1
00:00:00,584 --> 00:00:01,783
Vestir!
2
00:00:01,785 --> 00:00:03,518
Você criou uma mulher humana
cheio de bebês.
3
00:00:03,520 --> 00:00:05,520
Eu realmente quero ajudar
este bebê encontra sua mãe.
4
00:00:05,522 --> 00:00:06,788
Quer consertar isso.
5
00:00:06,790 --> 00:00:08,289
eu vou escrever
sobre meu amigo, Ozzie,
6
00:00:08,291 --> 00:00:09,190
E suas experiências.
7
00:00:09,192 --> 00:00:10,458
John!
8
00:00:10,460 --> 00:00:12,994
Eu não te amo mais!
Eu amo Doug!
9
00:00:12,996 --> 00:00:13,795
Gerry?
10
00:00:13,797 --> 00:00:14,762
Você está bem?
11
00:00:14,764 --> 00:00:16,197
Você precisa tirar uma folga.
12
00:00:16,199 --> 00:00:17,565
Indefinidamente.
13
00:00:17,567 --> 00:00:19,134
Quase todo o relatório
foi redigido.
14
00:00:19,136 --> 00:00:21,703
Se ao menos houvesse algo que
poderia ajudar a explicar tudo isso.
15
00:00:21,705 --> 00:00:23,938
Estou aberto para entretenimento
todas as possibilidades.
16
00:00:23,940 --> 00:00:25,840
Ozzie merece justiça.
17
00:00:39,156 --> 00:00:41,489
Tome isso, Gerry.
18
00:00:41,491 --> 00:00:43,758
Não deixe cair, cheire,
respire,
19
00:00:43,760 --> 00:00:46,628
Ou até mesmo olhar por muito tempo.
20
00:00:46,630 --> 00:00:50,231
Você vai precisar disso
para quando os cincos são dois.
21
00:00:52,269 --> 00:00:53,501
Gerry?
22
00:00:53,503 --> 00:00:56,504
Gerry, venha para a cama, querido.
23
00:00:56,506 --> 00:00:57,772
São 3:00 da manhã.
24
00:00:57,774 --> 00:00:59,374
Preciso terminar o jogo.
25
00:00:59,376 --> 00:01:01,743
OK.
26
00:01:01,745 --> 00:01:04,746
É melhor que seja
um baita jogo.
27
00:01:09,186 --> 00:01:12,620
Ei, pessoal, adivinhem quem
Eu me convenci a vir conosco.
28
00:01:12,622 --> 00:01:15,123
Para a exposição de experiências alienígenas?
29
00:01:16,793 --> 00:01:18,793
Bem, bem, bem. Ah, sim.
30
00:01:18,795 --> 00:01:21,062
Aqui está o seu crachá oficial da Expo.
31
00:01:21,064 --> 00:01:22,864
"Eu acredito."
32
00:01:22,866 --> 00:01:26,100
Ok, bem, a ser definido.
33
00:01:26,102 --> 00:01:28,002
Todas essas pessoas.
34
00:01:28,004 --> 00:01:30,538
Que você está prestes a conhecer
nesta convenção, Alex,
35
00:01:30,540 --> 00:01:33,942
Eles foram silenciados,
assim como você.
36
00:01:33,944 --> 00:01:36,177
Eles viram coisas que
ninguém mais acreditou,
37
00:01:36,179 --> 00:01:37,779
E eles estão procurando
para obter respostas.
38
00:01:37,781 --> 00:01:40,582
Então para você nos entender
e entender ozzie.
39
00:01:40,584 --> 00:01:41,983
E o que poderia ter
aconteceu com ele,
40
00:01:41,985 --> 00:01:43,818
Bem, este é um ótimo lugar
para você começar.
41
00:01:43,820 --> 00:01:46,521
Tentarei manter a mente aberta.
42
00:01:46,523 --> 00:01:48,056
E, no final deste dia,
43
00:01:48,058 --> 00:01:50,425
Você saberá disso
eles eram responsáveis.
44
00:01:50,427 --> 00:01:51,993
Pela morte de Ozzie Graham.
45
00:01:51,995 --> 00:01:55,430
Também Amélia Earhart
e Elton John.
46
00:01:55,432 --> 00:01:57,165
Elton John está vivo.
47
00:01:57,167 --> 00:01:59,267
Ele é?
48
00:01:59,269 --> 00:02:00,568
Alex, vamos, acorde.
49
00:02:02,038 --> 00:02:03,304
Desculpe, estamos atrasados.
50
00:02:03,306 --> 00:02:06,407
Oi! Bem, olá.
51
00:02:09,846 --> 00:02:12,547
Gerry, você pode por favor
comer isso em outro lugar?
52
00:02:12,549 --> 00:02:14,449
O cheiro está me deixando doente.
53
00:02:14,451 --> 00:02:16,584
Quem come cachorro-quente no café da manhã?
54
00:02:16,586 --> 00:02:17,819
Desculpe, não me conformo.
55
00:02:17,821 --> 00:02:19,187
Para suas ideias
de como deveria ser o café da manhã.
56
00:02:19,189 --> 00:02:22,457
Tudo bem, pessoal,
próxima parada, espaço exterior!
57
00:02:22,459 --> 00:02:23,459
Sim!
58
00:02:25,328 --> 00:02:26,427
Pessoal, só estou brincando.
59
00:02:26,429 --> 00:02:27,428
Está ossinando. Sim.
60
00:02:27,430 --> 00:02:28,830
São cerca de 45 minutos.
61
00:02:28,832 --> 00:02:30,732
"Não tive nenhum contato
do planeta natal."
62
00:02:30,734 --> 00:02:32,600
E eu ouvi
alguns rumores perturbadores.
63
00:02:32,602 --> 00:02:34,068
Sobre o destino do nosso povo.
64
00:02:34,070 --> 00:02:36,471
Alguém poderia
do conselho de liderança.
65
00:02:36,473 --> 00:02:37,472
Por favor entre em contato comigo?
66
00:02:37,474 --> 00:02:39,073
"Olá?"
67
00:02:41,845 --> 00:02:43,811
Posso usar a estação de trabalho?
