1 00:01:13,161 --> 00:01:15,121 Ставайте всички, момчета! 2 00:01:17,043 --> 00:01:18,911 Хайде, ставай, ставай! 3 00:01:19,488 --> 00:01:21,675 Трябва да тръгваме след 10 минути. 4 00:01:22,043 --> 00:01:23,376 Хайде, раздвижи се! 5 00:01:23,536 --> 00:01:24,546 Раздвижи се! 6 00:01:24,991 --> 00:01:26,573 Хайде, да се движим, шефе. 7 00:01:27,129 --> 00:01:29,109 Моля те! Време е да тръгваме. 8 00:01:32,707 --> 00:01:34,520 Хайде, да се движим. 9 00:01:35,086 --> 00:01:37,045 Нека да продължим, момчета! 10 00:01:37,706 --> 00:01:39,003 Знам, че ти е трудно. 11 00:03:11,210 --> 00:03:12,876 Хей, портфейла ми! 12 00:03:13,119 --> 00:03:13,941 Спри! 13 00:03:15,293 --> 00:03:16,285 Върни се тук! 14 00:03:17,335 --> 00:03:18,376 Уау! 15 00:03:18,718 --> 00:03:19,585 Спри! 16 00:03:19,957 --> 00:03:21,183 Спри! 17 00:03:22,886 --> 00:03:24,501 моля те спри! 18 00:03:45,053 --> 00:03:46,267 благодаря 19 00:03:49,626 --> 00:03:51,510 - благодаря ви - Няма за какво. 20 00:04:03,668 --> 00:04:05,751 Извинете, има ли проблем? 21 00:04:07,752 --> 00:04:09,210 Някой пробвал ли е да ви ограбя, мадам? 22 00:04:09,411 --> 00:04:12,635 Да, и този господин върнах си портфейла. 23 00:04:13,465 --> 00:04:16,587 - Проверете дали нищо не ви липсва. - Вече проверих. 24 00:04:19,335 --> 00:04:20,832 с какво си изкарваш хляба 25 00:04:21,051 --> 00:04:22,752 В момента не работя. 26 00:04:23,638 --> 00:04:25,168 Всичко е наред, да тръгваме. 27 00:04:25,354 --> 00:04:26,394 довиждане 28 00:04:30,500 --> 00:04:31,793 съжалявам 29 00:04:39,500 --> 00:04:40,750 Не, чакай. 30 00:04:50,282 --> 00:04:51,157 благодаря 31 00:04:51,366 --> 00:04:52,418 благодаря 32 00:05:29,749 --> 00:05:32,705 ПАРАЛЕЛНИ ПРИКАЗКИ 33 00:05:41,085 --> 00:05:42,918 Онзи ден я видях отново. 34 00:07:21,522 --> 00:07:22,668 Анна. 35 00:07:23,840 --> 00:07:27,215 Дадох й това име защото прилича на майка ми. 36 00:07:28,625 --> 00:07:30,024 Също толкова красиво... 37 00:07:31,000 --> 00:07:32,750 Също толкова магнетичен. 38 00:07:35,999 --> 00:07:39,859 Наричам я Анна защото прилича на майка ми. 39 00:07:40,376 --> 00:07:41,736 точно както... 40 00:07:42,543 --> 00:07:44,375 красиво, също като... 41 00:07:45,375 --> 00:07:46,750 магнитен. 42 00:08:00,520 --> 00:08:01,770 Сияйна. 43 00:09:18,960 --> 00:09:23,053 Приликата на тази жена с мен майката може би е съвпадение. 44 00:09:38,211 --> 00:09:40,966 Но фактът, че тя работи в апартамента, в който съм роден, 45 00:09:41,045 --> 00:09:42,135 отсреща, 46 00:09:43,918 --> 00:09:46,126 не е просто съвпадение. 47 00:09:46,293 --> 00:09:49,543 Не е просто съвпадение... 48 00:09:50,425 --> 00:09:51,383 перфектен 49 00:09:51,835 --> 00:09:53,497 - Добре ли е? - да 50 00:09:59,793 --> 00:10:00,793 ще ми помогнеш ли 51 00:10:20,542 --> 00:10:21,855 Хипер-реалистичен! 52 00:10:22,085 --> 00:10:23,501 не е ли 53 00:10:31,793 --> 00:10:33,059 Как ще се прибереш? 54 00:10:33,626 --> 00:10:34,787 какво искаш да кажеш 55 00:10:35,043 --> 00:10:37,206 Е, с дъжда навън. 56 00:10:37,386 --> 00:10:38,835 Обичам го, красиво е. 57 00:10:44,092 --> 00:10:45,210 Да отидем ли при мен? 58 00:10:45,241 --> 00:10:46,132 да вървим 59 00:10:46,305 --> 00:10:48,665 Не, предпочитам малко време на себе си, тази вечер. 60 00:10:49,981 --> 00:10:51,814 - Готови ли сме? - да 61 00:10:52,988 --> 00:10:54,113 Ето го. 62 00:11:01,192 --> 00:11:02,609 Ще те заведа до вкъщи. 63 00:11:03,335 --> 00:11:04,376 защо 64 00:11:04,866 --> 00:11:05,767 Късно е. 65 00:11:06,460 --> 00:11:07,585 Какво от това? 66 00:11:08,645 --> 00:11:10,665 Лошо е тук. 67 00:11:12,543 --> 00:11:14,726 Аз съм достатъчно голям да се справя сам. 68 00:11:17,540 --> 00:11:19,940 Защо ме отхвърляш точно сега? 69 00:11:21,746 --> 00:11:23,496 Защото ми писна. 70 00:11:24,585 --> 00:11:25,668 с какво? 71 00:11:27,765 --> 00:11:30,598 Наистина мислиш нещо може да ми се случи? 72 00:11:33,668 --> 00:11:35,251 Добре, както искаш. 73 00:11:35,418 --> 00:11:36,501 Добре. 74 00:11:38,626 --> 00:11:39,835 Ще се видим по-късно. 75 00:11:45,751 --> 00:11:47,259 О, по дяволите! 76 00:13:42,226 --> 00:13:43,267 О, това си ти. 77 00:13:43,515 --> 00:13:45,442 Почуках. Не ме ли чу? 78 00:13:48,881 --> 00:13:50,305 Забравихте ли нещо? 79 00:13:51,860 --> 00:13:53,728 Исках да видя ако всичко беше наред. 80 00:13:53,868 --> 00:13:56,239 всичко е наред Само дето замръзвам. 81 00:14:00,736 --> 00:14:02,060 Планираш ли да останеш? 82 00:14:06,449 --> 00:14:07,976 Ако предпочиташ, ще си тръгна. 83 00:14:08,340 --> 00:14:10,043 от друга страна, Мога да си тръгна. 84 00:14:46,839 --> 00:14:48,452 Слушай, не разбирам... 85 00:14:48,724 --> 00:14:50,771 Мислех, че ме чакаш. 86 00:14:53,198 --> 00:14:54,413 Върви си у дома. 87 00:14:55,168 --> 00:14:56,585 Жена ти те чака. 88 00:15:15,033 --> 00:15:16,117 А камерата? 89 00:15:16,874 --> 00:15:17,999 Защо да го отклонявам? 90 00:15:18,773 --> 00:15:20,493 Знаех си, че ме шпионираш. 91 00:15:23,335 --> 00:15:24,862 И че ще ме накара да дойда. 92 00:15:32,168 --> 00:15:35,210 Трудно е да те виждам през деня и през нощта, за да... 93 00:15:36,681 --> 00:15:37,885 Да те забравя. 94 00:15:38,732 --> 00:15:40,129 какво искаш трябва да направя? 95 00:15:40,279 --> 00:15:41,779 Трябва да ми вярваш. 96 00:15:42,210 --> 00:15:43,626 Трябва да вярвам на какво? 97 00:15:48,827 --> 00:15:49,872 Че те обичам. 98 00:15:51,494 --> 00:15:52,598 Пиер... 99 00:15:55,444 --> 00:15:56,194 слушай... 100 00:15:56,393 --> 00:15:57,726 Не, това е истината. 101 00:15:58,994 --> 00:16:00,147 Ти си силен човек. 102 00:16:00,501 --> 00:16:02,187 Силен мъж ли съм? 103 00:16:03,237 --> 00:16:04,777 Значи не мога да обичам? 104 00:16:04,828 --> 00:16:05,808 да... 105 00:16:06,504 --> 00:16:09,793 Един мъж може да обича жена си, детето му... 106 00:16:46,434 --> 00:16:47,309 Пиер! 107 00:16:48,684 --> 00:16:50,685 Знаете ли как да увелича топлината тук? 108 00:17:08,585 --> 00:17:09,792 Виждаш ли, ти си силен. 109 00:17:11,364 --> 00:17:13,357 Ако беше слаб, ти не би ме изоставил толкова лесно. 110 00:17:18,208 --> 00:17:19,879 Обичаш да играеш с други хора, а? 111 00:17:20,210 --> 00:17:21,754 Кара ме да се чувствам виновен. 112 00:17:24,423 --> 00:17:25,966 Това ли обичаш да правиш? 113 00:17:30,071 --> 00:17:32,410 Това, което бих искал е да бъда загря малко. 114 00:17:36,369 --> 00:17:38,010 Вече е настроен на максимум. 115 00:17:38,960 --> 00:17:40,251 замръзнах. 116 00:18:26,286 --> 00:18:27,573 А Кристоф? 117 00:18:30,828 --> 00:18:32,313 И Кристоф... 118 00:18:35,493 --> 00:18:36,955 Това е между теб и мен. 119 00:18:38,543 --> 00:18:40,085 - А? - да 120 00:18:55,585 --> 00:18:58,595 Съжалявам, помислих си ти вече беше тръгнал. 121 00:18:58,630 --> 00:18:59,463 Всичко е наред. 122 00:18:59,783 --> 00:19:02,141 - Мога да се върна. - Не, давай, всичко е наред. 123 00:19:13,085 --> 00:19:14,250 ти добре ли си 124 00:19:17,751 --> 00:19:19,918 всичко е наред... Гърбът ми е отново... 125 00:19:21,927 --> 00:19:22,865 ще се оправя 126 00:20:06,821 --> 00:20:07,889 Бях притеснен. 127 00:20:07,913 --> 00:20:09,862 - Отне малко време. - Съвсем не. 128 00:20:10,113 --> 00:20:11,433 Звъннах 10 пъти. 129 00:20:11,480 --> 00:20:13,488 аз спях. Дойдох веднага. 130 00:20:15,265 --> 00:20:17,892 Не спах и намигване, с дъжда и бурята. 131 00:20:18,411 --> 00:20:19,536 Какъв дъжд? 132 00:20:20,418 --> 00:20:21,861 Снощи не е ли валяло? 133 00:20:22,225 --> 00:20:23,270 Е, не. 134 00:20:25,751 --> 00:20:27,043 Това кръв ли е? 135 00:20:27,483 --> 00:20:28,889 Порязах се. 136 00:20:29,543 --> 00:20:30,793 Нека да видя. 137 00:20:32,769 --> 00:20:33,894 Това е нищо. 138 00:20:34,293 --> 00:20:36,085 какво искаш да кажеш не е нищо? 139 00:20:37,174 --> 00:20:39,402 Още ли кипиш вашите готови ястия? 140 00:20:39,427 --> 00:20:41,690 Не искам да умра от радиация. 141 00:20:42,161 --> 00:20:44,553 - Ами направи си нещо за ядене! - Нямам време. 142 00:20:45,750 --> 00:20:48,333 Умирайки от рак на белия дроб, и не ти пука? 143 00:20:48,460 --> 00:20:49,501 точно така 144 00:20:57,044 --> 00:20:58,185 Какво е? 145 00:20:58,505 --> 00:21:00,165 Ти си се променил откакто те видях за последно. 146 00:21:00,371 --> 00:21:01,648 Колко си проницателен! 147 00:21:01,835 --> 00:21:04,090 - Какво е това? - Исках бебе. 148 00:21:04,183 --> 00:21:06,238 - Кой е бащата? - Не знам. 149 00:21:06,279 --> 00:21:08,795 - С колко момчета си спала? - От донор на сперма е! 150 00:21:09,710 --> 00:21:11,373 Какво?! Не... нищо. 151 00:21:11,486 --> 00:21:12,273 Това е мой избор. 152 00:21:12,377 --> 00:21:14,428 Със сигурност не е така на този малък човек? 153 00:21:14,801 --> 00:21:17,185 И познайте какво? Това е малко момиченце. 154 00:21:26,918 --> 00:21:28,168 какво е това 155 00:21:29,328 --> 00:21:31,678 - Какво е какво? - Телескопът. 156 00:21:32,860 --> 00:21:34,854 Беше в тази купчина боклуци, там. 157 00:21:35,793 --> 00:21:38,168 Трябваше да си опаковаш багажа, не разопаковайте. 158 00:21:38,884 --> 00:21:39,902 - О, хайде! 159 00:21:40,915 --> 00:21:43,011 Идваш само на всеки 6 месеца, и всичко, което правиш, е да се оплакваш... 160 00:21:43,036 --> 00:21:45,331 от момента, в който пристигнете до момента, в който си тръгваш. 161 00:21:45,503 --> 00:21:47,994 И съм толкова щастлива да те видя и аз. 162 00:21:49,361 --> 00:21:51,085 Намерих някой да ти помогне. 163 00:21:51,420 --> 00:21:53,790 Няма нужда. Не искам непознати в къщата си. 164 00:21:53,845 --> 00:21:55,644 Казах му да не те безпокои. 165 00:21:56,145 --> 00:21:58,233 - Каза на кого? - Тихо момче. 166 00:21:58,376 --> 00:22:01,029 Никога няма да се справиш сам, след две седмици. 167 00:22:03,134 --> 00:22:05,292 Това е подозрително... "тихо момче". 168 00:22:05,836 --> 00:22:07,453 Спокойните са подозрителни, 169 00:22:07,500 --> 00:22:09,517 повърхностните са бъбривци, 170 00:22:09,584 --> 00:22:11,214 младите са крадци, 171 00:22:11,238 --> 00:22:12,530 старците са любопитни... 172 00:22:12,703 --> 00:22:13,467 Престани! 