1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,418 --> 00:00:03,128 Something happened that last week. 2 00:00:03,211 --> 00:00:05,547 - He seemed burdened. - He was the president. 3 00:00:05,630 --> 00:00:07,007 And he was in my office 4 00:00:07,090 --> 00:00:09,467 stumbling around drunk in his bathrobe. 5 00:00:13,847 --> 00:00:15,890 Take me through Wildcat's day. Anything irregular? 6 00:00:15,974 --> 00:00:17,058 He got out of his bathrobe 7 00:00:17,142 --> 00:00:18,268 for the first time in a week. 8 00:00:18,351 --> 00:00:19,436 Spent the morning making pasta. 9 00:00:19,519 --> 00:00:20,729 And that's it? 10 00:00:20,812 --> 00:00:22,731 Coffee with Sinatra in the afternoon. 11 00:00:22,814 --> 00:00:25,817 You know who made her daily happy hour appearance. 12 00:00:25,900 --> 00:00:27,444 Kid bailed on him for dinner. 13 00:00:27,527 --> 00:00:29,279 I ghosted him yesterday. 14 00:00:29,362 --> 00:00:32,907 I told him that I wished he was dead. 15 00:00:32,991 --> 00:00:36,202 - How's your dad? - Still just a light touch of dementia. 16 00:00:36,286 --> 00:00:38,538 Cal! Where's my son? 17 00:00:38,621 --> 00:00:39,710 That's why we're sending 18 00:00:39,711 --> 00:00:40,957 these four brave explorers 19 00:00:41,041 --> 00:00:42,042 into the unknown. 20 00:00:42,625 --> 00:00:44,502 It's not what we thought. There's life. 21 00:00:46,337 --> 00:00:48,715 And I've done some things I think might have to do 22 00:00:48,798 --> 00:00:50,759 - with what happened to our guy. - What things, man? 23 00:00:50,842 --> 00:00:53,428 Look, tomorrow, I'll tell you everything. I swear to God. 24 00:00:53,511 --> 00:00:55,013 You think you're the only killer 25 00:00:55,096 --> 00:00:56,723 I brought down here just in case? 26 00:00:56,806 --> 00:00:58,516 You gonna send somebody for me? 27 00:00:59,142 --> 00:01:01,644 You better make sure it's the biggest motherfucker you got. 28 00:01:16,993 --> 00:01:22,499 "I had a dream, which was not all a dream. 29 00:01:23,917 --> 00:01:26,294 The bright sun was extinguished 30 00:01:26,377 --> 00:01:31,174 and the stars did wander, darkling in the eternal space. 31 00:01:32,258 --> 00:01:34,844 And all hearts were chilled 32 00:01:34,928 --> 00:01:38,723 into a selfish prayer for light." 33 00:01:59,160 --> 00:02:00,370 You want your mix back, sir? 34 00:02:00,453 --> 00:02:02,705 Nah, you can keep it. I just like making 'em. 35 00:02:04,999 --> 00:02:06,000 Thank you. 36 00:02:14,968 --> 00:02:16,678 Hey! 37 00:02:16,761 --> 00:02:17,929 What took you so long? 38 00:02:18,847 --> 00:02:20,515 Your pilot, your jet. You tell me. 39 00:02:22,976 --> 00:02:23,977 Ah. 40 00:02:26,521 --> 00:02:28,982 Have you watched this guy play? 41 00:02:30,024 --> 00:02:31,901 - Tiger Woods? - Yeah. 42 00:02:31,985 --> 00:02:33,361 Everyone watches him play. 43 00:02:34,529 --> 00:02:36,781 That father did a hell of a job with him. 44 00:02:37,782 --> 00:02:40,201 It's possible the kid had some natural talent, too. 45 00:02:42,370 --> 00:02:44,539 Anything's possible. 46 00:02:44,622 --> 00:02:47,667 - Make you a drink? - It's 11:00 a.m. 47 00:02:47,750 --> 00:02:49,252 And happy hour somewhere. 48 00:02:52,380 --> 00:02:55,884 Oklahoma project didn't find a drop of goddamn oil. 49 00:02:55,967 --> 00:02:57,468 Eh, it happens. 50 00:02:58,052 --> 00:03:01,931 I am more bullish on North Dakota 51 00:03:02,015 --> 00:03:03,516 and the Bakken shale. 52 00:03:05,894 --> 00:03:09,397 I am told that you have barely been to the fields. 53 00:03:10,607 --> 00:03:12,650 Got your little birdies delivering you intel, huh? 54 00:03:19,741 --> 00:03:21,451 I'm leaving the business, Dad. 55 00:03:23,995 --> 00:03:26,581 Drilling and hydro-fracturing were never my speed. 56 00:03:26,664 --> 00:03:27,999 I want something simpler. 57 00:03:30,126 --> 00:03:31,336 I wanna teach high school. 58 00:03:33,004 --> 00:03:34,255 Hm. 59 00:03:36,925 --> 00:03:39,761 Oh! Oh, boy. 60 00:03:41,679 --> 00:03:42,680 No. 61 00:03:43,681 --> 00:03:45,808 No, no, no. 62 00:03:45,892 --> 00:03:48,311 Over my dead, corroded body, Cal. 63 00:03:50,230 --> 00:03:53,358 I will give you one thing, you are a shit oil man. 64 00:03:53,441 --> 00:03:55,693 And that is why you're going into politics. 65 00:03:55,777 --> 00:03:58,529 You'll begin in Kentucky, of course. 66 00:03:58,613 --> 00:04:00,949 Our last name alone could get a horse 67 00:04:01,032 --> 00:04:02,825 with a speech impediment elected in Kentucky. 68 00:04:02,909 --> 00:04:05,912 Now, you can either run as a Democrat for the Senate 69 00:04:05,995 --> 00:04:07,413 or a Republican for governor. 70 00:04:07,497 --> 00:04:09,958 Either way, once you've served a couple of terms, 71 00:04:10,041 --> 00:04:12,752 we can begin to position you for better things. 72 00:04:15,588 --> 00:04:17,257 I'm not a teenager anymore. 73 00:04:17,966 --> 00:04:19,801 - You don't control me... - Enough! 74 00:04:22,053 --> 00:04:24,097 This is what's happening, Cal. 75 00:04:24,764 --> 00:04:28,393 You are going to have a life, and a big one, 76 00:04:28,977 --> 00:04:32,313 and one that does not include teaching dipshit 9th graders 77 00:04:32,397 --> 00:04:35,400 Catcher in the Rye year after year. 78 00:04:36,192 --> 00:04:37,986 Now, you come from a long line of men 79 00:04:38,069 --> 00:04:40,071 who have lived big lives, 80 00:04:40,738 --> 00:04:42,323 men who have made this world 81 00:04:42,407 --> 00:04:44,284 more or less with their bare hands. 