1 00:01:05,660 --> 00:01:09,234 Heutzutage nutzen Drogenhändler jeden denkbare Transportmethode für Medikamente. 2 00:01:09,801 --> 00:01:12,395 Sie stecken die Drogen in Kondome, 3 00:01:13,138 --> 00:01:16,335 und dann die Kondome hineinstecken Magen, Anus und sogar Leichen. 4 00:01:17,509 --> 00:01:19,443 Darunter auch die Leichen von Babys. 5 00:01:20,245 --> 00:01:24,314 Allein im letzten Jahr gab es solche über 150 Todesfälle durch Gift, wenn 6 00:01:24,883 --> 00:01:29,318 Zerbrochene Kondome lecken Drogen in die inneren Organe. 7 00:01:29,654 --> 00:01:33,112 Sondern Drogenhändler, die sterben auf diese Weise sind in der Minderheit. 8 00:01:33,858 --> 00:01:36,850 Die meisten passieren den Zoll erfolgreich. 9 00:01:37,228 --> 00:01:41,028 Der Kampf gegen Drogen war schon immer ein sehr wichtiges Thema Mission für uns bei der Royal Hong Kong Police. 10 00:01:41,399 --> 00:01:42,661 Wir kennen diese Daten gut. 11 00:01:43,001 --> 00:01:45,128 Können Sie es auf den Punkt bringen? 12 00:01:46,748 --> 00:01:51,335 Die meisten Drogen kommen über den Südosten Asia stammt von einem Drogenboss namens Chaibat. 13 00:01:51,976 --> 00:01:56,908 Wenn wir ihn verhaften, sind die Drogen auf dem Der Markt würde um die Hälfte reduziert. 14 00:01:57,215 --> 00:01:59,911 In welcher Hinsicht kann das Royal Hilft Ihnen die Hongkonger Polizei? 15 00:02:00,118 --> 00:02:01,973 Was wir brauchen, ist ein Superpolizist. 16 00:02:02,449 --> 00:02:05,648 Nun, lass mich darüber nachdenken. Ich gebe dir morgen Bescheid. 17 00:02:12,397 --> 00:02:14,388 Repariere es für mich, sag es mir morgen. 18 00:02:14,632 --> 00:02:15,621 Ja, Herr. 19 00:02:18,970 --> 00:02:22,097 Das ist ein leitender Offizier Sie, Delegierter, dann verschwinden. 20 00:02:22,473 --> 00:02:23,462 Wie wahr. 21 00:02:24,075 --> 00:02:25,064 Repariere es für mich. 22 00:02:28,079 --> 00:02:29,068 Ich wusste es. 23 00:02:30,648 --> 00:02:32,411 Ruf Ka-Kui für mich. 24 00:02:32,684 --> 00:02:33,673 Ja, Herr. 25 00:02:34,886 --> 00:02:36,012 Danke schön. 26 00:02:36,588 --> 00:02:37,577 Ja, Herr. 27 00:02:58,162 --> 00:02:59,202 Guten Morgen, Sir Ka-Kui. 28 00:03:07,344 --> 00:03:09,984 Hey, Ka-kui. Sie sind in einer Besprechung. 29 00:03:12,190 --> 00:03:13,680 Das kann man von Ka-Kui nicht verlangen. 30 00:03:13,892 --> 00:03:15,450 Warum nicht? Ist er verantwortungslos? 31 00:03:16,327 --> 00:03:17,316 Er ist sehr verantwortungsbewusst. 32 00:03:17,495 --> 00:03:18,621 Ist er seinen Vorgesetzten ungehorsam? 33 00:03:19,364 --> 00:03:21,195 Wem auch immer er ungehorsam ist, muss schlecht sein. 34 00:03:21,532 --> 00:03:23,235 Das beschweren Sie sich immer wieder Ich befördere ihn nicht. 35 00:03:23,276 --> 00:03:24,834 Hier ist eine Chance, aber du hältst mich auf. 36 00:03:25,203 --> 00:03:26,261 Nennen Sie das eine Chance? 37 00:03:26,571 --> 00:03:29,005 Ein China-Arbeitslager ist kein Scherz! 38 00:03:29,207 --> 00:03:30,568 Hast du Angst, dass er damit nicht klarkommt? 39 00:03:31,009 --> 00:03:32,670 Wenn er es nicht kann, dann kann es niemand. 40 00:03:33,077 --> 00:03:34,022 Ich weiß. 41 00:03:34,061 --> 00:03:36,332 Ihn zu bitten, im Takt zu gehen, ist ein Verschwendung seines Talents, das weiß ich. 42 00:03:36,347 --> 00:03:37,974 Jetzt braucht Interpol einen Superpolizisten. 43 00:03:38,316 --> 00:03:41,472 Ka-Kui ist ein Superpolizist, aber Du wirst ihn das nicht tun lassen. 44 00:03:41,486 --> 00:03:44,887 Ich weiß, aber es ist sehr gefährlich. 45 00:03:45,423 --> 00:03:46,685 Er ist schon so lange bei mir. 46 00:03:46,925 --> 00:03:49,120 Wie kann ich ihn bitten, sein Leben zu riskieren? 47 00:03:49,160 --> 00:03:52,023 Wenn du ihn nicht fragen kannst, dann werde ich es tun Gehen Sie zurück zu Interpol und sagen Sie es ihnen 48 00:03:52,297 --> 00:03:55,287 Niemand im Royal Hong Kong Die Polizei kann das tun, okay? 49 00:03:55,350 --> 00:03:56,912 Sie sollten James Bond fragen. 50 00:03:58,336 --> 00:03:59,325 Das sollten sie. 51 00:04:08,746 --> 00:04:09,735 Hallo, Sir. 52 00:04:20,024 --> 00:04:21,013 Onkel Bill. 53 00:04:21,159 --> 00:04:22,956 Komm rein, Ka-Kui. 54 00:04:26,285 --> 00:04:27,274 Ich brauche dich. 55 00:04:28,232 --> 00:04:29,221 Bitte setzen Sie sich. 56 00:04:29,467 --> 00:04:33,067 - Was ist so dringend? - Ich habe eine tolle Stelle für Sie gefunden. 57 00:04:34,539 --> 00:04:37,838 Dienstschalter im Bezirk Sha Tau Kok. Unterschreiben Sie einfach hier. 58 00:04:39,577 --> 00:04:40,942 Onkel Bill, lass es mich machen. 59 00:04:41,412 --> 00:04:42,452 Ist das nicht das, was ich tue? 60 00:04:42,714 --> 00:04:47,182 Sha Tau Kok ist großartig, so frisch Luft, keine Notwendigkeit, im Takt zu gehen. 61 00:04:47,418 --> 00:04:49,045 Ich meinte den Interpol-Job. 62 00:04:49,587 --> 00:04:50,576 Hast du gehört? 63 00:04:51,115 --> 00:04:52,104 Lass es mich tun. 64 00:04:52,357 --> 00:04:53,984 Es ist sehr gefährlich. 65 00:04:54,892 --> 00:04:58,795 Onkel Bill, es wäre gefährlicher, etwas zu tun Jeden Tag einen Job, für den man keine Lust hat 66 00:04:58,830 --> 00:05:00,593 und warte auf das Ende deiner Schicht. 67 00:05:03,735 --> 00:05:06,366 - Müssen Sie es mit May besprechen? - Nein, ich habe mich bereits entschieden. 68 00:05:09,807 --> 00:05:10,796 Geh nach Hause und packe. 69 00:05:11,943 --> 00:05:12,932 Ja, Herr. 70 00:05:14,645 --> 00:05:15,634 Ka-Kui. 71 00:05:16,209 --> 00:05:16,902 Ja? 72 00:05:16,948 --> 00:05:18,279 Der Chef wird sich sehr freuen. 73 00:05:19,650 --> 00:05:20,639 Bist du nicht glücklich? 74 00:05:21,019 --> 00:05:22,646 Ich würde mich freuen, wenn Chief diese Aufgabe übernehmen würde. 75 00:05:33,531 --> 00:05:34,520 Sind wir zu hinterlistig? 76 00:05:35,466 --> 00:05:38,594 Ja, aber du mehr als ich. 77 00:05:38,903 --> 00:05:39,892 Warum? 78 00:05:40,405 --> 00:05:41,929 Sie sind mein Vorgesetzter. 79 00:05:44,342 --> 00:05:45,809 Warum musst du ins Camp gehen? 80 00:05:46,310 --> 00:05:49,177 Es ist Ihnen nicht gestattet, zu telefonieren. 81 00:05:49,680 --> 00:05:53,548 Es ist ein besonderes Trainingslager. Nach dieser Schulung bekomme ich möglicherweise eine Gehaltserhöhung. 82 00:05:53,851 --> 00:05:54,840 Du bist nicht glücklich? 83 00:05:54,886 --> 00:05:58,117 Nein, ich hasse es, wenn du diese hast besondere Missionen. 84 00:05:58,322 --> 00:06:02,418 Camp ist besser. Es ist das Sicherste. Du wirst nicht dein Leben riskieren. 85 00:06:04,391 --> 00:06:06,325 Das ist meine Lebensversicherung. 86 00:06:07,665 --> 00:06:08,859 Das ist mein Sparbuch. 87 00:06:09,600 --> 00:06:10,800 Warum gibst du sie mir? 88 00:06:11,669 --> 00:06:14,399 Sie sind der Nutznießer. Kommen. 89 00:06:22,680 --> 00:06:23,669 Was ist los? 90 00:06:25,917 --> 00:06:28,681 Mein Safe-Schlüssel. Ich habe dort etwas Fremdwährung. 91 00:06:28,953 --> 00:06:31,550 Warum gibst du mir diese Dinge? Kommst du nicht bald wieder? 92 00:06:32,557 --> 00:06:34,166 Ich mache mir Sorgen, dass es länger dauern könnte. 93 00:06:34,205 --> 00:06:37,457 Vergessen Sie nicht, meine Versicherung zu bezahlen Gebühr und erweitere meine Bankdienstleistungen. 94 00:06:40,262 --> 00:06:42,658 - Was machst du? - Ich werde einen ganzen Monat weg sein! 95 00:06:42,732 --> 00:06:45,961 - Du wirst zu spät kommen. - Ich werde dafür nicht erschossen. 96 00:07:01,686 --> 00:07:02,778 Denken Sie daran, keine Dating-Jungs. 97 00:07:03,187 --> 00:07:04,381 Keine Dating-Jungs für dich. 98 00:07:04,956 --> 00:07:05,945 Mai. 99 00:07:06,624 --> 00:07:07,784 Onkel Bill. 100 00:07:09,327 --> 00:07:12,296 Ein Monat ist bald vorbei. Ich werde für dich auf ihn aufpassen. 101 00:07:13,598 --> 00:07:15,621 - Ich muss gehen, tschüss. - Tschüss! 102 00:07:16,033 --> 00:07:17,330 Auf Wiedersehen, Onkel Bill. 103 00:07:23,407 --> 00:07:24,874 Ihr Ausweis und Ihr Flugticket nach Guangzhou. 104 00:07:25,243 --> 00:07:26,232 Ja, Herr. 105 00:07:26,944 --> 00:07:28,070 Seien Sie vorsichtig. 106 00:07:28,646 --> 00:07:29,635 Mach dir keine Sorge. 107 00:07:29,847 --> 00:07:32,338 Chinas Ministerium für öffentliche Sicherheit wird seine volle Unterstützung geben. 108 00:07:32,550 --> 00:07:36,485 - Dann würde ich mir mehr Sorgen machen. - Onkel Bill, sag etwas Nettes. 109 00:07:36,587 --> 00:07:38,714 Am besten sagt man: „Viel Glück.“ 110 00:07:39,390 --> 00:07:45,325 Mit dieser Mission hat das Royal Hong Kong Die Polizei lässt Ka-Kui wie einen Drachen frei. 111 00:07:45,596 --> 00:07:48,531 Der Faden kann im Wind reißen. 112 00:07:48,733 --> 00:07:50,826 Machen Sie keine gefährlichen Metaphern. 113 00:07:51,102 --> 00:07:52,091 Mach dir keine Sorge. 114 00:07:52,136 --> 00:07:54,070 Wenn der Faden reißt, fliege ich zurück. 115 00:07:55,014 --> 00:07:56,675 Ich habe dir gesagt, dass er schlau ist. 116 00:07:57,308 --> 00:07:58,297 Viel Glück. 117 00:07:58,676 --> 00:07:59,665 Vielen Dank, Herr. 118 00:08:00,211 --> 00:08:01,405 Onkel Bill, ich muss gehen. 119 00:08:05,583 --> 00:08:07,813 Dann wirklich „Viel Glück.“ 120 00:08:08,119 --> 00:08:09,108 - Ja, Herr. - Ka-Kui. 121 00:08:09,720 --> 00:08:10,709 Hören Sie auf zu nörgeln, ja? 122 00:08:11,055 --> 00:08:12,818 Rufen Sie im Notfall diese Nummer an. 123 00:08:14,091 --> 00:08:16,091 Merken Sie sich diese Nummer. Zerreißen Sie das Papier anschließend. 124 00:08:18,262 --> 00:08:19,251 Ich habe es auswendig gelernt. 125 00:08:19,297 --> 00:08:20,953 - Ich gehe. - Ich werde es für dich zerreißen. 126 00:08:21,332 --> 00:08:22,321 Ich gehe. 127 00:08:24,001 --> 00:08:24,990 Danke schön. 