1
00:00:15,724 --> 00:00:17,767
გრძნობთ რაიმე ტკივილს? გაქვთ შეკუმშვა?

2
00:00:17,851 --> 00:00:19,477
მოამზადეთ ER, სტატისტიკა.

3
00:00:21,354 --> 00:00:24,899
♪ მაგრამ ჩვენ მათ დავხრჩობთ ♪

4
00:00:27,027 --> 00:00:29,362
♪ გვესმის დედამიწა ♪

5
00:00:29,863 --> 00:00:33,283
♪ ან ძალიან ხმამაღალი ვართ ♪

6
00:00:34,826 --> 00:00:37,662
♪ მმმ სიჩუმე ახლა ♪

7
00:00:38,371 --> 00:00:42,042
♪ გესმის დედამიწა ♪

8
00:00:43,251 --> 00:00:46,463
♪ მმ ოკეანე ტირის ♪

9
00:00:46,963 --> 00:00:50,717
♪ და მთები არ ისმის ♪

10
00:00:52,510 --> 00:00:55,680
პეიჯინგი დოქტორი სტეტმენი. დოქტორ სტეიტმენი, გთხოვთ.

11
00:00:56,806 --> 00:00:58,224
-ელი ესტევესი?
-იანსი.

12
00:00:59,559 --> 00:01:02,228
-ჰეი. სად არის ის?
-ადვილი. ადვილია. ადვილია.

13
00:01:02,312 --> 00:01:03,730
დენ, სად არის ის?

14
00:01:03,813 --> 00:01:06,107
იანსი. ჰეი, შემომხედე, შვილო. ჰეი.

15
00:01:07,776 --> 00:01:09,152
არა, გთხოვ ნუ ამბობ...

16
00:01:09,235 --> 00:01:10,528
სათქმელი არაფერია.

17
00:01:11,696 --> 00:01:12,697
ჯერ არა.

18
00:01:13,364 --> 00:01:14,949
კაი, ექიმი მოგვიყვანე?

19
00:01:15,033 --> 00:01:16,034
რა თქმა უნდა.

20
00:01:16,743 --> 00:01:18,286
-რა ჯანდაბა მოხდა?
-ის…

21
00:01:18,369 --> 00:01:22,207
იმ დროისთვის ბევრის თქმა ვერ მოვახერხეთ
ჩვენ იქ მივედით, მაგრამ მან სიდნი დაარქვა.

22
00:01:22,791 --> 00:01:24,918
თქვა, რომ უბიძგა
წინა ვერანდადან და გაუჩინარდა.

23
00:01:25,001 --> 00:01:29,214
ახლა მე მივიღე APB სიდზე
როგორც ვსაუბრობთ, კარგი? ჰეი, დოქ.

24
00:01:29,798 --> 00:01:31,466
გამარჯობა, იანსი.

25
00:01:31,549 --> 00:01:34,803
ბლაგვი ტრავმა ელის დაცემისგან
გამოიწვია პლაცენტის მოშლა.

26
00:01:34,886 --> 00:01:38,431
და ბავშვი, ის არ იღებს
ჟანგბადი მას ამ მომენტში სჭირდება.

27
00:01:38,515 --> 00:01:42,602
ჩვენ ვაკვირდებით მის გულისცემას, მაგრამ ასეა
როგორც ჩანს, ელი მშობიარობას აპირებს.

28
00:01:42,685 --> 00:01:44,521
ჩვენ ყველაფერს ვაკეთებთ, რაც შეგვიძლია. დაჯექი მაგრად.

29
00:01:44,604 --> 00:01:47,565
-კარგი, დაიჭირე. გაჩერდი. მისი ნახვა მჭირდება.
-იანსი, იანსი, ჰეი.

30
00:01:47,649 --> 00:01:49,192
ის კარგ ხელშია.

31
00:01:53,988 --> 00:01:54,989
ჰეი.

32
00:01:55,949 --> 00:01:57,742
ელი მებრძოლია, კარგი?

33
00:01:57,826 --> 00:01:59,202
ის კარგად იქნება.

34
00:02:00,120 --> 00:02:01,204
მე ვიცი.

35
00:02:13,133 --> 00:02:15,260
♪ მათი ხმები ცდილობენ ♪

36
00:02:15,927 --> 00:02:19,514
♪ მაგრამ ჩვენ მათ დავხრჩობთ ♪

37
00:02:21,474 --> 00:02:23,726
♪ გვესმის დედამიწა ♪

38
00:02:24,394 --> 00:02:28,148
♪ ანუ ძალიან ხმამაღალი ვართ? ♪

39
00:02:45,415 --> 00:02:46,583
შემიძლია რამე მოგიტანო?

40
00:02:48,501 --> 00:02:51,087
ამას ძალიან დიდი დრო სჭირდება. ცუდი ნიშანია.

41
00:02:51,171 --> 00:02:52,922
მმ. ჩვენ ეს არ ვიცით.

42
00:02:54,132 --> 00:02:56,092
თქვენ უნდა იყოთ პოზიტიური, კარგი?

43
00:02:57,510 --> 00:02:58,595
ელისთვის.

44
00:03:00,972 --> 00:03:03,516
მან საბოლოოდ შემოიტანა სიკეთე ჩემს ცხოვრებაში.

45
00:03:04,934 --> 00:03:07,437
და ის ახლა იქ არის
ჩემს გამო.

46
00:03:08,062 --> 00:03:09,230
თუ კარგად არ არიან...

47
00:03:09,314 --> 00:03:10,982
არ აპირებს იქამდე მისვლას.

48
00:03:13,067 --> 00:03:14,319
იანსი…

49
00:03:15,195 --> 00:03:16,696
ელი ტყიდან გავიდა.

50
00:03:16,779 --> 00:03:17,864
ორივენი არიან.

51
00:03:19,616 --> 00:03:23,620
მაშ, რას იტყვით
მიდიხარ შენს ქალიშვილთან შესახვედრად?

52
00:03:32,545 --> 00:03:33,630
ჰეი.

53
00:03:34,172 --> 00:03:35,215
ჰეი.

54
00:03:43,431 --> 00:03:46,142
გამარჯობა, იზაბელა. გამარჯობა.

55
00:03:51,147 --> 00:03:52,315
კარგად ხარ?

56
00:03:53,858 --> 00:03:54,859
ჯარიმა.

57
00:03:55,485 --> 00:03:58,655
უბრალოდ ცოტა ნარკომანია რომ ვიცოდე
რომელი ტკივილია ახლა.

58
00:04:03,785 --> 00:04:05,662
შენ უკვე მთავარი ხარ, შვილო.

59
00:04:07,372 --> 00:04:08,623
იპოვეს ისინი?

60
00:04:11,125 --> 00:04:12,335
ჯერ არა.

61
00:04:12,835 --> 00:04:14,837
მაგრამ ისინი გააკეთებენ, კარგი?

62
00:04:15,421 --> 00:04:16,422
უსაფრთხოდ ხარ.

63
00:04:17,048 --> 00:04:18,132
ორივე თქვენგანი.

64
00:04:18,216 --> 00:04:19,217
ჩვენ ვართ?

65
00:04:20,718 --> 00:04:22,011
დავრწმუნდები ამაში.

66
00:04:30,270 --> 00:04:32,146
აი მამაშენი.

67
00:04:35,566 --> 00:04:36,567
გამარჯობა.

68
00:04:39,028 --> 00:04:40,029
გამარჯობა.

69
00:04:45,034 --> 00:04:46,244
გამარჯობა.

70
00:04:54,252 --> 00:04:58,256
მინდა ყველამ გაუშვათ ის რაც თქვენ
ფიქრობთ, რომ იცით მსგავსი ეჭვმიტანილის შესახებ.

71
00:04:58,339 --> 00:05:01,259
იმიტომ, რომ ის ერთი ნაბიჯია
შენს წინ. ის ჭკვიანია.

72
00:05:01,759 --> 00:05:03,511
შეიძლება თვალსაჩინო ადგილას იმალებოდეს.

73
00:05:03,594 --> 00:05:06,347
ალბათ გარეგნობა შეიცვალა.
დავრჩეთ თითებზე.

74
00:05:06,431 --> 00:05:08,850
-არ დატოვო ქვაზე, გესმის?
-კი შერიფ.

75
00:05:08,933 --> 00:05:11,728
ყველა უფლება. რას ვაკეთებთ
ირგვლივ დგას? წადი.

76
00:05:17,108 --> 00:05:20,069
-აქ რას აკეთებ?
-ჩემი ძმის გასათავისუფლებლად მოვიდა.

77
00:05:20,153 --> 00:05:22,864
ჰაჰ. ეს სრულიად საპირისპიროა, არა?

78
00:05:22,947 --> 00:05:25,450
ექვსი თვის წინ,
ლუკასი იყო პირდაპირი სტუდენტი.

79
00:05:25,533 --> 00:05:28,870
აივი ლიგები დგას.
აქ მოდი შენი უკანალი გირაოსთვის.

80
00:05:29,954 --> 00:05:32,290
ყველაფერს, რასაც ეხები, სირცხვად იქცევა.

81
00:05:32,999 --> 00:05:35,960
-კი. ისე, მე ვცდილობ შევცვალო ეს.
-კი?

82
00:05:36,044 --> 00:05:37,045
როგორ?

83
00:05:37,795 --> 00:05:39,839
შენი ძმის შეყვარებულზე გადასვლით?

84
00:05:39,922 --> 00:05:41,382
მიშვებს თუ არა?

85
00:05:41,466 --> 00:05:43,968
მეტი არაფერი მომეწონებოდა
ვიდრე ვენტილატორზე დაგაყენებს.

86
00:05:44,052 --> 00:05:46,137
მაგრამ მერე ლორენზე ვფიქრობ.

87
00:05:46,220 --> 00:05:48,389
სულ მარტო. ორი მშობელი გისოსებს მიღმა.

