,316
نه جگر مستی نیست!

455
00:43:15,150 --> 00:43:16,316
چیکار میکنی؟

456
00:43:16,483 --> 00:43:17,733
سلام! این کار را نکن

457
00:43:18,983 --> 00:43:21,733
من برای شرکت آمبرلا کار می کنم.
آیا می دانید آن چیست؟

458
00:43:22,650 --> 00:43:24,650
خوب، ما با دولت قرارداد داشتیم.

459
00:43:26,483 --> 00:43:29,566
به دلایل بسیار زیادی، دلایل.

460
00:43:29,733 --> 00:43:31,983
اما همه آنها طبقه بندی شده اند. به هر حال.

461
00:43:32,316 --> 00:43:33,816
ما یک ماده ایجاد کردیم ...

462
00:43:33,983 --> 00:43:37,733
که می تواند تقریباً آنی
هر موجودی را متحول کند

463
00:43:37,900 --> 00:43:41,150
-به نسخه ای بیش از حد تکامل یافته از خودش.
-صبر کن صبر کن صبر کن

464
00:43:41,316 --> 00:43:42,816
داری به من میگی
آنچه من در این کولر دارم...

465
00:43:42,983 --> 00:43:45,066
علت این همه چرند است
این در حال انجام است؟

466
00:43:45,233 --> 00:43:46,483
نه علت این نیست.

467
00:43:46,733 --> 00:43:49,733
علت لعنتی چیزی است
که از کنترل خارج شد، به آزمایشگاه برگشت.

468
00:43:49,900 --> 00:43:52,650
آنچه شما دارید یک پایگاه خنثی کننده است...

469
00:43:52,816 --> 00:43:55,816
که به ما اجازه می دهد
برای تکمیل پادزهر

470
00:43:56,816 --> 00:43:58,233
ما هر چیزی که نیاز داشتیم داشتیم.

471
00:43:58,400 --> 00:44:01,900
این آخرین قطعه پازل باقی مانده بود
برای درمان

472
00:44:03,316 --> 00:44:06,233
چرا لعنتی من اونم
حمل این گهه؟

473
00:44:07,400 --> 00:44:10,483
شما در حال استخدام یک راننده با شکوه Postmates هستید
تا درمان را برای شما بیاورم؟

474
00:44:11,650 --> 00:44:12,900
یعنی تو خنگی؟

475
00:44:13,066 --> 00:44:15,233
این یک اورژانس نبود
زمانی که با شما تماس گرفتیم

476
00:44:15,400 --> 00:44:16,400
مقداری داشتیم!

477
00:44:16,733 --> 00:44:19,566
برای چیزی که از شما استفاده می کردیم
فقط از روی احتیاط فراوان بود.

478
00:44:19,733 --> 00:44:21,400
-اما بعد؟
-اما بعد...

479
00:44:21,566 --> 00:44:24,900
یک تکنسین تامین را به خطر انداخت.
خطای انسانی

480
00:44:25,150 --> 00:44:26,316
-خب، چیکار کردند؟
-مهم نیست چه کردند.

481
00:44:26,566 --> 00:44:29,900
-نه، انداختند یا چیزی؟
-مهم نیست که انداختند.

482
00:44:30,066 --> 00:44:32,316
تصادفات رخ می دهد.
ممکن بود برای هر کسی اتفاق بیفتد.

483
00:44:32,483 --> 00:44:33,733
در آزمایشگاه لغزنده است.

484
00:44:33,900 --> 00:44:36,733
-تو بودی، نه؟
-اینجا مهمه!

485
00:44:36,900 --> 00:44:38,983
همه چیزهایی که در این شهر اتفاق می افتد ...

486
00:44:39,150 --> 00:44:40,483
هر چیزی که امشب دیدی؟

487
00:44:40,816 --> 00:44:43,816
این همه اتفاق افتاد
در عرض چند ساعت

488
00:44:43,983 --> 00:44:45,650
به همین سرعت این چیز کار می کند.

489
00:44:45,816 --> 00:44:48,983
بنابراین، به این فکر کنید که چه اتفاقی می افتد
اگر قرار بود به تمام دنیا سرایت کند.

490
00:44:49,150 --> 00:44:51,066
به همین دلیل است که ما باید این را به آن آزمایشگاه ببریم،
همانجا

491
00:44:51,233 --> 00:44:54,983
نگاه کن من یک تیم کامل دارم
در یک مرکز امن و محفوظ...

492
00:44:55,150 --> 00:44:57,983
در طبقه بالا
بیمارستان عمومی شهر راکون...

493
00:44:58,150 --> 00:44:59,650
و آنها فقط منتظر این هستند ...

494
00:44:59,816 --> 00:45:01,316
تا بتوانند درمان را تمام کنند...

495
00:45:01,483 --> 00:45:04,483
و آن را برای گارد ملی آماده کنید
وقتی می رسند

496
00:45:06,050 --> 00:45:07,800
-گارد ملی می آید؟
-درست است.