128 00:08:27,238 --> 00:08:28,878 Ich telefoniere, stör mich nicht. 129 00:08:30,274 --> 00:08:31,901 Wieder meine Telefonnummer. 130 00:08:32,910 --> 00:08:34,377 Großartig, ich werde es der Welt mitteilen. 131 00:09:26,797 --> 00:09:27,786 Bitte setzen Sie sich. 132 00:09:42,380 --> 00:09:44,940 Du bist der Superpolizist, den Hongkong geschickt hat? 133 00:09:46,584 --> 00:09:47,778 In der Akte aus Hongkong heißt es: 134 00:09:49,020 --> 00:09:52,547 Chan Ka-Kui, Klammer: Superpolizist. 135 00:09:58,194 --> 00:10:01,913 Super-Cops in Hongkong sind es wie Waren im Supermarkt: 136 00:10:01,932 --> 00:10:02,921 Reichlich und günstig. 137 00:10:03,351 --> 00:10:05,662 Dieser junge Mann ist bescheiden. 138 00:10:06,937 --> 00:10:10,129 Wir sind eine große Familie. Das werden wir tun wir unser Bestes, um Ihnen zu helfen. 139 00:10:10,274 --> 00:10:11,263 Vielen Dank euch allen. 140 00:10:11,309 --> 00:10:13,539 Weil Ihre Mission sehr gefährlich ist, 141 00:10:14,178 --> 00:10:16,772 und wir haben das Gefühl, dass Sie es nicht verstehen die Situation in China, 142 00:10:17,081 --> 00:10:19,276 Wir haben einige Unterrichtsstunden vereinbart. 143 00:10:19,784 --> 00:10:20,773 Was lernen? 144 00:10:21,052 --> 00:10:23,782 Superintendent Yang von Interpol wird die Vorkehrungen für Sie treffen. 145 00:10:34,965 --> 00:10:36,086 Das ist Superintendent Yang. 146 00:10:37,435 --> 00:10:38,756 Wie geht es Ihnen, Superintendent Yang? 147 00:10:39,437 --> 00:10:41,660 - Lerne fleißig. - Ja, Herr. 148 00:10:42,506 --> 00:10:43,495 Ihr zwei redet miteinander. 149 00:10:43,841 --> 00:10:44,865 Ja, Parteisekretär. 150 00:10:53,284 --> 00:10:55,844 Ich dachte nicht, Superintendent Yang wäre so ein hübsches Mädchen. 151 00:10:56,987 --> 00:10:58,454 Sie können mit mir Kantonesisch sprechen. 152 00:10:59,957 --> 00:11:03,120 Großartig, ich fühle mich viel besser. 153 00:11:04,662 --> 00:11:05,993 - Wir fangen jetzt an. - Sicher. 154 00:11:06,964 --> 00:11:09,558 Von nun an bist du Lin Fu-Seng. 155 00:11:09,800 --> 00:11:13,698 Alter 32, Käufer für Foshan Fünfte nationale Maschinenfabrik. 156 00:11:13,938 --> 00:11:15,904 - Sind Sie klar? - Ja. 157 00:11:15,940 --> 00:11:18,067 Deine Uniform ist sehr stylisch. 158 00:11:18,542 --> 00:11:19,623 Können es auch Zivilisten tragen? 159 00:11:20,111 --> 00:11:22,341 Du warst beim Foshan Martial Art Team, 160 00:11:22,580 --> 00:11:28,148 Single, wohnhaft im Juanyao Village 17 in Foshan mit deiner Mutter und deiner jüngeren Schwester. 161 00:11:28,452 --> 00:11:30,420 Ihr Vater ist 1978 verstorben. 162 00:11:30,654 --> 00:11:32,349 Armes Ding, sein Vater ist so jung gestorben. 163 00:11:32,590 --> 00:11:34,613 - Sind Sie klar? - Ja. 164 00:11:34,658 --> 00:11:36,922 Dann wiederhole es für mich. 165 00:11:42,433 --> 00:11:47,792 Ich bin Lin Fu-Seng, geboren in Foshan, Alter 32... 166 00:11:47,818 --> 00:11:50,138 Ich bin Käufer für Foshan Fünftes nationales Hackfleisch. 167 00:11:50,174 --> 00:11:52,233 Käufer einer Maschinenfabrik. 168 00:11:52,510 --> 00:11:54,569 Käufer einer Maschinenfabrik. 169 00:11:54,945 --> 00:11:56,003 Mushu-Schweinefleischfritteuse. 170 00:11:57,314 --> 00:11:59,267 Foshan Wushu-Team. 171 00:11:59,950 --> 00:12:02,577 - Ich lebe in einem 17-jährigen Dorf? - Juanyao-Dorf. 172 00:12:02,987 --> 00:12:04,921 Das ist ein Zungenbrecher. 173 00:12:05,122 --> 00:12:08,148 Und sie nennen dich Superpolizist. Du hast kein Gedächtnis. 174 00:12:08,459 --> 00:12:10,359 Lady, es ist mein erster Versuch. 175 00:12:10,561 --> 00:12:12,324 Mal sehen, wie du es versuchst. Ich sage dir nur einmal: 176 00:12:12,663 --> 00:12:15,595 Ich bin Chan Ka-Kui, geboren am 7. April 1958. 177 00:12:15,900 --> 00:12:18,027 Trat 1981 der Royal Hong Kong Police bei. 178 00:12:18,369 --> 00:12:19,836 Im 19. 179 00:12:20,004 --> 00:12:21,938 Im Jahr 1984 wurde er zum Inspektor-Praktikant befördert. 180 00:12:22,339 --> 00:12:27,038 Höhe: 5 Fuß 10. Gewicht: 73 kg. Blutgruppe: AB. 181 00:12:27,711 --> 00:12:30,505 Ich bin nicht schlau. Ich einfach habe deine Daten studiert. 182 00:12:30,848 --> 00:12:33,248 Sie werden das Gleiche tun. Lerne es gut. 183 00:12:35,986 --> 00:12:37,186 Lass uns deine Fotos machen. 184 00:12:39,123 --> 00:12:40,112 Fotos machen? 185 00:12:40,858 --> 00:12:42,818 Ich höre die Pearl River Bridge ist wirklich schön. 186 00:12:45,429 --> 00:12:46,418 Was nun? 187 00:12:50,301 --> 00:12:51,290 Legen Sie Ihre Hand hierher. 188 00:12:56,640 --> 00:12:58,665 Lächle, schaue nach vorne. 189 00:13:02,346 --> 00:13:03,335 Was nun? 190 00:13:09,987 --> 00:13:11,852 Wushu-Team, keine Operntruppe. 191 00:13:12,423 --> 00:13:13,412 Machen Sie das Make-up noch einmal. 192 00:13:17,261 --> 00:13:18,461 Das hätte man früher sagen können. 193 00:13:21,332 --> 00:13:22,321 Du bist dran. 194 00:13:28,339 --> 00:13:30,000 Spreizen Sie Ihre Beine mehr. 195 00:13:32,810 --> 00:13:34,641 Schauen Sie nach vorne, er ist bereit. 196 00:13:49,393 --> 00:13:52,794 Der Film ist „Plastic Roll“. Walkman ist „Ready Music“. 197 00:13:53,130 --> 00:13:54,427 Getränkedose ist... 198 00:13:54,665 --> 00:13:55,654 „Easy-Pull-Dose“. 199 00:13:55,699 --> 00:13:56,688 „Easy-Pull-Dose“. 200 00:13:57,067 --> 00:14:01,504 Polizei ist „Nr. 2“, Miliz ist „Nr. 1“. 201 00:14:01,772 --> 00:14:03,330 Waffe ist „Feuerkanone“. 202 00:14:10,481 --> 00:14:12,472 Sind das alles Ihre Untergebenen? 203 00:14:13,014 --> 00:14:14,718 - Opas. - Was bedeutet das? 204 00:14:14,752 --> 00:14:17,084 Die des Landes, aber unter meinem Kommando. 205 00:14:18,222 --> 00:14:19,416 - Chan Ka-Kui - Ja? 206 00:14:19,957 --> 00:14:22,926 Du bist tot! Du bist Lin Fu-Seng. 207 00:14:23,561 --> 00:14:25,426 Du hast mich gefangen, du bist böse. 208 00:14:25,896 --> 00:14:29,052 Die Männer, mit denen Sie es zu tun haben, sind es Schlimmer noch, deshalb möchte ich, dass Sie sehr vorsichtig sind. 209 00:14:36,173 --> 00:14:37,162 Wann fahren wir los? 210 00:14:38,042 --> 00:14:41,469 Laut zuverlässigen Quellen Chaibat hat Söldner bestochen 211 00:14:41,679 --> 00:14:43,476 um Pao aus dem Arbeitslager zu befreien. 212 00:14:43,681 --> 00:14:45,201 Wir warten nur auf den richtigen Zeitpunkt. 213 00:14:45,482 --> 00:14:48,683 - Reichen diese Bilder? - Die Kräfte moderner Technologie. 214 00:14:49,920 --> 00:14:51,820 Ich weiß, aber ich kenne Wushu nicht. 215 00:14:52,556 --> 00:14:54,649 In Ihrer Akte steht, dass Sie ein Wrestling-Champion sind. 216 00:14:55,159 --> 00:14:56,353 Das ist einfach Straßenkampf. 217 00:14:56,594 --> 00:14:59,188 An der Akademie lernten wir Karate, Taekwondo... 218 00:15:01,699 --> 00:15:05,326 ...Boxen. Chinesisches Kung-Fu war kein Teil davon. 219 00:15:28,006 --> 00:15:29,170 Das ist „Harte Qigung“? 220 00:15:29,217 --> 00:15:30,423 Du hast das nicht gelernt? 221 00:15:31,195 --> 00:15:33,959 Natürlich nicht. Du stehst einfach und getroffen zu werden. Wie dumm. 222 00:15:39,737 --> 00:15:40,726 Superintendent Yang. 223 00:15:40,771 --> 00:15:44,598 Genosse Wang. Lassen Sie mich vorstellen unser Cheftrainer der Miliz. 224 00:15:44,675 --> 00:15:47,439 Er ist der Super-Cop aus Hongkong. 225 00:15:48,045 --> 00:15:50,309 „Super-Cop“? Du musst großartig sein. 226 00:15:50,748 --> 00:15:51,737 Sie ist zu nett. 227 00:15:51,982 --> 00:15:52,971 Gar nicht. 228 00:15:53,017 --> 00:15:57,517 Er ist Taekwondo 7. Grades, 8. Grades Hopkido, Karate 9. Grades, Judo 10. Grades, 229 00:15:57,855 --> 00:16:00,335 und zweimal südostasiatisches Ringen Champion, nicht wahr? 230 00:16:00,758 --> 00:16:01,918 Was kann ich sagen? 231 00:16:02,326 --> 00:16:03,953 Dann muss ich von dir lernen. 232 00:16:04,221 --> 00:16:05,210 Natürlich. 233 00:16:06,730 --> 00:16:07,958 Hören Sie auf zu trainieren. 234 00:16:09,667 --> 00:16:11,157 Versammeln. 235 00:16:24,944 --> 00:16:25,933 Sitzen. 236 00:16:29,353 --> 00:16:30,342 Bitte. 237 00:16:34,091 --> 00:16:35,080 Musst du mir das antun? 238 00:16:35,292 --> 00:16:38,056 Wir begrüßen den Superpolizisten aus Hongkong. 239 00:16:44,337 --> 00:16:45,326 Kommen. 240 00:16:46,804 --> 00:16:49,094 - Ist das eine Art Witz? - Es wird dir gut gehen. 241 00:16:49,807 --> 00:16:50,796 Wird er mich wirklich schlagen? 242 00:16:50,941 --> 00:16:51,930 Nein. 243 00:16:52,576 --> 00:16:54,016 Stoppen Sie das Spiel, wenn etwas passiert. 244 00:16:55,345 --> 00:16:56,471 Natürlich nicht. 245 00:17:04,922 --> 00:17:05,911 Nur zum Spaß, oder? 246 00:17:11,495 --> 00:17:12,484 Entschuldigung. 247 00:18:32,643 --> 00:18:35,168 Du bist großartig, ich grüße dich. Ihr Ruf ist gerechtfertigt. 248 00:18:35,345 --> 00:18:36,334 Lass uns noch einmal gehen. 249 00:18:36,513 --> 00:18:37,502 Danke schön. 250 00:18:38,916 --> 00:18:40,076 Bitte spielen Sie noch ein wenig. 251 00:18:41,385 --> 00:18:42,409 Wie funktioniert das? 252 00:18:43,720 --> 00:18:46,655 Einfach. Warte hier. Treten Sie darauf. 253 00:18:46,857 --> 00:18:47,846 Ich werde pushen. 254 00:18:56,500 --> 00:18:57,694 Wie kann ich es stoppen? 255 00:19:19,022 --> 00:19:22,514 Das nächste Mal müssen Sie sagen, dass ich es bin Weltmeister im Salto. 256 00:19:22,726 --> 00:19:24,717 Nicht mehr spielen. Unsere Mission beginnt jetzt. 257 00:19:25,095 --> 00:19:26,176 Sehe ich aus, als würde ich spielen? 258 00:19:51,321 --> 00:19:52,845 Sie haben 3 Fahrzeuge, 6 Männer. 259 00:19:54,024 --> 00:19:55,585 Erinnern Sie sich an den Grundriss des Kohlebergwerks? 