173 00:22:14,190 --> 00:22:15,569 Мозъкът ми е изпържен! 174 00:22:15,663 --> 00:22:17,506 прави каквото искаш но спри да ме тормозиш! 175 00:22:24,286 --> 00:22:25,299 съжалявам 176 00:22:26,869 --> 00:22:28,894 Съжалявам, но можем ли все още да говорим? 177 00:22:47,510 --> 00:22:49,604 - И клейнекс? - да 178 00:22:59,527 --> 00:23:01,273 Как ще платите? 179 00:24:06,732 --> 00:24:07,857 Хей ти... 180 00:24:08,173 --> 00:24:10,624 стига смърдиш така не се приближавай до стаята ми. 181 00:24:10,692 --> 00:24:11,606 добре? 182 00:24:20,087 --> 00:24:21,212 така... 183 00:24:58,460 --> 00:25:00,293 - здравей - здравей 184 00:25:01,191 --> 00:25:02,899 Отделихте време. 185 00:25:03,172 --> 00:25:04,630 Да, спях. 186 00:25:08,205 --> 00:25:09,538 какво стана 187 00:25:09,798 --> 00:25:11,210 Порязах се. 188 00:25:13,536 --> 00:25:14,744 да, нали... 189 00:25:17,757 --> 00:25:20,882 Все още ли използвате вашия парни котли на баба? 190 00:25:21,465 --> 00:25:23,505 Не искам да се самоубивам с радиация. 191 00:25:23,906 --> 00:25:25,714 Бихте ли предпочели да умрете от експлозия на стъкло? 192 00:25:27,608 --> 00:25:29,246 Все още е по-добре от рак. 193 00:25:30,057 --> 00:25:31,474 Зависи от вас. 194 00:25:31,682 --> 00:25:32,848 благодаря 195 00:25:36,244 --> 00:25:37,453 Чакай, дай ми го. 196 00:25:44,918 --> 00:25:46,460 Значи си спал там? 197 00:25:46,814 --> 00:25:48,710 Трамвайната линия беше затворена. 198 00:25:49,076 --> 00:25:50,737 Тръгнахте с колело. 199 00:25:52,077 --> 00:25:53,761 Промених мнението си по пътя. 200 00:25:55,335 --> 00:25:56,322 защо 201 00:25:56,641 --> 00:25:57,864 "Защо?" 202 00:25:58,383 --> 00:25:59,508 защото. 203 00:26:34,285 --> 00:26:36,285 Има миризма, нали? смърди. 204 00:26:36,773 --> 00:26:37,773 да 205 00:26:37,960 --> 00:26:40,418 След всеки силен дъжд... на следващия ден... 206 00:26:40,992 --> 00:26:42,935 има миризма на канализация. 207 00:26:44,126 --> 00:26:46,665 Бих казал повече като миризмата на мъртъв плъх. 208 00:26:46,737 --> 00:26:49,317 Пиер ще купи някакъв освежител за въздух. 209 00:26:51,501 --> 00:26:53,652 Не ти ли беше твърде студено, съвсем сам? 210 00:26:54,772 --> 00:26:55,751 - Какво имаш предвид? 211 00:26:56,839 --> 00:26:59,377 Ами... тук е студено през нощта. 212 00:26:59,424 --> 00:27:00,922 Да разбирам. 213 00:27:01,480 --> 00:27:02,465 Но защо "съвсем сам"? 214 00:27:03,106 --> 00:27:04,720 Без причина... не знам. 215 00:27:05,533 --> 00:27:06,700 Бяхте ли с някого? 216 00:27:07,505 --> 00:27:10,183 Имайте поне смелостта да ми зададе въпроса в лицето. 217 00:27:12,070 --> 00:27:14,820 студено ли ти беше това е всичко 218 00:27:24,849 --> 00:27:25,916 здрасти 219 00:27:35,895 --> 00:27:37,145 Здравей, Кристоф. 220 00:27:37,777 --> 00:27:38,735 здрасти 221 00:28:48,952 --> 00:28:50,161 Да започнем отначало. 222 00:28:51,668 --> 00:28:53,043 О, наистина, защо? 223 00:28:53,210 --> 00:28:54,282 Чува се шум. 224 00:28:54,744 --> 00:28:56,835 - Какъв шум? - Все същият шум. 225 00:28:57,717 --> 00:28:59,876 - Нищо не чувам. - Чувам го. 226 00:29:08,803 --> 00:29:09,579 Какво е? 227 00:29:10,043 --> 00:29:12,043 Не знам, звучи като... 228 00:29:12,689 --> 00:29:13,856 Женски писък. 229 00:29:25,442 --> 00:29:26,276 да 230 00:29:26,483 --> 00:29:27,900 Трябва да са съседите. 231 00:29:30,460 --> 00:29:32,277 Насочете микрофона към стените. 232 00:30:43,665 --> 00:30:44,790 Ела и виж. 233 00:30:48,001 --> 00:30:51,394 Вижте апартамента на 5 етаж с включена светлина... 234 00:30:52,835 --> 00:30:54,699 Тази със саксиите на балкона. 235 00:30:56,335 --> 00:30:59,001 Отиди и почукай... да видя дали някой ще отговори. 236 00:31:07,501 --> 00:31:09,148 Как да вляза в сградата? 237 00:31:09,215 --> 00:31:10,341 Отворено е. 238 00:31:11,043 --> 00:31:12,001 И какво да кажа? 239 00:31:12,232 --> 00:31:14,433 нищо Просто вижте ако някой отговори. 240 00:31:58,240 --> 00:32:01,770 В сградата отсреща, някой живееше сам... 241 00:32:02,083 --> 00:32:04,408 и трябва да е бил мъртъв за няколко дни. 242 00:32:05,168 --> 00:32:06,133 сигурен ли си 243 00:32:06,876 --> 00:32:09,759 не знам, но лампата му свети... 244 00:32:09,979 --> 00:32:11,332 и той не отваря вратата. 245 00:32:11,835 --> 00:32:13,838 Каква е вашата връзка с този човек? 246 00:32:14,293 --> 00:32:16,318 Той е просто съсед. 247 00:33:25,545 --> 00:33:27,892 Франк най-накрая умря. 248 00:33:32,171 --> 00:33:34,796 Тази вечер вратата на Франк беше разбит. 249 00:33:34,858 --> 00:33:35,918 помощ! 250 00:33:36,085 --> 00:33:39,251 И неговия зловонен труп, изваден от тоалетната. 251 00:33:40,443 --> 00:33:41,256 помощ! 252 00:33:41,311 --> 00:33:45,168 когато беше млад, миризмата на този човек опияни майка ми, 253 00:33:45,301 --> 00:33:46,884 когато и да дойде на неговия балкон. 254 00:33:47,378 --> 00:33:48,299 помощ! 255 00:33:48,841 --> 00:33:50,918 Уж за да полива растенията си, 256 00:33:51,157 --> 00:33:54,282 но повече, за да шпионира апартамента ни през прозореца. 257 00:33:56,293 --> 00:33:58,043 Днес, години по-късно, 258 00:33:58,182 --> 00:34:00,890 Виждам мъж който ми напомня за баща ми, 259 00:34:01,086 --> 00:34:04,183 когато откри, че жена му му изневеряваше с Франк... 260 00:34:04,269 --> 00:34:05,902 сладко ухаещият съсед. 261 00:34:20,559 --> 00:34:21,517 татко? 262 00:34:40,799 --> 00:34:43,839 Ти и брат ти отивате при мама от другата страна на улицата тази вечер. 263 00:34:47,021 --> 00:34:48,188 защо 264 00:34:50,441 --> 00:34:52,085 Трябва да бъда сам. 265 00:34:52,507 --> 00:34:53,418 защо 266 00:35:20,315 --> 00:35:24,425 От дълго време, баща ми се заключи в тази стая през нощта 267 00:35:25,078 --> 00:35:28,719 с телескопа, който ми даде за моя 9-ти рожден ден... 268 00:35:29,224 --> 00:35:33,058 и гледаше жена си с онзи който унищожи семейството ни. 269 00:35:35,585 --> 00:35:37,043 Години по-късно... 270 00:35:37,210 --> 00:35:39,873 Разбрах, че обратното на това, което той твърдеше, 271 00:35:40,308 --> 00:35:44,528 баща ми не беше купил този апартамент да бъда близо до брат ми и мен, 272 00:35:45,626 --> 00:35:47,416 но да наблюдавам майка си. 273 00:35:55,335 --> 00:35:57,475 От дълго време баща ми... 274 00:35:59,585 --> 00:36:01,585 се заключи в тази стая през нощта 275 00:36:01,744 --> 00:36:05,772 с телескопа, който ми даде за моя 9-ти рожден ден... 276 00:36:06,918 --> 00:36:10,876 и гледаше жена си с онзи който беше унищожил семейството ни. 277 00:36:12,501 --> 00:36:13,960 години по-късно, 278 00:36:14,376 --> 00:36:16,938 осъзнах че противно на това, което той твърдеше, 279 00:36:17,418 --> 00:36:19,585 баща ми не беше купил този апартамент 280 00:36:19,751 --> 00:36:21,960 да бъда близо до брат ми и мен, 281 00:36:22,126 --> 00:36:23,836 но да наблюдавам майка си. 282 00:37:31,668 --> 00:37:35,085 Години след самоубийството на баща ми в онази есенна вечер, 283 00:37:35,244 --> 00:37:38,351 плачът на майка ми продължава да отеква на това място. 284 00:37:39,126 --> 00:37:42,148 Животът ми тогава се състоеше в очакване да научиш съдбата 285 00:37:42,275 --> 00:37:45,300 на човека, който беше унищожил нашето малко семейство. 286 00:37:45,585 --> 00:37:48,918 И тогава, години по-късно, в същия апартамент, 287 00:37:49,085 --> 00:37:50,793 появи се жена... 288 00:37:50,986 --> 00:37:51,966 кафе? 289 00:37:53,816 --> 00:37:54,941 скучно ли ти е 290 00:37:58,063 --> 00:37:58,966 добре 291 00:38:06,337 --> 00:38:09,557 Чели ли сте "Годежът на г-н Хиър", от Сименон? 292 00:38:09,964 --> 00:38:11,137 Не, не съм. 293 00:38:11,271 --> 00:38:13,936 Това е историята на един воайор който се изолира вкъщи, 294 00:38:14,361 --> 00:38:16,300 да шпионира съседа си през улицата. 295 00:38:16,979 --> 00:38:18,188 Приятно е да го чуя! 296 00:38:18,402 --> 00:38:19,001 какво? 297 00:38:19,033 --> 00:38:21,808 Не е хубаво да казваш на един автор... 298 00:38:22,013 --> 00:38:23,382 „Чете ли това друго нещо?" 299 00:38:23,445 --> 00:38:25,506 Все едно казваш тяхното е глупост. 300 00:38:25,673 --> 00:38:26,813 Няма да го направя отново. 301 00:38:26,866 --> 00:38:29,460 Критикуваш ли ме или моята книга? 302 00:38:29,918 --> 00:38:33,043 Воайорът, който изолира себе си в къщи... 303 00:38:34,194 --> 00:38:35,560 няма значение. 304 00:38:36,043 --> 00:38:38,085 Пийте си кафето и четете. 305 00:38:43,111 --> 00:38:44,965 Избухвате ли? 306 00:38:45,011 --> 00:38:48,218 Кажи ми, че не ти харесва, но не ми говори снизходително. 307 00:38:48,278 --> 00:38:50,630 Искаш да те намажа... това ли е 308 00:38:50,690 --> 00:38:51,607 не 309 00:38:51,760 --> 00:38:54,494 Вместо да правите злобни забележки, просто кажи истината. 310 00:38:56,015 --> 00:38:57,960 Това направих последния път. 311 00:38:59,658 --> 00:39:01,672 Сменил съм много неща! 312 00:39:01,911 --> 00:39:03,932 Дотук е почти същото. 313 00:39:04,587 --> 00:39:07,835 Това "почти" ми струваше месец работа! 314 00:39:08,847 --> 00:39:11,200 Но все още е конвенционален и датиран. 315 00:39:11,286 --> 00:39:14,492 не ми пука! Пиша за реалността. 316 00:39:17,446 --> 00:39:19,154 Реалност ли беше това баща ти се самоуби? 317 00:39:19,221 --> 00:39:22,554 Той трябваше, вместо да страда цял живот. 318 00:39:25,090 --> 00:39:26,650 дай ми го Ще го прочета вкъщи. 319 00:39:27,230 --> 00:39:28,626 Не, няма нужда да се изморявате. 320 00:39:29,307 --> 00:39:31,564 Силви, хората не се държат прилично вече така. 321 00:39:31,625 --> 00:39:33,167 И така, как се държат? 322 00:39:33,383 --> 00:39:36,310 По един по-рационален начин отколкото това, което пишеш. 323 00:39:36,831 --> 00:39:39,694 Хората са едни и същи задници че винаги са били. 324 00:39:40,285 --> 00:39:44,423 Но те са научили търговско представяне за да оправдаят задниците, които са. 325 00:39:44,583 --> 00:39:46,230 - Това е всичко. - Няма начин. 326 00:39:46,626 --> 00:39:48,547 Да, познавам тези хора. 327 00:39:48,700 --> 00:39:50,168 Откъде ги познавате? 