1
00:00:42,160 --> 00:00:44,151
(Cri d'animaux)


2
00:00:42,160 --> 00:00:44,151
(Cri d'animaux)


3
00:01:01,720 --> 00:01:05,713
(Encore un cri d'animal)


4
00:02:29,360 --> 00:02:31,669
4 PROKOFIEV : Pierre et le loup (Extrait)


5
00:04:23,120 --> 00:04:26,032
4 MOUSSORGSKI :
Tableaux d'une exposition (extrait)


6
00:05:34,240 --> 00:05:36,231
(chasses de toilettes)


7
00:08:15,600 --> 00:08:17,989
(La foule acclame et applaudit)


8
00:08:27,800 --> 00:08:29,791
(Les acclamations et les applaudissements continuent)


9
00:08:40,040 --> 00:08:42,429
(Les acclamations et les applaudissements diminuent)


10
00:09:22,600 --> 00:09:24,989
(Applaudissements et sifflements)


11
00:09:37,640 --> 00:09:40,712
J instrumental de style espagnol


12
00:09:51,040 --> 00:09:53,395
(Régime moteur)


13
00:10:05,800 --> 00:10:07,791
(Le moteur rugit)


14
00:10:19,480 --> 00:10:20,879
(Acclamations et sifflements)


15
00:10:25,360 --> 00:10:27,351
(Rugissement d'une moto qui passe)


16
00:10:40,040 --> 00:10:42,156
(Retour de moto, applaudissements de la foule)


17
00:11:07,480 --> 00:11:09,710
4 Tijuana en laiton


18
00:11:18,440 --> 00:11:20,431
(Rugissement d'une moto)


19
00:11:23,480 --> 00:11:25,471
(Le moteur tourne)


20
00:13:15,120 --> 00:13:17,111
(L'eau coule)


21
00:13:22,120 --> 00:13:24,315
(Gargouillis d'eau)


22
00:15:11,800 --> 00:15:13,791
(Sifflement)


23
00:15:17,120 --> 00:15:24,674
4 Je suis devenu si seul


24
00:15:25,640 --> 00:15:28,871
J4 Je pense à toi


25
00:15:29,560 --> 00:15:33,314
J4 Je pense à toi


26
00:15:34,200 --> 00:15:42,039
4 Tout seul


27
00:15:42,720 --> 00:15:45,917
J4 Je pense à toi


28
00:15:46,520 --> 00:15:49,512
J4 Je pense à toi


29
00:15:50,960 --> 00:15:54,748
J Quand tu étais à moi, chérie


30
00:15:55,400 --> 00:15:59,757
et le monde était à moi, chérie


31
00:15:59,800 --> 00:16:07,514
4 Et mon ciel était bleu


32
00:16:08,880 --> 00:16:16,070
4 Je suis devenu si seul


33
00:16:17,080 --> 00:16:19,036
4 Réflexion


34
00:16:19,080 --> 00:16:22,550
J4 Je pense à toi


35
00:16:24,120 --> 00:16:33,438
J4 Je pense à toi


36
00:19:23,120 --> 00:19:25,111
(Sonnette)


37
00:19:27,840 --> 00:19:29,831
(La sonnette sonne à nouveau)


38
00:21:52,520 --> 00:21:54,750
(Criment)


39
00:22:36,600 --> 00:22:38,158
(Faible rugissement de la circulation)


40
00:22:38,200 --> 00:22:42,273
MAN ON RADIO : ..bien que la capitale royale
on dit que je suis presque encerclé maintenant,


41
00:22:42,320 --> 00:22:46,757
une grève qui continue
malgré les pressions des dirigeants syndicaux.


42
00:22:46,800 --> 00:22:49,473
Écoutons l'Edifor des femmes
Jeanne Berger.


43
00:22:49,520 --> 00:22:52,910
Malheureusement, tous savent qu'un bon petit-déjeuner
est la meilleure façon de commencer la journée.


44
00:22:52,960 --> 00:22:57,476
Mais nous savons aussi que le petit-déjeuner
est probablement ignoré plus de fois qu'autrement


45
00:22:57,520 --> 00:23:00,910
(Le bruit de la circulation noie la parole)
- ..C'est le plus ennuyeux de tous les repas,


46
00:23:00,960 --> 00:23:04,794
simplement parce que nous avons restreint mon
pour si peu d'aliments. Les enfants...


