1 00:00:05,000 --> 00:00:12,000 Skabt og kodet af -- Bokutox -- fra www.YIFY-TORRENTS.com. De bedste 720p/1080p/3d-film med den laveste filstørrelse på internettet. Kom og sig hej! World of Warcraft-EU *Stormscale = Torporr, Terenas = Bokutox* 2 00:00:12,473 --> 00:00:15,567 [Råber] 3 00:00:20,648 --> 00:00:23,703 [Råber, fløjter] 4 00:00:23,837 --> 00:00:25,464 [Mand] Så bliv hos os fordi senere i eftermiddag, 5 00:00:25,538 --> 00:00:28,473 vi er heldige nok at tale med Anna Scott, 6 00:00:28,541 --> 00:00:30,475 Hollywoods absolut største stjerne. 7 00:00:30,710 --> 00:00:33,804 Miss Scotts seneste film topper igen hitlisterne. 8 00:00:33,880 --> 00:00:38,093 - [Klaver] - [Mand fortsætter, utydelig] 9 00:00:38,169 --> 00:00:42,868 Hun kan være ansigtet Jeg kan ikke glemme 10 00:00:42,941 --> 00:00:47,037 Et spor af fornøjelse eller fortrydelse 11 00:00:47,111 --> 00:00:51,047 Kan være min skat eller prisen 12 00:00:51,115 --> 00:00:53,481 Jeg skal betale 13 00:00:53,551 --> 00:00:56,611 Hun kan være spejlet 14 00:00:56,688 --> 00:00:58,622 Af min drøm 15 00:00:58,690 --> 00:01:02,148 Et smil spejler sig i en å 16 00:01:02,226 --> 00:01:05,821 Hun er måske ikke, hvad hun ser ud til 17 00:01:05,897 --> 00:01:11,529 Inde i hendes skal 18 00:01:11,603 --> 00:01:16,199 Hende, der altid synes så glad i en menneskemængde 19 00:01:16,274 --> 00:01:20,005 Hvis øjne kan være så privat og så stolt 20 00:01:20,078 --> 00:01:25,948 Ingen har lov at se dem, når de græder 21 00:01:26,017 --> 00:01:31,045 Hun kan være kærligheden der ikke kan håbe på at holde 22 00:01:31,122 --> 00:01:35,525 Kan komme til mig fra fortidens skygger 23 00:01:35,593 --> 00:01:38,756 Det vil jeg huske indtil i dag 24 00:01:38,830 --> 00:01:40,855 jeg dør 25 00:01:40,932 --> 00:01:45,801 Hun kan være grunden til, at jeg overlever 26 00:01:45,870 --> 00:01:49,533 Hvorfor og hvorfor jeg er i live 27 00:01:49,607 --> 00:01:52,838 Den jeg vil passe på gennem roughen 28 00:01:52,910 --> 00:01:55,276 Og klar år 29 00:01:55,346 --> 00:02:00,443 Mig, jeg tager hendes latter og hendes tårer 30 00:02:00,518 --> 00:02:04,113 Og gør dem til alle mine souvenirs 31 00:02:04,188 --> 00:02:07,589 For hvor hun går, må jeg være 32 00:02:07,659 --> 00:02:10,856 Meningen med mit liv er 33 00:02:10,928 --> 00:02:13,726 Hun 34 00:02:13,798 --> 00:02:19,896 Hun 35 00:02:19,971 --> 00:02:26,069 Åh, hun 36 00:02:26,244 --> 00:02:28,502 [Mand fortæller] Jeg har selvfølgelig set hendes film... 37 00:02:28,579 --> 00:02:30,979 og altid tænkt hun var, ja, fabelagtig. 38 00:02:31,049 --> 00:02:33,984 Men du ved, en million, million miles fra den verden jeg lever i... 39 00:02:34,052 --> 00:02:38,716 som er her, Notting Hill, min yndlingsbit af London. 40 00:02:38,790 --> 00:02:42,886 Der er markedet på hverdage, der sælger enhver frugt og grøntsag, som mennesket kender. 41 00:02:42,960 --> 00:02:46,123 Stenhårde bananer, fem for et pund! 42 00:02:46,197 --> 00:02:48,961 Tatoveringssalonen med en fyr udenfor, der blev fuld... 43 00:02:49,033 --> 00:02:52,491 og kan nu ikke huske det hvorfor han valgte "Jeg elsker Ken." 44 00:02:52,570 --> 00:02:56,973 De radikale frisører hvor alle kommer ud ligner kagemonstret, 45 00:02:57,041 --> 00:02:59,271 om de vil eller ej. 46 00:02:59,343 --> 00:03:01,436 Og så pludselig, det er weekend, 47 00:03:01,512 --> 00:03:04,208 og fra daggry hundredvis af boder dukker op ud af ingenting, 48 00:03:04,282 --> 00:03:06,944 fylde Portobello Road, lige op til Notting Hill Gate. 49 00:03:07,018 --> 00:03:10,579 Og hvor end du kigger tusindvis af folk køber millioner af antikviteter, 50 00:03:10,655 --> 00:03:15,820 nogle ægte og nogle... ikke helt så ægte. 51 00:03:15,893 --> 00:03:19,590 Og det gode er, at der er mange venner er endt i denne del af London. 52 00:03:19,664 --> 00:03:23,191 Det er Tony, for eksempel, arkitekt blev kok, 53 00:03:23,267 --> 00:03:26,703 der for nylig investerede alle pengene han nogensinde har tjent i en ny restaurant. 54 00:03:26,771 --> 00:03:29,934 Og så, det er her Jeg bruger mine dage og år... 55 00:03:30,007 --> 00:03:33,841 i denne lille landsby midt i byen i et hus med en blå dør... 56 00:03:33,911 --> 00:03:37,369 som min kone og jeg købte sammen før hun forlod mig for en mand... 57 00:03:37,448 --> 00:03:40,042 der lignede Harrison Ford nøjagtigt. 58 00:03:40,118 --> 00:03:43,087 Og hvor jeg fører en mærkelig halveringstid med en logerende kaldet-- 59 00:03:43,154 --> 00:03:45,088 Spike! 60 00:03:48,926 --> 00:03:53,295 Du kunne ikke hjælpe mig med en utrolig vigtig beslutning, kunne du? 61 00:03:53,364 --> 00:03:57,391 Er dette vigtigt i forhold til, lad os sige, om de skal aflyse Den tredje verdens gæld? 62 00:03:57,468 --> 00:04:00,596 Det er rigtigt. Jeg skal endelig ud på en date med den store Janine, 63 00:04:00,671 --> 00:04:02,969 og jeg vil bare være sikker Jeg har valgt den rigtige T-shirt. 64 00:04:03,040 --> 00:04:05,975 - Hvad er valgene? - Nå, vent på det. 65 00:04:13,317 --> 00:04:16,669 Først er der denne. Cool, hva'? 66 00:04:16,803 --> 00:04:21,137 Ja, det kan gøre det svært at slå en virkelig romantisk tone. 67 00:04:21,207 --> 00:04:23,141 Punkt taget. Fortvivl ikke. 68 00:04:23,209 --> 00:04:26,940 Hvis det er romantik vi leder efter, Jeg tror, jeg har lige sagen. 69 00:04:31,150 --> 00:04:35,086 Ja, der igen, hun måske ikke tror du havde ægte kærlighed i dit sind. 70 00:04:35,154 --> 00:04:38,180 Højre. Bare en mere. 71 00:04:43,830 --> 00:04:46,321 Ægte kærlighed her kommer jeg. 72 00:04:51,371 --> 00:04:55,774 Nå, ja. Ja, det er-- det er perfekt. 73 00:04:55,842 --> 00:04:58,834 Stor. Tak. 74 00:04:58,911 --> 00:05:02,210 - Ønsk mig held og lykke. - Held og lykke. 75 00:05:07,587 --> 00:05:10,181 [fortæller] Og sådan var det bare endnu en håbløs onsdag, 76 00:05:10,256 --> 00:05:13,020 da jeg gik de tusinde yards gennem markedet for at arbejde, 77 00:05:13,092 --> 00:05:17,620 aldrig mistanke om, at dette var dagen det ville ændre mit liv for altid. 78 00:05:17,697 --> 00:05:21,155 Dette er arbejde, forresten, min lille rejseboghandel, 79 00:05:22,268 --> 00:05:25,328 - Godmorgen, Martin. - Godmorgen, Monsignor. 80 00:05:25,405 --> 00:05:28,431 som sælger rejsebøger, 81 00:05:28,508 --> 00:05:31,875 og for at være ærlig over for dig, sælger ikke altid mange af dem. 82 00:05:35,548 --> 00:05:39,109 Klassisk. Fortjeneste fra større salgsfremstød, 83 00:05:39,185 --> 00:05:42,279 minus 347 pund. 84 00:05:43,856 --> 00:05:47,485 Skal jeg, øh, gå hen og få dig en cappuccino? 