1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 ~acs~ I wish you a good time 2 00:00:06,760 --> 00:00:09,869 I am Volcanica. 3 00:00:09,870 --> 00:00:16,580 Based on the ancient oath, I will question your will. 4 00:00:18,570 --> 00:00:21,550 Divine Dragon Volcanica... 5 00:00:24,960 --> 00:00:27,459 S-Well, Volcanica, 6 00:00:27,460 --> 00:00:29,760 I came to test the first floor. 7 00:00:32,700 --> 00:00:35,699 How difficult will this test be? I don't know but, 8 00:00:35,700 --> 00:00:37,949 If I don't do my part, 9 00:00:37,950 --> 00:00:40,469 Head of Subaru and others will get into trouble. 10 00:00:40,470 --> 00:00:43,190 So do your best! 11 00:00:47,620 --> 00:00:51,930 You who reached the top of the tower, 12 00:00:52,500 --> 00:00:56,370 stepping on the first floor A person seeking absolute power. 13 00:01:00,550 --> 00:01:03,040 I am Volcanica. 14 00:01:03,500 --> 00:01:09,800 Based on the ancient oath, I will question your will. 15 00:01:10,800 --> 00:01:11,839 Hm? 16 00:01:11,840 --> 00:01:15,329 Or do I feel myself yet? Because I don't introduce it? 17 00:01:15,330 --> 00:01:16,819 I am sorry. 18 00:01:16,820 --> 00:01:20,049 I'm Emilia, just Emilia. 19 00:01:20,050 --> 00:01:24,009 Many people right now doesn't remember me 20 00:01:24,010 --> 00:01:27,049 So how do I know who I am? I'm not sure I can prove it, 21 00:01:27,050 --> 00:01:29,410 but I am Emilia! 22 00:01:37,840 --> 00:01:38,830 Cold... 23 00:01:40,500 --> 00:01:44,500 You who reached the top of the tower, 24 00:01:45,260 --> 00:01:48,710 stepping on the first floor A person seeking absolute power. 25 00:01:49,590 --> 00:01:52,130 I am Volcanica. 26 00:01:52,710 --> 00:01:59,010 Based on the ancient oath, I will question your will. 27 00:02:00,250 --> 00:02:04,660 Wait, otherwise you're too old Don't remember the test anymore? 28 00:02:07,120 --> 00:02:08,520 Hey, Volcanica. 29 00:02:09,230 --> 00:02:13,699 You who reached the top of the tower, 30 00:02:13,700 --> 00:02:18,209 stepping on the first floor A person seeking absolute power. 31 00:02:18,210 --> 00:02:20,089 I am Volcanica. 32 00:02:20,090 --> 00:02:21,849 - Oh, it won't be like this! - Based on the ancient oath, I will question your will. 33 00:02:21,850 --> 00:02:26,510 - You were supposed to tell me what was next! - Based on the ancient oath, I will question your will. 34 00:02:32,360 --> 00:02:35,390 Wait, is there something there? 35 00:02:39,590 --> 00:02:41,970 I knew it. There's something in that column. 36 00:02:47,110 --> 00:02:49,400 I don't have the luxury of hesitation. 37 00:02:50,150 --> 00:02:52,380 I'll have to get serious. 38 00:02:55,330 --> 00:02:56,810 Ice Sword Arts 39 00:02:57,740 --> 00:02:59,700 and my faithful ice soldiers! 40 00:03:00,280 --> 00:03:01,160 Give me your strength! 41 00:03:02,950 --> 00:03:04,959 I'm coming, sleepyhead! 42 00:03:04,960 --> 00:03:07,540 You better wake up soon! 43 00:03:26,580 --> 00:03:28,509 Absolutely irresistible! 44 00:03:28,510 --> 00:03:34,070 Sis is truly a perfect treat for us! 45 00:03:37,860 --> 00:03:40,029 Good, great. 