1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,084 --> 00:00:01,460
Previously on Reacher...

2
00:00:04,714 --> 00:00:07,466
The U.S. agreed to train their
military's Special Forces,

3
00:00:07,550 --> 00:00:09,343
which were led by General Reza Putra.

4
00:00:09,427 --> 00:00:10,511
Putra went after people.

5
00:00:10,594 --> 00:00:13,889
The U.S. government sent a team
down there to "deal with it."

6
00:00:13,900 --> 00:00:14,917
You know, this isn't the first

7
00:00:14,927 --> 00:00:16,214
time Green's been caught up in trouble.

8
00:00:16,225 --> 00:00:19,895
And now, the kid's getting the
high hard one again, thanks to you.

9
00:00:19,979 --> 00:00:22,189
Guys, this is Lieutenant Monty DeRosa.

10
00:00:22,273 --> 00:00:25,192
This case is too goddamn big for
the Mayfield Police Department.

11
00:00:25,276 --> 00:00:27,695
The Feds will take over.
They will box me out.

12
00:00:27,778 --> 00:00:30,114
They have the resources to
deal with this kind of thing.

13
00:00:30,197 --> 00:00:31,615
It is my family that they murdered!

14
00:00:31,699 --> 00:00:33,159
I'm taking these animals in!

15
00:00:33,242 --> 00:00:35,995
I'm gonna hurt them
like they hurt my family.

16
00:00:36,078 --> 00:00:37,705
That's not the person
Anna and Ben loved.

17
00:00:37,788 --> 00:00:39,707
That person's as dead as they are.

18
00:00:39,790 --> 00:00:42,209
Why are people dying over a
photo of you, Cahill and Putra?

19
00:00:42,293 --> 00:00:44,253
I don't know what's special
about that photograph.

20
00:00:44,336 --> 00:00:45,588
Maybe the other guy in the photo does.

21
00:00:45,671 --> 00:00:47,256
Jacob, take Plum to the library.

22
00:00:47,339 --> 00:00:48,883
Use the public Internet to find
the scientist in that photo.

23
00:00:48,966 --> 00:00:51,218
No way. I'm going to that restaurant.

24
00:00:51,302 --> 00:00:53,637
Plum's a civilian who needs
protection, and you're a cop.

25
00:00:54,889 --> 00:00:56,390
I'm sorry.

26
00:00:56,474 --> 00:00:58,100
I should've listened.

27
00:01:15,242 --> 00:01:17,870
Hand over the drive, Reacher,

28
00:01:17,953 --> 00:01:20,664
or that gash on your stomach
will look like a fucking paper cut

29
00:01:20,748 --> 00:01:22,249
compared to his neck.

30
00:01:23,459 --> 00:01:24,835
Or maybe she'll just shoot you.

31
00:01:25,669 --> 00:01:27,546
Well, then she'll have
to shoot through him.

32
00:01:29,423 --> 00:01:30,758
You don't want to be responsible

33
00:01:30,841 --> 00:01:33,302
for wiping out an entire family?

34
00:01:33,385 --> 00:01:35,054
- Kill them, Tamara.
- Hey.

35
00:01:35,137 --> 00:01:37,097
- Blow their fucking brains out!
- Hey!

36
00:01:37,181 --> 00:01:39,099
- I don't care if I die!
- Shut your mouth.

37
00:01:42,353 --> 00:01:43,479
Give it up,

38
00:01:43,562 --> 00:01:46,857
or I pull out his windpipe.

39
00:01:46,941 --> 00:01:48,234
Okay.

40
00:01:59,078 --> 00:02:00,621
Put it on the ground.

41
00:02:06,794 --> 00:02:08,128
Now, kick it to me.

42
00:02:09,922 --> 00:02:11,215
Come and get it.

43
00:02:11,924 --> 00:02:14,051
This is not the time for games, Reacher.

44
00:02:18,889 --> 00:02:20,766
Give me that fucking drive!

45
00:02:27,064 --> 00:02:29,525
Guys? Hello?

46
00:02:29,608 --> 00:02:32,152
Hey, I had to totally
bail on the library.

47
00:02:32,236 --> 00:02:34,697
I got this weird feeling
some dudes were eyeballing me.

48
00:02:34,780 --> 00:02:37,616
I mean, could've been homeless,
or could've been assassins...

49
00:02:38,534 --> 00:02:39,535
Shit.

50
00:02:45,583 --> 00:02:47,001
Get down!

51
00:03:53,025 --> 00:03:54,526
Keep him alive!

52
00:03:54,610 --> 00:03:56,570
What do you think I'm trying to do?

53
00:04:07,456 --> 00:04:08,582
Get down!

54
00:04:26,225 --> 00:04:27,643
Where's the drive?

55
00:04:29,561 --> 00:04:30,604
You won't need it.

56
00:04:35,150 --> 00:04:37,194
I got it. Move!

57
00:04:39,321 --> 00:04:40,781
Fuck.

58
00:04:40,864 --> 00:04:42,366
- I'm out.
- Me, too.

59
00:04:42,449 --> 00:04:43,617
They got the drive.

60
00:04:43,701 --> 00:04:45,160
Basement.

61
00:05:01,218 --> 00:05:02,928
They're not down here.

62
00:05:03,012 --> 00:05:04,847
Doesn't make any sense.

63
00:05:04,930 --> 00:05:06,807
Staircase is the only way in and out.

64
00:05:16,150 --> 00:05:17,317
They took the elevator.

65
00:05:25,242 --> 00:05:27,036
Jesucristo.

66
00:05:34,626 --> 00:05:36,253
They got away.

67
00:05:48,035 --> 00:05:49,036
What are you doing?

68
00:05:49,047 --> 00:05:52,175
I need car keys to
get Plum to a hospital.

69
00:05:52,186 --> 00:05:54,938
You take a gunshot victim to the
hospital, there'll be questions.

70
00:05:55,022 --> 00:05:56,231
They could connect you to all this.

71
00:05:56,315 --> 00:05:58,901
Every cop in Philly's on their
way here. They'll take care of him.