497
00:45:08,216 --> 00:45:09,800
در سواره نظام فراخوانده شد.

498
00:45:09,966 --> 00:45:12,133
ماکسین، درایو.

499
00:45:12,300 --> 00:45:14,050
خفه شو

500
00:45:17,633 --> 00:45:19,133
هی، میدونی، من فقط کنجکاوم.

501
00:45:19,300 --> 00:45:21,050
اگر دوست یا چیزی داشته باشم ...

502
00:45:21,216 --> 00:45:24,050
که با یکی از این چیزها خرد می شود ...

503
00:45:24,216 --> 00:45:26,216
آنها تا چه زمانی فرصت دارند، می دانید

504
00:45:26,383 --> 00:45:28,216
-خیلی، اتفاقات بدی شروع می شود به...
-هی هی هی

505
00:45:28,383 --> 00:45:30,550
کمکم کن کمک کنید

506
00:45:30,716 --> 00:45:31,966
لطفا!

507
00:45:32,133 --> 00:45:34,800
هی، هی چی... بیرون نرو!

508
00:45:34,966 --> 00:45:37,383
صبر کن او کجا می رود؟

509
00:45:43,133 --> 00:45:44,466
لعنتی مقدس

510
00:45:51,633 --> 00:45:53,050
او واقعاً در این کار خوب است.

511
00:45:58,633 --> 00:46:00,800
آره، خیلی باحال بود

512
00:46:10,716 --> 00:46:13,466
اما او چیست ... این چیست؟

513
00:46:13,633 --> 00:46:14,800
اون کجاست...

514
00:46:18,133 --> 00:46:19,883
کجا رفت لعنتی؟ چرا او این کار را کرد؟

515
00:46:20,050 --> 00:46:21,216
من نه... انگار ناپدید شد.

516
00:46:21,383 --> 00:46:23,216
آیا او فقط ما را ترک کرد؟

517
00:46:23,966 --> 00:46:26,216
یعنی مطمئنم حالش خوبه
شما دیدید که او همه آن بچه ها را روشن کرد.

518
00:46:27,383 --> 00:46:29,050
او در این چیزها عالی است

519
00:46:39,800 --> 00:46:40,966
برویم

520
00:46:41,966 --> 00:46:43,633
-"بریم"؟
-آره بریم

521
00:46:44,800 --> 00:46:47,633
من یک مسئولیت دارم.
باید اینو ببرم بیمارستان

522
00:46:47,800 --> 00:46:49,633
نمی توان برای همیشه منتظر او ماند.
او ممکن است هرگز برنگردد.

523
00:46:49,800 --> 00:46:51,966
ما باید به حرکت رو به جلو ادامه دهیم.
این چیزی است که او می خواهد.

524
00:46:52,216 --> 00:46:54,883
"او چه می خواهد"؟
انگار مرده در موردش حرف میزنی

525
00:46:55,050 --> 00:46:56,383
خب، او می خواهد... او کجاست لعنتی؟

526
00:46:56,550 --> 00:46:58,300
من نمی دانم، اما او می تواند 30 فوت دورتر باشد.

527
00:46:58,466 --> 00:47:00,216
چرا به او ضربه نمی زنی؟

528
00:47:01,300 --> 00:47:02,550
عیسی مسیح

529
00:47:15,300 --> 00:47:17,300
-فکر می کنم حق با شماست، فکر کنم باید بریم.
-این چیزی است که او می خواهد.

530
00:47:17,466 --> 00:47:18,466
درسته این چه چیزی است
او از ما می خواست.

531
00:47:19,050 --> 00:47:21,216
-درسته آره آره آره
ماشین ها در آتش هستند.

532
00:47:21,383 --> 00:47:23,716
هر چند او یک قهرمان است.
یه جورایی مدال میگیره

533
00:47:24,800 --> 00:47:26,300
کلیدها کجا هستند؟

534
00:47:28,050 --> 00:47:29,466
آنها نیستند...

535
00:47:29,633 --> 00:47:31,300
لعنت به آن

536
00:47:31,883 --> 00:47:32,966
کلیدها را با خود برد.

537
00:47:33,133 --> 00:47:35,216
آیا او به ما اعتماد ندارد؟

538
00:47:35,383 --> 00:47:36,633
اون احمق

539
00:47:36,800 --> 00:47:38,716
شاید گیره را چک کنید.

540
00:47:38,883 --> 00:47:40,133
خدایا

541
00:47:41,383 --> 00:47:42,466
خب...

542
00:47:43,383 --> 00:47:45,550
یکی از ما باید به آنجا برود.

543
00:47:46,300 --> 00:47:47,800
برو بیرون؟

544
00:47:48,633 --> 00:47:49,966
به جهنم؟ واقعا؟

545
00:47:50,133 --> 00:47:52,083
ما نمی توانیم فقط اینجا بنشینیم.
ما به کلید نیاز داریم

546
00:47:53,050 --> 00:47:55,216
چرا نمی تونی... چرا نمی تونی فقط زنگ بزنی،
مثل ماکسین دیگه؟

547
00:47:55,383 --> 00:47:56,800
نه، ماکسین دیگری وجود ندارد!