82 00:04:44,367 --> 00:04:46,911 And I am not going to watch you piss all that away! 83 00:04:48,454 --> 00:04:52,375 When you leave this life, you're going to goddamn exit it 84 00:04:52,458 --> 00:04:54,460 with some pride in your accomplishments, 85 00:04:54,544 --> 00:04:56,296 even if I have to drag you 86 00:04:56,379 --> 00:04:59,382 kicking and screaming to those accomplishments! 87 00:05:01,050 --> 00:05:02,802 Now, you will thank me one day. 88 00:05:04,095 --> 00:05:07,098 And even if you don't, your future children certainly will. 89 00:05:09,267 --> 00:05:11,311 Unlike you, they might just be grateful 90 00:05:11,394 --> 00:05:12,812 for that Bradford name. 91 00:06:13,873 --> 00:06:16,125 You look nice. Grown up. 92 00:06:16,709 --> 00:06:19,170 And you look like you're pretending to be an agent. 93 00:06:19,754 --> 00:06:22,757 They just put me on leave. I'm still an agent. 94 00:06:22,840 --> 00:06:26,177 - Where's your brother? - He's next door at Carl's with, you know. 95 00:06:45,238 --> 00:06:46,280 Ready? Go! 96 00:06:46,364 --> 00:06:48,574 - Yeah. - There we go. This way. 97 00:06:48,658 --> 00:06:49,742 Good, good. 98 00:06:49,826 --> 00:06:52,203 - She really listens to you. - James. 99 00:06:52,286 --> 00:06:55,248 Uh, Xavier, uh, James just wanted to come over and play with Lucy. 100 00:06:55,331 --> 00:06:56,499 - Just a little longer? - Now, son. 101 00:06:56,582 --> 00:06:58,668 - Get your jacket, come on. - It's okay, James. 102 00:06:58,751 --> 00:07:00,294 Um, it's a crazy day today at the tower. 103 00:07:00,378 --> 00:07:01,754 I gotta get moving myself. 104 00:07:05,133 --> 00:07:07,176 - You gotta be more careful, Carl. - Come on! 105 00:07:07,260 --> 00:07:08,886 The no pets rule is pretty clear. 106 00:07:08,970 --> 00:07:10,680 I know. Uh, I know. I just, um... 107 00:07:10,763 --> 00:07:12,473 Come on! Bring it back. Come on! 108 00:07:12,557 --> 00:07:14,684 Look how much they love each other. 109 00:07:16,561 --> 00:07:18,396 Expecting a 10-year-old to keep your secret 110 00:07:18,479 --> 00:07:20,231 is a real leap of faith. 111 00:07:20,314 --> 00:07:21,858 That street lamp they're working on? 112 00:07:21,941 --> 00:07:23,443 That light was not out last night. 113 00:07:23,526 --> 00:07:26,237 How easy would it be for them to put a camera in there? 114 00:07:26,320 --> 00:07:28,364 Come on, Xavier, that's a little paranoid, isn't it? 115 00:07:29,282 --> 00:07:30,283 Is it? 116 00:07:32,994 --> 00:07:34,245 Just be more careful. 117 00:07:34,829 --> 00:07:36,122 You're right. I will be. 118 00:07:37,373 --> 00:07:39,709 I owe you, Xavier. Anything you ever need. 119 00:07:39,792 --> 00:07:41,794 You know, cut your lawn, trim your hedges, 120 00:07:41,878 --> 00:07:43,045 sourdough starter for life, 121 00:07:43,129 --> 00:07:44,797 you just say the word. 122 00:07:44,881 --> 00:07:46,174 Thanks, Carl. 123 00:07:51,721 --> 00:07:53,306 Tower? 124 00:07:53,389 --> 00:07:55,433 This is Ava with event logistics. 125 00:07:55,516 --> 00:07:57,727 Is there any way we can bring in some cloud cover? 126 00:07:57,810 --> 00:07:59,896 This isn't spring break. We need somber. 127 00:08:00,813 --> 00:08:01,898 Copy that. 128 00:08:02,815 --> 00:08:04,066 Uh, let's try this one. 129 00:08:06,152 --> 00:08:07,653 There you go. 130 00:08:07,737 --> 00:08:09,572 - Thank you. - Tower out. 131 00:08:11,908 --> 00:08:14,869 When I was little, my dad would always 132 00:08:14,952 --> 00:08:16,996 invite me into his office at the end of the day to... 133 00:08:17,079 --> 00:08:18,831 to, uh, to play a little golf. 134 00:08:20,500 --> 00:08:23,252 Turned out, much to his chagrin, 135 00:08:23,336 --> 00:08:26,172 I, uh, I wasn't exactly the next Tiger Woods. 136 00:08:26,255 --> 00:08:28,257 Um... 137 00:08:29,675 --> 00:08:33,054 He used to say putting was his happy place, 138 00:08:33,137 --> 00:08:36,015 that his head would clear, and that all the stress 139 00:08:36,098 --> 00:08:38,726 and the pressure would just fade away. 140 00:08:40,436 --> 00:08:44,565 And I'm sure he needed golf down here more than ever. 141 00:08:46,067 --> 00:08:48,194 I mean, you know, let's face it, he was, uh... 142 00:08:48,277 --> 00:08:51,572 ... he was unraveling those last few weeks. 143 00:08:51,656 --> 00:08:53,449 You know, some of you might have even seen him 144 00:08:53,533 --> 00:08:54,867 running around in his bathrobe. 145 00:08:56,994 --> 00:08:58,579 Yeah, those, um... 146 00:09:01,457 --> 00:09:03,042 Those last days were rough. 147 00:09:05,169 --> 00:09:08,130 My dude, I got Rocky III queued up, 148 00:09:08,214 --> 00:09:10,007 not to mention some popcorn and some bourbon. 149 00:09:10,091 --> 00:09:11,592 You in? 150 00:09:11,676 --> 00:09:14,345 Little Clubber Lang, some Mr. T? 151 00:09:15,596 --> 00:09:17,640 We can skip right to Eye of the Tiger. It's the best. 152 00:09:17,723 --> 00:09:19,892 The hero at his lowest point gets his shit together 153 00:09:19,976 --> 00:09:21,644 and he kicks in some balls, you'll love it. 154 00:09:21,727 --> 00:09:23,980 - What do you say? - I'd say your taste in movies 155 00:09:24,063 --> 00:09:25,898 is as dated as your taste in music. 