72
00:05:58,984 --> 00:06:00,360
He'll die by then.

73
00:06:00,444 --> 00:06:03,322
I should've stayed
with him at the library.

74
00:06:03,405 --> 00:06:06,366
This is my fault.

75
00:06:21,465 --> 00:06:26,136
- He's trying to say something.
- Leo... Leo... Leo...

76
00:06:26,220 --> 00:06:27,638
I can't understand you.

77
00:06:27,721 --> 00:06:29,848
Leo...

78
00:06:29,932 --> 00:06:31,141
Ahlquist.

79
00:06:32,851 --> 00:06:35,145
Leo Ahlquist? Who's that?

80
00:06:35,229 --> 00:06:39,066
Chemist... from the photo.

81
00:06:39,149 --> 00:06:41,068
In Dover.

82
00:06:43,904 --> 00:06:45,155
Be careful.

83
00:06:47,533 --> 00:06:48,534
You, too.

84
00:06:48,617 --> 00:06:49,660
Go.

85
00:06:54,206 --> 00:06:55,916
We need to get the hell out of here.

86
00:07:00,254 --> 00:07:01,672
So what's the plan here?

87
00:07:01,755 --> 00:07:04,758
They have the drive. It's the whole
reason Lila and Amisha came here.

88
00:07:04,842 --> 00:07:06,301
We don't even know why it's important.

89
00:07:06,385 --> 00:07:07,845
If we did, we'd know what
they want to do with it.

90
00:07:07,928 --> 00:07:09,930
If we knew that, we'd
know where they're heading.

91
00:07:10,013 --> 00:07:11,890
And how the hell do we
find any of that out?

92
00:07:11,974 --> 00:07:13,430
Leo Ahlquist.

93
00:07:13,440 --> 00:07:15,675
He's our only lead, and he
knows why that photo's important.

94
00:07:15,686 --> 00:07:17,437
We need to track him down.

95
00:07:17,521 --> 00:07:19,523
Come on, we look like shit.
You're covered in blood.

96
00:07:19,606 --> 00:07:21,567
That stands out, even in Philly.

97
00:07:21,650 --> 00:07:24,278
We need to get out of here
before anybody knows who we are.

98
00:07:33,495 --> 00:07:34,746
Too late.

99
00:07:48,760 --> 00:07:50,512
His face is everywhere.

100
00:07:50,596 --> 00:07:52,890
How long before your name
gets dragged into all this?

101
00:07:54,140 --> 00:07:57,144
Yeah. I got through a
Mississippi summer boot camp.

102
00:07:57,227 --> 00:07:59,855
OCS with a D.I. who hated my guts,

103
00:07:59,938 --> 00:08:02,858
and yet somehow this bullshit
I'm not gonna survive?

104
00:08:02,941 --> 00:08:04,109
That's not gonna happen.

105
00:08:05,027 --> 00:08:07,404
'Cause we're not gonna let it happen.

106
00:08:07,487 --> 00:08:09,031
We need to figure something out.

107
00:08:09,114 --> 00:08:10,866
No shit.

108
00:08:10,949 --> 00:08:13,827
'Cause you put your
arm around Paul Bunyan,

109
00:08:13,911 --> 00:08:15,829
called him your old friend
in front of the media,

110
00:08:15,913 --> 00:08:18,707
and now, he's public enemy number one.

111
00:08:18,790 --> 00:08:20,334
Well, do we spin it?

112
00:08:21,210 --> 00:08:22,878
To who?

113
00:08:22,961 --> 00:08:26,215
The reporters putting his
face up anywhere they can?

114
00:08:26,298 --> 00:08:28,467
They smell blood.

115
00:08:28,550 --> 00:08:29,927
And ratings.

116
00:08:30,928 --> 00:08:34,348
And right now, as we speak,

117
00:08:34,431 --> 00:08:37,559
they're looking into him, you,

118
00:08:37,643 --> 00:08:39,061
Cahill's suicide.

119
00:08:39,144 --> 00:08:41,146
How long until they figure
out it's all connected?

120
00:08:41,230 --> 00:08:43,941
Indonesia and Anna Merrick?

121
00:08:46,068 --> 00:08:48,278
You want to be the
leader of the free world?

122
00:08:48,362 --> 00:08:51,198
Then act like it and
make some hard decisions

123
00:08:51,281 --> 00:08:55,244
because this needs
to be resolved... now.

124
00:08:57,120 --> 00:09:00,415
He's on the run, desperate,

125
00:09:00,499 --> 00:09:02,402
and one wrong turn away from a possible

126
00:09:02,412 --> 00:09:04,253
death sentence if he gets caught.

127
00:09:04,336 --> 00:09:07,256
His only option is to go
after the guy in that photo.

128
00:09:08,548 --> 00:09:10,884
You find that man, and
you'll find Jack Reacher.

129
00:09:10,968 --> 00:09:14,012
And when you do...

130
00:09:14,096 --> 00:09:15,472
handle it.

131
00:09:22,020 --> 00:09:26,400
- Hey! I got a GSW to the chest in my car.
- Yep. I'm on it.

132
00:09:26,483 --> 00:09:29,361
- I should take a look at your neck.
- No, no. Go help my friend.

133
00:09:29,444 --> 00:09:30,529
Please.

134
00:09:33,115 --> 00:09:34,283
How'd your buddy get shot?

135
00:09:36,910 --> 00:09:38,787
I don't know.

136
00:09:38,870 --> 00:09:41,623
We were walking down Chestnut.

137
00:09:41,707 --> 00:09:44,209
All of a sudden, there
was gunfire everywhere.

138
00:09:44,293 --> 00:09:47,087
Chestnut? Our radios have been
popping off nonstop since it happened.

139
00:09:47,170 --> 00:09:49,172
Looks like something
hit you in the neck.

140
00:09:49,256 --> 00:09:52,426
Yeah, maybe some flying glass got me.

141
00:09:52,509 --> 00:09:54,011
It was total chaos.

