1 00:01:45,700 --> 00:01:48,180 Ich bin ihr gefolgt für die letzten 2 Wochen. 2 00:01:48,620 --> 00:01:52,180 Vor 4 Tagen hat sie sich angemeldet für eine Hongkong-Tour in die Ukraine. 3 00:01:52,220 --> 00:01:54,050 Sie arbeitet mit einem Kontakt zusammen, 4 00:01:54,400 --> 00:01:56,820 aber wir wissen es immer noch nicht wer er ist. 5 00:01:59,300 --> 00:02:01,690 Ihr Name ist „Natasha…“ 6 00:02:09,870 --> 00:02:11,240 Danke, Jackie. Gut gemacht. 7 00:02:11,320 --> 00:02:12,260 Danke schön. 8 00:02:12,860 --> 00:02:14,730 Bill, ich würde gerne reden eine Minute bei dir. 9 00:02:14,860 --> 00:02:15,670 Mich? 10 00:02:16,570 --> 00:02:17,380 Okay 11 00:02:17,460 --> 00:02:18,310 Entschuldigung. 12 00:02:19,340 --> 00:02:22,300 Jackie, die C.I.A. Kerl sagte, du hast großartige Arbeit geleistet. 13 00:02:22,580 --> 00:02:23,730 Sie waren beeindruckt. 14 00:02:24,280 --> 00:02:26,140 Sie sagten, das hättest du wieder mit ihnen zusammenzuarbeiten. 15 00:02:26,180 --> 00:02:27,690 Wenn ich die Gelegenheit dazu bekomme, ja. 16 00:02:27,780 --> 00:02:29,860 In Ordnung. Sie stimmen also zu. 17 00:02:30,380 --> 00:02:32,380 Sie bleiben an dem Fall dran, okay? 18 00:02:33,020 --> 00:02:34,850 Du meinst, ich muss ihr in die Ukraine folgen? 19 00:02:35,040 --> 00:02:37,080 Ich verspreche, das wird einfach sein. 20 00:02:37,120 --> 00:02:40,080 Die C.I.A. hat so viele Leute. Warum hast du mich ausgewählt? 21 00:02:40,120 --> 00:02:43,890 Sie glauben, dass es sich um Natashas Kontaktperson handeln könnte misstrauisch, also wollen sie ein neues Gesicht. 22 00:02:43,970 --> 00:02:46,320 Aber da drüben, ich weiß es nicht die Sprache oder der Ort. 23 00:02:46,360 --> 00:02:49,120 Das ist alles, was Sie tun müssen: Folge Natasha ins Flugzeug, 24 00:02:49,160 --> 00:02:50,720 Pass auf sie auf, Zeichnen Sie ihre Bewegungen auf, 25 00:02:50,760 --> 00:02:53,160 und übergeben Sie ihnen Ihre Notizen wenn Sie ankommen. Einfach. 26 00:02:53,200 --> 00:02:55,140 Also beobachte ich sie einfach im Flugzeug? 27 00:02:55,230 --> 00:02:57,530 Das ist richtig. Was kann sie im Flugzeug tun? 28 00:02:58,040 --> 00:02:59,280 Und das ist alles, was ich tue? 29 00:02:59,360 --> 00:03:01,120 Das ist fast alles, was du tust, 30 00:03:01,160 --> 00:03:03,040 Aber es gibt eine wichtige Sache. 31 00:03:04,600 --> 00:03:07,240 Ja, nehmen Sie sich ein paar Tage Zeit. Urlaub da draußen, OK? 32 00:03:07,630 --> 00:03:08,780 Du hast es verdient. 33 00:03:08,920 --> 00:03:10,830 Lassen Sie die Ukrainer Kümmere dich um die Dinge. 34 00:03:11,080 --> 00:03:13,560 Entspannen Sie sich und haben Sie Spaß. Das ist ein Befehl. 35 00:03:14,190 --> 00:03:15,090 Ja, Herr. 36 00:03:15,220 --> 00:03:17,310 Denken Sie daran, mir etwas Kaviar zu kaufen. 37 00:03:47,570 --> 00:03:49,450 Guten Morgen. 38 00:03:55,750 --> 00:03:58,610 - Jackie, willkommen in der Ukraine. - Markieren. 39 00:03:58,820 --> 00:04:01,380 Das ist Commander Korda, Ministerium für Sicherheit. 40 00:04:01,550 --> 00:04:02,400 Freut mich, Sie kennenzulernen. 41 00:04:02,400 --> 00:04:03,470 Hast du etwas gefunden? 42 00:04:03,640 --> 00:04:06,070 Nein, aber sie ging 7 Mal auf die Toilette. 43 00:04:06,410 --> 00:04:09,310 Hier ist der Zeitplan. Sie hat mit niemandem geredet. 44 00:04:10,640 --> 00:04:12,210 Danke, Jackie. Du bist fertig. 45 00:04:12,210 --> 00:04:14,210 Wir übernehmen ab hier. 46 00:04:14,940 --> 00:04:16,040 Sehr gut. 47 00:04:16,380 --> 00:04:17,920 1.000 $. 48 00:04:18,280 --> 00:04:19,880 Irgendeine andere Währung? 49 00:04:19,920 --> 00:04:20,950 Nein. 50 00:04:24,360 --> 00:04:25,850 Ihre Unterkunft steht fest. 51 00:04:25,930 --> 00:04:27,550 Ihr Flug ist für morgen gebucht, 52 00:04:27,550 --> 00:04:30,240 und hier sind einige Taschengeld. 1 Milliarde. 53 00:04:30,620 --> 00:04:31,560 1 Milliarde! 54 00:04:31,560 --> 00:04:35,050 Ein Telefon. Wählen Sie 0-1 wenn Sie uns brauchen. Ganz einfach, oder? 55 00:04:35,140 --> 00:04:36,330 Ja. Ziemlich einfach. 56 00:04:36,330 --> 00:04:37,700 Marina wird es Ihnen zeigen zu Ihrem Auto. 57 00:04:38,380 --> 00:04:39,400 Ja. 58 00:04:39,570 --> 00:04:40,510 Viel Spaß. 59 00:04:44,730 --> 00:04:45,800 Zeile 2. 60 00:04:55,600 --> 00:04:57,300 Hallo. Es ist Natascha. 61 00:04:57,350 --> 00:04:58,500 Es ist ein Fingertipp. 62 00:04:58,580 --> 00:05:00,320 Es tut mir Leid! Falsche Nummer. 63 00:05:06,510 --> 00:05:08,050 Sie sind auf der Spur von uns. Lass uns gehen. 64 00:05:08,050 --> 00:05:09,280 Rufen Sie die Einsatzkräfte. 65 00:05:09,600 --> 00:05:11,200 Natasha Rushinski, 66 00:05:11,370 --> 00:05:13,670 Bitte komm zum Informationsschalter. 67 00:05:16,100 --> 00:05:16,830 Danke schön. 68 00:05:16,830 --> 00:05:17,890 Habt einen schönen Feiertag. 69 00:05:17,930 --> 00:05:18,790 Danke schön. 70 00:05:23,730 --> 00:05:27,120 Natasha Rushinski, komm mit uns. Bring sie weg. 71 00:05:27,160 --> 00:05:29,020 Was ist los? Sie ist bei meiner Tour. 72 00:05:29,020 --> 00:05:30,000 Es geht dich nichts an. 73 00:05:30,040 --> 00:05:31,400 Ich kann das nicht glauben. 74 00:05:31,400 --> 00:05:32,900 Ich bin mit Ministerium für Sicherheit. 75 00:05:32,900 --> 00:05:33,750 Ich habe Befehle. 76 00:05:33,750 --> 00:05:35,710 - Ich möchte wissen... - Sprechen Sie mit meinem Kommandanten. 77 00:05:35,750 --> 00:05:36,650 Bastard! 78 00:05:38,350 --> 00:05:39,420 Sie haben das Mädchen entführt. 79 00:05:39,430 --> 00:05:40,530 - Was? - Sie ist weg. 80 00:05:40,540 --> 00:05:44,620 Wer ist sein Kommandant? Natasha wurde von der Einsatztruppe gefangen genommen. 81 00:05:44,620 --> 00:05:45,470 Wann? 82 00:05:46,280 --> 00:05:47,640 2 für 5 Millionen? 83 00:05:47,680 --> 00:05:49,520 Ja. Das ist das Beste, was es gibt. 84 00:06:00,560 --> 00:06:01,670 Danke schön. 85 00:06:02,120 --> 00:06:04,140 Folgen Sie dem Auto. Schnell, schnell. 86 00:06:11,470 --> 00:06:14,500 Verlangsamen! Die Straße ist gesperrt. Gehen Sie dort entlang. 87 00:06:25,280 --> 00:06:26,990 Natascha. Gott sei Dank. 88 00:06:34,060 --> 00:06:36,360 Ich gehe und schaue. Du wartest. 89 00:07:09,230 --> 00:07:12,170 Warten Sie bitte hier. Dir wird es wärmer sein. 90 00:07:19,160 --> 00:07:21,480 Mark, ich habe Natasha gesehen. Was ist passiert? 91 00:07:21,520 --> 00:07:22,520 Wo? 92 00:07:22,870 --> 00:07:24,620 Sie ging in eine Kirche. 93 00:07:24,790 --> 00:07:27,120 Folge ihr weiter. Lass nicht zu, dass sie dich sehen. 94 00:07:27,600 --> 00:07:29,600 Versuchen Sie, einen Straßennamen zu finden und rufen Sie uns an. 95 00:07:29,640 --> 00:07:30,670 Okay, ich werde es versuchen. 96 00:07:47,250 --> 00:07:48,660 Major Majenko! 97 00:07:48,840 --> 00:07:50,020 Tsui! 98 00:07:50,110 --> 00:07:52,120 Deine Einsatztruppe hat Natasha gerettet. 99 00:07:52,160 --> 00:07:53,860 Vielen Dank, dass Sie sie eingesandt haben. 100 00:07:53,860 --> 00:07:55,730 Dein Problem ist mein Problem. 