1 00:01:47,107 --> 00:01:51,987 Das ist Chu Tu. Er ist Mitte bis Ende vierzig. 2 00:01:52,070 --> 00:01:57,993 Er ist Nachtclubbesitzer, Händler, und Immobilienentwickler. 3 00:01:58,076 --> 00:02:01,622 Aber wir haben alle seine Unternehmen herausgefunden verlieren Geld. 4 00:02:01,747 --> 00:02:04,958 Hey, wie läuft es da oben? 5 00:02:05,042 --> 00:02:08,337 Das ist Mad Wing, sein Leibwächter. 6 00:02:08,420 --> 00:02:13,508 Alle seine Mitarbeiter sind eigentlich Auftragsmörder. 7 00:02:13,634 --> 00:02:16,511 Seien Sie vorsichtig! Wir sehen uns in der Färberei. 8 00:02:16,595 --> 00:02:18,347 Warte dort oben auf mich. 9 00:02:26,480 --> 00:02:31,860 Das ist Danny Chu, sein Neffe. Er ist immer von Leibwächtern umgeben. 10 00:02:31,943 --> 00:02:35,447 Das ist John Ko, der Verstand hinter Chu Tus Organisation. 11 00:02:36,615 --> 00:02:42,079 Der Name dieser Dame ist Salina Fong. Sie ist Chu Tu erst seit Kurzem beigetreten. 12 00:02:42,162 --> 00:02:47,167 Für uns ist es zum jetzigen Zeitpunkt schwer zu sagen, wie viel Sie weiß über Chu Tus Geschäft Bescheid. 13 00:02:51,797 --> 00:02:56,176 Unsere Mission ist die Verhaftung all diese Drogendealer. 14 00:02:56,259 --> 00:03:00,138 Der Codename lautet Operation Wildschweinjagd. 15 00:03:00,222 --> 00:03:02,724 - Hast du das? - Ja, Herr! 16 00:03:02,849 --> 00:03:06,895 Lesen Sie Ihre Befehle. Sie alle haben bestimmte Aufgaben. 17 00:03:17,364 --> 00:03:21,952 Auswendiglernen und dann zerstören. Es ist wichtig, dass Sie in Position bleiben. 18 00:03:23,995 --> 00:03:26,748 Beeil dich, komm schon! 19 00:03:44,975 --> 00:03:47,644 Aufmerksamkeit. Aufmerksamkeit. 20 00:03:47,894 --> 00:03:51,523 Dies ist das strategische Hauptquartier. Beginnen Sie sofort mit der Operation. 21 00:04:47,788 --> 00:04:49,664 Ich hole dir eine Tasse Milchtee. 22 00:04:52,918 --> 00:04:54,711 - Zwei Tassen Milchtee, bitte! - OK! 23 00:05:07,766 --> 00:05:09,267 Ich werde für sie zurück sein. 24 00:05:12,437 --> 00:05:14,481 Da ist ein verdächtig aussehender Typ. 25 00:05:15,315 --> 00:05:17,567 Zwei Tassen Milchtee, bitte! 26 00:05:17,692 --> 00:05:19,945 Sag es den anderen, ich werde es mir ansehen. 27 00:05:27,786 --> 00:05:29,996 - Big Mouth Kam! - Du hast eine Tasse für mich? 28 00:05:30,247 --> 00:05:32,332 - Wir wurden entdeckt. - Was?! 29 00:05:32,415 --> 00:05:33,792 Folgen Sie dem Kerl im roten Top. 30 00:05:47,681 --> 00:05:48,390 Was ist das? 31 00:05:48,473 --> 00:05:50,600 Salina hier! Ah Kuen sagte dort Hier sind zwei verdächtige Typen... 32 00:05:50,809 --> 00:05:52,352 - Was machst du? - Polizei! 33 00:05:52,477 --> 00:05:54,062 Belästigung durch die Polizei! 34 00:05:54,145 --> 00:05:55,605 Die Polizei ist da! 35 00:06:08,952 --> 00:06:11,162 Einfrieren! 36 00:06:12,497 --> 00:06:14,624 Was passiert? 37 00:06:14,708 --> 00:06:17,836 - Sie haben das Feuer eröffnet! - Lassen Sie uns zuerst die Menge auflösen. 38 00:06:17,919 --> 00:06:19,254 Verlassen Sie diesen Bereich jetzt! 39 00:06:22,674 --> 00:06:25,010 Kriminalpolizei. Warum passiert das?! 40 00:06:25,677 --> 00:06:27,345 Polizei! Geh zurück ins Haus. 41 00:06:27,762 --> 00:06:29,639 Mach weiter! Beeil dich! 42 00:06:33,393 --> 00:06:38,023 Hören! Achten Sie auf Zivilisten und Sprengstoffe. Und achten Sie besonders auf Kinder! 43 00:06:38,148 --> 00:06:42,277 Beeil dich! Geh zurück ins Haus! 44 00:07:03,882 --> 00:07:06,968 - Einziehen und helfen. - Aber wir sollen bleiben, wo wir sind. 45 00:07:07,052 --> 00:07:10,597 Die Situation hat sich geändert. Bewegen Sie es! 46 00:07:20,565 --> 00:07:23,193 - Lass mich gehen! - Bei Bewegung wird es enger. 47 00:07:23,276 --> 00:07:24,319 Lass mich gehen! 48 00:07:37,582 --> 00:07:41,419 Onkel, es ist gefährlich hier! Du gehst zuerst! Schnell, deckt den Boss ab! 49 00:07:59,771 --> 00:08:03,483 Da oben ist eine weibliche Verdächtige. Bring sie zurück zum Bahnhof. 50 00:08:07,153 --> 00:08:08,655 Da ich bin! 51 00:08:13,284 --> 00:08:15,912 - Warum haben sie das Feuer eröffnet? - Frag mich nicht. 52 00:08:20,208 --> 00:08:21,918 Beruhige dich! 53 00:08:36,599 --> 00:08:39,728 Franziskus! Bedecke mich! 54 00:09:04,461 --> 00:09:06,212 Franziskus! 55 00:09:10,258 --> 00:09:12,510 Du musst ruhig bleiben. 56 00:09:20,977 --> 00:09:23,605 Hilf mir. 57 00:09:23,688 --> 00:09:25,774 Sei nicht nervös. 58 00:09:40,497 --> 00:09:42,248 Sie meinen es ernst! 59 00:09:44,084 --> 00:09:47,295 Vergessen Sie nicht die Warnung. Passen Sie auf die Dorfbewohner auf. 60 00:09:47,378 --> 00:09:50,173 Aber die Bösen werden es tun Kümmern Sie sich um sie? 61 00:09:50,298 --> 00:09:51,633 Warum sollten wir dann Polizisten sein? 62 00:09:51,716 --> 00:09:53,134 Komm her! 63 00:09:56,513 --> 00:09:59,682 Sei vorsichtig, Ka Kui. Sie sind furchtlos. 64 00:10:20,286 --> 00:10:21,746 Chef! Hier entlang! 65 00:10:25,875 --> 00:10:27,252 Treten Sie ein! 66 00:10:29,212 --> 00:10:32,382 Du blockierst die Straße! Ausweichen! 67 00:10:32,465 --> 00:10:34,092 Umkehren! 68 00:10:38,805 --> 00:10:39,973 Nicht gut, nicht gut! 69 00:10:40,098 --> 00:10:43,017 - Du bist ok? - Dieser Weg ist blockiert, geh zurück. 70 00:10:43,101 --> 00:10:44,602 Geh zurück! Schnell! 71 00:10:45,395 --> 00:10:48,940 Geh wieder hoch! Die Straße unten ist gesperrt! 72 00:10:49,065 --> 00:10:52,193 - Wir stecken fest, Chef! Was nun?! - Wir kämpfen uns nach unten! 73 00:10:52,318 --> 00:10:53,611 Lass uns gehen! 74 00:12:06,643 --> 00:12:08,144 Chef! Raus aus dem Auto! 75 00:12:23,534 --> 00:12:24,953 Hier entlang! 76 00:12:37,131 --> 00:12:38,258 Einfrieren! 77 00:12:41,928 --> 00:12:43,471 Hör auf zu schießen! Passen Sie auf die Zivilisten auf! 78 00:12:43,596 --> 00:12:45,932 Wo bist du gewesen? Ist das nicht Ihre Position? 79 00:12:46,057 --> 00:12:49,519 - Wir sind hinaufgegangen, um zu helfen. - Wer hat diesen Befehl gegeben? Sie sind weg! 80 00:12:49,602 --> 00:12:52,272 Was meinst du damit? 81 00:13:00,905 --> 00:13:02,699 Beeil dich, geh! 82 00:13:05,076 --> 00:13:06,411 Lass mich das ausleihen! 83 00:13:06,536 --> 00:13:09,580 Sag ihnen, sie sollen runterkommen. Lass sie nicht mein Gesicht sehen. 84 00:13:09,664 --> 00:13:11,499 Sagen Sie dem Fahrer, er soll darauf treten! 85 00:13:18,715 --> 00:13:20,008 Runter! 86 00:14:04,635 --> 00:14:05,678 Dreh dich hier um, dreh dich um! 87 00:14:13,311 --> 00:14:15,688 - Weitermachen! - Weitermachen! 88 00:14:28,076 --> 00:14:30,244 - Ganz einfach, Boss, wir schaffen das. - Sehen! 89 00:14:38,836 --> 00:14:42,715 Geh da hoch und mach ihn los. Sagen Sie dem Fahrer, er soll schneller fahren! 90 00:14:53,935 --> 00:14:56,562 Komm her und hol ihn. 91 00:14:56,687 --> 00:14:58,314 Herunter kommen! 92 00:15:12,537 --> 00:15:14,455 Wende den Bus! Geh den Hügel hinunter! 93 00:15:49,365 --> 00:15:51,534 Bist du verrückt? Du bist mitten auf der Straße! 94 00:15:51,617 --> 00:15:53,077 Polizei. Bleiben Sie zurück! 95 00:15:57,039 --> 00:16:00,168 - Boss, der Bastard ist direkt vorn! - Überfahren Sie ihn! 96 00:16:00,293 --> 00:16:01,919 Treten Sie darauf, überfahren Sie ihn. 97 00:16:08,551 --> 00:16:10,011 Kein Grund zur Angst! 98 00:16:39,707 --> 00:16:40,791 Einfrieren! 99 00:16:43,294 --> 00:16:46,088 Du bist verhaftet, aber Sie haben das Recht zu... 100 00:16:46,214 --> 00:16:48,674 Wenn du mich gehen lässt... 101 00:16:49,550 --> 00:16:51,802 Das ist alles deins. 102 00:16:56,557 --> 00:17:00,937 Eine einmalige Chance im Leben, Niemand wird es jemals herausfinden. 103 00:17:04,649 --> 00:17:06,067 Kluger Chef! 104 00:17:06,192 --> 00:17:07,151 Stoppen! 105 00:17:16,452 --> 00:17:19,288 Gut gemacht, Leute. 106 00:17:19,372 --> 00:17:23,918 Seien Sie bescheiden, wenn er Sie lobt. Lass es dir nicht zu Kopf steigen. 107 00:17:24,043 --> 00:17:28,047 Ich bin an so etwas gewöhnt. Das solltest du lieber Ka Kui sagen. 108 00:17:29,173 --> 00:17:33,511 Ich habe es nicht alleine geschafft. Es war ein Erfolg durch sorgfältige Planung. 109 00:17:33,594 --> 00:17:38,224 Das ist eine tolle Zeile. Vergiss es nicht um es zu sagen, wenn Raymond kommt. 110 00:17:38,307 --> 00:17:41,310 Er wird sich sehr freuen, das zu hören. 111 00:17:44,689 --> 00:17:47,400 Operation Wildschweinjagd wurde sorgfältig geplant. 112 00:17:47,483 --> 00:17:49,986 Dir wurde gesagt, du sollst hineingehen und die Verhaftung vornehmen. 113 00:17:50,111 --> 00:17:53,364 Fast hätte man den Hauptverdächtigen gelassen geh weg. 114 00:17:53,447 --> 00:17:54,532 Was ist passiert? 115 00:17:54,657 --> 00:17:56,534 Hat Chou dir keine klaren Befehle gegeben? 116 00:17:56,617 --> 00:17:59,912 Ja, aber er sagte die Operation war sehr gut geplant. 117 00:18:00,037 --> 00:18:01,163 Was?! 118 00:18:02,164 --> 00:18:06,127 Diese Operation wurde sorgfältig geplant. Aber es hatte ein paar Mängel. 119 00:18:06,252 --> 00:18:08,004 Warum gab es Mängel? 120 00:18:08,129 --> 00:18:10,965 Die Mängel müssen aufgetreten sein bevor wir im Laden ankamen. 121 00:18:11,048 --> 00:18:14,302 Ka Kui konnte mit der Sekretärin nicht umgehen, und sie hat alles durcheinander gebracht. 122 00:18:14,385 --> 00:18:17,680 Wie konnte Chu Tu entkommen? Das war dein Beitrag! 123 00:18:17,763 --> 00:18:19,473 Was meinst du damit? 124 00:18:19,557 --> 00:18:22,685 Zeigen Sie nicht mit dem Finger aufeinander. 125 00:18:22,768 --> 00:18:24,395 - Was?! - Die PR-Dame ist da. 126 00:18:24,478 --> 00:18:25,896 Lass sie rein. 127 00:18:29,317 --> 00:18:31,402 Die Presse ist da, Superintendent Li. 128 00:18:31,485 --> 00:18:33,613 - Sag ihnen keinen Kommentar! - Halten Sie es. 129 00:18:33,738 --> 00:18:37,283 - Ich habe sie gebeten zu kommen. - Dann sagen Sie ihnen, sie sollen warten. 130 00:18:37,825 --> 00:18:41,037 - Ka Kui, Sie werden unser Sprecher sein. - Mich?! 131 00:18:41,120 --> 00:18:45,291 - Das kann ich unmöglich. - Die Rede ist fertig, lesen Sie sie einfach. 