142
00:09:57,681 --> 00:09:59,683
Trauma one. And get
Dr. Berman down here.

143
00:09:59,766 --> 00:10:01,351
- We're gonna need help.
- Copy that.

144
00:10:02,311 --> 00:10:06,398
- I'm gonna need your statement.
- Sure. Of course.

145
00:10:07,524 --> 00:10:08,608
Whatever I can do to help.

146
00:10:09,359 --> 00:10:12,696
Just let me get this cleaned up,
and I'll tell you everything I saw.

147
00:10:13,780 --> 00:10:14,865
Be right back.

148
00:10:16,783 --> 00:10:18,535
Hey. Can I get this looked at?

149
00:10:18,618 --> 00:10:20,203
Nurse's station's right there.

150
00:10:20,287 --> 00:10:21,872
- Meet you there in a minute.
- Okay.

151
00:10:24,750 --> 00:10:25,792
Hey.

152
00:10:26,918 --> 00:10:28,420
Hey, you.

153
00:10:31,131 --> 00:10:33,592
Your friend's phone
fell out of his pocket.

154
00:10:35,093 --> 00:10:36,345
Thank you.

155
00:10:38,013 --> 00:10:39,056
Thanks.

156
00:10:40,682 --> 00:10:43,477
That guy an actor or something?
I swear I know him from somewhere.

157
00:10:43,560 --> 00:10:45,479
Sir, it's over here.

158
00:10:45,562 --> 00:10:47,272
Yeah, I'm just gonna hit
the bathroom real quick.

159
00:10:47,356 --> 00:10:49,566
He's one of the guys.

160
00:10:49,649 --> 00:10:51,151
Stop.

161
00:10:51,234 --> 00:10:53,362
Get down! Get down on the ground now!

162
00:10:53,445 --> 00:10:55,364
1622, foot pursuit

163
00:10:55,447 --> 00:10:57,407
inside Penn Presby, the south exit.

164
00:10:57,491 --> 00:11:00,535
White male, about
five-nine, 150 pounds...

165
00:11:31,608 --> 00:11:33,902
- Shit.
- What?

166
00:11:33,985 --> 00:11:36,530
Look at you. You think a
hat's gonna make you blend in?

167
00:11:36,613 --> 00:11:37,823
We're fucked.

168
00:11:39,116 --> 00:11:42,786
We stay on the fringes, move
fast. We have no options.

169
00:11:43,495 --> 00:11:46,748
Speaking of fucked, how about
you sleeping with the enemy?

170
00:11:48,500 --> 00:11:50,168
Come on, how'd she know about
that big scar on your stomach

171
00:11:50,252 --> 00:11:52,754
if you weren't undressed
in front of her?

172
00:11:52,838 --> 00:11:55,215
I'm undressed in front of
you and we're not having sex.

173
00:11:55,966 --> 00:11:57,634
That's 'cause you not my type, Conan.

174
00:11:57,717 --> 00:11:59,803
But don't dodge my question.

175
00:11:59,886 --> 00:12:02,931
Lila sexed you up to get
you to do what she wants.

176
00:12:03,014 --> 00:12:04,349
I was already doing what she wanted.

177
00:12:04,433 --> 00:12:06,017
Oh, so you just that irresistible?

178
00:12:06,101 --> 00:12:07,519
Apparently.

179
00:12:07,602 --> 00:12:11,064
End of day, you were in a no-tell
motel getting busy with a killer.

180
00:12:13,233 --> 00:12:14,234
So was she.

181
00:12:15,402 --> 00:12:17,279
Damn. That's messed up.

182
00:12:17,362 --> 00:12:20,073
But I'm not one to talk.

183
00:12:20,157 --> 00:12:21,658
My ex-boyfriend?

184
00:12:21,741 --> 00:12:23,743
I arrested him in a prostitution sting.

185
00:12:23,827 --> 00:12:25,537
That was a nice surprise.

186
00:12:26,204 --> 00:12:27,539
Is that why you like Jacob?

187
00:12:28,832 --> 00:12:29,875
Excuse me?

188
00:12:31,460 --> 00:12:34,963
Kind of the anti-Conan
type and a good guy.

189
00:12:35,046 --> 00:12:36,506
Your last boyfriend wasn't.

190
00:12:37,257 --> 00:12:38,758
You don't know shit from pound cake.

191
00:12:38,842 --> 00:12:41,970
Bam. Found him. Leo Ahlquist.

192
00:12:42,762 --> 00:12:44,181
CEO of Plutus Chemical.

193
00:12:45,223 --> 00:12:47,058
Largest producer of
pesticides in America.

194
00:12:47,142 --> 00:12:50,854
Plutus, Greek god of agriculture.

195
00:12:50,937 --> 00:12:54,566
Started in DARPA before founding
his company and settling in Dover.

196
00:12:54,649 --> 00:12:55,817
How far?

197
00:12:57,986 --> 00:12:59,404
Ninety minutes, depending on traffic.

198
00:12:59,488 --> 00:13:01,990
But we don't have a car.

199
00:13:04,868 --> 00:13:06,786
We don't need one.

200
00:13:49,496 --> 00:13:51,957
Let's go. Third floor. Move!

201
00:14:12,769 --> 00:14:14,312
Bus to New York City,

202
00:14:14,396 --> 00:14:17,649
stops in New Hampton, Trenton,
Princeton and New Brunswick.

203
00:14:17,732 --> 00:14:20,318
There. Dover.

204
00:14:21,778 --> 00:14:23,947
When the porter goes
around back, we move.

205
00:14:24,030 --> 00:14:26,491
Last time we were on a bus,
we got made in ten seconds.

206
00:14:26,575 --> 00:14:27,784
We're not going on the bus.

207
00:14:29,661 --> 00:14:31,204
Now.

208
00:15:00,108 --> 00:15:03,445
Get comfortable. We're
gonna be in here a while.

209
00:15:25,884 --> 00:15:27,218
Hello?

210
00:15:28,678 --> 00:15:30,305
Hello?

211
00:15:33,850 --> 00:15:36,311
Who the hell is this?