101 00:07:55,740 --> 00:07:58,120 Ja, und ich habe deine Sachen hier. 102 00:07:58,200 --> 00:07:59,400 Exzellent. 103 00:08:01,800 --> 00:08:04,560 Alle Arrangements haben gemacht, so wie wir es besprochen haben. 104 00:08:04,800 --> 00:08:06,440 Dies ist für Ihre Ausgaben, 105 00:08:06,860 --> 00:08:09,710 und das ist Ihr neuer Reisepass mit einem amerikanischen Visum. 106 00:08:10,350 --> 00:08:12,780 Ihr Geld ist bereits da auf Ihr Schweizer Bankkonto. 107 00:08:12,950 --> 00:08:14,230 Sehr gut. 108 00:08:14,400 --> 00:08:17,470 Nehmen Sie die Schale auseinander und dann Senden Sie sie an diese Adressen. 109 00:08:17,730 --> 00:08:20,710 Ich nehme das Leitsystem und der Urankern bei mir. 110 00:08:33,840 --> 00:08:36,880 OK, ich habe unsere Versicherung. Lass uns gehen. 111 00:08:51,780 --> 00:08:54,640 Ich rufe dich an. Stellen Sie sicher das Geld ist da. 112 00:08:54,730 --> 00:08:56,130 Bitte seien Sie vorsichtig. 113 00:08:56,170 --> 00:08:56,860 Ich liebe dich. 114 00:08:57,030 --> 00:08:58,350 Ich liebe dich auch. 115 00:08:59,800 --> 00:09:00,950 Wir sehen uns später. 116 00:09:01,520 --> 00:09:03,120 Ich werde warten für dich da. 117 00:09:31,470 --> 00:09:33,940 Da ich bin. Ich habe gefunden ein neuer Verdächtiger. 118 00:09:34,030 --> 00:09:35,010 Wer ist er? 119 00:09:35,050 --> 00:09:36,240 Ich weiß nicht. 120 00:09:36,670 --> 00:09:37,690 Wo bist du? 121 00:09:37,780 --> 00:09:38,890 Lassen Sie mich sehen. 122 00:09:45,920 --> 00:09:47,070 Ich kann das Schild nicht lesen. 123 00:09:47,070 --> 00:09:48,770 Kannst du es buchstabieren? 124 00:09:50,120 --> 00:09:51,930 „C-h-i-k--“ Nein, nein, nein. 125 00:09:51,970 --> 00:09:53,550 Links-rechts „K“ 126 00:09:53,630 --> 00:09:55,000 Links und rechts „K“ 127 00:09:55,250 --> 00:09:57,210 Hallo... 128 00:09:57,300 --> 00:09:58,580 „P-a-t-n.“ 129 00:09:58,580 --> 00:10:00,670 „N“ umkehren. 130 00:10:01,050 --> 00:10:02,330 Wir haben es geschafft! 131 00:10:02,330 --> 00:10:02,370 OK, wir sind unterwegs. Wir haben es geschafft! 132 00:10:02,370 --> 00:10:03,740 OK, wir sind unterwegs. 133 00:10:05,570 --> 00:10:07,780 Paket für Alexander Newski. 134 00:10:10,340 --> 00:10:11,110 Danke. 135 00:10:26,670 --> 00:10:28,760 Gehst du? Heute auf der Piste? 136 00:10:28,760 --> 00:10:28,800 Kann ich Ihnen helfen? Ski, Snowboard? Gehst du? Heute auf der Piste? 137 00:10:28,800 --> 00:10:32,040 Kann ich Ihnen helfen? Ski, Snowboard? 138 00:10:32,510 --> 00:10:33,400 Snowboard. 139 00:10:33,440 --> 00:10:34,300 Erstbesucher? 140 00:10:34,300 --> 00:10:34,340 Ja. Erstbesucher? 141 00:10:34,340 --> 00:10:35,110 Ja. 142 00:10:35,240 --> 00:10:36,680 Bitte hier entlang. 143 00:10:47,480 --> 00:10:48,960 Danke schön. 144 00:10:50,670 --> 00:10:53,350 Hallo? Ich will eines davon zu mieten. 145 00:10:53,390 --> 00:10:57,060 Hallo? Natascha. Ist das Geld eingezahlt? 146 00:10:57,100 --> 00:11:01,760 Nein. Es handelt sich um eine Überweisung. Die Bearbeitung dauert 3 Tage. 147 00:11:02,220 --> 00:11:04,140 Okay, ich rufe dich noch einmal an. 148 00:11:07,710 --> 00:11:09,790 Ministerium für Sicherheit. Komm mit uns. 149 00:11:11,360 --> 00:11:13,260 Hey, Herr. Kaufen Sie bitte einen Hut. 150 00:11:13,540 --> 00:11:15,420 Hier. Ich nehme es. 151 00:11:15,460 --> 00:11:16,940 Bitte kaufen Sie unsere Hüte. 152 00:11:16,980 --> 00:11:18,020 Wie viel? 153 00:11:18,200 --> 00:11:19,220 40. 154 00:11:19,540 --> 00:11:20,780 Behalten Sie das Wechselgeld. 155 00:11:20,820 --> 00:11:21,910 Danke schön. 156 00:11:30,940 --> 00:11:33,370 Wo kann ich Kleidung bekommen? 157 00:11:42,880 --> 00:11:43,980 Danke schön. 158 00:12:10,590 --> 00:12:11,440 Hallo? 159 00:12:11,480 --> 00:12:13,390 Hallo. Jackie, wo bist du? 160 00:12:13,430 --> 00:12:16,080 Der Verdächtige ist gerade gegangen durch den Sicherheitsbereich. 161 00:12:16,080 --> 00:12:18,000 Er ist in einem Sicherheitsbereich. 162 00:12:18,040 --> 00:12:19,380 Sag ihm, er soll weitermachen. 163 00:12:19,430 --> 00:12:21,220 Hey, mach weiter. Fortfahren. 164 00:12:21,220 --> 00:12:23,600 NEIN! Es gibt ein Bild. 165 00:12:23,910 --> 00:12:25,870 Wenn ich durchgehe, werde ich erschossen. 166 00:12:25,870 --> 00:12:27,500 Aber auf dem Schild steht, dass er erschossen wird. 167 00:12:27,500 --> 00:12:28,930 Es ist nur für Kinder. 168 00:12:29,130 --> 00:12:31,460 Es ist nur für Kinder. Fortfahren. 169 00:13:05,930 --> 00:13:08,540 Bringt die Männer zusammen! Bereiten Sie sich auf den Auszug vor. 170 00:13:25,650 --> 00:13:26,840 Willkommen, mein Freund. 171 00:13:28,590 --> 00:13:29,790 Wir haben auf Sie gewartet. 172 00:13:29,820 --> 00:13:30,600 Das ist gut. 173 00:13:37,870 --> 00:13:38,620 Hallo. 174 00:13:39,480 --> 00:13:40,670 Wo zum Teufel bist du? 175 00:13:40,710 --> 00:13:42,180 Ungefähr 2 Meilen... 176 00:13:43,580 --> 00:13:44,400 oben... 177 00:13:45,090 --> 00:13:46,970 westlich von ein Sperrgebietsschild. 178 00:13:46,970 --> 00:13:49,080 2 Meilen westlich von das Sperrgebietsschild. 179 00:13:49,200 --> 00:13:50,050 Es ist da drüben. 180 00:13:50,050 --> 00:13:51,460 Beeil dich. Ich friere. 181 00:13:51,460 --> 00:13:52,450 Zieh mehr Kleidung an. 182 00:13:54,570 --> 00:13:55,260 Kleidung. 183 00:14:00,000 --> 00:14:01,350 Mein Chef wartet. 184 00:14:34,070 --> 00:14:35,890 Da ist jemand draußen im Bereich „B.“ 185 00:14:35,920 --> 00:14:36,810 Wer ist es? 186 00:14:37,040 --> 00:14:38,420 Vielleicht Chinesisch. 187 00:14:38,590 --> 00:14:39,750 Wen hast du mitgebracht? 188 00:14:40,160 --> 00:14:40,990 Niemand. 189 00:15:00,460 --> 00:15:01,520 Sie sind drinnen. 190 00:15:02,280 --> 00:15:03,230 Sehen Sie noch jemanden? 191 00:15:03,230 --> 00:15:04,430 Ich habe niemanden in der Nähe gesehen. 192 00:15:04,430 --> 00:15:06,900 Bleiben Sie zurück. Das werden wir kümmert sich um die Verhaftung. 193 00:15:08,160 --> 00:15:09,020 Lass uns gehen. 194 00:15:09,520 --> 00:15:10,630 Einziehen! 195 00:15:15,080 --> 00:15:16,690 Es ist verdammt eiskalt hier. 196 00:15:21,720 --> 00:15:23,870 Schöner Hut. Ist dir nicht kalt? 197 00:15:25,110 --> 00:15:26,270 Was denken Sie? 198 00:15:31,640 --> 00:15:34,400 Alle Einheiten stehen bereit. Der Feind ist angekommen. 199 00:15:36,030 --> 00:15:37,360 Gib mir die Aktentasche. 200 00:15:41,610 --> 00:15:42,670 Nicht bewegen! 201 00:15:43,250 --> 00:15:44,070 Zurück! 202 00:15:46,600 --> 00:15:48,380 Sagen Sie es Ihren Leuten kein Feuer eröffnen. 203 00:15:49,170 --> 00:15:51,600 Ich habe einen Zünder mit dem Urankern verbunden. 204 00:15:56,630 --> 00:15:58,340 Einfrieren! Nicht bewegen! 205 00:16:12,960 --> 00:16:14,330 Es ist eine Falle! 206 00:16:46,710 --> 00:16:48,250 Nicht schießen! 207 00:16:48,250 --> 00:16:50,130 - Schnapp dir den Koffer! - Bekomme es! 208 00:16:51,020 --> 00:16:53,380 Jackie, geh! Hol dir das Schneemobil! 209 00:17:11,900 --> 00:17:12,550 Markieren. 