46 00:03:40,030 --> 00:03:43,299 Beautiful, magnificent, incredible. 47 00:03:43,300 --> 00:03:44,369 Isn't it great? 48 00:03:44,370 --> 00:03:46,549 Crazy good, downright impressive, 49 00:03:46,550 --> 00:03:48,519 And that's precisely because it's that good... 50 00:03:48,520 --> 00:03:52,020 We binge! We'll have a feast! 51 00:03:56,550 --> 00:03:58,620 I'm still far from my best form, 52 00:03:59,940 --> 00:04:01,510 but this is exactly as Barusu said. 53 00:04:02,170 --> 00:04:03,510 Everyone is on duty. 54 00:04:04,150 --> 00:04:05,480 That's why, Ram, 55 00:04:07,250 --> 00:04:09,800 some of the burden on your shoulders I will take it. 56 00:04:13,460 --> 00:04:16,110 This is an Authority named Lionheart. 57 00:04:20,250 --> 00:04:23,529 So basically, the better off I am, 58 00:04:23,530 --> 00:04:25,659 You will suffer just as much. 59 00:04:25,660 --> 00:04:29,500 I think you just hit the nuclear button I gave it to the last person who should have had it. 60 00:04:30,390 --> 00:04:31,210 Stupid. 61 00:04:31,960 --> 00:04:33,679 You know I never hold back, right? 62 00:04:33,680 --> 00:04:35,119 It suits me. 63 00:04:35,120 --> 00:04:37,380 Just let that Glutton fly away, okay? 64 00:04:38,660 --> 00:04:41,720 I can't last too long Otherwise Barusu will die. 65 00:04:44,010 --> 00:04:46,610 Even if it kills you, hold on, Barusu. 66 00:04:47,190 --> 00:04:48,770 Don't make Rem cry. 67 00:04:51,430 --> 00:04:52,440 Subaru! 68 00:04:53,190 --> 00:04:55,249 Is this a backlash from Ram, I wonder? 69 00:04:55,250 --> 00:04:57,389 I will hold on somehow. 70 00:04:57,390 --> 00:05:00,319 After all this is A joint effort of my sister and me. 71 00:05:00,320 --> 00:05:02,200 Together now! 72 00:05:09,820 --> 00:05:12,189 Focus, Mister! 73 00:05:12,190 --> 00:05:16,569 If you and Beatrice fall, everything ends! 74 00:05:16,570 --> 00:05:18,080 I know, I know. 75 00:05:19,250 --> 00:05:20,679 Tell me, Meili. 76 00:05:20,680 --> 00:05:23,380 When we're done here Do you want to be part of the family? 77 00:05:24,010 --> 00:05:26,470 God, I said focus! 78 00:05:27,160 --> 00:05:28,899 You are crazy. 79 00:05:28,900 --> 00:05:32,800 Now I feel like a fool too. 80 00:05:35,840 --> 00:05:36,990 Now! 81 00:05:47,030 --> 00:05:47,990 Meili! 82 00:06:13,080 --> 00:06:14,359 This is nothing. 83 00:06:14,360 --> 00:06:16,519 Do you think you can blow us away? 84 00:06:16,520 --> 00:06:18,279 This doesn't work! 85 00:06:18,280 --> 00:06:20,519 We're fixed in space, you see. 86 00:06:20,520 --> 00:06:23,709 Even your winds can't move us, Sister! 87 00:06:23,710 --> 00:06:26,110 Too bad! 88 00:06:41,480 --> 00:06:43,719 Are you serious, Sis? 89 00:06:43,720 --> 00:06:44,839 Really? 90 00:06:44,840 --> 00:06:46,909 You sound just like Barusu. 91 00:06:46,910 --> 00:06:49,360 Now that I'm crushing you like a fruit pulp I will not feel any remorse. 92 00:06:58,780 --> 00:07:00,800 So? Do you regret it already? 93 00:07:04,330 --> 00:07:06,610 So? Do you regret it already? 94 00:07:08,070 --> 00:07:10,910 So? Do you regret it already? 95 00:07:11,790 --> 00:07:12,750 Solar Eclipse! 