212
00:15:36,394 --> 00:15:37,479
Uncle Monty.

213
00:15:38,521 --> 00:15:41,358
Jacob. What the hell's going on?

214
00:15:41,441 --> 00:15:43,777
I got Philly cops calling me,

215
00:15:43,860 --> 00:15:46,321
and you're all over the
news for helping some killer?

216
00:15:46,404 --> 00:15:48,073
It's not true.

217
00:15:48,156 --> 00:15:49,949
Well, I don't know what's true anymore.

218
00:15:50,033 --> 00:15:51,993
You lied to me about calling the FBI.

219
00:15:52,077 --> 00:15:53,411
And then, you disappear.

220
00:15:53,495 --> 00:15:56,456
I know. I know. I'm sorry.
We had no other choice.

221
00:15:56,539 --> 00:15:59,292
Okay? It's not just the
cops that are after me.

222
00:15:59,376 --> 00:16:01,711
Like I said, it's the Feds. It's...

223
00:16:01,795 --> 00:16:04,089
it's the goddamn CIA.

224
00:16:04,172 --> 00:16:06,424
The CIA?

225
00:16:06,508 --> 00:16:08,134
Are you on drugs, Jakey?

226
00:16:08,218 --> 00:16:12,263
No, no. I-I'm sober,
but I am terrified.

227
00:16:12,347 --> 00:16:14,849
Okay? They're already
responsible for Anna and Ben.

228
00:16:14,933 --> 00:16:17,185
If they get to me, they'll kill me, too.

229
00:16:17,268 --> 00:16:20,855
A guy I was with, he just got shot.

230
00:16:20,939 --> 00:16:23,525
Jesus.

231
00:16:23,608 --> 00:16:25,777
Okay, listen.

232
00:16:25,860 --> 00:16:27,028
We'll-we'll call some people.

233
00:16:27,112 --> 00:16:28,196
- Okay.
- We'll figure this out.

234
00:16:28,279 --> 00:16:31,616
There's that criminal defense attorney
in Hackensack. The Italian guy.

235
00:16:31,700 --> 00:16:32,826
- No, no, no, no, no, no.
- He's good.

236
00:16:32,909 --> 00:16:35,412
I don't need an attorney. I
haven't done anything wrong.

237
00:16:35,495 --> 00:16:37,580
Okay? What I need is to
get out of Philadelphia,

238
00:16:37,664 --> 00:16:39,874
but I can't because
everyone is looking for me.

239
00:16:39,958 --> 00:16:44,921
Please, Uncle Monty, please,
you're the only one who can help me.

240
00:16:46,381 --> 00:16:49,884
Okay. Okay, look, I'm
halfway to Philly already.

241
00:16:49,968 --> 00:16:52,429
What? Why?

242
00:16:52,512 --> 00:16:54,347
Because I figured you'd
be heading back there,

243
00:16:54,431 --> 00:16:57,392
and I wanted to get there
before the shit got worse.

244
00:16:57,475 --> 00:17:00,145
So, listen, I'll come and get you,

245
00:17:00,228 --> 00:17:03,815
but you got to promise
to talk to a lawyer, okay?

246
00:17:03,898 --> 00:17:05,867
I mean, it's all privileged, Jakey.

247
00:17:05,877 --> 00:17:08,361
He can't-can't rat you out to anybody.

248
00:17:08,445 --> 00:17:11,990
Please. I-I don't know
what else to do, kid.

249
00:17:14,242 --> 00:17:15,243
Okay.

250
00:17:15,326 --> 00:17:16,745
Thanks, Unc.

251
00:17:19,038 --> 00:17:21,040
'Cause I don't know what to do either.

252
00:17:36,222 --> 00:17:38,224
Lindross.

253
00:17:38,308 --> 00:17:39,976
Hextall.

254
00:17:41,060 --> 00:17:42,353
Shultz.

255
00:17:43,980 --> 00:17:46,733
- Kerr.
- What are you doing?

256
00:17:46,816 --> 00:17:49,027
Listing my goldfish from childhood.

257
00:17:51,654 --> 00:17:53,281
Why?

258
00:17:53,364 --> 00:17:54,532
Don't worry about it.

259
00:17:56,367 --> 00:17:58,411
Bobby Clarke.

260
00:17:58,495 --> 00:18:01,831
You had a fish named Bobby Clarke?

261
00:18:01,915 --> 00:18:05,794
My pets were named after
Flyers. Just... shut up.

262
00:18:05,877 --> 00:18:07,754
Are you claustrophobic?

263
00:18:07,837 --> 00:18:10,173
Just learning that now.

264
00:18:10,256 --> 00:18:11,532
Trying to keep my mind off the fact

265
00:18:11,542 --> 00:18:13,176
that we're in a moving metal coffin,

266
00:18:13,259 --> 00:18:15,011
and I just ran out of fish.

267
00:18:16,471 --> 00:18:18,389
Six times six?

268
00:18:19,057 --> 00:18:20,099
What?

269
00:18:21,267 --> 00:18:24,187
You need to engage your mind
in something purely logical.

270
00:18:24,270 --> 00:18:28,066
Phobias are emotional reactions
to perceived, but unreal, threats.

271
00:18:28,149 --> 00:18:30,985
- Feels real to me.
- It's not.

272
00:18:31,069 --> 00:18:32,946
There's more than enough
space and air for both of us,

273
00:18:33,029 --> 00:18:34,572
but you're convinced there isn't.

274
00:18:36,115 --> 00:18:37,826
It's mid-70s, but you
probably think it's hot.

275
00:18:37,909 --> 00:18:40,078
- It's warm.
- No, it's not.

276
00:18:40,161 --> 00:18:41,746
So, focus your mind
on something logical,

277
00:18:41,830 --> 00:18:44,374
so your brain won't
have room for nonsense.

278
00:18:44,457 --> 00:18:47,001
Nothing more logical than math.

279
00:18:47,085 --> 00:18:49,337
So...

280
00:18:49,420 --> 00:18:51,256
Six times six?