260 00:19:56,059 --> 00:19:57,083 Ja. 261 00:19:59,196 --> 00:20:00,860 Ich bin vielleicht in nichts gut, Aber mein Gedächtnis ist meine Stärke. 262 00:20:00,883 --> 00:20:03,336 Wirklich? Ich hoffe, du weißt noch, wo der hohe Durchgang ist. 263 00:20:03,375 --> 00:20:05,235 Keine Sorge, mein Leben hängt davon ab. 264 00:20:05,269 --> 00:20:07,260 Sagen Sie Ihren Männern, sie sollen nicht schießen. 265 00:20:07,471 --> 00:20:08,871 Einige der Wachen haben keine Kugeln. 266 00:20:09,139 --> 00:20:10,470 Ihr zwei, macht euch unten bereit. 267 00:20:12,075 --> 00:20:14,379 Mein Leben hängt von dir ab. Pass auf mich auf. 268 00:20:15,581 --> 00:20:16,741 Seien Sie vorsichtig. 269 00:20:37,090 --> 00:20:39,159 Du! Warum hast du aufgehört? Machen Sie sich an die Arbeit! 270 00:20:51,748 --> 00:20:53,662 Bruder Pao, alles läuft wie geplant. 271 00:21:13,303 --> 00:21:14,292 Du hast mich geschlagen! 272 00:21:18,208 --> 00:21:20,676 Die Gefangenen kämpfen. 273 00:21:22,446 --> 00:21:23,640 Einfrieren. 274 00:21:24,982 --> 00:21:25,971 Pao. 275 00:21:48,138 --> 00:21:49,403 - Offizier. - Keine Notwendigkeit. 276 00:21:49,421 --> 00:21:51,244 - Danke schön. - Schalten Sie den Motor aus. 277 00:21:51,377 --> 00:21:53,069 Dies ist eine Stichprobenprüfung. 278 00:21:54,776 --> 00:21:57,338 - Beeil dich. - Schalten Sie den Motor aus. 279 00:21:57,622 --> 00:21:59,249 Schauen Sie sich nach hinten um. 280 00:22:06,189 --> 00:22:07,178 Machen Sie sich bereit für den Umzug. 281 00:22:11,128 --> 00:22:12,117 Was ist da oben? 282 00:22:12,150 --> 00:22:13,924 Nichts, nur Kohle. 283 00:22:13,965 --> 00:22:14,954 Kohle? 284 00:22:19,003 --> 00:22:19,992 Offizier. 285 00:22:21,405 --> 00:22:22,804 Hier ist nichts. 286 00:22:30,113 --> 00:22:31,876 Hua, los! 287 00:22:32,449 --> 00:22:33,746 Beeil dich, Hua. 288 00:22:34,718 --> 00:22:36,652 Schnell, Hua. 289 00:22:37,003 --> 00:22:37,992 Hua. 290 00:22:38,384 --> 00:22:41,655 Schnell! Pao, steh auf. 291 00:22:46,163 --> 00:22:47,152 Lass uns gehen, Pao. 292 00:22:47,798 --> 00:22:49,163 Stoppen. 293 00:22:49,933 --> 00:22:50,922 Pao. 294 00:22:51,635 --> 00:22:52,624 Laufen. 295 00:23:00,411 --> 00:23:03,247 Pao! Warte, ich kenne ihn nicht. Pao! 296 00:23:05,582 --> 00:23:06,571 Hühnchen hungrig! 297 00:23:06,616 --> 00:23:07,514 Aufgehängt. 298 00:23:07,551 --> 00:23:09,314 Du bist verrückt, lass uns gehen. 299 00:23:16,893 --> 00:23:18,214 Was hat Hung gesagt, was er nicht wusste? 300 00:23:18,595 --> 00:23:19,584 Er kannte den Weg nicht. 301 00:23:19,629 --> 00:23:20,357 Tust du? 302 00:23:20,397 --> 00:23:21,386 Ja, da oben. 303 00:23:22,799 --> 00:23:24,319 Es ist so hoch. Wie kommt man da hoch? 304 00:23:24,367 --> 00:23:25,425 Spring ab. 305 00:23:26,670 --> 00:23:27,659 Steigen. 306 00:23:57,667 --> 00:23:58,656 Lauf, Pao. 307 00:24:01,872 --> 00:24:02,861 Hier. 308 00:24:03,140 --> 00:24:04,732 Beweg dich nicht. 309 00:24:06,610 --> 00:24:08,009 Dort oben gibt es einen hohen Durchgang. 310 00:24:09,571 --> 00:24:11,636 - Spring runter, ich schalte den Schalter ein. - In Ordnung. 311 00:24:18,088 --> 00:24:19,077 Beeil dich. 312 00:24:28,698 --> 00:24:29,819 - Schalten Sie den Schalter aus. - Ja. 313 00:24:30,700 --> 00:24:31,689 Komm mit mir. 314 00:24:33,637 --> 00:24:35,316 Beeil dich. 315 00:24:37,474 --> 00:24:40,671 Jemand ist hinter uns her. Beeil dich. 316 00:24:40,944 --> 00:24:41,933 Nicht schießen. 317 00:24:42,779 --> 00:24:44,041 Verfolge sie einfach. 318 00:24:50,887 --> 00:24:52,496 Beeil dich, beeil dich. Beeil dich, beeil dich. 319 00:24:53,176 --> 00:24:54,246 Beeil dich. 320 00:24:57,260 --> 00:24:59,651 - Warum hat es aufgehört? - Ich weiß nicht. 321 00:25:01,198 --> 00:25:03,221 - Was ist jetzt zu tun? - Ich weiß nicht. 322 00:25:06,369 --> 00:25:08,269 Steigen Sie hier aus. 323 00:25:10,207 --> 00:25:11,572 Lass uns gehen. 324 00:25:15,145 --> 00:25:16,863 Einfrieren! Nicht bewegen! 325 00:25:16,997 --> 00:25:18,395 Einfrieren! Halt! 326 00:25:18,442 --> 00:25:19,872 Einfrieren! Nicht bewegen! 327 00:25:20,003 --> 00:25:21,152 Einfrieren! 328 00:25:21,508 --> 00:25:23,373 Gehen. 329 00:25:37,467 --> 00:25:38,991 Auf keinen Fall. 330 00:25:42,372 --> 00:25:43,566 Das ist die hohe Passage? 331 00:25:44,441 --> 00:25:47,170 - Wonach suchst du? - Um zu sehen, ob es einen unterirdischen Gang gibt. 332 00:25:47,310 --> 00:25:48,903 Einfrieren! Beweg dich nicht. 333 00:25:48,979 --> 00:25:50,844 Es ist keine Zeit. Gehen! 334 00:26:00,857 --> 00:26:02,085 Einfrieren! Beweg dich nicht. 335 00:26:03,393 --> 00:26:04,382 Lauf und ich schieße. 336 00:26:04,527 --> 00:26:05,653 Gehen! 337 00:26:28,118 --> 00:26:29,107 Einige hohe Passagen. 338 00:26:30,754 --> 00:26:31,743 Geht es dir gut? 339 00:26:32,289 --> 00:26:34,312 - Ja. - Lass uns gehen. 340 00:26:43,672 --> 00:26:47,000 Über diesem Hügel sehen Sie die Straße. Bring es in die Stadt. 341 00:26:49,973 --> 00:26:50,962 Auf Wiedersehen. 342 00:26:52,108 --> 00:26:53,632 Warten! Wohin gehst du? 343 00:26:54,444 --> 00:26:58,813 Ich habe 2000 Dollar von Hung genommen Nur um dich hierher zu bringen. 344 00:26:59,433 --> 00:27:00,433 Ich mache nichts anderes. 345 00:27:00,492 --> 00:27:02,660 Du hast gute Bewegungen. 346 00:27:03,327 --> 00:27:06,324 Bring mich in die Stadt. Ich nehme dich mit nach Hongkong, um große Geschäfte zu machen. 347 00:27:07,913 --> 00:27:09,346 Hongkong ist zu weit. 348 00:27:10,330 --> 00:27:12,817 - Ich bringe dich für 500 Dollar in die Stadt. - Ich habe keine 500 $. 349 00:27:13,163 --> 00:27:16,621 Wenn wir in Hongkong ankommen, kann ich das Geben Sie Ihnen 50.000 US-Dollar, nicht nur 500 US-Dollar. 350 00:27:16,833 --> 00:27:19,802 Ich kenne dich nicht. Ich gebe dir keine Vorwürfe. Vertrau mir. 351 00:27:20,937 --> 00:27:25,306 Alles klar, es ist ein Deal. Gib mir 50.000 Dollar in Hongkong. 352 00:27:25,975 --> 00:27:27,033 Sehen? Du vertraust mir. 353 00:27:28,044 --> 00:27:29,044 Beeilen Sie sich, es wird bald regnen. 354 00:27:31,214 --> 00:27:32,238 Woher kannten Sie Hung? 355 00:27:32,749 --> 00:27:33,875 Ich folge jedem, der Geld hat. 356 00:27:35,518 --> 00:27:36,610 Woher kommst du? 357 00:27:37,354 --> 00:27:39,377 - Foshan. - Foshan? 358 00:28:10,253 --> 00:28:11,773 Züchten Sie in Ihrer Heimatstadt keine Schweine? 359 00:28:14,190 --> 00:28:16,590 Unsere Schweine fressen Gemüse. 360 00:28:16,793 --> 00:28:19,523 Diese Schweine fressen Futter, deshalb stinken sie. 361 00:28:34,244 --> 00:28:35,233 Pao. 362 00:28:41,117 --> 00:28:42,277 Er ist einer von uns. 363 00:28:47,957 --> 00:28:48,946 Pao. 364 00:28:49,814 --> 00:28:51,338 Pao ist zurückgekehrt. Herauskommen. 365 00:28:54,364 --> 00:28:56,454 - Du bist zurück! - Pao. 366 00:28:56,533 --> 00:28:58,057 Bring schnell ein Handtuch mit. 367 00:29:00,603 --> 00:29:01,627 Du hast abgenommen. 368 00:29:01,871 --> 00:29:03,862 Es ist so gut, dass du draußen bist. Es muss schwer gewesen sein. 369 00:29:04,340 --> 00:29:08,242 Was ist daran so schwer? Arbeitslager ist wie Urlaub. 370 00:29:08,912 --> 00:29:10,812 Pao ist ein ganz Großer, wohin er auch geht. 371 00:29:11,014 --> 00:29:12,413 Das ist richtig. 372 00:29:15,485 --> 00:29:19,182 Die Frage ist, wie bin ich reingekommen? 373 00:29:20,190 --> 00:29:22,613 - Fischbällchen? - Ich weiß nichts. 374 00:29:25,395 --> 00:29:27,454 Shar-Pei, was ist mit unseren Waren passiert? 375 00:29:27,997 --> 00:29:29,021 Beschlagnahmt. 376 00:29:32,001 --> 00:29:35,528 Pao, es ist nicht meine Schuld, es ist nicht ich. 377 00:29:35,905 --> 00:29:38,373 Nein, Pao, es tut mir leid. 378 00:29:39,509 --> 00:29:41,704 Es ist meine Schuld, es tut mir leid. 379 00:29:42,245 --> 00:29:44,839 Pao! Gib mir noch eine Chance. 380 00:29:45,114 --> 00:29:46,206 Nein, Pao. 381 00:29:46,816 --> 00:29:48,283 Gib mir eine Chance. 382 00:30:02,532 --> 00:30:06,883 Männer. Das hier ist Fu-Seng. 383 00:30:07,016 --> 00:30:08,005 Er ist einer von uns. 384 00:30:12,437 --> 00:30:13,768 Woher kommen die Waren aus Yunnan? 385 00:30:14,043 --> 00:30:15,594 Sie kommen in zwei Tagen an. 386 00:30:15,712 --> 00:30:18,515 Pao, wir müssen hier raus. 387 00:30:20,817 --> 00:30:21,875 Kommst du nicht aus Foshan? 388 00:30:22,352 --> 00:30:25,114 Da wir Zeit haben, werden wir es tun Geh und besuche deine Familie. 389 00:30:25,755 --> 00:30:26,744 In Ordnung. 390 00:30:27,390 --> 00:30:29,358 Fishball, Shar-Pei, komm mit mir. 391 00:30:29,559 --> 00:30:31,279 Wir treffen uns mit der Ware an unserem alten Platz. 392 00:30:31,561 --> 00:30:32,550 Ja, Pao. 393 00:30:33,530 --> 00:30:34,519 Lass uns gehen. 394 00:30:34,797 --> 00:30:35,889 Lass uns gehen. 395 00:30:44,173 --> 00:30:45,162 Fu-Seng. 396 00:30:46,476 --> 00:30:48,171 Fu-Seng, Pao will dich. 397 00:30:48,711 --> 00:30:49,700 Ja? 398 00:30:49,746 --> 00:30:50,735 Wo ist dein Zuhause? 399 00:30:51,180 --> 00:30:52,169 Wir sind noch nicht da. 400 00:30:53,883 --> 00:30:54,907 Das ist Foshan. 401 00:30:57,487 --> 00:30:59,455 Ja, aber wir sind noch nicht in meinem Dorf angekommen. 402 00:31:02,048 --> 00:31:03,640 Vor uns liegt eine Abzweigung, in welche Richtung? 403 00:31:03,893 --> 00:31:06,760 Eine Gabel? Dann müssen wir aufhören. 404 00:31:22,145 --> 00:31:23,134 Wo ist es? 405 00:31:23,513 --> 00:31:24,980 Die Polizei ist hinter uns, beeilen Sie sich. 406 00:31:30,687 --> 00:31:32,621 Fu-Seng, das ist die Polizei Folgen Sie uns? 407 00:31:33,056 --> 00:31:34,990 Mach dir keine Sorge. Wo wohnst du? 408 00:31:36,159 --> 00:31:37,148 Ich wohne in... 409 00:31:37,327 --> 00:31:39,386 Du hast nicht vergessen, wo Du lebst, oder? 410 00:31:39,762 --> 00:31:41,855 Ich bin seit 3 ​​Jahren weg. Alles hat sich verändert. 