548
00:47:56,966 --> 00:47:58,050
اونم ماکسین

549
00:47:58,216 --> 00:47:59,716
اون یکی بود!

550
00:48:02,300 --> 00:48:03,216
لعنت به

551
00:48:03,466 --> 00:48:04,883
دست های من...

552
00:48:05,133 --> 00:48:06,166
لعنتی

553
00:48:13,800 --> 00:48:14,883
تفنگ.

554
00:48:15,800 --> 00:48:16,966
اینجا اسلحه بزرگی هست

555
00:48:17,133 --> 00:48:18,883
منتظر چی هستی؟ برو

556
00:48:19,050 --> 00:48:20,300
من در مورد اسلحه چیزی نمی دانم!

557
00:48:20,466 --> 00:48:22,133
خب من هم ندارم

558
00:48:22,466 --> 00:48:23,883
لعنت به آن

559
00:48:29,733 --> 00:48:30,650
چیکار میکنی؟

560
00:48:30,900 --> 00:48:32,733
تلاش برای کشف این موضوع

561
00:48:40,150 --> 00:48:42,233
-آره
-در واقع فکر نمی کنم این یکی باشد.

562
00:48:42,483 --> 00:48:43,900
فکر کنم اون یکی دیگه باشه دیگری؟

563
00:48:44,150 --> 00:48:45,816
-این یکی؟
-در بالا... بله.

564
00:48:45,983 --> 00:48:47,900
نه... آن را ورق بزنید.

565
00:48:48,816 --> 00:48:50,116
نه، آن را نچرخان. ورق بزنید. مثل...

566
00:48:50,900 --> 00:48:53,066
-این؟
بله این را می شنوی؟

567
00:48:53,233 --> 00:48:54,816
-آره شنیدم
آره

568
00:48:54,983 --> 00:48:56,483
یعنی داره کار میکنه خوبه که بری

569
00:48:56,650 --> 00:48:58,233
-خوبه که بری

570
00:48:58,883 --> 00:49:00,433
پس چیه...
الان داریم چیکار میکنیم؟ چیست...

571
00:49:00,466 --> 00:49:03,133
من دنبال امنیت هستم همه آنها
ایمنی را در مکان های مختلف داشته باشید، مرد.

572
00:49:03,300 --> 00:49:05,716
من فقط در بازی های ویدیویی از اسلحه استفاده کرده ام،
در زندگی واقعی گیج کننده است

573
00:49:05,883 --> 00:49:07,633
البته. بازی های ویدیویی.

574
00:49:07,883 --> 00:49:09,133
صبر کن، اینجاست.

575
00:49:11,216 --> 00:49:12,883
-بله
-باشه حالا فهمیدی.

576
00:49:13,133 --> 00:49:13,800
لعنتی!

577
00:49:15,716 --> 00:49:17,133
شوخی میکنی؟

578
00:49:19,500 --> 00:49:21,000
تو می توانستی به ما شلیک کنی، لعنتی!

579
00:49:21,166 --> 00:49:23,333
-شما در کارل به اسلحه شلیک نمی کنید
-از عمد این کار را نکردم.

580
00:49:23,500 --> 00:49:25,500
من اسلحه بلد نیستم من اهل تفنگ نیستم

581
00:49:25,666 --> 00:49:26,750
آیا من در مورد آن واضح نبودم؟

582
00:49:26,916 --> 00:49:28,083
میدونی تو ماشین با اسلحه شلیک نمیکنی.
شما می توانید به بلوک موتور شلیک کنید!

583
00:49:28,107 --> 00:49:30,407
...

584
00:49:33,083 --> 00:49:34,583
احمق لعنتی

585
00:50:28,250 --> 00:50:29,266
ماکسین!

586
00:50:47,500 --> 00:50:48,583
لعنت به

587
00:51:18,083 --> 00:51:19,250
باشه

588
00:51:36,000 --> 00:51:37,000
بیا

589
00:51:38,583 --> 00:51:39,750
بیا

590
00:51:39,916 --> 00:51:41,083
باشه

591
00:51:51,000 --> 00:51:53,583
لعنت به آن دارم میرم لعنتی

592
00:52:00,500 --> 00:52:01,666
لعنت به

593
00:52:10,166 --> 00:52:11,333
لعنت بهش

594
00:52:14,500 --> 00:52:15,750
هیچ نشانی از او نیست رفیق

595
00:52:16,666 --> 00:52:17,833
من میام لعنتی

596
00:52:20,000 --> 00:52:22,250
-لعنتی اوه لعنتی
-کمکم کن! کمکم کن

597
00:52:22,416 --> 00:52:26,333
-لعنتی! باشه! آره آره
-این سگ لعنتی است! شلیک کن!