85 00:05:47,560 --> 00:05:50,552 - Du ved, lind smerten lidt. - Ja, jo. 86 00:05:50,630 --> 00:05:53,724 Gør det hellere til en halv. Alt hvad jeg har råd til. 87 00:05:53,800 --> 00:05:58,635 Få din logik. Demi-cappu kommer lige op. 88 00:05:58,705 --> 00:06:01,139 [Dørklokken ringer] 89 00:06:22,829 --> 00:06:25,229 Øh, kan jeg overhovedet hjælpe dig? 90 00:06:26,632 --> 00:06:29,931 Nej tak. Jeg vil lige... se mig omkring. 91 00:06:31,003 --> 00:06:33,836 Bøde. 92 00:06:39,278 --> 00:06:42,509 Øh, den bog er virkelig ikke fantastisk. 93 00:06:42,582 --> 00:06:46,609 Bare i tilfælde af, du ved, at browsing vendte til at købe. Du ville spilde dine penge. 94 00:06:46,686 --> 00:06:49,177 Men hvis det er Tyrkiet du er interesseret i, 95 00:06:49,255 --> 00:06:52,281 øh, denne på den anden side, er meget god. 96 00:06:52,358 --> 00:06:56,590 Øh, det tror jeg, manden der skrev det har faktisk været i Tyrkiet, hvilket hjælper. 97 00:06:56,662 --> 00:07:00,564 Øh, det er der også en meget morsom hændelse med en kebab, 98 00:07:00,633 --> 00:07:03,397 øh, hvilket er en af mange sjove hændelser. 99 00:07:03,469 --> 00:07:05,437 Tak. Jeg vil tænke over det. 100 00:07:05,505 --> 00:07:08,030 Eller i den større hardback-variant, der er-- 101 00:07:08,107 --> 00:07:12,168 Jeg er ked af det. Kan du lige give mig et øjeblik? 102 00:07:15,314 --> 00:07:17,544 Undskyld mig. 103 00:07:17,617 --> 00:07:19,642 - Ja? - Dårlige nyheder. 104 00:07:19,719 --> 00:07:21,152 Hvad? 105 00:07:21,220 --> 00:07:24,815 Vi har et sikkerhedskamera i denne del af butikken. 106 00:07:24,891 --> 00:07:26,153 Så? 107 00:07:26,225 --> 00:07:28,955 Så jeg så dig sætte den bog ned dine bukser. 108 00:07:30,329 --> 00:07:34,561 - Hvilken bog? - Den nede i dine bukser. 109 00:07:34,634 --> 00:07:37,228 Jeg har ikke en bog ned i mine bukser. 110 00:07:37,303 --> 00:07:39,271 Højre. 111 00:07:39,338 --> 00:07:41,636 Jeg fortæller dig hvad. Øh, jeg ringer til politiet, og øhm, 112 00:07:41,707 --> 00:07:45,541 hvis jeg tager fejl i det hele "bog ned bukserne" scenario, 113 00:07:45,611 --> 00:07:47,044 Jeg undskylder virkelig. 114 00:07:47,113 --> 00:07:52,483 Okay. Hvad hvis... jeg gjorde det har du en bog i bukserne? 115 00:07:52,552 --> 00:07:55,419 Nå, ideelt set, da jeg gik tilbage til skrivebordet, 116 00:07:55,488 --> 00:08:00,585 du ville fjerne Cadogan Guide til Bali fra dine bukser... 117 00:08:00,660 --> 00:08:03,857 og enten tør det og læg den tilbage eller køb den. 118 00:08:03,930 --> 00:08:06,330 Vi ses om et sekund. 119 00:08:06,399 --> 00:08:08,867 Jeg er ked af det. 120 00:08:08,935 --> 00:08:11,460 Nej, det er fint. 121 00:08:11,537 --> 00:08:15,439 Jeg ville stjæle en, men nu har jeg ombestemt mig. 122 00:08:15,508 --> 00:08:18,443 Åh, underskrevet af forfatteren, Jeg kan se. 123 00:08:18,511 --> 00:08:20,843 Øh, ja, kunne ikke stoppe ham. 124 00:08:20,913 --> 00:08:23,814 Hvis du kan finde en usigneret, det er en absolut formue værd. 125 00:08:23,883 --> 00:08:26,875 - [Klukker] - Undskyld mig. 126 00:08:26,953 --> 00:08:28,978 - Ja? - Må jeg få din autograf? 127 00:08:29,055 --> 00:08:31,523 Uh, selvfølgelig. 128 00:08:31,591 --> 00:08:33,718 - Øh-- - Her. 129 00:08:33,793 --> 00:08:37,285 - Hvad er dit navn? - Rufus. 130 00:08:42,034 --> 00:08:44,025 Hvad står der? 131 00:08:44,103 --> 00:08:49,166 Det er min signatur. Og over det, det siger: "Kære Rufus, du hører til i fængsel." 132 00:08:49,242 --> 00:08:51,335 God en. 133 00:08:53,079 --> 00:08:56,640 - Vil du have mit telefonnummer? - Fristende. 134 00:08:56,716 --> 00:08:59,549 Men... nej. Tak. 135 00:09:03,422 --> 00:09:06,323 Jeg tager denne. 136 00:09:06,392 --> 00:09:08,860 Åh, rigtigt, rigtigt. Så, øh-- 137 00:09:08,928 --> 00:09:12,989 Nå, ved nærmere eftertanke, øh, måske er det alligevel ikke så slemt. 138 00:09:13,065 --> 00:09:15,966 Faktisk er det en slags af en klassiker, virkelig. 139 00:09:16,035 --> 00:09:19,596 Ingen af de barnlige kebabhistorier du finder i så mange bøger i disse dage. 140 00:09:19,672 --> 00:09:21,606 Og øhm, jeg fortæller dig hvad. 141 00:09:21,674 --> 00:09:23,665 Jeg smider ind en af dem gratis. 142 00:09:23,743 --> 00:09:26,268 Nyttigt til at tænde bål, 143 00:09:26,345 --> 00:09:29,280 indpakning af fisk, den slags. 144 00:09:32,184 --> 00:09:34,675 - Tak. - Fornøjelse. 145 00:09:45,197 --> 00:09:47,597 [Døren lukker] 146 00:10:05,851 --> 00:10:10,220 Cappuccino, som bestilt. 147 00:10:10,289 --> 00:10:12,314 Tak. 148 00:10:12,391 --> 00:10:15,485 Jeg tror ikke, du vil tro som lige var herinde. 149 00:10:15,561 --> 00:10:18,428 WHO? Var det nogen berømt? 150 00:10:19,832 --> 00:10:21,925 - Nej, nej, nej. - Nej? 151 00:10:22,001 --> 00:10:26,529 Det ville dog være spændende ville det ikke, hvis nogen berømt kom ind i butikken? Hmm? 152 00:10:26,606 --> 00:10:30,565 Ved du-- og det er ret fantastisk, faktisk-- 153 00:10:30,643 --> 00:10:32,907 men jeg så engang Ringo Starr. 154 00:10:32,979 --> 00:10:35,277 - Hvor var det? - Kensington High Street. 155 00:10:35,348 --> 00:10:37,282 Jeg tror i hvert fald, det var Ringo. 156 00:10:37,350 --> 00:10:40,080 Det kunne have været den mand fra Spillemand på taget. 157 00:10:40,152 --> 00:10:42,814 - Du ved, Toppy. - Topol. 158 00:10:42,888 --> 00:10:45,584 Ja, det er rigtigt. Topol. 159 00:10:45,658 --> 00:10:47,592 Mm-hmm. 160 00:10:47,660 --> 00:10:51,528 Faktisk gør Ringo Starr ikke-- ligner slet ikke, øh, Topol. 161 00:10:51,597 --> 00:10:54,691 Ja, men han var... han var ret langt væk fra mig. 162 00:10:54,767 --> 00:10:57,861 Så det kunne det faktisk have været ingen af dem. 163 00:10:57,937 --> 00:11:00,804 Ja, det formoder jeg, ja. 164 00:11:00,873 --> 00:11:05,276 - Det er ikke en klassisk anekdote, vel? - Ikke en klassiker, nej. Nej. 165 00:11:09,081 --> 00:11:13,518 - Endnu en? - [Suk] Ja. Nej. 166 00:11:13,586 --> 00:11:17,044 Lad os gå amok. Jeg vil have en appelsinjuice. 167 00:11:17,123 --> 00:11:20,058 [Mennesker chatter] 168 00:11:22,595 --> 00:11:25,393 - Okay, tak. Farvel. - Vi ses senere. 169 00:11:32,304 --> 00:11:34,329 - Åh! - Åh! Shit! 170 00:11:34,407 --> 00:11:37,399 - Åh, min Gud! - Sludder! Jeg er så ked af det. Jeg er så ked af det. 171 00:11:37,476 --> 00:11:40,343 - Her. Lad mig-- - Få hænderne væk! 172 00:11:40,413 --> 00:11:43,211 Jeg er virkelig ked af det. Jeg-- jeg bor lige over gaden. 173 00:11:43,282 --> 00:11:46,513 Jeg har vand og sæbe. Du kan få ryddet op. 174 00:11:46,585 --> 00:11:48,815 Nej tak. Jeg skal bare have min bil tilbage. 175 00:11:48,888 --> 00:11:52,221 Jeg har også en telefon. Jeg er sikker på, at om fem minutter... 176 00:11:52,291 --> 00:11:55,260 vi kunne have dig spick-and-span og tilbage på gaden igen. 177 00:11:55,327 --> 00:11:58,057 I ikke-prostitueret forstand, åbenbart. 178 00:12:01,167 --> 00:12:04,364 Okay. Nå-- hvad mener du, "lige over gaden"? 