68
00:02:43,813 --> 00:02:44,812
Claro.
69
00:02:44,814 --> 00:02:46,714
Você está bem?
70
00:02:46,716 --> 00:02:48,116
Talvez o que Eric disse seja verdade.
71
00:02:48,118 --> 00:02:49,984
E eu sou o último cinza
em toda a galáxia.
72
00:02:49,986 --> 00:02:51,886
Quer dizer, eu estive enviando mensagens
por semanas.
73
00:02:51,888 --> 00:02:52,987
Ninguém está respondendo.
74
00:02:52,989 --> 00:02:54,756
Tem que haver
uma explicação para isso.
75
00:02:54,758 --> 00:02:56,424
Interferência de explosões solares?
76
00:02:56,426 --> 00:02:58,626
Ou eles são realmente...
Pode estar muito ocupado?
77
00:02:58,628 --> 00:02:59,827
Ou eles estão mortos.
78
00:02:59,829 --> 00:03:01,596
Não vá lá.
Você não sabe disso.
79
00:03:01,598 --> 00:03:03,965
Isso faria você se sentir melhor
para me ajudar em alguma coisa?
80
00:03:03,967 --> 00:03:06,000
Agora a verdade vem à tona.
81
00:03:06,002 --> 00:03:07,135
Don precisa de algo.
82
00:03:07,137 --> 00:03:10,204
Não. Às vezes ajudar os outros
faz você se sentir bem.
83
00:03:10,206 --> 00:03:11,439
Eu duvido disso.
84
00:03:11,441 --> 00:03:12,907
Bem, isso é o que
Eu vou fazer.
85
00:03:12,909 --> 00:03:15,476
Eu vou encontrar o bebê
nos separamos da família dela.
86
00:03:15,478 --> 00:03:17,011
E acho que isso ajudaria você.
87
00:03:17,013 --> 00:03:21,115
Para me ajudar a ajudar,
outra pessoa.
88
00:03:21,117 --> 00:03:24,752
Não. Passe!
89
00:03:24,754 --> 00:03:26,254
Negado.
90
00:03:27,490 --> 00:03:29,457
Qual é o login
para a pesquisa de arquivo?
91
00:03:29,459 --> 00:03:30,458
Negado.
92
00:03:30,460 --> 00:03:31,526
Depois é só pesquisar.
93
00:03:31,528 --> 00:03:33,928
Para "bebê" e "perdido", certo?
94
00:03:33,930 --> 00:03:35,363
Negado.
95
00:03:35,365 --> 00:03:37,165
Mova-se.
96
00:03:37,167 --> 00:03:39,600
Você tem que começar com muito
parâmetros mais restritos do que isso.
97
00:03:39,602 --> 00:03:40,768
Apenas deixe-me fazer isso.
98
00:03:43,473 --> 00:03:44,672
Do que você está sorrindo?
99
00:03:44,674 --> 00:03:46,207
Nada.
Você está fazendo um ótimo trabalho.
100
00:03:46,209 --> 00:03:48,409
Sim, é melhor você acreditar
Estou fazendo um bom trabalho.
101
00:03:50,880 --> 00:03:53,081
Ei, você teve a chance de,
102
00:03:53,083 --> 00:03:55,750
Hum, olhe a história
que escrevi sobre ozzie?
103
00:03:55,752 --> 00:03:58,219
Eu pensei que era bom.
104
00:03:58,221 --> 00:03:59,320
Ótimo.
105
00:03:59,322 --> 00:04:02,423
Sim. Hum...
106
00:04:02,425 --> 00:04:04,759
pensei que ozzie
teria gostado.
107
00:04:04,761 --> 00:04:05,927
Uau.
108
00:04:05,929 --> 00:04:08,963
Bem, eu realmente tentei,
você sabe, honre a história dele.
109
00:04:08,965 --> 00:04:10,298
Você acha que
é bom o suficiente.
110
00:04:10,300 --> 00:04:12,367
Para mostrar a Leonard Bechdal?
111
00:04:12,369 --> 00:04:13,835
Porque eu enviei para ele.
112
00:04:13,837 --> 00:04:15,503
Bem, isso depende.
113
00:04:15,505 --> 00:04:17,672
Quem é Leonard Bechdal?
114
00:04:17,674 --> 00:04:18,940
Você está brincando comigo?
115
00:04:18,942 --> 00:04:21,209
Ele é aquele psicólogo
e experimentador...
116
00:04:21,211 --> 00:04:23,311
Aquele que escreve sobre
trauma de abdução. Mnhmnh.
117
00:04:23,313 --> 00:04:24,912
Aqui. Quero dizer, ele é incrível.
118
00:04:24,914 --> 00:04:26,914
Sim.
119
00:04:27,851 --> 00:04:29,450
Quem posa com seu cavalo?
120
00:04:29,452 --> 00:04:30,718
Um gênio.
121
00:04:30,720 --> 00:04:33,955
Um gênio absoluto
que também adora cavalos.
122
00:04:37,327 --> 00:04:39,394
Não toque nisso.
123
00:04:39,396 --> 00:04:41,462
Não sinta o cheiro.
124
00:04:59,349 --> 00:05:00,815
Ok, ok.
125
00:05:00,817 --> 00:05:03,251
Essas sacolas têm mapas para
todas as cabines... Ooh.
126
00:05:03,253 --> 00:05:06,020
E também há
cupons para mergulhar pontos,
127
00:05:06,022 --> 00:05:08,322
Qual é o sorvete
do futuro.
128
00:05:08,324 --> 00:05:09,857
Aí está. Isto é para você.
129
00:05:09,859 --> 00:05:11,426
Divirta-se, explore,
130
00:05:11,428 --> 00:05:13,828
Abra sua mente.
131
00:05:13,830 --> 00:05:15,096
E todos nos encontraremos aqui.
132
00:05:15,098 --> 00:05:17,765
Na cabine de autópsia alienígena
às 6:00.
133
00:05:17,767 --> 00:05:18,900
OK? OK.
134
00:05:18,902 --> 00:05:19,767
É fácil se perder aqui,
135
00:05:19,769 --> 00:05:21,035
Então fique comigo.