88
00:05:50,933 --> 00:05:53,061
დავიღალე შენთან ჩხუბით, კიტ.

89
00:05:53,561 --> 00:05:54,562
შიტ.

90
00:05:55,396 --> 00:05:57,023
დაღლილი ვარ მთელს ბორტზე.

91
00:05:57,774 --> 00:05:59,025
ჯანდაბა ესაა?

92
00:05:59,108 --> 00:06:00,568
ჩემი მეგობარია.

93
00:06:00,651 --> 00:06:03,946
მას აქვს რანჩი ვაიომინგში.
მან იქ კარგად გააკეთა საკუთარი თავი.

94
00:06:04,030 --> 00:06:07,367
ახლა მე დავურეკე მას.
მან თქვა, რომ მოხარული ვიქნები შენთან ერთად.

95
00:06:07,450 --> 00:06:08,826
ნება მომეცით თავიდან დაიწყოთ.

96
00:06:09,410 --> 00:06:11,662
სადღაც ახალი.

97
00:06:11,746 --> 00:06:15,416
ახლა არ მეგონა, რომ შენ გეკითხებოდი
სიკეთისთვის, მაგრამ აქ ვარ.

98
00:06:16,793 --> 00:06:19,420
შენ სწორად აკეთებ ჩემს პატარა გოგოს

99
00:06:20,129 --> 00:06:21,631
და თქვენი პატარა ძმის მიერ.

100
00:06:22,465 --> 00:06:24,217
მე ვხსნი ჩემს თავს?

101
00:06:36,646 --> 00:06:37,897
ქუინი!

102
00:06:39,565 --> 00:06:42,110
ახლახან გავიგე. ის ხომ კარგადაა?

103
00:06:42,193 --> 00:06:44,153
ჰო, ის კარგადაა. ორივენი არიან.

104
00:06:45,863 --> 00:06:47,198
შენ რას იტყვი?

105
00:06:47,281 --> 00:06:49,409
უფლება.

106
00:06:49,492 --> 00:06:53,371
მე მივხვდი, რომ ნივთებს მისი ადგილიდან ავიღებდი
მისთვის. არ ვიცი, კიდევ რისი გაკეთება შემეძლო.

107
00:06:53,454 --> 00:06:55,915
იანსი არეულია. ის საკუთარ თავს ადანაშაულებს.

108
00:06:56,833 --> 00:06:57,834
მადლობა.

109
00:07:04,048 --> 00:07:06,801
მან მითხრა წყენის შესახებ.

110
00:07:06,884 --> 00:07:08,302
საკუთარ თავსაც ნუ იდანაშაულებ.

111
00:07:08,386 --> 00:07:09,887
ძალიან სარისკო იყო.

112
00:07:09,971 --> 00:07:12,682
შენ ვერ იცოდი
როგორ აღმოჩნდება ეს ყველაფერი.

113
00:07:12,765 --> 00:07:15,726
-არ შეგეძლო.
-უბრალოდ ბედნიერი ვარ, რომ ის და მისი ბავშვი კარგად არიან.

114
00:07:15,810 --> 00:07:16,978
ჰო, მეც.

115
00:07:25,236 --> 00:07:27,238
მე გაგაძევეს, რადგან შემეშინდა.

116
00:07:31,492 --> 00:07:32,952
არა, მართალი იყავი.

117
00:07:33,035 --> 00:07:34,287
შენ არ გისმენ.

118
00:07:36,330 --> 00:07:37,665
ღმერთო, კუინ.

119
00:07:38,666 --> 00:07:40,001
თქვენ არ შეგიძლიათ უბრალოდ…

120
00:07:41,210 --> 00:07:43,629
თვეების განმავლობაში ჩაქუჩით ჩემს თავში

121
00:07:43,713 --> 00:07:45,965
რომ ჩვენ არ ვართ გამიზნული
და შემდეგ დაუბრუნდით ამას.

122
00:07:47,341 --> 00:07:48,634
მე ვუსმენ.

123
00:07:49,135 --> 00:07:52,472
პირველად,
ბოლოს, მე ვუსმენ.

124
00:07:52,555 --> 00:07:53,681
და შესაძლოა…

125
00:07:55,808 --> 00:07:57,727
…იქნებ ახლა თქვენც იგივეს გაკეთება მოგიწევთ.

126
00:08:01,731 --> 00:08:03,107
ჰეი.

127
00:08:03,900 --> 00:08:05,693
-გამარჯობა.
-ის გთხოვს.

128
00:08:10,656 --> 00:08:11,824
-ჰეი.
-კი.

129
00:08:12,325 --> 00:08:14,702
-გილოცავთ ყველა კარგად ხართ.
-მადლობა, მადლობა.

130
00:08:16,078 --> 00:08:17,455
რამე კარგი მითხარი.

131
00:08:21,292 --> 00:08:22,376
კარგად…

132
00:08:23,586 --> 00:08:25,004
ჩვენ გავანადგურეთ ჩვენი პროგნოზები.

133
00:08:25,588 --> 00:08:27,924
-კი.
-თურმე ხალხს უყვართ კარგი დრო.

134
00:08:28,007 --> 00:08:32,261
საოცარი, კარგად ორგანიზებული
და ოსტატურად გამომუშავდა დრო.

135
00:08:32,345 --> 00:08:34,013
კარგად…

136
00:08:34,096 --> 00:08:38,100
მერი ლუ დღეს მოდის გრეისში
მომავალი წლის ფესტივალზე ვისაუბროთ.

137
00:08:38,184 --> 00:08:39,644
-უკვე?
-მმ-ჰმ.

138
00:08:39,727 --> 00:08:44,607
სასტუმროები და გაქირავება სავსეა. რესტორნები
დაჯავშნილები არიან. ჩვენ მივეცით გამოსასყიდი მაშველი.

139
00:08:45,650 --> 00:08:47,902
უბრალოდ უნდა გავარკვიო
როგორ გავაგრძელოთ.

140
00:08:47,985 --> 00:08:50,238
თუ ვინმეს შეუძლია... ეს შენ ხარ.

141
00:08:55,117 --> 00:08:56,244
როგორ ხარ?

142
00:08:57,453 --> 00:08:58,579
მე კარგად ვარ.

143
00:09:03,334 --> 00:09:04,460
ჩვენ კარგად ვართ.

144
00:09:05,211 --> 00:09:06,212
ჰეი.

145
00:09:06,837 --> 00:09:08,297
არაუშავს, რომ არ იყოს.

146
00:09:11,300 --> 00:09:12,552
ჰეი…

147
00:09:14,554 --> 00:09:15,763
მართლა შემეშინდა.

148
00:09:15,846 --> 00:09:16,722
ჰო.

149
00:09:16,806 --> 00:09:18,766
ჩემთვის არც ისე ბევრი, მაგრამ…

150
00:09:20,560 --> 00:09:21,602
მისთვის.

151
00:09:23,813 --> 00:09:25,690
ოჰ, დედაჩემო დათვი.

152
00:09:27,191 --> 00:09:28,818
სწრაფად ხდება, არა?

153
00:09:31,529 --> 00:09:33,573
მეგონა ვიცოდი ვინ ვიყავი.

154
00:09:35,199 --> 00:09:38,369
რაც მინდოდა ცხოვრებიდან.

155
00:09:39,036 --> 00:09:42,540
მაგრამ მეორე დააყენეს
ეს პატარა აქ ყოფნა…

156
00:09:42,623 --> 00:09:44,041
მმმ.

157
00:09:44,125 --> 00:09:45,918
უცებ მივხვდი ამის მნიშვნელობას.

158
00:09:48,337 --> 00:09:49,505
ჩემი ცხოვრების.

159
00:09:51,924 --> 00:09:54,260
ამის დასანახად თითქმის მისი დაკარგვა დასჭირდა.

160
00:09:54,343 --> 00:09:56,053
ის ძალიან იღბლიანია, რომ გყავს.

161
00:09:57,054 --> 00:09:58,055
ჩვენ ყველანი ვართ.

162
00:10:03,561 --> 00:10:04,604
ახლა კარგი დროა?

163
00:10:04,687 --> 00:10:06,314
დიახ. შემოდი.

164
00:10:06,397 --> 00:10:07,440
კარგი.

165
00:10:07,523 --> 00:10:10,610
-მოდი გაიცანი იზაბელა.
-ღმერთო ჩემო.

166
00:10:13,279 --> 00:10:15,072
ოჰჰჰ.

167
00:10:15,656 --> 00:10:17,491
ის ისეთი სრულყოფილია, ელი.

168
00:10:18,242 --> 00:10:20,328
გამარჯობა, პატარავ.

169
00:10:34,133 --> 00:10:35,301
მიდი, თქვი.

170
00:10:35,801 --> 00:10:36,802
თქვი რა?

171
00:10:36,886 --> 00:10:38,721
მიდის სამი კვირის ხელფასი.

172
00:10:40,014 --> 00:10:42,308
რამდენჯერ აკეთებ ამას ჩემთვის?

173
00:10:42,391 --> 00:10:45,394
უბრალოდ მინდა ვიცოდე რატომ დატოვე როუჩი
შენს ქურთუკში. სამოყვარულო საათი.

174
00:10:45,478 --> 00:10:47,438
შეცდომა იყო. ეს იყო…

175
00:10:49,649 --> 00:10:52,735
-უბრალოდ მზად ვარ სახლში ვიყო.
-აჰ, ბოლოს და ბოლოს სახლში მოდიხარ.

176
00:10:52,818 --> 00:10:55,613
სხვა ვარიანტი არ არის. არ არის შეყვარებული.

177
00:10:55,696 --> 00:10:58,658
არანაირი სტიპენდიის ფული
პოტენციური ნარკომანიით.

178
00:10:59,158 --> 00:11:00,701
- მომაშორე შენი ცბიერი ხელები.
-ჰეი.

179
00:11:00,785 --> 00:11:04,288
-როგორ შეგეძლო ამის გაკეთება? შენ ჩემი ძმა ხარ!
-გაჩერდი ლუკას გაჩერდი!