210 00:17:13,580 --> 00:17:15,500 Tsui! Was machst du hier? 211 00:17:15,840 --> 00:17:17,310 Heben Sie den Hubschrauber vom Boden ab! 212 00:17:24,870 --> 00:17:26,140 Jackie, hier! 213 00:17:29,840 --> 00:17:31,520 Erschieß ihn! 214 00:17:42,130 --> 00:17:42,980 Lass uns gehen! 215 00:17:43,700 --> 00:17:44,690 Gehen! Bewegen! 216 00:18:02,700 --> 00:18:03,720 - Markieren! - Weiter! 217 00:18:03,720 --> 00:18:04,820 - Gehen! - Markieren! 218 00:18:05,540 --> 00:18:06,330 Bewegen! 219 00:18:40,490 --> 00:18:41,170 Nicht bewegen! 220 00:20:34,610 --> 00:20:37,240 Etwas mehr! Gib mir deine Hand! Aufleuchten! 221 00:21:41,010 --> 00:21:43,200 Dort! Da drüben! Holen Sie sich die Hülle! 222 00:22:39,340 --> 00:22:40,260 Hallo, Jackie. 223 00:22:43,070 --> 00:22:43,860 Wer bist du? 224 00:22:43,990 --> 00:22:45,320 Ich bin Oberst Gregor Jegorow 225 00:22:45,360 --> 00:22:47,280 des Russischen Bundes Sicherheitsbüro. 226 00:22:48,370 --> 00:22:52,110 Nun, kurz F.S.B., die neue, verbesserte KG.B. 227 00:22:52,450 --> 00:22:53,480 KGB.? 228 00:22:54,120 --> 00:22:55,220 Bin ich in Russland? 229 00:22:55,250 --> 00:22:58,710 Ja. Wir sind mit dem verbunden Sicherheitsministerium der Ukraine. 230 00:22:59,260 --> 00:23:01,360 Ich weiß von deinem Operation mit der C.I.A. 231 00:23:01,720 --> 00:23:03,810 Die F.S.B.-Generäle will dich sehen. 232 00:23:04,700 --> 00:23:06,690 Du kommst bin heute mit mir nach Moskau gefahren. 233 00:23:07,710 --> 00:23:08,840 Können Sie mir helfen? 234 00:23:08,950 --> 00:23:09,940 Ja. 235 00:23:10,250 --> 00:23:12,130 Schalten Sie all diese Dinge aus. 236 00:23:12,710 --> 00:23:14,290 Mir ist sehr heiß. 237 00:23:29,140 --> 00:23:30,540 Jackie, willkommen. 238 00:23:30,780 --> 00:23:33,390 Wir brauchen Ihre Hilfe um den Waffenhändler zu finden 239 00:23:33,390 --> 00:23:36,360 der eine Atomwaffe herausgeschmuggelt hat Sprengkopf vor ein paar Tagen. 240 00:23:36,500 --> 00:23:38,250 Sein Name ist Tsui. 241 00:23:38,380 --> 00:23:40,400 Er wurde von der C.I.A. rekrutiert. 242 00:23:40,400 --> 00:23:43,120 Uran stehlen Produktionsstrategien 243 00:23:43,160 --> 00:23:44,650 von der russischen Regierung. 244 00:23:44,890 --> 00:23:47,930 Er war unter Ermittlungen seit Jahren. 245 00:23:49,270 --> 00:23:52,040 Wir glauben, dass er eine Schwester hat lebt in Australien. 246 00:23:52,070 --> 00:23:55,160 Ihr Name ist Annie. Wir möchten, dass Sie sie finden. 247 00:23:55,460 --> 00:24:00,000 Diese Mission ist sehr wichtig unsere Nation und die nationale Sicherheit. 248 00:24:01,660 --> 00:24:03,880 Ich glaube, ich muss mich anrufen Vorgesetzter in Hongkong. 249 00:24:04,160 --> 00:24:05,420 Das haben wir bereits getan. 250 00:24:05,840 --> 00:24:08,270 Sie haben zugestimmt um Sie an unsere Mission zu binden. 251 00:24:18,770 --> 00:24:19,560 Okay 252 00:24:24,970 --> 00:24:27,470 Wir fliegen nicht nach Australien Sind wir dabei? 253 00:24:27,470 --> 00:24:28,630 Ein Teil des Weges. 254 00:24:33,080 --> 00:24:34,690 Wohin gehen wir jetzt? 255 00:24:35,340 --> 00:24:36,610 Wir gehen runter. 256 00:24:38,970 --> 00:24:40,000 Zum U-Boot? 257 00:24:40,030 --> 00:24:40,610 Ja. 258 00:24:43,800 --> 00:24:44,620 Oberst. 259 00:24:44,720 --> 00:24:46,360 Wir machen uns auf den Weg jetzt nach Australien. 260 00:24:46,670 --> 00:24:49,410 Es wird einen Fischerladen geben Boot, das uns hineinbringt. 261 00:24:50,160 --> 00:24:52,350 Alles ist schon für Sie arrangiert. 262 00:24:52,830 --> 00:24:54,300 Werden wir eingeschmuggelt? 263 00:24:54,410 --> 00:24:56,200 Nein, ich würde diesen Begriff nicht verwenden. 264 00:24:56,360 --> 00:24:57,730 Das Boot wird uns abholen. 265 00:24:58,450 --> 00:24:59,370 Onkel Bill! 266 00:24:59,370 --> 00:25:01,770 Ich bin in Australien wir haben eine tolle Zeit! 267 00:25:01,800 --> 00:25:04,670 Ich rede mit dir während ich meine tolle Aussicht genieße! 268 00:25:05,090 --> 00:25:07,400 Wow! Für die F.S.B. zu arbeiten ist großartig. 269 00:25:07,440 --> 00:25:10,010 Ich habe eine Präsidentensuite mit 2 Ebenen, 270 00:25:10,050 --> 00:25:13,610 8.000 Quadratmeter mit Schwimmbad Pool, Sauna und Whirlpool. 271 00:25:13,780 --> 00:25:17,040 Warte, warte. Warte einen Moment. Mein Koalabär ist gerade herausgekommen. 272 00:25:17,270 --> 00:25:19,640 Was? Du meinst in Ihrem Hotelzimmer? 273 00:25:19,910 --> 00:25:21,720 Es ist nur ein Stofftier, oder? 274 00:25:21,820 --> 00:25:24,460 NEIN! Es ist die Realität. 275 00:25:24,460 --> 00:25:25,590 Sag Hallo zu Onkel Bill. 276 00:25:26,310 --> 00:25:28,640 Er ist zu schüchtern. Leg nicht auf. Festhalten. 277 00:25:28,810 --> 00:25:30,930 Du musst warten. Ich muss es zurücktragen. 278 00:25:32,160 --> 00:25:33,520 Guter Junge. 279 00:25:35,990 --> 00:25:36,480 Ja? 280 00:25:36,520 --> 00:25:39,420 - Entschuldigen Sie, Sir. Ihr Tee ist fertig. - Vielen Dank. 281 00:25:40,320 --> 00:25:42,440 Er lebt es aus. Ich hätte mit ihm gehen sollen! 282 00:25:42,770 --> 00:25:43,970 Los geht's. 283 00:25:45,410 --> 00:25:46,980 Das ist jetzt in Ordnung, oder? 284 00:25:47,120 --> 00:25:48,720 Wirklich, ich erfinde das nicht. 285 00:25:49,280 --> 00:25:50,130 Was noch? 286 00:25:50,370 --> 00:25:52,390 Ein tolles Auto, Geld, 287 00:25:52,560 --> 00:25:55,030 und viel Kleidung, und Designerlabels, 288 00:25:55,060 --> 00:25:56,160 alles mir geschenkt. 289 00:25:57,320 --> 00:25:58,830 Ich fühle mich fast wie James Bond, 290 00:25:58,890 --> 00:26:00,240 außer dass es keine wunderschönen Mädchen gibt. 291 00:26:00,260 --> 00:26:02,860 Hey, wenn das alles echt ist, 292 00:26:03,170 --> 00:26:04,840 du solltest wirklich vorsichtig sein. 293 00:26:04,920 --> 00:26:05,740 Okay, okay 294 00:26:05,740 --> 00:26:07,040 So lange. Tschüss. 295 00:26:09,370 --> 00:26:11,220 Glaubst du, er ist verrückt geworden? bei diesem Auftrag? 296 00:26:11,220 --> 00:26:12,480 Vielleicht ist er überarbeitet. 297 00:26:12,520 --> 00:26:14,680 Wow, schau dir diese Slips an. 298 00:26:17,960 --> 00:26:20,180 Junge, du musst beliebt sein. 299 00:26:20,180 --> 00:26:21,380 Eigene Unterwäschelinie. 300 00:26:21,450 --> 00:26:22,550 Wer würde die tragen? 301 00:26:37,090 --> 00:26:38,120 Hallo, ein Erwachsener? 302 00:26:38,120 --> 00:26:39,660 - Ja. - 15.50, bitte. 303 00:26:39,970 --> 00:26:42,020 Verzeihung. Ich suche für Annie Tsui. 304 00:26:42,060 --> 00:26:44,040 Anni, ähm, sie ist gerade in einer Show. 305 00:26:59,140 --> 00:27:01,020 Dein Bruder und ich sind geschworene Brüder. 306 00:27:01,050 --> 00:27:02,150 Er ist zurückgekommen? 307 00:27:02,350 --> 00:27:04,960 Er hat es getan? Oh, eigentlich weiß ich es nicht. 308 00:27:04,960 --> 00:27:06,400 Er hat es mir erzählt Du arbeitest hier. 309 00:27:06,840 --> 00:27:08,520 Ich bin hier im Urlaub. Ich komme, um dich zu sehen. 310 00:27:08,550 --> 00:27:10,560 Danke. Tut mir leid so bald gehen. 311 00:27:10,600 --> 00:27:12,600 - Mein Vater wurde ins Krankenhaus eingeliefert. - Hier ist dein Getränk. 