156 00:09:25,982 --> 00:09:28,359 Yeah, yeah, yeah, yeah, save it for my biography. 157 00:09:29,485 --> 00:09:30,820 Come on. 158 00:09:30,903 --> 00:09:32,154 Watch a classic with your old man. 159 00:09:32,238 --> 00:09:33,990 That biography, that... 160 00:09:34,073 --> 00:09:36,576 that pretty much writes itself, no? 161 00:09:37,285 --> 00:09:41,664 Part one, an alcoholic daddy's boy wakes up at age 42 162 00:09:41,747 --> 00:09:43,499 and decides he wants to be president. 163 00:09:43,583 --> 00:09:46,294 Okay, spare me the whole righteous teenage shtick, will you? 164 00:09:46,377 --> 00:09:49,755 Part two, following the collapse of civilization, he, uh, 165 00:09:49,839 --> 00:09:51,090 he hunkers down in his mansion 166 00:09:51,173 --> 00:09:53,342 playing Pebble Beach in a golf simulator 167 00:09:53,426 --> 00:09:55,803 while a bunch of gazillionaires stick their hands up his ass 168 00:09:55,886 --> 00:09:58,180 - to make his mouth move. - Jeremy. 169 00:09:58,264 --> 00:09:59,807 Get off me! 170 00:09:59,890 --> 00:10:02,268 Ah, keep your friggin' hands to yourself, Junior! 171 00:10:02,351 --> 00:10:03,352 Hey! 172 00:10:04,395 --> 00:10:05,771 - What's going on? Dad. - It's just... 173 00:10:05,855 --> 00:10:07,064 I was just trying to get... 174 00:10:07,148 --> 00:10:08,649 - Okay, alright, it's alright. - I'm sorry, sir. 175 00:10:08,733 --> 00:10:10,318 We got an alert he'd left the guest house. 176 00:10:10,401 --> 00:10:12,486 - We found him at the neighbors. - Okay, I wanna go to my study! 177 00:10:12,570 --> 00:10:14,614 - He will not let me go to my study! - Okay, alright. 178 00:10:14,697 --> 00:10:17,116 It's my study, Dad. You live in the guest house, remember? 179 00:10:17,199 --> 00:10:18,576 - How did he get out? - I have no idea. 180 00:10:18,659 --> 00:10:20,286 Grandpa, I'll... I'll show you to the study, yeah? 181 00:10:20,369 --> 00:10:22,038 - I just wanna get my book. - Okay. 182 00:10:22,121 --> 00:10:24,290 Sniper here won't let me go to my study. 183 00:10:24,373 --> 00:10:26,208 Son of a bitch. 184 00:10:27,168 --> 00:10:28,544 It's probably time we start thinking about 185 00:10:28,628 --> 00:10:30,630 - putting a child lock... - No, no, no. Not yet, man. 186 00:10:30,713 --> 00:10:32,423 - Just thought if we... - Not yet. 187 00:10:34,216 --> 00:10:35,217 Yes, sir. 188 00:10:36,469 --> 00:10:39,263 No, Jeremy. My name's Jeremy. 189 00:10:39,347 --> 00:10:40,640 - Not Cal. - Huh. 190 00:10:41,349 --> 00:10:45,102 That's what Cal named his boy. "Jeremy." 191 00:10:45,770 --> 00:10:48,898 Such a limp, ineffectual name. 192 00:10:48,981 --> 00:10:52,109 That... That's a kind of name for a fop, 193 00:10:52,193 --> 00:10:53,903 a fool, or a physicist. 194 00:10:53,986 --> 00:10:55,571 Not according to Pearl Jam, Dad. 195 00:10:55,655 --> 00:10:57,365 Ah, that's where I put it. 196 00:11:00,117 --> 00:11:02,536 Okay, Dad, you can't leave the grounds. 197 00:11:02,620 --> 00:11:04,580 Are you listening? Without telling someone. 198 00:11:04,664 --> 00:11:05,998 Eh, you were always weak. 199 00:11:06,082 --> 00:11:08,000 That's why the sniper had to do it. 200 00:11:08,918 --> 00:11:11,462 Why do you keep calling him that? It's Agent Pace. 201 00:11:11,545 --> 00:11:13,839 And these agents aren't your babysitters, you understand? 202 00:11:15,257 --> 00:11:18,010 You thought they were all lost at sea, those four. 203 00:11:19,387 --> 00:11:21,555 And they did it right under your nose, too. 204 00:11:21,639 --> 00:11:23,307 You... You know, you were 205 00:11:23,391 --> 00:11:26,102 never the sharpest tool in the shed, kid. 206 00:11:26,602 --> 00:11:28,270 Okay, why don't we get you back to your place? 207 00:11:28,354 --> 00:11:29,939 Ah, ah, ah, ah! 208 00:11:31,565 --> 00:11:32,817 Not my president. 209 00:11:36,112 --> 00:11:38,072 - Not mine either. - Hey, don't be like that. 210 00:11:38,155 --> 00:11:39,198 Hey! 211 00:11:39,782 --> 00:11:41,784 I don't know what I did to piss you off. 212 00:11:41,867 --> 00:11:44,245 You never stood up. You never fought back. 213 00:11:44,870 --> 00:11:47,790 You knew what was coming and you kept it to yourself. 214 00:11:48,791 --> 00:11:50,418 That makes you complicit. 215 00:11:52,753 --> 00:11:54,922 Okay. 216 00:11:55,005 --> 00:11:57,258 You know, I-I-I really... I can't wait to see 217 00:11:57,341 --> 00:12:00,136 how you hide from yourself when the liquor finally runs out. 218 00:12:05,725 --> 00:12:07,727 I wish you'd died with the rest of the world. 219 00:12:11,939 --> 00:12:13,566 Yeah. 220 00:12:20,823 --> 00:12:22,241 Yeah, the man loved his golf. 221 00:12:30,875 --> 00:12:32,793 Hey there, Collins-es. 222 00:12:32,877 --> 00:12:33,878 Jane. 223 00:12:35,087 --> 00:12:38,048 Have you seen Billy today? He hasn't answered my texts. 224 00:12:38,132 --> 00:12:39,300 Oh. 225 00:12:39,383 --> 00:12:41,594 Weird, I've been trying to get ahold of him, too. 226 00:12:42,595 --> 00:12:45,514 Hey, Pres, can you take James to Carl's, please? 227 00:12:45,598 --> 00:12:47,767 - Come on, Booger. - Takes one to know one. 228 00:12:47,850 --> 00:12:49,852 You're still a booger. 