180
00:11:10,252 --> 00:11:12,380
მინდა გამოვასწორო, ლუკა.

181
00:11:12,463 --> 00:11:15,174
ვფიცავ, მინდა გამოვასწორო ეს. მე ვარ...

182
00:11:15,257 --> 00:11:16,300
და რა გააკეთოს?

183
00:11:19,720 --> 00:11:20,721
არაფერი.

184
00:11:21,806 --> 00:11:23,224
მოდი სახლში მიგიყვანო.

185
00:11:23,307 --> 00:11:24,475
შხაპი, ცოტა ძილი.

186
00:11:25,017 --> 00:11:26,268
ეშლისთან დავიძინე.

187
00:11:28,479 --> 00:11:29,480
შიტ.

188
00:11:32,441 --> 00:11:34,819
-არაუშავს.
-არა, არაა რიგზე.

189
00:11:35,319 --> 00:11:36,445
ლორენს უნდა ვუთხრა.

190
00:11:41,117 --> 00:11:42,785
არ ვიცი რა ვქნა, მე...

191
00:11:42,868 --> 00:11:46,497
აბა, შეხედე, შეგიძლია უბრალოდ იქ იყო
მისთვის ნებისმიერი გზით, რაც შეგიძლია.

192
00:11:46,580 --> 00:11:49,041
დარწმუნდით, რომ გრეისი აგრძელებს სირბილს
სანამ ის გამოჯანმრთელდება.

193
00:11:49,125 --> 00:11:51,585
უბრალოდ არ მჯერა, რომ ეს მოხდა.

194
00:11:51,669 --> 00:11:52,670
ეს…

195
00:11:53,838 --> 00:11:57,174
ეს არის ის, რაც ხდება, როდესაც თქვენ მიიღებთ
ჩართული არასწორ ადამიანებთან.

196
00:12:00,302 --> 00:12:01,721
გნახავ.

197
00:12:01,804 --> 00:12:02,805
ნახვამდის, მამა.

198
00:12:13,983 --> 00:12:14,984
გამარჯობა.

199
00:12:16,193 --> 00:12:17,236
ელი როგორ არის?

200
00:12:17,737 --> 00:12:19,530
აჰ, ის კარგადაა, უჰ...

201
00:12:19,613 --> 00:12:22,950
ის კარგად იქნება.
ეს უბრალოდ აყენებს საკითხებს პერსპექტივაში.

202
00:12:24,452 --> 00:12:25,453
ჰო.

203
00:12:28,956 --> 00:12:30,082
მე ავტეხე.

204
00:12:31,667 --> 00:12:32,752
მართლა გავგიჟდი...

205
00:12:32,835 --> 00:12:34,086
ეშლისთან დავიძინე.

206
00:12:44,305 --> 00:12:46,766
♪ თუ გული დამწყდება ♪

207
00:12:48,726 --> 00:12:49,769
ვწუხვარ.

208
00:12:49,852 --> 00:12:52,354
♪ მაგრამ აზრზე ვარ ♪

209
00:12:52,438 --> 00:12:55,107
♪ მე მას მოგებას მივიღებ ♪

210
00:12:58,444 --> 00:13:02,490
შეცდომა იყო.
ორივემ შეცდომა დავუშვით. ლორენ, გთხოვ…

211
00:13:04,074 --> 00:13:05,951
არ აპირებ ჩემთან საუბარს?

212
00:13:07,661 --> 00:13:10,623
♪ ვაკეთებ ყველაფერს, რაც შემიძლია ♪

213
00:13:27,681 --> 00:13:28,849
როგორ არიან?

214
00:13:31,268 --> 00:13:33,813
-კარგად იქნებიან.
-ძალიან ვღელავდი.

215
00:13:34,772 --> 00:13:35,940
თავს ჯოჯოხეთად ვგრძნობ.

216
00:13:36,857 --> 00:13:38,317
მე და შენ ორივე, მეგობარო.

217
00:13:40,569 --> 00:13:42,571
ეს იყო ჯოჯოხეთი, რაც შენ გააკეთე.

218
00:13:43,989 --> 00:13:45,574
გონებას ვერ ვიტან.

219
00:13:45,658 --> 00:13:48,661
ვსეირნობდი
შევიდა რვამილიონ დოლარად.

220
00:13:48,744 --> 00:13:51,956
ამაზე უფრო სულელი არ ხდება.
თქვენ მე მკვდარი უფლებით გამგეობაში.

221
00:13:52,540 --> 00:13:54,542
როგორ არ აწიე ეს ჩახმახი?

222
00:14:03,634 --> 00:14:05,678
როცა ლევის ნახვიდან დავბრუნდი,

223
00:14:07,263 --> 00:14:10,808
და შენ იყავი იქ იმ ბლეფში
ნეტავ ბაბუას შენი ნახვა...

224
00:14:13,352 --> 00:14:15,437
შენს თვალებში ისეთი ტკივილი იყო…

225
00:14:16,772 --> 00:14:18,023
ვერასდროს დავინახავ.

226
00:14:19,817 --> 00:14:22,653
ამდენი ხანია წინააღმდეგები ვართ,
რომ ბოლო ჯერ არ მახსოვს

227
00:14:22,736 --> 00:14:25,114
ჩვენ ყველაფერზე თვალის დახამხამებაში ვნახეთ.

228
00:14:30,452 --> 00:14:31,704
ვგულისხმობ, შენ?

229
00:14:32,329 --> 00:14:33,329
არა.

230
00:14:34,248 --> 00:14:38,419
არ მინდა გარეთ ჯდომა
ერთ დღეს ცხენზე... კლდეზე.

231
00:14:39,336 --> 00:14:40,546
სინანულით სავსე.

232
00:14:43,632 --> 00:14:46,969
მე ეს ერთხელ გავაკეთე რენდალთან ერთად
და აღარ ვაპირებ ამის გაკეთებას.

233
00:14:50,347 --> 00:14:51,473
შენ უნდა იყო.

234
00:14:53,434 --> 00:14:55,019
ან უნდა ყოფილიყო.

235
00:14:55,102 --> 00:14:56,312
რას ამბობ?

236
00:14:56,395 --> 00:14:59,773
რასაც ვამბობ, როცა მივდივართ
ხვალ ამ საბჭოს კენჭისყრას

237
00:15:00,816 --> 00:15:02,651
ჩვენ მათ ვუთხრათ რა არის.

238
00:15:04,862 --> 00:15:06,864
თქვენ ორმაგი K-ის სათავეში ხართ.

239
00:15:10,242 --> 00:15:12,369
დარწმუნებული ხარ?

240
00:15:12,453 --> 00:15:15,789
აქ ვზივარ და ცრემლებს ვიწმენდ
ჩემი ლოყები, შე სულელო ტრაკი.

241
00:15:15,873 --> 00:15:17,166
გგონია ვხუმრობ?

242
00:15:31,889 --> 00:15:33,098
მიყვარხარ შვილო.

243
00:15:36,769 --> 00:15:38,270
მეც მიყვარხარ, ბებერო თხა.

244
00:15:46,487 --> 00:15:47,780
კარგად იჭერ?

245
00:15:47,863 --> 00:15:50,407
არა, მაგრამ იცი,

246
00:15:50,491 --> 00:15:53,619
რვა მშიერი მაგიდაა
და დრო არ არის ჩაძირვის, ასე რომ…

247
00:15:56,038 --> 00:15:57,206
არ შეიძლება დათრგუნვა.

248
00:15:58,624 --> 00:16:00,793
აი, ბიჭებო.

249
00:16:01,543 --> 00:16:03,504
ჯანდაბა, გოგო.

250
00:16:04,797 --> 00:16:09,385
მე არ ვაპირებ მოწევას
რა კარგი საქმე გააკეთე, მაგრამ გააკეთე.

251
00:16:09,468 --> 00:16:13,055
აქტები უკვე ჩიხშია
მომავალი წლის შემადგენლობის ნაწილი იყოს.

252
00:16:13,138 --> 00:16:15,599
-ეს შენ შემოაბრუნე.
-კარგი, ეს იყო იმედი.

253
00:16:15,683 --> 00:16:19,311
სანამ მომავალ წელს ფესტივალზე ვისაუბრებთ,
მჭირდება რომ გამაცნო

254
00:16:19,395 --> 00:16:21,855
ვისაც ამის უკან დგას.

255
00:16:22,815 --> 00:16:23,941
მეხუმრები?

256
00:16:24,024 --> 00:16:26,235
არასდროს ვხუმრობ, როცა საქმე საქმეს ეხება.

257
00:16:26,318 --> 00:16:29,279
მჭირდება ალბომის ყდა
ამისთვის up-and-comer, რომ მე დაწყების.

258
00:16:29,363 --> 00:16:31,573
ეს სწორედ აქ ერგება კანონპროექტს.

259
00:16:31,657 --> 00:16:34,034
რაც მე მიყვარს შენს საქმეში, გულია.

260
00:16:34,702 --> 00:16:38,455
თქვენ ნამდვილად შეგიძლიათ იგრძნოთ
რომ გიყვარს ეს ადგილი, ეს ქალაქი...

261
00:16:38,539 --> 00:16:40,124
რთულია.

262
00:16:40,207 --> 00:16:43,002
ძვირფასო, ეს ყოველთვის რთულია
როცა შენი მშობლიური ქალაქია.

263
00:16:43,085 --> 00:16:45,504
ეს არის ადგილი
რომ გასწავლე სიყვარული და ტკივილი.

264
00:16:47,172 --> 00:16:48,257
გმადლობთ.

265
00:16:48,340 --> 00:16:49,383
და მადლობა.

266
00:16:50,843 --> 00:16:54,638
ჰო, მგონი, სამსახურში წავალ
ზოგიერთ იდეაზე.

267
00:16:57,224 --> 00:17:02,563
ჩვენ გვაქვს 364 დღე ამ ნივთის გადასაქცევად
რაღაც დიდი.