312 00:27:12,640 --> 00:27:14,200 - Oh, danke. - Keine Probleme. 313 00:27:16,150 --> 00:27:18,160 Ihr Job muss gefährlich sein. 314 00:27:18,650 --> 00:27:19,880 Nein, nicht wirklich. 315 00:27:19,980 --> 00:27:22,620 Haie sollten nur verrückt werden wenn sie den Geruch von Blut riechen. 316 00:27:22,760 --> 00:27:25,120 Wenn sie etwas sehen, das sich bewegt, dann beißen sie. 317 00:27:25,390 --> 00:27:28,280 Solange du dich nicht bewegst, Dir wird nichts passieren. 318 00:27:28,320 --> 00:27:29,500 Jetzt weiß ich es. 319 00:27:29,530 --> 00:27:33,160 Wenn ich jemals einen Hai sehe, werde ich so tun ein Stein sein und sich nicht bewegen. 320 00:27:33,500 --> 00:27:36,280 Ich muss ins Krankenhaus um Papa zu sehen. 321 00:27:36,280 --> 00:27:38,360 Wenn es nichts anderes gibt, Ich werde gehen. 322 00:27:39,390 --> 00:27:40,760 Danke für die Blumen. 323 00:27:41,340 --> 00:27:43,040 Carrie Ann, schreiben Sie mir das auf die Rechnung. 324 00:27:43,080 --> 00:27:43,940 Sicher. Kein Problem. 325 00:27:43,980 --> 00:27:45,380 - Danke schön. - Tschüss. 326 00:27:47,400 --> 00:27:48,080 Annie. 327 00:27:48,120 --> 00:27:48,630 Ja? 328 00:27:50,380 --> 00:27:51,820 Ich habe Herrn Tsui noch nie getroffen. 329 00:27:51,820 --> 00:27:53,250 Kann ich mit Ihnen ins Krankenhaus gehen? 330 00:27:54,040 --> 00:27:56,360 In Ordnung. Warum wartest du nicht? für mich am Eingangstor? 331 00:27:56,540 --> 00:27:57,570 Ich bin gleich da. 332 00:27:57,670 --> 00:27:58,420 Okay 333 00:28:00,820 --> 00:28:02,970 Hallo, Gregor. Ich habe seine Schwester kennengelernt. 334 00:28:03,560 --> 00:28:04,930 Ich gehe mit ihr ins Krankenhaus. 335 00:28:05,060 --> 00:28:06,670 Sehr gut. Wir treffen uns dort. 336 00:28:10,720 --> 00:28:12,000 Äh, entschuldigen Sie bitte. 337 00:28:12,040 --> 00:28:13,520 Hier gibt es eine Box für Sie. 338 00:28:13,550 --> 00:28:16,320 Äh, ich gehe ins Krankenhaus. 339 00:28:16,390 --> 00:28:17,690 - Ich hole es später ab. - Okay 340 00:28:17,690 --> 00:28:18,560 - Tschüss. - Tschüss. 341 00:28:23,340 --> 00:28:24,920 - Hallo. - Hallo, Papa. 342 00:28:25,090 --> 00:28:26,220 Geht es dir heute besser? 343 00:28:26,970 --> 00:28:29,300 Papa, ich möchte dich kennenlernen Tsuis geschworener Bruder. 344 00:28:29,540 --> 00:28:30,840 Ich habe nie gehört, dass er Sie erwähnt hat. 345 00:28:30,880 --> 00:28:32,560 Ich bin Allen und Ihr Name ist? 346 00:28:32,820 --> 00:28:33,580 Ich bin Jackie. 347 00:28:33,610 --> 00:28:35,180 - Box empfangen? - Alles in Betrieb. 348 00:28:37,170 --> 00:28:38,280 Fühlst du dich besser? 349 00:28:38,320 --> 00:28:39,530 Was hat der Arzt gesagt? 350 00:28:39,630 --> 00:28:41,310 Mir geht es gut, gutes Mädchen. 351 00:28:43,760 --> 00:28:46,760 Warum hat mein ältester Sohn noch nie von dir gesprochen? 352 00:28:46,800 --> 00:28:48,640 Eigentlich bin ich es nicht sein geschworener Bruder. 353 00:28:48,880 --> 00:28:50,380 Ich bin bei der Polizei von Hongkong. 354 00:28:50,450 --> 00:28:53,460 Ich ermittle gegen Ihren älteren Sohn Diebstahl einer Atomwaffe. 355 00:28:54,900 --> 00:28:56,300 Kann ich privat mit Ihnen sprechen? 356 00:29:07,150 --> 00:29:08,350 Was hat er gesagt? 357 00:29:08,440 --> 00:29:09,860 Er sagte, er sei Polizist. 358 00:29:10,270 --> 00:29:13,240 Sag mir, warum du es bist auf der Suche nach meinem Sohn. 359 00:29:13,560 --> 00:29:15,200 Weißt du, was dein Sohn ist? beruflich? 360 00:29:15,230 --> 00:29:17,630 Ich habe ihn nicht gesehen seit langer Zeit. 361 00:29:17,660 --> 00:29:20,670 Selbst wenn ich sterbe, er kommt nicht, um mich zu sehen. 362 00:29:21,560 --> 00:29:24,540 Die Familie Tsui hat diesen Sohn nicht mehr. 363 00:29:28,750 --> 00:29:29,640 Danke schön. 364 00:29:30,360 --> 00:29:31,870 Ich hoffe, dass es Dir bald besser geht. 365 00:29:46,520 --> 00:29:47,540 Ich wollte dich nicht anlügen. 366 00:29:55,280 --> 00:29:56,650 Ich hoffe, das hat wehgetan. 367 00:29:56,720 --> 00:29:58,810 Du hast mich angelogen. Warum konntest du meinen Vater nicht anlügen? 368 00:29:58,810 --> 00:29:59,660 Hört mir zu. 369 00:29:59,660 --> 00:30:01,370 Mein Vater liebt sein ältester Sohn am meisten. 370 00:30:01,370 --> 00:30:02,710 Lass ihn einfach friedlich sterben. 371 00:30:03,190 --> 00:30:04,860 Geh weg von mir. Ich will dich nicht sehen. 372 00:30:04,860 --> 00:30:07,260 Wenn ich Neuigkeiten hätte, Ich würde es dir nie sagen. 373 00:30:07,330 --> 00:30:09,400 - Jetzt raus! - Bitte verlassen Sie uns jetzt. 374 00:30:09,440 --> 00:30:11,840 Bitte seien Sie ruhig oder das Krankenhaus verlassen. 375 00:30:11,880 --> 00:30:14,040 Gehen. Bitte. 376 00:30:21,120 --> 00:30:23,040 - Annie. - Gwen. 377 00:30:27,280 --> 00:30:28,690 Wo bist du gewesen? 378 00:30:29,240 --> 00:30:30,800 Warum bist du? so gekleidet? 379 00:30:31,020 --> 00:30:32,730 Schau dich einfach selbst an in diesem Outfit. 380 00:30:32,760 --> 00:30:34,710 Weißt du, dass Papa etwas hat? Heute operiert? 381 00:30:34,710 --> 00:30:37,250 Ja, ich weiß. Ich habe bereits mit ihm gesprochen. 382 00:30:38,990 --> 00:30:41,220 Jackie, komm rein. 383 00:30:44,190 --> 00:30:46,280 Der Mann da draußen arbeitet für die neue russische Mafia. 384 00:30:46,620 --> 00:30:49,530 Er ist kein Polizist. Sie dürfen diesem Mann niemals glauben. 385 00:30:49,980 --> 00:30:52,200 Onkel Seven geht heute Nachmittag zur Operation. 386 00:30:52,200 --> 00:30:53,260 Was ist mit Tsui? 387 00:30:53,600 --> 00:30:55,420 Er sagte, er habe ihn nicht gesehen schon lange. 388 00:30:55,640 --> 00:30:58,320 Ich habe dir etwas geschickt gestern per Bote. 389 00:30:58,360 --> 00:30:59,320 Hast du es verstanden? 390 00:30:59,720 --> 00:31:01,890 Äh huh. Ja. Ich habe es verstanden heute Morgen. 391 00:31:02,100 --> 00:31:04,320 Gut. Annie, du musst es verstecken 392 00:31:04,560 --> 00:31:06,340 auf die sicherste Art und Weise Ort, den Sie finden können. 393 00:31:07,000 --> 00:31:08,150 Verstehen? 394 00:31:08,530 --> 00:31:10,800 Was ist, wenn Onkel Sieben stirbt? und der gute Sohn zeigt sich nicht? 395 00:31:10,960 --> 00:31:12,880 Wenn er stirbt, er wird auf jeden Fall auftauchen. 396 00:31:13,040 --> 00:31:15,580 - Warum bist du dir so sicher? - Er ist der älteste Sohn der Familie. 397 00:31:15,650 --> 00:31:16,710 Er muss... 398 00:31:18,120 --> 00:31:18,730 Hä? 399 00:31:20,000 --> 00:31:22,120 Tragen Sie einen flachen Beutel mit Wasser. 400 00:31:23,150 --> 00:31:24,320 Was ist das alles? 401 00:31:24,450 --> 00:31:25,920 Das ist eine chinesische Tradition. 402 00:31:26,400 --> 00:31:28,040 Jemand könnte es sein folge dir schon. 403 00:31:29,140 --> 00:31:30,200 Seien Sie immer vorsichtig. 404 00:31:32,630 --> 00:31:33,380 Es tut mir Leid. 405 00:31:34,750 --> 00:31:37,630 Du nimmst das. Möglicherweise brauchen Sie es wenn du dem Mädchen folgst. 406 00:31:39,920 --> 00:31:41,770 Wow! Jetzt bin ich 007. 407 00:31:41,770 --> 00:31:43,100 - Hallo. - Hallo, Annie. 