136
00:05:23,039 --> 00:05:25,706
Chelsea, você está bem?
137
00:05:25,708 --> 00:05:27,108
Poxa. Sim.
138
00:05:27,110 --> 00:05:30,978
Desculpe, eu só...
Eu não esperava ver,
139
00:05:30,980 --> 00:05:34,615
Tripas alienígenas
isso de manhã cedo.
140
00:05:34,617 --> 00:05:36,017
Eu sei.
141
00:05:36,019 --> 00:05:38,453
Qual é o mistério não resolvido
com o titânico?
142
00:05:38,455 --> 00:05:40,121
Nós sabemos exatamente
o que aconteceu lá.
143
00:05:40,123 --> 00:05:41,989
Você é tão adoravelmente ingênuo.
144
00:05:41,991 --> 00:05:44,525
Você realmente pensa
que um cubo de gelo afundou.
145
00:05:44,527 --> 00:05:46,527
Um transatlântico gigante e inafundável?
146
00:05:46,529 --> 00:05:47,795
Iceberg.
147
00:05:47,797 --> 00:05:49,130
E, sim, eu acredito.
148
00:05:49,132 --> 00:05:51,432
Isso muito bem documentado
conta dos acontecimentos.
149
00:05:51,434 --> 00:05:55,336
Ou talvez 1.000 pessoas testemunharam
uma nave espacial surge das profundezas,
150
00:05:55,338 --> 00:05:57,738
E todos os alienígenas fizeram
o povo se despede.
151
00:05:57,740 --> 00:05:59,273
Isso é loucura.
Por que você diria isso?
152
00:05:59,275 --> 00:06:00,808
Isso é tão louco.
153
00:06:00,810 --> 00:06:01,976
Bem, isso é meio rude
para você dizer isso para mim.
154
00:06:01,978 --> 00:06:03,711
Então, os alienígenas fingiram a destruição.
155
00:06:03,713 --> 00:06:05,079
De um transatlântico.
156
00:06:05,081 --> 00:06:07,014
E matou apenas as pessoas
quem viu o navio deles?
157
00:06:07,016 --> 00:06:09,684
Agora você está perguntando
as perguntas certas.
158
00:06:11,120 --> 00:06:12,086
Ah, com licença.
159
00:06:12,088 --> 00:06:13,688
Posso experimentar essa pulseira?
160
00:06:13,690 --> 00:06:15,690
Claro. É fofo? Sim.
161
00:06:15,692 --> 00:06:17,091
Mas também é mortal.
162
00:06:17,093 --> 00:06:19,360
Solte-o, estique-o,
163
00:06:19,362 --> 00:06:20,828
Torna-se um garrote.
164
00:06:20,830 --> 00:06:22,230
Você tem isso em ouro rosa?
165
00:06:22,232 --> 00:06:24,198
Ei, querido, eu tenho uma foto
de mim com um cinza.
166
00:06:24,200 --> 00:06:25,299
Você quer conseguir um?
167
00:06:25,301 --> 00:06:26,901
Não, na verdade, eu estava
pensando em conseguir.
168
00:06:26,903 --> 00:06:28,836
Esta linda pulseira.
169
00:06:28,838 --> 00:06:30,671
Isso mata alienígenas.
170
00:06:30,673 --> 00:06:32,840
Você não acha que tem o suficiente
armas em casa já?
171
00:06:32,842 --> 00:06:36,711
Um reptiliano, tipo, caminhou
bem na minha casa, lembra?
172
00:06:36,713 --> 00:06:38,446
Eu sei, mas estamos juntos agora.
173
00:06:38,448 --> 00:06:39,448
Eu protegerei você.
174
00:06:40,550 --> 00:06:42,049
Ok, um segundo, por favor.
175
00:06:42,051 --> 00:06:45,653
Hum, eu não sei
como dizer isso para você,
176
00:06:45,655 --> 00:06:47,588
Então, vou apenas dizer isso.
177
00:06:47,590 --> 00:06:49,891
Hum, algumas noites atrás,
178
00:06:49,893 --> 00:06:52,193
Eu peguei você olhando para a lua.
179
00:06:52,195 --> 00:06:53,327
Em sua roupa íntima.
180
00:06:53,329 --> 00:06:54,595
Qualquer que seja.
181
00:06:54,597 --> 00:06:55,963
Eu amo a lua
e eu odeio pijama.
182
00:06:55,965 --> 00:06:58,232
Querido, você está falando
em seu sono,
183
00:06:58,234 --> 00:07:00,167
Você fica acordado até tarde
todas as noites.
184
00:07:00,169 --> 00:07:01,669
Construindo aquele jogo estúpido.
185
00:07:01,671 --> 00:07:03,337
Não é estúpido. É incrível.
186
00:07:03,339 --> 00:07:04,772
Ok, mas você está agindo de forma estranha.
187
00:07:04,774 --> 00:07:05,873
Não é incrível.
188
00:07:05,875 --> 00:07:07,241
Eu não acho que sua experiência.
189
00:07:07,243 --> 00:07:09,610
Foi tão bom quanto
você pensou que era, querido.
190
00:07:09,612 --> 00:07:10,511
Você está errado.
191
00:07:10,513 --> 00:07:11,779
Eu estava em uma nave espacial.
192
00:07:11,781 --> 00:07:13,114
Eu conheci alienígenas legais,
e eles me amavam.
193
00:07:13,116 --> 00:07:16,584
Confie em mim... os alienígenas não
sequestrar você por quatro dias.
194
00:07:16,586 --> 00:07:17,485
Para sair.
195
00:07:17,487 --> 00:07:19,987
Mas eles fizeram comigo.
196
00:07:19,989 --> 00:07:22,623
Gerry.
197
00:07:22,625 --> 00:07:25,493
Bem, eu diria que
minha experiência mais angustiante.
198
00:07:25,495 --> 00:07:26,961
Foi quando eu tinha 4 anos.