281
00:18:53,091 --> 00:18:55,677
- Thirty-six, but I don't think...
- Seven times eight.

282
00:18:55,760 --> 00:18:57,846
Fifty-six. It's not working...

283
00:18:57,929 --> 00:19:00,473
- Four times three.
- Twelve.

284
00:19:02,642 --> 00:19:05,019
Thanks. For doing this.

285
00:19:06,646 --> 00:19:07,772
Happy to help.

286
00:19:08,898 --> 00:19:10,191
Five times five.

287
00:19:11,150 --> 00:19:12,694
Twenty-five.

288
00:19:13,570 --> 00:19:16,114
You're pretty nice for a giant killer.

289
00:19:16,197 --> 00:19:18,867
Especially after I ducked
Anna's case at first.

290
00:19:20,702 --> 00:19:22,829
Sorry about that.

291
00:19:22,912 --> 00:19:25,415
I didn't want to get involved 'cause...

292
00:19:26,958 --> 00:19:29,961
I just hadn't been a real cop,
doing real police work, for a while.

293
00:19:31,170 --> 00:19:32,338
Why?

294
00:19:34,173 --> 00:19:36,301
A hundred and thirty divided by eight.

295
00:19:36,384 --> 00:19:38,720
Long division? Fuck you.

296
00:19:39,345 --> 00:19:42,390
Fair. But you ducked my question.

297
00:19:42,815 --> 00:19:44,328
Why'd you stop being a cop and decide to

298
00:19:44,338 --> 00:19:46,508
ride it out till you get your pension?

299
00:19:46,519 --> 00:19:48,354
You're too good a detective for that.

300
00:19:54,235 --> 00:19:57,322
A few years ago, I catch an assault.

301
00:19:57,405 --> 00:20:00,575
Drunk college kid slaps a
waitress across the face, hard.

302
00:20:00,658 --> 00:20:02,702
Lost a tooth. Black eye.

303
00:20:02,785 --> 00:20:05,246
Guy was six-two. Waitress, five-three.

304
00:20:05,330 --> 00:20:07,665
Had the surveillance
footage. Open and shut.

305
00:20:09,208 --> 00:20:12,170
Superiors told me to drop the charges.

306
00:20:12,253 --> 00:20:14,255
Kid was connected.

307
00:20:14,411 --> 00:20:15,828
His parents were big donors to the

308
00:20:15,838 --> 00:20:17,706
mayor, but it didn't sit right with me,

309
00:20:17,717 --> 00:20:23,556
so... I waited till he walked out
of some firm he was interning at,

310
00:20:23,640 --> 00:20:27,060
and I arrested his ass in a
very public and humiliating way.

311
00:20:27,143 --> 00:20:29,187
- I bet his parents loved that.
- Well, they shouldn't have raised

312
00:20:29,270 --> 00:20:30,980
a piece of shit that hits women.

313
00:20:31,689 --> 00:20:34,734
So, they buried you on last out,
and you stopped giving a shit.

314
00:20:38,488 --> 00:20:41,157
Funniest part?

315
00:20:41,240 --> 00:20:43,117
This case...

316
00:20:43,201 --> 00:20:45,620
Lila and Amisha,

317
00:20:45,703 --> 00:20:47,538
what they did to Anna and
Ben, that Internet girl,

318
00:20:47,622 --> 00:20:50,625
and God knows who else,

319
00:20:50,708 --> 00:20:53,211
it all got me to give a shit again.

320
00:20:53,294 --> 00:20:56,631
I convinced myself I didn't care,

321
00:20:56,714 --> 00:20:58,299
but I never stopped loving the job.

322
00:20:58,383 --> 00:21:01,719
Chasing down leads, working
the clues the right way.

323
00:21:01,803 --> 00:21:03,888
Now that I got that feeling
again from this case,

324
00:21:03,972 --> 00:21:05,451
it's this case that's gonna make me

325
00:21:05,461 --> 00:21:07,600
lose my badge and wind up locked up.

326
00:21:08,810 --> 00:21:10,687
Decent chance.

327
00:21:11,396 --> 00:21:14,273
Yeah, well...

328
00:21:14,357 --> 00:21:16,150
thanks for telling me not
to think about emotional shit

329
00:21:16,234 --> 00:21:19,570
then have me tell you how my
career and life are probably ruined.

330
00:21:19,654 --> 00:21:21,406
But you're doing better?

331
00:21:23,825 --> 00:21:25,034
I guess.

332
00:21:30,873 --> 00:21:32,792
Is it getting hot in here?

333
00:21:34,877 --> 00:21:36,504
Eight times nine.

334
00:22:04,282 --> 00:22:06,325
Gentlemen.

335
00:22:07,994 --> 00:22:11,998
Buyers are ready and eager to bid.

336
00:22:12,081 --> 00:22:14,792
When the auction is over,

337
00:22:14,876 --> 00:22:19,088
each one of you will leave
this country rich enough

338
00:22:19,598 --> 00:22:22,682
to disappear forever, and off

339
00:22:22,692 --> 00:22:25,970
to live the life you've
always fantasized of.

340
00:22:26,054 --> 00:22:31,100
Your dream is so close.
Don't let it slip away now.

341
00:22:31,184 --> 00:22:33,186
You all know your responsibilities.

342
00:22:33,269 --> 00:22:37,690
Work together, work fast,
and get the job done.

343
00:22:39,317 --> 00:22:40,818
Continue.

344
00:22:45,448 --> 00:22:46,532
Where are we on the code?

345
00:22:47,368 --> 00:22:48,534
Very close.

346
00:22:49,671 --> 00:22:50,922
I don't need close.

347
00:22:51,579 --> 00:22:52,705
I need complete.

348
00:22:54,082 --> 00:22:55,458
How much longer?

349
00:22:55,541 --> 00:22:57,585
I'm just finishing up the prompt now.

350
00:22:59,712 --> 00:23:02,715
It is lengthy, but not so
much to overwhelm the AI.