408 00:31:43,100 --> 00:31:45,570 - Äh. Kann ich mein Paket abholen? - Sicher. 409 00:31:45,670 --> 00:31:48,200 Unterwasserwelt schließt jetzt. Bitte... 410 00:31:48,210 --> 00:31:49,520 - Bitte schön. - Danke. 411 00:31:49,560 --> 00:31:50,670 - Tschüss, Annie. - Tschüss. 412 00:31:50,700 --> 00:31:53,170 Wir hoffen, es hat Ihnen gefallen Dein Tag, danke. 413 00:31:57,840 --> 00:31:58,980 Danke schön. 414 00:32:10,550 --> 00:32:11,510 Annie. 415 00:32:12,950 --> 00:32:14,150 Ich dachte, du wärst schon weg. 416 00:32:14,150 --> 00:32:15,180 Äh, noch nicht. 417 00:32:15,210 --> 00:32:16,990 - OK, tschüss. - Oh, tschüss. 418 00:34:05,120 --> 00:34:06,630 Du hast mir Angst gemacht. 419 00:34:19,940 --> 00:34:21,100 Guter Sprung. 420 00:34:45,180 --> 00:34:46,620 Ich werde dir folgen 421 00:34:47,430 --> 00:34:50,410 Folgen Sie Ihnen, wohin Sie auch gehen... 422 00:34:51,150 --> 00:34:52,310 Sing weiter. 423 00:34:53,190 --> 00:34:55,820 Es gibt keinen Ozean, der zu tief ist 424 00:34:55,890 --> 00:34:57,400 Du, raus. 425 00:34:58,030 --> 00:34:59,930 Und ein so hoher Berg 426 00:35:00,490 --> 00:35:02,100 Ich glaube, das ist er dem Mädchen folgen. 427 00:35:04,520 --> 00:35:06,210 Ich muss dir folgen 428 00:35:07,230 --> 00:35:10,110 Seit du dich berührt hast meine Hand, ich wusste es 429 00:35:11,050 --> 00:35:13,960 So nahe bei dir muss ich immer sein 430 00:35:18,000 --> 00:35:21,060 Und nichts kann dich von mir fernhalten 431 00:35:21,230 --> 00:35:23,600 Du bist mein Schicksal 432 00:35:36,880 --> 00:35:39,000 Ich liebe dich, ich liebe dich 433 00:35:39,310 --> 00:35:42,050 Und wohin du gehst, Ich folge, ich folge 434 00:35:42,160 --> 00:35:43,140 Ich folge 435 00:35:46,690 --> 00:35:49,250 Du wirst es immer sein meine wahre Liebe, meine wahre Liebe 436 00:35:49,320 --> 00:35:50,930 Für jetzt bis für immer 437 00:35:50,970 --> 00:35:52,760 Für immer, für immer 438 00:35:52,790 --> 00:35:54,860 Ich werde dir folgen 439 00:35:56,620 --> 00:35:57,850 Was ist los? 440 00:35:58,800 --> 00:35:59,990 Wir haben den Feed verloren. 441 00:36:00,270 --> 00:36:02,550 Spüre Jackies Auto auf. Geben Sie mir den Standort. 442 00:36:02,940 --> 00:36:04,040 Folge dir... 443 00:36:05,360 --> 00:36:06,590 Komm zurück, komm schon. 444 00:36:06,980 --> 00:36:09,760 Und wohin auch immer Sie gehen 445 00:36:09,800 --> 00:36:11,640 - Geh, geh, schau, wohin es führt ... - Er wird dich nicht beißen... 446 00:36:11,640 --> 00:36:14,000 Was machst du? Oh mein Gott! 447 00:36:14,000 --> 00:36:15,220 Was machst du? 448 00:36:28,770 --> 00:36:30,180 Er ist in der Unterwasserwelt. 449 00:36:30,250 --> 00:36:32,140 Offensichtlich etwas Da geht es schief. 450 00:36:38,960 --> 00:36:40,120 Jetzt können wir reden. 451 00:36:40,290 --> 00:36:40,920 Ja. 452 00:36:41,270 --> 00:36:43,130 Ich weiß, dass du dabei bist die Hongkonger Polizei. 453 00:36:43,590 --> 00:36:44,920 Wer bist du? arbeitest du gerade mit? 454 00:36:44,920 --> 00:36:47,760 Früher war C.I.A., und jetzt ist es die F.S.B. 455 00:36:47,800 --> 00:36:49,310 Sie haben eine komplizierte Situation Hintergrund. 456 00:36:49,520 --> 00:36:50,640 Es war ganz einfach. 457 00:36:51,450 --> 00:36:53,490 Der Mann, für den Sie arbeiten ist Gregor Jegorow. 458 00:36:53,560 --> 00:36:54,680 Kennst du ihn auch? 459 00:36:56,610 --> 00:36:57,600 Rufen Sie ihn jetzt an. 460 00:36:57,770 --> 00:36:58,300 Hier. 461 00:37:07,880 --> 00:37:09,950 Hallo. Ja. Hier spricht Jackie. 462 00:37:10,020 --> 00:37:11,460 Was zum Teufel ist los? 463 00:37:12,620 --> 00:37:14,200 Hallo? Jackie! 464 00:37:14,450 --> 00:37:15,250 Da ich bin. 465 00:37:15,990 --> 00:37:16,620 Wer ist das? 466 00:37:16,730 --> 00:37:18,520 - Es ist Tsui. - Tsui? 467 00:37:18,900 --> 00:37:20,730 Du willst also loswerden von mir ohne zu bezahlen? 468 00:37:20,730 --> 00:37:21,260 Nein, nein. 469 00:37:21,260 --> 00:37:22,800 Bußgeld. Ich will jetzt das Doppelte. 470 00:37:22,800 --> 00:37:23,990 - Aufleuchten! - In bar. 471 00:37:24,100 --> 00:37:25,570 - Du hast 3 Tage Zeit. - Tsui! 472 00:37:25,610 --> 00:37:27,680 Ich habe jetzt dein Telefon. Ich rufe dich an 473 00:37:27,860 --> 00:37:29,360 und lassen Sie wissen, wo und wann man sich trifft. 474 00:37:29,360 --> 00:37:31,050 Wir müssen darüber reden, Tsui. 475 00:37:32,590 --> 00:37:34,280 Es tut mir leid, dass ich es getan habe dir das anzutun... 476 00:37:34,810 --> 00:37:36,490 Aber schau dir an, was ist in Ihrem zweiten Knopf. 477 00:37:38,140 --> 00:37:39,650 Sie finden sie in Ihrem Auto 478 00:37:39,690 --> 00:37:41,090 und alles, was sie dir gegeben haben, 479 00:37:41,560 --> 00:37:43,900 einschließlich dieses Paares von sehr hässlicher Unterwäsche. 480 00:37:46,320 --> 00:37:48,530 Sie stehen unter ihrer Überwachung in jedem Moment. 481 00:37:49,240 --> 00:37:50,460 Je weniger du weißt... 482 00:37:50,920 --> 00:37:52,080 desto sicherer bist du. 483 00:37:55,480 --> 00:37:57,450 Übrigens, Jackie, 484 00:37:58,330 --> 00:37:59,760 Du bist ein mieser Sänger. 485 00:38:06,080 --> 00:38:08,580 Alles ist hier, aber die Jacke fehlt. 486 00:38:09,280 --> 00:38:10,470 Hier ist die Brieftasche. 487 00:38:15,740 --> 00:38:16,600 Geht es dir gut? 488 00:38:16,640 --> 00:38:17,250 Ja. 489 00:38:17,910 --> 00:38:18,800 Wo ist Tsui? 490 00:38:19,000 --> 00:38:19,800 Er ist weg. 491 00:38:19,840 --> 00:38:20,970 Was hat er dir gesagt? 492 00:38:21,140 --> 00:38:22,440 Was glaubst du, hat er mir gesagt? 493 00:38:23,280 --> 00:38:25,430 Scheint, als hättet ihr beide das getan irgendein Deal im Gange. 494 00:38:25,780 --> 00:38:26,970 Glauben Sie nicht, was er gesagt hat. 495 00:38:27,560 --> 00:38:29,230 Er ist ein Experte beim Spielen von Gedankenspielen. 496 00:38:29,260 --> 00:38:30,610 Er ist ein Top-C.I.A. Agent. 497 00:38:30,800 --> 00:38:32,050 Vielleicht hast du recht... 498 00:38:32,830 --> 00:38:34,600 aber wie erklärt man das? 499 00:38:35,940 --> 00:38:37,480 Wir müssen auf Sie aufpassen. 500 00:38:37,580 --> 00:38:38,790 Es ist Teil unseres Jobs. 501 00:38:38,990 --> 00:38:40,690 Du wolltest, dass ich Tsui finde? 502 00:38:40,690 --> 00:38:42,070 Jetzt hat er dich gefunden. 503 00:38:42,890 --> 00:38:45,340 Ich werde einen vollständigen Bericht schreiben zu meinem Vorgesetzten 504 00:38:45,470 --> 00:38:46,650 und Ihr Vorgesetzter. 505 00:38:47,080 --> 00:38:47,900 Ich bin raus. 506 00:38:48,490 --> 00:38:49,400 Das ist deine Kleidung. 507 00:38:49,470 --> 00:38:50,390 Das ist dein Auto. 508 00:38:52,940 --> 00:38:53,860 Das ist meine Brieftasche. 509 00:38:56,770 --> 00:38:57,460 Tschüss. 510 00:38:58,610 --> 00:38:59,230 Tschüss. 511 00:39:05,320 --> 00:39:06,830 Ich gehe. Tschüss. 512 00:39:37,020 --> 00:39:38,070 Jetzt töte ihn! 513 00:39:38,070 --> 00:39:40,300 Noch nicht. Lass es uns tun Zuerst etwas Spaß. 514 00:39:52,810 --> 00:39:53,590 Genug gehabt? 