132 00:18:45,416 --> 00:18:47,627 Lerne deine Zeilen und verpfusche sie nicht. 133 00:18:47,710 --> 00:18:49,795 Inspektor Mann, Du kannst jetzt gehen. 134 00:18:55,843 --> 00:19:00,389 Der Chef ist sehr zufrieden mit Ka Kuis Auftritt. 135 00:19:00,473 --> 00:19:02,183 Sie wollen ihn in der PR einsetzen. 136 00:19:02,266 --> 00:19:05,978 Nehmen Sie ihn nach der Rede mit ein Rekrutierungsplakat für die Polizei zu machen. 137 00:19:06,062 --> 00:19:08,898 Und sorgen Sie dafür, dass er im Fernsehen auftritt. 138 00:19:09,023 --> 00:19:10,232 Mit anderen Worten, Ihn zum Vorbild machen? 139 00:19:10,358 --> 00:19:13,152 denkt der Chef Er ist ein vorbildlicher Polizist. 140 00:19:13,277 --> 00:19:15,946 Er wird wirklich gut dafür sein. 141 00:19:16,030 --> 00:19:18,199 Welche Anklagen werden gegen Salina erhoben? 142 00:19:18,282 --> 00:19:22,620 Drogenhandel, Widerstand gegen die Festnahme und tätliche Angriffe auf Polizisten. 143 00:19:22,703 --> 00:19:25,706 - Lassen Sie alle Anklagen fallen. - Wirklich?! 144 00:19:29,835 --> 00:19:32,963 Du hast eine große Rolle gespielt bei diesem Vorgang. 145 00:19:33,089 --> 00:19:38,010 Der Erfolg dieser Operation hing von einer geschickten Planung ab. 146 00:19:38,094 --> 00:19:39,261 Gute Arbeit. 147 00:19:39,387 --> 00:19:41,055 Werden Sie befördert? 148 00:19:42,056 --> 00:19:45,351 Als Polizist Ich bekämpfe Kriminalität nicht, um befördert zu werden. 149 00:19:45,434 --> 00:19:48,270 Unsere Vorgesetzten Kümmere dich um Werbeaktionen. 150 00:19:48,354 --> 00:19:50,106 Hat Chu Tu versucht, dich zu bestechen? 151 00:19:50,231 --> 00:19:54,276 Das hat er auf jeden Fall getan, mit Millionen. Er hätte die ganze Truppe bestechen können. 152 00:19:54,360 --> 00:19:56,445 Nur ein Scherz! Leg das nicht hin. 153 00:19:56,570 --> 00:19:58,197 Können Sie beide näher zusammensitzen? 154 00:19:59,657 --> 00:20:02,702 - Was machst du? - Ich sage nur Hallo. 155 00:20:02,785 --> 00:20:04,120 Sitzen Sie nicht zu nah. 156 00:20:05,204 --> 00:20:06,997 Lass mich hier sitzen. 157 00:20:09,500 --> 00:20:12,378 - Er wird hier entlang kommen, oder? - Ja! 158 00:20:12,461 --> 00:20:14,004 Fangen wir an! 159 00:20:25,224 --> 00:20:26,684 Richten Sie Ihren Rücken auf. 160 00:20:26,809 --> 00:20:28,644 Öffne deine Augen noch ein bisschen. 161 00:20:28,769 --> 00:20:30,980 Öffne deinen Mund. Breiter. 162 00:20:31,105 --> 00:20:33,232 Breiter! 163 00:20:35,025 --> 00:20:38,821 Vergiss es, sei einfach du selbst! 164 00:20:38,946 --> 00:20:40,448 Bereit?! 165 00:20:42,241 --> 00:20:45,786 Die Handschellen in der Mitte. Versuchen Sie, energischer zu sein. 166 00:21:01,302 --> 00:21:04,764 - Dein Plan würde nicht funktionieren. - Warum nicht? 167 00:21:04,847 --> 00:21:09,393 Sie ist Chu Tus Sekretärin. Sie wird nicht so einfach mit uns kooperieren. 168 00:21:09,477 --> 00:21:12,021 Chu Tu wurde verhaftet und sobald er es weiß 169 00:21:12,104 --> 00:21:15,900 seine Sekretärin wird es sein ein Zeuge, was wird er tun? 170 00:21:17,610 --> 00:21:21,739 Er wird alles tun, was er kann um zu verhindern, dass sie vor Gericht erscheint. 171 00:21:23,073 --> 00:21:26,410 Wen auch immer wir schicken, um sie zu beschützen wird in Gefahr sein. 172 00:21:28,496 --> 00:21:32,708 Wenn du 100 Jahre alt werden willst, Werde kein Polizist. 173 00:21:33,542 --> 00:21:36,629 Setzen Sie diese Zeile auf einem unserer Rekrutierungsplakate. 174 00:21:36,754 --> 00:21:39,465 Wir haben nicht genügend Beweise dafür ihn strafrechtlich verfolgen. 175 00:21:39,548 --> 00:21:43,719 Wir müssen ihn in die Enge treiben. Dann können wir ihn hinter Gitter bringen. 176 00:21:43,803 --> 00:21:46,222 Ich möchte eine Person vorschlagen um unsere Zeugin zu beschützen. 177 00:21:46,305 --> 00:21:49,141 Ich habe schon jemanden im Sinn. 178 00:21:49,225 --> 00:21:51,268 Denken wir an dieselbe Person? 179 00:21:57,274 --> 00:21:59,318 Viel Glück für ihn. 180 00:22:00,236 --> 00:22:02,822 Ich verstehe nicht, warum du wurden als einzige gegen Kaution freigelassen. 181 00:22:02,905 --> 00:22:05,157 Du hast wirklich Glück. 182 00:22:08,536 --> 00:22:11,622 - Sie sind hier, um Superintendent Li zu sprechen. - Bitte warten. 183 00:22:11,747 --> 00:22:13,666 - Bitte warten. - Rechts. 184 00:22:13,749 --> 00:22:15,918 Du kannst gehen, nachdem du ihn gesehen hast. 185 00:22:20,631 --> 00:22:24,593 - Sie können jetzt hineingehen. - Danke! 186 00:22:29,348 --> 00:22:30,891 Bitte setzen Sie sich! 187 00:22:33,936 --> 00:22:36,438 Sie können jetzt gehen, Miss Fong. 188 00:22:36,522 --> 00:22:37,898 Warte eine Sekunde. 189 00:22:37,982 --> 00:22:42,444 Bitte bewahren Sie diese Vorladung auf, Sie benötigen es, um vor Gericht zu erscheinen. 190 00:22:44,780 --> 00:22:46,824 - Wie hoch ist die Gebühr? - Nichts! 191 00:22:46,907 --> 00:22:50,077 Aber du wirst schauspielern als unser Zeuge. 192 00:22:51,078 --> 00:22:53,956 Es tut mir Leid! Mein Mandant wird das nicht tun. 193 00:22:54,039 --> 00:22:58,961 Wir fragen sie nicht. Laut Gesetz kann sie es nicht ablehnen. 194 00:23:03,007 --> 00:23:04,758 - Inspektor Chan! - Ja, Herr. 195 00:23:04,884 --> 00:23:09,680 Ihre Aufgabe ist es, Miss Fong zu beschützen bis sie vor Gericht erscheint. 196 00:23:09,763 --> 00:23:11,515 - Mich? Sie beschützen? - Warum nicht? 197 00:23:11,640 --> 00:23:14,268 - Großartig! - Ich brauche seinen Schutz nicht. 198 00:23:14,393 --> 00:23:17,605 Solange er dich nicht belästigt, du kannst nicht ablehnen. 199 00:23:20,649 --> 00:23:21,942 Inspektor Chan. 200 00:23:22,026 --> 00:23:24,528 Als Begleitung des Zeugen, Sie müssen sich dessen bewusst sein 201 00:23:24,612 --> 00:23:28,616 mit denen Zeugen oft konfrontiert werden Bedrohung, Störung und Angriff, 202 00:23:28,699 --> 00:23:32,745 oder gereizt durch die Absichten solcher. 203 00:23:32,828 --> 00:23:39,251 Es ist Ihre Pflicht, für ihre Sicherheit zu sorgen und Persönlichkeitsrechte bleiben intakt. 204 00:23:39,335 --> 00:23:42,463 Ja, Herr! Aber können Sie jemand anderen schicken? 205 00:23:42,546 --> 00:23:45,507 Sie erhalten Spesen für diesen Auftrag. 206 00:23:45,591 --> 00:23:47,176 32,80 $ pro Tag. 207 00:23:47,259 --> 00:23:50,304 Es ist eine alte Tradition, seit Jahren unverändert. 208 00:23:50,763 --> 00:23:53,223 Bringen Sie Ihr eigenes Geld mit. Das ist alles. 209 00:23:53,349 --> 00:23:56,560 Können wir alleine mit Ihnen reden, Miss Fong? 210 00:23:56,685 --> 00:24:00,731 Mein Kunde beantwortet keine Fragen ohne die Anwesenheit ihres Anwalts. 211 00:24:00,814 --> 00:24:02,900 Wir werden ihr keine Fragen stellen. 212 00:24:02,983 --> 00:24:05,986 Wir möchten nur einen Rat zu ihrem eigenen Besten. 213 00:24:10,532 --> 00:24:14,787 - Sie haben das Recht, dies abzulehnen. - Mal sehen, was sie zu sagen haben. 214 00:24:16,205 --> 00:24:18,374 Beraten Sie Cheung! Bitte entschuldigen Sie uns. 215 00:24:20,668 --> 00:24:26,382 Sie müssen nicht antworten, wenn sie fragen Sie haben Fragen zum Fall. 216 00:24:31,428 --> 00:24:33,555 - Raus hier! - Ich muss auch gehen? 217 00:24:33,681 --> 00:24:35,057 Du hast einen hohen Rang? 218 00:25:18,142 --> 00:25:20,477 Worüber möchtest du mit mir reden? 219 00:25:21,854 --> 00:25:25,691 Miss Fong, wir haben keine weiteren Fragen. Du kannst jetzt gehen. 220 00:25:28,485 --> 00:25:29,987 Wir sehen uns vor Gericht. 221 00:25:31,238 --> 00:25:34,324 Sie sind... Lass uns gehen. 222 00:25:35,701 --> 00:25:37,202 Ka Kui. 223 00:25:37,953 --> 00:25:39,788 - Nehmen Sie es auf Band auf, wenn Sie können. - OK. 224 00:25:39,913 --> 00:25:43,375 - Was haben sie zu dir gesagt? - Sie haben nichts gesagt. 225 00:25:43,459 --> 00:25:49,673 - Ich bin Ihr Anwalt, Sie können mir vertrauen. - Sie haben kein Wort zu mir gesagt. 226 00:25:52,342 --> 00:25:54,803 - Warum war es nur sie... - Sie kommen! 227 00:25:57,765 --> 00:26:01,310 - Wie geht es unserem Chef? - Ich kann ihn oder die anderen nicht retten. 228 00:26:01,393 --> 00:26:05,564 - Was ist dann mit Salina? - Sie ist ihre Zeugin. 229 00:26:05,647 --> 00:26:08,192 - Was? Wirklich?! - Sie wollen, dass ich es tue. 230 00:26:08,317 --> 00:26:10,194 Das würdest du tun nur weil sie gefragt haben? 231 00:26:11,278 --> 00:26:13,280 Hören Sie auf, unseren Zeugen zu belästigen! 232 00:26:13,405 --> 00:26:17,034 - Wer bist du? - Ich bin Polizist! 233 00:26:17,117 --> 00:26:19,328 Meine Pflicht ist es, sie zu beschützen. 234 00:26:19,411 --> 00:26:23,499 Wenn Sie mit Ihrem Blödsinn nicht aufhören, kann ich Anklage erheben Sie stören die Polizei. 235 00:26:23,624 --> 00:26:24,625 Salina... 236 00:26:24,792 --> 00:26:27,753 Das kann man nur sagen „Bis bald“ oder „Tschüss“. 237 00:26:27,836 --> 00:26:30,255 Noch ein Wort und du bist verhaftet. 238 00:26:32,591 --> 00:26:37,096 - Ich bringe dich nach Hause. - Das ist Teil meines Jobs. 239 00:26:37,179 --> 00:26:38,889 Ich werde ihnen nichts sagen! 240 00:26:42,392 --> 00:26:46,146 - Was nun, Anwalt Cheung? - Ich werde Ihren Chef heute Nachmittag sehen. 241 00:26:46,230 --> 00:26:47,940 In Ordnung! Lass uns gehen! 242 00:26:49,441 --> 00:26:52,319 Es ist gefährlich für dich draußen herumhängen. 243 00:26:52,402 --> 00:26:56,281 - Lass uns nach Hause gehen, ja? - Es geht dich nichts an. 244 00:26:56,907 --> 00:26:59,701 Es dient Ihrer eigenen Sicherheit. 245 00:27:00,369 --> 00:27:03,455 Ich brauche deinen Schutz nicht, du Parasit! 246 00:27:05,040 --> 00:27:08,669 Du weißt, was mit dem passiert ist andere vier Zeugen, die das gesagt haben? 247 00:27:08,752 --> 00:27:10,003 Was ist passiert? 248 00:27:10,129 --> 00:27:15,175 Wurden sie erschossen? Versuchen Sie es nicht erschrecke mich. Erzähl mir, was passiert ist. 249 00:27:15,259 --> 00:27:17,845 Du hast richtig geraten. Sie sind eigentlich alle in Ordnung. 250 00:27:17,928 --> 00:27:22,808 - Sie haben das Recht, das zu sagen. - Machst du mir Angst?! 251 00:27:23,392 --> 00:27:27,229 Alle Beweise richtet sich gegen die Beklagten. 