268
00:17:02,646 --> 00:17:04,898
-ნუთუ არ შეგვიძლია უბრალოდ ისიამოვნოთ მომენტით?
-არა!

269
00:17:04,982 --> 00:17:07,109
ჩვენ გვჭირდება დრო და ინფრასტრუქტურა.

270
00:17:07,192 --> 00:17:09,361
საჭიროა მუდმივი ადგილმდებარეობა
რომელსაც შეუძლია მეტი ადამიანის მასპინძლობა.

271
00:17:09,445 --> 00:17:11,071
მეტი ადამიანი ნიშნავს მეტ ბილეთების გაყიდვას.

272
00:17:11,155 --> 00:17:13,198
მეტი ბილეთების გაყიდვა
ნიშნავს მეტ საცხოვრებელს.

273
00:17:13,282 --> 00:17:16,702
მეც ზუსტად იგივეს ვფიქრობდი.
და მგონი გამოსავალი მაქვს.

274
00:17:19,246 --> 00:17:20,664
მარტოხელა ვარსკვლავი?

275
00:17:21,832 --> 00:17:23,292
ეგაა შენი გამოსავალი?

276
00:17:23,375 --> 00:17:25,127
ათწლეულების განმავლობაში არ იყო კომისიიდან.

277
00:17:25,210 --> 00:17:26,545
დიახ, კარგი მიზეზი.

278
00:17:30,549 --> 00:17:31,884
ოჰ…

279
00:17:31,967 --> 00:17:33,385
ადგილი არის ჩიხი.

280
00:17:33,469 --> 00:17:35,429
ოჰ, მაგრამ ეს არის დაპირება.

281
00:17:35,512 --> 00:17:36,680
კარგი, განაგრძე საუბარი.

282
00:17:36,764 --> 00:17:40,142
თქვენ გარდაქმნით რესტორანს
და შემდეგ თქვენ ხელახლა წარმოიდგინეთ სასტუმროს ნომრები,

283
00:17:40,225 --> 00:17:42,603
სამივე სართული,
იმიტომ რომ უკან...

284
00:17:42,686 --> 00:17:44,521
არის ის დიდი ძველი თეატრი.

285
00:17:44,605 --> 00:17:46,315
თქვენ აქცევთ მას რაიმენად.

286
00:17:47,107 --> 00:17:50,027
იმდენი სივრცეა
მომავალი წლის ფესტივალისთვის.

287
00:17:50,110 --> 00:17:52,362
და ეს ყველაფერი იყიდება.

288
00:17:55,199 --> 00:17:58,452
ოუფ! დათვის ჩათვლით.

289
00:17:59,286 --> 00:18:00,412
არ ვიცი.

290
00:18:01,371 --> 00:18:02,414
შეიძლება სარისკო იყოს.

291
00:18:03,207 --> 00:18:05,834
ოჰ, მაგრამ თუ მუშაობს,
ეს შეიძლება მართლაც ჭკვიანი იყოს.

292
00:18:07,294 --> 00:18:11,548
ნამდვილად ჭკვიანური ინვესტიცია, რასაც გავაკეთებდი
სჭირდება ძლიერი ფინანსური პარტნიორი.

293
00:18:13,967 --> 00:18:15,135
რას იტყვით?

294
00:18:25,562 --> 00:18:27,189
ჯერ კიდევ არ არის მისი ნიშანი?

295
00:18:27,272 --> 00:18:30,359
ყველა მოადგილე პატრულში ეძებდა.
ასევე ოთხ მეზობელ ქვეყანაში.

296
00:18:30,442 --> 00:18:32,736
ჯერ არ გაუმართლა. ის ქარშია.

297
00:18:33,862 --> 00:18:37,282
ისე, მას არ შეუძლია სამუდამოდ გაშვება.
ყველა გზა პირდაპირ ციხისკენ მიდის.

298
00:18:37,366 --> 00:18:40,327
ისე, ეს არც ისე გაჭრილი და მშრალია.

299
00:18:40,410 --> 00:18:43,622
ახლა ჩვენ შეგვიძლია მივიღოთ
ელის განცხადება, არის ცოტა,

300
00:18:43,705 --> 00:18:45,332
ვთქვათ, ნაცრისფერი ზონა.

301
00:18:45,833 --> 00:18:48,127
ელე არ უბიძგა.
მან უკან დაიხია ვერანდაზე.

302
00:18:48,210 --> 00:18:51,088
-იმიტომ რომ დაემუქრა.
-ვიცი. ჩვენ ვეთანხმებით.

303
00:18:51,171 --> 00:18:54,800
სიდნი გისოსებს მიღმა უნდა იყოს,
მაგრამ ის სრიალაა. მას შეეძლო სიარული.

304
00:18:54,883 --> 00:18:57,427
რაც შეეხება ახალ ორლეანში არსებულ მდგომარეობას?
თქვენ თქვით, რომ ის ძებნილია.

305
00:18:57,511 --> 00:18:59,138
ინტერესის პირი. არ სურდა.

306
00:18:59,221 --> 00:19:01,181
თორემ ერთი კვირის წინ ხელბორკილს მივართმევდი.

307
00:19:01,265 --> 00:19:03,100
ჩვენ მივიღებთ დახურვას ამის შესახებ.

308
00:19:03,183 --> 00:19:06,353
უბრალოდ დაპირებების გაცემა არ შემიძლია
იმის შესახებ, თუ რა დაემართება თქვენს ყოფილს შემდეგ.

309
00:19:07,813 --> 00:19:08,856
შეხედე,

310
00:19:09,356 --> 00:19:10,524
ჩვენ ვიპოვით მას.

311
00:19:56,153 --> 00:19:58,447
შენ ლამაზად გამოიყურები აქ შუქზე.

312
00:19:59,156 --> 00:20:00,324
მაინც მივიღე.

313
00:20:00,407 --> 00:20:01,950
დიახ, თქვენ.

314
00:20:02,034 --> 00:20:03,368
მმ.

315
00:20:03,452 --> 00:20:05,412
ფესტივალმა უპრობლემოდ ჩაიარა.

316
00:20:06,788 --> 00:20:08,832
ნეტავ იქ ყოფილიყავი.

317
00:20:09,791 --> 00:20:10,792
მე ვიყავი.

318
00:20:11,293 --> 00:20:13,921
სანახაობრივი იყო.

319
00:20:14,671 --> 00:20:17,132
უკან დადგა
როგორც მე ვაკეთებდი შენს რეციტალზე.

320
00:20:17,216 --> 00:20:18,634
ვნერვიულობდი.

321
00:20:20,636 --> 00:20:21,970
ნერვიულობს და მრცხვენია.

322
00:20:24,514 --> 00:20:25,514
გრცხვენია?

323
00:20:25,557 --> 00:20:27,142
რასაც მე შენგან გთხოვ.

324
00:20:27,643 --> 00:20:30,729
ოჰ. ნუ იქნები.

325
00:20:30,812 --> 00:20:33,982
ჩვენამდე შავებში ვიყავით
დაითვალა დამატებითი ბილეთების გაყიდვები.

326
00:20:34,066 --> 00:20:35,192
ჩემი სიტყვა.

327
00:20:35,692 --> 00:20:38,237
ფულს ჩავდებ
დაბრუნდა გამოსასყიდში.

328
00:20:38,820 --> 00:20:41,490
მე ვიყიდი Maeve's-ს, მარტოხელა ვარსკვლავს.

329
00:20:42,157 --> 00:20:43,617
ეს ქალაქი არ კვდება, დედა.

330
00:20:44,993 --> 00:20:46,161
აღარ.

331
00:20:47,704 --> 00:20:49,164
გამოსასყიდი აყვავდება.

332
00:20:51,875 --> 00:20:53,001
და შენც.

333
00:20:55,045 --> 00:20:56,964
მე ახლახანს ავიღე ტელეფონი რეალტორთან.

334
00:20:57,047 --> 00:21:00,425
მას ჰყავს ფერმაში დაინტერესებული მყიდველი,
მზად არის შეთავაზების გასაკეთებლად.

335
00:21:01,093 --> 00:21:02,928
რომ თქვენ მიიღებთ.

336
00:21:03,011 --> 00:21:05,806
ეს საკმარისია ხარჯის დასაფარად
ახალი სახლის.

337
00:21:07,808 --> 00:21:08,892
ენცინიტასი.

338
00:21:09,977 --> 00:21:11,395
პირდაპირ წყალზეა.

339
00:21:14,439 --> 00:21:18,026
-ოჰ, საყვარელო, მე... არ შემიძლია...
-შეგიძლია და გექნება.

340
00:21:18,944 --> 00:21:21,989
შენი დროა
რომ დაიწყო შენი ოცნებების დევნა, დედა.

341
00:21:23,657 --> 00:21:24,825
ქუინი…

342
00:21:30,455 --> 00:21:33,667
ენჯი მეუბნება, რომ სტეიტენი გამოვიდა
შენთვის. და მათ რამდენიმე.

343
00:21:36,712 --> 00:21:37,754
ორნი ხართ…

344
00:21:38,755 --> 00:21:39,756
არა.

345
00:21:41,633 --> 00:21:44,553
არა, ეს გემი საბოლოოდ გაფრინდა
უკანასკნელად.

346
00:22:34,728 --> 00:22:36,104
შეხედე, ფრედი…

347
00:22:37,939 --> 00:22:39,608
ვიცი, რომ 80 ათასი მმართებს.

348
00:22:40,192 --> 00:22:43,487
კარგი, მაგრამ... სამუშაო, გვერდით წავიდა.

349
00:22:43,570 --> 00:22:44,571
მაგრამ უბრალოდ…

350
00:22:45,822 --> 00:22:48,450
ცოტა დრო მომეცი. მე კარგად ვარ ამისთვის.

351
00:22:48,533 --> 00:22:49,701
შენ ჩემი სიტყვა გაქვს.