328 00:39:50,355 --> 00:39:52,634 Колко време прекарахте вън от къщата си... 329 00:39:52,954 --> 00:39:54,920 преди да те принудя да дойдеш тук? 330 00:39:55,692 --> 00:39:59,086 Кога за последен път говорихте на един от тези задници? 331 00:39:59,425 --> 00:40:00,718 Току-що. 332 00:40:04,335 --> 00:40:05,759 О, скъпи... 333 00:40:11,210 --> 00:40:12,751 Не я понасям повече. 334 00:40:12,918 --> 00:40:14,460 Тя е непоносима. 335 00:40:15,287 --> 00:40:17,271 Не виждам защо оставам тук. 336 00:40:32,334 --> 00:40:33,250 довиждане 337 00:40:33,919 --> 00:40:35,924 Защо оставам с нея? 338 00:40:36,939 --> 00:40:38,261 Тя е жалка! 339 00:40:38,526 --> 00:40:39,526 непоносимо! 340 00:41:12,378 --> 00:41:15,212 Ще разбере ли приятелят й шефът спи ли с нея? 341 00:41:18,297 --> 00:41:19,186 какво? 342 00:41:19,573 --> 00:41:20,764 В твоята история. 343 00:41:27,219 --> 00:41:28,788 Бих искал да прочета останалата част. 344 00:41:29,855 --> 00:41:31,197 Пак същото, моля. 345 00:41:40,497 --> 00:41:42,310 защо ме следиш като малко куче? 346 00:41:43,126 --> 00:41:45,241 Племенницата ти ме иска да те гледам. 347 00:41:48,460 --> 00:41:50,579 Приличам ли на Трябва ли да се грижа? 348 00:41:51,886 --> 00:41:52,719 не 349 00:41:53,102 --> 00:41:54,269 Добре тогава? 350 00:42:05,848 --> 00:42:07,423 Моята чанта е при вас. 351 00:42:07,835 --> 00:42:09,232 Ще те чакам отвън. 352 00:42:13,984 --> 00:42:15,605 Още един, моля. 353 00:42:23,335 --> 00:42:25,001 Полудял ли си? 354 00:42:28,501 --> 00:42:30,626 Извадете това нещо! 355 00:42:31,881 --> 00:42:33,422 Няма пепелник. 356 00:42:44,376 --> 00:42:46,152 как се казваш отново 357 00:42:47,043 --> 00:42:48,045 Адам. 358 00:42:57,719 --> 00:42:58,927 тук 359 00:43:05,023 --> 00:43:06,690 Ще ти го върна утре. 360 00:43:06,876 --> 00:43:08,381 Приключих с това. 361 00:44:40,293 --> 00:44:41,418 да тръгваме ли 362 00:44:47,668 --> 00:44:49,001 - Добре ли си? - да 363 00:45:08,393 --> 00:45:09,482 Остани. 364 00:45:10,954 --> 00:45:12,037 какво? 365 00:45:13,960 --> 00:45:16,312 можеш ли да останеш имам нужда от помощ 366 00:45:19,619 --> 00:45:20,827 ще ти платя 367 00:45:25,251 --> 00:45:27,788 Отидете в спалнята. Ще ти се обадя, ако трябва. 368 00:46:08,598 --> 00:46:09,931 какво пиеш 369 00:46:11,039 --> 00:46:11,930 нищо 370 00:46:13,210 --> 00:46:15,445 Защо ме доведе тук, тогава? 371 00:46:21,283 --> 00:46:22,354 Какво е? 372 00:46:23,491 --> 00:46:24,574 слушай 373 00:46:54,251 --> 00:46:55,865 какво искаш да ти кажа 374 00:46:59,693 --> 00:47:00,765 аз не знам 375 00:47:03,759 --> 00:47:05,301 Няма какво повече да кажа. 376 00:47:07,567 --> 00:47:08,507 това ли е всичко 377 00:47:09,623 --> 00:47:11,380 Какво бихте искали да чуете? 378 00:47:17,161 --> 00:47:18,446 Ти ли ми причиняваш това? 379 00:47:18,790 --> 00:47:19,626 Спрете го. 380 00:47:22,149 --> 00:47:24,794 Това чакаше. И то за дълго време. 381 00:47:28,835 --> 00:47:30,747 Дадох ти това, което искаше. 382 00:48:44,960 --> 00:48:47,565 - Може ли да се кача? - Прибирам се вкъщи. 383 00:48:47,790 --> 00:48:50,107 Имам някои звуци за запис във вашия район. 384 00:49:04,963 --> 00:49:06,047 Пусни ме тук. 385 00:49:07,277 --> 00:49:08,027 Тук? 386 00:49:08,218 --> 00:49:09,259 да 387 00:49:23,777 --> 00:49:25,491 Нищо няма да ми кажеш? 388 00:49:27,926 --> 00:49:29,294 какво говориш 389 00:49:29,876 --> 00:49:32,376 Чаках да видя дали ще го направиш повдигнете го сами. 390 00:49:33,770 --> 00:49:34,959 какво искаш да кажеш 391 00:49:34,984 --> 00:49:36,410 Спрете да се преструвате. 392 00:49:38,376 --> 00:49:41,376 Ана трябва да ти е казала. знам всичко 393 00:49:42,501 --> 00:49:43,668 защо 394 00:49:49,210 --> 00:49:51,127 Ще говорим за това някой друг път. 395 00:49:54,210 --> 00:49:55,918 Няма да има друг път. 396 00:49:56,731 --> 00:49:57,856 Сега е. 397 00:49:59,033 --> 00:50:00,324 кажи ми защо 398 00:50:00,602 --> 00:50:01,293 какво? 399 00:50:01,460 --> 00:50:03,886 Очакваш ме да се върна на работа? 400 00:50:09,077 --> 00:50:11,001 По-сложно е отколкото изглежда. 401 00:50:11,377 --> 00:50:12,502 Ще го обсъдим. 402 00:50:12,676 --> 00:50:14,222 Без обсъждане. 403 00:50:14,329 --> 00:50:15,623 Просто искам да знам защо. 404 00:50:16,659 --> 00:50:17,534 кажи ми 405 00:50:18,376 --> 00:50:19,541 Случи се... 406 00:50:22,351 --> 00:50:23,547 малко по малко. 407 00:50:25,540 --> 00:50:27,141 Привързах се към нея. 408 00:50:28,869 --> 00:50:29,827 А тя? 409 00:50:31,554 --> 00:50:32,679 Тя също. 410 00:50:39,838 --> 00:50:40,977 това добре ли е 411 00:50:41,559 --> 00:50:43,759 закъснявам Жена ми ще се тревожи. 412 00:50:44,597 --> 00:50:46,744 Мисля, че тя ще отиде да се притесняваш повече. 413 00:50:47,627 --> 00:50:48,584 да 414 00:50:49,280 --> 00:50:50,990 Изпратих й вашите звуци. 415 00:50:52,507 --> 00:50:53,452 какви звуци? 416 00:50:54,710 --> 00:50:55,876 Вашите звуци. 417 00:50:56,635 --> 00:50:57,677 От онази вечер. 418 00:50:59,268 --> 00:51:00,351 Ти не направи това? 419 00:51:02,585 --> 00:51:03,710 съжалявам 420 00:51:38,043 --> 00:51:39,335 заклевам се! 421 00:51:40,835 --> 00:51:42,419 Е, какво правиш? 422 00:55:54,251 --> 00:55:55,418 Ела да видиш. 423 00:55:56,626 --> 00:55:58,251 Да видим дали работи. 424 00:56:01,001 --> 00:56:01,960 А това? 425 00:56:02,126 --> 00:56:03,293 харесва ли ти 426 00:56:03,460 --> 00:56:04,668 аз не знам 427 00:56:04,821 --> 00:56:05,629 здравей 428 00:56:06,294 --> 00:56:06,978 здравей 429 00:56:07,018 --> 00:56:08,210 Вземете го тогава. 430 00:56:12,899 --> 00:56:15,537 Бутилките и чашите... Бихте ли ги увили. 431 00:56:15,656 --> 00:56:16,376 добре 432 00:56:26,331 --> 00:56:28,531 Бабо, мога ли да получа това? 433 00:56:28,645 --> 00:56:30,055 Не пипай това. 434 00:56:30,209 --> 00:56:31,455 Той може да го вземе. 435 00:56:31,751 --> 00:56:33,854 - сигурен ли си - Вече не ми трябва. 436 00:56:34,120 --> 00:56:36,209 браво! Завършихте ли книгата си? 437 00:56:36,282 --> 00:56:37,793 Ами... Да. 438 00:56:39,845 --> 00:56:41,145 И благодари ли ми? 439 00:56:41,582 --> 00:56:43,291 да При звездата дори. 440 00:56:43,530 --> 00:56:45,235 Мога ли да получа копие? 441 00:56:47,501 --> 00:56:49,043 Изхвърлих го. 442 00:56:49,569 --> 00:56:50,508 какво? 443 00:56:50,982 --> 00:56:52,506 Отървах се от него. 444 00:56:53,323 --> 00:56:54,243 за какво? 445 00:56:57,423 --> 00:56:59,777 Знаете ли как хората раждам тези дни? 446 00:57:01,053 --> 00:57:02,220 Не, как? 447 00:57:03,918 --> 00:57:05,876 Хората не правят любов вече 448 00:57:06,406 --> 00:57:08,650 Момичета, регистрирайте се в уебсайт, 449 00:57:08,928 --> 00:57:11,466 поръчай малко сперма, и бинго! 450 00:57:11,793 --> 00:57:14,314 Племенницата ми отива да стане майка по този начин. 451 00:57:14,950 --> 00:57:16,636 Какво общо има това с твоята книга? 452 00:57:16,668 --> 00:57:20,067 о... Историите ми вече не стават. 453 00:57:21,789 --> 00:57:24,102 Тогава защо продължаваш да пишеш? 454 00:57:24,668 --> 00:57:27,876 Знаете ли разликата между хора и животни? 455 00:57:28,276 --> 00:57:29,449 Не, кажи ми. 456 00:57:29,960 --> 00:57:32,253 Хората знаят, че някой ден ще умрат. 457 00:57:32,626 --> 00:57:34,085 Животните не го правят. 458 00:57:34,982 --> 00:57:35,836 Какво от това? 459 00:57:36,800 --> 00:57:38,585 - Не разбирам. - Няма значение. 460 00:57:43,960 --> 00:57:46,275 Не вдигайте това с гърба си! 461 00:57:46,486 --> 00:57:48,058 - Адам! - Да? 462 00:57:48,089 --> 00:57:49,678 Ами гърба ми? Гърбът ми е добре. 463 00:57:49,771 --> 00:57:51,111 Казахте, че имате болен гръб. 464 00:57:51,191 --> 00:57:52,190 Не, не го направих. 465 00:57:52,460 --> 00:57:53,644 Да, направихте го. 466 00:57:53,918 --> 00:57:57,932 Не, човекът в студиото има болен гръб. 467 00:57:58,245 --> 00:57:59,729 Попитахте ме за вашия роман. 468 00:58:01,580 --> 00:58:02,705 Ах! 469 00:58:03,529 --> 00:58:06,489 Той спи с момичето всяка вечер, това прасе! 470 00:58:06,738 --> 00:58:08,158 Какво, ревнуваш ли? 471 00:58:45,793 --> 00:58:47,251 здравей здравей 472 01:00:17,960 --> 01:00:19,293 Хей, ела тук. 473 01:00:20,793 --> 01:00:24,043 Откъснете тапетите в банята и го изхвърлете. 474 01:02:20,460 --> 01:02:23,168 Извинете, седя тук. 475 01:02:23,751 --> 01:02:25,599 Съжалявам, не видях чантата ви. 476 01:02:26,647 --> 01:02:27,730 ще седна тук 477 01:02:27,803 --> 01:02:29,252 - сигурен ли си - Да, няма проблем. 478 01:02:53,454 --> 01:02:55,162 Идваш ли тук често? 479 01:02:55,689 --> 01:02:59,104 Понякога. Това е най-евтиното място в квартала. 480 01:02:59,298 --> 01:03:00,507 това е вярно 481 01:03:05,447 --> 01:03:06,854 Адам. радвам се да се запознаем 482 01:03:08,585 --> 01:03:09,668 Нита. 483 01:03:18,293 --> 01:03:19,418 Какво е? 484 01:03:20,043 --> 01:03:21,919 Имаш много красиво име. 485 01:03:23,793 --> 01:03:24,709 благодаря 486 01:03:26,989 --> 01:03:28,363 Откъде идва? 487 01:03:28,751 --> 01:03:30,874 От Румъния, мисля. 488 01:03:38,634 --> 01:03:40,634 Мога ли да използвам първото ви име? 489 01:03:42,589 --> 01:03:43,423 извинение? 490 01:03:44,376 --> 01:03:46,069 За това, което пиша. 491 01:03:46,966 --> 01:03:48,174 какво пишеш 492 01:03:50,460 --> 01:03:51,626 Роман. 493 01:03:52,444 --> 01:03:53,361 Уау! 494 01:03:55,335 --> 01:03:57,117 - Публикуван ли сте? - О, не. 495 01:03:58,370 --> 01:03:59,813 В момента просто пиша. 496 01:04:11,043 --> 01:04:11,825 Между другото... 497 01:04:12,323 --> 01:04:14,940 Знаете ли разликата между хора и животни? 498 01:04:16,586 --> 01:04:19,712 Разликата между хората и животни? 499 01:04:22,446 --> 01:04:25,196 не знам... Има много от тях. 500 01:04:25,928 --> 01:04:26,620 да... 501 01:04:27,019 --> 01:04:28,591 но най-важното. 502 01:04:30,529 --> 01:04:31,649 реч. 503 01:04:35,876 --> 01:04:39,080 Хората знаят, че ще умрат, животните не го правят. 504 01:04:44,337 --> 01:04:45,849 Никога не съм мислил за това. 505 01:04:48,635 --> 01:04:50,732 Писането ви помага да забравите че ще умреш. 506 01:04:55,751 --> 01:04:59,107 Бих си помислил това писане помогна... 507 01:05:00,668 --> 01:05:01,951 ...