229 00:12:51,312 --> 00:12:53,647 Something's not right. Let's go find Billy. 230 00:12:56,984 --> 00:12:57,985 Collins. 231 00:12:59,945 --> 00:13:00,946 Can we have a quick word? 232 00:13:02,114 --> 00:13:03,115 It's about Cal. 233 00:13:03,991 --> 00:13:05,534 Jane, give us a minute, would you? 234 00:13:11,540 --> 00:13:12,792 The crime scene. 235 00:13:12,875 --> 00:13:14,460 I sent the DNA samples to the lab 236 00:13:14,543 --> 00:13:15,920 for testing a few days ago. 237 00:13:16,420 --> 00:13:18,964 The samples never arrived at the lab. 238 00:13:19,757 --> 00:13:20,758 Delayed or lost? 239 00:13:20,841 --> 00:13:23,677 The samples never arrived. 240 00:13:24,804 --> 00:13:26,465 And who is the one person 241 00:13:26,466 --> 00:13:28,808 with the power to get in the way of something like that? 242 00:13:35,648 --> 00:13:40,861 Look, Collins, I'm big enough to admit that you had a point. 243 00:13:42,154 --> 00:13:43,364 But you and me... 244 00:13:44,031 --> 00:13:46,659 is about as wide as my circle of trust goes right now. 245 00:13:47,117 --> 00:13:49,328 Well, you were dating the murder victim, 246 00:13:49,995 --> 00:13:52,581 so my circle of trust is staying put for right now. 247 00:14:00,756 --> 00:14:01,799 What are you thinking about? 248 00:14:01,882 --> 00:14:04,760 Eh, my old man had a bad episode today. 249 00:14:06,887 --> 00:14:08,597 You know, my dad was one of the first people 250 00:14:08,681 --> 00:14:10,724 that Samantha recruited to help build this place? 251 00:14:12,059 --> 00:14:14,270 He had the subsurface geologic experience. 252 00:14:14,353 --> 00:14:16,897 He knew how to find seams in the earth. 253 00:14:19,024 --> 00:14:23,571 But his biggest contribution was me. 254 00:14:25,781 --> 00:14:27,533 His hand-picked man in charge 255 00:14:27,616 --> 00:14:31,120 who could open up all of Lady Liberty's precious resources 256 00:14:31,203 --> 00:14:32,496 for whatever she needed. 257 00:14:35,207 --> 00:14:37,418 - Can I ask you a question? - Hm? 258 00:14:38,419 --> 00:14:39,545 Did you vote for me? 259 00:14:39,628 --> 00:14:41,213 - No. - Oh. 260 00:14:42,798 --> 00:14:48,554 You came off like the spoiled moron son of a billionaire. 261 00:14:49,555 --> 00:14:50,598 Don't you dare. 262 00:14:52,433 --> 00:14:53,559 Wow. 263 00:14:54,268 --> 00:14:55,728 Cal, can I be honest with you? 264 00:14:56,520 --> 00:14:57,813 That was sugarcoated? 265 00:14:58,814 --> 00:15:00,900 No matter what your father did to get you here, 266 00:15:01,483 --> 00:15:03,944 you have shouldered an unimaginable burden. 267 00:15:05,404 --> 00:15:07,031 This is still your presidency. 268 00:15:08,073 --> 00:15:09,825 You can make of it whatever you want. 269 00:15:16,081 --> 00:15:17,249 So, you're saying if you could do it again, 270 00:15:17,333 --> 00:15:18,876 you would vote for me? 271 00:15:19,335 --> 00:15:20,920 I am saying 272 00:15:21,003 --> 00:15:23,631 that I have since discovered you have certain... 273 00:15:24,924 --> 00:15:27,760 - practices and policies I quite enjoy. - Uh-huh. 274 00:15:29,178 --> 00:15:32,348 I wonder what those are. 275 00:15:49,031 --> 00:15:50,991 Hey, does my dad have a nickname for you? 276 00:15:52,660 --> 00:15:54,078 - A nickname? - Yeah. 277 00:15:55,079 --> 00:15:56,997 Other than the occasional condescending 278 00:15:57,081 --> 00:15:58,874 "sweetheart" or "darling," no. 279 00:15:59,667 --> 00:16:01,752 No nickname. Why? 280 00:16:02,419 --> 00:16:05,172 He's been calling Pace a nickname for a while... "Sniper." 281 00:16:05,881 --> 00:16:07,925 - Hm. - I don't know, it's weird. 282 00:16:09,301 --> 00:16:10,594 Yeah. 283 00:16:10,678 --> 00:16:13,430 It's hard to be a sniper in a world without real guns. 284 00:16:14,848 --> 00:16:16,100 God, I miss it. 285 00:16:16,183 --> 00:16:17,476 Yeah? What's that? 286 00:16:18,102 --> 00:16:19,853 Guns. 287 00:16:19,937 --> 00:16:21,438 The weight of them, you know? 288 00:16:21,522 --> 00:16:22,606 - Okay. - Not just some 289 00:16:22,690 --> 00:16:23,857 orange rubber taser. 290 00:16:25,693 --> 00:16:27,319 You really think people this powerful 291 00:16:27,403 --> 00:16:29,279 would actually leave themselves defenseless? 292 00:16:33,492 --> 00:16:34,576 What are you talking about? 293 00:16:37,705 --> 00:16:39,331 Yeah, I can't really talk about it. 294 00:16:40,165 --> 00:16:43,794 Cal, I'm the special agent in charge. 295 00:16:43,877 --> 00:16:46,046 If there are guns down here, I need to know about them. 296 00:16:46,130 --> 00:16:48,841 - I got some work to do. - Wait, Cal. 297 00:16:48,924 --> 00:16:51,510 The aquifer's acting up or some shit. 298 00:16:52,011 --> 00:16:54,013 Are you fucking serious right now? 299 00:16:55,264 --> 00:16:56,765 This is still an illicit affair. 300 00:16:58,475 --> 00:17:01,854 Cal, you do realize that... that this is... 301 00:17:02,938 --> 00:17:04,023 You... 302 00:17:05,315 --> 00:17:06,692 This is more for me. 303 00:17:06,775 --> 00:17:08,193 You know that, right? 304 00:17:10,029 --> 00:17:11,488 I can't do this right now. 305 00:17:33,677 --> 00:17:34,762 Billy! 306 00:17:34,845 --> 00:17:36,722 - Hey, man, you in there? - Billy? 307 00:17:40,350 --> 00:17:41,643 Billy, man, you there? 