351
00:23:04,759 --> 00:23:08,179
Y-Y-You need great
detail, but also clarity.

352
00:23:11,974 --> 00:23:13,684
I believe it's ready.

353
00:23:17,105 --> 00:23:18,189
Run it.

354
00:23:25,238 --> 00:23:26,948
It's working.

355
00:23:28,783 --> 00:23:31,452
Once the program is complete,
how long to fabricate?

356
00:23:31,536 --> 00:23:34,122
Something this complex takes time.

357
00:23:34,205 --> 00:23:36,124
No, no, no, no, no, no, no, no, no.

358
00:23:36,207 --> 00:23:39,418
That's the one thing we don't have.

359
00:23:41,087 --> 00:23:43,881
You aren't going to disappoint us?

360
00:23:43,965 --> 00:23:47,385
No. I... I assure you,

361
00:23:47,468 --> 00:23:49,679
you will get what you need in time.

362
00:23:53,182 --> 00:23:54,350
Amisha.

363
00:24:01,149 --> 00:24:04,944
Everything will work out.
You will get this done.

364
00:24:05,945 --> 00:24:07,655
Why do you have such faith in me?

365
00:24:07,738 --> 00:24:12,160
When you found me, panhandling
on the streets of Jakarta,

366
00:24:12,243 --> 00:24:15,329
you could've stolen
the little money I had,

367
00:24:15,413 --> 00:24:17,874
sold me into sex slavery,

368
00:24:17,957 --> 00:24:22,628
but you took me in, taught me,
treated me like I was your own.

369
00:24:22,712 --> 00:24:25,756
I am to you what you were to Putra.

370
00:24:27,675 --> 00:24:30,136
I have more than faith in you, Amisha.

371
00:24:32,763 --> 00:24:35,600
I would walk through hell with you.

372
00:24:35,683 --> 00:24:39,395
Well, if these people we made
promises to are disappointed,

373
00:24:39,478 --> 00:24:40,938
we just might have to.

374
00:25:03,502 --> 00:25:04,754
Jacob?

375
00:25:10,218 --> 00:25:11,802
Mother of God.

376
00:25:18,726 --> 00:25:20,353
- Jakey?
- I'm...

377
00:25:20,436 --> 00:25:22,104
I'm okay. I-I just want
to get out of here, okay?

378
00:25:22,188 --> 00:25:23,189
- You're safe now.
- Yeah.

379
00:25:23,272 --> 00:25:24,815
Okay, buddy.

380
00:25:24,899 --> 00:25:26,734
Just, uh, let's get in the back.

381
00:25:26,817 --> 00:25:28,444
- You need to keep your head down.
- Okay, yeah.

382
00:25:28,527 --> 00:25:30,905
- Half the damn city's looking for you.
- Yeah.

383
00:25:32,240 --> 00:25:33,366
What about your friends?

384
00:25:33,449 --> 00:25:35,451
We need to pick them up, too?

385
00:25:36,744 --> 00:25:38,204
No.

386
00:25:38,287 --> 00:25:39,997
The reporter's in the hospital.

387
00:25:40,081 --> 00:25:42,625
What, the cop and the-the big guy?

388
00:25:42,708 --> 00:25:45,670
Not here. Please, just go.

389
00:25:45,753 --> 00:25:48,005
Yeah, in a sec. I just...

390
00:25:48,089 --> 00:25:50,132
I already lost Ben and Anna.

391
00:25:50,216 --> 00:25:52,093
I'm not losing you, too.

392
00:25:52,176 --> 00:25:55,513
Just... want to make sure that
we're all thinking straight here.

393
00:25:55,596 --> 00:25:58,641
But I don't feel safe here.

394
00:25:58,724 --> 00:26:00,893
I'll explain on the road, okay?

395
00:26:03,062 --> 00:26:04,730
- Okay.
- Okay.

396
00:26:04,814 --> 00:26:06,691
You're safe now, kid.

397
00:26:06,774 --> 00:26:09,360
Yeah. I'll be all right.

398
00:26:09,443 --> 00:26:12,822
- Thanks for coming for me.
- Aw, come on.

399
00:26:12,905 --> 00:26:15,741
Your father was more of a
brother to me than my own brother.

400
00:26:17,994 --> 00:26:20,705
You know how much I
love you, right, Jacob?

401
00:26:26,127 --> 00:26:27,878
Why are we idling, Monty?

402
00:26:30,548 --> 00:26:31,799
I love you so much, Jakey.

403
00:26:31,882 --> 00:26:32,967
It's just,

404
00:26:33,050 --> 00:26:34,260
- it's for the best.
- No, no, no.

405
00:26:34,343 --> 00:26:35,928
- No, no. Shit.
- It's for the best.

406
00:26:36,012 --> 00:26:37,513
- What the fuck did you do?
- I'm gonna get you

407
00:26:37,596 --> 00:26:39,640
- the best lawyer.
- Let me out of here.

408
00:26:39,724 --> 00:26:42,601
- No, let me the fuck out of here.
- You can't stay on the run, Jakey.

409
00:26:42,685 --> 00:26:43,978
- Monty, please.
- You're not gonna make it.

410
00:26:44,061 --> 00:26:45,313
- You're gonna get killed.
- Monty, they'll kill me!

411
00:26:45,396 --> 00:26:47,064
Please, please, please.

412
00:26:47,148 --> 00:26:48,816
You're making a mistake, Monty.

413
00:26:48,899 --> 00:26:51,152
Monty, you're making a mistake!

414
00:26:51,235 --> 00:26:52,987
No, no, no, no!

415
00:26:53,070 --> 00:26:54,363
Let me out, let me out!

416
00:26:54,447 --> 00:26:56,324
- Listen to me, please!
- Trust me. Trust me.

417
00:26:56,407 --> 00:26:57,742
No! Oh, God.

418
00:26:57,825 --> 00:26:59,160
- Thanks for making the call.
- No, let me out of here!

419
00:26:59,243 --> 00:27:01,787
The city owes our gratitude.