да не забравя. 508 01:05:02,376 --> 01:05:03,835 И ти ли пишеш? 509 01:05:05,793 --> 01:05:08,704 Водя нещо като дневник, но това е само за мен. 510 01:05:09,210 --> 01:05:10,626 Аз наистина не пиша. 511 01:05:11,934 --> 01:05:13,227 обичаш ли да четеш 512 01:05:15,665 --> 01:05:17,331 Поезията, особено. 513 01:05:19,835 --> 01:05:22,373 Извинете, че ви безпокоя по време на вашия обяд. 514 01:05:25,376 --> 01:05:26,793 За какво е вашият роман? 515 01:05:30,482 --> 01:05:31,816 Става въпрос за... 516 01:05:32,699 --> 01:05:33,658 едно момиче. 517 01:05:34,127 --> 01:05:35,002 Нита? 518 01:05:35,788 --> 01:05:36,830 Нита. 519 01:05:37,182 --> 01:05:40,333 И също малко живот... 520 01:05:41,353 --> 01:05:42,895 От разказа на майка ми... 521 01:05:43,543 --> 01:05:44,929 Нейната гледна точка. 522 01:05:45,477 --> 01:05:46,283 Това е хубаво 523 01:05:46,543 --> 01:05:47,630 Звучи интересно. 524 01:05:47,896 --> 01:05:49,370 Харесва ли ви да го прочетете? 525 01:05:49,503 --> 01:05:50,376 не... 526 01:05:52,126 --> 01:05:54,728 Честно казано, бих искал, но съм затрупан с работа. 527 01:05:55,032 --> 01:05:56,788 Свършвам късно всяка вечер. 528 01:05:57,210 --> 01:05:59,094 О, да, добре. разбирам 529 01:05:59,494 --> 01:06:00,930 Прочетете началото. 530 01:06:01,353 --> 01:06:03,093 ако не ти харесва, изхвърлете го. 531 01:06:04,647 --> 01:06:05,905 Едва ми остава време да ям. 532 01:06:06,417 --> 01:06:07,303 разбирам 533 01:06:07,451 --> 01:06:08,788 - Съжалявам. - Няма проблем. 534 01:06:22,535 --> 01:06:23,955 Познавате ли Жорж Сименон? 535 01:06:24,161 --> 01:06:26,099 - Извинете? - Сименон чел ли си? 536 01:06:26,626 --> 01:06:27,530 Ъъъ... Не. 537 01:06:28,077 --> 01:06:29,047 - Не? - не 538 01:06:30,571 --> 01:06:32,867 Вие трябва. Особено г-н Хиър. 539 01:06:33,107 --> 01:06:34,650 добре благодаря 540 01:07:50,543 --> 01:07:51,668 Адам! 541 01:07:54,293 --> 01:07:55,376 идвам! 542 01:07:56,194 --> 01:07:58,773 Иди виж дали можеш да намериш някаква превръзка. 543 01:07:59,120 --> 01:08:01,042 В противен случай отидете в аптеката. 544 01:08:01,690 --> 01:08:03,930 - Какъв тип? - За какво? 545 01:08:05,971 --> 01:08:06,751 Заразено е. 546 01:08:07,011 --> 01:08:08,813 Няма начин! така ли мислиш 547 01:08:24,289 --> 01:08:25,401 какво е това 548 01:08:25,746 --> 01:08:27,625 Мухъл. Това е всичко, което намерих. 549 01:08:27,793 --> 01:08:29,168 за какво? 550 01:08:29,875 --> 01:08:32,235 На рана, изчиства инфекцията. 551 01:08:33,750 --> 01:08:35,003 Откъде знаеш това? 552 01:08:35,716 --> 01:08:36,596 аз знам 553 01:08:45,250 --> 01:08:46,620 Били ли сте в затвора? 554 01:08:51,335 --> 01:08:52,335 да 555 01:08:55,750 --> 01:08:57,936 Само научаваш неща така в затвора. 556 01:09:02,277 --> 01:09:03,610 Трябва ли да се страхувам? 557 01:09:04,298 --> 01:09:05,710 Не съм наранил никого. 558 01:09:06,123 --> 01:09:07,585 Тогава защо затвор? 559 01:09:09,750 --> 01:09:10,630 кражба. 560 01:09:11,168 --> 01:09:11,849 а? 561 01:09:12,134 --> 01:09:13,043 кражба. 562 01:09:22,617 --> 01:09:24,700 Върви ми донеси очилата. 563 01:09:50,483 --> 01:09:51,316 какво? 564 01:09:51,710 --> 01:09:52,793 нищо 565 01:09:53,146 --> 01:09:54,241 Приляга ти. 566 01:10:03,309 --> 01:10:04,386 кажи ми... 567 01:10:04,935 --> 01:10:06,769 Кражбата не вреди ли на хората? 568 01:10:07,800 --> 01:10:10,033 Не съм крал от хората, само от магазините. 569 01:10:12,085 --> 01:10:13,614 Трябва ли просто да изхвърля всичко това? 570 01:10:16,257 --> 01:10:18,021 Не, някой ще дойде и го отнесете. 571 01:10:18,960 --> 01:10:20,163 И мога ли да получа един? 572 01:10:22,104 --> 01:10:23,437 Вземете каквото искате. 573 01:10:25,360 --> 01:10:26,443 Само поезията. 574 01:10:31,646 --> 01:10:32,646 Харесвате ли поезията? 575 01:10:33,803 --> 01:10:36,269 Човек в затвора четеше стихове. 576 01:10:39,175 --> 01:10:40,194 Хареса ми. 577 01:10:57,225 --> 01:10:58,074 благодаря 578 01:11:08,937 --> 01:11:10,013 Ето, прочетете и това. 579 01:11:17,125 --> 01:11:18,168 ти си 580 01:11:19,021 --> 01:11:20,094 Бях аз. 581 01:11:45,780 --> 01:11:46,530 здрасти 582 01:11:50,609 --> 01:11:51,869 И така, прочетохте ли го? 583 01:11:56,543 --> 01:11:58,096 Колко време имаш ме гледаше? 584 01:12:01,276 --> 01:12:02,522 Може ли да говорим за това? 585 01:12:03,444 --> 01:12:05,270 Продължавай да я наричаш Анна. 586 01:12:07,793 --> 01:12:09,071 - Това ли е всичко? - да, 587 01:12:10,721 --> 01:12:11,888 Мога ли да си го върна? 588 01:12:12,376 --> 01:12:15,210 Онзи ден ти ми каза Можех да го изхвърля. 589 01:12:15,704 --> 01:12:17,162 Ако не ти хареса. 590 01:12:20,168 --> 01:12:21,758 Чакай, отивам да го взема. 591 01:12:25,626 --> 01:12:27,510 не се притеснявай, Мога да се кача. 592 01:12:28,246 --> 01:12:29,288 благодаря 593 01:12:37,134 --> 01:12:39,134 Съжалявам, пишех романа си. 594 01:12:40,765 --> 01:12:42,493 Имате прекрасно въображение. 595 01:12:43,892 --> 01:12:45,985 Но няма какво да правя с твоята история. 596 01:12:46,543 --> 01:12:48,163 Или с момичето, което си измислил. 597 01:12:54,144 --> 01:12:55,186 Чакай там. 598 01:13:19,751 --> 01:13:20,691 здравей 599 01:13:21,168 --> 01:13:22,335 къде си 600 01:13:23,876 --> 01:13:27,460 добре Не видяхте ли ръкописа Оставих на масата? 601 01:13:30,501 --> 01:13:31,460 А, добре. 602 01:13:31,626 --> 01:13:33,043 Не, няма проблем. 603 01:13:33,501 --> 01:13:34,793 Да, добре. 604 01:13:35,751 --> 01:13:37,210 Да, ще се видим скоро. 605 01:13:38,960 --> 01:13:41,372 Добре, колегата го взе. 606 01:13:42,285 --> 01:13:43,540 Да го нося ли в ресторанта? 607 01:13:44,065 --> 01:13:44,918 Този обяд? 608 01:13:45,263 --> 01:13:46,221 утре 609 01:13:46,533 --> 01:13:47,823 ще се видим утре на обяд тогава. 610 01:14:07,260 --> 01:14:08,294 здрасти 611 01:14:10,376 --> 01:14:11,418 здрасти 612 01:14:15,460 --> 01:14:16,585 Чувствате ли се по-добре? 613 01:14:16,751 --> 01:14:17,532 малко. 614 01:14:18,192 --> 01:14:19,338 Взех хапче за сън. 615 01:14:19,562 --> 01:14:20,789 Посетете лекар. 616 01:14:21,180 --> 01:14:22,665 Имам среща този следобед. 617 01:14:26,065 --> 01:14:27,191 закусихте ли 618 01:14:27,517 --> 01:14:28,398 не 619 01:14:29,219 --> 01:14:30,966 Искаш ли да отида да взема нещо? 620 01:14:31,210 --> 01:14:32,918 всичко е наред можем да започнем. 621 01:14:33,343 --> 01:14:33,950 добре 622 01:14:38,557 --> 01:14:39,432 чакай 623 01:14:43,616 --> 01:14:45,283 Работа, работа, работа... 624 01:14:45,575 --> 01:14:47,321 Трябва да се грижиш на вашето здраве. 625 01:15:01,626 --> 01:15:03,676 - Прочетохте ли го? - Е, обезмаслено го. 626 01:15:04,261 --> 01:15:05,303 какво си помисли 627 01:15:06,793 --> 01:15:07,864 Странно е. 628 01:15:08,315 --> 01:15:09,508 Малко зловещо дори. 629 01:15:09,768 --> 01:15:10,460 Зловещо!? 630 01:15:11,206 --> 01:15:12,540 Това е просто история. 631 01:15:15,043 --> 01:15:16,153 Защо го взе? 632 01:15:25,244 --> 01:15:26,161 Какво е? 633 01:15:27,585 --> 01:15:29,533 Някой сложи това на предното ми стъкло. 634 01:15:29,956 --> 01:15:31,043 СЗО? 635 01:15:31,210 --> 01:15:32,462 Не виждаш ли надписа? 636 01:15:34,258 --> 01:15:35,008 да 637 01:15:39,668 --> 01:15:41,150 Защо ще пише нещо такова? 638 01:15:41,999 --> 01:15:42,710 добре... 639 01:15:43,529 --> 01:15:44,751 От разстояние той... 640 01:15:45,376 --> 01:15:48,793 си представях, че съм с Тео и че му изневерявах с теб. 641 01:16:05,831 --> 01:16:06,866 какво правиш 642 01:16:08,580 --> 01:16:09,619 любов моя... 643 01:16:09,751 --> 01:16:11,543 Забрави, обещавам. 644 01:16:12,126 --> 01:16:14,448 Някой човек изпита истинска тръпка от това да ни види от разстояние. 645 01:16:14,881 --> 01:16:15,858 това е всичко 646 01:16:16,748 --> 01:16:21,335 „Не те ли е срам да спиш с приятелката на твоя приятел, глупако такъв?" 647 01:16:21,501 --> 01:16:22,936 Не е ли малко зловещо? 648 01:16:24,103 --> 01:16:26,898 Момчето, което срещнах изобщо не е зловещо. 649 01:16:28,001 --> 01:16:29,793 Неговата история е за майка му. 650 01:16:34,710 --> 01:16:36,002 Искате ли малко сос? 651 01:16:37,418 --> 01:16:39,085 Ами не знам. 652 01:16:39,251 --> 01:16:40,460 Поставете го отстрани. 653 01:16:40,686 --> 01:16:41,561 Готово е. 654 01:16:54,213 --> 01:16:55,626 Имам нещо за ядене. 655 01:17:00,558 --> 01:17:01,641 Това ми е любимо. 656 01:17:02,674 --> 01:17:03,833 Прочетохте ли го вече? 657 01:17:03,968 --> 01:17:04,968 Два пъти. 658 01:17:07,701 --> 01:17:09,493 Как пишете тези истории? 659 01:17:09,747 --> 01:17:10,695 защо 660 01:17:12,419 --> 01:17:14,706 Как ги гримираш? 661 01:17:17,468 --> 01:17:18,739 защо искаш да знаеш 662 01:17:19,434 --> 01:17:20,974 И аз бих искал да пиша. 663 01:17:23,454 --> 01:17:24,412 Напиши какво? 664 01:17:24,723 --> 01:17:25,835 Истории. 665 01:17:27,136 --> 01:17:28,005 О наистина? 666 01:17:30,752 --> 01:17:32,029 Каква странна идея! 667 01:17:34,217 --> 01:17:35,716 Имам добро въображение. 668 01:17:36,165 --> 01:17:37,225 добре, добре. 669 01:17:38,633 --> 01:17:39,758 Откъде знаеш това? 670 01:17:42,752 --> 01:17:44,687 Затворниците имат въображение. 671 01:18:22,286 --> 01:18:23,286 съжалявам 672 01:18:55,626 --> 01:18:58,934 Днес минаха 3 години откакто започнах работа тук. 673 01:18:59,558 --> 01:19:01,683 Никога не съм мислил, че ще направя кариера от това. 674 01:19:03,543 --> 01:19:06,268 Преди точно 3 години, Направих първия си звуков ефект. 675 01:19:08,043 --> 01:19:09,009 преди, 676 01:19:09,376 --> 01:19:12,419 Дори не съм си представяла, че творим звук от стъпки във филмите. 677 01:19:15,460 --> 01:19:19,001 когато започнахме, Нико ми каза да обърна внимание 678 01:19:19,168 --> 01:19:20,814 към нюансите на всяка стъпка. 679 01:19:24,775 --> 01:19:26,025 Беше лудост. 680 01:19:27,376 --> 01:19:30,363 Разбрах, че не съм обръщайки внимание на това. 681 01:19:32,501 --> 01:19:35,239 Не бях разбрал, че хората ходеше толкова различно. 682 01:19:38,585 --> 01:19:40,906 Откакто започнах наблюдавайки краката им, 683 01:19:41,610 --> 01:19:43,310 хората ми изглеждат по-добри. 