252 00:27:27,312 --> 00:27:29,273 Nur deine Situation ist besser. 253 00:27:29,356 --> 00:27:31,692 Wir sind auf Sie angewiesen, Anwalt Cheung. 254 00:27:31,775 --> 00:27:32,943 Ich werde mein Bestes geben. 255 00:27:33,026 --> 00:27:36,613 Seien Sie besser darauf vorbereitet schlechte Nachrichten. Die Chancen sind gering. 256 00:27:36,697 --> 00:27:40,534 Wenn ich frei davongehe, Du wirst belohnt. 257 00:27:42,494 --> 00:27:46,039 Da ist noch etwas wir müssen uns Sorgen machen. 258 00:27:46,123 --> 00:27:50,085 - Salina ist ihre Zeugin. - Ist sie das wirklich?! 259 00:27:50,169 --> 00:27:52,004 Ihr wurde eine Kaution gewährt. 260 00:27:52,087 --> 00:27:55,924 Die Polizei stellte ihr sogar einen Leibwächter zur Seite, der Typ, der dich verhaftet hat. 261 00:27:57,467 --> 00:28:02,055 Salina ist noch nicht so lange bei mir. Sie weiß nicht viel. 262 00:28:02,139 --> 00:28:03,807 Das betrifft mich nicht. 263 00:28:03,891 --> 00:28:07,436 Aber sie könnte etwas Schlechtes sagen über uns vor Gericht. 264 00:28:08,937 --> 00:28:12,649 Ich glaube nicht, dass sie... Na gut. 265 00:28:14,401 --> 00:28:19,740 Ruf Danny für mich an. Sag ihm, er soll sich um Salina kümmern. 266 00:28:20,407 --> 00:28:21,533 In Ordnung. 267 00:28:25,996 --> 00:28:28,332 - Vielen Dank! - Stimmt so! 268 00:28:28,457 --> 00:28:29,499 Bis später! 269 00:28:34,922 --> 00:28:39,551 - Es ist gefährlich, allein zu Hause zu bleiben. - Ich möchte gerne sehen, wie gefährlich es sein wird. 270 00:28:50,938 --> 00:28:54,191 - John? Ich bin gerade zurückgekommen. - Das Telefon wird abgehört. 271 00:28:55,984 --> 00:29:00,572 Alles klar, wir treffen uns später. 272 00:30:03,635 --> 00:30:04,970 Ich habe wirklich Angst! 273 00:30:40,922 --> 00:30:43,342 Glaubst du, du kannst mich so erschrecken? 274 00:30:48,347 --> 00:30:49,348 Helfen! 275 00:30:57,939 --> 00:30:58,982 Helfen! 276 00:30:59,107 --> 00:31:00,609 Ich werde dich töten! 277 00:31:10,744 --> 00:31:12,162 Du kannst nicht entkommen! 278 00:31:13,705 --> 00:31:14,790 Du bist fertig! 279 00:31:20,087 --> 00:31:21,713 Ich werde dich töten! 280 00:31:22,547 --> 00:31:25,092 Du bist fertig! 281 00:31:26,885 --> 00:31:27,886 Ich hole dich! 282 00:31:32,391 --> 00:31:34,726 Ich werde dich töten! 283 00:31:56,915 --> 00:31:58,208 Lauf nicht weg! 284 00:32:02,170 --> 00:32:03,630 Du kannst jetzt nicht entkommen, oder? 285 00:32:04,548 --> 00:32:06,258 Du bist fertig! 286 00:32:18,728 --> 00:32:23,191 Es gibt keinen Ausweg. Du bist fertig. Ich werde dich töten! 287 00:32:28,488 --> 00:32:30,073 Mach dir keine Sorge! Ich bin hier, um dich zu retten! 288 00:32:36,163 --> 00:32:38,081 Sie hat Angst. Kann ich jetzt gehen? 289 00:32:38,165 --> 00:32:41,543 Sie können sich darauf vorbereiten geh jetzt. 290 00:32:48,675 --> 00:32:50,886 Halten Sie ihn fest, ich rufe die Polizei. 291 00:33:01,813 --> 00:33:03,607 Die Telefonleitung! 292 00:33:06,860 --> 00:33:07,861 Geh jetzt! 293 00:33:20,665 --> 00:33:22,709 Ich habe ihn KO geschlagen! 294 00:33:24,044 --> 00:33:26,463 Noch nicht! Er ist immer noch bei Bewusstsein. 295 00:33:26,546 --> 00:33:31,343 Er kämpft gegen mich! Halten Sie sich von uns fern! 296 00:33:32,302 --> 00:33:37,641 Bitte gehen Sie jetzt. Du kannst nicht länger hier bleiben. 297 00:33:41,853 --> 00:33:43,188 Er ist ohnmächtig geworden! 298 00:33:44,689 --> 00:33:47,442 NEIN! Er ist immer noch bei Bewusstsein. Sehen? 299 00:33:52,239 --> 00:33:58,328 Bitte gehen Sie sofort hier weg! Geh jetzt! Mach weiter! 300 00:34:03,041 --> 00:34:04,084 Gehen! Beeil dich! 301 00:34:07,003 --> 00:34:08,171 Überlassen Sie ihn mir! 302 00:34:13,009 --> 00:34:16,054 - Er ist ohnmächtig geworden. - Lass mich ihn noch einmal schlagen! 303 00:34:18,557 --> 00:34:21,142 Wenn du sein Gesicht zerschmetterst, Wir werden ein Problem damit haben, ihn zu identifizieren. 304 00:34:21,226 --> 00:34:26,189 - Aber... - Ich möchte das nicht mehr tun. 305 00:34:32,904 --> 00:34:34,281 Ich kenne ihn nicht. 306 00:34:34,406 --> 00:34:38,785 - Sie würden einen Fremden benutzen, um dich zu töten. - Warum mich töten? 307 00:34:38,868 --> 00:34:42,747 Natürlich, Chu Tu ist ein rücksichtsloser Mann. 308 00:34:43,498 --> 00:34:47,502 Inspektor Chou, hier ist Ka Kui. Mir ist gerade klar geworden, dass das ein schwieriger Fall ist. 309 00:34:47,586 --> 00:34:54,634 Können Sie einen Ersatz schicken? NEIN?! Ich riskiere nicht mein Leben für diesen Job. 310 00:34:54,718 --> 00:34:56,845 Ich könnte mich genauso gut verdingen als Söldner. 311 00:34:57,304 --> 00:34:59,973 Sie?! Lass sie für sich selbst sorgen! 312 00:35:00,098 --> 00:35:03,643 Ich gebe auf! Genug ist genug! 313 00:35:06,980 --> 00:35:08,815 - Wohin gehst du? - Heim! 314 00:35:08,940 --> 00:35:14,154 - Du sollst mich beschützen! - Aber Sie kooperieren nicht. 315 00:35:16,114 --> 00:35:21,661 - Wie soll ich dann kooperieren? - Es ist zu spät! Ich gebe auf. 316 00:35:28,543 --> 00:35:32,505 Das kann ich nicht glauben Ihr Polizisten habt kein Pflichtgefühl. 317 00:35:32,589 --> 00:35:36,718 Aber ich kann nichts tun. Wenn ich hier bleibe, sterben wir einfach zusammen. 318 00:35:38,511 --> 00:35:40,138 Ich werde kooperieren. 319 00:35:41,973 --> 00:35:44,476 Fühlen Sie sich nicht gezwungen. 320 00:35:45,810 --> 00:35:48,021 Ich tue es aus freien Stücken. 321 00:35:48,104 --> 00:35:50,940 Du solltest zu mir nach Hause kommen, dort ist es viel sicherer. 322 00:35:51,024 --> 00:35:53,568 - Okay, lass uns gehen. - So was? 323 00:35:53,652 --> 00:35:57,030 - Ich werde mich umziehen! - Chus Männer könnten jederzeit zurück sein. 324 00:35:57,113 --> 00:36:00,158 Dann werde ich mich nicht umziehen. Was nun? 325 00:36:09,417 --> 00:36:10,919 Was ist das?! 326 00:36:11,002 --> 00:36:13,588 Ich überprüfe um zu sehen, ob alles in Ordnung ist. 327 00:36:18,009 --> 00:36:19,719 Geh zurück! 328 00:36:21,096 --> 00:36:22,472 Du kannst rauskommen. 329 00:36:28,561 --> 00:36:32,148 - Warum hältst du das? - Ich halte die Jacke für dich. 330 00:36:32,232 --> 00:36:33,733 Ich habe dir gesagt, du sollst es anziehen. 331 00:36:35,485 --> 00:36:37,737 Folgen Sie mir! 332 00:36:43,910 --> 00:36:45,412 Benutze mein Auto. 333 00:36:45,495 --> 00:36:48,164 - Alle diese Autos gehören dir? - Nein, das ist es. 334 00:36:56,214 --> 00:37:01,094 - Warum bist du überhaupt nicht nervös? - Ich bin solche Situationen gewohnt. 335 00:37:02,846 --> 00:37:05,390 - Ich habe dir gesagt, du sollst ruhig bleiben, nicht wahr? - Was nun? 336 00:37:06,599 --> 00:37:09,060 - Geht es dir gut? - Mein Sohn! 337 00:37:11,521 --> 00:37:13,231 Mach die Autotür zu! 338 00:37:56,191 --> 00:37:58,860 Da ich bin! Gib mir meine Waffe! 339 00:38:05,492 --> 00:38:07,327 Es ist in meiner Jackentasche. 340 00:38:15,084 --> 00:38:16,085 Helfen! 341 00:38:24,969 --> 00:38:26,137 Ich habe dich! 342 00:38:35,563 --> 00:38:37,148 Einfrieren! 343 00:38:39,651 --> 00:38:41,194 Einfrieren! 344 00:38:43,404 --> 00:38:45,365 Bleiben Sie ruhig! Gib mir die Waffe. 345 00:38:45,490 --> 00:38:47,617 - Bleiben Sie ruhig! - Bleiben Sie fern! 346 00:38:55,291 --> 00:38:58,920 Gib mir die Waffe! Da ich bin! 347 00:39:11,516 --> 00:39:14,185 - Geht es dir gut? - Wo sind sie? 348 00:39:14,269 --> 00:39:16,312 Du hast sie mit diesem Schuss abgeschreckt. 349 00:39:16,396 --> 00:39:20,024 Wir müssen dich von hier wegbringen, Diese Jungs sind echt. 350 00:39:20,733 --> 00:39:23,528 Wirklich? Wie wäre es mit vorher? 351 00:39:23,611 --> 00:39:27,448 Das war auch echt, aber das ist realer. 352 00:39:27,532 --> 00:39:30,994 - Deshalb bist du nervöser. - Steigen Sie ins Auto. 353 00:39:41,838 --> 00:39:45,675 - Du bist also in der Lage zu weinen? - Ich hätte nicht erwartet, dass Onkel Tu mich so behandeln würde. 354 00:39:45,758 --> 00:39:50,221 Seien Sie nicht naiv. Menschen wie er sind zu allem fähig. 355 00:39:50,305 --> 00:39:53,224 Böse bis auf die Knochen! Er wird dafür sorgen, dass Sie werde nicht vor Gericht sein. 356 00:39:53,349 --> 00:39:54,517 Was soll ich dann tun? 357 00:39:54,642 --> 00:39:57,562 Sprechen Sie morgen vor Gericht Ihre Meinung aus. 358 00:39:57,937 --> 00:40:00,815 Steck ihn ins Gefängnis, und du wirst in Sicherheit sein. 359 00:40:00,899 --> 00:40:03,526 Worüber genau sprechen? 360 00:40:04,277 --> 00:40:07,447 In welchem Geschäft er tätig ist, wer seine Ansprechpartner sind, 361 00:40:07,614 --> 00:40:09,866 die Zahl der Drogendeals. 362 00:40:11,159 --> 00:40:12,535 Warum nimmst du das auf? 363 00:40:12,660 --> 00:40:16,706 Es ist meine Art, Notizen zu machen. Wann haben Sie angefangen, für ihn zu arbeiten? 364 00:40:16,831 --> 00:40:18,082 Vor vier Jahren. 365 00:40:20,627 --> 00:40:24,964 Er ist ein Freund der Familie. Mama sagte, er immer hat uns Geld geliehen, um Milchpulver zu kaufen. 366 00:40:26,257 --> 00:40:30,386 - Jetzt hilfst du ihm also, Drogenpulver zu verkaufen. - Ich weiß sehr wenig. 367 00:40:30,470 --> 00:40:32,889 Dann erzählen Sie einfach, was Sie wissen. 368 00:40:37,060 --> 00:40:40,688 Was Sie sonst noch hinzufügen möchten, Sag es mir später oben. 369 00:40:40,772 --> 00:40:43,650 Habe ich genug gesagt? ihn wegbringen? 370 00:40:43,733 --> 00:40:47,862 Ich bin nicht der Staatsanwalt, aber was Sie gesagt haben, wird nützlich sein. 371 00:40:55,453 --> 00:40:56,454 Treten Sie ein. 372 00:40:57,246 --> 00:40:58,831 Hier. 373 00:41:00,917 --> 00:41:02,377 Lass mich das Licht anmachen. 374 00:41:07,256 --> 00:41:10,009 Es ist Mai. Ich hätte fast vergessen, dass ich heute Geburtstag habe. 375 00:41:12,929 --> 00:41:14,180 Geht es dir gut? 376 00:41:21,521 --> 00:41:23,606 Darf ich Sie vorstellen, das ist Fräulein Fong. 377 00:41:33,700 --> 00:41:38,538 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. Mai! 378 00:41:42,333 --> 00:41:45,962 Sie sind alle weg? Das ging schnell! 379 00:41:46,045 --> 00:41:47,338 Es ist alles meine Schuld. 