199
00:07:26,963 --> 00:07:29,130
Eu vi meu tio Harold
ser sequestrado,
200
00:07:29,132 --> 00:07:31,699
E é claro que ninguém acreditou em mim
porque eu era criança,
201
00:07:31,701 --> 00:07:33,234
E ninguém acreditou nele também.
202
00:07:33,236 --> 00:07:35,002
Ele acabou
em uma instituição mental.
203
00:07:35,004 --> 00:07:37,204
Você se importaria se tentássemos
encontrar Leonard depois?
204
00:07:37,206 --> 00:07:39,040
Eu só... eu faria
realmente gostaria de saber.
205
00:07:39,042 --> 00:07:40,207
O que ele achou do meu artigo,
206
00:07:40,209 --> 00:07:41,709
E eu também mandei para ele
alguns muffins.
207
00:07:41,711 --> 00:07:43,377
Eu faço essas convenções.
208
00:07:43,379 --> 00:07:44,612
Porque eu posso ouvir.
209
00:07:44,614 --> 00:07:46,714
O mais incrível
e histórias inspiradoras.
210
00:07:46,716 --> 00:07:48,716
Recentemente, li uma história assim.
211
00:07:48,718 --> 00:07:51,419
Por um muito perspicaz
e sensível novo escritor.
212
00:07:51,421 --> 00:07:52,453
E experimentador.
213
00:07:52,455 --> 00:07:53,988
O nome dela é Gina Morrison,
214
00:07:53,990 --> 00:07:55,489
E eu estou esperando
ela está em algum lugar por aí.
215
00:07:55,491 --> 00:07:57,725
Gina, se você está aqui,
você poderia se levantar, por favor?
216
00:07:57,727 --> 00:07:59,627
Meu Deus.
217
00:07:59,629 --> 00:08:01,062
Bem...
218
00:08:01,064 --> 00:08:02,396
Aí está ela.
219
00:08:02,398 --> 00:08:04,398
Dê-lhe uma salva de palmas,
todo mundo.
220
00:08:04,400 --> 00:08:05,400
Sim!
221
00:08:05,668 --> 00:08:07,635
Sim, garota!
222
00:08:07,637 --> 00:08:09,236
Uauuuuuu! Gina!
223
00:08:10,824 --> 00:08:11,823
É um prazer conhecê-lo.
Tomar cuidado.
224
00:08:11,825 --> 00:08:13,224
Gina. Ei.
225
00:08:13,226 --> 00:08:15,059
Eu não queria colocar você
no local lá atrás,
226
00:08:15,061 --> 00:08:16,928
Mas seu artigo
foi muito bom.
227
00:08:16,930 --> 00:08:18,663
Isso me lembrou de um jovem eu.
228
00:08:18,665 --> 00:08:20,031
Eu não posso acreditar
que você leu.
229
00:08:20,033 --> 00:08:21,632
Eu não apenas li,
Eu li duas vezes.
230
00:08:22,802 --> 00:08:23,935
Isso é... isso é mais duas vezes.
231
00:08:23,937 --> 00:08:25,336
Do que eu jamais teria sonhado.
232
00:08:25,338 --> 00:08:26,904
Você sabe, fiquei realmente intrigado.
233
00:08:26,906 --> 00:08:28,940
Com todo o conceito
de sequestro em grupo.
234
00:08:28,942 --> 00:08:30,107
Esse é um ótimo ângulo.
235
00:08:30,109 --> 00:08:30,975
"Ângulo"?
236
00:08:30,977 --> 00:08:32,210
Isso realmente aconteceu conosco.
237
00:08:32,212 --> 00:08:33,845
Desculpe.
Eu não tive a intenção de ofender.
238
00:08:33,847 --> 00:08:35,079
Isso é apenas conversa sobre publicação.
239
00:08:35,081 --> 00:08:36,681
É só
palestra sobre publicação, Kelly.
240
00:08:36,683 --> 00:08:40,218
Então, sim, honestamente, simplesmente não consigo
acredite que você gostou.
241
00:08:40,220 --> 00:08:42,119
Na verdade, eu adoraria discutir isso
com você ainda mais.
242
00:08:42,121 --> 00:08:44,021
Você quer conhecer
em meia hora no bistrô?
243
00:08:44,023 --> 00:08:45,756
Abs... absolutamente.
244
00:08:45,758 --> 00:08:47,258
Ótimo. Vejo você então.
245
00:08:50,897 --> 00:08:52,964
Usando as varreduras faciais
do bebê.
246
00:08:52,966 --> 00:08:54,899
E as amostras de DNA
nós coletamos,
247
00:08:54,901 --> 00:08:56,133
Consegui gerar uma imagem.
248
00:08:56,135 --> 00:08:58,236
De como ela poderia ser agora.
249
00:08:58,238 --> 00:09:00,438
Agora vamos apenas verificar ela
com todos os rostos da terra.
250
00:09:00,440 --> 00:09:01,405
Podemos fazer isso?
251
00:09:01,407 --> 00:09:02,240
Eu posso fazer isso.
252
00:09:02,242 --> 00:09:03,741
Quero dizer, leva uma eternidade.
253
00:09:05,345 --> 00:09:06,978
Feito.
254
00:09:06,980 --> 00:09:08,179
Você a encontrou?
255
00:09:12,385 --> 00:09:13,217
O que?!
256
00:09:13,219 --> 00:09:14,986
Não me faça apagar isso.
257
00:09:14,988 --> 00:09:18,522
Isso mede sua exposição
aos raios cósmicos galácticos.
258
00:09:18,524 --> 00:09:20,725
E um GCR alto é a prova.
259
00:09:20,727 --> 00:09:22,260
Que você esteve no espaço sideral,
260
00:09:22,262 --> 00:09:24,662
Então é muito legal.
261
00:09:24,664 --> 00:09:26,697
Você quer experimentar? Não há necessidade.
262
00:09:26,699 --> 00:09:28,432
Na verdade eu não
esteve no espaço.
263
00:09:28,434 --> 00:09:29,467
Ok, bem, Alex,
264
00:09:29,469 --> 00:09:30,935
Muitas pessoas
que estiveram no espaço.
265
00:09:30,937 --> 00:09:32,737
Não sei se eles estiveram
para o espaço, então...