684 01:19:46,258 --> 01:19:48,434 Когато минават покрай мен на пешеходната пътека... 685 01:19:49,172 --> 01:19:50,704 Имам чувството, че ги разбирам, 686 01:19:52,043 --> 01:19:53,845 както усещам какво чувстват. 687 01:19:56,918 --> 01:20:00,418 Стъпките на всеки човек разкажи цяла история. 688 01:20:26,271 --> 01:20:27,104 здрасти 689 01:20:48,034 --> 01:20:49,353 може ли да седна 690 01:20:51,823 --> 01:20:53,011 Бих искал да говоря с теб 691 01:20:54,432 --> 01:20:55,413 за какво? 692 01:20:59,071 --> 01:21:00,529 Бих искал да говоря за теб. 693 01:21:03,446 --> 01:21:04,686 аз нямам нищо специално за свързване. 694 01:21:04,740 --> 01:21:07,251 Животът ми не е нищо особено това може да ви бъде от полза. 695 01:21:07,418 --> 01:21:10,876 Това е нормален, обикновен живот, като всеки друг. 696 01:21:18,699 --> 01:21:20,783 Майка ти наистина ли е родена в студиото? 697 01:21:22,454 --> 01:21:23,228 да 698 01:21:24,876 --> 01:21:26,604 Защо си помисли Бях ли с Тео? 699 01:21:27,425 --> 01:21:28,364 Кой е Тео? 700 01:21:28,668 --> 01:21:30,476 Мой колега. Най-младият. 701 01:21:30,643 --> 01:21:32,456 Този, когото наричаш Кристоф. 702 01:21:35,210 --> 01:21:36,835 Не знам, това е... 703 01:21:39,369 --> 01:21:40,935 впечатлението, което оставам. 704 01:21:44,001 --> 01:21:45,052 Това е брат му. 705 01:21:50,126 --> 01:21:51,695 Това е просто история. 706 01:21:52,594 --> 01:21:54,920 Така че защо да оставя това нещо с Николас? 707 01:22:00,618 --> 01:22:03,045 В това студио ние просто работим. 708 01:22:03,892 --> 01:22:06,601 Няма камери, никой не изневерява на никого. 709 01:22:06,741 --> 01:22:08,126 Тео не е влюбен в мен. 710 01:22:08,293 --> 01:22:10,043 Приятелят ми няма семейство. 711 01:22:10,189 --> 01:22:11,805 Никой не иска да убива никого. 712 01:22:11,892 --> 01:22:13,539 Понякога спя там, тъй като живея далеч, 713 01:22:13,585 --> 01:22:15,381 защото съм изтощен, но съм сам. 714 01:22:16,085 --> 01:22:17,793 Виждате ли, това е живот... 715 01:22:18,237 --> 01:22:19,866 това е банално, повтарящо се. 716 01:22:22,751 --> 01:22:24,626 Мога да променя всичко това. 717 01:22:26,082 --> 01:22:27,041 защо 718 01:22:27,583 --> 01:22:29,460 Е, за да стане по-истински. 719 01:22:29,612 --> 01:22:31,554 ако е истинско, не представлява интерес. 720 01:22:32,869 --> 01:22:35,370 Всичко това ти го казвам така че знаете, че нещата 721 01:22:35,930 --> 01:22:38,223 че вярваш за нас не са верни. 722 01:22:47,793 --> 01:22:49,418 Ето, това е за вас. 723 01:22:55,772 --> 01:22:57,542 Мога ли да помоля за услуга? 724 01:23:00,982 --> 01:23:02,441 Спрете да ме шпионирате. 725 01:23:05,426 --> 01:23:06,884 Обещавам? 726 01:23:08,116 --> 01:23:08,949 Адам? 727 01:23:12,489 --> 01:23:13,426 Адам? 728 01:24:30,925 --> 01:24:31,626 да слушай 729 01:24:31,771 --> 01:24:33,705 Както и да е, ще се видим по-късно. 730 01:24:33,765 --> 01:24:34,698 Опитайте се да си починете. 731 01:24:34,775 --> 01:24:36,577 Да, това работи. 732 01:24:36,876 --> 01:24:39,668 - Добре, чао. - Ще се видим по-късно. чао 733 01:24:44,918 --> 01:24:46,872 Това изглежда малко по-добре, нали 734 01:24:47,496 --> 01:24:48,902 Да, както и да е... 735 01:24:49,218 --> 01:24:50,635 Моралът е добър. 736 01:24:58,835 --> 01:25:00,668 Виждал ли си бележника ми? 737 01:25:01,115 --> 01:25:02,867 Вашият бележник? не 738 01:25:03,793 --> 01:25:06,168 мога ли да ям нещо или искате да продължите? 739 01:25:06,394 --> 01:25:08,690 Не, разбира се, яжте. 740 01:25:09,029 --> 01:25:10,196 отпуснете се 741 01:25:10,833 --> 01:25:12,282 Искате ли малко салата? 742 01:25:12,543 --> 01:25:14,210 Не, благодаря все пак. 743 01:25:17,043 --> 01:25:20,511 След този проект, Отивам да спя 3 седмици! 744 01:25:20,688 --> 01:25:21,765 Мечтаеш! 745 01:25:22,203 --> 01:25:24,516 Познаваш брат си... ще трябва да продължим. 746 01:25:28,835 --> 01:25:29,876 уау 747 01:25:30,668 --> 01:25:32,023 Този дъжд е луд. 748 01:25:32,258 --> 01:25:34,258 Наистина ще караш колело при това време? 749 01:25:34,453 --> 01:25:35,981 Ще взема трамвая. 750 01:25:41,085 --> 01:25:42,251 Какво е? 751 01:25:42,544 --> 01:25:44,498 Напомня ми от историята на човека. 752 01:25:45,621 --> 01:25:46,663 какво искаш да кажеш 753 01:25:47,483 --> 01:25:49,055 Точно това се случва. 754 01:25:49,075 --> 01:25:50,021 Горе-долу. 755 01:25:50,251 --> 01:25:52,230 Вали, тя иска да й вземе колелото. 756 01:25:52,395 --> 01:25:54,095 Сега няма трамвай. 757 01:25:54,497 --> 01:25:57,155 И така, тя спи тук and her colleague is joining her. 758 01:25:58,168 --> 01:26:01,126 И така, нейният колега, това Нико ли е или аз? 759 01:26:01,420 --> 01:26:02,503 Това е Нико. 760 01:26:02,901 --> 01:26:04,440 Because you're my boyfriend. 761 01:26:08,210 --> 01:26:09,616 да 762 01:26:11,040 --> 01:26:12,415 това е лудост... 763 01:26:25,013 --> 01:26:27,304 Защо си помисли бяхме заедно? 764 01:26:27,880 --> 01:26:29,993 от разстояние, it would give that impression. 765 01:26:31,585 --> 01:26:32,490 да 766 01:26:40,130 --> 01:26:41,938 Добре, ще се върнем ли? 767 01:28:01,043 --> 01:28:02,335 какво става 768 01:28:02,924 --> 01:28:04,517 Само минутка. Съжалявам! 769 01:28:06,643 --> 01:28:07,560 добре си 770 01:28:12,809 --> 01:28:14,349 Do you have any analgesics? 771 01:28:14,395 --> 01:28:15,415 Пак ли започва? 772 01:28:15,966 --> 01:28:16,751 чакай 773 01:28:16,918 --> 01:28:18,277 Погледни там. 774 01:28:23,035 --> 01:28:25,413 Забравете болкоуспокояващите, стой си легнала... 775 01:28:25,501 --> 01:28:26,835 у дома, за един месец. 776 01:28:27,074 --> 01:28:29,614 - Да те закарам ли вкъщи? - Първо ще взема таблета. 777 01:28:30,511 --> 01:28:32,330 Не останаха никакви. 778 01:28:32,835 --> 01:28:34,378 Ще отида да ти купя. 779 01:28:34,543 --> 01:28:35,892 - По дяволите... - Добре? 780 01:28:37,001 --> 01:28:38,043 там. 781 01:28:38,210 --> 01:28:40,601 - Ето, седнете. - Нежно. 782 01:28:40,681 --> 01:28:41,817 Да, тук съм. 783 01:28:43,322 --> 01:28:44,406 там. 784 01:28:48,596 --> 01:28:50,001 Чакай, чакай. 785 01:28:56,359 --> 01:28:58,026 Какво по дяволите правиш ли 786 01:28:59,085 --> 01:29:00,529 Защо не си вземеш почивен ден? 787 01:29:01,186 --> 01:29:03,561 - С цялата тази работа? - На кого му пука. 788 01:29:06,574 --> 01:29:07,520 аз отивам 789 01:29:07,876 --> 01:29:09,043 Благодаря ти, скъпа. 790 01:29:11,910 --> 01:29:14,186 Това ще бъде 6,90, сър. 791 01:29:14,912 --> 01:29:16,037 благодаря 792 01:29:16,828 --> 01:29:17,828 Вашата касова бележка. 793 01:29:18,001 --> 01:29:19,996 благодаря Довиждане, приятен ден. 794 01:29:20,802 --> 01:29:22,052 Здравейте господине 795 01:29:24,168 --> 01:29:26,668 Ето ви. Благодаря, довиждане. 796 01:29:33,998 --> 01:29:35,402 защо ме следиш 797 01:29:35,895 --> 01:29:36,895 не те следя 798 01:29:36,977 --> 01:29:38,528 Какво правиш тук тогава? 799 01:29:39,027 --> 01:29:40,756 I bought some bandages за майка ми. 800 01:29:40,918 --> 01:29:43,575 I was talking to you just to be nice. 801 01:29:43,842 --> 01:29:45,752 но сега, наистина ме притеснява. 802 01:29:46,820 --> 01:29:48,293 Харесва ми, когато говорим. 803 01:29:48,318 --> 01:29:49,793 Смесваш всичко. 804 01:29:50,162 --> 01:29:51,874 Аз не съм момичето in your story. 805 01:29:53,001 --> 01:29:54,043 окей 806 01:30:04,418 --> 01:30:05,501 седнете 807 01:30:05,701 --> 01:30:06,826 Не, благодаря. 808 01:30:08,178 --> 01:30:10,407 Then go throw away тези проклети мишки. 809 01:30:19,836 --> 01:30:22,130 Can I keep them за няколко дни? 810 01:30:23,060 --> 01:30:23,903 защо 811 01:30:24,260 --> 01:30:25,438 Убих майка им. 812 01:30:28,632 --> 01:30:29,712 седнете 813 01:30:39,949 --> 01:30:41,133 Срещнахте ли я? 814 01:30:42,410 --> 01:30:43,197 СЗО? 815 01:30:43,338 --> 01:30:44,721 Момичето отсреща. 816 01:30:46,168 --> 01:30:47,111 не 817 01:30:47,544 --> 01:30:49,264 So why do you have нейната тетрадка? 818 01:30:51,960 --> 01:30:53,168 I stole it from her. 819 01:30:54,501 --> 01:30:55,710 какво? 820 01:30:56,126 --> 01:30:57,304 В трамвая. 821 01:30:59,843 --> 01:31:01,001 защо направи това 822 01:31:01,341 --> 01:31:02,853 Исках да я опозная. 823 01:31:09,144 --> 01:31:11,293 Ти си луда. Ти си напълно луд. 824 01:31:19,691 --> 01:31:21,477 Защо запази ръкописите ми? 825 01:31:23,126 --> 01:31:24,669 Исках да ги прочета. 826 01:31:29,601 --> 01:31:32,028 Дясната щора... моторът беше счупен. 827 01:31:32,210 --> 01:31:34,251 Отляво е сензорът за контрола 828 01:31:34,418 --> 01:31:35,997 това вече не работи. 829 01:31:39,994 --> 01:31:42,741 - Почти приключихте ли? - Да, почти е готово. 830 01:31:48,366 --> 01:31:50,755 ще бъркам до целия график... 831 01:31:50,780 --> 01:31:52,327 заради този психопат. 832 01:31:52,660 --> 01:31:54,458 Ще държим щорите спуснати. 833 01:31:54,598 --> 01:31:55,726 През цялото време? 834 01:31:57,001 --> 01:31:58,418 Иначе ще са ченгетата. 835 01:31:58,585 --> 01:31:59,323 Няма начин! 836 01:31:59,654 --> 01:32:01,154 Няма да се повтори. 837 01:32:02,383 --> 01:32:03,466 Вече го казахте. 838 01:32:04,134 --> 01:32:05,506 Не съм виновен аз. 839 01:32:07,122 --> 01:32:09,980 Любов моя, 4 часа е. Не си ли правил ЯМР? 840 01:32:11,034 --> 01:32:11,909 мамка му 841 01:32:13,786 --> 01:32:17,377 Какво да правя с това? Крайният срок е утре сутринта! 842 01:32:17,458 --> 01:32:18,586 Ние ще се погрижим за това. 843 01:32:18,678 --> 01:32:20,592 Не трябва да си тук с гърба си. 844 01:32:21,668 --> 01:32:22,876 Хайде, побързай. 845 01:32:27,649 --> 01:32:28,523 Тео. 846 01:32:29,150 --> 01:32:29,942 да 847 01:32:30,063 --> 01:32:31,660 Мислите ли, че можете да завършите до довечера? 848 01:32:32,668 --> 01:32:36,534 Ще останем с Нита докато свършим. 849 01:32:38,075 --> 01:32:39,200 там. 850 01:32:39,793 --> 01:32:42,668 И след ЯМР, отиваш си вкъщи да си почиваш, става ли? 851 01:32:44,251 --> 01:32:45,043 какво! 852 01:32:47,217 --> 01:32:48,031 какво? 