515 00:40:56,340 --> 00:40:58,050 Was machst du? Dass es so lange gedauert hat? 516 00:40:58,500 --> 00:41:00,340 Dieser Typ kann sich wie ein Affe bewegen. 517 00:41:56,010 --> 00:41:56,960 Dränge mich nicht... 518 00:41:58,080 --> 00:41:58,900 oder ich springe! 519 00:42:02,280 --> 00:42:04,000 OK. Fortfahren. 520 00:42:08,590 --> 00:42:10,290 Kommen. Komm und hol mich. 521 00:42:17,830 --> 00:42:18,940 Geh und hol ihn! 522 00:42:19,720 --> 00:42:21,300 DU gehst und holst ihn! 523 00:42:35,540 --> 00:42:36,690 Wer ist es? 524 00:42:37,670 --> 00:42:39,180 Schatz, bist du das? 525 00:42:39,800 --> 00:42:40,750 Hallo? 526 00:42:44,940 --> 00:42:46,250 - Wer bist du? - Mich? 527 00:42:46,810 --> 00:42:48,480 Ich bin der... Fensterputzer. 528 00:42:48,740 --> 00:42:50,510 Fensterputzer? Christus! 529 00:42:50,520 --> 00:42:52,610 Das muss ein Scherz sein! 530 00:42:56,440 --> 00:42:57,600 Wer bist du? 531 00:42:57,640 --> 00:42:59,550 Ich... ich bin die chemische Reinigung. 532 00:42:59,780 --> 00:43:01,250 Chemische Reinigung? 533 00:43:02,170 --> 00:43:03,150 Anna? 534 00:43:05,380 --> 00:43:08,750 Dr. Ruthie in die Notaufnahme! 535 00:43:24,410 --> 00:43:26,210 Jetzt wollen sie um mich für immer zum Schweigen zu bringen. 536 00:43:26,930 --> 00:43:28,240 Hey, warte einen Moment. 537 00:43:28,960 --> 00:43:30,600 Also wer will um dich für immer zum Schweigen zu bringen? 538 00:43:31,910 --> 00:43:32,560 Gregor. 539 00:43:32,820 --> 00:43:34,330 Gregor? Aber du bist es für ihn arbeiten! 540 00:43:34,330 --> 00:43:35,440 Haben Sie die Polizei gerufen? 541 00:43:36,070 --> 00:43:38,260 Aber ich habe keinen Reisepass. Ich komme illegal vorbei. 542 00:43:38,650 --> 00:43:39,960 Ich rufe an die australische Polizei. 543 00:43:39,960 --> 00:43:42,250 Du gehst morgen hin und meldest es, und sie werden dir helfen. 544 00:43:42,550 --> 00:43:44,550 Such dir einfach ein Hotel heute Nacht hier übernachten. 545 00:43:44,880 --> 00:43:48,080 Hotel? Ich habe nicht einmal Geld für diesen Anruf. Ich muss jetzt auflegen. 546 00:43:49,530 --> 00:43:50,900 Was sind Ihre Pläne für heute Abend? 547 00:43:51,130 --> 00:43:52,470 Ich werde auf der Straße schlafen. 548 00:43:53,130 --> 00:43:54,900 Wir sind 2 Stunden voraus. 549 00:44:36,490 --> 00:44:37,140 Ja? 550 00:44:37,210 --> 00:44:38,520 Raus aus meinem Bett! 551 00:44:39,240 --> 00:44:40,030 Entschuldigung. 552 00:44:44,220 --> 00:44:45,130 Ist hier jemand? 553 00:44:45,300 --> 00:44:47,030 Nein. Er ist im Urlaub. 554 00:44:52,920 --> 00:44:53,720 Ja? 555 00:44:54,370 --> 00:44:55,360 Hilf mir. 556 00:44:55,680 --> 00:44:56,240 Ja. 557 00:44:56,270 --> 00:44:57,380 Schlag gegen die Wand. 558 00:44:59,040 --> 00:45:00,200 Schwerer. 559 00:45:02,100 --> 00:45:02,890 Gute Nacht. 560 00:45:05,200 --> 00:45:05,960 Gute Nacht. 561 00:45:09,700 --> 00:45:10,940 Es tut mir leid, Miss Tsui, 562 00:45:11,070 --> 00:45:13,270 sondern der Mörder deines Vaters ist immer noch auf freiem Fuß. 563 00:45:13,920 --> 00:45:15,720 Deine Familie könnte in Gefahr sein. 564 00:45:16,510 --> 00:45:18,470 Geh zurück mit deinem Bruder und ruh dich aus. 565 00:45:18,640 --> 00:45:22,340 Wir schicken eine Einheit, die Sie abholt zu Hause und beschütze Sie 24 Stunden. 566 00:45:24,800 --> 00:45:25,720 Vielen Dank, Herr. 567 00:45:25,760 --> 00:45:26,600 Tschüss, Fräulein. 568 00:45:27,280 --> 00:45:28,820 Komm, Annie. Lass uns nach Hause gehen. 569 00:45:29,090 --> 00:45:30,920 Wir haben eine schwierige Aufgabe Auf unseren Händen, Louis. 570 00:45:30,920 --> 00:45:32,620 Lassen Sie dieses Videoband analysieren. 571 00:45:32,720 --> 00:45:35,310 Sehen Sie nach, ob der Verdächtige es wirklich ist der Typ auf dem Band. 572 00:45:35,770 --> 00:45:37,140 Wenden Sie sich an die Polizei von Hongkong. 573 00:45:37,210 --> 00:45:38,910 Holen Sie sich einen positiven Ausweis. auf diesen Kerl. 574 00:45:51,550 --> 00:45:53,750 Es gibt große Probleme in Brisbanes Chinatown. 575 00:45:53,780 --> 00:45:55,250 Der Mann, der alles kontrollierte, ... 576 00:45:55,250 --> 00:45:57,920 - der Leiter der Golden Dragon Association... - Kann ich Ihnen helfen, Sir? 577 00:45:57,960 --> 00:46:00,070 - Kann ich bitte etwas Kleingeld haben? - Sicher. 578 00:46:00,330 --> 00:46:02,560 ...am Saint Paul Memorial Gestern Abend spät im Krankenhaus. 579 00:46:04,260 --> 00:46:06,030 Unten, unbemerkt vom Personal, 580 00:46:06,030 --> 00:46:08,940 Der Mörder wurde von entdeckt die Überwachungskameras des Krankenhauses, 581 00:46:09,170 --> 00:46:10,810 und nach dem schauen im Video... 582 00:46:10,810 --> 00:46:12,350 - Tochter von Onkel Seven... - Sir, hier ist Ihr Geld. 583 00:46:12,350 --> 00:46:14,940 glaubt, dass es sich um den Verdächtigen handelt ein Polizist aus Hongkong 584 00:46:15,000 --> 00:46:16,760 ihr nur als Jackie bekannt, 585 00:46:16,800 --> 00:46:18,240 der Onkel Sieben besuchte. 586 00:46:18,870 --> 00:46:20,860 Die Polizei hat es noch nicht getan ein Motiv genau bestimmen. 587 00:46:20,900 --> 00:46:23,680 Der Mörder ist immer noch auf freiem Fuß ist Gegenstand einer stadtweiten ... 588 00:46:23,680 --> 00:46:24,430 - Fahndung. - Danke schön. 589 00:46:24,760 --> 00:46:26,890 Das befürchten die Behörden der Mörder von Onkel Seven... 590 00:46:26,890 --> 00:46:28,920 - wird die Stadt verlassen... - Das war der Mordverdächtige. 591 00:46:28,950 --> 00:46:30,080 Sehen! 592 00:46:30,950 --> 00:46:32,160 Und nun zu unserem... 593 00:47:19,850 --> 00:47:20,480 Allen. 594 00:47:23,510 --> 00:47:24,630 Ich habe deinen Vater nicht getötet. 595 00:47:25,840 --> 00:47:26,800 Rufen Sie die Polizei! 596 00:47:26,890 --> 00:47:27,770 Bitte warten. 597 00:47:28,460 --> 00:47:30,720 Wenn ich ihn wirklich getötet hätte, Würde ich dich besuchen kommen? 598 00:47:31,830 --> 00:47:32,490 Hol ihn dir! 599 00:47:32,490 --> 00:47:35,730 Hör mir zu! Bitte hör mir zu! Lassen Sie mich nur eines sagen! 600 00:47:35,760 --> 00:47:36,940 Soll ich die Polizei rufen? 601 00:47:36,940 --> 00:47:37,400 Warten. 602 00:47:39,600 --> 00:47:40,150 Warten. 603 00:47:41,260 --> 00:47:42,180 Hör mir zu. 604 00:47:43,100 --> 00:47:45,130 Können Sie es mir bitte sagen? Wo versteckt sich dein Bruder? 605 00:47:46,200 --> 00:47:47,490 Warum willst du ihn? 606 00:47:47,880 --> 00:47:50,200 Weil nur dein Bruder kann beweisen, dass ich kein Mörder bin. 607 00:47:50,340 --> 00:47:51,550 Du bist es! 608 00:47:53,910 --> 00:47:55,400 Zuerst schlagen wir ihn zusammen. 609 00:49:02,800 --> 00:49:04,400 Stoppen! 610 00:49:10,120 --> 00:49:11,330 Bitte hör mir zu! 611 00:51:11,190 --> 00:51:11,980 Allen! 612 00:51:12,600 --> 00:51:13,350 Bruder? 613 00:51:13,980 --> 00:51:15,120 Er hat unseren Vater nicht getötet. 614 00:51:17,320 --> 00:51:18,070 Komm mit mir. 615 00:51:25,990 --> 00:51:27,210 Lass uns nach unten gehen. 616 00:51:30,680 --> 00:51:31,430 Lass uns gehen. 