380 00:41:47,422 --> 00:41:50,800 Sie wollte dich überraschen, Aber du hast ein Mädchen nach Hause gebracht. 381 00:41:51,009 --> 00:41:53,970 Und ich bin so gekleidet. Natürlich ist sie wütend. 382 00:41:54,095 --> 00:41:58,474 Ich kann auch wütend sein! Ich würde es mir nicht einmal erklären lassen. 383 00:41:58,599 --> 00:42:00,810 Hat mir den ganzen Kuchen hinterlassen. 384 00:42:00,893 --> 00:42:03,438 Diesmal werde ich ihr nicht verzeihen, auch wenn sie mich zurückruft. 385 00:42:03,521 --> 00:42:05,982 Ich glaube nicht, dass sie das tun wird. 386 00:42:08,276 --> 00:42:10,319 Ich wusste, dass sie zurückkommen würde! 387 00:42:15,324 --> 00:42:16,784 Alles Gute zum Geburtstag! 388 00:42:17,326 --> 00:42:18,953 Was ist daran so glücklich? 389 00:42:19,078 --> 00:42:21,122 Warum ist May so wütend rausgeflogen? 390 00:42:21,247 --> 00:42:25,209 - Sie hat gesehen, wie ich die Zeugin nach Hause gebracht habe. - Ich gehe und erkläre es ihr. 391 00:42:26,169 --> 00:42:29,464 Keine Notwendigkeit. Lassen Sie sie über ihre Fehler nachdenken. 392 00:42:31,215 --> 00:42:34,677 Ich muss es meinem Chef erklären. Ich muss es dem Verdächtigen erklären. 393 00:42:34,761 --> 00:42:36,220 Ich habe es satt, es zu erklären! 394 00:42:36,304 --> 00:42:39,682 Willst du etwas Kuchen? Etwas zu trinken? 395 00:42:39,766 --> 00:42:42,477 - Orangensaft, bitte! - Bedienen Sie sich! 396 00:42:50,276 --> 00:42:51,569 Du lebst alleine? 397 00:42:51,694 --> 00:42:54,155 Damit der ICAC untersuchen kann, wie Ich kann mir so einen großen Platz leisten? 398 00:42:54,363 --> 00:42:56,866 Ich teile es mit meinem Freund, aber er ist im Urlaub. 399 00:42:56,949 --> 00:43:00,286 Es tut mir wirklich leid. Deine Freundin muss sauer auf mich sein. 400 00:43:00,411 --> 00:43:04,540 Das ist egal. Es ist alles Teil des Jobs. 401 00:43:08,920 --> 00:43:10,671 Aufleuchten! Komm herein! 402 00:43:11,380 --> 00:43:14,133 Es wird dir gut gehen. Ich gehe. 403 00:43:14,217 --> 00:43:15,635 Wir sehen uns! 404 00:43:21,849 --> 00:43:23,309 Ich bin jetzt nur noch ein Polizist. 405 00:43:23,392 --> 00:43:27,772 Aber ich könnte ein Filmstar werden und muss Damen leidenschaftlich küssen. 406 00:43:27,855 --> 00:43:29,315 Sie müsste sich erhängen dreimal am Tag! 407 00:43:33,778 --> 00:43:37,490 Sie ist eifersüchtig, weil sie dich liebt. Ich werde es ihr erklären, wenn ich kann. 408 00:43:37,615 --> 00:43:41,077 Wozu? Sie ist so ein engstirniges Mädchen, es wird sie nur verwöhnen. 409 00:43:41,202 --> 00:43:44,330 Wirst du nicht darüber nachdenken? etwas Nettes zu ihr sagen? 410 00:43:44,455 --> 00:43:50,169 Keine Chance. Wenn ich anfing, süß zu reden, Mädchen würden von hier bis Tsim Sha Tsui Schlange stehen. 411 00:43:50,253 --> 00:43:53,047 Sie musste warten, bis sie an der Reihe war. 412 00:43:54,465 --> 00:43:57,510 Magst du sie nicht? 413 00:43:57,635 --> 00:44:00,179 Um ehrlich zu sein, Ich liebe sie wirklich sehr! 414 00:44:00,304 --> 00:44:04,684 Aber das ist kein Grund dass ich mich bei einem Mädchen entschuldige. 415 00:44:04,767 --> 00:44:08,980 Ich weiß, dass sie zurückrufen wird um zu sagen, wie leid es ihr tut. 416 00:44:10,148 --> 00:44:11,983 Was für eine Verschwendung. 417 00:44:22,410 --> 00:44:26,038 Sehen? Ich kann nicht schnell genug nach Hause kommen, Jetzt ruft sie wahrscheinlich von der Straße aus an. 418 00:44:26,747 --> 00:44:28,875 Hallo? Hallo? 419 00:44:29,834 --> 00:44:34,797 - Ist das deine Freundin? - Ja. Sie ist sprachlos vor Tränen. 420 00:44:36,007 --> 00:44:39,427 Es hat keinen Sinn zu weinen. Du hättest dich benehmen sollen. 421 00:44:39,510 --> 00:44:43,514 Was für ein Missverständnis?! Wenn ich beschützen würde Ein Mann, man würde denken, ich wäre schwul. 422 00:44:43,598 --> 00:44:46,309 Gehen Sie und denken Sie über Ihre Fehler nach. 423 00:44:46,434 --> 00:44:48,811 - Lass es mich ihr erklären. - Keine Notwendigkeit! 424 00:44:48,936 --> 00:44:52,106 Du musst es versprechen um dein Temperament zu kontrollieren. 425 00:44:52,315 --> 00:44:55,818 Zeigen Sie mir etwas Respekt vor meinen Freunden. Hör auf zu weinen. Tschüss! 426 00:44:55,902 --> 00:44:58,654 Ich musste diese Gelegenheit nutzen um ihr eine Lektion zu erteilen. 427 00:45:10,041 --> 00:45:14,462 - Wann kam sie herein? - Als Sie sagten, sie würde sich dreimal erhängen. 428 00:45:14,545 --> 00:45:17,340 Sie hat also alles gehört? 429 00:45:17,465 --> 00:45:18,591 Der Anruf. 430 00:45:27,892 --> 00:45:30,436 Was für ein schmutziger Trick. 431 00:45:30,519 --> 00:45:32,563 Mai! Mai! 432 00:45:36,192 --> 00:45:39,946 Lass es mich erklären. Sie ist unsere Zeugin, Meine Aufgabe ist es, sie zu beschützen. 433 00:45:40,029 --> 00:45:42,114 Darüber bin ich nicht böse. Ich bin wütend über das, was du gerade gesagt hast! 434 00:45:42,240 --> 00:45:46,535 Du weißt, ich habe nur Spaß gemacht. Ich rufe immer zuerst an, wenn wir uns streiten, nicht wahr? 435 00:45:46,661 --> 00:45:51,082 Du hast mich vor einem anderen Mädchen beleidigt! Du hast dafür gesorgt, dass ich das Gesicht verliere! 436 00:45:51,165 --> 00:45:54,961 - Geh weg! - Bitte hör mir zu! Mai! 437 00:45:58,506 --> 00:46:02,635 - Geht es dir gut? - Geh weg! Jetzt zufrieden? Es tut weh. 438 00:46:02,718 --> 00:46:04,679 Nicht glücklich! Mein Herz tut weh. 439 00:46:04,762 --> 00:46:09,225 Ich hole die Schuhe für dich. Zieh sie zuerst an. 440 00:46:09,350 --> 00:46:10,518 Geh weg! 441 00:46:10,601 --> 00:46:13,229 - Bitte hör mir zu! - Nein, ich will nicht! 442 00:46:15,648 --> 00:46:19,568 - Hören Sie mir zu, ja? - Lass los! 443 00:46:27,326 --> 00:46:29,996 - Ich hasse dich! - Seien Sie vorsichtig. 444 00:47:03,863 --> 00:47:05,364 Wo ist deine Freundin? 445 00:47:05,448 --> 00:47:09,327 Ich habe ihre Entschuldigung angenommen, Also ging sie glücklich nach Hause. 446 00:47:09,410 --> 00:47:12,830 - Was machst du? - Nichts. 447 00:47:13,956 --> 00:47:16,417 Es tut weh. 448 00:47:17,710 --> 00:47:20,588 Es bricht! Einfach! Es bricht! 449 00:47:21,922 --> 00:47:26,010 Was ist das für ein hässliches Ding? Werde es los. 450 00:47:26,135 --> 00:47:28,637 Was? Loswerden? Das ist mein Schatz. 451 00:47:34,310 --> 00:47:37,188 Du hast mich ganz nass gemacht! 452 00:47:37,271 --> 00:47:38,856 Ich werde es für dich abwischen. 453 00:47:39,732 --> 00:47:45,029 Es ist kitzlig! Nein, nicht! Nicht dort, hier. 454 00:47:45,112 --> 00:47:46,572 - Hier?! - Ja! 455 00:47:46,655 --> 00:47:50,826 Sei sanft! Du bist so grob. 456 00:47:58,042 --> 00:48:02,171 Dieses Sofa ist so unbequem. Können wir ins Bett gehen? 457 00:48:03,672 --> 00:48:04,799 Okay, ins Bett gehen ist gut. 458 00:48:04,924 --> 00:48:07,802 - Aber wo kann ich schlafen? - Auf meinem Bett. 459 00:48:07,927 --> 00:48:10,971 - Und du? - Neben dir. 460 00:48:11,055 --> 00:48:15,142 Ich benutze eine solche Methode, um mich zu schützen. Mir gefällt es. 461 00:48:30,032 --> 00:48:32,910 Ich gehe jetzt schlafen. 462 00:48:33,035 --> 00:48:34,453 Stören Sie mich nicht. 463 00:48:36,205 --> 00:48:39,083 Frauen sind seltsam! 464 00:48:55,558 --> 00:48:58,436 Ka Kui? Warte eine Sekunde. Onkel Bill, er ist es. 465 00:48:59,520 --> 00:49:03,774 - Beeilen Sie sich, sie warten vor dem Gericht. - Er ist schon draußen. Vielleicht gibt es einen Stau. 466 00:49:03,899 --> 00:49:08,571 Hör auf, so zu tun! Beeil dich! Bringen Sie den Zeugen mit. 467 00:49:20,458 --> 00:49:22,209 Was war deine Pflicht an diesem Tag? 468 00:49:22,334 --> 00:49:25,796 Ich habe die Hausbesetzerhütten beobachtet hinter der Seite. 469 00:49:25,921 --> 00:49:28,132 Es gab ungefähr Ein Dutzend Verdächtige entkommen. 470 00:49:28,215 --> 00:49:29,925 Ich habe den sechsten verhaftet und siebter Angeklagter. 471 00:49:30,009 --> 00:49:30,593 Danke schön! 472 00:49:32,094 --> 00:49:34,096 Kann ich dem Zeugen eine Frage stellen? 473 00:49:35,681 --> 00:49:40,478 Herr Kam, Sie sagten, Sie hätten einen gesehen Dutzende Verdächtige fliehen. 474 00:49:40,561 --> 00:49:44,190 Habe alle 13 Verdächtigen erledigt einer nach dem anderen an dir vorbeigehen, 475 00:49:44,273 --> 00:49:47,735 oder hatten Sie ein neues elektronisches Gerät? 476 00:49:47,818 --> 00:49:51,906 das lässt dich sehen Die ganze Action auf einmal? 477 00:49:51,989 --> 00:49:57,328 Ich widerspreche! Die Frage verdreht die Meinung des Zeugen Aussage, um seine Glaubwürdigkeit zu untergraben. 478 00:49:57,453 --> 00:49:58,496 Überstimmt! 479 00:49:59,580 --> 00:50:01,499 Danke schön! Keine Fragen mehr! 480 00:50:02,249 --> 00:50:04,502 Rufen Sie den nächsten Zeugen für die Anklage. 481 00:50:27,191 --> 00:50:29,443 - Du hast meinen Platz eingenommen! - Ich habe es eilig! 482 00:50:30,569 --> 00:50:32,947 Bin noch länger hier geblieben, und ich würde dir in den Arsch treten! 483 00:50:33,656 --> 00:50:36,325 Schöner Parkplatz aber. 484 00:50:46,669 --> 00:50:50,673 Was?! Sie ist weg? Was für ein Leibwächter bist du? 485 00:50:50,756 --> 00:50:53,551 - Was nun? Ich kann es mir nicht vorstellen. - Wir werden sicher verlieren. 486 00:50:53,884 --> 00:51:00,099 Wie konnte man so sicher sein, dass einer von Der flüchtende Verdächtige war mein Mandant? 487 00:51:01,100 --> 00:51:02,685 Er hatte die gleichen Klamotten. 488 00:51:02,768 --> 00:51:06,814 Mit anderen Worten, Sie hatten kein klare Sicht auf die Gesichter der Verdächtigen. 489 00:51:07,481 --> 00:51:08,899 Das könnte man so sagen. 490 00:51:10,317 --> 00:51:12,861 - Bist du kurzsichtig? - Nein, das bin ich nicht. 491 00:51:12,945 --> 00:51:15,281 In Ordnung. Keine Fragen mehr. 492 00:51:16,323 --> 00:51:18,367 Nächster Zeuge. 493 00:51:33,132 --> 00:51:35,968 Ich schwöre, die Wahrheit zu sagen. 494 00:51:50,983 --> 00:51:53,694 Ich war bei den Hausbesetzerhütten für die Operation. 495 00:51:53,777 --> 00:51:57,740 Das Erste, das Zweite, das Dritte und der vierte Angeklagte eröffnete das Feuer. 