853 01:32:48,174 --> 01:32:50,751 Нещата стават горещи! Това е наистина страхотно. 854 01:34:15,501 --> 01:34:17,335 - Добре ли е? - Да така е. 855 01:34:27,185 --> 01:34:28,202 благодаря още веднъж 856 01:34:28,543 --> 01:34:30,142 Няма за какво, довиждане. довиждане 857 01:34:36,917 --> 01:34:37,876 хайде 858 01:34:38,396 --> 01:34:39,646 Хайде, Нита. 859 01:34:46,525 --> 01:34:47,707 има ли някой 860 01:34:52,391 --> 01:34:53,557 има ли някой 861 01:34:56,668 --> 01:34:57,835 има ли някой 862 01:35:02,725 --> 01:35:04,473 - Какво става? - Нищо. 863 01:35:04,497 --> 01:35:06,218 - Какво правиш там? - Гърбът ми е. 864 01:35:06,412 --> 01:35:08,745 Помогнете ми, моля. 865 01:35:09,236 --> 01:35:10,776 Да, чакай... 866 01:35:12,966 --> 01:35:14,886 Облегни се на мен. 867 01:35:20,770 --> 01:35:21,853 Седни там. 868 01:35:21,960 --> 01:35:23,001 чакай 869 01:35:24,418 --> 01:35:25,376 Ето го. 870 01:35:26,482 --> 01:35:27,702 Не, чакай там. 871 01:35:28,155 --> 01:35:29,720 Чакай, ще извикам помощ. 872 01:35:29,793 --> 01:35:31,433 Не, не е необходимо! 873 01:35:31,868 --> 01:35:32,543 моля 874 01:35:32,756 --> 01:35:34,445 - сигурен ли си - да 875 01:35:37,008 --> 01:35:38,300 съжалявам 876 01:35:39,126 --> 01:35:41,126 Не, няма проблем. 877 01:35:41,532 --> 01:35:45,423 Просто проветрявах мястото както обикновено, и видях светлината. 878 01:35:45,481 --> 01:35:46,853 Чудех се кой е там. 879 01:35:47,376 --> 01:35:49,460 Исках да видя сградата през улицата. 880 01:35:51,626 --> 01:35:53,626 Там има един човек, шпионира ни. 881 01:35:55,876 --> 01:35:56,876 Кой е? 882 01:35:57,043 --> 01:35:58,918 Не знам, младо момче. 883 01:35:59,085 --> 01:36:01,918 Написа разказ за нас и го предаде на Нита. 884 01:36:02,876 --> 01:36:06,293 Познавам хората в тази сграда за дълго време, 885 01:36:06,460 --> 01:36:08,193 но млад писател... 886 01:36:08,738 --> 01:36:09,669 няма начин. 887 01:36:11,376 --> 01:36:13,126 И има ли проблем? 888 01:36:13,423 --> 01:36:16,836 Не, просто ми беше любопитно. Исках да знам кой е той. 889 01:36:17,241 --> 01:36:20,241 Чакай, ще ти помогна. 890 01:36:21,085 --> 01:36:22,335 Ето ви. 891 01:36:22,793 --> 01:36:24,566 Да се ​​обадя ли на колегите ти? 892 01:36:24,650 --> 01:36:26,173 Категорично не. Ще ги притесниш. 893 01:36:26,960 --> 01:36:28,585 - Благодаря ти, Мария. - Сега ще те оставя. 894 01:36:28,836 --> 01:36:29,796 И съжалявам. 895 01:36:43,335 --> 01:36:45,643 Да, Силви, можеш ли да говориш? 896 01:36:45,855 --> 01:36:46,655 да 897 01:36:47,210 --> 01:36:48,335 Да,... 898 01:36:48,519 --> 01:36:50,653 Момчето, което работи у вас... Той още ли е там? 899 01:36:50,772 --> 01:36:51,759 Да защо? 900 01:36:52,585 --> 01:36:54,585 Той направи нещо много странно. 901 01:37:09,451 --> 01:37:10,638 защо направи това 902 01:37:11,900 --> 01:37:12,609 какво? 903 01:37:12,647 --> 01:37:14,187 Ти й даде моя роман! 904 01:37:16,960 --> 01:37:18,093 защо 905 01:37:18,608 --> 01:37:20,802 За да разбера какво би си помислила. 906 01:37:20,891 --> 01:37:22,282 А резултатът? 907 01:37:22,509 --> 01:37:23,929 Много й хареса. 908 01:37:24,918 --> 01:37:26,899 — Написахте интересна история. 909 01:37:27,069 --> 01:37:28,396 ти или аз? 910 01:37:29,102 --> 01:37:30,143 Ти го изхвърли. 911 01:37:30,168 --> 01:37:31,664 Как го е прочела? 912 01:37:34,296 --> 01:37:35,996 Извадих го и го копирах. 913 01:37:37,066 --> 01:37:39,232 И ти й каза че ти си го написал? 914 01:37:41,165 --> 01:37:42,043 така ли е 915 01:37:42,157 --> 01:37:43,231 Съжалявам, прости ми. 916 01:37:46,555 --> 01:37:47,862 Ти си мошеник. 917 01:37:47,936 --> 01:37:49,793 Вземете си нещата и си тръгвайте. 918 01:38:11,893 --> 01:38:13,220 Какво ще кажете за заплащането ми? 919 01:38:13,428 --> 01:38:15,422 Консултирайте се с жената който те доведе тук. 920 01:38:17,872 --> 01:38:19,694 Не забравяйте да оставите ключовете. 921 01:38:30,953 --> 01:38:32,031 Извинете госпожо, 922 01:38:32,134 --> 01:38:34,078 мога ли да взема книгите и от тази стая? 923 01:38:34,251 --> 01:38:35,335 да 924 01:39:07,586 --> 01:39:08,876 Ще направим ли още една? 925 01:39:09,960 --> 01:39:11,376 Не, беше добре. 926 01:39:12,229 --> 01:39:13,383 Колко останаха? 927 01:39:13,677 --> 01:39:14,718 много. 928 01:39:21,328 --> 01:39:23,146 Можем ли да започнем отново утре сутрин? 929 01:39:23,793 --> 01:39:26,168 Не, трябва да приключим тази вечер. 930 01:39:26,335 --> 01:39:27,456 Умирам от глад! 931 01:39:28,281 --> 01:39:29,633 Поръчайте си нещо. 932 01:39:31,793 --> 01:39:33,021 ами ти 933 01:39:33,144 --> 01:39:34,949 Добре съм... Наистина съм. 934 01:39:35,091 --> 01:39:36,684 Е, нека си дадем почивка. 935 01:39:36,848 --> 01:39:39,176 Ще подишаме малко чист въздух и започнете отново. 936 01:39:39,585 --> 01:39:40,710 Добре, давай. 937 01:39:40,876 --> 01:39:41,636 хайде 938 01:39:42,090 --> 01:39:43,302 Тъкмо завършвам това. 939 01:39:52,543 --> 01:39:54,263 - Добър вечер. - Добър вечер. 940 01:39:54,585 --> 01:39:56,298 - как си - Добре. 941 01:39:56,969 --> 01:39:58,469 И вашият внук, как е той 942 01:39:58,543 --> 01:40:01,636 Той се върна на училище, нали? Не е ли сладък! 943 01:40:02,500 --> 01:40:03,458 благодаря 944 01:40:12,960 --> 01:40:15,585 Между другото намери ли този човек? 945 01:40:16,819 --> 01:40:18,045 Кой човек? 946 01:40:18,696 --> 01:40:21,375 Този отсреща, писателят. 947 01:40:21,668 --> 01:40:23,546 Как разбра за това? 948 01:40:23,958 --> 01:40:26,245 Това е ваш колега. Опитваше се да го намери. 949 01:40:27,918 --> 01:40:31,197 Винаги преувеличава. Не е нищо важно. 950 01:40:43,461 --> 01:40:44,461 Нита? 951 01:40:44,793 --> 01:40:45,835 да 952 01:40:48,815 --> 01:40:50,566 Ти си като моя дъщеря, така че... 953 01:40:51,071 --> 01:40:52,837 трябва да ти кажа нещо 954 01:40:53,418 --> 01:40:54,181 да 955 01:40:55,876 --> 01:40:57,009 има ли проблем 956 01:40:57,222 --> 01:41:00,635 По-рано, ваш колега е бил в съседния апартамент. 957 01:41:01,043 --> 01:41:03,054 Чудя се дали той не те е шпионирал. 958 01:41:40,862 --> 01:41:43,464 Може би наистина е ходил там... 959 01:41:44,811 --> 01:41:46,708 да се опита да намери прозореца на човека отсреща. 960 01:41:54,127 --> 01:41:55,065 аз не знам 961 01:41:58,144 --> 01:42:00,402 Както и да е, защо ще ни шпионира? 962 01:42:01,580 --> 01:42:02,764 аз не знам 963 01:42:05,651 --> 01:42:07,793 Той мисли, че има нещо между нас. 964 01:42:12,796 --> 01:42:14,244 Защо би си помислил това? 965 01:42:14,672 --> 01:42:16,672 Познаваш го по-добре отколкото аз. 966 01:42:18,853 --> 01:42:19,905 какво искаш да кажеш 967 01:42:21,360 --> 01:42:22,610 Той е подозрителен. 968 01:42:24,146 --> 01:42:25,414 Той подозира всички. 969 01:42:27,218 --> 01:42:28,218 Дори аз? 970 01:42:29,809 --> 01:42:30,764 Или аз. 971 01:42:35,282 --> 01:42:36,560 Не, не вярвам. 972 01:44:43,668 --> 01:44:44,626 добре 973 01:45:15,768 --> 01:45:16,811 какво не е наред 974 01:45:17,584 --> 01:45:19,168 Защо ме гледаш така? 975 01:45:19,451 --> 01:45:22,836 Просто се чудя какво Нико си въобрази за нас... 976 01:45:25,771 --> 01:45:28,996 Дали мисли, че го изкарваме щом се обърне с гръб? 977 01:45:36,227 --> 01:45:37,393 сър... 978 01:45:37,518 --> 01:45:39,185 Затваряме след 5 минути. 979 01:46:34,793 --> 01:46:36,168 всичко наред ли е 980 01:46:42,362 --> 01:46:43,696 Ще бъде. 981 01:46:44,251 --> 01:46:45,376 ще е наред 982 01:46:56,085 --> 01:46:57,906 От друга страна, има смисъл. 983 01:46:58,403 --> 01:46:59,585 Неговата загриженост. 984 01:46:59,751 --> 01:47:01,529 Загриженост за какво? 985 01:47:01,820 --> 01:47:03,778 Няма да го направя да ти го кажа, 986 01:47:04,294 --> 01:47:05,734 но си много привлекателна... 987 01:47:06,043 --> 01:47:07,085 ти си.... 988 01:47:08,167 --> 01:47:09,094 Спри това! 989 01:47:09,607 --> 01:47:10,751 Честно казано, моля. 990 01:47:15,347 --> 01:47:17,987 Кълна се, това е достатъчна причина за едно момче... 991 01:47:18,727 --> 01:47:19,893 да съм подозрителен. 992 01:47:20,044 --> 01:47:21,381 Ти си негов брат! 993 01:47:24,360 --> 01:47:25,988 Да, аз съм негов брат. 994 01:47:27,043 --> 01:47:28,710 Но много по-млад. 995 01:47:29,706 --> 01:47:31,126 Глупости. 996 01:47:32,835 --> 01:47:35,543 Нали това е написал в неговия роман? 997 01:47:37,960 --> 01:47:39,876 Не се появи от нищото. 998 01:47:40,751 --> 01:47:41,684 хайде 999 01:47:42,821 --> 01:47:45,196 - Не сме завършили сцената. - Чакай! 1000 01:47:47,811 --> 01:47:49,352 Седнете, имаме време. 1001 01:47:49,904 --> 01:47:51,571 Просто не знам... 1002 01:48:03,836 --> 01:48:05,009 Нека те погледна. 1003 01:48:06,293 --> 01:48:07,500 какво правиш 1004 01:48:13,126 --> 01:48:14,251 Тео, не. 1005 01:48:14,710 --> 01:48:15,626 Тео, не. 1006 01:48:15,793 --> 01:48:17,251 моля те спри 1007 01:48:17,835 --> 01:48:20,168 моля те спри Моля те! 1008 01:48:20,677 --> 01:48:21,626 Спри! 1009 01:48:22,001 --> 01:48:23,251 Просто спри! 1010 01:48:30,288 --> 01:48:31,293 чакай... 1011 01:48:32,977 --> 01:48:33,685 извинете, 1012 01:48:33,756 --> 01:48:35,964 съжалявам Не знам какво ме обзема... 1013 01:48:38,004 --> 01:48:39,129 Извинявай, Нита. 1014 01:48:39,330 --> 01:48:41,001 Не се приближавай до мен! 1015 01:48:41,437 --> 01:48:42,537 Не ми говори. 1016 01:48:42,711 --> 01:48:43,420 добре 1017 01:48:44,203 --> 01:48:46,075 - Нита... - Не се приближавай до мен! 1018 01:48:47,085 --> 01:48:48,918 Не знам какво ме обзе. 1019 01:48:49,085 --> 01:48:50,168 много съжалявам... 1020 01:48:50,534 --> 01:48:52,085 Не се приближавай до мен! 1021 01:48:52,407 --> 01:48:53,240 съжалявам 1022 01:48:53,786 --> 01:48:54,734 Не се приближавай до мен! 1023 01:48:54,759 --> 01:48:56,009 Нита... 1024 01:48:56,627 --> 01:48:57,502 по дяволите! 1025 01:49:11,494 --> 01:49:12,619 по дяволите... 