617 00:51:38,370 --> 00:51:40,270 Ich denke, wir wissen es wer der Mörder ist. 618 00:51:40,670 --> 00:51:42,440 Gregor will dich rausdrängen. 619 00:51:42,630 --> 00:51:44,530 Was ist die Geschichte zwischen euch beiden? 620 00:51:46,040 --> 00:51:48,130 Vor 3 Jahren, Ich war in der Ukraine 621 00:51:48,200 --> 00:51:50,620 Atomkraft sammeln Geheimdienstinformationen für die C.I.A. 622 00:51:51,410 --> 00:51:54,160 Die KG.B. hat mich erwischt mit meiner Freundin Natasha. 623 00:51:54,620 --> 00:51:56,090 Sie drohten, sie zu töten. 624 00:51:58,520 --> 00:51:59,790 Natascha! 625 00:52:02,000 --> 00:52:03,920 Sie haben mich gezwungen ein Doppelagent werden. 626 00:52:04,770 --> 00:52:06,020 Um Natascha zu retten... 627 00:52:07,000 --> 00:52:08,050 Ich musste zustimmen. 628 00:52:08,110 --> 00:52:09,810 Gregor war beim KGB? 629 00:52:10,860 --> 00:52:13,220 Ja, und er ist jetzt der Kopf der neuen russischen Mafia 630 00:52:14,270 --> 00:52:17,000 und nutzt seine Verbindungen als F.S.B.-Offizier. 631 00:52:17,280 --> 00:52:19,640 Also möchte er kaufen ein Atomsprengkopf? 632 00:52:20,850 --> 00:52:22,190 Ja, aber nicht für ihn. 633 00:52:22,650 --> 00:52:24,910 Er nutzt die Atomwaffen um sich Ölkonzessionen zu sichern 634 00:52:24,910 --> 00:52:26,120 in Ländern des Nahen Ostens. 635 00:52:26,120 --> 00:52:28,150 Du solltest den Sprengkopf geben sofort zur Polizei. 636 00:52:28,960 --> 00:52:31,130 Ich kann das nicht tun, nicht, bis ich mein Geld habe. 637 00:52:32,050 --> 00:52:33,980 Wie viele Leute haben Sie? für Geld getötet? 638 00:52:34,340 --> 00:52:36,210 Dein Vater ist gestorben, weil Du wolltest das Geld. 639 00:52:37,000 --> 00:52:38,310 Wissen Sie, wie viele Atomwaffen 640 00:52:38,310 --> 00:52:41,080 die überall verkauft wurden Welt durch militärische Supermächte? 641 00:52:41,120 --> 00:52:43,350 Ich weiß, dass das die Wahrheit ist. Wir können es nicht ändern. 642 00:52:43,350 --> 00:52:45,450 Das kannst du nicht nutzen als Ausrede. 643 00:52:47,900 --> 00:52:49,310 Ich bin nicht so idealistisch wie du. 644 00:52:50,850 --> 00:52:53,570 Ich bin kein Idealist, aber wenn wir sie nicht aufhalten können, 645 00:52:53,570 --> 00:52:55,070 wir sollten sie nicht ermutigen. 646 00:52:58,610 --> 00:52:59,200 Annie. 647 00:52:59,200 --> 00:53:02,080 Nur für Geld, Du hast Vater ermordet. 648 00:53:02,210 --> 00:53:04,570 Das werde ich nie tun verzeihe dir das. 649 00:53:09,390 --> 00:53:10,990 Ich werde Gregor entlarven für das, was er ist 650 00:53:11,250 --> 00:53:14,660 und gib dir Beweise von ihm Verbrechen, aber ich brauche deine Hilfe. 651 00:53:15,600 --> 00:53:16,400 Ja. Ich weiß. 652 00:53:25,070 --> 00:53:26,840 Als ich anfing bei der CIA, 653 00:53:27,370 --> 00:53:28,870 Ich hatte so viel Ehrgeiz, 654 00:53:29,920 --> 00:53:32,740 aber seitdem habe ich viel getan von Dingen, auf die ich nicht sehr stolz bin. 655 00:53:33,590 --> 00:53:35,460 Sie ließen mich nicht Kontaktieren Sie meine Familie. 656 00:53:36,410 --> 00:53:37,720 Ich habe meine Identität verloren. 657 00:53:40,010 --> 00:53:42,300 Wenn ich nicht zugestimmt hätte diese Dinge für Gregor, 658 00:53:42,760 --> 00:53:44,660 Ich wäre vor 3 Jahren gestorben. 659 00:53:46,560 --> 00:53:48,460 Bruder. 660 00:53:50,960 --> 00:53:55,200 Erinnern wir uns daran bei Gott Gute Gnaden, wir werden alle Schutz finden, 661 00:53:55,530 --> 00:53:57,630 denn er ist eine Barmherzigkeit ohne Ende. 662 00:54:04,140 --> 00:54:07,980 Wir sind bei der Beerdigung von Onkel Seven, der Leiter der Golden Dragon Association 663 00:54:07,980 --> 00:54:09,780 der brutal ermordet wurde letzte Woche. 664 00:54:09,910 --> 00:54:12,040 Es gibt eine starke Polizeipräsenz hier heute 665 00:54:12,040 --> 00:54:15,640 um den Geist des Onkels zu begleiten Sieben im Herzen von Chinatown. 666 00:54:18,460 --> 00:54:20,290 BKO, das ist Bravo 8-40. 667 00:54:20,290 --> 00:54:22,580 Wir verlassen Holy Trinity mit Annie Tsui. 668 00:54:28,350 --> 00:54:30,700 Helfen! Helfen! Oh! NEIN! 669 00:54:32,180 --> 00:54:33,850 Vorsichtig. Hier gibt es jede Menge Polizei. 670 00:54:57,360 --> 00:55:00,440 Ich bin hier am Wickham Square. Wo bist du? 671 00:55:41,940 --> 00:55:44,390 Äh! NEIN! Loslassen! 672 00:55:47,990 --> 00:55:50,390 Sie teilen sich sogar denselben Sarg mit deinem Vater. 673 00:55:50,580 --> 00:55:52,040 Der Sarg ist für dich. 674 00:55:52,680 --> 00:55:53,960 Du hast meinen Vater getötet. 675 00:55:54,020 --> 00:55:57,850 Er musste irgendwie sterben. Zumindest ist er aus einem bestimmten Grund gestorben. 676 00:56:06,560 --> 00:56:09,510 Wenn Sie einen Schritt weiter gehen, Ich blase dir den Kopf weg. 677 00:56:12,160 --> 00:56:12,920 Offen! 678 00:56:20,450 --> 00:56:21,920 Verdammt! Ich kann nichts sehen. 679 00:56:21,960 --> 00:56:23,170 Ich brauche Verstärkung. Beeil dich! 680 00:56:23,990 --> 00:56:24,760 Was nun? 681 00:56:25,430 --> 00:56:27,200 Mich zu töten wird ihn nicht zurückbringen. 682 00:56:27,360 --> 00:56:29,460 Gib mir die Bombe und ich werde es tun Gib dir das Geld. Ich verspreche es. 683 00:56:29,460 --> 00:56:31,090 Und dann wirst du Ich werde mich nie wieder sehen. 684 00:56:33,120 --> 00:56:35,560 Du denkst, dein Geld kann sich lohnen für das Leben meines Vaters? 685 00:56:35,600 --> 00:56:39,080 Nein, ich denke nicht, aber ich habe deine Schwester. 686 00:56:40,950 --> 00:56:41,560 Sehen. 687 00:56:44,690 --> 00:56:47,530 Sie ist jung, sexy, und schön. 688 00:56:48,320 --> 00:56:49,520 Du willst nicht, dass sie stirbt. 689 00:56:50,150 --> 00:56:51,320 Du Bastard! 690 00:56:53,890 --> 00:56:55,720 Beweg dich noch einmal, ich breche dir den Arm. 691 00:57:00,410 --> 00:57:01,520 Beeil dich! Gib mir deine Hand! 692 00:57:12,420 --> 00:57:15,340 Wenn du mir nicht die Bombe gibst, Ich werde euch beide sofort töten. 693 00:57:15,500 --> 00:57:16,620 Ich weiß, dass du es hier hast. 694 00:57:16,650 --> 00:57:19,010 Nein. Das haben Sie ihr den Vortritt zu lassen. 695 00:57:19,530 --> 00:57:20,320 Bruder! 696 00:57:20,320 --> 00:57:20,350 Annie. Bruder! 697 00:57:20,350 --> 00:57:21,070 Annie. 698 00:57:28,140 --> 00:57:30,080 Annie, geh raus von hier. Beeil dich. 699 00:57:30,240 --> 00:57:32,270 - Gib meine Sachen der Polizei. - Äh huh. 700 00:57:33,290 --> 00:57:34,470 Leg ihn in den Sarg. 701 00:58:13,210 --> 00:58:14,130 Aufleuchten! Bewegen! 702 00:58:24,470 --> 00:58:25,130 Gehen! Schnell! 703 00:58:25,130 --> 00:58:25,920 OK! 704 00:58:51,620 --> 00:58:52,510 Kann ich Ihnen helfen? 705 00:58:52,570 --> 00:58:53,160 Ja. 706 00:58:54,600 --> 00:58:55,400 Danke schön. 707 00:59:08,130 --> 00:59:09,930 Ja! Aussteigen! 708 00:59:28,400 --> 00:59:29,520 Gib mir deine Hand! 709 00:59:52,180 --> 00:59:54,340 Hilf mir! Hilf mir, Jackie! 710 00:59:54,470 --> 00:59:57,810 Nicht bewegen! Bleib dran! Ich bin auf dem Weg! 711 01:00:05,150 --> 01:00:05,930 Verzeihung. 712 01:00:06,030 --> 01:00:09,210 Bitte! Hilf mir! Helfen! 