47
00:23:04,840 --> 00:23:09,436
(Radio rétablie) Les Rangers de New York
sommes impatients de libérer la Coupe Stanley...


48
00:23:09,480 --> 00:23:14,156
-..juste là où se trouve le syndicat actuellement.
-J'aurais aimé avoir tout l'argent du monde.


49
00:23:14,200 --> 00:23:18,159
Bien sûr, vous pouvez éviter tous les problèmes
en mettant votre voiture au garage...


50
00:23:18,200 --> 00:23:21,590
Nous sommes à l'aéroport Kennedy -
envolez-vous pour le Saint-Laurent. 12h20.


51
00:23:22,440 --> 00:23:24,192
(Radio rétablie)
- C'est...


52
00:23:24,240 --> 00:23:27,755
25, Et les vents sont négligeables,
nord-ouest.


53
00:23:27,800 --> 00:23:30,394
JINGLE RADIO : et si votre peau est sèche...


54
00:23:30,440 --> 00:23:33,716
- Utilisez le Dermassage quotidiennement.
4 Et tu te sentiras beaucoup mieux


55
00:23:33,760 --> 00:23:35,876
4 Et tu paieras ! beaucoup mieux


56
00:23:35,920 --> 00:23:39,833
Il est 12h23 maintenant
et le Congrès simule une pause déjeuner.


57
00:23:45,800 --> 00:23:48,917
..en hausse de 0,03, en baisse de 0,51, en baisse de 0,71.


58
00:23:48,960 --> 00:23:51,679
En hausse de deux et cinq huitièmes.
En hausse d'un et cinq huitièmes.


59
00:24:01,280 --> 00:24:03,271
(Le vent siffle)


60
00:27:52,240 --> 00:27:54,231
(Le vent hurle)


61
00:31:04,480 --> 00:31:06,471
(Le vent siffle)


62
00:31:13,840 --> 00:31:15,796
(Gong)


63
00:31:15,840 --> 00:31:18,229
J Rythmes orientaux


64
00:36:21,920 --> 00:36:24,309
4 autres rythmes orientaux


65
00:39:21,480 --> 00:39:25,678
ANNONCEUR : Nous allons leur demander de le faire
ici, maintenant. Et bien, ça.


66
00:39:27,720 --> 00:39:34,592
Par ici, tout le monde. Nous allons commencer le
d'abord - le premier grand événement pré-action ici.


67
00:39:35,960 --> 00:39:38,428
Surveillez le chef, surveillez ce qu'il va faire.


68
00:39:40,640 --> 00:39:42,949
Attendez ça - nous allons le faire ici.


69
00:39:44,840 --> 00:39:47,593
- Envoyez le garçon sans armée, d'accord, s'il vous plaît ?
- (Anneaux)


70
00:39:49,560 --> 00:39:51,869
José.


71
00:39:51,920 --> 00:39:54,593
Dites, allez-vous envoyer José, le garçon sans armée ?


72
00:39:56,440 --> 00:40:00,479
Et maintenant, alors, nous allons avoir
le grand Felia pour faire quelque chose en premier


73
00:40:00,520 --> 00:40:02,511
Il veut savoir s'il peut...


74
00:40:05,040 --> 00:40:07,031
(L'homme continue de parler)


75
00:40:17,240 --> 00:40:19,629
(Grondement du tonnerre)


76
00:40:32,920 --> 00:40:35,115
Je veux que vous restiez ici, s'il vous plaît.


77
00:40:37,520 --> 00:40:39,511
(Sonnerie)


78
00:40:50,120 --> 00:40:52,111
Le chef va manger 28 pouces.


79
00:40:53,440 --> 00:40:56,716
Je connais un grand nombre d'entre vous
je ne crois pas que ce soit possible.


80
00:40:56,760 --> 00:41:00,435
Alors je vais lui demander de te montrer ça
ici sur la plateforme.


81
00:41:01,080 --> 00:41:03,275
Maintenant, regarde. Ce qu'il fait ici...


82
00:41:05,680 --> 00:41:08,717
..il peut l'agrandir trois fois sa taille normale...