411 00:31:42,265 --> 00:31:43,630 Du musst dich an etwas erinnern. 412 00:31:43,833 --> 00:31:48,167 Ja, aber es gibt so viele Gebäude. 413 00:31:55,712 --> 00:31:57,111 Komm, Pao. 414 00:32:09,225 --> 00:32:10,214 Onkel Fu-Seng. 415 00:32:11,628 --> 00:32:13,960 Oma vermisst dich, komm schnell nach Hause. 416 00:32:16,432 --> 00:32:17,421 Mein Neffe. 417 00:32:17,767 --> 00:32:19,598 Komm nach Hause, komm! 418 00:32:19,802 --> 00:32:21,463 Dritte Tante, Bruder Fu-Seng ist zurück! 419 00:32:23,943 --> 00:32:25,551 Fu-Seng, du bist zurückgekehrt! 420 00:32:26,803 --> 00:32:29,490 Großartig, ich bringe dich zu Mutter. 421 00:32:29,936 --> 00:32:30,925 Meine dritte Tante. 422 00:32:31,280 --> 00:32:32,611 Hier entlang. 423 00:32:32,882 --> 00:32:34,975 Nicht so, so. 424 00:32:35,184 --> 00:32:36,242 Ich weiß, ich habe dir dabei geholfen. 425 00:32:36,552 --> 00:32:38,383 Keine Notwendigkeit. Folgen Sie uns bitte. 426 00:32:39,355 --> 00:32:40,515 Pao, hier lang. 427 00:32:42,925 --> 00:32:44,483 Du warst seit Jahren nicht mehr zurück. 428 00:32:44,727 --> 00:32:46,285 Mutter wird sich so freuen, dich zu sehen. 429 00:32:47,130 --> 00:32:49,428 Du bist zu Hause! Ich habe dich vermisst. 430 00:32:50,630 --> 00:32:51,619 Bruder Fu-Seng. 431 00:32:53,486 --> 00:32:56,011 Du musst es gut gemacht haben. 432 00:32:56,172 --> 00:32:58,093 Natürlich hat er das. 433 00:32:58,183 --> 00:33:01,880 Sehen Sie zuerst Mutter. Sie hat dich vermisst. 434 00:33:04,380 --> 00:33:05,369 Beeil dich, Fu-Seng. 435 00:33:05,848 --> 00:33:07,315 Fu-Sengs Mutter! 436 00:33:08,117 --> 00:33:09,106 Wo ist sie? 437 00:33:09,252 --> 00:33:10,652 Zeigen Sie Ihren Freunden etwas Gastfreundschaft. 438 00:33:11,120 --> 00:33:12,109 Möglicherweise schläft sie. 439 00:33:12,388 --> 00:33:13,912 Pao, fühl dich wie zu Hause. 440 00:33:14,307 --> 00:33:15,296 Bitte setzen Sie sich. 441 00:33:15,992 --> 00:33:16,981 Ich muss gehen. 442 00:33:17,293 --> 00:33:18,533 Fu-Seng, wo ist die Toilette? 443 00:33:19,195 --> 00:33:21,686 Draußen, um die Ecke. 444 00:33:21,931 --> 00:33:23,052 Überall dort, wo dich niemand sehen kann. 445 00:33:23,933 --> 00:33:25,294 Es ist das Land. Gehen Sie überall hin. 446 00:33:25,968 --> 00:33:27,936 Fu-Seng, wer ist das Mädchen? 447 00:33:28,271 --> 00:33:29,966 Welches Mädchen? 448 00:33:30,173 --> 00:33:31,162 Das hier. 449 00:33:32,141 --> 00:33:33,130 Welcher? 450 00:33:33,176 --> 00:33:34,700 Der auf dem Bild von dir. 451 00:33:36,946 --> 00:33:37,935 Deine Frau? 452 00:33:39,148 --> 00:33:40,137 Sie ist... 453 00:33:40,183 --> 00:33:43,277 Älterer Bruder, du bist zu Hause! 454 00:33:46,189 --> 00:33:47,178 Meine jüngere Schwester. 455 00:33:48,524 --> 00:33:50,185 -Deine Schwester? - Ja. 456 00:33:50,526 --> 00:33:52,391 Wann bist du zurückgekommen? 457 00:33:53,062 --> 00:33:57,692 Du bist so sehr gewachsen. 458 00:33:58,101 --> 00:34:02,800 Du bist auch hübscher und dicker. 459 00:34:03,072 --> 00:34:06,530 Kneif mich nicht so fest. 460 00:34:07,210 --> 00:34:09,472 - Ihr zwei habt eine tolle Beziehung. - Ja, das tun wir. 461 00:34:09,512 --> 00:34:11,235 - Grüße Pao. - Hallo, Pao. 462 00:34:11,280 --> 00:34:12,944 - Wie heißen Sie? - Ich bin Hua-Nui. 463 00:34:12,982 --> 00:34:13,971 Sie ist Hua-Nui. 464 00:34:14,150 --> 00:34:16,243 Beeilen Sie sich, servieren Sie Pao etwas Tee. 465 00:34:18,254 --> 00:34:19,414 Wir haben schon immer gern gekämpft. 466 00:34:20,156 --> 00:34:21,145 Zieh deine Jacke aus, es ist bequemer. 467 00:34:21,858 --> 00:34:22,847 Fu-Seng. 468 00:34:23,546 --> 00:34:25,195 Wie mächtig du bist. 469 00:34:25,234 --> 00:34:29,561 Du Schlingel. Du warst eine Ewigkeit nicht zu Hause. 470 00:34:29,766 --> 00:34:33,463 Du hast dir sogar einen Bart wachsen lassen! 471 00:34:33,703 --> 00:34:34,692 Das ist in Ordnung, Oma. 472 00:34:35,171 --> 00:34:36,968 Das ist für dich „Tante“. 473 00:34:37,240 --> 00:34:40,004 Tante, er ist dein Sohn, Fu-Seng. 474 00:34:40,276 --> 00:34:41,675 Ja, Mutter, ich bin zu Hause. 475 00:34:42,111 --> 00:34:44,978 Du warst so lange weg, 476 00:34:45,214 --> 00:34:47,182 Und du gehst so bald wieder. 477 00:34:47,483 --> 00:34:50,680 Sie haben das Familienvermögen verschwendet. 478 00:34:50,920 --> 00:34:52,785 Hast du Geld nach Hause gebracht? 479 00:34:53,715 --> 00:34:56,548 Schauen Sie, Sie strahlen bei der Erwähnung von Geld. 480 00:34:56,626 --> 00:34:58,368 Er wird sich bitte setzen. 481 00:34:58,415 --> 00:35:01,794 - Bitte setzen Sie sich. - Bitte setzen Sie sich. 482 00:35:02,198 --> 00:35:03,893 Trink etwas Tee, Pao. 483 00:35:06,068 --> 00:35:07,057 Bitte trinken Sie etwas Tee. 484 00:35:07,270 --> 00:35:09,238 - Lass es mich tun. - Da ich bin. 485 00:35:10,239 --> 00:35:11,228 Bill, du... 486 00:35:11,274 --> 00:35:13,635 - Du hast Dollarnoten mitgebracht? - Nein. 487 00:35:13,976 --> 00:35:16,867 - Hast du Geld mitgebracht? - Auch nein. 488 00:35:16,979 --> 00:35:19,069 - Kein Geld und keine Dollarnoten? - Das hat er. 489 00:35:19,248 --> 00:35:21,630 - Er hat es getan? - Oma... ich meine, Tante. 490 00:35:21,684 --> 00:35:25,505 - Das ist ein Geschenk von Fu-Seng. - Für mich? Um welches Geld handelt es sich? 491 00:35:26,055 --> 00:35:27,406 - Hongkong-Dollar. - Hongkong-Dollar. 492 00:35:27,432 --> 00:35:28,831 Sie sind wertvoll. 493 00:35:29,492 --> 00:35:31,858 Hua-Nui, geh und kauf zwei gekochte Hühner. 494 00:35:32,862 --> 00:35:35,797 Lassen Sie mich Sie mit gekochten Hühnern verwöhnen. 495 00:35:36,098 --> 00:35:38,089 So wie die Welt ist... 496 00:35:40,136 --> 00:35:41,125 Tai. 497 00:35:41,170 --> 00:35:43,001 Meine Schwester, das sind Tai und Jiang. 498 00:35:43,039 --> 00:35:43,869 Hallo, Tai, Jiang. 499 00:35:43,906 --> 00:35:44,895 Ich möchte Ihnen meine Mutter vorstellen. 500 00:35:45,007 --> 00:35:46,304 Mutter! 501 00:35:46,776 --> 00:35:48,767 Sie rufen dich an. 502 00:35:49,045 --> 00:35:50,034 Rufst du mich an? 503 00:35:50,613 --> 00:35:51,602 Darf ich vorstellen... 504 00:35:53,388 --> 00:35:55,083 Keine Notwendigkeit. 505 00:35:55,117 --> 00:35:59,110 Wohin gehst du? Es ist Zeit zum Abendessen. 506 00:35:59,322 --> 00:36:00,708 Ich gehe mit Fu-Seng zum Abendessen in die Stadt. 507 00:36:00,787 --> 00:36:04,591 Rascal geht vor dem Abendessen. 508 00:36:04,660 --> 00:36:06,607 Ich nehme Fu-Seng, um ein Vermögen zu verdienen. 509 00:36:06,857 --> 00:36:10,953 Nehmen Sie Hua-Nui mit. 510 00:36:11,458 --> 00:36:13,161 Großartig! Ich werde mich umziehen. 511 00:36:13,661 --> 00:36:16,036 - Nehmen Sie Hua-Nui? - Nimm mich mit. 512 00:36:17,073 --> 00:36:18,705 Iss zuerst hier, wir kommen bald zurück. 513 00:36:18,975 --> 00:36:19,964 Es ist gekochtes Hühnchen! 514 00:36:21,043 --> 00:36:22,510 Auf Wiedersehen, Mutter. 515 00:36:44,267 --> 00:36:47,896 Dieser Ort ist berühmt für sein Wild. 516 00:36:48,404 --> 00:36:50,531 Ob es gefährdet oder ausgestorben ist, 517 00:36:52,141 --> 00:36:53,165 Du kannst es hier essen. 518 00:36:58,681 --> 00:37:02,673 - Hua-Nui, iss, was du magst. - In Ordnung. 519 00:37:03,352 --> 00:37:05,047 Pao, sie sind hier. 520 00:37:09,668 --> 00:37:11,345 Es ist so grausam. Deiner Polizei ist es egal? 521 00:37:22,305 --> 00:37:23,294 Hier ist Pao. 522 00:37:24,840 --> 00:37:25,829 Pao. 523 00:37:27,176 --> 00:37:29,041 Sitzen. Hua-Nui sitzen hier. 524 00:37:33,149 --> 00:37:34,138 Trink etwas Tee, Pao. 525 00:37:35,751 --> 00:37:36,740 Sie sind...? 526 00:37:38,652 --> 00:37:41,086 Mein Team, Fu-Seng, Hua-Nui. 527 00:37:45,161 --> 00:37:46,492 Setz dich da drüben. 528 00:37:49,726 --> 00:37:51,062 Gehen. 529 00:38:06,415 --> 00:38:07,404 Schau nicht hin. 530 00:38:08,551 --> 00:38:09,779 Ich glaube, ich sehe Bär. 531 00:38:13,856 --> 00:38:14,845 Danke. 532 00:38:15,257 --> 00:38:17,054 Die Typen am Eingang sind Polizisten. 533 00:38:18,995 --> 00:38:19,984 Gehören sie dir? 534 00:38:20,596 --> 00:38:21,756 Natürlich nicht. 535 00:38:23,366 --> 00:38:26,267 Er sieht aus wie der Verbrecher, der entkommen ist aus dem Arbeitslager. 536 00:38:26,769 --> 00:38:28,566 Pao kann nicht von der Polizei festgenommen werden. 537 00:38:29,805 --> 00:38:30,794 Ich weiß. 538 00:38:31,807 --> 00:38:34,173 Das ist Ihr Revier, Sie finden einen Weg. 539 00:38:34,744 --> 00:38:35,733 In Ordnung. 540 00:38:36,445 --> 00:38:38,913 Ganz einfach, ich werde es herausfinden. 541 00:38:39,315 --> 00:38:41,509 Ihr zwei schaut ihnen zu. Ich hole Verstärkung. 542 00:38:45,588 --> 00:38:46,577 Was wirst du haben? 543 00:38:48,958 --> 00:38:50,398 Mit Schildkrötenhoden geschmorte Zibetkatze. 544 00:38:52,228 --> 00:38:53,217 Was hast du bestellt? 545 00:38:53,863 --> 00:38:55,353 Mit Schildkrötenhoden geschmorte Zibetkatze. 546 00:38:56,232 --> 00:38:57,221 Besorg mir auch eins. 547 00:38:59,368 --> 00:39:00,426 Holen Sie sich noch eins. 548 00:39:02,872 --> 00:39:05,363 Das ist Sergeant Chan Xiang-dong Rufen Sie den Versand an. 549 00:39:06,042 --> 00:39:07,134 Bitte machen Sie weiter. 550 00:39:07,176 --> 00:39:08,108 Ich habe gefunden... 551 00:39:08,144 --> 00:39:10,476 Genosse, ich bin Interpol-Superintendent Yang Jian-Hua. 552 00:39:10,713 --> 00:39:13,303 - Sie können diese Männer nicht verhaften. - Ihr Ausweis? 