713 01:00:09,990 --> 01:00:11,570 Bitte hört damit auf! 714 01:00:16,740 --> 01:00:18,180 - Bitte springen Sie, Fräulein. - Hilf mir... 715 01:00:19,820 --> 01:00:20,840 - Geht es dir gut? - Ja. 716 01:00:20,900 --> 01:00:22,510 Wie bist du an die Spitze gekommen? des Aufzugs? 717 01:00:23,420 --> 01:00:24,670 OK, vielen Dank. 718 01:00:24,670 --> 01:00:25,850 Hey, warte einen Moment! 719 01:00:26,340 --> 01:00:29,520 Wir müssen einen Bericht schreiben Und ruf die Polizei, okay? 720 01:00:29,640 --> 01:00:31,940 Zentrale Sicherheit, Wir sind im obersten Stockwerk. 721 01:00:31,940 --> 01:00:34,620 Dem Mädchen geht es gut. Würden Sie bitte die Polizei rufen? 722 01:00:34,690 --> 01:00:36,980 Mick und ich kommen runter einen Bericht ausfüllen. 723 01:00:37,540 --> 01:00:39,760 Du kommst mir sehr bekannt vor. Ich glaube, ich habe dich schon einmal gesehen. 724 01:00:40,650 --> 01:00:42,880 Hey! Nicht bewegen! 725 01:00:45,300 --> 01:00:46,520 Er hat keine Waffe. 726 01:00:54,340 --> 01:00:56,170 - Oh, Dame! - Es tut mir Leid. 727 01:00:56,170 --> 01:00:57,290 Geh einfach, geh, geh! 728 01:00:57,300 --> 01:00:58,200 Okay, okay! 729 01:00:59,970 --> 01:01:01,020 Folgen Sie mir. 730 01:01:04,430 --> 01:01:07,140 Wir sind am Wickham Square, wo die Beerdigung von Onkel Seven 731 01:01:07,140 --> 01:01:09,830 hat sich zum Größten entwickelt Bandenkrieg in Chinatown. 732 01:01:09,990 --> 01:01:13,660 Angeblich eine Gruppe von Terroristen Mitglieder der neuen russischen Mafia, 733 01:01:13,660 --> 01:01:17,000 erschoss die Zeremonie mit eine Granate mit Raketenantrieb. 734 01:01:17,070 --> 01:01:19,100 Sagt die Polizei der Mordverdächtige Jackie, 735 01:01:19,100 --> 01:01:22,830 wurde zuletzt bei der Flucht durch dieses Einkaufszentrum gesehen mit der Tochter von Onkel Seven. 736 01:01:22,900 --> 01:01:27,040 Die Ermittlungen gehen weiter In Chinatown wird Blutvergießen erwartet. 737 01:01:28,440 --> 01:01:31,120 Inspektor, Ergebnisse des Bandes sind zurückgekommen. 738 01:01:31,150 --> 01:01:33,540 Das ist nicht Jackie. Sieht aus wie ein Setup. 739 01:01:33,900 --> 01:01:34,560 Rechts. 740 01:01:40,020 --> 01:01:41,110 Aufleuchten. 741 01:01:41,920 --> 01:01:42,840 Hier drin. 742 01:01:51,680 --> 01:01:52,760 - Annie, - Was? 743 01:01:52,760 --> 01:01:54,010 Ich muss ein Ferngespräch führen. 744 01:01:54,010 --> 01:01:55,320 Rufen Sie oben im Büro an. 745 01:01:55,320 --> 01:01:56,070 Danke schön. 746 01:01:56,280 --> 01:01:57,410 Wo sind alle? 747 01:01:59,540 --> 01:02:00,430 Sie sind auf dem Weg. 748 01:02:00,490 --> 01:02:01,870 Sie sind im Büro. Geh und hol sie. 749 01:02:02,000 --> 01:02:02,650 Okay 750 01:02:03,410 --> 01:02:06,190 Hey! Warte auf meine Befehle bei jeder Bewegung. 751 01:02:06,680 --> 01:02:07,530 Ja, Herr. 752 01:02:09,340 --> 01:02:10,970 Onkel Bill, hier ist Jackie! 753 01:02:11,010 --> 01:02:11,920 Was passiert? 754 01:02:12,020 --> 01:02:13,860 Ich bin mit der jüngeren Schwester zusammen. Wir wurden erwischt. 755 01:02:14,250 --> 01:02:15,430 Bitte sagen Sie mir, was ich tun soll. 756 01:02:15,430 --> 01:02:16,770 Hör mir einfach zu. 757 01:02:16,800 --> 01:02:19,420 Ich habe den Leiter des F.S.B. informiert. auf Ihre Situation. 758 01:02:19,620 --> 01:02:22,370 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Für ihn ist alles ganz klar. 759 01:02:22,440 --> 01:02:23,920 Er weiß, dass Sie ein Polizist aus Hongkong sind. 760 01:03:58,920 --> 01:04:00,850 - Ihr zwei, macht unser Boot bereit. - Ja, Herr. 761 01:04:01,860 --> 01:04:03,040 6 Karten, bitte. 762 01:04:06,450 --> 01:04:07,500 Was ist passiert? 763 01:04:07,500 --> 01:04:09,460 Schnell! Er braucht einen Krankenwagen! 764 01:04:09,920 --> 01:04:11,620 Entschuldigung. Du kannst hier nicht reinkommen. 765 01:04:11,950 --> 01:04:13,260 Was ist los? 766 01:04:13,950 --> 01:04:15,620 Nimm ihn. Hol ihn hoch! 767 01:04:18,440 --> 01:04:19,480 Wohin sind sie gegangen? 768 01:04:23,350 --> 01:04:24,400 Repariere ihn. 769 01:04:25,640 --> 01:04:27,740 Sperrt sie ein. Ihr zwei, kommt mit mir. 770 01:04:34,840 --> 01:04:35,730 Hol ihn dir! 771 01:04:42,080 --> 01:04:43,330 Gehen! Hol ihn dir! 772 01:04:49,680 --> 01:04:50,920 Mach es! Schneller! Schneller! 773 01:05:37,820 --> 01:05:38,740 Geh! Geh! Geh! 774 01:05:42,600 --> 01:05:43,460 Hai! 775 01:05:43,650 --> 01:05:44,630 Haie beißen nicht. 776 01:05:45,750 --> 01:05:46,500 Geh wieder rein. 777 01:05:47,970 --> 01:05:48,890 Hai! 778 01:05:49,910 --> 01:05:51,280 Da ist ein Hai! 779 01:05:51,380 --> 01:05:52,560 Es ist nur ein kleiner Hai. 780 01:05:53,080 --> 01:05:54,000 Hol die Waffe! 781 01:05:54,230 --> 01:05:55,050 Gehen! 782 01:07:49,870 --> 01:07:50,790 Hast du es gesehen? 783 01:07:51,020 --> 01:07:52,100 Ja, das denke ich. 784 01:07:52,520 --> 01:07:54,490 - Ich glaube, Jackie hat es immer noch. - Geh runter und hol es! 785 01:07:54,590 --> 01:07:55,180 Nein. 786 01:07:55,180 --> 01:07:57,140 - Zwei sind bereits gestorben! - Das ist ein Befehl! 787 01:07:57,300 --> 01:07:58,900 - Nein. Das werde ich nicht. - Das ist ein Befehl! 788 01:08:08,600 --> 01:08:09,950 Ich kann sie sehen aus dem Restaurant. 789 01:08:09,980 --> 01:08:10,760 Lass uns gehen. 790 01:08:12,240 --> 01:08:13,480 Verzeihung. Ist das eine neue Show? 791 01:08:13,520 --> 01:08:14,760 Ja. Was ist los? 792 01:08:14,760 --> 01:08:15,610 Ich weiß nicht. 793 01:08:21,470 --> 01:08:22,880 Schauen Sie sich das an. 794 01:08:26,220 --> 01:08:28,320 Was ist da drin los? 795 01:09:37,880 --> 01:09:39,650 Komm zurück. Komm zurück! 796 01:09:40,370 --> 01:09:41,090 Zurück! 797 01:09:42,010 --> 01:09:43,320 Niemand bewegt sich! 798 01:09:44,330 --> 01:09:45,600 Bleib, wo du bist! 799 01:09:51,570 --> 01:09:52,490 Folgen Sie mir! 800 01:09:58,510 --> 01:09:59,790 - Gib mir die Waffe. - Ja, Herr. 801 01:10:24,970 --> 01:10:25,690 Hol sie dir. 802 01:10:28,940 --> 01:10:30,410 Bewegen! Komm zurück! 803 01:10:32,240 --> 01:10:33,750 Helfen! NEIN! 804 01:10:37,220 --> 01:10:38,400 Jackie! 805 01:10:49,930 --> 01:10:50,800 Lass uns gehen. 806 01:11:16,290 --> 01:11:18,290 NEIN! Loslassen! 807 01:11:38,960 --> 01:11:41,220 Das Boot ist fertig. Schnell, los geht's! 808 01:11:48,450 --> 01:11:50,840 Den Mund halten. Steigen Sie ein. Steigen Sie ein. 809 01:12:00,540 --> 01:12:01,520 Auf Wiedersehen! 810 01:12:31,720 --> 01:12:32,540 Binde sie fest! 811 01:12:38,070 --> 01:12:38,990 Laufen! 812 01:13:16,220 --> 01:13:18,220 Du hast es gesagt Ihr Land zu beschämen. 813 01:13:18,750 --> 01:13:20,060 Gehen. Bewegen Sie sich. 814 01:13:22,970 --> 01:13:23,720 Bewegen Sie es. 815 01:13:25,130 --> 01:13:25,950 Du bist dran. 816 01:13:35,780 --> 01:13:38,660 Wenn Sie zurückkommen, schreiben Sie den Bericht, mit seinen Details und einfach,... 817 01:13:38,660 --> 01:13:40,360 - von vorne beginnen. - Huh!? 818 01:26:00,000 --> 01:26:00,000 Untertitel von European Bildunterschrift Institut