83
00:41:08,760 --> 00:41:10,398
Voulez-vous attendre juste une minute maintenant ?


84
00:41:10,440 --> 00:41:13,000
Apportez-le par ici
Où tu penses que ça va éclater


85
00:41:13,040 --> 00:41:14,678
Et c'est vraiment un spectacle à voir.


86
00:41:14,720 --> 00:41:19,589
Vous le verrez partir - allez-y doucement - il peut partir
de huit à 12 pouces juste devant vos yeux.


87
00:41:19,640 --> 00:41:22,108
Il fait 57 mouvements musculaires différents...


88
00:41:23,400 --> 00:41:26,039
..que personne d'autre au monde ne peut faire,
mais lui-même.


89
00:41:29,560 --> 00:41:32,393
Je vais lui demander de te montrer
l'un d'eux maintenant.


90
00:41:33,720 --> 00:41:36,553
Maintenant, c'est impossible, si cela n'est pas possible.
Maintenant, attends ça.


91
00:41:36,600 --> 00:41:41,720
A l'intérieur de cette exposition, il travaille pour six
minutes et, croyez-moi, il vous étonnera.


92
00:41:41,760 --> 00:41:46,675
Mais regarde, il n'en est qu'un
des 15 personnes étranges que nous avons ici...


93
00:41:46,720 --> 00:41:49,951
2ÈME ANNONCEUR : Voici Mickey.
C'est Cookie et l'autre est Tony.


94
00:41:50,000 --> 00:41:52,560
Tony et Mickey sont des frères jumeaux.


95
00:41:52,600 --> 00:41:55,068
Et ils font toutes sortes de numéros de cirque ensemble.


96
00:41:55,120 --> 00:41:59,159
Et puis si tu veux te tenir debout
où tu es maintenant pour juste une minute,


97
00:41:59,200 --> 00:42:03,591
nous allons avoir ces petites filles -
celui-là, et amène Mickey et Tony là-bas


98
00:42:03,640 --> 00:42:07,838
mets ces petits gants de boxe et en quelque sorte
vous donner un petit échantillon de la façon dont ils boxent.


99
00:42:07,880 --> 00:42:09,871
Maintenant, tu es là-bas...


100
00:42:15,240 --> 00:42:17,834
1ER ANNONCEUR :
Walch le chef pendant qu'il mange en ce moment.


101
00:42:17,880 --> 00:42:21,668
Hé, regarde. Voilà le géant en ce moment.
Il est sur scène.


102
00:42:21,720 --> 00:42:23,676
Il va commencer un autre nouveau spectacle.


103
00:42:24,320 --> 00:42:26,231
Vous arrivez juste à temps.


104
00:42:26,280 --> 00:42:28,840
Maintenant, qu'est-ce que ces gens font ici -
ces gens...


105
00:42:30,000 --> 00:42:32,798
Il n'y a qu'un seul endroit
pour cette barre d'acier à emporter...


106
00:42:32,840 --> 00:42:37,231
Et c'est juste ici
dans ses vieux niais. Préparez-vous.


107
00:42:37,280 --> 00:42:40,716
Dites à tout le monde d'appuyer et de fermer,
pour que nous puissions voir le trou qu'il a ici.


108
00:42:43,120 --> 00:42:46,669
Approche-toi maintenant,
où vous pouvez tous voir cela.


109
00:42:46,720 --> 00:42:50,713
L'autre trou que tu vois là
cela n'a rien à voir avec l'acte...


110
00:42:51,760 --> 00:42:53,751
Je viens de te parler du trou...


111
00:42:59,800 --> 00:43:01,791
Je veux que tu ailles bien..


112
00:43:02,400 --> 00:43:06,313
Nous allons également avoir celui-ci ici.
Maintenant, regarde ici.


113
00:43:06,880 --> 00:43:10,589
Vous verrez le champion du monde de puncheur de sacs.
La merveille sans bras.


114
00:43:11,240 --> 00:43:14,516
Nous allons les laisser tous le faire cette fois-ci.
Et bien, ça.


115
00:43:16,720 --> 00:43:22,670
Nous allons faire ça une fois, et une fois -
maintenant le petit gars que tu vois ici,


116
00:43:22,720 --> 00:43:24,711
il ne parle pas très fort.