553 00:39:13,349 --> 00:39:14,338 Ich habe sie nicht bei mir. 554 00:39:14,717 --> 00:39:16,844 Wirklich? Drehen Sie sich um, heben Sie Ihre Hände. 555 00:39:18,721 --> 00:39:20,154 Lass uns jetzt die Ware untersuchen. 556 00:39:21,657 --> 00:39:22,646 Sie gehen. 557 00:39:24,660 --> 00:39:26,150 Wir können es kaum erwarten. Wir werden sie überprüfen. 558 00:39:33,702 --> 00:39:36,398 Interpol-Superintendent Yang ruft an. 559 00:39:36,872 --> 00:39:38,066 Bitte machen Sie weiter. 560 00:39:41,544 --> 00:39:42,533 Männer... 561 00:39:45,347 --> 00:39:47,247 Halt, wir sind die Polizei. 562 00:39:49,819 --> 00:39:52,083 Bewegen Sie sich nicht, wir sind die Polizei. 563 00:41:11,200 --> 00:41:12,189 Vorsichtig. 564 00:41:22,611 --> 00:41:23,600 Wissen Sie, wie man diese wirft? 565 00:41:23,646 --> 00:41:24,635 Zumindest habe ich ihm Angst gemacht. 566 00:41:27,950 --> 00:41:29,542 Aus meinem Weg. 567 00:41:32,621 --> 00:41:36,079 Was machst du? Ich bin Polizist. 568 00:41:36,125 --> 00:41:37,023 Was machst du? 569 00:41:37,059 --> 00:41:37,980 Hua-Nui ist immer noch da. 570 00:41:37,993 --> 00:41:40,018 Lauf jetzt, rette sie später. 571 00:41:42,064 --> 00:41:43,053 Einfrieren. 572 00:41:43,699 --> 00:41:44,688 Bringen Sie sie herein. 573 00:41:45,668 --> 00:41:46,657 Superintendent Yang. 574 00:41:49,338 --> 00:41:50,828 Lauf und ich schieße. 575 00:41:51,758 --> 00:41:53,637 Einfrieren. Einfrieren! 576 00:41:53,809 --> 00:41:55,106 Du bist klar, mach weiter. 577 00:41:58,847 --> 00:42:00,007 Lin Fu-Seng, wir haben dich gefunden. 578 00:42:00,416 --> 00:42:02,646 Du hast das Gemüsedepot ausgeraubt und Volksbank. 579 00:42:03,085 --> 00:42:04,074 Du bist ein mutiger Bastard. 580 00:42:04,820 --> 00:42:05,860 Und du hast einen neuen Mann eingestellt? 581 00:42:07,251 --> 00:42:08,775 Ich werde dich verhaften. 582 00:42:17,132 --> 00:42:18,565 Geh schnell. 583 00:42:19,268 --> 00:42:20,599 Lass uns gehen, beeil dich. 584 00:42:24,173 --> 00:42:25,299 Vielen Dank, Herr. 585 00:42:27,676 --> 00:42:29,268 Pao, Hua-Nui ist immer noch da. 586 00:42:31,547 --> 00:42:33,742 Macht nichts, komm jetzt. Willst du wieder ins Gefängnis? 587 00:42:33,828 --> 00:42:35,819 Beeil dich, Hua-Nui. 588 00:42:50,432 --> 00:42:52,832 Dummer Bär, so nachlässig. 589 00:42:54,203 --> 00:42:57,331 Hua-Nui, du bist wirklich großartig. 590 00:42:58,540 --> 00:43:00,564 - Was ist los? - Ich habe einen Polizisten getötet. 591 00:43:02,008 --> 00:43:04,705 Das ist normal, sie zu töten. Du kannst nicht zulassen, dass sie dich töten. 592 00:43:05,147 --> 00:43:06,205 Ich werde hingerichtet! 593 00:43:06,318 --> 00:43:09,568 - Ich weiß, was nun? - Komm mit mir nach Hongkong. 594 00:43:09,718 --> 00:43:10,707 In Ordnung. 595 00:43:11,587 --> 00:43:13,100 Du bringst sie wirklich nach Hongkong? 596 00:43:13,122 --> 00:43:15,356 Ich kann dich mitnehmen. Natürlich Ich kann sie auch mitnehmen. 597 00:43:15,444 --> 00:43:18,248 - Wir dürfen nicht zulassen, dass sie hier erwischt wird. - Danke, Pao. 598 00:43:19,061 --> 00:43:20,050 Ihr seid beide ausgezeichnet. 599 00:43:21,563 --> 00:43:22,723 Lass uns gehen. 600 00:43:22,757 --> 00:43:25,157 Verdammter Elektroschocker. Ich muss einen nach Hongkong mitbringen. 601 00:43:27,536 --> 00:43:30,864 - Sie haben wirklich einen Polizisten getötet? - Oh ja. 602 00:44:10,079 --> 00:44:11,068 Darf ich reinkommen? 603 00:44:11,547 --> 00:44:13,947 Du bist so unhöflich. Treten Sie ein. 604 00:44:15,050 --> 00:44:16,039 Ich bin dein Bruder. 605 00:44:21,457 --> 00:44:22,446 Was ist das? 606 00:44:22,591 --> 00:44:23,956 Warum kommst du plötzlich mit? 607 00:44:24,226 --> 00:44:25,215 Befehle von oben. 608 00:44:25,461 --> 00:44:28,151 Wissen sie, dass ich nicht beschützen kann? Du, wenn du mitkommst? 609 00:44:28,263 --> 00:44:30,163 Sie wollen, dass ich dich beschütze. 610 00:44:31,967 --> 00:44:34,299 Du wirst mir nur im Weg stehen. 611 00:44:34,703 --> 00:44:35,965 Du bist zu machohaft. 612 00:44:37,473 --> 00:44:38,462 Der Kommandant... 613 00:44:40,175 --> 00:44:41,164 Was ist los, Fu-Seng? 614 00:44:41,343 --> 00:44:43,663 Dieses Mädchen wagt es, mir etwas zu erwidern und werde nicht gehorchen, wenn ich es ihr beibringe. 615 00:44:43,710 --> 00:44:45,100 Ich erteile ihr jetzt eine Lektion. 616 00:44:45,155 --> 00:44:46,546 Welches Mädchen? 617 00:44:46,615 --> 00:44:49,607 Mao sagte: „Frauen halten den halben Himmel hoch.“ 618 00:44:49,952 --> 00:44:50,941 Er hat es getan? 619 00:44:51,053 --> 00:44:53,021 Hört auf zu kämpfen. 620 00:44:53,288 --> 00:44:55,586 Wir sind in der Nähe des Aussichtsturms. Schalten Sie das Licht aus. 621 00:44:55,858 --> 00:44:56,847 Komm raus und hilf. 622 00:44:59,194 --> 00:45:01,526 Du hast mich so hart getroffen, wenn ich dein Bruder bin. 623 00:45:01,797 --> 00:45:03,358 Wäre es besser, wenn ich dein Ehemann wäre? 624 00:45:03,966 --> 00:45:05,228 Das hättest du früher sagen sollen. 625 00:45:14,843 --> 00:45:16,310 Wir sind die Royal Hong Kong Police. 626 00:45:16,845 --> 00:45:19,905 Stoppen Sie das Boot zur Inspektion. 627 00:45:21,417 --> 00:45:23,044 Wir sind die Royal Hong Kong Police. 628 00:45:23,585 --> 00:45:26,554 - Stoppen Sie das Boot zur Inspektion. - Stoppen Sie das Boot. 629 00:45:31,593 --> 00:45:32,582 Fu-Seng. 630 00:45:57,886 --> 00:45:58,875 Eine Falltür. 631 00:46:05,160 --> 00:46:06,149 Beeil dich nach hinten. 632 00:46:16,371 --> 00:46:17,804 Fei, geh und schau. Ich übernehme. 633 00:46:24,880 --> 00:46:26,905 Pao, zwei Motoren sind zerstört. 634 00:46:28,317 --> 00:46:29,398 Ich bin nicht so leicht zu fangen. 635 00:46:37,392 --> 00:46:38,381 Nicht. 636 00:46:38,727 --> 00:46:39,955 Geh weg, halte mich nicht auf. 637 00:46:54,543 --> 00:46:55,532 Pao. 638 00:46:55,577 --> 00:46:59,138 Geh weg von mir! 639 00:46:59,681 --> 00:47:00,875 Das Schnellboot kommt. 640 00:47:14,630 --> 00:47:15,711 Du wagst es, mir einen Streich zu spielen? 641 00:47:52,100 --> 00:47:53,201 Pao. 642 00:47:54,241 --> 00:47:54,952 Pao. 643 00:47:56,238 --> 00:47:57,296 Pao kommt. 644 00:48:04,012 --> 00:48:05,001 Pierre. 645 00:48:05,707 --> 00:48:08,395 - Pao, du bist endlich da. - Es ist lange her. 646 00:48:08,660 --> 00:48:09,762 - Wie geht es dir? - Ungefähr das Gleiche. 647 00:48:09,809 --> 00:48:11,502 - Wo ist Boss? - Warten auf Sie. 648 00:48:11,534 --> 00:48:13,376 - Ich werde ihn besuchen. - Ja. 649 00:48:16,291 --> 00:48:19,283 Hallo, ihr Lieben. Kann ich mich euch anschließen, Mädels? 650 00:48:20,062 --> 00:48:21,051 Klar, setz dich. 651 00:48:21,463 --> 00:48:23,158 Ich habe ein paar neue Sachen für dich. 652 00:48:24,099 --> 00:48:25,464 Wer möchte es zuerst ausprobieren? 653 00:48:25,867 --> 00:48:28,461 Komm schon, gib mir deine Hand. 654 00:48:29,004 --> 00:48:30,494 Fu-Seng, komm. 655 00:48:33,075 --> 00:48:36,833 - Entspannen Sie sich, Sie werden eine wundervolle Zeit haben. - Okay. 656 00:48:39,047 --> 00:48:44,815 Schließe deine Augen. Es macht Dir Spaß. 657 00:48:59,739 --> 00:49:00,763 Chef. 658 00:49:01,737 --> 00:49:03,295 Pao. 659 00:49:03,939 --> 00:49:04,928 Hinsetzen. 660 00:49:05,007 --> 00:49:06,599 Lass mich dieses Spiel beenden. 661 00:49:11,380 --> 00:49:14,349 Du siehst gut aus, das musst du haben lebte das gehobene Leben im Lager. 662 00:49:14,549 --> 00:49:15,589 Zum Glück bin ich schnell gegangen. 663 00:49:17,345 --> 00:49:19,580 Du wolltest, dass ich dich treffe zwei neue Mitglieder Ihres Teams? 664 00:49:19,627 --> 00:49:23,158 Ja. Ich kann hier sein, danke nur für die beiden. 665 00:49:23,659 --> 00:49:25,251 Jetzt ist das Spiel vorbei. 666 00:49:27,863 --> 00:49:28,852 Wer sind Sie? 667 00:49:31,784 --> 00:49:33,342 Das sind Fu-Seng und Hua-Nui. 668 00:49:39,199 --> 00:49:40,870 - Wirf sie ins Meer. - Was? 669 00:49:40,909 --> 00:49:43,363 Wirf sie ins Meer. Jetzt. 670 00:49:45,480 --> 00:49:46,469 Chef. 671 00:49:47,282 --> 00:49:49,807 Das Gefängnis hat dich dazu gebracht, dein Leben zu verlieren Bewusstsein? 672 00:49:50,018 --> 00:49:51,538 Sie haben zwei Polizisten hergebracht, um mich zu sehen? 673 00:49:53,522 --> 00:49:54,562 Wirf sie ins Meer. 674 00:50:08,270 --> 00:50:09,259 Warten. 675 00:50:09,438 --> 00:50:10,427 Fu-Seng. 676 00:50:11,807 --> 00:50:12,796 Hua-Nui. 677 00:50:13,642 --> 00:50:15,701 Ich wollte ein großes Geschäft mit dir machen, 678 00:50:16,244 --> 00:50:17,605 Aber Ihr Chef behandelt uns so. 679 00:50:19,247 --> 00:50:20,236 Du kannst dein Gesicht behalten. 680 00:50:22,417 --> 00:50:23,406 Lass uns gehen. 681 00:50:24,186 --> 00:50:26,209 - Was für eine gute Chance. - Die Waffe ist leer. 682 00:50:26,455 --> 00:50:27,444 Woher willst du das wissen? 683 00:50:45,507 --> 00:50:48,499 Die Leute in meinem Geschäft müssen vorsichtig sein. 684 00:50:49,611 --> 00:50:51,078 Ich mag euch beide. 685 00:50:52,714 --> 00:50:55,651 - Willkommen in meinem Team. - Danke dem Chef. 686 00:50:56,485 --> 00:50:58,077 - Danke, Chef. - Danke, Chef. 687 00:50:59,955 --> 00:51:01,820 Boss, diese Frau ist nach ihrem Schuss gestorben. 688 00:51:03,478 --> 00:51:05,556 Das ist in Ordnung. 689 00:51:05,694 --> 00:51:08,322 Johnny ist ein Experte im Drogenkonsum in Leichen. 690 00:51:08,663 --> 00:51:11,427 - Sehen Sie, ob er es nützlich findet. - Ja. 691 00:51:12,443 --> 00:51:15,139 Wiederverwenden und recyceln. 692 00:51:19,174 --> 00:51:20,232 Wie heißt du? 693 00:51:20,542 --> 00:51:21,531 Ich bin Hua-Nui. 694 00:51:21,643 --> 00:51:25,773 Hua-Nui. Lassen Sie sie die kugelsichere Weste anprobieren. 