352
00:22:50,786 --> 00:22:52,162
ფული არ მინდა.

353
00:22:53,622 --> 00:22:56,124
ნახეთ, მე ავიღე ეს წაკითხვები
ჩემს მეგობარს.

354
00:22:56,208 --> 00:22:59,044
შეიძლება მოხუცი სემ კირკლენდი მოატყუო,
მაგრამ ვერ მომატყუებ.

355
00:23:00,045 --> 00:23:01,046
ეს 80 ათასი?

356
00:23:01,880 --> 00:23:04,049
ჩათვალეთ ეს სათესლე ფული.

357
00:23:05,050 --> 00:23:06,968
ჯანდაბაზე ლაპარაკობ?

358
00:23:07,719 --> 00:23:09,554
მართლა არ იცი, არა?

359
00:23:11,556 --> 00:23:14,142
-რამე დიდზე ზიხარ ბიჭო.
-მე ვარ?

360
00:23:14,893 --> 00:23:16,103
რა არის ეს?

361
00:23:17,270 --> 00:23:18,730
- ზეთი.
- ზეთი.

362
00:23:19,231 --> 00:23:21,358
თხევადი ოქრო.

363
00:23:22,776 --> 00:23:25,529
მე და შენ მდიდრები ვართ.

364
00:23:26,738 --> 00:23:28,073
სულელი მდიდარი.

365
00:23:46,758 --> 00:23:47,759
სიდნი?

366
00:23:51,638 --> 00:23:52,973
მოიცადე, გაჩერდი!

367
00:23:55,434 --> 00:23:57,769
გააჩერე იგი! ის ჩემს შვილს წაიყვანს!

368
00:24:02,566 --> 00:24:03,692
ძალიან ვწუხვარ.

369
00:24:03,775 --> 00:24:06,611
არა, არა, არა, არაუშავს.
მხოლოდ დასაბანად მივყავდი.

370
00:24:06,695 --> 00:24:08,780
-მე მეგონა სხვა იყავი.
-არაუშავს.

371
00:24:09,364 --> 00:24:11,324
უბრალოდ... არ მინდოდა შენი გაღვიძება.

372
00:24:11,408 --> 00:24:14,077
ასე მშვიდად გეძინა.

373
00:24:14,161 --> 00:24:15,996
გმადლობთ. ვწუხვარ.

374
00:24:16,079 --> 00:24:17,122
ეს არის…

375
00:24:20,083 --> 00:24:21,083
გამარჯობა.

376
00:24:22,544 --> 00:24:23,712
მოდი აქ.

377
00:24:29,217 --> 00:24:30,635
კარგად ხარ, საყვარელო?

378
00:24:30,719 --> 00:24:32,387
არა.

379
00:24:33,013 --> 00:24:34,306
არამგონია ვარ.

380
00:24:48,820 --> 00:24:49,696
გამარჯობა.

381
00:24:49,779 --> 00:24:51,740
-ეს ნაცნობია?
-კი.

382
00:24:51,823 --> 00:24:52,991
ჰმ…

383
00:24:53,074 --> 00:24:54,159
ძველი დროის გულისთვის?

384
00:24:54,242 --> 00:24:55,619
ძველი დროის გულისთვის.

385
00:25:02,042 --> 00:25:05,629
ვგულისხმობ, ვიცი, რომ არ ვარ
აღფრთოვანებული იყოს რაიმეზე

386
00:25:05,712 --> 00:25:09,591
ყველაფერთან ერთად
მიმდინარეობს ლუკასთან და ელისთან,

387
00:25:09,674 --> 00:25:11,968
-მაგრამ…
- ალბომის ყდის შექმნას აპირებ?

388
00:25:12,052 --> 00:25:14,763
მე ვიცი. მე ვიცი.

389
00:25:14,846 --> 00:25:17,265
ვერაფერი მოვიფიქრე
ამაზე უფრო ამაღელვებელი.

390
00:25:18,308 --> 00:25:21,311
ანუ ჩვენზე ვლაპარაკობდი.

391
00:25:24,231 --> 00:25:25,232
ჩვენ?

392
00:25:40,705 --> 00:25:42,499
მე არ ვფიქრობ, რომ ამის გაკეთება შემიძლია.

393
00:25:44,501 --> 00:25:45,585
რა?

394
00:25:46,503 --> 00:25:49,798
მე მხოლოდ ყველაფერზე ვფიქრობდი...

395
00:25:49,881 --> 00:25:51,091
- ნაკრები…
-მმ…

396
00:25:54,261 --> 00:25:56,012
ეს სიზმარი იყო, ლორ.

397
00:25:57,264 --> 00:25:58,723
ამას არ გულისხმობ. ეს არის...

398
00:25:58,807 --> 00:26:00,350
ბოლოს აქ ვისხედით...

399
00:26:02,561 --> 00:26:05,063
გითხარი, ლუკასს ვაკავებდით.

400
00:26:06,481 --> 00:26:07,899
მაშინ არ მინახავს.

401
00:26:09,067 --> 00:26:10,735
-რა დაინახა შენში.
-კი.

402
00:26:13,154 --> 00:26:15,031
ასე შორს წახვალ.

403
00:26:16,533 --> 00:26:17,576
ისევე როგორც ის არის.

404
00:26:17,659 --> 00:26:19,619
-უბრალოდ…
-ამაში ხელის შეშლა არ შემიძლია.

405
00:26:19,703 --> 00:26:22,455
უბრალოდ ეს სისულელეა.
კარგი? სისულელეა.

406
00:26:23,373 --> 00:26:27,419
თუ არ მაინტერესებს, უბრალოდ თქვი
ასე რომ, ჩვენ არ უნდა გავაკეთოთ ეს, სადაც…

407
00:26:38,263 --> 00:26:40,557
იმაზე მეტად მაინტერესებს ვიდრე შენ გესმის.

408
00:26:42,392 --> 00:26:43,685
არ გააკეთო ეს.

409
00:26:47,105 --> 00:26:48,398
ამიტომ მიწევს.

410
00:27:09,294 --> 00:27:11,296
ჰო, ჰო, ჰო, აქ ვარ.

411
00:27:11,379 --> 00:27:12,922
დაწყევლილი დროა.

412
00:27:13,006 --> 00:27:14,049
ცივა.

413
00:27:16,092 --> 00:27:17,594
გთხოვ შემოდი, კლერ.

414
00:27:23,224 --> 00:27:25,393
მაშ, რას ფიქრობ, კლერ?

415
00:27:26,394 --> 00:27:27,604
ნამდვილი სიყვარული.

416
00:27:30,273 --> 00:27:31,316
კარგი.

417
00:27:32,776 --> 00:27:37,447
მე ვადევნებდი ამ ოცნებას
მას შემდეგ, რაც ვიყავი ... 15 წლის.

418
00:27:38,740 --> 00:27:41,284
როცა რაღაცას მისდევ
ამდენი ხანი და არ იპოვო,

419
00:27:41,368 --> 00:27:45,080
არის სიბნელე, რომელიც იკავებს მის ადგილს.

420
00:27:46,956 --> 00:27:48,917
გამაგრებს, მწარებს.

421
00:27:50,460 --> 00:27:53,838
აინტერესებს ნამდვილი სიყვარული თუ არა
ოდესმე არსებობდა პირველ რიგში.

422
00:27:54,547 --> 00:27:55,674
იქნებ არა.

423
00:27:56,383 --> 00:27:57,467
ამას აკეთებს.

424
00:28:00,303 --> 00:28:01,554
ახლა ვხედავ.

425
00:28:04,099 --> 00:28:05,100
მე ვხედავ.

426
00:28:06,059 --> 00:28:07,686
ჩემი ქალიშვილის სახეში.

427
00:28:09,270 --> 00:28:10,313
და შენი.

428
00:28:13,566 --> 00:28:14,651
უკვე გვიანია.

429
00:28:15,151 --> 00:28:17,070
ნუ მაძლევ ამას. ეს პოლიციელია.

430
00:28:18,947 --> 00:28:22,158
შენ ხარ ის, ვინც მაშორებს
მთელი იმ წლების წინ,

431
00:28:22,242 --> 00:28:24,202
მითხრა, რომ მისთვის საკმარისად კარგი არ ვიყავი.

432
00:28:24,285 --> 00:28:26,996
შეცდომა დავუშვი. ავაფეთქე. კარგი?

433
00:28:27,914 --> 00:28:29,916
კარგი, მხოლოდ შენ არ ხარ, კლერ.

434
00:28:30,417 --> 00:28:33,002
ყველა, ვინც მასზე ზრუნავს
იგივეს ამბობს.

435
00:28:35,463 --> 00:28:39,426
როდიდან იძლევა სტეიტენ კირკლანდი ორს
სისულელეა, რა უნდა თქვას ვინმემ?

436
00:28:45,265 --> 00:28:46,516
სიყვარული კანიონია.

437
00:28:47,058 --> 00:28:48,518
შეუძლებელია გადაკვეთა.

438
00:28:50,562 --> 00:28:52,355
გზად აბრკოლებ, დაეცემა.

439
00:28:54,315 --> 00:28:58,778
დაარწმუნე შენი თავი
თქვენ ვერასდროს მიაღწევთ მეორე მხარეს.

440
00:29:01,364 --> 00:29:02,991
მაგრამ ერთხელ თქვენ…

441
00:29:06,327 --> 00:29:08,371
თითქმის სულისშემკვრელია.

442
00:29:14,502 --> 00:29:15,837
აქ მოვედი

443
00:29:16,713 --> 00:29:18,214
რომ გითხრათ.

444
00:29:26,181 --> 00:29:28,224
გადადით იმ კანიონზე.

445
00:29:30,643 --> 00:29:32,562
გაიცანი ჩემი გოგო მეორე მხარეს.

446
00:29:36,316 --> 00:29:37,442
კლერი…

447
00:29:39,444 --> 00:29:40,612
მოითმინე წამი.