96 00:07:23,250 --> 00:07:25,720 I thought shapeshifting was Lust's trick. 97 00:07:26,520 --> 00:07:28,680 I don't have time for games. 98 00:07:29,550 --> 00:07:32,960 So far as Gluttony Give back everything you consume. 99 00:07:33,560 --> 00:07:36,299 - If you give... - If we give it, what happens next? 100 00:07:36,300 --> 00:07:38,769 Are you going to let us go? 101 00:07:38,770 --> 00:07:42,019 No. If you do, I will kill you immediately. 102 00:07:42,020 --> 00:07:43,279 Good deal, right? 103 00:07:43,280 --> 00:07:46,150 You deserve to die a thousand times, But I'll be content with you dying just once. 104 00:07:47,360 --> 00:07:49,089 But something doesn't add up. 105 00:07:49,090 --> 00:07:53,479 If you have such a trump card, You could have played this much earlier. 106 00:07:53,480 --> 00:07:55,430 Why did you keep it secret? 107 00:07:57,990 --> 00:08:00,000 Which makes you not want to use it? Is there a reason? 108 00:08:01,040 --> 00:08:02,960 Does this affect you in any way? 109 00:08:04,050 --> 00:08:05,609 Wow, wow. 110 00:08:05,610 --> 00:08:10,099 Never in my life I have never met such a scary young lady. 111 00:08:10,100 --> 00:08:10,970 However... 112 00:08:15,270 --> 00:08:20,270 It's just you observing your opponent You're not, you know that, right? 113 00:08:23,290 --> 00:08:26,249 With our approach... 114 00:08:26,250 --> 00:08:29,700 ...to "our" grand finale! 115 00:08:33,930 --> 00:08:36,170 We know, you understand. 116 00:08:36,660 --> 00:08:41,300 The Big Sister we know, without some kind of trickery He could never continue to act that way. 117 00:08:41,920 --> 00:08:47,920 By seeing who is stronger We don't really care, you see. 118 00:09:00,230 --> 00:08:52,459 He's very eager to escape, I see. 119 00:08:52,460 --> 00:08:54,380 No, more importantly, 120 00:08:56,640 --> 00:08:58,929 If he knows my Clairvoyance, 121 00:08:58,930 --> 00:09:01,380 That you can't just run away He must have known. 122 00:09:03,250 --> 00:09:04,250 Rem... 123 00:09:24,760 --> 00:09:25,590 Ram! 124 00:09:26,010 --> 00:09:27,670 Break through them! 125 00:09:28,160 --> 00:09:30,780 All that matters is your survival! 126 00:09:31,790 --> 00:09:33,640 The glory of the Oni clan... 127 00:09:34,410 --> 00:09:35,610 can go to hell. 128 00:09:36,730 --> 00:09:40,940 But that doesn't give them what they deserve It doesn't mean I won't give it. 129 00:09:58,540 --> 00:10:00,000 Big ***! 130 00:10:10,620 --> 00:10:11,340 Rem, 131 00:10:11,780 --> 00:10:13,110 I'm glad you're safe. 132 00:10:27,660 --> 00:10:29,650 Finally it broke. 133 00:10:37,090 --> 00:10:38,330 Rem... 134 00:10:40,290 --> 00:10:42,259 torment me, 135 00:10:42,260 --> 00:10:45,669 I want to engrave this view in my memory. 136 00:10:45,670 --> 00:10:47,840 But what he wants more I won't let him do it... 137 00:10:50,420 --> 00:10:53,270 What? Is Barusu dead? 138 00:10:54,830 --> 00:10:56,390 No, it's not like that. 139 00:10:57,060 --> 00:10:59,629 someone else's burden He must have shouldered more. 140 00:10:59,630 --> 00:11:01,850 Lady Beatrice or Meili... 