695 00:51:26,081 --> 00:51:27,070 Klar, folge mir. 696 00:51:29,918 --> 00:51:32,113 Morgen wird Hua-Nui mit mir gehen. 697 00:51:33,121 --> 00:51:34,242 Lassen Sie mich jetzt den Rekord brechen. 698 00:51:37,259 --> 00:51:39,851 Pao, was machen wir morgen? das erfordert eine kugelsichere Weste? 699 00:51:40,679 --> 00:51:42,196 Ich sage es dir morgen. 700 00:51:42,230 --> 00:51:43,710 Kommen Sie und sehen Sie Boss beim Spielen seines Videospiels zu. 701 00:51:46,001 --> 00:51:48,333 Boss, Qiang hat Kunchat verraten. 702 00:51:48,837 --> 00:51:50,687 Sollen wir ihn tauchen lassen? 703 00:51:50,972 --> 00:51:51,961 Mach das Übliche. 704 00:51:56,711 --> 00:51:57,700 Chef. 705 00:51:57,746 --> 00:51:59,373 Anwalt Chan ruft aus der Ferne an. Er muss mit dir sprechen. 706 00:51:59,815 --> 00:52:00,873 - Chan? - Ja. 707 00:52:10,492 --> 00:52:11,481 Aus dem Weg. 708 00:52:14,196 --> 00:52:15,185 Wirf ihn rein. 709 00:52:24,673 --> 00:52:26,334 Er hat Boss verraten. 710 00:52:26,875 --> 00:52:27,864 Er hat es verdient. 711 00:52:30,946 --> 00:52:31,935 Aufkommen. 712 00:52:35,984 --> 00:52:36,973 Das Telefon, Boss. 713 00:52:55,036 --> 00:52:57,402 Es ist mir egal, ob wir den Rechtsstreit gewinnen oder verlieren. 714 00:52:58,206 --> 00:53:00,868 Aber Sie müssen sie bitten, das zurückzugeben Bankleitzahl. 715 00:53:02,377 --> 00:53:04,504 Geben Sie nicht Ihr Bestes, Sie müssen es tun. 716 00:53:07,515 --> 00:53:10,143 Ich weiß, wie man gute Arbeit belohnt. 717 00:53:52,027 --> 00:53:53,016 Allgemein. 718 00:53:56,164 --> 00:53:58,689 Willkommen, Khun Chaibat. 719 00:54:19,354 --> 00:54:24,317 Zu viel Niederschlag im Golden Triangle verursachte eine schlechte Ernte. 720 00:54:24,960 --> 00:54:26,587 Ich fürchte, ich habe keine Waren für Sie. 721 00:54:26,628 --> 00:54:29,459 - Wo sind Ihre Waren? - Ich kann nur 30 % erreichen, das ist nicht genug. 722 00:54:29,731 --> 00:54:34,100 Es ist mir egal, was ihr wollt, Ich möchte 3 Tonnen. 723 00:54:34,736 --> 00:54:38,194 Ihr habt es gehört, die beiden schon hat mir die Hälfte meines Vorrats genommen. 724 00:54:38,473 --> 00:54:40,065 Gib mir den Rest. 725 00:54:40,275 --> 00:54:43,267 Tut mir leid, den Rest habe ich schon vor langer Zeit reserviert. 726 00:54:43,678 --> 00:54:44,878 Gib anderen nichts. 727 00:54:45,981 --> 00:54:47,539 Legen Sie jetzt die Regeln fest? 728 00:54:48,116 --> 00:54:49,845 Du denkst, du bist Bush? 729 00:54:55,657 --> 00:54:57,215 Ich sage es dir heute nur. 730 00:54:57,559 --> 00:54:59,199 Ich werde dieses Jahr keine Waren für Sie haben. 731 00:55:01,196 --> 00:55:05,025 Das ist der Zweck des heutigen Treffens ist, meinen Anteil aufzuteilen. 732 00:55:05,400 --> 00:55:08,699 Gehört mir nichts? Stinkt mein Geld? 733 00:55:09,838 --> 00:55:13,774 Wer wagt es, das zu sagen? 734 00:55:14,542 --> 00:55:17,067 Aber ich habe es gehört. 735 00:55:17,445 --> 00:55:20,939 Wer hat die vorherige Lieferung nicht bezahlt? 736 00:55:20,978 --> 00:55:22,305 Das habe ich nicht. 737 00:55:22,817 --> 00:55:24,978 Ich habe viel Geld auf einer Schweizer Bank. 738 00:55:25,553 --> 00:55:30,271 Wenn jemand den Malaysier nicht benachrichtigt hätte Polizei und ließ meine Frau verhaften, 739 00:55:30,392 --> 00:55:31,950 Ich würde dir nichts schulden. 740 00:55:33,028 --> 00:55:35,223 Ihre Frau wurde in Malaysia verhaftet? 741 00:55:35,830 --> 00:55:37,695 Vielleicht erzählt sie ihnen von uns. 742 00:55:51,136 --> 00:55:52,368 Beherrsche dich. 743 00:55:52,614 --> 00:55:55,174 Chaibat, Sie können nichts unternehmen. 744 00:55:55,350 --> 00:55:56,339 Er hat mich betrogen. 745 00:55:56,551 --> 00:55:58,752 Du bist jemand, der reden kann. Sie wollen uns bedrohen? Womit? 746 00:55:59,087 --> 00:56:00,918 Womit? 747 00:56:04,325 --> 00:56:06,350 General, das ist gutes Zeug. 748 00:56:13,401 --> 00:56:14,390 Was ist los? 749 00:56:14,436 --> 00:56:15,425 Es ist ein Signal von Boss. 750 00:56:15,637 --> 00:56:16,831 Lassen Sie mich sehen. 751 00:56:21,676 --> 00:56:23,268 Beweg dich nicht. 752 00:56:23,445 --> 00:56:24,434 Niemand schießt. 753 00:56:24,946 --> 00:56:27,073 Diese Westen sind voller Dynamit. 754 00:56:27,282 --> 00:56:29,647 Wenn ich nur einen Schuss abfeuere, wir werden alle zusammen sterben. 755 00:56:30,051 --> 00:56:31,040 Chef. 756 00:56:31,920 --> 00:56:33,394 Geht es meiner Schwester gut? 757 00:56:33,455 --> 00:56:35,320 Mach dir keine Sorge. Sie wird mit Boss klarkommen. 758 00:56:36,194 --> 00:56:39,842 Wenn Sie die Explosion hören, Kümmere dich für mich um diese beiden Kerle. 759 00:56:40,851 --> 00:56:41,840 Kannst du es schaffen? 760 00:56:41,877 --> 00:56:43,701 - Ja. - Gut. 761 00:56:44,666 --> 00:56:45,655 Leg deine Waffe weg. 762 00:56:50,338 --> 00:56:54,322 Du denkst, weil du dieselbe Sprache sprichst, Du kannst mich ausnutzen und verraten, 763 00:56:54,809 --> 00:56:56,249 nicht wahr? 764 00:56:56,811 --> 00:56:58,802 Chaibat, bitte haben Sie Verständnis. 765 00:56:59,620 --> 00:57:00,951 Ich bin Geschäftsmann. 766 00:57:01,116 --> 00:57:05,812 Wenn Sie so viele private Angelegenheiten haben, Lösen Sie sie, bevor Sie mit mir sprechen. 767 00:57:06,521 --> 00:57:07,510 Lass uns rausgehen. 768 00:57:08,256 --> 00:57:09,723 Allgemein! Allgemein! 769 00:57:11,493 --> 00:57:12,687 Ich habe es getan, na und? 770 00:57:14,829 --> 00:57:16,194 Niemand darf diese Hütte verlassen. 771 00:57:17,365 --> 00:57:19,629 Umgeben Sie die Hütte. 772 00:57:23,438 --> 00:57:24,759 Ich habe dich lange genug ertragen. 773 00:57:24,839 --> 00:57:26,519 Denken Sie heute nicht einmal daran, hier wegzugehen. 774 00:57:26,875 --> 00:57:28,536 Schießen Sie, wenn Sie sich trauen. Feuer! 775 00:59:10,645 --> 00:59:11,737 Fu-Seng, erledige ihn. 776 00:59:22,523 --> 00:59:23,512 Gib es mir. 777 00:59:31,526 --> 00:59:32,902 Wo ist meine Schwester? 778 00:59:50,985 --> 00:59:52,418 Schießen Sie, wenn Sie sich trauen. 779 01:00:04,866 --> 01:00:07,926 Halte mich hoch. 780 01:00:10,538 --> 01:00:11,527 Nimm deine Hände von mir. 781 01:00:21,482 --> 01:00:22,471 Passen Sie für mich auf diese Seite auf. 782 01:00:22,650 --> 01:00:23,639 Und was wirst du tun? 783 01:00:27,422 --> 01:00:28,462 Du ziehst deine Weste aus? 784 01:00:29,757 --> 01:00:30,746 Halten Sie es. 785 01:00:31,225 --> 01:00:32,556 Es ist voller Dynamit. 786 01:00:33,428 --> 01:00:34,509 Dynamit? Der böse Bastard. 787 01:00:34,529 --> 01:00:35,518 Ich kann nicht erschossen werden. 788 01:00:35,563 --> 01:00:36,552 Ich kann es auch nicht. 789 01:00:39,267 --> 01:00:40,256 Beeilen Sie sich. 790 01:00:40,868 --> 01:00:41,857 Steigen Sie ein. 791 01:00:44,772 --> 01:00:46,373 Ich habe dir gesagt, ich hätte dich nicht mitbringen sollen. 792 01:00:48,710 --> 01:00:50,711 - So ungeschickt. - Du bist ungeschickt. 793 01:00:50,745 --> 01:00:51,734 Sehen Sie, was wir gebrauchen können. 794 01:00:52,880 --> 01:00:53,869 Die Waffe ist leer. 795 01:00:55,950 --> 01:00:56,939 Fangen. 796 01:00:57,785 --> 01:01:00,583 Einfrieren, sonst schieße ich. 797 01:01:00,621 --> 01:01:02,882 - Was hat er gesagt? - Ich weiß nicht. Ich glaube nicht, dass sie es wagen werden zu schießen. 798 01:01:02,949 --> 01:01:04,755 Ich zähle bis drei. Tu so, als ob eine Handgranate werfen. 799 01:01:04,779 --> 01:01:06,716 - Eins zwei drei! - Was? 800 01:01:10,965 --> 01:01:13,860 - Hast du mich nicht „so tun als ob“ sagen gehört? - Sprechen Sie das nächste Mal deutlich. 801 01:01:52,206 --> 01:01:54,003 Komm raus, Chaibat. 802 01:02:00,948 --> 01:02:02,882 Was ist der Anlass, General? 803 01:02:02,917 --> 01:02:05,943 Chaibat, du wagst es, zu mir zu kommen und Chaos anrichten! 804 01:02:06,829 --> 01:02:10,015 - Du hast mich gedemütigt. - Und umgekehrt. 805 01:02:10,558 --> 01:02:14,050 Was ist gerade passiert? Du hast nie versucht, mir zu helfen. 806 01:02:14,695 --> 01:02:17,892 Wie kannst du mir die Schuld geben? Wie kann ich es ihnen erklären? 807 01:02:18,433 --> 01:02:20,993 Du musst es niemandem erklären. 808 01:02:22,136 --> 01:02:24,297 Ich übernehme ab sofort Ihre Ware. 809 01:02:24,872 --> 01:02:27,102 Diesmal werde ich deine Verluste zurückzahlen. 810 01:02:27,475 --> 01:02:30,035 Glauben Sie, dass eine Rückzahlung ausreichen wird? 811 01:02:31,646 --> 01:02:33,341 Ich kann nichts dagegen tun, wenn Sie sich weigern. 812 01:02:34,682 --> 01:02:36,673 Aber ich weiß, dass du klug bist. 813 01:02:37,084 --> 01:02:39,450 Und natürlich war ich vorbereitet. 814 01:02:39,620 --> 01:02:43,647 Wenn Ihre Augen noch gut sind Schau dich um. 815 01:02:53,420 --> 01:02:56,150 Gott, ich möchte auch nicht zu weit gehen. 816 01:02:56,599 --> 01:03:01,040 Aber was das Mitnehmen aller meiner Waren betrifft, das ist nicht meine Entscheidung. 817 01:03:01,242 --> 01:03:03,506 Möchten Sie Herrn Ginsha sehen? 818 01:03:04,078 --> 01:03:06,945 Wenn Sie die Einführung machen Ich hätte nichts gegen die Reise. 819 01:03:07,181 --> 01:03:10,573 - Gut. Machen Sie den Helikopter bereit. - Ja, Herr. 820 01:03:15,223 --> 01:03:16,212 Geht es dir gut? 821 01:03:17,792 --> 01:03:18,781 Chaibat. 822 01:03:21,062 --> 01:03:23,223 Du hast meine Schwester dazu gebracht, einen mit Dynamit gefüllten Anzug zu tragen Weste, damit sie dein Schutzschild sein kann? 823 01:03:23,731 --> 01:03:25,301 Was wäre, wenn sie erschossen würde? 824 01:03:25,399 --> 01:03:26,388 Nicht bewegen! 825 01:03:29,470 --> 01:03:31,631 Niemand wagt es, mit mir zu sprechen in diesem Ton. 826 01:03:36,344 --> 01:03:37,333 Hua-Nui. 827 01:03:37,478 --> 01:03:38,467 Du Bastard! 