179 00:12:04,437 --> 00:12:08,156 - Giv mig den i meter. - Øh, 18 yards. 180 00:12:08,230 --> 00:12:11,461 Det er mit hus der med den blå hoveddør. 181 00:12:14,403 --> 00:12:17,634 Kom ind. Jeg vil bare-- jeg vil bare-- 182 00:12:20,743 --> 00:12:25,840 Øh, rigtigt. Højre. Kom ind. 183 00:12:25,915 --> 00:12:29,316 Det er ikke helt så ryddeligt som det normalt er, frygter jeg. 184 00:12:29,385 --> 00:12:32,548 Men, um-- Badeværelset er på øverste etage. 185 00:12:32,621 --> 00:12:36,489 Og telefonen er bare... lige heroppe. 186 00:12:38,060 --> 00:12:40,392 Her. Lad-- Lad mig, um-- 187 00:12:46,201 --> 00:12:49,637 Um, rundt om hjørnet. Lige på - lige på op. 188 00:12:53,442 --> 00:12:55,376 Bugger. 189 00:12:56,645 --> 00:12:58,579 [stønner] 190 00:13:00,316 --> 00:13:02,181 Åh-åh. 191 00:13:15,030 --> 00:13:16,930 Øh, 192 00:13:16,999 --> 00:13:20,196 vil du have en kop te før du går? 193 00:13:20,269 --> 00:13:22,635 - Nej. - Kaffe? 194 00:13:22,705 --> 00:13:25,469 - Nej. - Appelsinjuice? 195 00:13:26,609 --> 00:13:31,069 Sandsynligvis ikke. Øh, noget andet koldt. 196 00:13:31,146 --> 00:13:33,080 Øh-- 197 00:13:33,148 --> 00:13:37,278 - [ Flasker rasler ] - Cola? Vand? 198 00:13:37,353 --> 00:13:39,287 En eller anden modbydelig sukkerholdig drik... 199 00:13:39,355 --> 00:13:41,448 foregiver at have noget at lave med skovens frugter? 200 00:13:41,523 --> 00:13:44,583 - Nej. - Vil du have noget at spise? 201 00:13:44,660 --> 00:13:46,924 Øh, noget at nappe? 202 00:13:46,996 --> 00:13:50,864 Um, abrikoser gennemvædet i honning? 203 00:13:50,933 --> 00:13:54,369 Helt hvorfor, ingen ved, fordi det stopper dem med at smage af abrikoser... 204 00:13:54,436 --> 00:13:56,768 og får dem til at smage som honning, 205 00:13:56,839 --> 00:14:01,799 og hvis du ville have honning, ville du bare køb honning i stedet for... abrikoser. 206 00:14:01,877 --> 00:14:04,345 Øh, men ikke desto mindre der går vi derhen. 207 00:14:04,413 --> 00:14:06,574 De er dine, hvis du vil have dem. 208 00:14:06,649 --> 00:14:08,514 Nej. 209 00:14:11,053 --> 00:14:13,453 Siger du altid "nej" til alt? 210 00:14:15,391 --> 00:14:17,325 Nej. 211 00:14:18,861 --> 00:14:21,489 Jeg må hellere tage afsted. 212 00:14:21,563 --> 00:14:24,828 Tak for din, øh, hjælp. 213 00:14:24,900 --> 00:14:26,834 Du er velkommen. 214 00:14:26,902 --> 00:14:32,272 Og øh, må jeg også sige, øh, himmelsk. 215 00:14:32,341 --> 00:14:35,276 Jeg tager bare min ene chance for at sige det. 216 00:14:35,344 --> 00:14:37,608 Efter du har læst den frygtelige bog, 217 00:14:37,680 --> 00:14:40,012 du går bestemt ikke at komme tilbage til butikken. 218 00:14:40,082 --> 00:14:42,710 Tak. 219 00:14:42,785 --> 00:14:46,744 Ja. Nå, min fornøjelse. 220 00:14:57,299 --> 00:15:00,063 Så... 221 00:15:00,135 --> 00:15:02,194 det var rart at møde dig. 222 00:15:02,271 --> 00:15:06,537 Surrealistisk men, um-- men dejligt. 223 00:15:08,610 --> 00:15:10,544 Undskyld. 224 00:15:10,612 --> 00:15:13,547 [Folk sludrer udenfor] 225 00:15:18,053 --> 00:15:21,511 "Surrealistisk men dejligt"? Hvad tænkte jeg på? 226 00:15:27,296 --> 00:15:30,231 [Dørklokke ringer] 227 00:15:33,202 --> 00:15:35,727 - Hej. - Hej. 228 00:15:35,804 --> 00:15:39,865 - Jeg glemte min anden taske. - Åh, rigtigt. Højre. 229 00:15:48,684 --> 00:15:50,618 Tak. 230 00:16:21,183 --> 00:16:25,950 Jeg er meget ked af det den "surrealistiske, men pæne" kommentar. 231 00:16:26,021 --> 00:16:28,489 - Katastrofe. - Det er okay. 232 00:16:28,557 --> 00:16:33,324 Jeg tænkte på det med abrikos og honning var det virkelige lavpunkt. 233 00:16:33,395 --> 00:16:35,420 - [Klukker] - [ Ramlende dørhåndtag ] 234 00:16:35,497 --> 00:16:38,227 Åh, min Gud. Min lejlighedskammerat. 235 00:16:38,300 --> 00:16:40,962 Jeg er ked af det. Der er ingen undskyldning for ham. 236 00:16:41,036 --> 00:16:43,470 [Rømmer halsen] 237 00:16:43,539 --> 00:16:45,473 - Hej. - Hej. 238 00:16:45,541 --> 00:16:47,907 Jeg går lige ud i køkkenet at få noget mad. 239 00:16:47,976 --> 00:16:52,345 Så vil jeg fortælle dig en historie det vil få dine kugler til at krympe til størrelsen af rosiner. 240 00:16:57,252 --> 00:17:00,847 Nok bedst ikke at fortælle nogen om dette. 241 00:17:00,923 --> 00:17:03,915 Højre. Højre. Ingen. 242 00:17:03,992 --> 00:17:06,290 Jeg mener, jeg siger til mig selv nogle gange. 243 00:17:06,361 --> 00:17:08,989 Men bare rolig. Jeg vil ikke tro det. 244 00:17:15,437 --> 00:17:17,632 - Farvel. - Farvel. 245 00:17:29,051 --> 00:17:32,179 Der er noget galt med denne yoghurt. 246 00:17:34,056 --> 00:17:37,184 Det er ikke yoghurt. Det er mayonnaise. 247 00:17:37,259 --> 00:17:39,284 Åh, rigtigt. Der er vi så. 248 00:17:39,361 --> 00:17:41,158 Mm. 249 00:17:41,230 --> 00:17:44,131 Skal du til en videofest i aften? 250 00:17:45,534 --> 00:17:48,697 Jeg har nogle absolutte klassikere. 251 00:17:51,273 --> 00:17:54,299 - Smil. - Nej. 252 00:17:57,679 --> 00:18:01,911 - Smil. - Jeg har ikke noget at smile af. 253 00:18:10,959 --> 00:18:12,893 Okay. 254 00:18:12,961 --> 00:18:15,589 Om cirka syv sekunder, 255 00:18:15,664 --> 00:18:18,360 Jeg vil spørge dig at gifte sig med mig. 256 00:18:25,040 --> 00:18:27,634 [Spike] Forestil dig. 257 00:18:27,709 --> 00:18:32,510 Et eller andet sted i verden der er en mand, der har lov til at kysse hende. 258 00:18:32,581 --> 00:18:35,015 [Begge griner] 259 00:18:35,083 --> 00:18:37,813 Ja, hun er, øh, 260 00:18:37,886 --> 00:18:41,686 ret fabelagtig. 261 00:18:49,798 --> 00:18:52,358 - Har du nogen bøger af Dickens? - Nej. 262 00:18:52,434 --> 00:18:56,894 Nej, jeg er bange for, at vi er en rejseboghandel. Vi sælger kun rejsebøger. 263 00:18:58,540 --> 00:19:01,805 Åh, rigtigt. Hvad med den nye John Grisham-thriller? 264 00:19:03,245 --> 00:19:07,238 Nå, nej, for det er, øh-- det er også en roman, ikke? 265 00:19:07,316 --> 00:19:10,149 Åh, rigtigt. 266 00:19:11,320 --> 00:19:16,587 [suk] Har du Plys? 267 00:19:18,160 --> 00:19:20,628 Martin, din kunde. 268 00:19:20,696 --> 00:19:22,755 - Øh, kan jeg hjælpe dig? - [Klokkeklingende] 269 00:19:25,634 --> 00:19:29,365 [Pop] 270 00:19:29,438 --> 00:19:31,804 En gang i livet 271 00:19:34,209 --> 00:19:36,143 - [Fortsætter] - Hej. 272 00:19:36,211 --> 00:19:38,145 Hej. 273 00:19:39,715 --> 00:19:44,448 - En gang i livet - Bare forresten, 274 00:19:44,519 --> 00:19:47,511 øh, hvorfor... har du det på? 275 00:19:47,589 --> 00:19:51,320 Kombination af faktorer virkelig. Uh, intet rent tøj. 276 00:19:51,393 --> 00:19:55,295 Der vil aldrig være, du ved, medmindre du rent faktisk renser dit tøj. 277 00:19:55,364 --> 00:19:57,798 Højre. Ond cirkel. 