496 00:51:57,823 --> 00:51:59,325 Ich habe gesehen, wie sie in einen Bus gesprungen sind. 497 00:51:59,408 --> 00:52:02,161 Also habe ich eine Abkürzung genommen und ging den Hügel hinunter. 498 00:52:02,244 --> 00:52:06,582 Ein Bürger hat mir geholfen den Bus mit seinem Auto anhalten. 499 00:52:06,665 --> 00:52:11,503 Nachdem der Bus angehalten hatte, Ich habe den ersten Angeklagten verhaftet. 500 00:52:11,629 --> 00:52:14,506 Er versuchte mich zu bestechen, aber ich lehnte ab. 501 00:52:14,590 --> 00:52:15,674 Das reicht. 502 00:52:15,799 --> 00:52:18,510 Das war sehr klar. Danke schön! 503 00:52:20,262 --> 00:52:24,183 Inspektor Chan, Du sagtest, du wärst im Hausbesetzerhaus. 504 00:52:24,308 --> 00:52:26,477 - Wie spät war das? - Ungefähr 6:00 Uhr. 505 00:52:26,602 --> 00:52:28,854 - Um wie viel Uhr genau? - 5:55 Uhr. 506 00:52:28,979 --> 00:52:30,272 Sagen wir 6:00 Uhr. 507 00:52:30,397 --> 00:52:36,278 Im Dezember in Hongkong, wissen Sie? dass der Sonnenaufgang um 6:23 Uhr ist? 508 00:52:36,445 --> 00:52:37,696 Ich wusste es nicht. 509 00:52:37,905 --> 00:52:39,657 - Stimmt das? - Woher soll ich das wissen? 510 00:52:39,782 --> 00:52:43,202 Kennen Sie das Sprichwort? „Dunkelheit vor Sonnenaufgang“? 511 00:52:43,285 --> 00:52:44,286 Nein, das tue ich nicht. 512 00:52:44,370 --> 00:52:50,250 Das Sprichwort bedeutet, dass es dunkel ist bevor die Sonne aufgeht. 513 00:52:50,376 --> 00:52:52,670 - Vielleicht habe ich davon gehört. - In Ordnung. 514 00:52:52,753 --> 00:52:55,172 Wenn es nicht viel Licht gäbe, 515 00:52:55,255 --> 00:52:59,259 sollen wir glauben Konnten Sie meinen Klienten tatsächlich sehen? 516 00:52:59,343 --> 00:53:02,388 Ob Sie es glauben oder nicht, es ist Ihre Sache. Du solltest mich nicht fragen. 517 00:53:03,597 --> 00:53:07,226 Du sagtest, du seist den Hügel hinuntergelaufen den Bus anhalten. 518 00:53:07,309 --> 00:53:12,481 - War der Bus immer in Sicht? - Ja. 519 00:53:12,815 --> 00:53:14,692 - Warum zögern? - Ich möchte sicher sein. 520 00:53:14,817 --> 00:53:17,027 - Du hast Zweifel?! - Ich widerspreche. 521 00:53:17,152 --> 00:53:21,240 Nachhaltig. Der Zeuge sollte sicher sein seiner Antwort. 522 00:53:21,323 --> 00:53:24,201 Wie lange hast du dafür gebraucht? den Hügel hinuntergehen? 523 00:53:24,284 --> 00:53:27,162 Und war der Bus immer in Sichtweite? 524 00:53:27,287 --> 00:53:30,791 Für eine Weile meine Ansicht wurde durch den Hügel blockiert. 525 00:53:30,916 --> 00:53:36,338 Könnte es sein, dass es ein anderer Bus ist zu diesem Zeitpunkt den ersten überholt? 526 00:53:36,422 --> 00:53:38,924 - Es gab nur einen Bus! - Du lügst! 527 00:53:39,174 --> 00:53:39,883 Ich widerspreche! 528 00:53:39,967 --> 00:53:43,929 Nachhaltig! Die Verteidigung sollte seine Frage umformulieren. 529 00:53:45,097 --> 00:53:47,391 - Also lügst du? - NEIN! 530 00:53:47,474 --> 00:53:51,562 Es gibt vier verschiedene Buslinien auf dieser Straße. 531 00:53:51,645 --> 00:53:55,399 Auf zwei Routen Die Busse fahren alle fünf Minuten. 532 00:53:55,482 --> 00:53:58,068 Die anderen beiden, Die Busse fahren alle sechs Minuten. 533 00:53:58,152 --> 00:54:01,905 Es fahren also 88 Busse hin und her jede Stunde auf dieser Straße. 534 00:54:01,989 --> 00:54:06,118 - Das ist mehr als ein Bus pro Minute. - Ich wusste es nicht. 535 00:54:06,243 --> 00:54:09,747 Wie lange hast du dafür gebraucht? den Hügel hinuntergehen? 536 00:54:09,872 --> 00:54:11,206 Ungefähr zwei Minuten. 537 00:54:11,290 --> 00:54:13,292 - Genau? - 2,1 Minuten. 538 00:54:13,375 --> 00:54:17,004 Also höchstens acht oder Nachtbusse hätte vorbeigehen können. 539 00:54:17,129 --> 00:54:20,090 Aber Sie sagten, es gäbe einen. Ich sage, du lügst. 540 00:54:20,215 --> 00:54:22,885 Haben Sie noch nie auf einen Bus gewartet? für eine halbe Stunde? 541 00:54:28,766 --> 00:54:32,019 In Ordnung. Lass uns dir geben der Vorteil des Zweifels. 542 00:54:32,102 --> 00:54:36,523 Angenommen, es gab einen Bus und man konnte es die ganze Zeit sehen. 543 00:54:36,607 --> 00:54:40,068 Welcher Teil war deutlich zu erkennen zu dir? 544 00:54:40,194 --> 00:54:42,237 - Der Körper. - Wie viel vom Körper? 545 00:54:42,362 --> 00:54:44,907 - Alles davon! - Du lügst! 546 00:54:46,492 --> 00:54:47,826 Was macht er? 547 00:54:47,910 --> 00:54:52,790 Man konnte nur eine Seite davon sehen dieser Bus. Höchstens nur die Hälfte davon. 548 00:54:52,873 --> 00:54:56,210 Die andere Hälfte konnte man nicht sehen. 549 00:54:56,335 --> 00:54:58,170 - Habe ich recht? - Ja. 550 00:54:58,253 --> 00:55:03,383 Und alles hätte passieren können auf der Seite, die man nicht sehen konnte. 551 00:55:03,467 --> 00:55:08,096 Wenn also jemand abspringt, Du konntest ihn nicht sehen, oder? 552 00:55:08,180 --> 00:55:10,641 - Nein. - Sprechen Sie lauter. 553 00:55:10,724 --> 00:55:13,018 Ich hätte abspringen können, er nicht. 554 00:55:13,101 --> 00:55:15,187 Beantworten Sie einfach die Frage. 555 00:55:15,312 --> 00:55:18,857 Du denkst einfach irgendjemand Kann aus einem Bus springen? 556 00:55:18,982 --> 00:55:21,109 Inspektor Chan, Beruhige dich bitte! 557 00:55:21,193 --> 00:55:23,862 - Warum wollte er mich dann bestechen? - Wie hat er dich bestochen? 558 00:55:23,987 --> 00:55:26,532 Er sagte, ich hätte es tun können Es geht um Geld, wenn ich ihn gehen lasse. 559 00:55:26,615 --> 00:55:31,203 Wenn du es wärst und jemand darauf gezeigt hätte eine Waffe auf dich, was würdest du tun? 560 00:55:32,162 --> 00:55:34,414 Einspruch abgelehnt! Antworte ihm! 561 00:55:35,290 --> 00:55:39,878 - Ich würde ihm mein ganzes Geld geben. - Das ist meinem Klienten passiert. 562 00:55:39,962 --> 00:55:43,340 - Habe ich recht? - Nein, ich hatte mich bereits identifiziert. 563 00:55:43,465 --> 00:55:46,677 Es gibt viele Fälle, in denen Kriminelle geben sich als Polizisten aus. 564 00:55:46,885 --> 00:55:48,011 Ich widerspreche! 565 00:55:48,428 --> 00:55:49,805 Nachhaltig! 566 00:55:49,888 --> 00:55:53,934 Das Gericht wird diese Bemerkung ignorieren. Beschränken Sie sich auf diesen Fall. 567 00:55:54,017 --> 00:55:55,435 Es tut mir Leid! 568 00:55:55,519 --> 00:56:00,399 Bedenken Sie, ein Geschäftsmann ist Mitführen von Firmengeldern im Bus. 569 00:56:00,482 --> 00:56:04,862 Ein Polizist, der Räuber jagt, hält an den Bus und richtet eine Waffe auf ihn. 570 00:56:04,945 --> 00:56:07,865 So denkt der Geschäftsmann Der Polizist ist ein Gauner. 571 00:56:07,948 --> 00:56:12,077 Also erzählt er es dem Polizisten das Geld nehmen und ihn gehen lassen. 572 00:56:12,160 --> 00:56:14,621 Inspektor Chan, ist das nicht richtig? 573 00:56:18,542 --> 00:56:20,669 Der Zeuge nicht muss antworten. 574 00:56:22,129 --> 00:56:26,592 Wir kennen die Antwort bereits. Er Das muss man nicht sagen. Ich schließe. 575 00:56:31,179 --> 00:56:32,306 Wunderbar! 576 00:56:32,431 --> 00:56:34,016 - Was nun? - Ich weiß, was zu tun ist. 577 00:56:34,099 --> 00:56:36,852 - Es ist nicht fair, ihn freizulassen. - Natürlich. 578 00:56:41,607 --> 00:56:44,276 Euer Ehren, wir bitten eine Vertagung. 579 00:56:44,359 --> 00:56:46,028 Unser Hauptzeuge hatte Verspätung. 580 00:56:46,153 --> 00:56:48,697 Die Krone hat versagt einen Fall etablieren. 581 00:56:48,780 --> 00:56:52,242 Es liegen keine ausreichenden Beweise vor um meinen Mandanten zu verurteilen. 582 00:56:52,326 --> 00:56:54,870 - Ich beantrage eine Entlassung. - Euer Ehren. 583 00:56:54,995 --> 00:56:58,040 Wir haben Beweise auf Band aufgenommen von unserem Zeugen. 584 00:56:58,165 --> 00:57:00,292 Tonbänder können nicht als Beweismittel akzeptiert werden. 585 00:57:00,375 --> 00:57:02,210 Dieses Band ist der Schlüssel zu diesem Fall. 586 00:57:03,795 --> 00:57:07,591 Ich werde nicht vertagen oder verschieben die Anhörung. 587 00:57:07,674 --> 00:57:10,260 Das wäre unfair an den Beklagten. 588 00:57:10,344 --> 00:57:14,181 Ich werde ihm eine Kaution gewähren. Aber wir werden zuerst dieses Band hören. 589 00:57:14,264 --> 00:57:16,475 Dieser Fall ist noch nicht abgeschlossen. 590 00:57:26,652 --> 00:57:29,821 Bitte erhöhen Sie die Lautstärke. Es wurde mit einem kleinen Aufnahmegerät aufgenommen. 591 00:57:53,929 --> 00:57:58,934 Es ist eine alte Kassette, Euer Ehren. Bitte hören Sie weiter zu. 592 00:58:00,519 --> 00:58:01,937 Es kommt! 593 00:58:07,484 --> 00:58:09,027 Was machst du? 594 00:58:09,111 --> 00:58:13,115 - Nichts. - Es tut weh. 595 00:58:14,700 --> 00:58:18,912 Es geht kaputt! Einfach! Es geht kaputt! 596 00:58:18,996 --> 00:58:24,376 - Was ist das für ein hässliches Ding? Werde es los. - Das ist mein Schatz. 597 00:58:24,501 --> 00:58:25,919 Es ist nur ein Kaktus! 598 00:58:27,713 --> 00:58:30,048 Du hast mich ganz nass gemacht! 599 00:58:30,549 --> 00:58:35,262 - Ich werde es für Sie abwischen. - Es ist kitzlig! Nein, nicht! 600 00:58:35,387 --> 00:58:38,181 Ich habe den Orangensaft verschüttet! 601 00:58:39,266 --> 00:58:43,061 Es war nicht das, was du denkst. 602 00:58:45,480 --> 00:58:50,736 Dieses Sofa ist so unbequem. Können wir ins Bett gehen? 603 00:58:50,861 --> 00:58:53,947 - Okay, ins Bett gehen ist gut. - Aber wo kann ich schlafen? 604 00:58:54,031 --> 00:58:55,615 Auf meinem Bett. 605 00:58:55,699 --> 00:58:58,493 - Und du? - Neben dir. 606 00:58:58,577 --> 00:59:01,246 Eine solche Methode anwenden, um mich zu schützen... 607 00:59:03,665 --> 00:59:05,751 Komm schon! 608 00:59:10,839 --> 00:59:12,466 Komm nicht zu nahe. 609 00:59:14,384 --> 00:59:15,385 Keine Fotos! 610 00:59:15,469 --> 00:59:16,928 Ka Kui! 611 00:59:18,805 --> 00:59:21,933 Geben Sie mir einen Bericht über den gesamten Fall. 612 00:59:22,350 --> 00:59:23,643 Ja, Herr. 613 00:59:24,311 --> 00:59:25,979 Chef! 614 00:59:26,354 --> 00:59:28,398 Keine Bilder! 615 00:59:34,696 --> 00:59:38,075 John, reservieren Sie ein Zimmer im Country Club 616 00:59:38,200 --> 00:59:41,078 damit wir es können Stoßen Sie auf die Gerechtigkeit an. 617 00:59:42,245 --> 00:59:46,041 - Ich gehe jetzt. - Vielen Dank! 618 00:59:57,469 --> 01:00:00,555 Nächstes Mal stellen wir ihn ein als Staatsanwalt. 