308 00:17:51,653 --> 00:17:52,738 Billy? 309 00:17:59,661 --> 00:18:00,662 Hey. 310 00:18:03,749 --> 00:18:05,042 No, no, no, Billy. 311 00:18:10,255 --> 00:18:12,758 - Jane. - Oh, my God. 312 00:18:12,841 --> 00:18:14,676 No, Jane. Jane, he's gone. 313 00:18:14,760 --> 00:18:17,221 - No! Billy, no! - Listen, please... 314 00:18:40,202 --> 00:18:44,623 Yeah, I'm, uh, A... Agent Collins. 315 00:18:44,706 --> 00:18:45,916 It's, um... 316 00:18:53,549 --> 00:18:55,676 I'm at the home of Agent Billy Pace. 317 00:18:56,260 --> 00:18:57,553 Uh, h... 318 00:18:58,887 --> 00:19:00,055 Agent down. 319 00:19:01,849 --> 00:19:03,016 Uh, h... 320 00:19:03,851 --> 00:19:05,018 He's dead. 321 00:19:17,364 --> 00:19:20,409 I... I don't understand. 322 00:19:22,077 --> 00:19:25,706 I was with him last night. He... he was maybe a little off, 323 00:19:25,789 --> 00:19:29,209 but... I don't know, not really himself. 324 00:19:29,293 --> 00:19:31,795 But he brought me a sparkler. 325 00:19:31,879 --> 00:19:34,047 I'm so sorry, Jane. 326 00:19:34,131 --> 00:19:36,080 I mean, we argued a tiny bit, 327 00:19:36,081 --> 00:19:37,259 but I don't think that that would... 328 00:19:37,342 --> 00:19:39,761 Oh God, why did he do this? 329 00:20:04,703 --> 00:20:05,787 "Sniper." 330 00:20:07,581 --> 00:20:10,334 "Lost at sea." What the fuck does that mean? 331 00:21:04,554 --> 00:21:06,682 Restricted access? 332 00:21:06,765 --> 00:21:09,810 I've got top fucking presidential clearance, motherfucker. 333 00:21:57,983 --> 00:21:59,276 The fuck... ? 334 00:22:11,413 --> 00:22:14,499 As you can see, there's nothing left. 335 00:22:15,542 --> 00:22:17,502 Radiation levels are still very high. 336 00:22:18,170 --> 00:22:20,881 We're taking a big risk being exposed this long. 337 00:22:23,759 --> 00:22:26,011 Are you there? Did you hear what I said? 338 00:22:26,094 --> 00:22:27,679 We found someone. A woman. 339 00:22:27,763 --> 00:22:29,681 Where did she come from? 340 00:22:29,765 --> 00:22:32,184 We don't know. She can only speak... 341 00:22:32,267 --> 00:22:33,643 I think it's Creole, 342 00:22:33,727 --> 00:22:35,812 but maybe someone from the city can translate? 343 00:22:35,896 --> 00:22:37,230 I need you to keep her there 344 00:22:37,314 --> 00:22:38,523 until I can speak to the others. 345 00:22:38,607 --> 00:22:39,858 We can't leave her out here. 346 00:22:39,941 --> 00:22:41,360 We're bringing her back. 347 00:22:41,443 --> 00:22:43,528 You're not to do that, do you understand? 348 00:22:44,404 --> 00:22:45,822 That is final! 349 00:22:47,908 --> 00:22:50,035 - I found them. - And? 350 00:22:50,118 --> 00:22:51,912 It's like you said. They got someone with 'em. 351 00:22:52,579 --> 00:22:53,663 They're coming back here? 352 00:22:53,747 --> 00:22:55,582 Yeah. Less than a day away. 353 00:22:58,251 --> 00:23:00,170 Then you need to do what we discussed. 354 00:23:02,089 --> 00:23:04,800 Agent Pace, take them out. 355 00:23:04,883 --> 00:23:07,010 That's an order. If you can't comply, 356 00:23:07,094 --> 00:23:09,721 I'll find someone who will, but don't bother coming back. 357 00:23:58,103 --> 00:23:59,980 - Hello there. - Your Honor. 358 00:24:00,063 --> 00:24:02,149 I mean, not... uh, not Your Honor. 359 00:24:02,232 --> 00:24:04,526 What is... what is it? 360 00:24:04,609 --> 00:24:05,944 - Uh, Mr. President! - Cal is fine. 361 00:24:06,027 --> 00:24:07,988 If I wanted to make a mixtape, is that possible? 362 00:24:08,071 --> 00:24:09,906 Yeah, uh, yes, we have the... 363 00:24:09,990 --> 00:24:12,284 ... music library. Thousands and thousands of albums 364 00:24:12,367 --> 00:24:14,077 in various formats with listening stations... 365 00:24:14,161 --> 00:24:15,954 Terrific, terrific. Where would that be? 366 00:24:16,997 --> 00:24:18,707 Straight ahead and up the stairs. 367 00:24:18,790 --> 00:24:19,958 Thank you very much. 368 00:24:20,041 --> 00:24:21,418 And great work you're doing here. 369 00:24:21,501 --> 00:24:23,086 The library's the jewel of the city. 370 00:24:33,555 --> 00:24:36,892 ♪ Here I go again on my own ♪ 371 00:24:38,435 --> 00:24:41,980 ♪ Going down the only road I've ever known ♪ 372 00:24:43,523 --> 00:24:47,694 ♪ Like a drifter, I was born to walk alone ♪ 373 00:24:50,280 --> 00:24:52,866 ♪ And I've made up my mind ♪ 374 00:24:54,993 --> 00:24:57,787 ♪ I ain't wasting no more time ♪ 375 00:25:00,123 --> 00:25:03,502 ♪ I'm just another heart in need of rescue ♪ 376 00:25:05,754 --> 00:25:08,423 ♪ Waiting on love's sweet charity ♪ 377 00:25:11,218 --> 00:25:14,304 Does patient-doctor confidentiality still exist down here? 378 00:25:15,013 --> 00:25:16,264 Of course, yes. 379 00:25:17,933 --> 00:25:21,686 Confidentially, then, if ever, for some reason... 380 00:25:22,938 --> 00:25:25,482 we can't talk anymore 'cause I'm, uh... 381 00:25:26,650 --> 00:25:27,984 let's just say unavailable... 382 00:25:30,737 --> 00:25:32,322 you're gonna wanna look at someone. 383 00:25:37,244 --> 00:25:39,079 - I... I don't... - Out of everyone on my detail, 384 00:25:39,162 --> 00:25:41,164 Xavier Collins is the only one I really trust. 385 00:25:42,165 --> 00:25:43,875 So, you're gonna want to discuss it with him. 386 00:26:16,283 --> 00:26:18,535 It's nice to see you out of your bathrobe, Cal. 387 00:26:22,747 --> 00:26:24,374 I know what you did, Samantha. 