828 01:03:40,481 --> 01:03:41,470 Hua-Nui. 829 01:03:47,955 --> 01:03:50,924 Sehen? Das ist kugelsicher. 830 01:03:51,359 --> 01:03:53,350 Ich würde mein Team nicht so behandeln. 831 01:03:53,861 --> 01:03:56,159 Diese beiden sind süß. 832 01:03:59,200 --> 01:04:01,794 Chaibat, du bist großartig. Hier entlang. 833 01:04:06,541 --> 01:04:08,270 Bring sie nach Malaysia, damit sie auf mich warten. 834 01:04:09,477 --> 01:04:10,637 Viel Spaß! 835 01:04:20,154 --> 01:04:21,755 Der Abschaum. Irgendwann kriegen wir ihn. 836 01:04:36,504 --> 01:04:39,337 Miss Ching, Herr Chaibat sagt Hallo. 837 01:04:39,674 --> 01:04:41,073 Du bist gekommen, um mir das zu sagen? 838 01:04:41,375 --> 01:04:44,708 Egal wie das Urteil ausfällt, Wir können immer noch Berufung einlegen. 839 01:04:45,179 --> 01:04:46,669 Ich kenne die örtlichen Gesetze gut. 840 01:04:47,348 --> 01:04:49,976 Es muss einen Grund für sein Vertrauen geben. 841 01:04:50,618 --> 01:04:51,642 Mach weiter. 842 01:04:52,386 --> 01:04:57,323 Ja, er möchte dich fragen, wo Die Schweizer Bankleitzahl lautet. 843 01:04:57,658 --> 01:04:59,785 Ich sage es ihm, wenn ich ihn sehe. 844 01:05:19,547 --> 01:05:21,981 Orientieren Sie sich. 845 01:05:25,525 --> 01:05:28,014 Lass mich ein Foto von euch beiden machen. Wie wäre es hier? 846 01:05:30,174 --> 01:05:31,377 Lächeln. 847 01:05:33,877 --> 01:05:35,117 Schauen wir mal da drüben. 848 01:05:45,239 --> 01:05:46,797 Fu-Seng, diese Seite ist wichtig. 849 01:06:00,554 --> 01:06:02,078 Versammelt euch. 850 01:06:03,324 --> 01:06:10,127 Willkommen, meine Damen und Herren, in Merdeka Quadratisch. Und jetzt haben wir hinter uns... 851 01:06:14,669 --> 01:06:16,364 Machen Sie sich mit dieser Straße vertraut. 852 01:06:22,282 --> 01:06:23,749 Gehen wir da rüber. 853 01:06:30,484 --> 01:06:32,111 Hier kommen schwere Straftäter durch. 854 01:06:33,187 --> 01:06:34,176 Schauen Sie genau hin. 855 01:06:34,288 --> 01:06:36,552 Pao, kannst du uns was sagen? werden wir tun? 856 01:06:39,026 --> 01:06:40,387 Ich werde es dir sagen, wenn es soweit ist. 857 01:06:41,864 --> 01:06:43,229 Schauen wir uns die Kreuzung an. 858 01:06:55,826 --> 01:06:58,005 - Danke. - Willst du schwimmen gehen? 859 01:06:58,654 --> 01:07:01,364 Siehst du die beiden schmutzig? Jungs aus unserer Gruppe? 860 01:07:01,458 --> 01:07:03,200 - Sie starren uns ständig an. - Hallo. 861 01:07:06,721 --> 01:07:08,282 Glauben Sie, dass Chaibat einen Jailbreak will? 862 01:07:08,456 --> 01:07:10,457 - Es ist möglich. - Ich frage mich wann. 863 01:07:10,491 --> 01:07:12,491 Du hast ihn gehört, er wird es uns sagen wenn es soweit ist. 864 01:07:16,263 --> 01:07:17,344 Lass uns zusammen schwimmen gehen. 865 01:07:20,468 --> 01:07:21,935 Lass uns gemeinsam ein Foto machen. 866 01:07:22,136 --> 01:07:24,366 Komm, lass uns noch eins nehmen. 867 01:07:24,772 --> 01:07:25,761 Bleiben Sie stehen. 868 01:07:39,920 --> 01:07:40,909 Entschuldigung. 869 01:07:43,224 --> 01:07:44,521 Die Bilder sind fertig. 870 01:07:48,829 --> 01:07:51,229 Wir wissen nichts und wir haben den Kontakt zu Hongkong verloren. 871 01:07:51,298 --> 01:07:53,027 Was machen wir hier? 872 01:07:56,303 --> 01:07:57,292 Sehen. 873 01:07:57,912 --> 01:08:00,638 - Bei was? - Mein Gehirn denkt dasselbe. 874 01:08:04,111 --> 01:08:06,602 - Schau, sie ist süß. - Sehr spannend. 875 01:08:07,047 --> 01:08:08,036 Lass mich sie sehen. 876 01:08:15,982 --> 01:08:17,244 Was passiert? 877 01:08:20,083 --> 01:08:22,518 - May, was ist los? - Nichts. 878 01:08:25,866 --> 01:08:26,855 Möchten Sie etwas trinken? 879 01:08:35,309 --> 01:08:37,332 - Was ist los? - Meine Freundin ist hier. 880 01:08:43,818 --> 01:08:44,807 Wo ist sie jetzt? 881 01:08:46,020 --> 01:08:47,009 Sie kommt vorbei. 882 01:08:48,255 --> 01:08:49,244 Gib mir eine Massage. 883 01:09:23,657 --> 01:09:25,056 Ja, Fräulein? 884 01:09:27,094 --> 01:09:28,721 Ich hole gerade meine Bilder ab. 885 01:09:33,434 --> 01:09:34,423 Fu-Seng. 886 01:09:35,002 --> 01:09:35,991 Was machst du? 887 01:09:36,103 --> 01:09:37,092 Kopfschmerzen. 888 01:09:39,006 --> 01:09:40,667 Dein Bruder muss aufgestaut werden. 889 01:09:43,099 --> 01:09:46,574 Sobald wir diesen Job erledigt haben, werde ich es tun nimm ihn mit, damit er Spaß hat. 890 01:09:47,314 --> 01:09:49,809 - Großartig! - Exzellent. 891 01:09:51,151 --> 01:09:52,778 Ich fühle mich jetzt viel besser. 892 01:09:54,188 --> 01:09:56,910 - Hast du schon bestellt? - Wir wissen nicht, was wir bestellen sollen. 893 01:09:57,191 --> 01:10:00,053 - Weil wir kein Englisch können. - Ich werde bestellen. Was willst du? 894 01:10:00,661 --> 01:10:02,818 - Pariser Wasser. - Was? 895 01:10:04,598 --> 01:10:05,798 Ich nehme auch Paris Water. 896 01:10:06,934 --> 01:10:09,334 Ich werde es dir später beibringen. 897 01:10:16,176 --> 01:10:19,009 Hua-Nui, ich werde es dir beibringen, komm. 898 01:10:25,219 --> 01:10:26,652 Seien Sie mutig und sagen Sie dem Kellner: 899 01:10:26,854 --> 01:10:28,515 „Zwei Perriers“, okay? 900 01:10:36,297 --> 01:10:39,198 Es ist alles in Ordnung, machen Sie weiter. 901 01:10:49,310 --> 01:10:50,299 Chan Ka-Kui. 902 01:10:53,614 --> 01:10:55,104 Chan Ka-Kui. 903 01:10:59,119 --> 01:11:00,416 Fräulein, reden Sie mit mir? 904 01:11:07,528 --> 01:11:09,189 May, hör mir zu. 905 01:11:09,496 --> 01:11:12,863 Nein. Erklären Sie nichts. 906 01:11:13,100 --> 01:11:15,301 Hast du die Nummer dafür? LKW für chemische Materialien? 907 01:11:18,372 --> 01:11:20,363 Was macht Fu-Seng? Flirten? 908 01:11:21,375 --> 01:11:23,793 Ich habe es im Zimmer gelassen. Ich hole es später. 909 01:11:23,848 --> 01:11:26,279 - Ich werde nachsehen, was los ist. - Beeilen Sie sich, ich warte in der Lobby. 910 01:11:27,247 --> 01:11:30,409 Ich arbeite wirklich an einem Fall. Wenn Wenn die Leute meine Identität kennen, werde ich sterben. 911 01:11:31,752 --> 01:11:34,448 Wenn ich hier im Urlaub wäre, Ich würde jetzt schwimmen. 912 01:11:34,655 --> 01:11:35,644 Danke schön. 913 01:11:37,424 --> 01:11:38,914 Ich kann nicht viel reden. 914 01:11:39,193 --> 01:11:40,182 Wo ist dein Zimmer? 915 01:11:40,361 --> 01:11:41,988 Ich rufe dich später an. 916 01:11:42,896 --> 01:11:43,885 Warum bist du noch hier? 917 01:11:43,931 --> 01:11:45,497 - Was ist los? - Bruder sagte, er sei nicht interessiert. 918 01:11:45,532 --> 01:11:46,692 Sie will mein Geschäft. 919 01:11:46,935 --> 01:11:48,505 - Ich sagte „Nein“, geh weg. - Fass mich nicht an. 920 01:11:48,536 --> 01:11:50,863 Gehen! Geh weg! 921 01:11:52,539 --> 01:11:53,528 Mach mir keine Grimassen! 922 01:11:53,574 --> 01:11:55,254 Ich rede nur mit meinem Freund, bleib draußen! 923 01:11:56,341 --> 01:11:58,567 - Nicht schlecht. - Aber meiner Schwester gefällt es nicht. 924 01:11:58,846 --> 01:12:01,005 - Wie viel? - Ich denke, nicht zu teuer. 925 01:12:01,424 --> 01:12:03,299 Wer ist dein Freund? 926 01:12:08,288 --> 01:12:10,779 Verlass sie, lass uns eine bessere finden. 927 01:12:10,991 --> 01:12:12,583 Es geht ihr gut, es ist eine Schande, sie zu verschwenden. 928 01:12:14,623 --> 01:12:16,662 Was zum Teufel macht ihr? 929 01:12:17,064 --> 01:12:19,259 Miss, wenn er Sie nicht will, dann werde ich es tun. 930 01:12:19,967 --> 01:12:20,956 Wie viel verlangen Sie? 931 01:12:22,002 --> 01:12:23,367 Nur deine Mutter würde eine Gebühr erheben. 932 01:12:24,238 --> 01:12:25,330 Wasser trinken. 933 01:12:26,640 --> 01:12:27,732 Was zum Teufel machst du? Mai! 934 01:12:29,309 --> 01:12:30,333 Lass uns gehen. 935 01:12:34,349 --> 01:12:36,013 May, geht es dir gut? 936 01:12:36,357 --> 01:12:37,786 Ja. 937 01:12:37,896 --> 01:12:39,775 Okay, lass uns gehen. 938 01:12:56,236 --> 01:12:58,033 - Gib mir deinen Schlüssel. - Warum? 939 01:12:58,072 --> 01:12:59,733 Ich habe meine am Pool gelassen. Hol es mir. 940 01:13:04,144 --> 01:13:05,839 Beeilen Sie sich, rennen Sie nicht weg. 941 01:13:09,149 --> 01:13:10,138 Was ist passiert? Vermissen? 942 01:13:11,185 --> 01:13:12,482 Ich möchte weinen. 943 01:13:12,686 --> 01:13:14,551 Fräulein, Sie können nicht werben Kunden hier. 944 01:13:14,755 --> 01:13:17,217 Deine Mutter bittet. Wir bleiben hier. 945 01:13:17,501 --> 01:13:19,059 Wie kann ich dir helfen? 946 01:13:20,183 --> 01:13:22,527 Töte die Leute, die mich gedrängt haben in den Pool. 947 01:13:24,463 --> 01:13:25,657 Was hat er gesagt? 948 01:13:26,467 --> 01:13:28,196 Er sagte, wir seien so schön. 949 01:13:29,336 --> 01:13:30,325 Sie ist eine Nutte. 950 01:13:38,412 --> 01:13:41,277 May, bitte lass es mich erklären. Ich kann hier nicht darüber reden. 951 01:13:42,616 --> 01:13:43,605 Es ist okay. 952 01:13:49,648 --> 01:13:51,052 - Mai. - Lass meine Hand los. 953 01:13:51,091 --> 01:13:53,539 - Ich weiß, dass du beleidigt warst. - Du tust? 954 01:13:53,600 --> 01:13:56,484 Das ganze Hotel hält mich für eine Prostituierte. Was soll ich tun? 955 01:14:01,568 --> 01:14:02,557 Komm her. 956 01:14:03,003 --> 01:14:05,130 Du solltest jetzt wissen, was ich tue. 957 01:14:06,240 --> 01:14:07,229 Bitte lächeln. 958 01:14:07,274 --> 01:14:08,714 Rufen Sie Onkel Bill an, wenn Sie zurückkommen ... 959 01:14:10,310 --> 01:14:11,834 Fahr zur Hölle, du Bastard! 960 01:14:11,879 --> 01:14:12,675 Mai. 961 01:14:12,713 --> 01:14:15,307 Lass los, ich sagte, ich will dich nichts angehen. 962 01:14:15,582 --> 01:14:17,675 Ich hätte lieber den Herrn hinter dir als mit Ihnen Geschäfte zu machen. 