619 01:00:02,724 --> 01:00:05,811 Das ist eine Kriminalgeschichte. Ich freue mich so sehr, euch alle wiederzusehen. 620 01:00:05,894 --> 01:00:10,148 Unser heutiger Gast ist ein mutiger Polizist. 621 01:00:10,273 --> 01:00:14,903 Neben mir zu sitzen ist Inspektor Chan Ka Kui. 622 01:00:14,986 --> 01:00:17,823 - Hallo! - Hallo! Hallo zusammen! 623 01:00:17,948 --> 01:00:22,702 Nach der Aufklärung eines großen Drogenfalls 624 01:00:22,828 --> 01:00:26,373 Du bist sehr beliebt geworden unter den Menschen. 625 01:00:26,498 --> 01:00:30,418 Würden Sie uns das mitteilen? Erfahrungen mit uns? 626 01:00:32,212 --> 01:00:36,466 Der Erfolg dieser Operation war der Teamarbeit zu verdanken. 627 01:00:36,633 --> 01:00:38,135 Ich war einfach ein Teil davon. 628 01:00:38,260 --> 01:00:40,971 Wir waren gut vorbereitet die Operation. 629 01:00:41,555 --> 01:00:45,851 Was Ihre Abteilung so besonders macht bei der Polizei? 630 01:00:45,934 --> 01:00:51,982 Um einer von uns zu sein, müssen Sie es sein stark, wachsam, klug und... 631 01:00:52,107 --> 01:00:54,818 - Chef. - Was ist los?! 632 01:00:54,943 --> 01:00:59,573 Sein Foto ist überall die Zeitungen und Zeitschriften. 633 01:00:59,656 --> 01:01:03,368 Er wurde sogar nominiert für einige Auszeichnungen. 634 01:01:09,916 --> 01:01:11,543 Tapferer Polizist Drogenmagnat verhaftet 635 01:01:12,836 --> 01:01:16,339 Und unsere thailändische Quelle ist ausverkauft. 636 01:01:16,464 --> 01:01:18,592 Warum? Sie haben alle den Job gewechselt? 637 01:01:18,717 --> 01:01:22,596 Nein, aber alle Waren sind zu Onkel Sieben gegangen. 638 01:01:22,679 --> 01:01:24,306 Sie wollen Bargeld. 639 01:01:25,891 --> 01:01:27,934 Chef, Anwalt Cheung ist hier. 640 01:01:28,059 --> 01:01:30,103 Bitte kommen Sie herein. 641 01:01:30,979 --> 01:01:34,858 Herr Chu, ich habe Ihren Scheck erhalten. Vielen Dank! 642 01:01:34,941 --> 01:01:36,610 Ich sollte Ihnen danken! 643 01:01:37,319 --> 01:01:39,112 Wie ist mein Fall jetzt? 644 01:01:39,196 --> 01:01:44,242 Alle Beweise müssen bleiben mit dem Gericht, bis der Fall abgeschlossen ist. 645 01:01:44,367 --> 01:01:46,077 Das heißt, ich kann es nicht bekommen meine Sachen schon zurück? 646 01:01:46,203 --> 01:01:50,624 Ihr Reisepass und Ihr Bankkonto. Sie können sie jetzt nicht verwenden. 647 01:01:50,749 --> 01:01:54,544 Wenn Sie für schuldig befunden werden, Ihr Vermögen wird eingezogen. 648 01:01:54,628 --> 01:01:57,881 Ich werde es nicht einmal haben genug Geld, um zu fliehen. 649 01:01:57,964 --> 01:02:01,468 - Anruf für Sie, Chef. - Verzeihung! 650 01:02:05,055 --> 01:02:06,181 Salina. 651 01:02:06,306 --> 01:02:08,975 Es ist langweilig hier. Ich möchte woanders hingehen. 652 01:02:09,100 --> 01:02:10,435 Noch nicht. 653 01:02:10,560 --> 01:02:13,313 - Kann ich dich besuchen kommen? - Nicht jetzt. 654 01:02:13,396 --> 01:02:15,357 Du solltest bleiben, wo du bist. 655 01:02:15,482 --> 01:02:17,567 Die Polizei sucht nach Ihnen. 656 01:02:17,692 --> 01:02:20,153 Ich plane für Sie eine Reise nach Europa. 657 01:02:20,237 --> 01:02:23,156 Sobald Sie dort sind, wird es Ihnen gut gehen. 658 01:02:23,240 --> 01:02:25,158 Du musst nur warten. 659 01:02:25,283 --> 01:02:27,160 Es ist zu Ihrem eigenen Besten. 660 01:02:31,373 --> 01:02:33,959 Hallo? Hallo? 661 01:02:37,879 --> 01:02:42,926 - Wo waren wir? - Wir hatten Glück, Ihnen aus der Patsche helfen zu können. 662 01:02:43,009 --> 01:02:46,972 Es wäre anders gewesen wenn sie Salina gefunden hätten. 663 01:02:47,097 --> 01:02:50,058 Ich bezweifle, dass sie es jemals tun werden in der Lage sein, sie zu finden. 664 01:02:50,183 --> 01:02:53,478 Sehr gut. Ich muss gehen. Wir sehen uns. 665 01:02:56,648 --> 01:02:58,775 Anwalt Cheung hat recht. 666 01:02:58,858 --> 01:03:02,612 Salina ist ein großes Problem. Du kannst sie nicht für immer verstecken. 667 01:03:04,197 --> 01:03:08,702 Snake Eyes sagt, dass dieser dumme Polizist sucht überall nach Salina. 668 01:03:08,785 --> 01:03:13,039 - Wir sollten sie ins Ausland schicken. - Sie darf niemals zurückkehren. 669 01:03:14,374 --> 01:03:18,295 Benutzen wir diesen dummen Polizisten Salina zu töten. 670 01:03:21,756 --> 01:03:24,759 Es gibt noch viele andere schöne Mädchen, Boss. 671 01:03:24,843 --> 01:03:27,637 Wir haben all diese Schönheitswettbewerbe jedes Jahr in Hongkong. 672 01:03:30,598 --> 01:03:32,434 Inspector Man möchte Sie sehen. 673 01:03:32,517 --> 01:03:33,852 Lass ihn rein. 674 01:03:34,602 --> 01:03:36,438 Wir haben ihn bezahlt, nicht wahr? 675 01:03:36,521 --> 01:03:41,276 Zahlte ihm 100.000 Dollar. Aber er sagt, er will in den Ruhestand gehen und ein Unternehmen gründen. 676 01:03:41,401 --> 01:03:44,029 - Was bedeutet das? - Er will mehr Geld! 677 01:03:44,154 --> 01:03:46,156 Hier entlang, Inspector Man. 678 01:03:46,239 --> 01:03:48,616 - Inspektor Mann. - Herr Chu. 679 01:03:48,700 --> 01:03:50,243 - Hinsetzen. - Ich bin ok. 680 01:03:50,327 --> 01:03:53,705 - Ich habe dich wegen... besucht. - Ja, ich weiß. 681 01:03:53,788 --> 01:03:57,375 Sie möchten in Rente gehen und ein Unternehmen gründen. Gute Idee. 682 01:03:57,459 --> 01:04:02,005 - Danke schön. - Ich weiß, dass du ein kluger Kerl bist. 683 01:04:02,088 --> 01:04:05,467 - Aber ich möchte noch einen Gefallen. - Was ist das? 684 01:04:05,592 --> 01:04:08,887 Ich will diesen tapferen Polizisten für immer verschwinden. 685 01:04:16,603 --> 01:04:21,316 Du willst Ruhm, Ich werde dir Ruhm geben. 686 01:04:51,513 --> 01:04:53,681 Dafür buche ich Dich! 687 01:04:53,807 --> 01:04:55,016 SUPERINTENDENT 688 01:04:55,850 --> 01:04:58,686 - 1985, komm mit mir auf Patrouille. - Ja, Herr! 689 01:04:58,770 --> 01:05:00,105 Inspektor Chan! 690 01:05:00,230 --> 01:05:02,982 Wenn etwas passiert – normalerweise nicht – Du kannst mich... erreichen 691 01:05:03,108 --> 01:05:04,067 Indem wir Sie im Radio anrufen? 692 01:05:04,192 --> 01:05:06,569 - Rufen Sie mich zu Hause an. - Aber Sie werden auf Patrouille sein. 693 01:05:07,362 --> 01:05:10,615 Aber ich kann an meinem Haus vorbeigehen obwohl ich auf Patrouille bin. 694 01:05:20,500 --> 01:05:22,001 Kollege! 695 01:05:22,377 --> 01:05:25,672 Ich muss auf die Toilette, Du bleibst hier. 696 01:05:25,755 --> 01:05:27,882 Zerbrich es nicht. 697 01:05:30,927 --> 01:05:32,512 Bahnhof Sha Tau Kok. 698 01:05:32,637 --> 01:05:34,681 Du hast mich angerufen, Inspektor Chan? 699 01:05:34,806 --> 01:05:37,308 Natürlich, irgendwelche Informationen? 700 01:05:37,434 --> 01:05:41,980 Auf Salina? Ich brauche mehr Zeit. Es ist ein harter Job. 701 01:05:42,105 --> 01:05:44,315 Hart? Es ist auch schwierig, bezahlt zu werden. 702 01:05:44,441 --> 01:05:47,402 Ich werde es tun. Ich werde mein Bestes geben. 703 01:05:47,527 --> 01:05:50,488 Was? Moment mal! 704 01:05:52,907 --> 01:05:54,868 Bahnhof Sha Tau Kok, warte. 705 01:05:56,494 --> 01:06:00,999 - Ich gebe dir drei Tage, Snake Eyes. - Drei Tage? 706 01:06:02,542 --> 01:06:04,377 Das ist nicht genug Zeit. 707 01:06:04,502 --> 01:06:06,629 Was, mehr? Vier Tage also. 708 01:06:06,713 --> 01:06:09,883 Wenn ich zurück nach Kowloon versetzt werde, Du wirst in Schwierigkeiten geraten. 709 01:06:09,966 --> 01:06:12,135 Das ist es für den Moment. Das ist es für jetzt! 710 01:06:15,013 --> 01:06:18,516 - Wen suchen Sie? - Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden, Ka Kui! 711 01:06:20,143 --> 01:06:22,479 Möchten Sie mit Inspektor Chan sprechen? Festhalten. 712 01:06:22,562 --> 01:06:26,566 - Ihr Anruf, Inspektor Chan. - Richtig, danke! 713 01:06:28,818 --> 01:06:31,529 - Hallo, wen suchen Sie? - Das ist Mai. 714 01:06:31,613 --> 01:06:36,284 - Wer war dieser unhöfliche Kerl? - Ja, er ist ziemlich unhöflich. Lass mich ihn ausschimpfen. 715 01:06:36,367 --> 01:06:40,538 Lau, habe ich dir nicht gesagt, dass du höflich sein sollst? am Telefon?! Du bist so unhöflich! 716 01:06:41,372 --> 01:06:42,790 Es tut mir leid, Der Freund von Inspektor Chan. 717 01:06:43,625 --> 01:06:45,376 Okay. Ich habe ihn beschimpft. 718 01:06:45,460 --> 01:06:48,254 - Was ist das, May? - Was machst du gerade? 719 01:06:48,338 --> 01:06:52,175 Ich? Ich spreche mit dir am Telefon. 720 01:06:52,258 --> 01:06:54,677 - Hast du schon gegessen? - Noch nicht. 721 01:06:54,761 --> 01:06:56,638 Ich koche welche Instant-Nudeln. 722 01:06:56,763 --> 01:06:59,265 - Hast du denn gegessen? - Nein. 723 01:07:00,767 --> 01:07:02,977 Warte eine Minute. 724 01:07:04,312 --> 01:07:06,189 Station Sha Tau Kok, warten Sie. 725 01:07:07,982 --> 01:07:09,150 Mai? 726 01:07:09,275 --> 01:07:11,903 Mama möchte dich zum Abendessen einladen. Hast du am Sonntag frei? 727 01:07:11,986 --> 01:07:15,031 Ist das so? Jederzeit. 728 01:07:15,114 --> 01:07:17,033 - Sha Tau Kok Station. - Mein Mann hat mich verprügelt! 729 01:07:17,116 --> 01:07:19,536 - Was? Was ist mit deinem Mann? - Er hat mich verprügelt! 730 01:07:19,619 --> 01:07:23,289 - Wer verprügelt wen? - Mein Mann verprügelt mich! 731 01:07:23,373 --> 01:07:27,710 Weine nicht. Ich stelle Sie durch in eine andere Abteilung. 732 01:07:27,794 --> 01:07:31,506 Mai, ich habe am Sonntag frei. Leg nicht auf. 733 01:07:31,589 --> 01:07:33,925 Die Leitung ist besetzt. Ich verbinde mich immer noch für dich. 734 01:07:34,008 --> 01:07:36,010 Sha Tau Kok Station, melden Sie sich. 735 01:07:36,094 --> 01:07:37,762 Ich habe eine Kuh verloren. 736 01:07:37,971 --> 01:07:42,892 Ich verbinde Sie mit „Vermisste Personen“. Die Leitung ist immer noch besetzt. 737 01:07:42,976 --> 01:07:44,727 - Bahnhof Sha Tau Kok. - Ich wurde vergewaltigt! 738 01:07:44,811 --> 01:07:47,438 Was? Du wurdest vergewaltigt? Ich muss die Details aufschreiben. 739 01:07:52,944 --> 01:07:54,529 Wann wurden Sie vergewaltigt? 