388 00:26:28,003 --> 00:26:31,631 I accessed the files about the expedition. 389 00:26:42,100 --> 00:26:45,353 A decision had to be made, and I made it. 390 00:26:46,354 --> 00:26:48,982 - To be a murderer? - Every indication 391 00:26:49,065 --> 00:26:52,319 is that the surface of the planet is uninhabitable. 392 00:26:52,402 --> 00:26:56,489 People need to know that there are survivors, 393 00:26:56,573 --> 00:26:58,742 that their people could be alive up there. 394 00:26:58,825 --> 00:26:59,909 And then what? 395 00:27:01,453 --> 00:27:04,289 They go searching, whatever the fuck that looks like, 396 00:27:04,372 --> 00:27:05,832 letting others know where we are? 397 00:27:05,915 --> 00:27:08,585 - It's a death sentence. - That's their decision. 398 00:27:08,668 --> 00:27:09,878 Not yours. 399 00:27:11,546 --> 00:27:13,506 - And I'm gonna tell 'em the truth. - No, you're not. 400 00:27:13,590 --> 00:27:14,966 I'm the president! 401 00:27:15,634 --> 00:27:18,053 Don't you ever fucking tell me what I can or cannot do, 402 00:27:18,136 --> 00:27:19,346 you understand me? 403 00:27:20,847 --> 00:27:22,432 - If I decide to tell... - What? 404 00:27:23,642 --> 00:27:24,809 Say it to my face. 405 00:27:28,480 --> 00:27:32,984 I wanna see what it looks like when you have balls... sir. 406 00:27:39,741 --> 00:27:41,159 It's fine. 407 00:27:42,827 --> 00:27:44,204 We're fine. 408 00:27:57,342 --> 00:28:00,261 ♪ The wind is blowing ♪ 409 00:28:00,345 --> 00:28:04,099 ♪ Against my face ♪ 410 00:28:05,684 --> 00:28:08,603 ♪ Sun's beating down ♪ 411 00:28:08,687 --> 00:28:12,273 ♪ With its warm rays ♪ 412 00:28:13,817 --> 00:28:15,694 ♪ The robin's song... ♪ 413 00:28:18,571 --> 00:28:20,073 Pace took a dose of fentanyl 414 00:28:20,156 --> 00:28:22,117 no one could mistake for recreational. 415 00:28:24,369 --> 00:28:25,787 Coroner's ruling it a suicide. 416 00:28:25,870 --> 00:28:29,249 Billy was trying to warn me. He knew something. 417 00:28:30,875 --> 00:28:31,960 About her. 418 00:28:34,003 --> 00:28:36,631 So, first Cal, then Billy. 419 00:28:37,674 --> 00:28:38,758 It was her. 420 00:28:41,261 --> 00:28:43,054 - Tequila, neat. - Okay. 421 00:28:45,640 --> 00:28:48,935 He was like a little brother to me. Billy. 422 00:28:50,812 --> 00:28:53,982 I was in love with him. Cal. 423 00:28:55,233 --> 00:28:58,820 ♪ A sound so sweet ♪ 424 00:28:59,487 --> 00:29:00,780 Neat. 425 00:29:00,864 --> 00:29:04,784 ♪ And all my cares just disappear... ♪ 426 00:29:04,868 --> 00:29:07,912 So, what are we gonna do? Sit here and drink our feelings? 427 00:29:08,913 --> 00:29:10,165 That's an option. 428 00:29:14,544 --> 00:29:17,505 Or... we take her down. 429 00:29:20,550 --> 00:29:23,928 It's gonna be hard taking anybody down without weapons. 430 00:29:29,142 --> 00:29:30,268 There are weapons. 431 00:29:32,645 --> 00:29:33,938 And I know how to get 'em. 432 00:29:56,920 --> 00:29:58,379 I've been looking everywhere for you. 433 00:29:59,380 --> 00:30:00,590 How was my eulogy? 434 00:30:02,258 --> 00:30:03,802 Um... 435 00:30:03,885 --> 00:30:06,513 It... it killed. 436 00:30:12,310 --> 00:30:14,437 All he wanted those last few days 437 00:30:14,521 --> 00:30:16,731 was to hit shots with me 438 00:30:16,815 --> 00:30:18,483 in this stupid thing. 439 00:30:19,901 --> 00:30:21,611 To pretend we were playing 440 00:30:21,694 --> 00:30:23,738 Pebble Beach or Kapalua, and that... 441 00:30:24,781 --> 00:30:26,741 none of this had ever happened. 442 00:30:29,702 --> 00:30:31,329 I was so awful to him. 443 00:30:33,122 --> 00:30:34,833 I didn't even show up for dinner that night. 444 00:31:11,411 --> 00:31:13,121 How about you show me Kapalua? 445 00:31:44,611 --> 00:31:46,237 Are you... are you okay? 446 00:31:46,321 --> 00:31:49,616 - Do you want me to turn it off? - No. No. 447 00:31:50,658 --> 00:31:53,578 It's... it's just really beautiful. 448 00:32:05,590 --> 00:32:06,758 What are you doing here? 449 00:32:07,717 --> 00:32:09,302 Grandpa. 450 00:32:09,385 --> 00:32:11,596 Um... I'm so sorry. 451 00:32:11,679 --> 00:32:13,932 Whoa, whoa, whoa. What are you doing here? 452 00:32:14,015 --> 00:32:16,476 - Alright, come on, Grandpa. - Oh, I know you! 453 00:32:16,559 --> 00:32:17,936 No, I saw her, Cal! 454 00:32:18,019 --> 00:32:19,520 - You're confused. - I know you, girl! I know you! 455 00:32:19,604 --> 00:32:20,855 - Whoa, hey! Grandpa, stop that! - Hey! Ow! 456 00:32:20,939 --> 00:32:22,190 - Cal! - Hey, let go! 457 00:32:22,273 --> 00:32:23,983 - Let go of me, you son of a bitch! - Stop! Stop. 458 00:32:24,067 --> 00:32:26,027 - I gotta get outta here. - What are you... 459 00:32:27,946 --> 00:32:30,365 Presley! Pres, I'm sorry. He's... 460 00:32:30,448 --> 00:32:32,617 He thinks that I'm my dad, and... 461 00:32:32,700 --> 00:32:34,410 Pre... Pres, I... 462 00:33:26,295 --> 00:33:28,548 I don't want any more of your trinkets. 463 00:33:30,925 --> 00:33:33,344 What? What are you talking about? 464 00:33:34,679 --> 00:33:36,014 I can't do this, Cal. 465 00:33:36,973 --> 00:33:39,183 I can't keep coming over here like your hooker. 