278 00:19:57,866 --> 00:20:00,562 Og jeg var sådan set rode rundt i dine ting... 279 00:20:00,635 --> 00:20:02,660 og jeg fandt dette, og jeg tænkte "fedt". 280 00:20:04,324 --> 00:20:06,884 Lidt... spacey. 281 00:20:10,029 --> 00:20:12,930 Der er noget galt dog med brillerne. 282 00:20:12,999 --> 00:20:15,900 Nej, de var receptpligtige. 283 00:20:15,969 --> 00:20:19,598 - Groovy. - Så jeg kunne se alle fiskene ordentligt. 284 00:20:19,672 --> 00:20:22,300 Du burde gøre mere af det her. 285 00:20:22,375 --> 00:20:26,334 - Så se, nogen beskeder i dag? - Ja, jeg skrev et par ned. 286 00:20:26,412 --> 00:20:29,813 Så der var to. Var der to beskeder? Højre? 287 00:20:31,751 --> 00:20:35,084 Du vil have mig til at skrive ned alle dine beskeder? 288 00:20:35,155 --> 00:20:39,285 Okay, hvem er dem som du ikke skrev ned fra? 289 00:20:39,359 --> 00:20:41,122 [suk] 290 00:20:41,194 --> 00:20:42,627 Nej. Væk fuldstændig. 291 00:20:42,695 --> 00:20:44,629 Åh nej. Der var en fra din mor. 292 00:20:44,697 --> 00:20:47,325 Hun sagde, glem ikke frokost, og hendes ben gør ondt igen. 293 00:20:47,400 --> 00:20:49,960 - Ingen andre? - Absolut ingen andre. 294 00:20:53,406 --> 00:20:56,705 Selvom vi går efter denne besættelse skrive alle beskeden ting ned, 295 00:20:56,776 --> 00:21:00,212 en amerikansk pige, der hedder Anna ringede for et par dage siden. 296 00:21:05,752 --> 00:21:08,687 - Hvad sagde hun? - Jamen, det var virkelig bizart. 297 00:21:08,755 --> 00:21:14,216 Hun sagde: "Hej. Det er Anna." Så sagde hun: "Ring til mig på The Ritz"... 298 00:21:14,294 --> 00:21:17,786 og så gav sig selv et helt andet navn. 299 00:21:17,864 --> 00:21:21,800 - Hvilket var? - Absolut ingen idé. 300 00:21:21,868 --> 00:21:24,302 Det er svært nok at huske ét navn. 301 00:21:24,370 --> 00:21:26,634 Nej, jeg... Jeg ved det. Hun... Hun sagde det. 302 00:21:26,706 --> 00:21:28,970 Øh, jeg ved, hun bruger et andet navn. 303 00:21:29,042 --> 00:21:32,500 Problemet er hun efterlod beskeden hos min bofælle... 304 00:21:32,579 --> 00:21:34,513 hvilket var en meget alvorlig fejl. 305 00:21:34,581 --> 00:21:38,881 Øh, jeg ved det ikke. Forestil dig, hvis du vil, den dummeste person du nogensinde har mødt. 306 00:21:38,952 --> 00:21:43,184 - Gør du det? - Ja, sir, jeg har ham i tankerne. 307 00:21:43,256 --> 00:21:46,555 Og fordoble det nu. Og det er, um-- hvad kan jeg sige-- 308 00:21:46,626 --> 00:21:49,186 den git, som jeg lever med. 309 00:21:49,262 --> 00:21:50,661 Og han kan ikke huske... 310 00:21:50,730 --> 00:21:53,824 - Prøv Flintstone. - Undskyld, hvad? 311 00:21:53,900 --> 00:21:57,336 Jeg tror hun sagde hendes navn var Flintstone. 312 00:21:59,405 --> 00:22:04,365 Jeg gør ikke... Jeg formoder ikke, øh, Flintstone ringer alle klokker, gør det? 313 00:22:04,444 --> 00:22:07,709 - Åh, jeg sætter dig lige igennem, sir. - Åh, min gud. 314 00:22:10,350 --> 00:22:13,513 Hej. Hej. 315 00:22:13,586 --> 00:22:15,520 - Hej med dig. - Hej? 316 00:22:15,588 --> 00:22:17,522 Hej. Hej. 317 00:22:17,590 --> 00:22:21,356 - Undskyld. Det er William... Thacker. - Ja? 318 00:22:21,427 --> 00:22:23,952 Um, vi... Jeg arbejder i en boghandel. 319 00:22:24,030 --> 00:22:27,898 Øh-hø. Du spillede det ret sejt der, venter i tre dage med at ringe. 320 00:22:27,967 --> 00:22:31,198 Åh, nej, jeg lover dig, at jeg aldrig har spillet noget fedt i hele mit liv. 321 00:22:31,271 --> 00:22:34,763 Min lejlighedskammerat, hvem skal jeg stikke ihjel senere, gav mig aldrig beskeden. 322 00:22:36,342 --> 00:22:39,004 Jeg ved det ikke. Måske, øh, 323 00:22:39,078 --> 00:22:43,412 Jeg kunne falde rundt til te senere eller noget. 324 00:22:43,483 --> 00:22:48,477 - Der er ret travlt her. Jeg har muligvis fri omkring 4:00. - rigtigt. Højre. Stor. 325 00:22:48,554 --> 00:22:51,284 - Farvel. - Ja-- Farvel. 326 00:22:51,357 --> 00:22:53,951 [ Telefonklik, klartone ] 327 00:22:56,963 --> 00:22:58,897 Klassisk. 328 00:23:03,803 --> 00:23:05,737 Klassisk. 329 00:23:31,397 --> 00:23:34,332 [Klaver] 330 00:23:34,400 --> 00:23:37,335 [Fortsætter] 331 00:23:43,676 --> 00:23:46,338 - Hvilken etage? - Tre, tak. 332 00:23:52,452 --> 00:23:54,386 [ Elevator Dings ] 333 00:24:14,774 --> 00:24:17,504 Øh, er du sikker på, at dette er-- 334 00:24:17,577 --> 00:24:20,273 Åh, ja. Ja. Sikker. 335 00:24:31,557 --> 00:24:33,491 - Hej. Hej. Jeg er Karen. - Hej. 336 00:24:33,559 --> 00:24:36,084 Jeg er ked af det. Tingene løber lidt sent. 337 00:24:36,162 --> 00:24:40,258 Her er, øh, tingen. Vil du komme denne vej? 338 00:24:40,333 --> 00:24:43,063 [Karen] Her igennem. 339 00:24:43,136 --> 00:24:47,072 [Reportere sludrer] 340 00:24:47,140 --> 00:24:49,574 Så hvad gjorde du tænker på filmen? 341 00:24:49,642 --> 00:24:52,440 Ja, jeg syntes det var fantastisk. Jeg troede det var, øh, 342 00:24:52,512 --> 00:24:56,073 Tæt møder møder Jean de Florette. 343 00:24:58,151 --> 00:25:00,085 Jeg er enig. 344 00:25:00,153 --> 00:25:03,088 Jeg er ked af det. Jeg kom ikke ned hvilke blade du kommer fra. 345 00:25:03,156 --> 00:25:05,647 - Time Out. - Fantastisk. 346 00:25:05,725 --> 00:25:08,694 Og du er fra? 347 00:25:11,597 --> 00:25:15,693 Uh, hest og hund. 348 00:25:20,139 --> 00:25:23,734 Navnet er William Thacker. jeg tror, faktisk venter hun mig måske. 349 00:25:23,810 --> 00:25:26,608 Åh, okay. Sæt dig ned og jeg tjekker. 350 00:25:30,183 --> 00:25:33,584 Jeg kan se, du har, øh-- Jeg kan se, du har bragt hende nogle blomster. 351 00:25:33,653 --> 00:25:36,588 [Gler] Nej. 352 00:25:36,656 --> 00:25:39,989 Disse er til min, øh, bedstemor. 353 00:25:40,059 --> 00:25:42,823 Hun er på et hospital lige nede ad vejen. 354 00:25:42,895 --> 00:25:45,625 Troede jeg ville slå to fluer med et smæk, du ved. 355 00:25:45,698 --> 00:25:48,963 Ja, rigtigt. Absolut. Ja. Ja. 356 00:25:49,035 --> 00:25:51,765 Hvilket hospital er det? 357 00:25:51,838 --> 00:25:53,965 Har du noget imod, at jeg ikke siger det? 358 00:25:54,040 --> 00:25:56,304 Det er en ret irriterende sygdom. 359 00:25:56,375 --> 00:25:59,105 - Navnet på hospitalet slags giver det væk. - Absolut. Sikker. 360 00:25:59,178 --> 00:26:01,112 Skål. Åh, ja. 361 00:26:01,180 --> 00:26:03,978 Okay, hr. Thacker. Vil du komme denne vej. 362 00:26:04,050 --> 00:26:06,450 Højre. 363 00:26:06,519 --> 00:26:09,386 Du har fem minutter. 364 00:26:18,164 --> 00:26:21,361 - Hej. - Hej. 365 00:26:21,434 --> 00:26:25,393 Uh, jeg bragte disse, men klart... 366 00:26:25,471 --> 00:26:29,271 Nej, de er fantastiske. De er fantastiske. 367 00:26:29,342 --> 00:26:32,209 Ah, hør, Jeg er ked af, at jeg ikke ringede tilbage. 368 00:26:32,278 --> 00:26:34,212 Hele "to-navne-konceptet"... 369 00:26:34,280 --> 00:26:36,805 var helt for meget for min lejlighedskammerat intellekt på størrelse med ærter. 