740 01:07:54,612 --> 01:07:57,031 Ich wurde nicht vergewaltigt, Ich wurde von meinem Mann zusammengeschlagen! 741 01:07:57,115 --> 01:08:00,159 Oh! Du bist es, Ich verbinde Ihren Anruf immer noch. 742 01:08:00,243 --> 01:08:03,621 - Es dauert so lange! - Es ist eine große Polizeistation. Sei geduldig. 743 01:08:06,082 --> 01:08:07,208 Wer wurde vergewaltigt? 744 01:08:07,292 --> 01:08:09,210 - Ich! - Ich habe eine Kuh verloren! 745 01:08:09,294 --> 01:08:10,878 Die Kuh muss warten. 746 01:08:10,962 --> 01:08:13,548 - Wann wurden Sie vergewaltigt? - Letztes Jahr! 747 01:08:13,631 --> 01:08:15,592 Letztes Jahr? Warum es jetzt melden? 748 01:08:15,675 --> 01:08:19,345 - Gibt es Pillen danach, die ich einnehmen kann? - Pillen?! 749 01:08:19,429 --> 01:08:21,097 Ich werde es für Sie herausfinden. 750 01:08:21,389 --> 01:08:24,559 - Hallo, Abteilung für vermisste Personen. - Ich habe eine Kuh verloren. 751 01:08:24,642 --> 01:08:28,938 Bringen Sie ein Foto der Kuh mit, und ich helfe Ihnen, es zu finden. 752 01:08:33,109 --> 01:08:38,615 Mai, ich bin sehr beschäftigt. Sie will mich einen Ort zum Abendessen nennen? 753 01:08:38,698 --> 01:08:40,491 Gib mir zunächst eine Minute. 754 01:08:42,785 --> 01:08:45,455 - Wohin sollen wir gehen? - Die Familienplanungsklinik. 755 01:08:45,538 --> 01:08:48,916 Sagen Sie ihr, sie soll die doppelte Portion nehmen. Es ist kostenlos. 756 01:08:50,418 --> 01:08:51,502 Mai? 757 01:08:51,753 --> 01:08:54,088 Meiner Mutter sagen, sie soll Tabletten nehmen? Gib es stattdessen deiner Mutter! 758 01:08:54,172 --> 01:08:56,090 Was?! Mai! 759 01:08:57,175 --> 01:08:59,385 Sag meiner Mutter, sie soll die Pillen nehmen? 760 01:09:00,511 --> 01:09:01,888 Hallo? Hallo? 761 01:09:11,648 --> 01:09:14,692 Sag meiner Mutter, sie soll die Pillen nehmen? Sie ist nicht schwanger. 762 01:10:29,058 --> 01:10:32,979 - Sha Tau Kok Station. - Dies ist ein Test der Telefongesellschaft. 763 01:10:33,062 --> 01:10:34,230 Telefon testen? 764 01:10:47,869 --> 01:10:51,873 - Gab es schon wieder einen Stau? - Nein, kein Stau. 765 01:10:51,998 --> 01:10:53,249 Warum dann? 766 01:10:53,332 --> 01:10:56,669 Wenn es einen Stau gab, Ich wäre noch nicht hier. 767 01:10:56,794 --> 01:10:58,963 Du wusstest, dass wir es haben Heute Abendessen bei mir zu Hause. 768 01:10:59,046 --> 01:11:00,548 Meine Mutter hasst Menschen die zu spät kommen. 769 01:11:00,631 --> 01:11:04,302 Ich warte schon mehrere Tage damit Snake Eyes anruft. 770 01:11:04,385 --> 01:11:07,054 Sie sind von diesem Fall ausgeschlossen. Es geht Sie nichts mehr etwas an. 771 01:11:07,138 --> 01:11:08,389 Nicht mein Geschäft? 772 01:11:10,683 --> 01:11:12,393 Lassen Sie mich zunächst zurückrufen. 773 01:11:13,519 --> 01:11:15,271 Halten Sie das Auto fest. 774 01:11:15,354 --> 01:11:18,566 Die Handbremse ist kaputt. Halte daran fest. 775 01:11:29,952 --> 01:11:31,996 Ich bin es, Snake Eyes. 776 01:11:32,079 --> 01:11:36,793 Chu Tu versteckt den Zeugen, der Sie sind sucht in seiner Villa im Rosary Village. 777 01:11:36,918 --> 01:11:39,545 Wo? 778 01:11:39,670 --> 01:11:43,508 Beeilen Sie sich, sonst wird Chu Tu es tun Töte sie jeden Moment. 779 01:11:43,633 --> 01:11:44,842 Kein Scherz? 780 01:11:44,967 --> 01:11:47,762 Ich würde dir nichts vormachen. Beeil dich. 781 01:11:52,517 --> 01:11:53,518 Sagen Sie mir nicht, dass Sie stornieren! 782 01:11:53,643 --> 01:11:57,313 Chu wird den Zeugen töten. Ich muss gehen und sie retten. 783 01:11:57,897 --> 01:11:59,106 Geh nicht! 784 01:11:59,232 --> 01:12:02,485 Wenn sie tot ist, wird Chu gehen. Weißt du, was Chu mir angetan hat? 785 01:12:02,568 --> 01:12:05,279 Es geht um Leben und Tod. 786 01:12:05,404 --> 01:12:07,365 - Was ist los? - Das Auto! 787 01:12:15,039 --> 01:12:17,667 - Was nun?! - Taxi! 788 01:12:18,543 --> 01:12:20,253 Rufen Sie einen Abschleppwagen! 789 01:12:20,461 --> 01:12:23,089 Und entschuldige mich für meine Zukunft Schwiegermutter für mich. Tschüss! 790 01:12:24,340 --> 01:12:26,300 Seien Sie vorsichtig! 791 01:12:33,516 --> 01:12:35,476 - Stimmt so. - Danke! 792 01:13:47,256 --> 01:13:50,843 - Was ist passiert? - Ich weiß nicht, warum sie mich hier gefesselt haben. 793 01:13:50,968 --> 01:13:54,889 - Ist noch jemand hier? - Sie sind alle gegangen, nachdem sie mich gefesselt hatten. 794 01:13:55,014 --> 01:13:57,141 Jetzt wissen Sie, welche Art was für ein Mann Chu ist. 795 01:13:57,224 --> 01:14:01,312 Wenn Sie nur mit uns zusammengearbeitet hätten, Es würde nicht so viel Ärger geben. 796 01:14:02,021 --> 01:14:03,940 Zum Glück bin ich gut informiert. 797 01:14:05,024 --> 01:14:07,151 Sonst wärst du tot ohne dass es jemand weiß. 798 01:14:11,572 --> 01:14:13,574 Lass uns hier verschwinden. 799 01:14:15,743 --> 01:14:17,411 Stoppen! 800 01:15:04,333 --> 01:15:05,710 Einfrieren! 801 01:15:12,508 --> 01:15:13,968 Treten Sie beiseite. 802 01:15:16,971 --> 01:15:19,640 Woher wusstest du, dass ich hier bin? 803 01:15:19,849 --> 01:15:22,476 Natürlich wusste ich, dass du hier bist. 804 01:15:29,483 --> 01:15:33,112 - Kaum zu glauben, dass du... - Kaum zu glauben, oder? 805 01:15:34,447 --> 01:15:36,949 Viele andere Dinge sind für dich schwer zu glauben. 806 01:15:37,033 --> 01:15:39,076 Handeln wir nicht? nach dem Plan? 807 01:15:41,078 --> 01:15:43,039 Ja, es läuft alles nach Plan. 808 01:15:43,122 --> 01:15:47,752 Aber der Chef will nutzen seine eigene Waffe..., um einen Polizisten zu töten. 809 01:15:47,835 --> 01:15:49,879 Um sein Leben zu beenden ein für alle Mal. 810 01:15:51,255 --> 01:15:52,965 Wer sind wir dann? soll töten? 811 01:16:05,186 --> 01:16:06,896 Beeil dich und lauf! 812 01:16:21,035 --> 01:16:22,119 NEIN! 813 01:16:22,244 --> 01:16:23,537 Ich kann es nicht! 814 01:16:25,081 --> 01:16:26,540 NEIN! 815 01:16:29,001 --> 01:16:29,752 Springen! 816 01:16:36,592 --> 01:16:37,968 Weitermachen! 817 01:16:43,474 --> 01:16:45,059 Stoppen! 818 01:16:48,854 --> 01:16:50,272 Geh runter und hol dir Salina! 819 01:16:51,315 --> 01:16:52,691 Kind! 820 01:16:53,651 --> 01:16:57,822 Du bist wirklich etwas! Sie wagen es, sich in unser Geschäft einzumischen?! 821 01:17:04,203 --> 01:17:05,579 Das reicht! 822 01:17:07,540 --> 01:17:09,834 Pass auf ihn auf. Ich werde aufräumen. 823 01:17:10,543 --> 01:17:13,212 Ich kann auf mein Leben wetten dass er es nicht getan hat! 824 01:17:13,295 --> 01:17:15,798 Wir leben nicht in einer gesetzlosen Gesellschaft. Wir müssen Beweise haben. 825 01:17:16,006 --> 01:17:18,134 Wie kommt es, dass Ka Kui und seine Waffe fehlt, 826 01:17:18,217 --> 01:17:21,512 und diese Kugel passiert einfach von seiner Waffe sein? 827 01:17:21,637 --> 01:17:22,429 Wie erklären Sie das? 828 01:17:22,513 --> 01:17:26,684 Ein Polizist macht sich viele Feinde. Vielleicht möchte ihm jemand etwas anhängen. 829 01:17:26,767 --> 01:17:30,688 Wenn dies stattdessen einem Zivilisten passiert wäre Ka Kui, was hätten wir getan? 830 01:17:30,855 --> 01:17:34,650 Sir, das geht nicht immer halte dich an das Buch! 831 01:17:34,817 --> 01:17:36,277 Man muss auch Vertrauen zeigen in deinen Männern. 832 01:17:36,402 --> 01:17:38,237 Du denkst, ich habe etwas gegen Ka Kui? 833 01:17:38,320 --> 01:17:43,659 Ich möchte nur, dass die Leute wissen, dass wir das nicht tun Wir kehren unsere eigenen Fehler unter den Teppich. 834 01:17:44,118 --> 01:17:47,413 Ich habe das Gefühl, dass du ihn festnageln willst noch mehr als die Gauner! 835 01:17:47,538 --> 01:17:48,998 Genug, Onkel Bill! 836 01:17:50,541 --> 01:17:54,295 Was würdest du an meiner Stelle tun? 837 01:18:29,830 --> 01:18:32,124 Hallo, May. 838 01:18:37,254 --> 01:18:38,505 Ich weiß. 839 01:18:41,842 --> 01:18:44,845 Ich werde auf dich warten. 840 01:18:49,516 --> 01:18:51,060 DER VERMISSTE CHAN KA KUI IST EIN VERDÄCHTIGER 841 01:18:51,185 --> 01:18:52,728 POLIZIST GETÖTET 842 01:18:54,688 --> 01:18:56,440 Was nun? 843 01:18:59,860 --> 01:19:02,071 Meine Mutter ist es wirklich mache mir Sorgen um dich. 844 01:19:14,333 --> 01:19:18,212 Ka Kui, sei vorsichtig! 845 01:19:33,227 --> 01:19:35,229 Ka Kui ist zurück! 846 01:19:46,573 --> 01:19:49,410 - Ka Kui! - Ka Kui! 847 01:19:53,789 --> 01:19:55,416 Ka Kui! 848 01:19:56,625 --> 01:19:59,378 - Ich habe es nicht getan. - Wir glauben Ihnen. 849 01:19:59,461 --> 01:20:01,714 Aber wo warst du? 850 01:20:03,132 --> 01:20:04,883 Ich weiß nicht. 851 01:20:04,967 --> 01:20:09,513 Wie kann man es nicht wissen?! Warst du betrunken? und bei irgendeinem Mädchen übernachtet? 852 01:20:11,223 --> 01:20:13,142 Ich habe gegen Chu Tus Männer gekämpft. 853 01:20:13,225 --> 01:20:16,186 Inspector Man kam herein und richtete seine Waffe auf mich. 854 01:20:16,312 --> 01:20:19,648 Sie haben meine Waffe mitgenommen und erschoss den Menschen damit. 855 01:20:19,773 --> 01:20:21,942 An den Rest kann ich mich nicht erinnern. 856 01:20:22,026 --> 01:20:23,152 SQ? 857 01:20:23,277 --> 01:20:25,195 Jeder kennt dich und den Mann waren nicht gerade Freunde. 858 01:20:25,279 --> 01:20:27,781 Die Kugel, die ihn getötet hat wurde mit Ihrer Waffe abgefeuert. 859 01:20:28,198 --> 01:20:32,369 Ich habe ihn nicht getötet. Wie würde unser Kleine Konflikte in der Vergangenheit machen mich...? 860 01:20:32,453 --> 01:20:33,871 Aber wer wird dir glauben? 861 01:20:34,079 --> 01:20:37,124 Wir leben nicht in einer gesetzlosen Gesellschaft. Wir brauchen Beweise. 862 01:20:38,667 --> 01:20:41,962 - Aber ich bin froh, dass du zurück bist. - Geben Sie zuerst Ihre Waffe ab. 863 01:20:44,048 --> 01:20:47,718 Rufen Sie die Mordkommission an. Nennen Sie ihnen den Hauptverdächtigen hat sich einfach selbst aufgegeben. 864 01:20:47,926 --> 01:20:48,761 Rufen Sie zwei Männer an. 865 01:20:50,888 --> 01:20:55,684 Ka Kui, mach dir keine Sorgen. Wir werden unser Bestes tun, um Ihnen zu helfen. 866 01:20:57,227 --> 01:20:59,146 - Bringen Sie ihn in die Arrestzelle. - Ja, Herr. 867 01:20:59,271 --> 01:21:00,731 Und beschuldige ihn... 868 01:21:01,357 --> 01:21:02,983 mit Mord. 869 01:21:05,778 --> 01:21:07,696 Herr! Du... 870 01:21:10,282 --> 01:21:11,784 Einfrieren! 