266
00:09:32,739 --> 00:09:33,938
Do que você está falando?
267
00:09:33,940 --> 00:09:35,072
Tudo bem, olhe,
268
00:09:35,074 --> 00:09:36,173
Você disse que ia tentar.
269
00:09:36,175 --> 00:09:38,809
Para ter uma mente aberta,
então apenas tente.
270
00:09:38,811 --> 00:09:40,177
Tudo bem.
271
00:09:40,179 --> 00:09:42,480
Você vai ser
muito decepcionado.
272
00:09:42,482 --> 00:09:44,715
Geralmente estou.
273
00:09:44,717 --> 00:09:45,783
Oi.
274
00:09:45,785 --> 00:09:47,285
Eu apenas fico aqui, ou...?
275
00:09:50,556 --> 00:09:53,691
Espere, você tirou um sete.
276
00:09:53,693 --> 00:09:55,092
Isso é tão alto.
277
00:09:55,094 --> 00:09:56,894
Isso é prova de que
você esteve no espaço sideral.
278
00:09:56,896 --> 00:09:59,397
Aaalex, você tem
experimentou tempo perdido?
279
00:09:59,399 --> 00:10:01,299
Parado aqui
e fazendo essa contagem?
280
00:10:01,301 --> 00:10:03,301
Vamos, Ricardo,
parece um modelador de cachos.
281
00:10:03,303 --> 00:10:04,769
Anexado a um despertador.
282
00:10:04,771 --> 00:10:05,970
Ei!
283
00:10:05,972 --> 00:10:07,471
Sem ofensa, senhor.
É muito criativo.
284
00:10:07,473 --> 00:10:08,839
Desculpe.
285
00:10:13,246 --> 00:10:15,579
Você conhece Barney e Betty?
286
00:10:15,581 --> 00:10:17,048
Não.
287
00:10:17,050 --> 00:10:18,516
Eles estavam entre
os primeiros experimentadores.
288
00:10:18,518 --> 00:10:20,518
Para ir a público, em 1961.
289
00:10:20,520 --> 00:10:23,054
Como se estivesse
um casal inter-racial em 1961.
290
00:10:23,056 --> 00:10:24,221
Não foi drama suficiente.
291
00:10:24,223 --> 00:10:25,723
Conte-me sobre isso.
292
00:10:25,725 --> 00:10:26,791
Você deveria dar uma olhada.
293
00:10:31,731 --> 00:10:35,066
Em uma noite fria de setembro
em 1961,
294
00:10:35,068 --> 00:10:37,401
Barney e Betty Hill
partiu em uma viagem.
295
00:10:37,403 --> 00:10:39,136
Isso mudaria
suas vidas para sempre.
296
00:10:39,138 --> 00:10:40,738
Eles foram sequestrados por alienígenas.
297
00:10:40,740 --> 00:10:43,841
Quem afirmou ser
do sistema zeta retículo.
298
00:10:43,843 --> 00:10:49,814
Durante anos, Barney e Betty
ficaram aterrorizados e confusos.
299
00:10:49,816 --> 00:10:52,249
É uma história incrível, certo?
300
00:10:52,251 --> 00:10:53,417
Sim.
301
00:10:53,419 --> 00:10:54,819
Me desculpe, eu fugi.
302
00:10:54,821 --> 00:10:56,153
eu não deveria ter
disse o que eu disse.
303
00:10:56,155 --> 00:10:57,288
Cometemos um erro?
304
00:10:57,290 --> 00:10:59,824
Podem dois experimentadores
ficar juntos?
305
00:10:59,826 --> 00:11:00,958
Deveríamos talvez ver.
306
00:11:00,960 --> 00:11:03,260
O que acontece com esses caras?
307
00:11:03,262 --> 00:11:04,262
Sim.
308
00:11:09,435 --> 00:11:11,702
Esta é a única coisa
isso faz sentido hoje.
309
00:11:13,373 --> 00:11:15,106
Olá, aqui é Alex.
310
00:11:15,108 --> 00:11:16,941
Agente Foster, é o Saunders.
311
00:11:16,943 --> 00:11:19,577
Este é um bom momento para conversar?
312
00:11:19,579 --> 00:11:21,979
Hum, sim.
313
00:11:21,981 --> 00:11:24,648
Como você gostaria
voltar para o FBI?
314
00:11:27,453 --> 00:11:29,887
Este artigo que você escreveu
tem muito potencial.
315
00:11:29,889 --> 00:11:31,722
Realmente? Uau, obrigado!
316
00:11:31,724 --> 00:11:34,191
Bem, quero dizer, é um pouco difícil,
obviamente. Totalmente. Absolutamente.
317
00:11:34,193 --> 00:11:35,559
Mas, você sabe,
com algumas mudanças,
318
00:11:35,561 --> 00:11:37,595
Acho que poderíamos ter um livro
em nossas mãos.
319
00:11:37,597 --> 00:11:38,863
Uau! Quero dizer, você é...
320
00:11:40,233 --> 00:11:41,532
Você é um gênio... quero dizer, eu...
Obrigado.
321
00:11:41,534 --> 00:11:44,869
O que você estava pensando,
tipo, geralmente?
322
00:11:44,871 --> 00:11:45,936
Em cima da minha cabeça...
323
00:11:46,939 --> 00:11:50,007
E se eu fosse você?
324
00:11:50,009 --> 00:11:51,442
O que?
325
00:11:51,444 --> 00:11:54,011
Você sabe, a compreensão,
terapeuta de bom coração.
326
00:11:54,013 --> 00:11:56,013
Quem tenta ajudar ozzie,
mas falha.
327
00:11:56,015 --> 00:11:58,816
E se essa pessoa fosse eu?
328
00:11:58,818 --> 00:11:59,984
Ozzie era meu amigo.
329
00:11:59,986 --> 00:12:01,352
É... é a minha história.
330
00:12:01,354 --> 00:12:03,020
Bem, quero dizer, agora
é a sua história,
331
00:12:03,022 --> 00:12:04,288
Mas não há livro.