141 00:11:04,300 --> 00:11:06,849 Have you lost your courage, Ram? 142 00:11:06,850 --> 00:11:08,990 You being Rem's older sister shouldn't it be? 143 00:11:19,410 --> 00:11:21,539 Earth dragons are awesome, aren't they? 144 00:11:21,540 --> 00:11:25,319 against their owners They are so hardworking and loyal. 145 00:11:25,320 --> 00:11:26,319 But... 146 00:11:26,320 --> 00:11:31,219 But, but, but, but, but! 147 00:11:31,220 --> 00:11:35,559 Unfortunately, they do not fill our bellies. 148 00:11:35,560 --> 00:11:38,089 We also want to kill ourselves 149 00:11:38,090 --> 00:11:43,310 our eyes to a brand new horizon We thought it would open. 150 00:11:47,780 --> 00:11:49,269 Yes, yes. 151 00:11:49,270 --> 00:11:51,540 Here's your "Well Done" reward! 152 00:11:54,400 --> 00:11:57,109 Lunar Eclipse uses memories, 153 00:11:57,110 --> 00:12:00,410 The Solar Eclipse is It uses our very prey. 154 00:12:01,640 --> 00:12:05,029 Solar Eclipse so far We never used it, so... 155 00:12:05,030 --> 00:12:08,970 To become stronger in the middle of a fight We never expected it. 156 00:12:09,830 --> 00:12:13,179 Normally, for an old geezer like us... 157 00:12:13,180 --> 00:12:17,130 ...even in our wildest dreams This would never happen. 158 00:12:18,900 --> 00:12:20,770 Now this is priceless! 159 00:12:22,550 --> 00:12:24,489 For you, Sister... 160 00:12:24,490 --> 00:12:28,229 We will take your beloved Rem, 161 00:12:28,230 --> 00:12:29,949 and using his own hands... 162 00:12:29,950 --> 00:12:32,610 Enough. You make me sick to my stomach. 163 00:12:43,530 --> 00:12:48,000 You're finally here, Sister! 164 00:12:48,420 --> 00:12:49,919 We... 165 00:12:49,920 --> 00:12:52,460 Hm? Ourselves... 166 00:12:52,940 --> 00:12:54,890 We? 167 00:12:55,420 --> 00:12:59,380 Rem and her gang were waiting for you. 168 00:13:01,490 --> 00:13:04,370 In such a short time You've become incredibly ugly. 169 00:13:06,330 --> 00:13:08,779 Well done, Patrasche. 170 00:13:08,780 --> 00:13:10,570 Take Rem and stand back. 171 00:13:11,900 --> 00:13:15,209 It's not like that, Sister. 172 00:13:15,210 --> 00:13:19,109 It's a precious hottie. 173 00:13:19,110 --> 00:13:24,489 Without our side dishes We can't enjoy the main course... 174 00:13:24,490 --> 00:13:26,120 Die. 175 00:13:28,820 --> 00:13:30,190 Older sister. 176 00:13:35,920 --> 00:13:38,170 Cry for me, Sister. 177 00:13:39,520 --> 00:13:41,630 Girl for me, sister. 178 00:13:42,350 --> 00:13:44,509 Smile for me, Sister. 179 00:13:44,510 --> 00:13:45,899 Cry. 180 00:13:45,900 --> 00:13:46,849 Madness. 181 00:13:46,850 --> 00:13:47,809 Rose. 182 00:13:47,810 --> 00:13:48,929 Suffer. 183 00:13:48,930 --> 00:13:49,869 Smile. 184 00:13:49,870 --> 00:13:50,789 Get hurt. 185 00:13:50,790 --> 00:13:51,729 Pout. 186 00:13:51,730 --> 00:13:52,879 Vibrate. 187 00:13:52,880 --> 00:13:53,809 She gets angry. 188 00:13:53,810 --> 00:13:54,559 Sleep. 189 00:13:54,560 --> 00:13:55,649 Whine. 190 00:13:55,650 --> 00:13:56,329 Stay out of breath. 191 00:13:56,330 --> 00:13:57,939 Rejoice. 192 00:13:57,940 --> 00:13:59,790 Older sister! 193 00:14:01,780 --> 00:14:03,609 How dare you call me that! 194 00:14:03,610 --> 00:14:05,589 Sister, oh Sister... 