963 01:14:17,885 --> 01:14:18,874 Schauen Sie in den Spiegel. 964 01:14:18,952 --> 01:14:20,749 Ich habe niemanden, der so hässlich ist wie du. 965 01:14:28,090 --> 01:14:31,184 Eine hübsche Nutte ist ein Zeichen von Ärger. 966 01:14:31,468 --> 01:14:32,457 Lass uns gehen. 967 01:14:33,367 --> 01:14:34,356 Was ist los? 968 01:14:34,862 --> 01:14:37,759 Nichts, ich erzähle es dir später. Lass uns gehen, beeil dich. 969 01:14:41,055 --> 01:14:43,511 - Was ist das? - Das Gleiche. 970 01:14:44,203 --> 01:14:47,250 Das Wichtigste zuerst. Darf man einen LKW fahren? 971 01:14:47,738 --> 01:14:48,727 Ja. 972 01:14:50,017 --> 01:14:52,551 - Exzellent. - Warum rufst du nicht vom Zimmer aus an? 973 01:14:53,387 --> 01:14:54,941 Ein öffentliches Telefon ist besser. 974 01:14:56,461 --> 01:14:57,621 Ich habe dir gesagt, du sollst meinen Schlüssel holen. 975 01:14:58,825 --> 01:15:01,055 Ich habe vergessen. Ich werde es jetzt holen. 976 01:15:01,648 --> 01:15:02,808 Wir sehen uns im Zimmer. 977 01:15:08,936 --> 01:15:09,925 Was ist los? 978 01:15:10,470 --> 01:15:11,562 Ich bin mir nicht ganz sicher. 979 01:15:12,342 --> 01:15:14,840 Das war mein Freund. 980 01:15:14,905 --> 01:15:16,097 Wirklich? 981 01:15:16,310 --> 01:15:20,235 Er ist ein verdeckter Ermittler. Ich denke Er hat einen Fall, aber ich bin mir nicht sicher. 982 01:15:20,280 --> 01:15:21,304 Er hat es dir nicht gesagt? 983 01:15:21,715 --> 01:15:23,615 Nein, weil es zu gefährlich ist. 984 01:15:25,319 --> 01:15:28,600 Aber ich habe einfach etwas getan, was er tun würde Ich hätte nie gedacht, dass ich so schlau sein würde. 985 01:15:28,670 --> 01:15:30,045 Wie was? 986 01:15:30,248 --> 01:15:31,624 Ich möchte nicht darüber reden. 987 01:15:34,570 --> 01:15:37,523 - Gönnen Sie sich eine gute Erholung. - Okay, tschüss May, wir sehen uns morgen. 988 01:15:37,601 --> 01:15:38,992 Okay. Oh, komm nicht zu spät. 989 01:15:39,266 --> 01:15:40,255 Okay. 990 01:15:48,809 --> 01:15:50,299 Hua-Nui, wo ist Pao? 991 01:15:50,577 --> 01:15:51,566 Telefon, Pao. 992 01:15:58,919 --> 01:16:01,854 Egal, was Sie hören, tun Sie so, als ob es passiert nichts. 993 01:16:02,478 --> 01:16:06,064 Unser Assistent gerade, er ist Chan Ka-Kui von der Royal Hong Kong Police. 994 01:16:06,578 --> 01:16:07,806 Ich habe seine Freundin. 995 01:16:08,328 --> 01:16:09,488 Sie entscheiden, was wir tun sollen. 996 01:16:09,997 --> 01:16:11,517 Okay, wir werden es eines Tages verschieben. 997 01:16:13,800 --> 01:16:15,825 Keine Sorge, wir verzögern uns um einen Tag. 998 01:16:16,169 --> 01:16:18,637 Gib mir deine Waffen. 999 01:16:31,331 --> 01:16:38,035 Fallnummer 2370192. Wir führen den Prozess gegen Ching Wing-Xi fort. 1000 01:16:38,776 --> 01:16:41,987 In Bezug auf die Ladung, ich bin zufrieden 1001 01:16:42,013 --> 01:16:44,415 dass die Beweise erbracht wurden durch die Staatsanwaltschaft 1002 01:16:44,965 --> 01:16:47,832 wurde von der Verteidigung nicht widerlegt. 1003 01:16:48,178 --> 01:16:52,601 Der Angeklagte beruft sich nicht unangemessen Zweifel am Fall der Staatsanwaltschaft. 1004 01:16:53,407 --> 01:16:57,703 Unter den gegebenen Umständen Ich finde den Angeklagten 1005 01:16:58,227 --> 01:17:00,169 schuldig im Sinne der Anklage 1006 01:17:01,148 --> 01:17:06,245 und verurteile sie wegen der Anklage und verurteile sie zum Tode. 1007 01:17:10,691 --> 01:17:12,352 Alle erheben sich. 1008 01:17:43,657 --> 01:17:45,680 - Chan Ka-Kui. - Über. 1009 01:17:45,926 --> 01:17:47,688 Sie gehen auf dich zu. 1010 01:17:47,994 --> 01:17:50,675 Wenn du nicht willst, dass deiner Freundin etwas passiert, Pass besser auf. 1011 01:17:50,964 --> 01:17:51,953 Kopie. 1012 01:18:02,204 --> 01:18:04,439 Aus dem Weg! Ich habe keine Bremsen. 1013 01:18:13,453 --> 01:18:14,442 Stoppen. 1014 01:18:19,760 --> 01:18:21,091 Ich habe keine Bremsen. 1015 01:18:26,833 --> 01:18:29,267 Zurück, alle zusammen. 1016 01:18:42,082 --> 01:18:43,403 Wo haben Sie das Autofahren gelernt? 1017 01:18:49,356 --> 01:18:51,415 Giftgas im Auto! Geh weg! 1018 01:18:51,658 --> 01:18:53,125 Was hat er gesagt? Ich weiß nicht. 1019 01:18:53,293 --> 01:18:54,282 Lass mich gehen. 1020 01:19:00,934 --> 01:19:03,095 Die Chemikalien sind giftig. Sie werden sterben, wenn Sie sie einatmen. 1021 01:19:03,103 --> 01:19:04,092 Verschwinde jetzt von hier! 1022 01:19:06,673 --> 01:19:08,072 Beeilen Sie sich, zerstreuen Sie die Menge. 1023 01:19:09,476 --> 01:19:10,602 Lass mich gehen. 1024 01:19:20,320 --> 01:19:22,015 Beeil dich. 1025 01:19:26,699 --> 01:19:27,688 Gehen! 1026 01:19:27,808 --> 01:19:29,017 Was machst du? 1027 01:19:30,430 --> 01:19:31,419 Gehen! 1028 01:19:43,191 --> 01:19:44,180 Steigen Sie ein, beeilen Sie sich! 1029 01:19:44,845 --> 01:19:47,373 - Ich werde sie nicht gehen lassen, bis ich May sehe. - Steigen Sie zuerst ein. 1030 01:19:47,412 --> 01:19:48,474 Kein Deal. 1031 01:19:48,507 --> 01:19:51,162 Ka-Kui! Ka-Kui, rette mich! 1032 01:19:51,201 --> 01:19:53,507 - Lass meine Frau jetzt gehen. - Ka-Kui! 1033 01:19:54,287 --> 01:19:55,720 Lass May gehen, oder ich erschieße sie. 1034 01:19:56,173 --> 01:19:58,801 Ka-Kui! Ka-Kui! 1035 01:20:01,261 --> 01:20:02,660 Ich habe Angst! 1036 01:20:04,831 --> 01:20:08,198 - Lass sie gehen, sonst kann keiner von uns gehen. - Ka-Kui! Ka-Kui! 1037 01:20:12,423 --> 01:20:14,704 - Mai! - Im Auto, beeil dich! 1038 01:20:15,542 --> 01:20:17,616 - Mai. - Boss, die Polizei ist hier. 1039 01:20:27,087 --> 01:20:28,076 Lass uns gehen, beeil dich. 1040 01:20:28,488 --> 01:20:29,477 Besorg ihr einen Krankenwagen. 1041 01:20:41,535 --> 01:20:43,662 Halt, gib mir mein Auto zurück. 1042 01:21:36,823 --> 01:21:40,623 Komm runter, beeil dich. 1043 01:21:40,827 --> 01:21:41,816 Pao, prall mit ihm zusammen. 1044 01:21:46,800 --> 01:21:48,028 Hua-Nui, geh runter. 1045 01:21:50,036 --> 01:21:51,162 Da drüben. 1046 01:21:56,343 --> 01:21:57,537 Jemand ist auf dem Dach. 1047 01:21:59,145 --> 01:22:01,477 Sie ist da oben und kriecht auf dich zu. 1048 01:22:02,282 --> 01:22:03,271 Oben. 1049 01:22:32,245 --> 01:22:33,303 Geht es dir gut? 1050 01:22:58,004 --> 01:22:59,335 Verfolge ihn, beeil dich! 1051 01:23:14,421 --> 01:23:15,788 Aus dem Weg! Aus dem Weg! 1052 01:23:15,843 --> 01:23:17,726 Ausweichen! Aus dem Weg! 1053 01:23:21,145 --> 01:23:22,134 Hier entlang. 1054 01:23:29,785 --> 01:23:30,774 Hier entlang. 1055 01:23:55,825 --> 01:23:56,814 Wir werden diesen Weg gehen. 1056 01:23:58,581 --> 01:24:00,857 Zieh dich zurück, nimm ihr die Handschellen ab. 1057 01:24:02,451 --> 01:24:04,232 - Also? - Gib mir die Waffe. 1058 01:24:04,522 --> 01:24:06,046 Der Chef kommt, beeilen Sie sich. 1059 01:24:24,324 --> 01:24:25,382 Sie sind da drüben. 1060 01:24:26,159 --> 01:24:27,183 Da drüben. 1061 01:24:40,073 --> 01:24:41,472 Warte da, Boss kommt. 1062 01:24:45,383 --> 01:24:48,677 Sie sind da drüben. Beeil dich, flieg rüber. 1063 01:24:48,715 --> 01:24:51,410 - Was machst du? - Ich habe meine Waffe fallen lassen. 1064 01:24:51,851 --> 01:24:52,840 Stellen Sie sich vor, Sie hätten eins. 1065 01:24:53,620 --> 01:24:54,609 Vorgeben? 1066 01:24:59,292 --> 01:25:00,281 Sie haben keine Waffen. 1067 01:25:03,429 --> 01:25:04,418 Laufen! 1068 01:25:10,937 --> 01:25:11,926 Beweg dich nicht. 1069 01:25:13,940 --> 01:25:14,929 Zurück, oder ich schieße. 1070 01:25:18,912 --> 01:25:19,901 Verprügel ihn. 1071 01:25:20,213 --> 01:25:21,202 Du wirst ganz sicher sterben. 1072 01:25:21,247 --> 01:25:22,236 Tolles Timing! 1073 01:25:24,717 --> 01:25:27,708 - Komm runter, rette mich. - Okay. 1074 01:25:31,090 --> 01:25:32,079 Klettere hoch. 1075 01:25:58,852 --> 01:25:59,841 Geht es dir gut? 1076 01:25:59,886 --> 01:26:01,080 Verlass mich. Verfolge sie! 1077 01:26:03,756 --> 01:26:05,417 Lass uns gehen. Lass uns gehen. Lass uns gehen. 1078 01:26:13,099 --> 01:26:14,623 Töte ihn. Töte ihn! 1079 01:27:10,723 --> 01:27:11,712 Fliege da rüber. 1080 01:27:32,679 --> 01:27:35,477 Lande im Zug. 1081 01:27:35,882 --> 01:27:36,871 Habe es. 1082 01:28:18,324 --> 01:28:19,313 Rette ihn. 1083 01:28:21,027 --> 01:28:22,358 Beeil dich, rette mich. 1084 01:28:23,529 --> 01:28:24,518 Fliege tiefer, um Boss zu erreichen. 1085 01:28:43,716 --> 01:28:45,411 Kwong, komm hier runter. 1086 01:28:51,024 --> 01:28:52,013 Boss, geht es dir gut? 1087 01:28:52,058 --> 01:28:53,855 Mir geht es gut, töte ihn. 1088 01:29:46,846 --> 01:29:47,835 Abwarten. 1089 01:29:48,548 --> 01:29:49,537 Abheben. 1090 01:30:06,499 --> 01:30:07,488 Wie geht es dir? 1091 01:30:07,600 --> 01:30:08,589 Hol ihn dir! 1092 01:31:34,812 --> 01:31:36,109 Helfen! 1093 01:31:36,180 --> 01:31:37,320 Helfen! 1094 01:31:38,558 --> 01:31:39,726 Helfen! 1095 01:31:57,210 --> 01:31:59,405 Steigen Sie ein. Steigen Sie ein. 1096 01:32:24,237 --> 01:32:25,363 Aufkommen. 1097 01:32:30,176 --> 01:32:34,670 3386776, Code 1270WKU. 1098 01:32:36,148 --> 01:32:37,843 Das ist meine Schweizer Bankkontonummer. 1099 01:32:39,185 --> 01:32:40,709 Jeder kann das Geld bekommen. 1100 01:32:41,754 --> 01:32:42,794 Ich würde gerne das Geld bekommen, 1101 01:32:42,855 --> 01:32:44,686 aber es gehört zum Regierung von Hongkong. 1102 01:32:44,991 --> 01:32:48,051 Nein, es gehört dem gesamten chinesischen Volk. 1103 01:32:48,828 --> 01:32:50,693 Lassen Sie unsere Hongkonger Regierung die Kontrolle behalten. 1104 01:32:50,963 --> 01:32:53,864 Nach 1997 werden wir auch Chinas sein Leute, und es wird auch euch gehören. 1105 01:32:55,201 --> 01:32:56,190 Auf keinen Fall.