370 00:26:36,883 --> 00:26:40,717 Nej, det er en dum privatlivsting. Jeg vælger altid en... tegneseriefigur. 371 00:26:40,786 --> 00:26:42,981 Sidste gang var jeg fru Bambi. 372 00:26:43,055 --> 00:26:45,819 [Døren lukker] 373 00:26:45,892 --> 00:26:49,123 - Alt i orden? - Ja tak. 374 00:26:49,195 --> 00:26:51,993 Og du er fra, øh, Hest og Hund. 375 00:26:52,064 --> 00:26:54,658 - Ja. - Godt. 376 00:26:54,734 --> 00:26:57,464 Er det sådan? Godt. 377 00:27:03,442 --> 00:27:05,569 Så, øh-- 378 00:27:08,681 --> 00:27:13,914 Øh, jeg vil bare... fyre løs så, skal jeg? 379 00:27:15,488 --> 00:27:17,547 Højre. 380 00:27:17,623 --> 00:27:19,557 Øh-- 381 00:27:20,993 --> 00:27:24,326 Filmen er fantastisk, og øh, 382 00:27:24,397 --> 00:27:27,389 Jeg tænkte bare på om... 383 00:27:27,466 --> 00:27:29,627 du nogensinde har tænkt på at have, øh, 384 00:27:29,702 --> 00:27:33,433 flere, øh, heste i det. 385 00:27:33,506 --> 00:27:36,498 [Rømmer halsen] 386 00:27:36,576 --> 00:27:40,103 Nåh, vi ville gerne have 387 00:27:40,179 --> 00:27:45,515 men det var svært, naturligvis, at være sat i rummet. 388 00:27:47,019 --> 00:27:50,853 Space, ikke sandt, ja. Ja, åbenbart meget svært. 389 00:27:52,258 --> 00:27:54,192 Jeg er så ked af det. Jeg ankom udenfor. 390 00:27:54,260 --> 00:27:56,228 De stødte på denne ting i min hånd-- 391 00:27:56,295 --> 00:27:59,594 Nej, det er min skyld. Jeg troede, at det hele ville være forbi nu. 392 00:27:59,665 --> 00:28:02,395 Jeg ville bare gerne undskylde for det med at kysse. 393 00:28:02,468 --> 00:28:04,402 Jeg ved det seriøst ikke hvad der kom over mig. 394 00:28:04,470 --> 00:28:07,462 Og jeg ville bare være sikker at du havde det fint med det. 395 00:28:09,308 --> 00:28:14,769 - Ja, jo, jo. Helt fint. - [Døren lukker] 396 00:28:14,847 --> 00:28:19,011 Husk at Miss Scott også er det vil gerne fortælle om hendes næste projekt... 397 00:28:19,085 --> 00:28:22,782 hvilket er, um, skydning senere på sommeren. 398 00:28:22,855 --> 00:28:26,313 Åh, ja, fremragende. Fremragende. 399 00:28:31,297 --> 00:28:35,427 Er der nogen heste i den? 400 00:28:35,501 --> 00:28:40,939 Eller hunde for den sags skyld. Vores læsere er lige fascineret af begge arter. 401 00:28:41,007 --> 00:28:43,805 Det foregår på en ubåd. 402 00:28:43,876 --> 00:28:47,334 Åh. Nå, uheld. 403 00:28:48,748 --> 00:28:51,376 Men, øh, 404 00:28:51,450 --> 00:28:53,748 hvis der var heste i det, 405 00:28:53,819 --> 00:28:56,413 ville du ride på dem... 406 00:28:56,489 --> 00:29:01,119 eller ville du få, en-- en stunt-hest-dobbelt-mand-ting? 407 00:29:03,529 --> 00:29:08,364 Jeg-jeg er en komplet idiot. Jeg undskylder. jeg-- 408 00:29:08,434 --> 00:29:12,336 Det er meget underligt. Det er den slags ting, der sker i drømme, 409 00:29:12,405 --> 00:29:14,999 ikke i det virkelige liv. 410 00:29:15,074 --> 00:29:17,565 Jeg mener, gode drømme. Det er en-- 411 00:29:17,643 --> 00:29:21,204 Det er faktisk en drøm, øh, at se dig igen. 412 00:29:22,782 --> 00:29:26,445 Hvad sker der så i drømmen? 413 00:29:28,321 --> 00:29:32,690 Jeg formoder, i drømmen... 414 00:29:32,758 --> 00:29:36,319 drømmescenarie-- jeg bare, øh, 415 00:29:36,395 --> 00:29:38,590 ændre min personlighed... 416 00:29:38,664 --> 00:29:41,292 fordi du kan gøre det i drømme og, øh, 417 00:29:43,669 --> 00:29:47,935 gå hen og øh, kys pigen. 418 00:29:48,007 --> 00:29:50,635 Men, øh-- 419 00:29:58,317 --> 00:30:02,048 Tiden er gået, er jeg bange for. Fik du, hvad du ønskede? 420 00:30:02,121 --> 00:30:05,613 - Um, næsten, næsten. - Nå, måske lige et sidste spørgsmål. 421 00:30:05,613 --> 00:30:07,308 - Um, næsten, næsten. - Nå, måske lige et sidste spørgsmål. 422 00:30:08,716 --> 00:30:11,344 - Selvfølgelig. [Rømmer halsen] - Ja, rigtigt. 423 00:30:12,987 --> 00:30:14,921 [Døren lukker] 424 00:30:14,989 --> 00:30:18,390 Har du travlt i aften? 425 00:30:18,459 --> 00:30:23,362 - Ja. - rigtigt. Højre. 426 00:30:24,933 --> 00:30:28,892 - Kom ind. - Nå, det var rart at møde dig. 427 00:30:28,970 --> 00:30:31,234 Ja, og dig. 428 00:30:31,306 --> 00:30:33,740 Surrealistisk... men dejligt. 429 00:30:33,808 --> 00:30:38,211 Tak. Du er hest og hunde yndlingsskuespillerinde. 430 00:30:39,581 --> 00:30:42,049 Dig og Black Beauty... 431 00:30:42,116 --> 00:30:44,050 bundet. 432 00:30:49,157 --> 00:30:51,091 Hvordan var hun? 433 00:30:51,159 --> 00:30:54,651 Åh, um, fabelagtig. 434 00:30:54,729 --> 00:30:58,825 Fremragende. Vent et øjeblik. Hun tog din bedstemors blomster. 435 00:30:58,900 --> 00:31:02,461 Øh, ja, ja. Det er rigtigt. 436 00:31:02,537 --> 00:31:04,596 - Tæve. - [ Karen ] Åh, Mr. Thacker. 437 00:31:04,672 --> 00:31:09,109 Mr. Thacker, hvis du vil være med mig, vi kan skynde dig gennem de andre. 438 00:31:09,177 --> 00:31:10,610 De andre? 439 00:31:10,678 --> 00:31:13,272 Mr.Thacker er fra Horse and Hound. 440 00:31:16,251 --> 00:31:18,947 - Hvordan går det? - Godt, tak. 441 00:31:19,020 --> 00:31:22,217 Tag en plads. 442 00:31:22,290 --> 00:31:25,487 - Nå, kunne du lide filmen? - [ Uret tikker ] 443 00:31:25,560 --> 00:31:28,620 Ja, enormt meget. 444 00:31:28,696 --> 00:31:30,527 - Nå, fyr væk. - rigtigt. 445 00:31:32,100 --> 00:31:34,432 Kunne du lide at lave filmen? 446 00:31:34,502 --> 00:31:38,404 - Ja, det gjorde jeg. - Godt. 447 00:31:38,473 --> 00:31:40,941 Noget specielt? 448 00:31:41,009 --> 00:31:44,137 Fortæl mig hvad lidt du nød det mest, 449 00:31:44,212 --> 00:31:47,204 og jeg skal fortælle dig hvis jeg nød at lave den smule. 450 00:31:49,250 --> 00:31:52,981 Øh, jeg... 451 00:31:53,054 --> 00:31:56,080 kunne lide lidt i rummet... 452 00:31:56,157 --> 00:31:58,091 meget. 453 00:31:58,159 --> 00:32:01,720 Identificerede du dig med karakteren spiller du? 454 00:32:01,796 --> 00:32:05,391 [Snakker spansk] 455 00:32:05,466 --> 00:32:09,562 - Nej. - Nej. 456 00:32:11,472 --> 00:32:15,238 Åh. Hvorfor ikke? 457 00:32:15,310 --> 00:32:17,744 [spansk] 458 00:32:17,812 --> 00:32:21,612 [spansk] 459 00:32:21,683 --> 00:32:25,346 Fordi han spiller en psykopatisk kødædende robot. 460 00:32:25,420 --> 00:32:27,650 Klassisk. 461 00:32:27,722 --> 00:32:30,520 Så, øh, 462 00:32:30,591 --> 00:32:33,185 er det din første film? 463 00:32:33,261 --> 00:32:36,128 Nej. Det er min 22. 464 00:32:36,197 --> 00:32:40,133 Selvfølgelig er det det. Nogle favoritter blandt de 22? 465 00:32:41,569 --> 00:32:43,503 Arbejder med Leonardo. 466 00:32:43,571 --> 00:32:47,632 - Da Vinci? - DiCaprio. 467 00:32:47,709 --> 00:32:50,576 Selvfølgelig. [Klukker] 468 00:32:50,645 --> 00:32:54,638 Og er - er han din favorit italiensk instruktør? 