448
00:29:42,447 --> 00:29:43,656
...რამდენიმე სართული.

449
00:29:43,740 --> 00:29:45,742
შემდეგ კი თეატრი...

450
00:29:46,367 --> 00:29:48,661
-აი მოდის დრამა.
-ჰმ?

451
00:29:51,790 --> 00:29:54,834
-ჩანთებით, მართლა, დედა?
-არ მოხვიდე ანგ.

452
00:29:55,335 --> 00:29:58,963
ფრენა მაქვს დასაჭერი,
და ვცდილობ სწორად მოვიქცე.

453
00:30:03,301 --> 00:30:04,928
ღმერთო, რა არის ეს?

454
00:30:05,011 --> 00:30:07,138
-გაცილების საჩუქარი.
-რა ვარ ჯიგარი დაჭრილი?

455
00:30:07,222 --> 00:30:09,808
სახლში ყელსაბამი დავტოვე.

456
00:30:09,891 --> 00:30:11,726
ძალიან ძვირია.

457
00:30:12,977 --> 00:30:14,395
მიყვარხარ.

458
00:30:14,479 --> 00:30:15,480
შენც.

459
00:30:19,734 --> 00:30:20,944
მიყვარხარ.

460
00:30:21,903 --> 00:30:22,946
ოჰ, დედა.

461
00:30:23,613 --> 00:30:24,948
მიყვარხარ.

462
00:30:25,532 --> 00:30:27,617
ცხოვრებაში ბევრი შეცდომა დავუშვი.

463
00:30:29,369 --> 00:30:34,541
მაგრამ თქვენ ორნი…
არის საუკეთესო რამ, რაც კი ოდესმე გამიკეთებია.

464
00:30:36,501 --> 00:30:38,461
ოჰ, სიგიჟე. არ დაიწყო.

465
00:30:39,337 --> 00:30:40,672
არ დაიწყო.

466
00:30:40,755 --> 00:30:42,173
მობრძანდით, გთხოვთ.

467
00:30:42,841 --> 00:30:44,759
-კარგი.
-თქვი.

468
00:30:44,843 --> 00:30:46,636
ჩვენ მოვალთ სტუმრად.

469
00:30:49,931 --> 00:30:52,058
-გგონია კარგად იქნება?
-კი.

470
00:30:52,141 --> 00:30:54,227
ვფიქრობ, მას წინ კარგი თავი აქვს.

471
00:30:54,811 --> 00:30:57,188
ოჰ. იწყება ახლავე.

472
00:30:57,272 --> 00:30:58,481
ჰეი.

473
00:30:59,148 --> 00:31:01,568
ყოფილხართ ოდესმე ენცინიტასში, ენდრიუს?

474
00:31:02,527 --> 00:31:04,904
არა, ვერ ვიტყვი, რომ მაქვს.

475
00:31:04,988 --> 00:31:08,032
მოგწონთ თბილი ქვიშა, მარილიანი ჰაერი?

476
00:31:08,116 --> 00:31:09,784
გამოცდილი ქალი?

477
00:31:09,868 --> 00:31:12,412
დიახ, ქალბატონო. დიახ, მე.

478
00:31:12,495 --> 00:31:13,872
როგორც ფაქტობრივად.

479
00:31:13,955 --> 00:31:17,208
დაისვენეთ გარკვეული დრო. კარგი?

480
00:31:19,377 --> 00:31:20,420
ოჰ.

481
00:31:27,802 --> 00:31:29,053
მაინც მივიღე.

482
00:31:30,221 --> 00:31:33,224
-კლერ, კლერ, კლერ.
-უბრალოდ თავს ვერ იკავებს, არა?

483
00:31:33,308 --> 00:31:36,060
მე ვაპირებ გულწრფელი ვიყო. რაღაცნაირად მიყვარს.

484
00:31:36,144 --> 00:31:38,062
ჰო. ჰმ.

485
00:31:38,146 --> 00:31:40,815
კარგად…
კიდევ ერთი რაუნდი? დედის სადღეგრძელო?

486
00:31:40,899 --> 00:31:43,026
-კი, მოდი გავაკეთოთ.
-მმ-ჰმ.

487
00:32:27,862 --> 00:32:30,490
♪ მე ვარ საძინებლის ფანჯრის მინა ♪

488
00:32:33,201 --> 00:32:36,579
♪ წვიმამ დაარტყა ♪

489
00:32:38,706 --> 00:32:41,542
♪ მე ვარ შენს თავზე სახურავი ♪

490
00:32:42,085 --> 00:32:44,087
♪ ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ დაისვენოთ ♪

491
00:32:44,170 --> 00:32:47,507
♪ იცოდე ყველაფერი რიგზეა ♪

492
00:32:50,009 --> 00:32:53,513
♪ ნავსადგური ტალღებიდან ♪

493
00:32:55,556 --> 00:32:59,227
♪ ნაპირი, რომელიც არ იშლება ♪

494
00:33:01,312 --> 00:33:03,940
♪ გზა მაღალ ადგილზე ♪

495
00:33:04,524 --> 00:33:06,693
♪ არასოდეს დაგწყინდეთ ♪

496
00:33:06,776 --> 00:33:09,862
♪ ჰო, ყველაფერი რიგზეა ♪

497
00:33:14,492 --> 00:33:19,247
♪ ოჰ ოო ოჰ ოჰ ♪

498
00:33:19,872 --> 00:33:24,752
♪ ოჰ ოო ოჰ ოჰ ♪

499
00:33:24,836 --> 00:33:30,258
- ♪ ეს ყველაფერი ვიცი ♪
-♪ ოჰ ოოო ოოო ♪

500
00:33:30,341 --> 00:33:31,843
♪ როგორ გავაკეთოთ ♪

501
00:33:35,304 --> 00:33:37,432
♪ მე შენთან ვიქნები ♪

502
00:33:40,018 --> 00:33:42,895
♪ როცა გული გაქვს გატეხილი ♪

503
00:33:46,065 --> 00:33:49,235
♪ სამყარო უბრალოდ დაინგრა ♪

504
00:33:51,612 --> 00:33:54,240
♪ არ არის საჭირო ჩემთან დარეკვა ♪

505
00:33:54,323 --> 00:33:56,576
♪ შენ იცი სად ვიქნები ♪

506
00:33:56,659 --> 00:34:00,538
♪ დიახ, თავიდანვე იქ ვიყავი ♪

507
00:34:02,874 --> 00:34:04,459
♪ მმ ♪

508
00:34:04,542 --> 00:34:08,963
♪ ოჰ ოო ოჰ ოჰ ♪

509
00:34:09,047 --> 00:34:14,969
-♪ მმმმმმმმ ♪
-♪ ოჰ ოოო ოოო ♪

510
00:34:15,053 --> 00:34:18,931
♪ ეს ყველაფერი ვიცი ♪

511
00:34:20,475 --> 00:34:23,061
♪ როგორ გავაკეთოთ ♪

512
00:34:25,563 --> 00:34:27,607
♪ მე შენთან ვიქნები ♪

513
00:34:31,069 --> 00:34:33,488
♪ მე იქ ვიქნები ♪

514
00:34:44,749 --> 00:34:45,750
გამარჯობა.

515
00:34:45,833 --> 00:34:46,833
გამარჯობა.

516
00:34:48,377 --> 00:34:49,545
მე გავაკეთე.

517
00:34:51,297 --> 00:34:53,674
აჰ, მხოლოდ 30 წელი დაგჭირდათ.

518
00:35:00,681 --> 00:35:03,059
შენ იცი,
მგონი მართალი იყავი ბედთან დაკავშირებით.

519
00:35:04,227 --> 00:35:06,479
ვფიქრობ, ამან დაგვაშორა ერთი მიზეზის გამო.

520
00:35:07,063 --> 00:35:09,482
თქვენ უნდა წასულიყავით ნიუ-იორკში.

521
00:35:09,565 --> 00:35:12,360
შენ გჭირდებოდა სხვა სიყვარულები, სხვა სიცოცხლე.

522
00:35:16,114 --> 00:35:17,698
ამალა და რენდალი…

523
00:35:21,035 --> 00:35:23,704
არც ერთ წამს არ ვნანობ
ჩემი ცხოვრება მათთან ერთად.

524
00:35:24,539 --> 00:35:26,415
არც მათი დაკარგვის ტკივილი.

525
00:35:27,834 --> 00:35:28,835
მე ვფიქრობ რომ

526
00:35:29,752 --> 00:35:31,295
ყველაფერი რაც მოხდა.

527
00:35:33,005 --> 00:35:34,632
მე მჯერა, რომ ბედი.

528
00:35:36,592 --> 00:35:38,010
ბედი გვაიძულებდა…

529
00:35:39,679 --> 00:35:41,264
მზად არიან ერთმანეთისთვის.

530
00:35:43,057 --> 00:35:44,308
ეს მართლაც ლამაზია.

531
00:35:44,392 --> 00:35:45,393
ჰო.

532
00:35:46,561 --> 00:35:48,855
ამას სარკის წინ ვვარჯიშობდი.

533
00:35:51,315 --> 00:35:53,109
ახლა გაჩუმდი და მაკოცე.

534
00:35:53,192 --> 00:35:54,193
დიახ, ქალბატონო.

535
00:35:54,277 --> 00:35:56,279
♪ ყველაფერი რიგზეა ♪

536
00:35:56,362 --> 00:36:01,617
♪ ოჰ ოო ოჰ ოჰ ♪

537
00:36:01,701 --> 00:36:06,747
♪ ოჰ ოო ოჰ ოჰ ♪

538
00:36:06,831 --> 00:36:08,082
♪ ეს ყველაფერი ♪

539
00:36:09,584 --> 00:36:11,043
♪ ვიცი ♪

540
00:36:12,044 --> 00:36:15,047
♪ როგორ გავაკეთოთ ♪

541
00:36:17,091 --> 00:36:19,844
♪ მე შენთან ვიქნები ♪

542
00:36:22,972 --> 00:36:23,972
ჰეი, შენ.