598
00:52:44,000 --> 00:52:45,000
چی؟

599
00:53:11,083 --> 00:53:12,583
اوه، لعنتی!

600
00:53:22,666 --> 00:53:24,416
لعنتی! یکی دیگه؟

601
00:53:24,583 --> 00:53:25,750
لعنتی!

602
00:53:30,250 --> 00:53:31,583
لعنتی!

603
00:53:51,333 --> 00:53:52,166
اوه، لعنتی!

604
00:54:42,416 --> 00:54:45,416
باشه باشه باشه

605
00:54:47,583 --> 00:54:48,666
باشه

606
00:54:52,750 --> 00:54:53,916
باشه

607
00:55:02,750 --> 00:55:04,833
باشه باشه

608
00:55:09,416 --> 00:55:11,583
بیا بیا بیا

609
00:55:17,333 --> 00:55:18,416
لعنت به

610
00:55:55,416 --> 00:55:57,000
چه لعنتی؟

611
00:56:52,083 --> 00:56:54,083
این چه لعنتی است؟

612
00:57:07,583 --> 00:57:08,750
سلام.

613
00:57:16,750 --> 00:57:17,916
آقا؟

614
00:57:18,083 --> 00:57:19,583
حالت خوبه؟

615
00:57:52,750 --> 00:57:54,166
لعنتی!

616
00:58:18,083 --> 00:58:21,250
نه، نه، نه.

617
00:58:33,083 --> 00:58:35,250
باشه

618
00:58:46,083 --> 00:58:47,166
باشه

619
00:59:00,000 --> 00:59:02,583
حالا این چرت و پرت است؟

620
00:59:11,250 --> 00:59:12,750
عیسی!

621
00:59:15,833 --> 00:59:18,666
این لعنتی برای چی بود؟

622
00:59:28,583 --> 00:59:30,250
اوه خدای من

623
00:59:33,333 --> 00:59:34,583
اوه، خدای من!

624
00:59:34,750 --> 00:59:35,916
اوه، خدای من!

625
00:59:38,416 --> 00:59:39,416
اوه، لعنتی!

626
00:59:48,083 --> 00:59:49,750
اوه، لعنتی!

627
01:00:37,750 --> 01:00:38,916
شما بچه ها

628
01:00:39,750 --> 01:00:41,250
شما بچه ها نمی آیید

629
01:00:45,083 --> 01:00:46,750
میتونی بمیری

630
01:00:51,750 --> 01:00:52,916
باشه

631
01:01:23,750 --> 01:01:24,833
باشه

632
01:01:26,250 --> 01:01:28,416
باشه باشه

633
01:01:36,916 --> 01:01:39,416
این همه قفل های لعنتی چیست؟

634
01:01:43,083 --> 01:01:45,083
باشه بسیار خوب. بیا

635
01:01:50,083 --> 01:01:51,666
بیا عزیزم

636
01:01:57,083 --> 01:02:00,416
لعنتی، من اسلحه را می مکم!

637
01:02:07,416 --> 01:02:08,583
تقریباً وجود دارد.

638
01:02:09,916 --> 01:02:11,250
بیا

639
01:02:11,416 --> 01:02:12,583
بیا

640
01:02:16,083 --> 01:02:18,083
باشه اوه خدای من باشه

641
01:02:18,333 --> 01:02:20,750
تقریباً وجود دارد. تقریباً وجود دارد.

642
01:02:27,416 --> 01:02:28,500
خدایا شکرت

643
01:02:28,666 --> 01:02:29,750
باشه

644
01:02:29,916 --> 01:02:31,083
باشه

645
01:02:42,166 --> 01:02:43,500
بیا!

646
01:02:45,416 --> 01:02:46,583
لعنتی!

647
01:02:52,750 --> 01:02:54,083
لعنتی!

648
01:03:11,000 --> 01:03:12,416
لعنتی!

649
01:03:13,083 --> 01:03:14,416
لعنتی!

650
01:03:48,416 --> 01:03:50,250
این برای میشل است.

651
01:03:56,416 --> 01:04:00,416
به نظر می رسد فرصتی وجود دارد
که شاید دیگه نتونیم حرف بزنیم...

652
01:04:00,583 --> 01:04:02,500
و این بدان معناست که ما نمی توانیم کار را تمام کنیم
گفتگوی ما...

653
01:04:02,666 --> 01:04:04,333
از اوایل امشب

654
01:04:05,250 --> 01:04:06,583
اما من...

655
01:04:09,333 --> 01:04:11,166
از پاسخم متنفرم

656
01:04:13,583 --> 01:04:16,750
از اولین واکنشم متنفرم
فقط من بودم...

657
01:04:18,750 --> 01:04:20,083
ترس...

658
01:04:24,750 --> 01:04:26,250
از تغییر...

659
01:04:27,250 --> 01:04:29,250
و از بزرگ شدن و...