469 00:32:54,749 --> 00:32:57,149 [Reportere sludrer] 470 00:32:59,187 --> 00:33:02,315 - Mr. Thacker. - Åh nej. 471 00:33:02,390 --> 00:33:05,188 - Har du et minut? - Nej. 472 00:33:11,132 --> 00:33:12,690 Hej. 473 00:33:14,869 --> 00:33:16,803 Hej. 474 00:33:16,871 --> 00:33:20,568 Um-- Ja, så den, um-- 475 00:33:20,641 --> 00:33:24,907 den ting jeg lavede i aften, Jeg laver ikke mere. 476 00:33:24,979 --> 00:33:27,470 Jeg fortalte dem, at jeg havde at tilbringe aftenen... 477 00:33:27,548 --> 00:33:31,348 med Storbritanniens premierminister ridejournalist. 478 00:33:31,419 --> 00:33:34,513 Åh. Godt. 479 00:33:34,589 --> 00:33:36,784 Fantastisk. Det er, øh-- 480 00:33:36,858 --> 00:33:40,089 Åh. Shitity mursten. 481 00:33:40,161 --> 00:33:43,722 Det er min søsters fødselsdag. Shit. Det er meningen, at vi skal spise aftensmad. 482 00:33:43,798 --> 00:33:46,699 - Okay, det er fint. - Nej. Jeg er sikker på, jeg kan komme ud af det. 483 00:33:46,768 --> 00:33:50,226 Nej, jeg mener, hvis det er fint med dig, Jeg vil være din date. 484 00:33:51,806 --> 00:33:54,900 Du-- Du bliver min date... 485 00:33:54,976 --> 00:33:57,706 til min lillesøster fødselsdagsfest? 486 00:33:57,779 --> 00:34:01,545 - Hvis det er i orden. - Nå, ja, jeg er sikker på, at det er i orden. 487 00:34:01,616 --> 00:34:03,481 Min ven Max laver mad, 488 00:34:03,551 --> 00:34:06,543 og han er generelt anerkendt at være den værste kok i verden. 489 00:34:06,621 --> 00:34:11,058 Men du ved, du kunne gemme dig maden i din håndtaske eller noget. 490 00:34:11,125 --> 00:34:15,357 - Okay. - Okay. 491 00:34:17,365 --> 00:34:21,267 - Tager han en pige med? - Mirakler sker. 492 00:34:21,335 --> 00:34:25,431 - Har pigen et navn? - Ved det ikke. Ville ikke sige. 493 00:34:25,506 --> 00:34:28,236 Åh, Kristus! Hvad foregår der derinde? 494 00:34:28,309 --> 00:34:32,109 - [Dørklokke ringer] - Åh, Gud! 495 00:34:34,315 --> 00:34:37,113 Hej. Kom ind. Uklar fødevarekrise. 496 00:34:43,024 --> 00:34:45,049 Hej! Undskyld. 497 00:34:45,126 --> 00:34:48,061 Perlehønen beviser sig mere kompliceret end forventet. 498 00:34:48,129 --> 00:34:51,064 - Han koger perlehøns? - Spørg ikke engang. 499 00:34:51,132 --> 00:34:53,999 - Hej. - Hej. 500 00:34:54,068 --> 00:34:56,662 gode Herre, du er spyttebilledet af-- 501 00:34:56,737 --> 00:34:58,728 Bella, det er Anna. 502 00:35:00,508 --> 00:35:02,635 - rigtigt. - Okay, krisen overstået. 503 00:35:02,710 --> 00:35:05,645 Max, det er Anna. 504 00:35:05,713 --> 00:35:09,149 - Hej. - Hej, Anna-- 505 00:35:09,217 --> 00:35:11,981 Scott. Drik noget vin. 506 00:35:12,053 --> 00:35:14,317 Tak. 507 00:35:14,388 --> 00:35:16,151 - [Dørklokke ringer] - Jeg tager det. 508 00:35:19,160 --> 00:35:21,094 Rød eller hvid? 509 00:35:21,162 --> 00:35:23,926 - Åh. Hej. - Hej. 510 00:35:23,998 --> 00:35:27,525 - Åh, ja, tillykke med fødselsdagen. - Tak. 511 00:35:27,602 --> 00:35:29,832 Se, din brors bragte denne pige. 512 00:35:29,904 --> 00:35:31,337 Hej gutter. 513 00:35:32,673 --> 00:35:34,664 Åh, for helvede! 514 00:35:34,742 --> 00:35:38,200 Skat, det er Anna. Anna, det er skat. Hun er min lillesøster. 515 00:35:38,279 --> 00:35:40,304 Åh. Hej. 516 00:35:40,381 --> 00:35:43,282 Åh, Gud. Dette er en af de vigtigste øjeblikke i livet... 517 00:35:43,351 --> 00:35:46,286 når det er muligt du kan være rigtig sej... 518 00:35:46,354 --> 00:35:51,519 og jeg-- jeg kommer til at fejle bare hundrede procent. 519 00:35:53,561 --> 00:35:57,998 Jeg-- jeg absolut, helt og aldeles forguder dig. 520 00:35:58,065 --> 00:36:02,365 Og det tror jeg bare... du er den smukkeste kvinde i verden. 521 00:36:02,436 --> 00:36:05,633 Og endnu vigtigere, Jeg tror virkelig, 522 00:36:05,706 --> 00:36:10,643 og jeg har troet i nogen tid nu, at vi kunne være bedste venner. 523 00:36:10,711 --> 00:36:13,646 Så hvad synes du? 524 00:36:13,714 --> 00:36:15,648 [Klukker] 525 00:36:15,716 --> 00:36:17,684 Uh, heldige mig. 526 00:36:19,620 --> 00:36:22,350 [Rømmer halsen] Nå, tillykke med fødselsdagen. 527 00:36:22,423 --> 00:36:27,486 Åh, du gav mig en gave. Vi er bedste venner allerede da. 528 00:36:27,562 --> 00:36:30,258 Gift dig med Will. Han er en rigtig flink fyr. Så kan vi være søstre. 529 00:36:30,331 --> 00:36:32,697 - Nå, jeg vil tænke over det. - [Klukker] 530 00:36:34,569 --> 00:36:37,094 - [Dørklokke ringer] - Det bliver Bernie. 531 00:36:38,306 --> 00:36:40,638 - Hej. - Hej. Undskyld jeg er forsinket. 532 00:36:40,708 --> 00:36:43,643 Jeg er bange for at være fastlåst på arbejde igen. 533 00:36:43,711 --> 00:36:46,236 - Millioner ned i afløbet. - Godt gået. 534 00:36:46,314 --> 00:36:49,477 - Bernie, det er Anna. - Hej, Anna. Glad for at møde dig. 535 00:36:49,550 --> 00:36:53,418 - Og dig. - Skat kanin, tillykke med fødselsdagen til dig 536 00:36:53,487 --> 00:36:56,285 - Hej Bella. - Hej. 537 00:36:56,357 --> 00:37:00,020 Um, det--det--det er en hat. Du behøver ikke have den på eller noget. 538 00:37:00,094 --> 00:37:03,029 - Hej, Will. - Hej. 539 00:37:03,097 --> 00:37:05,895 Hej. 540 00:37:05,967 --> 00:37:08,595 - Hej. - Hvad? 541 00:37:08,669 --> 00:37:10,637 - Vin, Bernie? - Mm. 542 00:37:10,705 --> 00:37:13,139 - [ Cork Pops ] - Du har ikke været i seng med hende, vel? 543 00:37:13,207 --> 00:37:15,641 Det er et billigt spørgsmål, og svaret er selvfølgelig ingen kommentar. 544 00:37:15,710 --> 00:37:17,644 - Ingen kommentar betyder "ja." - Nej, det gør det ikke. 545 00:37:17,712 --> 00:37:19,646 - Onanerer du nogensinde? - Absolut ingen kommentar. 546 00:37:19,714 --> 00:37:22,376 - Ser du, det betyder "ja." - [Skat] Åh, min Gud! 547 00:37:22,450 --> 00:37:26,978 Så, øh, fortæl mig, øh, Anna, hvad laver du? 548 00:37:27,054 --> 00:37:30,820 - Jeg er skuespillerinde. - Åh, fantastisk. 549 00:37:30,891 --> 00:37:32,916 Hvad laver du? 550 00:37:32,994 --> 00:37:36,760 Jeg er faktisk selv på aktiemarkedet, så, øh, ikke rigtig lignende felter. 551 00:37:36,831 --> 00:37:39,959 Skønt, øhm, det har jeg gjort den mærkelige smule amatør-ting. 552 00:37:40,034 --> 00:37:44,528 Øh, P.G. Wodehouse. Farce, alt det, du ved. 553 00:37:44,605 --> 00:37:47,233 "Forsigtig der, præst." 554 00:37:47,308 --> 00:37:50,573 Har altid forestillet mig, at det er et ret hårdt arbejde, dog skuespil. 555 00:37:50,645 --> 00:37:54,638 - Lønningerne er en skandale, ikke? - Det kan de være. 556 00:37:54,715 --> 00:37:56,683 Jeg ser venner fra universitetet-- kloge fyre. 557 00:37:56,751 --> 00:37:58,719 Har været i branchen længere end dig. 558 00:37:58,786 --> 00:38:03,519 De skraber forbi klokken syv, otte tusinde om året. 559 00:38:03,591 --> 00:38:05,923 Du ved, det er ikke noget liv. 560 00:38:05,993 --> 00:38:10,362 - Hvilken slags skuespil laver du? - Hovedsageligt film. 561 00:38:10,431 --> 00:38:15,334 Åh, pragtfuldt. Åh, godt gået. Hvordan er lønnen i film? 562 00:38:15,403 --> 00:38:20,306 Jeg mener, sidste film du lavede, hvad fik du udbetalt? 