466 00:33:39,267 --> 00:33:40,852 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 467 00:33:41,519 --> 00:33:42,979 Hey, hang on, Rob... 468 00:33:45,857 --> 00:33:47,734 Alright, I'm sorry. I'm sorry, listen. 469 00:33:47,817 --> 00:33:49,277 Will you come sit, please? 470 00:33:50,528 --> 00:33:52,613 - No. - Hey. 471 00:33:55,950 --> 00:33:59,162 So, you're telling me you came over here... 472 00:34:00,246 --> 00:34:02,123 dressed like this just to break my heart? 473 00:34:03,207 --> 00:34:04,792 - I gotta go. - Okay, look. Hey. 474 00:34:05,793 --> 00:34:07,211 Come on, what... 475 00:34:07,295 --> 00:34:10,006 Get out of my way before I break your fucking nose! 476 00:34:11,007 --> 00:34:12,467 Well, now you're just turning me on. 477 00:34:13,468 --> 00:34:14,469 Oh! 478 00:34:14,552 --> 00:34:16,220 Shit! Fuck! 479 00:34:16,304 --> 00:34:18,681 Robinson, wait! Hey, hey! The guns! 480 00:34:22,685 --> 00:34:24,312 You said you missed holding a gun. 481 00:34:25,438 --> 00:34:26,731 I was gonna take you shooting. 482 00:34:27,690 --> 00:34:30,026 The sub-basement of the arena, okay? 483 00:34:30,109 --> 00:34:31,652 You just punch in a four-digit code. 484 00:34:31,736 --> 00:34:33,237 It's my inauguration day. 485 00:34:34,655 --> 00:34:37,325 Are you actually trying to use guns 486 00:34:37,408 --> 00:34:38,743 to bribe me into staying? 487 00:34:39,827 --> 00:34:42,330 Yeah. Yes, yes, I am. 488 00:34:42,413 --> 00:34:44,290 That's exactly what I'm doing. I'll do whatever it takes. 489 00:34:44,874 --> 00:34:46,709 I got a few months left on this job, 490 00:34:46,793 --> 00:34:49,253 then I can stop the play-acting with Jessica. And... 491 00:34:49,337 --> 00:34:51,255 we can get a divorce, and you and I can... 492 00:34:52,507 --> 00:34:54,008 do all that romantic shit together. 493 00:34:54,092 --> 00:34:55,134 We can hold hands in public 494 00:34:55,218 --> 00:34:57,095 and talk about our love languages. 495 00:34:57,178 --> 00:34:58,930 All of it. I want all of it with you. 496 00:35:00,014 --> 00:35:01,140 Nicole. 497 00:35:02,892 --> 00:35:04,102 I love you. 498 00:35:05,353 --> 00:35:06,687 You make me crazy. 499 00:35:16,864 --> 00:35:18,282 Call me when you're sober. 500 00:35:35,258 --> 00:35:37,593 "Cities were consumed... 501 00:35:39,679 --> 00:35:44,433 "and men were gathered round their blazing homes 502 00:35:45,143 --> 00:35:49,105 to look once more into each other's face." 503 00:35:55,987 --> 00:35:59,448 I averaged two books a week for my entire life, 504 00:35:59,532 --> 00:36:02,910 and now, all I can read is poetry. 505 00:36:03,911 --> 00:36:08,124 It's the only thing that'll stay in my brain from 506 00:36:08,207 --> 00:36:09,458 start to finish. 507 00:36:11,961 --> 00:36:13,004 Hm. 508 00:36:14,463 --> 00:36:19,260 My wife, she was an English teacher. High school. 509 00:36:19,343 --> 00:36:21,512 She loved teaching this poem. 510 00:36:22,680 --> 00:36:25,641 Darkness. Lord Byron. 511 00:36:27,393 --> 00:36:29,729 My wife said it was one of the few poems 512 00:36:29,812 --> 00:36:32,648 that actually got her kids to sit up in their seats. 513 00:36:32,732 --> 00:36:34,483 I remember. 514 00:36:34,567 --> 00:36:35,568 Yeah. 515 00:36:36,736 --> 00:36:39,780 I remember her giving you that bookmark for Christmas. 516 00:36:39,864 --> 00:36:41,282 All the luxuries we had, 517 00:36:41,365 --> 00:36:43,743 and that's the one thing you held onto all this time. 518 00:36:43,826 --> 00:36:44,994 Yeah. 519 00:36:46,162 --> 00:36:48,372 - Yeah. - Kinda makes you think, doesn't it? 520 00:36:50,208 --> 00:36:52,210 What would she thought of all this? 521 00:36:57,632 --> 00:37:00,718 She would be grateful that her son was alive. 522 00:37:02,136 --> 00:37:03,179 Mm. 523 00:37:05,973 --> 00:37:07,683 She and I met in college. 524 00:37:08,976 --> 00:37:10,978 My family didn't approve of her, 525 00:37:11,062 --> 00:37:13,356 and hers could not make head or tails of me. 526 00:37:13,940 --> 00:37:17,068 So, our courtship had to be a secret. 527 00:37:17,151 --> 00:37:18,694 And this was our little signal, you see? 528 00:37:18,778 --> 00:37:20,529 'Cause I would... I would slip flowers 529 00:37:20,613 --> 00:37:22,990 into whatever she was reading so that I could be sure 530 00:37:23,074 --> 00:37:27,411 that she knew as soon as we graduated 531 00:37:27,495 --> 00:37:30,998 and I... and I found my... my place in the business, 532 00:37:31,082 --> 00:37:32,708 that I would marry her. 533 00:37:34,877 --> 00:37:37,713 Every flower was a secret. 534 00:37:38,881 --> 00:37:41,342 And then, when it came time 535 00:37:41,425 --> 00:37:44,887 to build the biggest secret of all, 536 00:37:44,971 --> 00:37:49,183 the great secret that would carry on the history of mankind, 537 00:37:49,267 --> 00:37:53,145 I kept this symbol alive for her. 538 00:37:54,522 --> 00:37:58,526 So, when you ask, what would she think, 539 00:37:58,609 --> 00:38:01,529 I, I, I think that you have confused yourself... 540 00:38:02,738 --> 00:38:04,782 about why I did this. 541 00:38:09,954 --> 00:38:12,790 I built this for you and for Jeremy. 542 00:38:15,042 --> 00:38:16,335 And I built it for her. 543 00:38:25,219 --> 00:38:26,887 Can I ask you something, Dad? 544 00:38:27,555 --> 00:38:29,682 'Cause I may be in a bit of danger right now, 545 00:38:29,765 --> 00:38:31,017 and I need to know. 546 00:38:33,936 --> 00:38:36,230 I did everything you asked of me in this life. 547 00:38:38,399 --> 00:38:40,234 My life was your chess piece. 