1026 01:49:14,043 --> 01:49:15,210 мамка му... 1027 01:49:16,929 --> 01:49:17,679 Нита? 1028 01:49:18,410 --> 01:49:19,777 моля те изслушай ме 1029 01:49:20,335 --> 01:49:21,085 аз знам 1030 01:49:21,251 --> 01:49:23,501 Не знам какво ме обзе, съжалявам 1031 01:49:23,668 --> 01:49:26,293 Изгубих го напълно. толкова ме е срам... 1032 01:49:26,593 --> 01:49:27,759 Толкова ме е срам. 1033 01:49:28,168 --> 01:49:30,571 О, мамка му, не мога да повярвам! мамка му... 1034 01:49:34,637 --> 01:49:35,827 Нита, моля те. 1035 01:49:35,960 --> 01:49:38,168 Иска ми се просто да можем да поговорим. 1036 01:49:38,335 --> 01:49:40,584 - Една минута. нека поговорим - не 1037 01:49:40,697 --> 01:49:43,168 Може ли да седнем и да поговорим, моля те? 1038 01:49:43,585 --> 01:49:44,543 Нита. 1039 01:49:47,301 --> 01:49:50,238 Ще те заведа до гарата. По този начин можем... 1040 01:49:50,906 --> 01:49:52,948 Чакай, моля те! хей 1041 01:49:53,988 --> 01:49:56,940 Беше просто инцидент. Не знам какво стана. 1042 01:49:57,751 --> 01:49:59,876 Иска ми се просто да можем да седнем 1043 01:50:00,043 --> 01:50:01,456 и поговорете няколко минути. 1044 01:50:01,574 --> 01:50:03,866 Пусни ме да изляза или ще се обадя на полицията. 1045 01:51:38,449 --> 01:51:40,715 Последвах те, за да ти дам нещо, което написах. 1046 01:51:42,085 --> 01:51:43,085 хей 1047 01:51:43,751 --> 01:51:44,876 какво искаш 1048 01:51:45,043 --> 01:51:47,876 Той не иска нищо. Остави го на мира, върви си. 1049 01:51:48,036 --> 01:51:49,578 - Махай се! - Какво търсиш? 1050 01:51:50,157 --> 01:51:51,210 Ще й дам нещо. 1051 01:51:51,253 --> 01:51:52,937 За какво, по дяволите? за какво? 1052 01:51:53,037 --> 01:51:55,168 За да разбера какво мисли. 1053 01:51:56,347 --> 01:51:57,722 защо го правиш 1054 01:52:00,876 --> 01:52:02,642 Вие сте написали този скапан роман? 1055 01:52:03,355 --> 01:52:04,501 Знаете ли какво мисля за това? 1056 01:52:04,668 --> 01:52:06,668 - Моля ви. - Питай ме. 1057 01:52:06,693 --> 01:52:08,943 Искате ли да знаете какво мисля за това? 1058 01:52:09,413 --> 01:52:11,626 - Не! - Пусни ме! 1059 01:52:12,199 --> 01:52:12,866 не! 1060 01:52:13,073 --> 01:52:14,252 Пусни ме! 1061 01:52:14,402 --> 01:52:15,652 Престани! 1062 01:52:16,126 --> 01:52:16,751 Спри! 1063 01:52:16,792 --> 01:52:17,708 Спри! 1064 01:52:17,929 --> 01:52:19,013 мамка му! 1065 01:52:24,035 --> 01:52:25,119 Нека да видя. 1066 01:52:25,821 --> 01:52:26,904 всичко наред ли е 1067 01:52:34,103 --> 01:52:35,763 махай се тръгвай 1068 01:52:35,960 --> 01:52:37,501 това е достатъчно. ти си тръгваш 1069 01:52:38,793 --> 01:52:40,168 стига бе! не! 1070 01:52:41,528 --> 01:52:42,710 задник! 1071 01:52:44,918 --> 01:52:45,762 Спри! 1072 01:52:48,587 --> 01:52:49,545 споко! 1073 01:52:51,001 --> 01:52:52,460 - Не! - Задник! 1074 01:52:53,918 --> 01:52:54,835 ела тук! 1075 01:52:57,251 --> 01:52:58,832 Върни се, кучи сине! 1076 01:52:59,168 --> 01:53:01,460 Спрете. Спрете, казвам ви! 1077 01:53:02,149 --> 01:53:03,149 Спри! 1078 01:53:03,599 --> 01:53:05,192 Хайде, викам ченгетата. 1079 01:53:06,131 --> 01:53:07,506 Ти си задник! 1080 01:53:23,376 --> 01:53:26,751 Можете ли да станете писател когато никога не си написал нито ред? 1081 01:53:28,230 --> 01:53:31,355 Когато нямаш друг талант, с изключение на въображението, 1082 01:53:32,251 --> 01:53:33,543 на лъжата, 1083 01:53:34,710 --> 01:53:36,914 понякога за извършване на дребни кражби? 1084 01:53:37,913 --> 01:53:40,788 Когато дори не знаеш кога, или къде, 1085 01:53:41,297 --> 01:53:42,765 нито от коя майчина утроба 1086 01:53:42,793 --> 01:53:44,769 бяхте хвърлени в хаоса на света? 1087 01:54:16,668 --> 01:54:18,626 какво стана 1088 01:55:02,291 --> 01:55:03,166 Тео... 1089 01:55:05,685 --> 01:55:06,768 здрасти 1090 01:55:08,608 --> 01:55:10,695 Не си се прибрал при вас снощи? 1091 01:55:11,793 --> 01:55:13,383 Не, работих до късно. 1092 01:55:14,863 --> 01:55:16,233 свършихте ли 1093 01:55:17,626 --> 01:55:19,126 Почти, да. 1094 01:55:25,335 --> 01:55:26,835 какво става с теб 1095 01:55:28,036 --> 01:55:29,953 - Какво ти стана? - Нищо. 1096 01:55:31,418 --> 01:55:32,768 Нека да погледна. 1097 01:55:33,898 --> 01:55:34,992 всичко е наред 1098 01:55:41,418 --> 01:55:42,925 Скарах се. 1099 01:55:44,376 --> 01:55:45,501 с кого? 1100 01:55:45,958 --> 01:55:47,874 С шута отсреща! 1101 01:55:48,668 --> 01:55:49,563 Писателят? 1102 01:55:50,095 --> 01:55:50,835 да 1103 01:55:51,134 --> 01:55:52,973 Той се появи в трамвая. 1104 01:55:53,385 --> 01:55:55,177 Започваше да дразни Нита. 1105 01:55:55,585 --> 01:55:56,855 Извикахте ли ченгетата? 1106 01:55:57,722 --> 01:55:59,597 Не, той си тръгна. 1107 01:56:01,810 --> 01:56:02,935 Това не може да продължава. 1108 01:56:02,972 --> 01:56:04,496 Не можем да продължаваме така! 1109 01:56:06,497 --> 01:56:07,696 той е луд. 1110 01:56:10,247 --> 01:56:12,581 Но след вчера, той няма да се върне. 1111 01:56:14,893 --> 01:56:16,573 Знаете ли коя is his window? 1112 01:56:17,650 --> 01:56:18,650 не 1113 01:56:20,751 --> 01:56:22,251 And Nita, does she know? 1114 01:56:23,835 --> 01:56:25,001 аз не знам 1115 01:56:34,876 --> 01:56:35,710 ах... 1116 01:56:36,078 --> 01:56:37,494 - добре ли си - да 1117 01:56:40,710 --> 01:56:42,167 Опитах се да се свържа с теб... 1118 01:56:42,585 --> 01:56:43,918 but you didn't answer. 1119 01:56:44,085 --> 01:56:46,047 Oh... I didn't hear you. 1120 01:56:53,585 --> 01:56:55,168 Сигурен ли си, че си добре? 1121 01:56:57,243 --> 01:56:58,368 да 1122 01:56:58,501 --> 01:57:00,793 - Нямаше ли го тази сутрин? - СЗО? 1123 01:57:00,960 --> 01:57:03,271 - Ами човекът, който те безпокои. - О, не. 1124 01:57:11,376 --> 01:57:13,417 Do you know which one is his apartment? 1125 01:57:14,501 --> 01:57:15,501 не 1126 01:57:23,418 --> 01:57:24,710 къде отиваш 1127 01:57:25,668 --> 01:57:26,751 ще се върна 1128 01:57:45,799 --> 01:57:46,553 здрасти 1129 01:57:48,178 --> 01:57:49,219 Вие сте тук. 1130 01:57:50,043 --> 01:57:50,960 аз... 1131 01:57:51,126 --> 01:57:52,512 Заспах тук. 1132 01:57:53,482 --> 01:57:55,202 At least you got to sleep. 1133 01:58:03,303 --> 01:58:04,653 Забрави ли обещанието си? 1134 01:58:06,726 --> 01:58:07,858 помниш ли 1135 01:58:08,718 --> 01:58:10,242 Не трябваше да идвам вече на работа. 1136 01:58:13,710 --> 01:58:16,023 Нита, извиних се, казах... 1137 01:58:17,960 --> 01:58:20,054 Няма да си съсипваме живота 1138 01:58:20,176 --> 01:58:22,607 заради някаква глупост that lasted a few seconds. 1139 01:58:24,364 --> 01:58:25,913 Имам нужда от тази работа. 1140 01:58:27,996 --> 01:58:30,297 Можем да намерим начин да продължим напред, нали? 1141 01:58:31,043 --> 01:58:31,732 не 1142 01:58:34,428 --> 01:58:35,482 аз не мога 1143 01:58:40,960 --> 01:58:42,815 He's not just a brother to me. 1144 01:58:46,668 --> 01:58:48,085 Това е целият ми живот. 1145 01:59:22,734 --> 01:59:24,064 Добро утро, мадам. 1146 01:59:25,091 --> 01:59:27,507 Извинете, че ви безпокоя. работя отсреща, 1147 01:59:27,594 --> 01:59:29,969 и си търся мъж който живее наоколо, 1148 01:59:30,369 --> 01:59:31,577 на двадесет години. 1149 01:59:31,892 --> 01:59:32,927 кой е той 1150 01:59:33,060 --> 01:59:36,043 Не знам, но мисля he writes things. 1151 01:59:37,147 --> 01:59:39,677 The one your colleague bashed last night? 1152 01:59:39,957 --> 01:59:40,876 познавате ли го 1153 01:59:41,110 --> 01:59:42,598 Какво искаш от него? 1154 01:59:43,168 --> 01:59:44,418 Just to talk to him. 1155 01:59:45,459 --> 01:59:46,459 за какво? 1156 01:59:47,462 --> 01:59:48,696 I'd like to warn him... 1157 01:59:49,209 --> 01:59:51,772 че ако той продължи да ви безпокои, че следващия път са ченгетата. 1158 01:59:52,585 --> 01:59:53,543 добре 1159 01:59:54,662 --> 01:59:56,427 Are you sure he'll stop? 1160 01:59:57,835 --> 01:59:58,765 да 1161 02:00:00,876 --> 02:00:02,168 Сигурен съм в това. 1162 02:00:03,460 --> 02:00:04,501 благодаря 1163 02:00:11,529 --> 02:00:12,887 Чел ли си романа му? 1164 02:00:14,241 --> 02:00:15,075 да 1165 02:00:15,543 --> 02:00:18,835 Знаете ли какво може да е видял, to write that about us? 1166 02:00:19,732 --> 02:00:21,358 Nothing in particular. 1167 02:00:23,273 --> 02:00:24,648 Why all this nonsense? 1168 02:00:25,454 --> 02:00:27,103 What's bothering you? 1169 02:00:27,149 --> 02:00:28,491 Няма нищо общо с нас. 1170 02:00:28,516 --> 02:00:31,251 Тогава защо си толкова разстроен? 1171 02:00:36,277 --> 02:00:38,960 Как може патица влизам в бутилка? 1172 02:00:39,126 --> 02:00:39,876 извинение? 1173 02:00:40,418 --> 02:00:41,793 патица... 1174 02:00:42,585 --> 02:00:44,710 Как попада в бутилка? 1175 02:00:47,312 --> 02:00:48,562 какво говориш 1176 02:00:49,476 --> 02:00:50,893 Въображение. 1177 02:00:51,918 --> 02:00:54,251 Патицата е истинска, бутилката е истинска. 1178 02:00:54,477 --> 02:00:56,310 Не патицата в бутилката. 1179 02:00:57,444 --> 02:00:58,858 Това е просто въображение. 1180 02:01:01,061 --> 02:01:02,676 Нищо, за което да се притеснявате. 1181 02:01:05,126 --> 02:01:06,751 - Е? - Подредено е. 1182 02:01:06,918 --> 02:01:08,986 Майка му ми обеща че няма да го видим отново. 1183 02:01:09,876 --> 02:01:10,859 Къде е Нита? 1184 02:01:11,418 --> 02:01:12,380 Тя е тук. 1185 02:01:12,835 --> 02:01:15,244 колко е часът Закъсняваме ужасно много. 1186 02:01:20,085 --> 02:01:21,913 Той няма да ви безпокои повече. 1187 02:01:22,372 --> 02:01:23,648 добре ли е 1188 02:01:24,293 --> 02:01:26,490 His mother told me че всичко е измислено. 1189 02:01:28,713 --> 02:01:30,539 така че всичко е наред да вървим 1190 02:01:34,543 --> 02:01:35,876 Нека започваме. 1191 02:01:39,710 --> 02:01:42,960 Трябваше да си тръгнеш след седмица. Намерих ти апартамент. 1192 02:01:43,126 --> 02:01:44,686 Подписах договора за наем. 1193 02:01:44,940 --> 02:01:46,065 So cancel it. 1194 02:01:46,251 --> 02:01:48,936 But... what's going on? 1195 02:01:49,126 --> 02:01:51,562 Обяснете ми го. Само секунда! 1196 02:01:51,735 --> 02:01:52,919 Обяснете ми! 1197 02:01:54,552 --> 02:01:55,635 Lower your voice. 1198 02:01:55,710 --> 02:01:57,982 - Той е заспал. - Какво искаш да кажеш, че спи? 1199 02:01:58,335 --> 02:01:59,855 какво прави той тук 1200 02:02:00,283 --> 02:02:01,668 And he's asleep? 