563 00:38:20,374 --> 00:38:22,604 Femten millioner dollars. 564 00:38:23,678 --> 00:38:25,612 Højre. 565 00:38:25,680 --> 00:38:29,878 Så det er ret godt. 566 00:38:29,950 --> 00:38:32,009 Okay, jeg tror, ​​vi er klar. 567 00:38:32,086 --> 00:38:34,020 - Åh. - Okay. 568 00:38:34,088 --> 00:38:36,022 Bella, kan du fortælle mig det hvor jeg kan finde-- 569 00:38:36,090 --> 00:38:38,149 Åh, undskyld. Det er nede ad korridoren til højre. 570 00:38:38,225 --> 00:38:40,284 Jeg skal vise dig. 571 00:38:43,230 --> 00:38:45,721 [Hvisker] Hurtigt, hurtigt. Tal meget, meget hurtigt. 572 00:38:45,800 --> 00:38:47,427 Hvad laver du her med Anna Scott? 573 00:38:47,501 --> 00:38:49,492 - Anna Scott? - Ja. Hold kæft! 574 00:38:49,570 --> 00:38:51,561 - Hvad, filmstjernen? - Shh! 575 00:38:51,639 --> 00:38:54,267 - Åh, Gud! - Hvad? 576 00:38:54,341 --> 00:38:57,174 - Åh, Gud. Åh gud gud. - Hvad sagde du til hende? 577 00:38:57,244 --> 00:39:00,702 Jeg tror ikke på det. Jeg gik faktisk ind på toilettet med hende. 578 00:39:00,781 --> 00:39:03,648 Jeg chattede stadig da hun begyndte at knappe sine jeans op. 579 00:39:03,718 --> 00:39:06,152 - Hun måtte bede mig om at gå. - Åh, Gud. 580 00:39:06,220 --> 00:39:08,188 - [griner] - Så du vidste, hvem hun var? 581 00:39:08,255 --> 00:39:10,519 Selvfølgelig gjorde jeg det, men det gjorde han ikke. 582 00:39:10,591 --> 00:39:14,652 Nå, ikke med det samme, men jeg-- jeg-- Jeg slap af sted med det. 583 00:39:14,729 --> 00:39:17,664 [Alt snakkende] 584 00:39:17,732 --> 00:39:22,499 - Hvad synes du om perlehønen? - Jeg er vegetar. 585 00:39:22,570 --> 00:39:25,004 Åh, Gud. 586 00:39:25,072 --> 00:39:27,870 Så hvordan går det med perlehønen? 587 00:39:27,942 --> 00:39:31,343 Bedste perlehøns Jeg har nogensinde smagt. 588 00:39:31,412 --> 00:39:33,937 Det er utroligt hvordan du 589 00:39:34,014 --> 00:39:36,710 - Kan tale lige til mit hjerte - [Alle snakkende] 590 00:39:42,289 --> 00:39:45,690 Uden at sige et ord 591 00:39:45,760 --> 00:39:49,696 Du kan lyse op i mørket 592 00:39:53,667 --> 00:39:58,934 - [Hænder klapper] - Prøv som jeg kan, jeg kan aldrig forklare 593 00:39:59,006 --> 00:40:05,021 - Hvad jeg hører, når du sig ikke noget - [ Party Poppers Popping ] 594 00:40:05,155 --> 00:40:09,091 At have dig her, Anna, fast fastslår, hvad jeg længe har haft mistanke om-- 595 00:40:09,159 --> 00:40:11,957 at vi virkelig er mest desperate masse underpresterende. 596 00:40:12,028 --> 00:40:14,963 - [Bernie] Skam. - Jeg siger ikke, det er en dårlig ting. 597 00:40:15,031 --> 00:40:18,432 Faktisk tror jeg, det er noget vi skal være stolte af. 598 00:40:18,501 --> 00:40:21,766 Jeg giver den sidste brownie som præmie... 599 00:40:21,838 --> 00:40:24,238 til den tristeste handling her. 600 00:40:24,307 --> 00:40:27,037 - Åh-åh. - Bern. 601 00:40:27,110 --> 00:40:30,341 Ja, okay. Nå, åbenbart, det er mig, ikke? 602 00:40:30,413 --> 00:40:33,473 Jeg mener, jeg arbejder i byen i et job Jeg forstår ikke, 603 00:40:33,550 --> 00:40:35,984 og alle holder blive forfremmet over mig. 604 00:40:36,052 --> 00:40:38,612 Jeg har ikke haft en kæreste siden... vel, siden puberteten. 605 00:40:38,688 --> 00:40:41,748 Og... ingen har lyst til mig. 606 00:40:41,825 --> 00:40:44,385 Og hvis disse kinder bliver mere buttede, det vil de aldrig. 607 00:40:44,461 --> 00:40:48,261 - Nonsens. Jeg holder af dig. - Virkelig? 608 00:40:48,331 --> 00:40:50,925 Ja. Eller det gjorde jeg før du blev så tyk. 609 00:40:51,001 --> 00:40:53,936 [Max] Ser du. Og medmindre jeg tager meget fejl, 610 00:40:54,004 --> 00:40:56,632 dit job betaler dig stadig ret mange penge... 611 00:40:56,706 --> 00:40:59,140 mens honning er her tjener 20 pence om ugen... 612 00:40:59,209 --> 00:41:02,042 prygle hendes tarme ud i Londons værste pladebutik. 613 00:41:02,112 --> 00:41:05,240 Ja! Og jeg har ikke hår. Jeg har fjer. 614 00:41:05,315 --> 00:41:09,149 Og jeg har sjove goggy øjne. Og jeg er tiltrukket af grusomme mænd. 615 00:41:09,219 --> 00:41:11,779 Og faktisk ingen vil gifte sig med mig... 616 00:41:11,855 --> 00:41:14,983 fordi, øh, mine tøser er faktisk begyndt at skrumpe. 617 00:41:15,058 --> 00:41:17,492 - [ Max ] Ser du, det er utrolig trist. - Men på den anden side, 618 00:41:17,560 --> 00:41:19,323 hendes bedste veninde er Anna Scott. 619 00:41:19,396 --> 00:41:22,854 Det er rigtigt. Jeg kan ikke benægte det. Hun har brug for mig. Hvad kan jeg sige? 620 00:41:24,034 --> 00:41:27,629 Og de fleste af hendes lemmer virker, hvorimod Jeg sidder fast i denne ting dag og nat, 621 00:41:27,704 --> 00:41:29,729 i et hus fyldt med ramper. 622 00:41:29,806 --> 00:41:32,673 Og for at tilføje spot til alvorlig skade, 623 00:41:32,742 --> 00:41:38,009 Jeg har helt holdt op med at ryge, min yndlingsting. 624 00:41:38,081 --> 00:41:42,450 Og, øh, sandheden er, 625 00:41:42,519 --> 00:41:44,714 vi kan ikke få en baby. 626 00:41:50,393 --> 00:41:52,486 Åh, Belle. 627 00:41:52,562 --> 00:41:56,020 C'est la vie. 628 00:41:57,701 --> 00:42:01,569 Alligevel er vi heldige på mange måder. 629 00:42:01,638 --> 00:42:04,664 Men det er bestemt en brownie værd. [Klukker] 630 00:42:06,242 --> 00:42:11,509 Jeg ved det ikke. Se på William. 631 00:42:11,581 --> 00:42:14,744 - Meget mislykket fagligt. - Det er rigtigt. 632 00:42:14,818 --> 00:42:19,687 Skilt. plejede at være smuk, nu lidt squidgy rundt om kanterne. 633 00:42:20,890 --> 00:42:23,688 Og helt sikkert aldrig at høre fra Anna igen... 634 00:42:23,760 --> 00:42:26,820 - når hun har hørt, at hans kaldenavn på skolen var-- - Floppy. 635 00:42:26,896 --> 00:42:30,059 Det gjorde du. Jeg kan ikke tro det, du gjorde. 636 00:42:30,133 --> 00:42:33,534 Mange tak. Tak. Nå, jeg får i det mindste den sidste brownie. 637 00:42:33,603 --> 00:42:35,537 [Max] Det tror jeg, ja. 638 00:42:35,605 --> 00:42:37,573 Nå, vent. Hvad med mig? 639 00:42:39,142 --> 00:42:43,203 Jeg er ked af det? Synes du, du fortjener brownien? 640 00:42:43,279 --> 00:42:47,511 [Klukker] Nå, et skud på det i det mindste, hva? 641 00:42:47,584 --> 00:42:50,519 Du bliver nødt til at bevise det. Dette er en meget, meget god brownie. 642 00:42:50,587 --> 00:42:53,249 Jeg vil kæmpe for det. 643 00:42:53,323 --> 00:42:56,690 Jeg har været på diæt hver dag siden jeg var 19, 644 00:42:56,760 --> 00:43:00,093 hvilket i bund og grund betyder Jeg har været sulten i et årti. 645 00:43:00,163 --> 00:43:02,256 [Alle griner] 646 00:43:02,332 --> 00:43:05,927 Jeg har haft en række ikke-rart kærester, hvoraf den ene slog mig. 647 00:43:06,002 --> 00:43:09,062 Øh, og hver gang Jeg får mit hjerte knust, 648 00:43:09,139 --> 00:43:13,473 aviserne sprøjter det om som om det er underholdning. 