543
00:36:24,515 --> 00:36:25,516
ჰეი შენ.

544
00:36:28,144 --> 00:36:29,645
რამ შეგიცვალა აზრი?

545
00:36:31,606 --> 00:36:33,733
შენი დედა, უცნაურად საკმარისია.

546
00:36:34,817 --> 00:36:36,652
რაღაც აზრზე მელაპარაკებოდა.

547
00:36:38,362 --> 00:36:41,866
-სიტყვები, რომლებსაც ვერასდროს მეგონა რომ მოვისმენდი.
-კარგი, შეიძლება აღარასოდეს გაიგო.

548
00:36:45,161 --> 00:36:47,747
შენ იცი,
ამდენი დილა გავატარე აქ,

549
00:36:49,081 --> 00:36:52,585
სულ მარტო, უბრალოდ... მხოლოდ შენზე ფიქრობ.

550
00:36:55,546 --> 00:36:56,756
ახლა კი აქ ვარ.

551
00:36:58,049 --> 00:36:59,342
ახლა კი აქ ხარ.

552
00:37:00,760 --> 00:37:02,178
მმ, მმ.

553
00:37:10,269 --> 00:37:12,188
ფრთხილად რა გინდა.

554
00:37:12,271 --> 00:37:15,107
ახლახან გავყიდე ფერმა
და მე მომწონს ის ადგილი.

555
00:37:15,191 --> 00:37:16,359
გაყიდე ფერმა?

556
00:37:16,442 --> 00:37:17,652
მმ-ჰმ.

557
00:37:23,699 --> 00:37:25,826
იცი, ერთხელ ვიღაცამ მითხრა

558
00:37:27,203 --> 00:37:29,121
სახლი არ არის ადგილი, ეს არის ადამიანი.

559
00:37:31,582 --> 00:37:33,542
-ეს მომწონს.
-ჰო მეც.

560
00:37:36,587 --> 00:37:38,089
მგონი ჩემი ადამიანი ხარ.

561
00:37:38,172 --> 00:37:39,632
ოჰ, ასე ფიქრობ?

562
00:37:39,715 --> 00:37:42,510
ასე ვიცი.

563
00:37:42,593 --> 00:37:44,679
ისე, დაწყევლილი დროა.

564
00:37:58,401 --> 00:37:59,819
მე გამოვდივარ, უფროსო.

565
00:38:02,780 --> 00:38:03,780
ჰეი.

566
00:38:05,241 --> 00:38:07,994
-რა ხდება შენთან?
-თესვას თითქმის გავლილი ვარ...

567
00:38:08,077 --> 00:38:10,746
სამუშაოზე არ ვსაუბრობ.
ლორენზე ვსაუბრობ.

568
00:38:12,415 --> 00:38:13,499
უჰ…

569
00:38:14,375 --> 00:38:17,920
მას აღარ უნდა მე.
რისი თქმა გინდა?

570
00:38:18,004 --> 00:38:19,964
აბა, შენ თქვი რაც გინდა.

571
00:38:20,464 --> 00:38:23,509
-ჩემი ძმა უნდა?
-ჰო, მწნილია, არა?

572
00:38:24,010 --> 00:38:25,136
ჰო.

573
00:38:25,219 --> 00:38:26,679
მერე რა გინდა?

574
00:38:26,762 --> 00:38:27,972
მე ის მინდა.

575
00:38:29,557 --> 00:38:31,600
- ის არის ის, რაც ოდესმე მინდოდა.
-კარგი მაშინ

576
00:38:32,977 --> 00:38:35,229
თუ მას სირბილი უნდა, გაუშვით.

577
00:38:36,314 --> 00:38:37,898
ძნელი მოსასმენია, მაგრამ

578
00:38:39,442 --> 00:38:40,985
დამიჯერე, მე იქ ვიყავი.

579
00:38:43,321 --> 00:38:46,407
-უბრალოდ მასზე ფიქრს ვერ ვწყვეტ.
-ვინ ამბობს, რომ უნდა?

580
00:38:47,116 --> 00:38:50,036
ერთი წამით იფიქრე მასზე,
მაშინ შენ გაუშვი.

581
00:38:50,119 --> 00:38:53,331
თუ ამას გააკეთებ, დიდი შანსია
ის დაბრუნდება.

582
00:38:56,584 --> 00:38:58,294
ამაღამ მიიღეთ ეს საბჭო, ჰა?

583
00:38:58,377 --> 00:38:59,754
დიახ, მე.

584
00:38:59,837 --> 00:39:02,590
-შენთვის გამოვიყვან.
-ჰო, ვიცი რომ მოგიწევს.

585
00:39:02,673 --> 00:39:04,467
კარგი, განაგრძე ახლა, მიიღე.

586
00:39:07,178 --> 00:39:08,512
ჰეი, სტეტენ.

587
00:39:11,307 --> 00:39:12,391
გმადლობთ.

588
00:39:12,475 --> 00:39:14,560
აჰ, ეს უბრალოდ ცხელი ჰაერია.

589
00:39:27,490 --> 00:39:28,783
აჰ, პატარავ.

590
00:39:32,495 --> 00:39:34,705
ჰეი. დაელაპარაკე.

591
00:39:37,083 --> 00:39:38,459
ვნახე.

592
00:39:40,419 --> 00:39:42,088
ის, რაც…

593
00:39:43,506 --> 00:39:46,133
განცდა, რომ ყველა მისდევს.

594
00:39:49,470 --> 00:39:50,930
ახლა კი გაქრა.

595
00:39:54,016 --> 00:39:57,228
შენ კარგად იქნები, საყვარელო.
შენ კარგად იქნები.

596
00:39:57,311 --> 00:39:59,063
ეს არ არის ლუკასი, მამა.

597
00:40:03,192 --> 00:40:04,610
ჰო, ვიცი, რომ ასე არ არის.

598
00:40:06,862 --> 00:40:09,990
ვიცი, რომ ახლა შეუძლებელი მეჩვენება,
მაგრამ მე ვიცი, როგორ გრძნობ თავს.

599
00:40:10,741 --> 00:40:12,952
მაგრამ, პატარავ, ნაკრები…

600
00:40:15,454 --> 00:40:17,331
მას შემდეგ რაც მან ამ ოჯახს გაუკეთა…

601
00:40:19,291 --> 00:40:21,836
თუ გინდა რომ ის ბედნიერი იყოს...

602
00:40:23,295 --> 00:40:24,880
თუ გინდა იყო ბედნიერი…

603
00:40:26,590 --> 00:40:28,217
თქვენ უნდა გაუშვათ იგი.

604
00:40:31,971 --> 00:40:34,598
რას გულისხმობ... გაუშვი?

605
00:40:47,027 --> 00:40:50,990
უკაცრავად, ვფიქრობ, რომ არასწორ ოთახს მივხვდი.
მე მეგონა ეს ელი ესტევეზი იყო.

606
00:40:51,073 --> 00:40:53,367
ოჰ, ეს იყო. აჰ, შენ ის მოგენატრე.

607
00:40:53,451 --> 00:40:55,703
დაახლოებით ერთი საათის წინ განთავისუფლდა.

608
00:41:10,718 --> 00:41:12,052
რა ხდება?

609
00:41:14,430 --> 00:41:15,764
ვაგზავნი გარეთ.

610
00:41:16,348 --> 00:41:19,518
- ვაიომინგში სამუშაოდ ავტობუსის დაჭერა.
-სახლში როდის მოდიხარ?

611
00:41:20,186 --> 00:41:21,353
მე არ ვარ.

612
00:41:24,231 --> 00:41:25,441
მომენატრე, შვილო.

613
00:41:26,942 --> 00:41:28,819
ჩვენ შეგვიძლია გამოვასწოროთ ეს, კაცო. უჰ…

614
00:41:29,904 --> 00:41:32,156
- ჩვენ შეგვიძლია გამოვასწოროთ ეს.
-ეს ასწორებს.

615
00:41:34,700 --> 00:41:37,828
-თუ მეთქვა, რომ არ გინდოდა?
-ნეტავ მოიტყუო.

616
00:41:42,708 --> 00:41:44,793
იქნებ საშობაოდ დავბრუნდე.

617
00:41:47,505 --> 00:41:49,590
მომენატრები, კიტ.

618
00:43:15,968 --> 00:43:17,428
ის აქ არ არის.

619
00:43:26,312 --> 00:43:27,646
იცით, მე ვცადე…

620
00:43:29,231 --> 00:43:30,399
ასე მძიმე…

621
00:43:32,151 --> 00:43:33,611
იყო ის, რაც გჭირდებოდა.

622
00:43:34,570 --> 00:43:36,947
მაგრამ მეც ძალიან გავურბივარ, ლორ.

623
00:43:37,531 --> 00:43:39,533
ამას უნდა გავითვალისწინო.

624
00:43:53,547 --> 00:43:55,633
ჩვენ ხომ კარგად ვიქნებით?

625
00:43:59,386 --> 00:44:00,804
ახლა არა.

626
00:44:03,974 --> 00:44:05,142
მაგრამ შესაძლოა ოდესმე.

627
00:44:07,019 --> 00:44:08,062
ოდესმე.

628
00:44:20,366 --> 00:44:22,368
მიყვარხარ, ლუკას რასელ.

629
00:44:24,036 --> 00:44:25,245
მეც მიყვარხარ.

630
00:44:43,347 --> 00:44:44,473
ჰეი, ლორ?

631
00:44:52,314 --> 00:44:53,816
ის იჭერს ავტობუსს.

632
00:44:58,612 --> 00:44:59,655
გმადლობთ.

633
00:45:17,089 --> 00:45:18,424
ნაკრები!

634
00:45:25,055 --> 00:45:26,515
ნუ! არ წახვიდე.

635
00:45:27,891 --> 00:45:29,268
-მე უნდა.
-რატომ?