1201 02:02:01,835 --> 02:02:03,952 Sit down, damn it! 1202 02:02:07,192 --> 02:02:08,687 Трябваше да продадем, 1203 02:02:08,711 --> 02:02:10,153 and each of us was going да вземем нашия дял. 1204 02:02:10,183 --> 02:02:10,697 да 1205 02:02:10,780 --> 02:02:12,835 but I changed my mind. 1206 02:02:13,774 --> 02:02:15,767 - Защо? - Искам да остана. 1207 02:02:15,903 --> 02:02:17,502 Половината принадлежи на мен. 1208 02:02:17,543 --> 02:02:18,876 Тогава продайте половината си. 1209 02:02:19,043 --> 02:02:21,501 Но кой ще купи половината на имот? 1210 02:02:21,668 --> 02:02:23,076 Разбира се, че не! 1211 02:02:23,402 --> 02:02:24,150 не! 1212 02:02:25,122 --> 02:02:26,095 Трябва да си тръгваш! 1213 02:02:26,210 --> 02:02:28,043 Ти не решаваш какво ще се случи с мен. 1214 02:02:28,210 --> 02:02:28,960 Дръж на думата си! 1215 02:02:29,126 --> 02:02:31,340 Не ми говори така in my own home. 1216 02:02:31,478 --> 02:02:33,542 - В собствения си дом? - Да, в собствения си дом съм. 1217 02:02:33,603 --> 02:02:37,235 Живял съм тук през целия си живот. И не ми говори така. 1218 02:02:40,543 --> 02:02:41,482 Добре, слушай... 1219 02:02:43,767 --> 02:02:45,751 Бебето трябва да се роди след 5 месеца. 1220 02:02:45,860 --> 02:02:47,777 Разчитах на тези пари. 1221 02:02:48,418 --> 02:02:49,460 трябва ми 1222 02:02:50,643 --> 02:02:51,737 съжалявам 1223 02:03:05,526 --> 02:03:06,578 Искате ли дело? 1224 02:03:07,189 --> 02:03:09,143 Ще те съдя, ако искаш. 1225 02:03:09,460 --> 02:03:10,948 не мога да си тръгна! 1226 02:03:15,946 --> 02:03:17,599 ако искаш Мога да си тръгна. 1227 02:03:19,748 --> 02:03:21,664 Не, никъде няма да ходиш. 1228 02:03:45,144 --> 02:03:46,269 Това е добре 1229 02:03:52,835 --> 02:03:54,043 свърши ли 1230 02:03:55,602 --> 02:03:56,802 Засега да. 1231 02:04:00,116 --> 02:04:02,493 - Къде отиваш? - Не се чувствам добре. 1232 02:04:02,980 --> 02:04:04,553 Ще си взема малко чист въздух. 1233 02:04:04,918 --> 02:04:06,251 да дойда ли с теб 1234 02:04:06,418 --> 02:04:07,876 Не, веднага се връщам. 1235 02:04:18,589 --> 02:04:19,872 Какво става с нея? 1236 02:04:21,335 --> 02:04:22,414 не знам... 1237 02:04:23,001 --> 02:04:25,126 Трябва да е заради онзи човек. 1238 02:05:16,085 --> 02:05:17,668 какво става 1239 02:05:18,039 --> 02:05:20,501 Подгответе следващия, веднага се връщам 1240 02:05:30,043 --> 02:05:31,249 не се чувствам добре 1241 02:05:32,210 --> 02:05:33,760 Трябва да си взема почивка. 1242 02:05:37,206 --> 02:05:39,373 С цялата работа, която имаме? 1243 02:05:40,444 --> 02:05:41,636 не знам аз... 1244 02:05:42,418 --> 02:05:44,055 не искам да работя 1245 02:05:46,751 --> 02:05:48,001 какво искаш да кажеш 1246 02:05:48,756 --> 02:05:49,964 изтощен съм 1247 02:05:53,980 --> 02:05:57,793 Добре, прибирай се и си почивай и утре пак ще говорим. 1248 02:05:57,892 --> 02:05:59,823 Не, намери някой да ме замести. 1249 02:05:59,977 --> 02:06:01,116 моля 1250 02:06:04,085 --> 02:06:07,293 Дори не си го и помисляй... Колко сме закъснели... 1251 02:06:07,460 --> 02:06:09,643 Кой може да те замести в последния момент? 1252 02:06:10,126 --> 02:06:12,335 чакай! Моля, седнете. 1253 02:06:12,873 --> 02:06:14,227 Моля, седнете. 1254 02:06:18,098 --> 02:06:19,557 какво не е наред 1255 02:06:20,421 --> 02:06:21,838 Вчера беше добре. 1256 02:06:26,007 --> 02:06:28,007 Заради тази скапана книга ли е? 1257 02:06:28,453 --> 02:06:29,681 Не, в никакъв случай. 1258 02:06:30,948 --> 02:06:32,202 И така, какво е това? 1259 02:06:33,668 --> 02:06:35,488 той е Той се е променил. 1260 02:06:36,461 --> 02:06:37,812 Него, кой? 1261 02:06:41,381 --> 02:06:42,309 Тео? 1262 02:06:45,050 --> 02:06:46,626 Не искам да говоря за това. 1263 02:06:46,911 --> 02:06:48,078 защо не 1264 02:06:48,449 --> 02:06:50,085 Защото той е твой брат. 1265 02:06:50,324 --> 02:06:52,207 Тогава защо ме повика тук? 1266 02:06:52,832 --> 02:06:55,000 Да ти кажа, че исках да напусна работа. 1267 02:06:58,543 --> 02:07:00,793 Случи ли се нещо между вас? 1268 02:07:05,460 --> 02:07:07,710 Той се извини поне сто пъти. 1269 02:07:10,418 --> 02:07:11,835 Извини се за какво? 1270 02:07:16,543 --> 02:07:19,367 За опитите да ме... принудиш. 1271 02:07:24,190 --> 02:07:25,773 Какво точно е направил? 1272 02:07:27,843 --> 02:07:29,085 Той опита. 1273 02:07:30,728 --> 02:07:31,786 как? 1274 02:07:47,710 --> 02:07:48,768 мамка му... 1275 02:07:55,418 --> 02:07:56,626 мамка му... 1276 02:08:02,668 --> 02:08:03,793 Добре, да тръгваме. 1277 02:08:07,643 --> 02:08:10,001 - Не искам да го виждам отново. - Трябва да говоря с него. 1278 02:08:10,310 --> 02:08:11,643 Да му кажа какво? 1279 02:08:11,774 --> 02:08:12,928 Да му кажа... 1280 02:08:13,585 --> 02:08:16,001 не знам какво Отивам да му кажа. 1281 02:08:20,626 --> 02:08:21,585 мамка му... 1282 02:08:23,445 --> 02:08:26,945 Всичко, от което се нуждаех, беше това лайно в средата на този шибан проект. 1283 02:08:28,073 --> 02:08:29,138 здравей 1284 02:08:29,756 --> 02:08:30,881 благодаря 1285 02:08:36,705 --> 02:08:38,164 Това за първи път ли беше? 1286 02:08:39,376 --> 02:08:40,418 да 1287 02:08:41,876 --> 02:08:46,418 Никога... не знам... неподходяща дума или жест? 1288 02:08:49,001 --> 02:08:50,293 Не, никога. 1289 02:08:50,460 --> 02:08:51,501 сигурен ли си 1290 02:08:51,668 --> 02:08:52,966 Каква е разликата? 1291 02:08:53,150 --> 02:08:54,491 За мен има значение. 1292 02:08:54,835 --> 02:08:57,205 Изведнъж ли го направи или го беше планирал? 1293 02:09:00,876 --> 02:09:02,306 Нищо не бях забелязал. 1294 02:09:02,856 --> 02:09:04,790 Но ти, очевидно, имаше основание да се съмнява. 1295 02:09:05,316 --> 02:09:06,251 Съмнение в кого? 1296 02:09:06,842 --> 02:09:07,926 него? 1297 02:09:08,585 --> 02:09:09,655 Или аз. 1298 02:09:11,210 --> 02:09:12,705 какво говориш 1299 02:09:13,114 --> 02:09:15,869 Ти беше в апартамента в съседство, вчера. 1300 02:09:27,626 --> 02:09:29,198 Трябва да взема решение. 1301 02:09:33,293 --> 02:09:36,105 Ако го уволня, какво ще стане към проекта? 1302 02:09:36,293 --> 02:09:37,543 Компанията? 1303 02:09:38,052 --> 02:09:39,814 Трябва да поставим всичко на изчакване. 1304 02:09:41,585 --> 02:09:44,467 Искаш да работя, сякаш нищо не се е случило? 1305 02:09:44,946 --> 02:09:45,744 Не, но... 1306 02:09:46,785 --> 02:09:48,188 ще се отърва от него... 1307 02:09:48,448 --> 02:09:49,934 когато намеря заместник. 1308 02:09:52,042 --> 02:09:54,126 Ще завършим проекта с него, за сега. 1309 02:09:56,323 --> 02:09:58,136 Какво очакваш от мен? 1310 02:09:59,960 --> 02:10:01,293 Нищо не очаквам. 1311 02:10:05,658 --> 02:10:06,860 Това не е лесно решение. 1312 02:10:07,365 --> 02:10:08,585 той ми е брат 1313 02:10:11,505 --> 02:10:13,251 Моля, поставете себе си в моите обувки. 1314 02:10:15,858 --> 02:10:16,964 нали знаеш... 1315 02:10:17,918 --> 02:10:21,082 Вече не те разбирам. Повече нямам намерение да опитвам. 1316 02:10:23,960 --> 02:10:27,156 Ще се опитам да намеря начин да се отърва от него. 1317 02:10:30,422 --> 02:10:31,313 Нита... 1318 02:11:00,460 --> 02:11:03,508 Мисля, че това е новият протокол това прави това. 1319 02:11:04,107 --> 02:11:06,660 Лекарят каза ли ни това? забравих 1320 02:11:07,795 --> 02:11:10,501 Да, те казаха че може да се случи. 1321 02:11:12,035 --> 02:11:13,368 както и да е... 1322 02:11:13,800 --> 02:11:16,067 Сега трябва да си починеш, и тогава... 1323 02:11:19,065 --> 02:11:21,018 какво? Не си сам? 1324 02:11:21,675 --> 02:11:23,876 Не, Нико току-що пристигна. 1325 02:11:24,043 --> 02:11:26,251 Кажи здравей от мен. 1326 02:11:26,511 --> 02:11:28,298 Той би искал това. 1327 02:11:30,085 --> 02:11:31,960 Ще дойда веднага, става ли? 1328 02:11:33,279 --> 02:11:34,480 отивам да си легна. 1329 02:11:35,274 --> 02:11:37,127 О, Чарлайн казва здрасти. 1330 02:11:40,541 --> 02:11:41,876 Здравей Нико. 1331 02:11:42,467 --> 02:11:43,847 Гърбът ти е по-добре? 1332 02:11:45,251 --> 02:11:46,918 Да... А ти? 1333 02:11:47,737 --> 02:11:49,035 Не е страхотно. 1334 02:11:56,918 --> 02:11:58,210 до скоро 1335 02:11:59,668 --> 02:12:02,126 Така че... Да, слушай, аз... 1336 02:12:02,543 --> 02:12:05,412 колко е часът Ще бъда толкова бърз, колкото мога. 1337 02:12:05,588 --> 02:12:06,505 Нико... 1338 02:12:06,651 --> 02:12:08,361 Може би ще си тръгна днес малко по-рано 1339 02:12:08,385 --> 02:12:10,173 тъй като тя трябва да отиде до болницата. 1340 02:12:10,308 --> 02:12:10,961 да 1341 02:12:11,839 --> 02:12:12,628 добре 1342 02:12:14,960 --> 02:12:16,168 Благодаря ти, скъпа. 1343 02:12:34,876 --> 02:12:35,947 здравей 1344 02:12:36,414 --> 02:12:37,513 здравей 1345 02:12:38,160 --> 02:12:39,753 Тук съм за бележника си. 1346 02:12:40,245 --> 02:12:41,286 Какъв бележник? 1347 02:12:48,929 --> 02:12:50,359 Там си призна всичко. 1348 02:12:58,396 --> 02:13:00,073 Ще му кажа да го донесе обратно към теб. 1349 02:13:00,160 --> 02:13:01,820 Вече не работя там. 1350 02:13:07,870 --> 02:13:08,912 влизай 1351 02:13:28,918 --> 02:13:31,126 Не искаш ли да го дадеш на него самия? 1352 02:13:32,744 --> 02:13:33,548 не 1353 02:14:07,352 --> 02:14:08,394 тук 1354 02:14:20,043 --> 02:14:21,543 нещо не е наред 1355 02:14:22,241 --> 02:14:23,222 не 1356 02:14:23,668 --> 02:14:26,343 Всичко е съвършено... нормално. 1357 02:14:37,981 --> 02:14:39,288 Казахте ли му, че съм тук? 1358 02:14:40,109 --> 02:14:40,892 да 1359 02:14:41,713 --> 02:14:43,793 Това, което е написал е много красиво. 1360 02:15:28,335 --> 02:15:29,960 За начало е добре. 1361 02:15:44,924 --> 02:15:46,067 ще се видим утре 1362 02:15:53,159 --> 02:15:54,460 шофираш ли 1363 02:15:54,626 --> 02:15:55,710 а? 1364 02:15:56,903 --> 02:15:58,569 С кола ли дойде? 1365 02:16:00,794 --> 02:16:01,670 да 1366 02:16:02,418 --> 02:16:04,760 Чакай ме долу... Ще се разходя с теб за малко. 1367 02:16:09,783 --> 02:16:10,908 добре 1368 02:17:32,524 --> 02:17:33,689 извинете... 1369 02:17:35,161 --> 02:17:36,866 Бихте ли получили химикал, моля? 1370 02:17:42,043 --> 02:17:43,083 благодаря 1371 02:17:56,991 --> 02:17:58,991 Субтитри от FatPlank за KG