195 00:14:05,590 --> 00:14:08,890 That facial expression doesn't look like you at all. 196 00:14:28,570 --> 00:14:29,520 This... 197 00:14:32,810 --> 00:14:34,220 ...my horn. 198 00:14:41,110 --> 00:14:42,559 Sister, oh Sister. 199 00:14:42,560 --> 00:14:43,850 Are you ok? 200 00:14:46,320 --> 00:14:47,390 Oh? 201 00:14:49,340 --> 00:14:53,520 Ah, there you are. 202 00:14:56,430 --> 00:14:58,040 I am correcting my mistake. 203 00:14:58,760 --> 00:15:00,250 Older sister. 204 00:15:01,460 --> 00:15:03,859 I thought luck was not on my side. 205 00:15:03,860 --> 00:15:06,300 But I was wrong. 206 00:15:16,770 --> 00:15:22,230 It seems like even the skies are between Rem and me He was struck by how cute we were. 207 00:16:04,330 --> 00:16:06,200 Sister... 208 00:16:07,650 --> 00:16:10,810 Unfortunately my sister is sleeping. 209 00:16:11,250 --> 00:16:13,239 Thanks to our synesthesia, we can see this clearly. I can understand it this way. 210 00:16:13,240 --> 00:16:15,200 Syn... aesthesia...? 211 00:16:17,530 --> 00:16:19,239 Synesthesia, our shared senses. 212 00:16:19,240 --> 00:16:22,129 Looks like Rem and I As sisters, we were pretty close. 213 00:16:22,130 --> 00:16:25,809 Our joy and anger, our sadness and pain, 214 00:16:25,810 --> 00:16:28,109 and we shared much more. 215 00:16:28,110 --> 00:16:31,510 The power of the Oni clan and even the burden that comes with it. 216 00:16:32,520 --> 00:16:34,109 I am sorry. 217 00:16:34,110 --> 00:16:35,559 I want you to shoulder the burden at a time like this. 218 00:16:35,560 --> 00:16:38,370 Forgive your incompetent sister who provided 219 00:16:39,460 --> 00:16:43,359 Barusu's plan being the clue I needed. It makes me angry, but okay. 220 00:16:43,360 --> 00:16:45,860 What did my hero Subaru do... 221 00:16:49,820 --> 00:16:52,870 Barusu's name Don't you dare mention him with that face and that voice. 222 00:16:55,410 --> 00:16:59,370 those born in darkness must crawl back into their holes. 223 00:17:11,330 --> 00:17:13,679 If you were born crying, 224 00:17:13,680 --> 00:17:16,100 You can die like that too. 225 00:17:21,760 --> 00:17:23,730 I feel incredible right now. 226 00:17:29,850 --> 00:17:31,500 Too slow. 227 00:17:31,870 --> 00:17:34,450 At this rate, until you reach me I will turn into an old woman. 228 00:17:41,920 --> 00:17:45,130 Even then, though, I'd still be cute. 229 00:17:46,450 --> 00:17:48,330 You can't jump repeatedly, can you? 230 00:17:48,720 --> 00:17:51,209 Because of and I'm sick of your little tricks. 231 00:17:51,210 --> 00:17:52,840 - Wait... - No. 232 00:18:04,880 --> 00:18:06,980 Take responsibility for your actions. 233 00:18:19,080 --> 00:18:20,409 I'm thinking, 234 00:18:20,410 --> 00:18:22,750 a brother and a sister I heard it was. 235 00:18:23,230 --> 00:18:25,549 Why don't you show some courage for them? 236 00:18:25,550 --> 00:18:27,859 Our... 237 00:18:27,860 --> 00:18:31,669 Our sister... don't... 238 00:18:31,670 --> 00:18:34,139 Don't touch him, okay? 239 00:18:34,140 --> 00:18:36,959 Do you think you're in a position to ask for this? 240 00:18:36,960 --> 00:18:39,850 When someone begs you for mercy Have you ever listened to it even once? 241 00:18:40,300 --> 00:18:43,170 A-But... 242 00:18:47,480 --> 00:18:48,189 Think about it. 243 00:18:48,190 --> 00:18:50,190 You're so kind, Sister. 