636
00:45:31,186 --> 00:45:32,938
ჩემში კარგი არაფერია.

637
00:45:33,021 --> 00:45:34,021
რა?

638
00:45:35,107 --> 00:45:37,401
არ გაგიშვებ, კარგი?

639
00:45:38,235 --> 00:45:39,236
გესმის ჩემი?

640
00:45:41,989 --> 00:45:43,365
არ გაგიშვებ.

641
00:46:18,942 --> 00:46:21,487
-ჰეი. ყველაფერი რიგზეა? ის...
-კარგადაა.

642
00:46:22,237 --> 00:46:25,407
უბრალოდ ცოტა შეეშინდა.
მთხოვა ღამის გათევა.

643
00:46:26,241 --> 00:46:27,659
თქვენ უნდა ესაუბროთ მას.

644
00:46:45,719 --> 00:46:47,179
რატომ არ დამირეკე?

645
00:46:52,935 --> 00:46:56,063
რატომ მოხვედი აქ? მე, ვიფიქრე
რანჩის სახლში გადავედით.

646
00:46:56,730 --> 00:46:58,023
თავს დაცულად არ ვგრძნობ.

647
00:46:59,024 --> 00:47:01,693
იქ არა.
არა სანამ სიდნი ჯერ კიდევ გარშემოა.

648
00:47:02,736 --> 00:47:03,904
მე უნდა დავიცვა იგი.

649
00:47:03,987 --> 00:47:07,574
კარგი, ჰო. მერე... აქ დავრჩებით.

650
00:47:07,658 --> 00:47:11,328
კარგი? შეგვიძლია აქ დავრჩეთ
სანამ გინდა. კარგია, აჰ...

651
00:47:12,454 --> 00:47:17,292
და მე დავიცავ... მას.
მე დაგიცავ. თქვენ ეს იცით, არა?

652
00:47:18,168 --> 00:47:21,421
და რა მოხდება, თუ საქმე შენ ხარ
მას სჭირდება დაცვა?

653
00:47:22,089 --> 00:47:23,382
რა ვქნა მერე?

654
00:47:24,925 --> 00:47:25,926
მისი მამა?

655
00:47:26,009 --> 00:47:27,636
ისე, არა შენ, მაგრამ

656
00:47:28,846 --> 00:47:30,931
სიბნელე, რომელიც მოგყვება.

657
00:47:32,432 --> 00:47:33,725
სიდნიმ მტკივა.

658
00:47:34,810 --> 00:47:38,480
მან დააზარალა იზაბელა
რადგან მას სურდა შენთვის დაშავება.

659
00:47:39,815 --> 00:47:44,236
ელე, ნახე, მე ვიცი
რომ გაფითრებული ხარ

660
00:47:44,987 --> 00:47:47,823
და შეშინებული, კარგი? მაგრამ ეს დასრულდა.

661
00:47:47,906 --> 00:47:50,158
ის წავიდა. მისმინე, მოუსმინე.

662
00:47:51,577 --> 00:47:52,578
არის ზეთი.

663
00:47:52,661 --> 00:47:55,747
კარგი? თავსახური არ გაუკეთებია
ცუდი ინვესტიცია ბოლოს და ბოლოს და

664
00:47:55,831 --> 00:47:59,376
ფრედი თავის ბიჭთან გაიქცა.
შეიძლება მილიონებზე ვიჯდეთ, კარგი?

665
00:47:59,459 --> 00:48:02,713
-თუ ჩვენ ვართ...
-უბრალოდ გაჩერდი, კარგი? გაჩერდი!

666
00:48:02,796 --> 00:48:04,214
-მაგრამ...
-არ არსებობს "მაგრამ".

667
00:48:04,298 --> 00:48:07,551
სიდნი, ფრედი, ზეთი,
ეს ყველაფერი საფრთხეა, იანსი.

668
00:48:09,219 --> 00:48:10,929
და მხოლოდ მე რომ ვიყო, კარგი.

669
00:48:11,597 --> 00:48:15,475
შემიძლია ავიღო. მე ვიქნებოდი სურვილი
მთელი სიბნელის გარისკვა. მაგრამ ახლა…

670
00:48:17,352 --> 00:48:18,395
მისი?

671
00:48:21,481 --> 00:48:23,442
უბრალოდ არ მგონია, რომ ამის გაკეთება შემიძლია.

672
00:48:26,236 --> 00:48:28,363
რას მეუბნები ახლა?

673
00:48:30,240 --> 00:48:33,118
მართლა ფიქრობ
რომ ის ჩემს გარეშე ჯობია?

674
00:48:33,619 --> 00:48:35,370
მართლა ამას ამბობ?

675
00:48:37,831 --> 00:48:39,124
ყველაფერი კარგადაა აქ?

676
00:48:40,208 --> 00:48:41,668
არა კაი, არაა!

677
00:48:44,254 --> 00:48:45,547
კარგია.

678
00:48:47,549 --> 00:48:48,549
დარწმუნებული ხარ?

679
00:48:49,217 --> 00:48:51,428
-კარგად ვართ.
-ჰეი აქ ვარ.

680
00:48:55,807 --> 00:48:57,893
ელე... ელე, უბრალოდ...

681
00:48:59,561 --> 00:49:02,481
-შეგვიძლია ამაზე ვისაუბროთ, კარგი?
-უნდა წახვიდე.

682
00:49:08,946 --> 00:49:10,489
ელე, დაელაპარაკე.

683
00:49:11,865 --> 00:49:13,367
გთხოვთ.

684
00:49:14,701 --> 00:49:16,078
თქვენ უნდა დატოვოთ.

685
00:49:17,371 --> 00:49:19,122
ელი, ნუ გააკეთებ ამას, კარგი?

686
00:49:19,206 --> 00:49:20,457
გთხოვთ.

687
00:49:20,540 --> 00:49:21,667
უბრალოდ წადი.

688
00:49:24,711 --> 00:49:27,172
შშშ დედა აქ არის.

689
00:49:37,140 --> 00:49:39,309
მას მხოლოდ ცოტა დრო სჭირდება, სულ ეს არის.

690
00:49:39,393 --> 00:49:42,562
ნუ მეტყვი რა სჭირდება მას.

691
00:49:43,522 --> 00:49:44,690
მიყვარს ეს, ჰა?

692
00:49:46,108 --> 00:49:48,276
არა, მე არ ვარ.

693
00:49:49,861 --> 00:49:51,113
მაგრამ შენ უნდა წახვიდე.

694
00:49:52,531 --> 00:49:53,532
უბრალოდ წადი.

695
00:49:55,617 --> 00:49:56,618
მოშორდით.

696
00:50:25,313 --> 00:50:29,693
♪ მე მაქვს მხარზე
შეგიძლიათ დაეყრდნოთ ♪-ს

697
00:50:54,342 --> 00:50:59,556
♪ დიახ, მე მაქვს მხარზე
შეგიძლიათ დაეყრდნოთ ♪-ს

698
00:51:02,017 --> 00:51:05,187
♪ ნება მომეცით ვიყო თქვენი შუქურა ♪

699
00:51:05,896 --> 00:51:09,149
♪ ნება მომეცი სახლში წაგიყვანო ♪

700
00:51:11,735 --> 00:51:14,446
♪ სადმე არასოდეს ♪

701
00:51:15,489 --> 00:51:18,784
♪ ყოველთვის იყავი მარტო ♪

702
00:51:21,536 --> 00:51:23,580
♪ ნება მომეცით ვიყო შენი სახლი ♪

703
00:51:23,663 --> 00:51:25,415
♪ მთავარი ♪

704
00:51:25,499 --> 00:51:26,917
რას აკეთებ აქ?

705
00:51:27,000 --> 00:51:30,921
კარგი, დიდი ღამეა. მე უბრალოდ…
უბრალოდ მინდოდა შენთვის აქ ყოფნა.

706
00:51:31,004 --> 00:51:34,216
ისე, მინდოდა აქ შენთან ყოფნა.

707
00:51:35,092 --> 00:51:38,386
ისე, ეს არის, ის იყინება.
შეგეძლო შიგნით დაგელოდე, ქუინ.

708
00:51:38,470 --> 00:51:41,348
ისე, მე გამიჭირეს
ადრე გატეხვისა და შესვლისთვის, ასე რომ…

709
00:51:43,642 --> 00:51:45,018
რაც მაგონებს.

710
00:51:50,649 --> 00:51:52,317
-ეს რა არის?
-გასაღებია.

711
00:51:52,901 --> 00:51:54,861
-მე ამას ვხედავ.
- ორმაგ კ.

712
00:51:57,864 --> 00:51:59,783
სადმე უნდა იცხოვრო, არა?

713
00:52:05,413 --> 00:52:08,208
♪ ნება მომეცით ვიყო შენი სახლი ♪

714
00:52:09,876 --> 00:52:12,879
რას ამბობთ
ჩვენ ვიწყებთ სამუდამოდ, ახლავე?

715
00:52:16,049 --> 00:52:17,300
♪ ნება მომეცით ვიყო შენი სახლი ♪

716
00:52:20,428 --> 00:52:23,265
♪ ნება მომეცით ვიყო თქვენი შუქურა ♪

717
00:52:24,349 --> 00:52:25,517
სამუდამოდ.

718
00:52:30,021 --> 00:52:32,899
♪ სადმე არასოდეს ♪

719
00:52:33,817 --> 00:52:37,154
♪ ყოველთვის იყავი მარტო ♪

720
00:52:39,948 --> 00:52:43,660
♪ ნება მომეცით ვიყო შენი სახლი, სახლი ♪

721
00:52:44,870 --> 00:52:48,456
♪ ნება მომეცით ვიყო შენი სახლი, სახლი ♪

722
00:52:49,708 --> 00:52:53,420
♪ ნება მომეცით ვიყო შენი სახლი, სახლი ♪

723
00:52:54,629 --> 00:52:58,008
♪ ნება მომეცით ვიყო შენი სახლი, სახლი ♪