871 01:21:11,867 --> 01:21:15,579 - Ka Kui, was machst du? - Ich habe niemanden getötet! 872 01:21:16,914 --> 01:21:20,042 - Warum mich wegen Mordes anklagen? - Ich habe nicht gesagt, dass du ihn getötet hast, 873 01:21:20,125 --> 01:21:23,462 aber ich muss Anzeige erstatten den Beweisen zufolge. 874 01:21:23,712 --> 01:21:27,466 Es ist so offensichtlich, dass mir reingelegt wurde. Kannst du das überhaupt nicht sehen?! 875 01:21:27,591 --> 01:21:30,344 Wenn Sie reingelegt wurden, Ich werde es untersuchen. 876 01:21:30,427 --> 01:21:33,097 - Gib mir das nicht! - Ka Kui, lassen Sie Superintendent Li gehen! 877 01:21:35,682 --> 01:21:36,683 Welcher Superintendent?! 878 01:21:36,809 --> 01:21:40,813 - Was Sie tun, ist gefährlich! - Gefährlich für ihn! 879 01:21:40,896 --> 01:21:43,023 Als wir unser Leben riskierten, 880 01:21:43,190 --> 01:21:45,484 er saß da und dachte nach darüber, welches Mädchen mit ihm zum Abendessen kommen würde. 881 01:21:45,567 --> 01:21:49,029 Wir haben die Gauner verhaftet während er über das ordnungsgemäße Verfahren stritt. 882 01:21:49,113 --> 01:21:52,282 Und diese blöde Idee von dass ich den Zeugen beschütze. 883 01:21:52,366 --> 01:21:53,700 So einfach, oder?! 884 01:21:53,784 --> 01:21:57,329 Ein Zucken seiner Augenbrauen, und wir müssen unser Leben riskieren! 885 01:21:57,413 --> 01:21:58,956 - Ka Kui! - Den Mund halten! 886 01:21:59,081 --> 01:22:04,211 Du wurdest auf unsere Kosten befördert! Haben Sie schon einmal an uns gedacht? 887 01:22:04,294 --> 01:22:09,049 Ein getöteter Offizier bedeutet nur drei Verbeugungen und ein ausführlicher Bericht. 888 01:22:09,508 --> 01:22:12,177 Wir haben auch Mütter das hat uns geboren! 889 01:22:12,261 --> 01:22:16,807 Wenn wir nicht für dich gekämpft hätten, Hätten Sie ein so luxuriöses Büro? 890 01:22:16,890 --> 01:22:18,225 - Ka Kui. - Geh weg! 891 01:22:19,351 --> 01:22:22,438 Kommen Sie näher und ich werde ihn erschießen! 892 01:22:22,563 --> 01:22:23,939 Ka Kui, tu das nicht! 893 01:22:24,356 --> 01:22:26,316 Öffne die Tür! 894 01:22:27,067 --> 01:22:28,068 Nicht bewegen! 895 01:22:29,069 --> 01:22:30,654 Kommen Sie nicht in die Nähe! 896 01:22:30,779 --> 01:22:32,281 Nicht! 897 01:22:32,364 --> 01:22:36,743 Mach dir keine Sorgen um mich. Ich weiß, was ich tue! 898 01:22:40,497 --> 01:22:43,333 Ka Kui hat genommen Superintendent Li als Geisel! 899 01:22:46,170 --> 01:22:47,254 Nicht bewegen! 900 01:22:48,338 --> 01:22:50,591 Bleib cool! Ka Kui, beruhige dich. 901 01:22:51,467 --> 01:22:52,634 Bleiben Sie zurück! 902 01:22:55,762 --> 01:22:59,266 - Ka Kui, beruhige dich. - Lass uns darüber reden. 903 01:22:59,349 --> 01:23:01,059 Wir werden das klären. 904 01:23:01,185 --> 01:23:03,687 Legen Sie Ihre Hände auf den Tisch. 905 01:23:03,812 --> 01:23:05,355 Auf dem Tisch! 906 01:23:06,773 --> 01:23:08,192 Das ist eine ziemlich dumme Tat von dir. 907 01:23:08,317 --> 01:23:12,196 Gib auf, bevor es zu spät ist! Wir helfen Ihnen. 908 01:23:12,279 --> 01:23:15,032 Vertrauen Sie uns! Wir werden das klären. 909 01:23:15,115 --> 01:23:17,910 Ich vertraue euch allen, Aber ich kann mich nicht auf dich verlassen. 910 01:23:18,035 --> 01:23:20,370 - Du machst es noch schlimmer! - Zwing mich nicht! 911 01:23:20,454 --> 01:23:21,705 Nicht! 912 01:23:25,959 --> 01:23:27,628 Dränge ihn nicht! 913 01:23:29,838 --> 01:23:34,801 Dränge ihn nicht. Alarmieren Sie alle Einheiten. Schicken Sie Scharfschützen ein. 914 01:23:54,279 --> 01:23:56,156 Ganz einfach, Leute! 915 01:24:00,202 --> 01:24:01,620 Ka Kui! 916 01:24:09,711 --> 01:24:11,838 Steig ins Auto. 917 01:24:13,173 --> 01:24:15,342 - Ka Kui! - Losfahren! 918 01:24:20,264 --> 01:24:21,807 Folge nicht. 919 01:24:23,475 --> 01:24:24,851 Das Leben des Superintendenten steht auf dem Spiel. 920 01:24:29,606 --> 01:24:30,983 Wohin gehst du? 921 01:24:35,112 --> 01:24:36,655 Stoppen. 922 01:24:39,199 --> 01:24:40,867 Aussteigen. 923 01:24:47,791 --> 01:24:50,711 Auch wenn Sie nicht kooperierten, Ich würde es nicht wagen, das Feuer zu eröffnen. 924 01:24:50,836 --> 01:24:52,588 So ist es besser. 925 01:24:52,671 --> 01:24:56,758 Wenn es nicht so wäre, Ich wäre mir nicht sicher, wie ich dir helfen kann. 926 01:24:56,883 --> 01:24:59,344 Sobald ich zurückkomme, Ich werde hinter dir her sein. 927 01:25:01,013 --> 01:25:04,516 Ich lasse nicht zu, dass du mich kriegst bevor ich Chu Tu bekomme. 928 01:25:05,517 --> 01:25:11,356 - Ich hoffe es. - Vielen Dank, Herr. 929 01:25:16,320 --> 01:25:19,031 Aber es ist schwer herauszufinden wo Salina ist. 930 01:25:20,157 --> 01:25:23,910 Lass uns einfach ein paar Mädchen holen und viel Spaß haben. 931 01:25:39,426 --> 01:25:45,307 Inspektor Chan, es war nicht meine Schuld! Er hat mich dazu gezwungen! 932 01:25:49,519 --> 01:25:50,771 Essen. 933 01:25:53,148 --> 01:25:56,943 Kann ich dann essen? Ich habe Hunger. 934 01:26:54,000 --> 01:26:56,962 Boss, dieser tapfere Polizist ist auf freiem Fuß. 935 01:26:57,045 --> 01:26:58,714 Hat die Polizei ihn nicht aufgenommen? 936 01:26:58,797 --> 01:27:02,926 - Er hat den Superintendenten entführt. - Dieser Typ hat Nerven! 937 01:27:03,009 --> 01:27:07,013 Wir hätten ihn auch töten sollen, ein für alle Mal. 938 01:27:07,681 --> 01:27:08,890 Wo liegt Salina? 939 01:27:09,015 --> 01:27:11,351 Mad Wing und Snake Eyes suchen sie. 940 01:27:11,435 --> 01:27:13,103 Aber wir haben es nicht gehört noch nichts von ihnen. 941 01:27:13,228 --> 01:27:16,022 Würde Salina dabei sein? dieser tapfere Polizist? 942 01:27:23,321 --> 01:27:24,406 Was ist los, Chef? 943 01:27:30,245 --> 01:27:32,122 Jemand stiehlt meine Computerdaten. 944 01:27:32,205 --> 01:27:35,417 - Wer ist es? - Es muss Salina sein. 945 01:27:35,500 --> 01:27:37,836 Nur sie kennt das Passwort. 946 01:27:37,919 --> 01:27:39,755 - Geh und hol sie. - Alarmieren Sie unsere Männer. 947 01:27:39,838 --> 01:27:40,922 Rufen Sie Anwalt Cheung an. 948 01:27:56,313 --> 01:27:59,858 - Wie lange müssen wir noch warten? - Du bist ungeduldig? 949 01:27:59,941 --> 01:28:03,695 Nein. Ich habe Angst. 950 01:28:15,582 --> 01:28:17,292 Ihr zwei steht dort drüben Wache. 951 01:28:30,430 --> 01:28:31,807 Dort! 952 01:28:36,144 --> 01:28:37,854 Beeilen Sie sich und Ruf Onkel Bill an. 953 01:28:40,357 --> 01:28:43,109 Hol die Aktentasche oder wir sind verloren! Schnell! 954 01:29:22,023 --> 01:29:23,066 Hier entlang! Verfolgungsjagd! 955 01:29:27,362 --> 01:29:30,615 - Ka Kui! - Warum bist du nicht zur Polizei gegangen? 956 01:29:30,699 --> 01:29:32,701 Sie könnten in einer Liga gewesen sein mit Inspector Man. 957 01:29:32,826 --> 01:29:34,619 Du bist mein Zeuge. Ich zähle auf dich. 958 01:29:34,828 --> 01:29:36,496 Ich habe Chus Daten. 959 01:29:55,932 --> 01:29:57,684 Genau hier! 960 01:30:20,332 --> 01:30:22,584 Bring sie zurück ins Büro. Beeil dich! 961 01:30:26,630 --> 01:30:29,382 - Was ist los? - Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! 962 01:30:36,765 --> 01:30:38,058 Lass uns gehen. 963 01:33:05,080 --> 01:33:06,498 - Aufleuchten! - Ich gehe nicht. 964 01:33:11,753 --> 01:33:13,004 Töte ihn! 965 01:34:28,788 --> 01:34:30,540 Fangen! 966 01:34:31,916 --> 01:34:33,626 Es ist da! Geh und hol es dir! 967 01:34:37,755 --> 01:34:39,507 - Mai! - Geht es dir gut, Ka Kui? 968 01:34:39,632 --> 01:34:42,302 Mach dir keine Sorgen um mich. Hol dir die Aktentasche! 969 01:34:50,226 --> 01:34:51,227 Fahr zur Hölle! 970 01:34:55,607 --> 01:34:57,400 Chu Tu! 971 01:35:02,989 --> 01:35:03,990 Schnell! 972 01:35:12,290 --> 01:35:13,833 Beeil dich! Gehen! 973 01:35:41,027 --> 01:35:43,529 Ka Kui, tu es nicht! 974 01:35:48,076 --> 01:35:50,828 - Lass die Waffe fallen! - Wir werden es von hier aus übernehmen. 975 01:35:50,954 --> 01:35:54,374 - Das ist zwischen ihm und mir. - Das Gesetz wird sich um ihn kümmern. 976 01:35:54,499 --> 01:35:57,627 Das Gesetz? Das Gesetz kümmert sich darum diejenigen, die kein Geld für einen Anwalt haben! 977 01:35:57,794 --> 01:35:58,628 Funktioniert bei ihm nicht! 978 01:35:58,711 --> 01:36:00,588 Es wird dir nicht gefallen es in der Öffentlichkeit zu tun. 979 01:36:00,797 --> 01:36:02,757 Ich habe nichts zu verlieren wenn ich ihn jetzt töte! 980 01:36:03,174 --> 01:36:05,885 Es war Danny Chu der Inspector Man getötet hat. 981 01:36:05,969 --> 01:36:09,681 Alle Beweise ist in dieser Aktentasche. 982 01:36:13,643 --> 01:36:14,894 Geht es dir gut? 983 01:36:15,019 --> 01:36:18,856 May ist verletzt, Ka Kui. Kümmere dich zuerst um sie. 984 01:36:25,196 --> 01:36:28,032 Blockieren Sie jeden Ausgang und nehmen Sie ihn Alle Verdächtigen zurück zum Revier! 985 01:36:28,157 --> 01:36:29,409 Ihr Bullen geht zu weit, 986 01:36:29,617 --> 01:36:32,954 Bedrohung unschuldiger Bürger mit einer Waffe! 987 01:36:34,247 --> 01:36:37,583 Sie sind Polizist, aber du stehst nicht über dem Gesetz. 988 01:36:37,667 --> 01:36:39,836 Im Namen meines Kunden, Ich werde dich verklagen 989 01:36:40,044 --> 01:36:44,716 wegen Körperverletzung, Entführung, und Drohungen aussprechen. 990 01:36:44,841 --> 01:36:49,637 Das ist ein Justizirrtum und eine Störung des Friedens! 991 01:36:52,640 --> 01:36:55,059 - Sie sind alle Zeugen! - Ka Kui, lass ihn los! 992 01:36:55,143 --> 01:36:57,812 - Tappen Sie nicht in seine Falle! - Bereiten Sie sich auf eine Gefängnisstrafe vor. 993 01:36:57,937 --> 01:37:00,273 Ja, wie kannst du es wagen den Anwalt bedrohen? 994 01:37:00,356 --> 01:37:02,900 Anwalt Cheung, Schön, dass du so schnell angekommen bist! 995 01:37:23,755 --> 01:37:26,049 Du musst mir helfen mit diesem Bericht. 996 01:37:26,132 --> 01:37:28,843 - Was? - Lass es uns gemeinsam schreiben. 997 01:37:28,926 --> 01:37:31,179 Ich habe nichts gesehen. 998 01:37:42,982 --> 01:37:44,233 Das reicht, Ka Kui!