660
01:04:31,083 --> 01:04:33,166
میدونی، ایده بچه دار شدن
به این معنی است که همه چیز در راه است

661
01:04:33,333 --> 01:04:35,166
چه بخواهم چه نخواهم

662
01:04:35,750 --> 01:04:37,166
اما من انجام می دهم.

663
01:04:39,083 --> 01:04:41,083
من می خواهم با شما یک بچه داشته باشم

664
01:04:41,666 --> 01:04:44,083
و من باید فوراً می گفتم
اما..

665
01:04:45,000 --> 01:04:48,250
میدونی، نه چون میخواستی بشنوی
اما چون حقیقت دارد

666
01:04:49,083 --> 01:04:50,416
و فقط

667
01:04:52,416 --> 01:04:56,083
هر کاری که تصمیم بگیرید انجام دهید
و هر اتفاقی که امشب بیفتد

668
01:04:56,250 --> 01:04:57,583
من فقط...

669
01:04:59,916 --> 01:05:02,250
من فکر می کنم شما یک مادر شگفت انگیز خواهید بود.

670
01:05:19,583 --> 01:05:20,916
سلام؟

671
01:05:25,083 --> 01:05:28,083
صدای من را می شنوی؟ من با شما صحبت می کنم.

672
01:05:31,166 --> 01:05:33,666
آره تو مرد گریان

673
01:05:37,750 --> 01:05:38,916
سلام؟

674
01:05:39,083 --> 01:05:40,416
من نمی توانم شما را بشنوم.

675
01:05:41,666 --> 01:05:42,666
سلام؟

676
01:05:42,833 --> 01:05:44,750
نه، تو باید بلند شوی
و از اینترکام استفاده کنید

677
01:05:44,916 --> 01:05:46,666
من نمی توانم شما را بشنوم.

678
01:05:55,416 --> 01:05:56,750
شما بروید. سلام لیستر

679
01:05:56,916 --> 01:05:59,333
نمی دانم چطور وارد آن گاراژ شدی
آنجا...

680
01:05:59,500 --> 01:06:01,333
اما این یک جور معجزه است که شما زنده هستید.

681
01:06:01,500 --> 01:06:03,583
رفیق، تو حتی نمی دانی، مرد.

682
01:06:13,166 --> 01:06:15,000
من یک پیک هستم ...

683
01:06:15,166 --> 01:06:16,666
و من این چیز را اینجا دارم.

684
01:06:16,833 --> 01:06:18,000
به من گفته شد که می توانید از آن استفاده کنید..

685
01:06:18,250 --> 01:06:20,500
بنابراین، من اینجا هستم.

686
01:06:20,750 --> 01:06:22,450
اوه، خدای من! او چیز لعنتی را دارد!
همین جاست. دارم نگاهش میکنم

687
01:06:22,916 --> 01:06:23,916
صبر کن چی؟ چی؟

688
01:06:24,083 --> 01:06:25,083
بچه ها، من می خواهم به من گوش دهید.

689
01:06:25,250 --> 01:06:26,583
او آن چیز را در حال حاضر نگه می دارد.

690
01:06:26,750 --> 01:06:29,166
-تو داری...
-رفیق من نمیتونم تو رو درک کنم مرد.

691
01:06:29,333 --> 01:06:30,916
باشه، باشه نه، نه، نه! متاسفم، متاسفم، متاسفم.

692
01:06:31,083 --> 01:06:32,083
گوش کن به من گوش کن به من گوش کن

693
01:06:32,250 --> 01:06:34,666
ما به شما نیاز داریم که آن را به ما بگویید،
مثل همین الان!

694
01:06:35,833 --> 01:06:37,250
آره آره میدونم..
آره این چیزی است که من می گویم

695
01:06:37,416 --> 01:06:40,333
اما من نمی دانم چگونه به آنجا بروم،
چون آسانسور باز نمیشه

696
01:06:40,500 --> 01:06:42,750
خوب، خوب، من نمی دانم
از خیابون دیدی یا نه...

697
01:06:46,416 --> 01:06:48,583
آره نه رفیق به نظر می رسد ...

698
01:06:48,750 --> 01:06:50,916
یه چیزای جدی اون بالا

699
01:06:51,083 --> 01:06:53,250
گوش کن، این ساختمان آسیب دیده است
خسارت زیادی

700
01:06:53,416 --> 01:06:55,666
بنابراین، ایده بدی است که سوار آسانسور شوید.

701
01:06:55,833 --> 01:06:59,250
شما واقعا باید آن را امن بازی کنید
و از پله ها برو، باشه؟

702
01:06:59,416 --> 01:07:01,833
نه آسانسور، پله ها.

703
01:07:05,833 --> 01:07:07,416
شما در کدام طبقه هستید؟

704
01:07:08,166 --> 01:07:09,333
طبقه بالا.

705
01:07:10,333 --> 01:07:12,666
باشه بله، اما این چند عدد است؟

706
01:07:13,250 --> 01:07:14,833
28. خوب، نه.