332
00:12:04,290 --> 00:12:07,091
Mas agora com meu nome nele,
é um livro.
333
00:12:07,093 --> 00:12:08,459
Um livro best-seller.
334
00:12:08,461 --> 00:12:10,995
Isso pode mudar a vida das pessoas.
335
00:12:10,997 --> 00:12:13,397
Isso... é isso
Eu esperava fazer, sim.
336
00:12:13,399 --> 00:12:16,000
Bem, então nós dois
quero a mesma coisa.
337
00:12:16,002 --> 00:12:17,668
Os alienígenas fizeram coisas terríveis.
338
00:12:17,670 --> 00:12:18,836
Para todos nós.
339
00:12:18,838 --> 00:12:19,970
Agora você pode ser uma vítima
340
00:12:19,972 --> 00:12:22,640
Ou você pode ser uma vítima rica.
341
00:12:22,642 --> 00:12:24,909
Pense nisso.
342
00:12:24,911 --> 00:12:25,911
Uau.
343
00:12:26,112 --> 00:12:28,379
E esse é o começo.
344
00:12:38,383 --> 00:12:39,482
Roupa bonita.
345
00:12:39,484 --> 00:12:41,184
Você também.
346
00:12:45,357 --> 00:12:48,057
Uau. Desculpe.
347
00:12:48,059 --> 00:12:49,325
Opa.
348
00:12:49,327 --> 00:12:52,662
Opa.
349
00:12:52,664 --> 00:12:54,063
Sou só eu.
350
00:12:56,534 --> 00:12:57,867
Ninguém morreu.
351
00:12:57,869 --> 00:12:59,709
Nós simplesmente não os colocamos
de volta no mesmo lugar.
352
00:13:01,940 --> 00:13:05,675
É isso...
Você colocou um bebê em uma jarra?
353
00:13:05,677 --> 00:13:07,911
Meu Deus!
354
00:13:07,913 --> 00:13:10,079
Por que você faria isso?
355
00:13:10,081 --> 00:13:11,614
Sim.
356
00:13:11,616 --> 00:13:13,549
Um lado da história.
357
00:13:20,825 --> 00:13:22,692
Muitos dedos.
358
00:13:24,963 --> 00:13:27,230
Tudo é muito divertido.
359
00:13:27,232 --> 00:13:28,364
Diversão, diversão, diversão,
360
00:13:28,366 --> 00:13:31,834
E esta mesa é apenas
uma mesa de desastre!
361
00:13:31,836 --> 00:13:33,670
Por que você faria isso?
362
00:13:36,641 --> 00:13:37,840
Uau.
363
00:13:37,842 --> 00:13:39,309
Sim, foi o que eu disse.
364
00:13:39,311 --> 00:13:40,777
Quero dizer, devo
aceitar a oferta?
365
00:13:40,779 --> 00:13:42,011
Por que você precisa desse cara de novo?
366
00:13:42,013 --> 00:13:43,980
Porque eu não estou
uma autora, Kelly.
367
00:13:43,982 --> 00:13:46,249
Quero dizer, e ele é.
Ele é muito bom.
368
00:13:46,251 --> 00:13:48,685
Eu não posso simplesmente, tipo,
escrever magicamente um livro.
369
00:13:48,687 --> 00:13:49,786
Sim, você pode.
370
00:13:49,788 --> 00:13:51,187
Você escreveu esse artigo.
371
00:13:51,189 --> 00:13:52,655
E ele não estaria tentando
para comprá-lo de você.
372
00:13:52,657 --> 00:13:53,656
Se não fosse muito bom.
373
00:13:53,658 --> 00:13:55,058
Eu sei, mas ele está certo.
374
00:13:55,060 --> 00:13:56,726
Ninguém vai comprar o livro
sem o nome dele.
375
00:13:56,728 --> 00:13:58,861
Quero dizer, vamos lá. Quem sou eu?
376
00:13:58,863 --> 00:14:00,129
Eu não sou ninguém.
377
00:14:00,131 --> 00:14:00,930
Ninguém?
378
00:14:00,932 --> 00:14:02,999
Você é Gina Morrison.
379
00:14:03,001 --> 00:14:05,935
Você é um experimentador alienígena-
mediador de grupo de apoio.
380
00:14:05,937 --> 00:14:07,003
E facilitador.
381
00:14:07,005 --> 00:14:09,739
Isso não é nada.
382
00:14:09,741 --> 00:14:11,741
O que Ozzie iria querer?
383
00:14:11,743 --> 00:14:14,143
Ozzie?
384
00:14:14,145 --> 00:14:16,312
Ozzie odiaria esse cara.
385
00:14:16,314 --> 00:14:17,314
Eu odeio esse cara.
386
00:14:19,617 --> 00:14:22,218
Deixe-me dar alguns conselhos.
387
00:14:22,220 --> 00:14:25,088
Eu fui até a Islândia
388
00:14:25,090 --> 00:14:27,457
porque eu pensei
Eu precisava de um cara.
389
00:14:27,459 --> 00:14:32,362
Não deixe Leonard Bechdal
seja sua Islândia.
390
00:14:32,364 --> 00:14:36,366
Você sabe, eu...
Olá, posso fazer uma pergunta?
391
00:14:36,368 --> 00:14:39,502
Meus ovários
foram roubados por alienígenas.
392
00:14:39,504 --> 00:14:40,903
Você acha que é possível.
393
00:14:40,905 --> 00:14:43,573
Que eu poderia ter
crianças estrelas por aí?
394
00:14:43,575 --> 00:14:47,744
Não só é possível,
é provável.
395
00:14:47,746 --> 00:14:49,979
Margarida.
396
00:14:52,050 --> 00:14:55,618
Eu... acho que estou atrasado.
397
00:14:55,620 --> 00:14:57,186
Mel.
398
00:14:57,188 --> 00:14:58,688
Achei que algo estava errado.
399
00:14:58,690 --> 00:14:59,555
Quão tarde?
400
00:14:59,557 --> 00:15:01,591
Tipo, tarde.
401
00:15:01,593 --> 00:15:02,725
Ok, quer saber?
402
00:15:02,727 --> 00:15:04,360
Há um currículo do outro lado da rua.