420
00:27:01,871 --> 00:27:04,123
- Please, please, don't let them take me.
- Shut the fuck up.

421
00:27:04,206 --> 00:27:06,542
- I get locked up, they'll get to me.
- Whoa, take it easy.

422
00:27:07,793 --> 00:27:09,754
I'll take this piece
of shit any way I want.

423
00:27:09,837 --> 00:27:12,590
I jumped right in the car
when I heard the call come in.

424
00:27:12,673 --> 00:27:15,009
I personally want to
perp-walk this son of a bitch,

425
00:27:15,092 --> 00:27:18,054
and then I'm gonna throw
his cop ass in lockup.

426
00:27:18,137 --> 00:27:19,805
Look, this is a mistake.

427
00:27:19,889 --> 00:27:23,100
I-I just wanted him taken off
the street, so he'd be safe.

428
00:27:23,184 --> 00:27:25,561
This... He just, he
didn't do anything wrong.

429
00:27:25,644 --> 00:27:27,396
- He just got caught up in something.
- Yeah, he did.

430
00:27:27,480 --> 00:27:29,190
And he got my partner
caught up in it, too.

431
00:27:29,273 --> 00:27:30,608
Monty, please.

432
00:27:31,776 --> 00:27:35,488
The deputy commissioner said that
he'd be treated right. We had a deal.

433
00:27:35,571 --> 00:27:38,783
His buddy assaulted a cop.
Fuck you for taking his side.

434
00:27:38,866 --> 00:27:39,909
Get your hands off me.

435
00:27:39,992 --> 00:27:42,787
- Jakey, I'm gonna get you a lawyer.
- You did an excellent job,

436
00:27:42,870 --> 00:27:45,081
- Lieutenant. Have a nice day.
- Oh, you son of a bitch.

437
00:27:45,164 --> 00:27:47,124
This is bullshit.

438
00:27:47,208 --> 00:27:48,834
Jakey, don't you worry,
I'm gonna take care of you.

439
00:27:48,918 --> 00:27:50,753
I'm gonna take the long way back.

440
00:27:50,836 --> 00:27:53,116
Nothing to the face.
We don't need no marks.

441
00:27:53,127 --> 00:27:55,091
Don't worry, Jakey, I'm
gonna make this right.

442
00:27:55,174 --> 00:27:56,287
Fuck you.

443
00:28:15,653 --> 00:28:16,737
Thanks.

444
00:28:23,786 --> 00:28:24,870
Afternoon.

445
00:28:24,954 --> 00:28:26,831
We need to speak with
Leo Ahlquist, please.

446
00:28:26,914 --> 00:28:28,541
May I ask what this is regarding?

447
00:28:28,624 --> 00:28:29,917
I guess.

448
00:28:31,419 --> 00:28:34,463
Um... what is this regarding?

449
00:28:34,547 --> 00:28:35,923
None of your business.

450
00:28:36,006 --> 00:28:37,716
It's a police matter. We
need to talk to your boss,

451
00:28:37,800 --> 00:28:41,053
and you're getting in the way of
that. You want an obstruction charge?

452
00:28:41,137 --> 00:28:42,888
I make minimum wage.

453
00:28:42,972 --> 00:28:45,975
I'll take that as a no.

454
00:28:46,058 --> 00:28:48,352
Don't call him. Take us there.

455
00:28:48,436 --> 00:28:50,980
We don't want to ruin the surprise.

456
00:29:11,417 --> 00:29:12,418
Drop it.

457
00:29:15,713 --> 00:29:20,050
Sir, I-I'm sorry. They're
cops, and they insisted...

458
00:29:20,134 --> 00:29:23,888
That's fine, Miranda. Go find
Vance for me, would you, please?

459
00:29:26,265 --> 00:29:27,808
Who's Vance?

460
00:29:29,518 --> 00:29:30,895
My lawyer.

461
00:29:30,978 --> 00:29:33,439
Why does an upstanding
man like you need a lawyer?

462
00:29:33,522 --> 00:29:35,649
Have anything to do with the
evidence you're destroying?

463
00:29:35,733 --> 00:29:41,071
Amazing how you just wake up one
morning and you exercise and you

464
00:29:41,155 --> 00:29:43,157
take your vitamins and brush your teeth,

465
00:29:43,240 --> 00:29:45,284
and all the time with no
idea that that's the day

466
00:29:45,367 --> 00:29:48,621
that the phone is gonna ring
and blow everything to hell.

467
00:29:48,704 --> 00:29:50,372
Who called you?

468
00:29:50,456 --> 00:29:52,291
Nolan Cahill.

469
00:29:54,043 --> 00:29:57,254
Chief of staff to John Sampson,

470
00:29:57,338 --> 00:29:58,923
but I assume you know that.

471
00:29:59,006 --> 00:30:01,842
He rang me up a few days
ago about the data leak.

472
00:30:01,926 --> 00:30:04,512
He said he had it covered, but
I knew you or someone like you

473
00:30:04,595 --> 00:30:06,013
would eventually show up.

474
00:30:06,096 --> 00:30:08,516
CIA would never be able
to keep a lid on this.

475
00:30:08,599 --> 00:30:10,518
I want to know what's on these
servers and how it's connected

476
00:30:10,601 --> 00:30:11,707
to that photo you're in.

477
00:30:13,020 --> 00:30:15,439
I'm not telling you anything
until Vance gets here.

478
00:30:15,523 --> 00:30:17,441
Okay.

479
00:30:17,525 --> 00:30:21,070
I'm gonna pull your fingers
back one by one until they snap.

480
00:30:21,153 --> 00:30:23,030
First one, you'll be in shock.

481
00:30:23,113 --> 00:30:25,533
Second one, you'll be in
pain. And by the third one,

482
00:30:25,616 --> 00:30:26,784
you'll tell me everything you know.

483
00:30:27,743 --> 00:30:29,203
Ready?

484
00:30:29,286 --> 00:30:30,871
Don't move.

485
00:30:30,955 --> 00:30:32,164
Thanks for joining us, Vance.