707
01:07:15,000 --> 01:07:17,500
راستش را بخواهید، باید از پله ها بروید
تا طبقه 24 ...

708
01:07:17,666 --> 01:07:19,750
و سپس بر روی پل آسمان سوار می شوید
به برج B

709
01:07:20,000 --> 01:07:21,450
و از پله های باقی مانده به بالا می روید
به طبقه 28

710
01:07:21,516 --> 01:07:23,183
میخوای از پله ها برم

711
01:07:23,350 --> 01:07:26,350
تا طبقه 28

712
01:07:30,766 --> 01:07:32,933
و راستش رفیق
الان باید بری لعنتی...

713
01:07:33,100 --> 01:07:34,183
چون ما به آن نمونه نیاز داریم..

714
01:07:34,350 --> 01:07:36,600
میدونم رفیق من دارم میام

715
01:08:25,850 --> 01:08:27,350
من دارم میمیرم لعنتی

716
01:09:13,266 --> 01:09:14,683
لعنتی

717
01:09:15,433 --> 01:09:18,100
من باید این کار را می کردم،
مثلا چهار پرواز لعنتی پیش

718
01:09:40,850 --> 01:09:42,350
لعنت به

719
01:09:54,516 --> 01:09:56,266
چه لعنتی؟

720
01:09:56,433 --> 01:09:57,683
لعنتی!

721
01:10:01,683 --> 01:10:03,100
لعنتی!

722
01:10:26,766 --> 01:10:28,100
این را حساب کنید

723
01:10:33,100 --> 01:10:34,266
لعنتی!

724
01:10:34,433 --> 01:10:35,766
اوه، لعنتی!

725
01:10:57,766 --> 01:10:58,900
لعنتی!

726
01:11:04,016 --> 01:11:05,266
لعنت به

727
01:11:11,183 --> 01:11:12,350
لعنتی!

728
01:11:21,600 --> 01:11:21,933
اوه، هی

729
01:11:22,850 --> 01:11:25,350
چه خبر رفیق کجا میری؟

730
01:11:25,516 --> 01:11:26,266
چه اشکالی دارد؟

731
01:11:30,516 --> 01:11:31,183
تو به من لج میزنی؟

732
01:11:32,600 --> 01:11:33,516
بیا اینجا، شما ناخوشایند!

733
01:11:36,433 --> 01:11:40,150
مرا تنها بگذار لعنتی!

734
01:11:48,766 --> 01:11:51,100
آره درسته! لعنت به تو!

735
01:11:51,266 --> 01:11:52,850
و لعنت به تو هم!

736
01:12:00,433 --> 01:12:02,100
احمق لعنتی...

737
01:12:02,850 --> 01:12:04,266
هیولاها

738
01:12:09,683 --> 01:12:10,516
چه چیزی...

739
01:12:10,683 --> 01:12:11,516
رفیق!

740
01:12:12,016 --> 01:12:13,516
لعنتی! لعنتی!

741
01:12:17,183 --> 01:12:20,183
اوه، مرد!
روی جی های لعنتی من

742
01:12:38,350 --> 01:12:39,683
باشه...

743
01:12:49,266 --> 01:12:50,683
یکی دیگه مونده

744
01:12:52,266 --> 01:12:55,183
باشه یک گلوله باشه

745
01:12:56,266 --> 01:12:58,016
"اسکای بریج." باشه

746
01:12:58,683 --> 01:12:59,850
اینجا هستیم.

747
01:13:02,350 --> 01:13:02,600
"بخش زایمان.

748
01:13:04,350 --> 01:13:05,516
باشه

749
01:13:13,433 --> 01:13:14,433
باشه

750
01:13:46,183 --> 01:13:47,433
باشه

751
01:13:56,766 --> 01:13:57,766
در اینجا ما می رویم.

752
01:14:36,816 --> 01:14:37,566
لعنتی

753
01:14:39,900 --> 01:14:41,400
لعنت به

754
01:14:59,150 --> 01:15:01,816
اوه، نه، بیا، لطفا این کار را نکن.

755
01:15:05,816 --> 01:15:07,400
لطفا این کار را نکنید.

756
01:15:11,000 --> 01:15:19,000
...

757
01:15:22,816 --> 01:15:24,316
چه لعنتی؟

758
01:16:23,316 --> 01:16:24,316
نه!

759
01:16:25,816 --> 01:16:27,233
لعنتی! لعنتی!

760
01:16:27,566 --> 01:16:28,566
لعنتی!

761
01:16:35,150 --> 01:16:36,316
لعنتی!

762
01:17:08,200 --> 01:17:09,700
لعنت به آن

763
01:17:09,866 --> 01:17:11,200
متاسفم، باشه؟

764
01:17:11,366 --> 01:17:13,116
متاسفم که با ماشینم به شما ضربه زدم!