403
00:15:04,362 --> 00:15:05,862
Pegue sua bolsa,
prepare-se para fazer xixi.
404
00:15:05,864 --> 00:15:07,030
OK.
405
00:15:07,032 --> 00:15:09,198
Isso não é emocionante?
406
00:15:09,200 --> 00:15:11,801
Você e John poderiam ser
ter um bebê.
407
00:15:11,803 --> 00:15:12,935
Bem, na verdade, nós estamos, -
408
00:15:12,937 --> 00:15:14,904
Estamos nos divorciando.
409
00:15:14,906 --> 00:15:16,005
Sim.
410
00:15:16,007 --> 00:15:17,407
E pode não ser de John.
411
00:15:18,543 --> 00:15:20,343
Poderia ser do Douglas.
412
00:15:20,345 --> 00:15:21,144
Do Padre Doug?
413
00:15:21,146 --> 00:15:23,179
Ou poderia ser... "ou"?
414
00:15:23,181 --> 00:15:26,049
Você se lembra das minhas visitas
com o branco?
415
00:15:26,051 --> 00:15:27,417
Quer saber, eu acho...
416
00:15:27,419 --> 00:15:29,218
Eu só acho que você está
um pouco chateado agora.
417
00:15:29,220 --> 00:15:30,720
Ok, as primeiras coisas primeiro.
418
00:15:30,722 --> 00:15:32,422
Você pode até não estar grávida.
419
00:15:34,192 --> 00:15:36,559
Droga, estou grávida.
420
00:15:36,561 --> 00:15:39,028
OK. Agora você pode se preocupar.
421
00:15:46,371 --> 00:15:48,071
Alex. Você tem que ver isso.
422
00:15:48,073 --> 00:15:50,006
Esta é a prova em uma jarra.
423
00:15:50,008 --> 00:15:51,841
Ricardo, isso é
uma salamandra gigante.
424
00:15:51,843 --> 00:15:53,376
Em uma jarra de suco de picles.
425
00:15:53,378 --> 00:15:55,378
Escute, eu tenho algo
muito importante contar a você.
426
00:15:55,380 --> 00:15:56,813
É mais importante que isso?
427
00:15:56,815 --> 00:15:58,681
Acabei de desligar o telefone
com o FBI.
428
00:15:58,683 --> 00:16:01,150
OK.
429
00:16:01,920 --> 00:16:03,920
Ozzie não morreu
de um ataque cardíaco.
430
00:16:03,922 --> 00:16:04,987
Deus.
431
00:16:04,989 --> 00:16:06,222
Eu odeio quando estou certo.
432
00:16:06,224 --> 00:16:08,057
O terceiro homem admitiu
para matá-lo.
433
00:16:08,059 --> 00:16:09,592
Pentotal de sódio.
434
00:16:09,594 --> 00:16:10,660
E agora ele e Walsh.
435
00:16:10,662 --> 00:16:12,128
Ambos estão em uma prisão russa,
436
00:16:12,130 --> 00:16:13,362
O que é uma boa notícia.
437
00:16:13,364 --> 00:16:14,730
Quero dizer, pelo menos
nós temos a verdade.
438
00:16:14,732 --> 00:16:16,132
Eu não acredito nisso.
439
00:16:16,134 --> 00:16:18,701
Eles... eles redigiram
todas as suas coisas.
440
00:16:18,703 --> 00:16:20,336
Eles estão escondendo alguma coisa.
441
00:16:20,338 --> 00:16:22,271
Eles cometeram um erro. Todos nós fazemos.
442
00:16:22,273 --> 00:16:24,273
Eles apenas ligaram e pediram desculpas.
443
00:16:24,275 --> 00:16:27,910
E, na verdade,
eles me querem de volta.
444
00:16:28,980 --> 00:16:30,713
Bem, estou muito feliz por você.
445
00:16:30,715 --> 00:16:32,081
E para "os russos".
446
00:16:32,083 --> 00:16:34,016
Ricardo,
Estou feliz por todos nós.
447
00:16:34,018 --> 00:16:35,084
Agora sabemos a verdade.
448
00:16:35,086 --> 00:16:36,486
Nós?
449
00:16:44,896 --> 00:16:46,095
Uau!
450
00:16:46,097 --> 00:16:48,831
Uau, você fica de olho
naquele cara.
451
00:16:54,405 --> 00:16:57,773
Me desculpe, eu disse
você teve uma experiência ruim.
452
00:16:57,775 --> 00:16:59,008
Tudo bem.
453
00:16:59,010 --> 00:17:00,309
Se estou sendo honesto,
Eu nem tenho certeza.
454
00:17:00,311 --> 00:17:02,011
Minha experiência foi
que ótimo, de qualquer maneira.
455
00:17:02,013 --> 00:17:03,613
Eu só queria isso há muito tempo.
456
00:17:03,615 --> 00:17:05,815
Você sabe, nunca vai ser
fácil para nós, experimentadores.
457
00:17:05,817 --> 00:17:08,818
Mas se Betty e Barney
poderia fazê-lo funcionar,
458
00:17:08,820 --> 00:17:10,453
Talvez possamos também? Sim.
459
00:17:10,455 --> 00:17:12,522
Talvez teremos
nosso próprio estande um dia.
460
00:17:12,524 --> 00:17:13,990
Yvonne e Gerry...
461
00:17:13,992 --> 00:17:17,059
Segundo inter-racial mais famoso
casal experiente na galáxia.
462
00:17:17,061 --> 00:17:18,561
Sim.
463
00:17:18,563 --> 00:17:19,795
Isso seria legal.
464
00:17:19,797 --> 00:17:22,331
Mas acho que prefiro ter
uma estátua, no entanto.
465
00:17:22,333 --> 00:17:24,200
Você ficaria ótimo
em bronze, querido.
466
00:17:24,202 --> 00:17:27,270
Tão fofo!
467
00:17:28,540 --> 00:17:30,640
Aí está.
Vá em direção à luz.
468
00:17:30,642 --> 00:17:31,807
Obrigado.
469
00:17:31,809 --> 00:17:33,075
Gina.