244 00:18:57,610 --> 00:18:59,039 Oh, damn it! 245 00:18:59,040 --> 00:19:00,989 Damn, damn, damn! 246 00:19:00,990 --> 00:19:04,609 Something like this really We can't believe it exists! 247 00:19:04,610 --> 00:19:06,969 I wish we never knew it existed! 248 00:19:06,970 --> 00:19:08,529 We want it! 249 00:19:08,530 --> 00:19:10,520 We don't want anything else! 250 00:19:13,000 --> 00:19:14,440 We don't... 251 00:19:14,940 --> 00:19:16,510 True... 252 00:19:17,070 --> 00:19:19,620 That's right. Absolutely... 253 00:19:20,240 --> 00:19:22,879 Of course. Naturally... 254 00:19:22,880 --> 00:19:25,029 As a matter of fact... 255 00:19:25,030 --> 00:19:27,239 And because it's true... 256 00:19:27,240 --> 00:19:30,409 Because we wanted it exactly that way... 257 00:19:30,410 --> 00:19:33,109 We binge! We'll have a feast! 258 00:19:33,110 --> 00:19:36,279 TRUE! We love you! Sister... 259 00:19:36,280 --> 00:19:37,449 No, Ram! 260 00:19:37,450 --> 00:19:39,880 We love... 261 00:19:49,140 --> 00:19:50,130 No way... 262 00:19:57,080 --> 00:19:58,310 Seriously? 263 00:20:00,850 --> 00:20:03,219 Wait, please wait! 264 00:20:03,220 --> 00:20:04,529 Wait, wait! 265 00:20:04,530 --> 00:20:05,999 Just a little more! 266 00:20:06,000 --> 00:20:08,059 Just a little more! 267 00:20:08,060 --> 00:20:11,309 A little more, please... 268 00:20:11,310 --> 00:20:15,279 Accept our feelings! 269 00:20:15,280 --> 00:20:18,880 Witness our begging! 270 00:20:26,140 --> 00:20:26,960 Fura. 271 00:20:27,370 --> 00:20:30,110 We love... 272 00:20:38,780 --> 00:20:40,820 living by the sword, dies by the sword. 273 00:20:41,360 --> 00:20:43,579 Those who rely on magic, They fall down by magic. 274 00:20:43,580 --> 00:20:46,349 Everyone who trusts in fire disappears in flames. 275 00:20:46,350 --> 00:20:49,870 And those who seek the Oni, 276 00:20:50,450 --> 00:20:53,060 the end of the Oni They find it in their hands. 277 00:20:54,820 --> 00:20:58,190 Did you want to protect Rem too? 278 00:20:59,580 --> 00:21:02,480 Well done my daughter, Patrasche. 279 00:21:09,970 --> 00:21:13,540 My horn was broken that day, 280 00:21:14,020 --> 00:21:15,779 so today, right here, 281 00:21:15,780 --> 00:21:19,190 I would know that we were sisters. 282 00:21:21,530 --> 00:21:22,510 How stupid I am. 283 00:21:26,320 --> 00:21:27,469 I love you, 284 00:21:27,470 --> 00:21:28,679 RAM 285 00:21:28,680 --> 00:21:29,749 RAM Rem. 286 00:21:29,750 --> 00:21:30,980 RAM 287 00:23:08,870 --> 00:23:11,200 So your tail and legs are still fine. 288 00:23:12,540 --> 00:23:15,890 My god! How did you just lose your mind! 289 00:23:17,830 --> 00:23:19,710 The top of the column! There it is! 290 00:23:25,510 --> 00:23:26,840 I'm sorry, Subaru! 291 00:23:30,890 --> 00:23:32,970 What is this test about? I must find it. 292 00:23:37,060 --> 00:23:39,520 Lots of handprints?