765
01:17:13,283 --> 01:17:14,783
لطفا، لعنت به

766
01:17:25,533 --> 01:17:27,366
چی؟ لعنتی..

767
01:17:50,116 --> 01:17:51,283
لطفا

768
01:18:17,283 --> 01:18:19,200
آره

769
01:18:19,666 --> 01:18:21,466
بازی های ویدیویی!

770
01:18:21,633 --> 01:18:22,966
آره

771
01:18:23,583 --> 01:18:24,583
آره

772
01:18:33,250 --> 01:18:34,416
لعنتی

773
01:18:56,466 --> 01:18:57,633
لعنت به

774
01:19:02,550 --> 01:19:03,716
باشه

775
01:19:07,333 --> 01:19:09,250
باشه باشه

776
01:19:11,416 --> 01:19:12,416
باشه

777
01:19:23,916 --> 01:19:26,000
-تو موفق شدی!
-آره

778
01:19:28,083 --> 01:19:29,083
اسلحه را ول کن لطفا

779
01:19:30,000 --> 01:19:31,166
آره لعنت بهش

780
01:19:32,666 --> 01:19:34,000
آیا نمونه سالم است؟

781
01:19:34,166 --> 01:19:37,333
هومی، دست نخورده است. درو باز کن لطفا

782
01:19:40,666 --> 01:19:43,776
من خودکار ندارم، اما مال کسی است
باید برای این مزخرف امضا کنم

783
01:19:44,166 --> 01:19:46,359
همه ما با همه چیز آماده ایم.
عجله کن لطفا

784
01:19:46,416 --> 01:19:47,750
آره من میام

785
01:19:47,916 --> 01:19:51,333
ما معمولاً غیرمجاز را اجازه نمی دهیم
پرسنل به آزمایشگاه، بنابراین ...

786
01:19:52,250 --> 01:19:54,166
پس چی؟

787
01:19:56,500 --> 01:19:58,583
روز خوبی داشتیم

788
01:19:59,583 --> 01:20:02,000
آیا می توانم شما را به ..
لعنت به من!

789
01:20:03,166 --> 01:20:04,416
نمونه لطفا

790
01:20:05,333 --> 01:20:07,250
نمونه؟
آره آره

791
01:20:11,250 --> 01:20:12,000
متشکرم.

792
01:20:15,750 --> 01:20:16,970
چقدر طول می کشد تا از شهر عبور کنیم؟

793
01:20:17,083 --> 01:20:18,750
او را به اندازه کافی طولانی کرد
-آیا آسیب دیده است؟

794
01:20:22,000 --> 01:20:23,083
-دست نخورده است.
-اینجاست.

795
01:20:23,333 --> 01:20:26,083
خوب، مردم، ما باید این چیز را دریافت کنیم
پردازش شده و در پنج دقیقه روی پشت بام قرار می گیرد.

796
01:20:26,333 --> 01:20:27,500
برای دیدار با گارد ملی حرکت کنید.

797
01:20:27,750 --> 01:20:29,583
-خوبه؟
-شکستن مهر و موم اولیه

798
01:20:29,750 --> 01:20:31,750
هی، بچه ها چرا او اینجاست؟

799
01:20:32,583 --> 01:20:34,333
عامل اتصال در منفی 80 درجه سانتیگراد.

800
01:20:35,000 --> 01:20:36,400
امیدوارم مامانم داره نگاه میکنه
وقتی خبر به اینجا می رسد ...

801
01:20:38,500 --> 01:20:40,333
"چون این باعث می شود ذهن دیوانه او منفجر شود."

802
01:20:41,583 --> 01:20:44,166
خوب، این مکان است
با این حال، این چیز از کجا شروع شد، درست است؟

803
01:20:44,416 --> 01:20:45,916
آیا شما آنهایی نیستید که این ...

804
01:20:46,083 --> 01:20:47,916
جدی مردم،
او هنوز اینجا چه می کند؟ بیا!

805
01:20:48,166 --> 01:20:49,583
-خوبی؟
-آره

806
01:20:49,916 --> 01:20:50,750
آره، آره، آره

807
01:20:51,083 --> 01:20:51,583
آره، آره، آره

808
01:20:51,916 --> 01:20:53,916
فقط یک روز بزرگ، می دانید؟
پله های زیاد

809
01:20:54,416 --> 01:20:57,750
سلام، پس چقدر طول می کشد تا آن چیز
به آن درمان وجود دارد؟

810
01:20:58,916 --> 01:21:01,250
بسیار خوب، من با پایه آماده هستم.
پرنده، با من صحبت کن

811
01:21:01,416 --> 01:21:02,916
85٪ تقریباً وجود دارد.

812
01:21:03,083 --> 01:21:04,916
استنلی، با عامل صحافی آماده ای؟

813
01:21:05,416 --> 01:21:07,116
عامل اتصال، آماده است.

814
01:21:07,916 --> 01:21:08,250
در حال حاضر.