470
00:17:33,077 --> 00:17:34,343
Desculpe por isso. Desculpe.
471
00:17:34,345 --> 00:17:36,179
Você já pensou um pouco
à minha oferta?
472
00:17:36,181 --> 00:17:38,080
Sim, ela pensou um pouco.
473
00:17:38,082 --> 00:17:40,183
Idiota. Desculpe?
474
00:17:40,185 --> 00:17:42,418
Obrigado, Kelly.
Eu... eu cuido disso.
475
00:17:45,590 --> 00:17:46,556
Obrigado, mas não, obrigado.
476
00:17:46,558 --> 00:17:49,158
Gina Morrison não está à venda.
477
00:17:49,160 --> 00:17:51,294
E a história de Ozzie também não.
478
00:17:51,296 --> 00:17:55,198
Bem, isso é uma pena, porque não
alguém vai ouvir isso agora.
479
00:17:55,200 --> 00:17:56,632
E por falar nisso,
480
00:17:56,634 --> 00:18:00,069
Eu estava mentindo quando disse isso
sua escrita foi boa.
481
00:18:00,071 --> 00:18:01,137
Não é.
482
00:18:01,139 --> 00:18:02,505
Por que estou surpreso que você mentiu?
483
00:18:02,507 --> 00:18:04,707
Você está apenas explorando isso
pelo dinheiro.
484
00:18:04,709 --> 00:18:05,841
Você foi sequestrado?
485
00:18:05,843 --> 00:18:07,376
Claro que fui sequestrado!
486
00:18:07,378 --> 00:18:10,880
Como você ousa minimizar
minha experiência assim!
487
00:18:10,882 --> 00:18:12,982
Na verdade, era minha esposa,
488
00:18:12,984 --> 00:18:14,250
E você não ouve
ela reclamando.
489
00:18:14,252 --> 00:18:16,419
Sobre sua casa de férias
na Espanha.
490
00:18:16,421 --> 00:18:17,486
Eu sabia.
491
00:18:17,488 --> 00:18:19,121
Bem, adivinhe?
Eu não preciso de você.
492
00:18:19,123 --> 00:18:20,523
Eu tenho uma editora.
493
00:18:20,525 --> 00:18:22,258
Quem?
494
00:18:22,260 --> 00:18:25,094
Eu sou o editor dela.
495
00:18:25,096 --> 00:18:27,063
Aqui está seu livro de volta.
Você sabe o que?
496
00:18:27,065 --> 00:18:28,197
Na verdade, vou colocar
para onde vai...
497
00:18:28,199 --> 00:18:29,232
No lixo.
498
00:18:31,603 --> 00:18:33,236
Tchau.
499
00:18:33,238 --> 00:18:34,337
Vamos sair daqui.
500
00:18:34,672 --> 00:18:35,705
Próximo.
501
00:18:35,707 --> 00:18:36,772
Olá.
502
00:18:36,774 --> 00:18:39,075
Não se importe com eles.
Eles são alcoólatras.
503
00:18:40,328 --> 00:18:42,529
Então, o que você achou
da convenção?
504
00:18:42,531 --> 00:18:44,063
Devo contar a ela ou você deveria?
505
00:18:44,065 --> 00:18:45,065
Diga-me o que?
506
00:18:46,434 --> 00:18:49,602
Vou voltar para o FBI.
507
00:18:49,604 --> 00:18:52,272
O que? Por que?
508
00:18:52,274 --> 00:18:53,706
Encontraram o assassino do Ozzie.
509
00:18:53,708 --> 00:18:55,175
Ou fizeram eles?
510
00:18:55,177 --> 00:18:56,276
Isso é o que eu disse.
511
00:18:56,278 --> 00:18:58,845
Pessoal. Eles fizeram.
512
00:18:58,847 --> 00:19:00,079
OK.
513
00:19:00,081 --> 00:19:01,848
Não foram alienígenas.
514
00:19:01,850 --> 00:19:03,750
OK.
515
00:19:03,752 --> 00:19:05,084
Não foi.
516
00:19:10,192 --> 00:19:12,158
Então, você a encontrou?
517
00:19:12,160 --> 00:19:13,693
Sim, eu fiz,
518
00:19:13,695 --> 00:19:16,029
E você nunca está
vou adivinhar onde.
519
00:19:16,031 --> 00:19:17,263
Onde?
520
00:19:17,265 --> 00:19:18,765
Você quer adivinhar?
521
00:19:18,767 --> 00:19:19,866
Não, eu não.
522
00:19:19,868 --> 00:19:22,001
Em uma convenção humana.
523
00:19:22,003 --> 00:19:23,970
Sobre... Alienígenas.
524
00:19:23,972 --> 00:19:25,572
O que? Isso parece estúpido.
525
00:19:25,574 --> 00:19:27,407
Eles estão obcecados por nós.
526
00:19:27,409 --> 00:19:29,142
Bem, por um bom motivo.
527
00:19:29,144 --> 00:19:30,410
Estamos muito bem.
528
00:19:30,412 --> 00:19:33,546
Espere até ver o que
Eu peguei você, meu amigo.
529
00:19:33,548 --> 00:19:34,814
Veja isso.
530
00:19:34,816 --> 00:19:36,115
O que é isso?
531
00:19:36,117 --> 00:19:38,184
Só uma coisinha
para dizer obrigado.
532
00:19:38,186 --> 00:19:40,019
É ofensivo. Não.
533
00:19:40,021 --> 00:19:41,187
Eles estão estereotipando!
534
00:19:41,189 --> 00:19:42,755
É... é uma coisa legal.
535
00:19:42,757 --> 00:19:43,723
Isso é cinza.
536
00:19:43,725 --> 00:19:48,127
Este é um caso clássico
do greycismo.
537
00:19:49,331 --> 00:19:50,663
O que aconteceu com ele?
538
00:19:50,665 --> 00:19:51,931
Walsh.
539
00:19:55,804 --> 00:19:59,138
Ele está protegendo o acolhimento.
540
00:19:59,140 --> 00:20:00,607
O que significa que ela sabe de alguma coisa,