117
00:43:26,440 --> 00:43:29,637
Si tu te tiens à l'arrière
on n'entend pas ce qu'il a à dire.


118
00:43:30,320 --> 00:43:32,072
Qu'est-ce que vous avez dit?


119
00:43:32,120 --> 00:43:35,032
Tu sais que je veux le faire plus vite
pour ces gentils gens.


120
00:43:35,080 --> 00:43:36,718
Tu fais? Eh bien, OK, c'est bien.


121
00:43:36,760 --> 00:43:39,479
Maintenant, je veux que tu me montres
comment tu fais pour que les filles fassent ça ?


122
00:43:39,520 --> 00:43:41,238
- C'est comme ça que tu fais ?
- Ouais.


123
00:43:41,280 --> 00:43:43,475
(La conversation continue en musique)


124
00:43:47,040 --> 00:43:49,554
Très bien, je veux que vous veniez tous ici
au centre.


125
00:43:49,600 --> 00:43:51,591
(L'annonceur continue de parler)


126
00:43:53,800 --> 00:43:56,598
Et nous vous laissons continuer et voir le spectacle en direct,
tu m'entends ?


127
00:44:03,600 --> 00:44:07,752
RADIO : Perspectives à long terme pour vendredi,
nuageux, pas aussi froid, risque d'averses.


128
00:44:07,800 --> 00:44:11,918
Température de New York 16 degrés,
vent du nord-ouest à six milles à l'heure,


129
00:44:11,960 --> 00:44:13,951
l'humidité est de 32 par suite


130
00:44:14,000 --> 00:44:18,198
Et les prévisions de pluie pour Cape May pour Block Island,
Détroit de Long Island et Montauk Point


131
00:44:18,240 --> 00:44:23,314
Vents variables, dix pour 15 noeuds cet après-midi,
devenant vers le sud, fen à 20 knofs...


132
00:44:23,360 --> 00:44:25,351
Visibilité...


133
00:44:30,920 --> 00:44:32,911
(Parler bas sous la musique)


134
00:44:52,280 --> 00:44:54,350
(La conversation basse sous la musique continue)


135
00:45:37,200 --> 00:45:39,316
(Parler bas sous une musique discordante)


136
00:45:59,400 --> 00:46:01,391
(Le vent hurle et siffle)


137
00:46:36,000 --> 00:46:39,276
ANNONCEUR : Nous allons avoir
ce jeune homme ici présent vous enferme également.


138
00:46:39,320 --> 00:46:40,833
Maintenant, regarde ici.


139
00:46:40,880 --> 00:46:44,589
Vous verrez le champion du monde de puncheur de sacs.
La merveille sans bras.


140
00:46:45,120 --> 00:46:48,590
Nous allons les laisser tous le faire cette fois-ci.
Et bien, ça.


141
00:46:50,880 --> 00:46:55,192
Nous allons faire ça une fois, et une fois -
maintenant le petit gars que tu vois ici,


142
00:46:57,000 --> 00:46:58,991
il ne parle pas très fort.


143
00:47:00,320 --> 00:47:02,515
(La conversation continue en musique)


144
00:47:56,920 --> 00:47:58,911
(Le vent hurle)


145
00:49:37,120 --> 00:49:39,111
(Grondement du tonnerre)


146
00:50:08,280 --> 00:50:10,669
(Le vent siffle, le tonnerre gronde)


147
00:50:24,120 --> 00:50:26,475
(Éclaboussures d'eau)


148
00:50:26,520 --> 00:50:28,511
(Crash de tonnerre)


149
00:50:52,520 --> 00:50:54,511
(Crash de tonnerre)


150
00:53:53,720 --> 00:53:55,711
Musique chorale baroque J4


151
00:56:30,880 --> 00:56:32,871
(Le vent siffle)


152
00:58:19,960 --> 00:58:21,951
(Dronage)


153
01:01:39,440 --> 01:01:41,431
(Brisant)


154
01:02:12,120 --> 01:02:14,111
(Pépiement)


155
01:02:33,160 --> 01:02:35,151
(Cri d'animaux)


156
01:02:48,000 --> 01:02:49,991
(Encore un cri d'animal)


157
01:04:36,280 --> 01:04:39,272
(Cri d'animal prolongé)