815
01:21:08,750 --> 01:21:10,083
کار خوب است، استنلی.

816
01:21:13,916 --> 01:21:15,250
خوب، از آن عبور کنید.

817
01:21:15,416 --> 01:21:18,000
هی، ولش نکن ولش نکن
هی مواظب

818
01:21:18,250 --> 01:21:18,833
برو برو برو

819
01:21:21,916 --> 01:21:23,250
-وید با من صحبت کن
-باشه باشه

820
01:21:23,416 --> 01:21:26,750
ما خوبیم

821
01:21:27,583 --> 01:21:30,583
-آماده است؟
-الان در حال ضرب کردن

822
01:21:30,750 --> 01:21:32,333
-گرفتی؟
-دیو، بیا استخراج کنیم.

823
01:21:32,750 --> 01:21:35,083
اون رو کپی کن در حال استخراج

824
01:21:43,166 --> 01:21:46,583
-اوه خدای من
-آیا می توانم کمی از آن را درک کنم؟

825
01:21:46,750 --> 01:21:48,583
اوه من...
هی، هی، هی! عقب بمان!

826
01:21:48,833 --> 01:21:50,250
او به لعنتی آلوده است!

827
01:21:50,416 --> 01:21:51,750
من هنوز خوبم

828
01:21:52,000 --> 01:21:53,000
پله های زیادی بود

829
01:21:53,250 --> 01:21:55,166
من واقعاً کمی دوست دارم
هر چند از آن چیزها

830
01:21:55,333 --> 01:21:57,583
آقا شما باید آزمایشگاه را ترک کنید
همین الان

831
01:22:00,416 --> 01:22:02,416
-من به کسی صدمه نمی زنم. من فقط..
-دیو عجله کن!

832
01:22:04,583 --> 01:22:06,083
- عقب بمون مرد.
-لعنتی من نمی توانم آن را دریافت کنم.

833
01:22:06,250 --> 01:22:07,083
دور شو!

834
01:22:18,750 --> 01:22:19,750
آن را دریافت کرد.

835
01:22:26,416 --> 01:22:27,416
ولش کن!

836
01:22:31,416 --> 01:22:33,000
-اوه نه!
-اوه لعنتی!

837
01:22:40,000 --> 01:22:42,000
وید وید سرنگ را بگیرید

838
01:22:43,416 --> 01:22:45,250
-چی؟
-برو سرنگ رو بیار

839
01:23:11,583 --> 01:23:12,583
گرفتم!

840
01:23:18,583 --> 01:23:20,000
پرنده! پرنده!

841
01:23:20,666 --> 01:23:22,250
-کمکم کن!
-نجاتش بده

842
01:23:22,916 --> 01:23:24,166
پرنده! پرنده! پرنده!

843
01:23:25,083 --> 01:23:26,250
کمک کن لطفا

844
01:23:28,083 --> 01:23:29,666
پرنده! پرنده!

845
01:23:31,416 --> 01:23:32,250
پرنده!

846
01:23:39,583 --> 01:23:42,083
-اوه خدای من
-برو بگیر

847
01:23:47,083 --> 01:23:50,166
-برو برو استنلی برو برو بله. برو
-باشه

848
01:23:50,416 --> 01:23:52,416
باید بری پیداش کنی

849
01:23:52,583 --> 01:23:54,416
آسان است. تنها کاری که باید انجام دهید این است که آن را دریافت کنید..

850
01:23:54,583 --> 01:23:55,750
و او را به هر جایی از بدنش بچسبانید...

851
01:23:56,000 --> 01:23:57,500
و این همه چیز عجیب و غریب

852
01:24:14,250 --> 01:24:15,666
-دیو!
-خفه شو

853
01:24:17,583 --> 01:24:18,750
همین جا بود!

854
01:24:21,416 --> 01:24:22,083
نه!

855
01:24:25,416 --> 01:24:26,416
آن را بگیر! آن را بگیر!

856
01:24:26,916 --> 01:24:27,916
سوزن را بگیرید.

857
01:24:36,916 --> 01:24:37,916
نه!

858
01:24:40,583 --> 01:24:42,583
لطفا! به من بچسب!

859
01:24:44,050 --> 01:24:44,883
توقف کنید. صبر کن

860
01:24:45,133 --> 01:24:46,216
چه عجایب؟

861
01:24:46,383 --> 01:24:47,800
لطفا کمکم کنید.

862
01:24:53,883 --> 01:24:54,800
لطفا

863
01:24:58,383 --> 01:24:58,883
برگرد!

864
01:25:02,216 --> 01:25:03,216
لعنتی!

865
01:25:11,216 --> 01:25:12,550
صبر کن بس کن

866
01:25:16,383 --> 01:25:18,216
نه، نه، نه!

867
01:25:32,883 --> 01:25:33,883
سوزن.

868
01:25:35,466 --> 01:25:36,550
به من بچسب

869
01:25:38,716 --> 01:25:40,133
انجامش بده