486
00:30:32,248 --> 00:30:34,917
Vance isn't my lawyer.

487
00:30:35,000 --> 00:30:38,170
Last time I saw him, he was working
the deep-fry at the bowling alley.

488
00:30:38,254 --> 00:30:40,381
So, the mercenaries have
been yours the whole time.

489
00:30:40,464 --> 00:30:41,465
Yeah, and they're quite expensive.

490
00:30:41,549 --> 00:30:43,884
Shame I killed so many of them.

491
00:30:46,011 --> 00:30:47,972
This all could've
been avoided, you know?

492
00:30:48,055 --> 00:30:50,516
You should've just walked out of
that police station three days ago,

493
00:30:50,599 --> 00:30:53,602
got yourself a cheesesteak,
and left Philly.

494
00:30:53,686 --> 00:30:56,146
But you didn't, and now,
you're gonna die for it,

495
00:30:56,230 --> 00:30:58,232
and you'll never even know why.

496
00:30:59,650 --> 00:31:03,153
You have no idea what that
photo really contains, do you?

497
00:31:03,237 --> 00:31:06,949
Real question is, how is a man
selling bug spray involved in all this?

498
00:31:07,032 --> 00:31:10,661
This whole mess was never my
intention, but the world is complicated.

499
00:31:10,744 --> 00:31:13,914
Some eggs get cracked
so others get omelets.

500
00:31:13,998 --> 00:31:17,418
Everyone who died, they're
just cracked eggs to you?

501
00:31:19,211 --> 00:31:20,296
As are you two.

502
00:31:21,171 --> 00:31:23,799
Don't "deal" with them in the
office. Take them off-site.

503
00:31:28,971 --> 00:31:30,389
Let's move.

504
00:31:57,958 --> 00:31:59,877
No! No! No! No!

505
00:31:59,960 --> 00:32:02,421
Oh, fuck!

506
00:32:26,945 --> 00:32:31,492
Take 'em out to the woods and
shoot 'em in the fucking head!

507
00:32:46,465 --> 00:32:48,300
It's an honor to meet you.

508
00:32:48,384 --> 00:32:52,680
We cannot thank you enough
for your selflessness,

509
00:32:52,763 --> 00:32:54,348
and we'll forever be in your debt.

510
00:32:55,474 --> 00:32:59,561
Anything you want or
need will be provided.

511
00:32:59,645 --> 00:33:03,607
There's no request too
big, no task too small.

512
00:33:04,483 --> 00:33:05,984
We're here to serve you.

513
00:33:13,492 --> 00:33:14,743
You okay?

514
00:33:14,827 --> 00:33:18,247
You rode the lightning pretty hard
before getting your head punted.

515
00:33:32,010 --> 00:33:33,762
We're off the main road.

516
00:33:43,397 --> 00:33:45,858
Doing math isn't gonna
make me feel better, is it?

517
00:33:48,527 --> 00:33:50,192
They're gonna drive
us deep into the woods,

518
00:33:50,202 --> 00:33:51,780
and then they're gonna kill us.

519
00:33:51,864 --> 00:33:54,491
Shoot us right here in this van,

520
00:33:54,575 --> 00:33:56,660
wrap us up in this tarp and bury us.

521
00:33:59,163 --> 00:34:00,748
Anything we can do?

522
00:34:01,582 --> 00:34:02,583
No.

523
00:34:04,501 --> 00:34:07,212
In less than 30 minutes,
we'll both be dead.

524
00:34:28,692 --> 00:34:30,652
We should've been in the
district a half hour ago.

525
00:34:30,736 --> 00:34:32,696
Shut up.

526
00:34:32,780 --> 00:34:36,283
You're stalling because you don't
want to do what you're about to do.

527
00:34:36,366 --> 00:34:37,576
Shut the fuck up.

528
00:34:37,659 --> 00:34:40,496
Just... don't do it.

529
00:34:40,579 --> 00:34:44,958
Whoever's paying you, whoever
wants me dead, they are bad people,

530
00:34:45,042 --> 00:34:47,544
but you're not. You
are not a bad person.

531
00:34:47,628 --> 00:34:49,671
- You don't know me.
- Tamara does.

532
00:34:49,755 --> 00:34:52,424
And she would've asked
for a new partner years ago

533
00:34:52,508 --> 00:34:54,259
if she thought you weren't good police.

534
00:34:54,343 --> 00:34:56,637
She got assigned to me. Stuck with me.

535
00:34:56,720 --> 00:34:58,180
Assignments can change.

536
00:34:58,263 --> 00:35:01,183
She could've filled out the
paperwork, but she was okay with you

537
00:35:01,266 --> 00:35:04,436
because you're a good cop.

538
00:35:04,520 --> 00:35:06,146
And I'm a good cop.

539
00:35:06,230 --> 00:35:10,234
And you're about to kill me.
You're about to kill a good cop!

540
00:35:10,317 --> 00:35:13,695
I said shut the fuck up
for the last fucking time!

541
00:35:36,885 --> 00:35:39,263
This is it.

542
00:35:41,765 --> 00:35:44,268
I once told a friend,

543
00:35:44,351 --> 00:35:46,395
we live and then we die.

544
00:35:46,478 --> 00:35:49,606
As long as we do both properly,
we don't have much to regret.

545
00:35:49,690 --> 00:35:52,150
In a few seconds, those
doors are gonna open,

546
00:35:52,234 --> 00:35:54,361
guns are gonna be pointed at us.

547
00:35:54,444 --> 00:35:58,282
We're gonna sit up straight, chest out,

548
00:35:58,365 --> 00:35:59,939
look those assholes right in the eye

549
00:35:59,949 --> 00:36:01,743
and let them know we're not scared.

550
00:36:03,203 --> 00:36:05,539
You understand me, Detective Green?

551
00:36:06,957 --> 00:36:09,501
You and I are gonna die properly.

552
00:36:29,271 --> 00:36:31,106
Time to die.

553
00:36:34,456 --> 00:36:39,456
- Synced and corrected by naFraC -
- www.MY-SUBS.com -