548 00:38:41,444 --> 00:38:42,528 And I delivered. 549 00:38:44,322 --> 00:38:46,324 I led as big a life as a man can live, 550 00:38:46,407 --> 00:38:48,117 and I hated every fucking moment of it. 551 00:38:49,702 --> 00:38:50,911 But I did it. 552 00:38:52,705 --> 00:38:53,706 For you. 553 00:38:56,250 --> 00:38:57,501 So, does any of it... 554 00:39:02,340 --> 00:39:03,966 Have I ever made you proud? 555 00:39:10,181 --> 00:39:12,933 You never did anything I didn't do for you. 556 00:39:21,442 --> 00:39:25,988 "And the crowd was famished by degrees... " 557 00:40:53,951 --> 00:40:55,619 - Dad, there's a thing I need... - Hey, listen. 558 00:40:55,703 --> 00:40:59,081 Um, there's something awful I need to tell you. 559 00:41:01,333 --> 00:41:02,710 I don't even know... 560 00:41:04,253 --> 00:41:06,005 Uncle Billy, he's gone. 561 00:41:06,797 --> 00:41:07,882 He's dead. 562 00:41:10,759 --> 00:41:13,304 - What? - I hate to drop it on you like that, 563 00:41:13,387 --> 00:41:15,848 but, um, there's something I gotta take care of, 564 00:41:15,931 --> 00:41:18,601 and I need you to do exactly what I ask right now, okay? 565 00:41:19,226 --> 00:41:21,937 Go upstairs and get your brother, pack a bag, 566 00:41:22,021 --> 00:41:24,440 - whatever you can put into a backpack. - Why, what's happening? 567 00:41:24,523 --> 00:41:27,359 Extra clothes, James' toothbrush, maybe a few books to read. 568 00:41:27,443 --> 00:41:28,694 Dad, what are you talking about? 569 00:41:28,777 --> 00:41:30,738 'Cause I need your help, Presley. 570 00:41:31,489 --> 00:41:32,573 I need you to be in control, 571 00:41:32,656 --> 00:41:34,408 and I need you to be strong, okay? 572 00:41:39,163 --> 00:41:41,415 Uncle Billy's gone? Like, this is real? 573 00:41:41,499 --> 00:41:43,000 Yeah, come here. 574 00:41:47,505 --> 00:41:48,589 I know, baby. 575 00:41:49,173 --> 00:41:50,174 I love you. 576 00:41:50,257 --> 00:41:52,009 And I'm asking a lot of you. 577 00:41:52,092 --> 00:41:53,511 I know, I wouldn't put you through this... 578 00:41:53,594 --> 00:41:55,554 It's okay. Dad, go. 579 00:41:57,306 --> 00:41:58,682 Do what you have to do. 580 00:42:04,313 --> 00:42:05,523 Okay. 581 00:42:19,954 --> 00:42:21,121 Hey, Carl. 582 00:42:21,789 --> 00:42:23,123 I need to call in that favor. 583 00:42:23,832 --> 00:42:26,418 It's gonna be a bit more than a sourdough starter. 584 00:42:35,719 --> 00:42:37,346 What the hell is wrong with you, huh? 585 00:42:37,429 --> 00:42:38,597 Why did you do that? 586 00:42:38,681 --> 00:42:40,599 Grandpa, you scared the shit out of her! 587 00:42:42,226 --> 00:42:43,227 Who? 588 00:42:43,811 --> 00:42:44,812 Don't play it like that. 589 00:42:44,895 --> 00:42:46,272 I'm not playing it like anything, Cal. 590 00:42:46,355 --> 00:42:47,856 I'm not my fucking dad! O... 591 00:42:54,530 --> 00:42:55,614 Never mind. 592 00:42:57,157 --> 00:42:58,576 You were right the other night. 593 00:43:01,495 --> 00:43:02,830 You were right, Cal. 594 00:43:09,128 --> 00:43:10,296 What was I right about? 595 00:43:10,379 --> 00:43:11,547 All of it. 596 00:43:14,550 --> 00:43:15,551 All of it. 597 00:43:23,601 --> 00:43:25,978 Your mother wanted to name you Arthur, 598 00:43:26,562 --> 00:43:27,813 after her grandfather. 599 00:43:29,857 --> 00:43:31,525 "Too soft," I said. 600 00:43:32,776 --> 00:43:35,404 Not... not a great man's name. 601 00:43:35,487 --> 00:43:38,657 But Cal Bradford, now, that's a... 602 00:43:39,658 --> 00:43:43,203 that's a name for a leader, a leader of men. 603 00:43:49,293 --> 00:43:54,506 I am not proud of anything I did. 604 00:43:59,178 --> 00:44:04,767 But I am so very proud of you. 605 00:44:11,523 --> 00:44:18,364 And I am so very sorry, Son. 606 00:44:26,705 --> 00:44:27,956 I'm sorry too, Dad. 607 00:44:38,133 --> 00:44:39,635 I'm sorry for what I said to you. 608 00:44:42,805 --> 00:44:45,057 I forgive you for everything. 609 00:45:03,367 --> 00:45:06,662 "The world was void. 610 00:45:06,745 --> 00:45:11,500 "The populace and the powerful was a lump, seasonless, 611 00:45:11,583 --> 00:45:16,130 herbless, treeless, manless, lifeless. 612 00:45:16,213 --> 00:45:21,301 A lump of death, a chaos of hard clay. 613 00:45:23,011 --> 00:45:27,307 Ships, sailor-less, lay rotting on the sea... 614 00:45:28,100 --> 00:45:31,145 and their masts fell down piecemeal. 615 00:45:32,521 --> 00:45:33,772 As they dropped... 616 00:45:34,815 --> 00:45:39,027 they slept on the abyss without waves were dead. 617 00:45:40,028 --> 00:45:42,740 The tides were in their grave. 618 00:45:43,991 --> 00:45:48,579 The moon, their mistress, had expired before. 619 00:45:50,080 --> 00:45:54,585 The winds were withered in the stagnant air... 620 00:45:55,878 --> 00:45:58,547 and the clouds perished. 621 00:45:59,840 --> 00:46:03,677 Darkness had no need of aid from them. 622 00:46:05,220 --> 00:46:08,724 She was the universe." 623 00:46:14,188 --> 00:46:15,397 She... 624 00:46:18,984 --> 00:46:20,736 I saw her that night. 625 00:46:25,365 --> 00:46:26,492 I saw her. 626 00:48:47,342 --> 00:48:52,342 - Synced and corrected by