649 00:43:15,478 --> 00:43:20,643 Og... det har taget to ret smertefulde, øh, operationer... 650 00:43:20,717 --> 00:43:22,708 for at få mig til at se sådan ud. 651 00:43:22,786 --> 00:43:25,914 - Virkelig? - Virkelig. 652 00:43:28,057 --> 00:43:32,858 Og en dag ikke længe fra nu, mit udseende vil gå, 653 00:43:32,929 --> 00:43:35,762 de vil opdage, at jeg ikke kan handle, 654 00:43:35,832 --> 00:43:40,701 og jeg vil blive en eller anden trist, midaldrende kvinde... 655 00:43:40,770 --> 00:43:45,571 som... ligner lidt nogen som var berømt i et stykke tid. 656 00:43:53,516 --> 00:43:55,984 Nej, godt forsøg, smukt, men du narrer ingen. 657 00:43:56,052 --> 00:43:58,646 - [Alle griner] - Nej. 658 00:43:58,721 --> 00:44:00,689 Patetisk indsats at svine brownien. 659 00:44:02,692 --> 00:44:06,128 - Tak for sådan en fantastisk tid. - Jeg er glad. 660 00:44:07,564 --> 00:44:10,499 - Det er et flot slips. - Nu lyver du. 661 00:44:10,567 --> 00:44:13,195 Okay, det er sandt. Jeg fortalte dig, at jeg var dårlig til at optræde. 662 00:44:13,269 --> 00:44:15,737 - Det var dejligt at møde dig. - Ja, og dig. Og dig. 663 00:44:15,805 --> 00:44:18,569 Jeg venter, indtil du er gået før jeg fortæller ham, at du er vegetar. 664 00:44:18,641 --> 00:44:21,439 - Nej! - [Klukker] Åh! 665 00:44:23,012 --> 00:44:26,504 - Godnat. - Jeg er så ked af det med toilettet. 666 00:44:26,583 --> 00:44:29,108 Jeg havde tænkt mig at tage afsted. Jeg bare-- [griner] 667 00:44:29,185 --> 00:44:31,619 Ring til mig, hvis du vil have nogen at shoppe med. 668 00:44:31,688 --> 00:44:35,215 Jeg kender mange gode, billige steder, ikke at penge nødvendigvis er... 669 00:44:35,291 --> 00:44:37,225 Det var bare så hyggeligt at møde dig. 670 00:44:37,293 --> 00:44:40,194 - Tillykke med fødselsdagen. Du er min stil-guru. - Tak. 671 00:44:40,263 --> 00:44:42,424 - Undskyld. Kan jeg bare-- - Åh. 672 00:44:42,498 --> 00:44:44,432 - Tak. - Forlad hende. 673 00:44:44,500 --> 00:44:46,434 - Godnat, alle sammen. - Farvel. 674 00:44:46,502 --> 00:44:49,403 [William] Max, Belle, vi ses om et par dage. 675 00:44:49,472 --> 00:44:51,997 - Tak, alle sammen. Ring til os. - Farvel, gutter. 676 00:44:52,075 --> 00:44:54,737 - Farvel, Anna. - Elsker dit arbejde. 677 00:44:54,811 --> 00:44:57,245 [William] Farvel, Hon. 678 00:44:58,581 --> 00:45:00,515 [Skriger, råber] 679 00:45:00,583 --> 00:45:03,575 [Skrig, råb Fortsæt] 680 00:45:03,653 --> 00:45:07,612 Undskyld. Det gør de altid når jeg forlader huset. 681 00:45:07,690 --> 00:45:11,353 Det er en dum ting. Jeg hader det. 682 00:45:21,437 --> 00:45:24,133 - "Floppy," hva'? - Det er håret. 683 00:45:24,207 --> 00:45:26,607 - Mm-hmm. - Det har med håret at gøre. 684 00:45:29,178 --> 00:45:31,510 Hvorfor sidder hun i kørestol? 685 00:45:31,581 --> 00:45:36,018 Øh, fordi hun havde en ulykke omkring 18 måneder siden. 686 00:45:36,085 --> 00:45:39,248 Og det med graviditeten, har det med ulykken at gøre? 687 00:45:39,322 --> 00:45:40,755 Du ved, jeg er ikke sikker. 688 00:45:40,823 --> 00:45:44,122 Jeg tror ikke, de prøvede for børn før, som skæbnen ville have det. 689 00:45:52,635 --> 00:45:55,661 Vil du, um-- 690 00:45:55,738 --> 00:45:58,866 Mit sted er bare, um-- 691 00:45:58,942 --> 00:46:01,103 For kompliceret. 692 00:46:01,177 --> 00:46:03,475 Det er fint. 693 00:46:03,546 --> 00:46:05,480 [Klukker] 694 00:46:08,384 --> 00:46:10,579 Optaget i morgen? 695 00:46:12,655 --> 00:46:16,091 - Jeg troede, du skulle afsted i morgen. - Det var jeg. 696 00:46:18,928 --> 00:46:23,558 Alle disse gader rundt her har disse mystiske fælles haver i midten af dem. 697 00:46:23,633 --> 00:46:25,999 - De er som små landsbyer. - Lad os gå ind. 698 00:46:26,069 --> 00:46:28,663 Åh nej, det er meningen. De er private landsbyer. 699 00:46:28,738 --> 00:46:31,673 Kun de mennesker, der bor rundt om kanterne er tilladt ind. 700 00:46:31,741 --> 00:46:35,074 Åh. Overholder du sådanne regler? 701 00:46:35,144 --> 00:46:37,476 Det gør jeg ikke. Nej, nej. Men det gør andre. 702 00:46:37,547 --> 00:46:39,947 Jeg gør bare, hvad jeg vil. [Ryster gelænder] 703 00:46:40,016 --> 00:46:42,951 Um-- rigtigt. 704 00:46:46,222 --> 00:46:49,089 - Hovsaiser. - [griner] 705 00:46:49,158 --> 00:46:51,683 Hvad sagde du? 706 00:46:51,761 --> 00:46:54,423 - Intet. - Ja, det gjorde du. 707 00:46:54,497 --> 00:46:58,627 - Nej, det gjorde jeg ikke. - Du sagde, "Whoopsidaisies." 708 00:46:58,701 --> 00:47:02,000 Ingen siger, "Whoopsidaisies," gør de? Jeg mener, medmindre de er-- 709 00:47:02,071 --> 00:47:05,438 Der er intet "medmindre". Fordi ingen har sagt "Whoopsidaisies" i 50 år. 710 00:47:05,508 --> 00:47:09,376 Og selv dengang var det... det var bare små piger med blonde ringlets. 711 00:47:09,445 --> 00:47:13,609 Nøjagtig. Højre. Så her går vi igen. 712 00:47:15,551 --> 00:47:18,486 - Åh! Åh! Hovsaiser. - [griner] 713 00:47:20,056 --> 00:47:22,684 Ja, det er en sygdom. Det er en klinisk ting. 714 00:47:22,759 --> 00:47:26,525 Jeg tager piller og får indsprøjtninger. Og jeg får at vide, at det ikke varer længe. 715 00:47:26,596 --> 00:47:29,565 - Okay, stå til side. - Jeg synes ikke, det er en god idé. 716 00:47:29,632 --> 00:47:32,624 Virkelig, det er ret besværligt. Anna. 717 00:47:34,303 --> 00:47:38,501 Anna, lad være. Det er sværere end det... Nej, det er det ikke. Det er nemt. 718 00:47:44,080 --> 00:47:46,514 [ Fuglekvidder ] 719 00:47:46,582 --> 00:47:48,516 Kom nu, Flopsy. 720 00:47:48,584 --> 00:47:50,745 Højre. 721 00:47:50,820 --> 00:47:53,345 Okay. 722 00:47:53,423 --> 00:47:57,382 [ Grynter ] Åh, bugger. 723 00:47:57,460 --> 00:48:00,952 Åh, Gud, dette kunne være meget ubehageligt. 724 00:48:04,702 --> 00:48:08,502 Ja! Sludder, vrøvl. 725 00:48:12,043 --> 00:48:17,310 Hvad i alverden nu i denne have kunne gøre den prøvelse umagen værd? 726 00:48:21,986 --> 00:48:25,012 Det er utroligt hvordan du 727 00:48:25,089 --> 00:48:28,388 Kan tale lige til mit hjerte 728 00:48:30,595 --> 00:48:33,325 Dejlig have. 729 00:48:33,398 --> 00:48:36,390 Uden at sige et ord 730 00:48:36,467 --> 00:48:40,164 Du kan lyse op i mørket 731 00:48:44,008 --> 00:48:49,446 - [Anna griner] - Prøv som jeg kan, jeg kan aldrig forklare 732 00:48:49,514 --> 00:48:55,714 Hvad jeg hører når du ikke siger noget 733 00:48:58,990 --> 00:49:02,289 - Du siger det bedst - Du siger det bedst 734 00:49:02,360 --> 00:49:05,591 Når du slet ikke siger noget 735 00:49:05,663 --> 00:49:08,632 "For June, der elskede denne have. 736 00:49:08,700 --> 00:49:11,999 Fra Josef, som altid sad ved siden af hende." 737 00:49:15,740 --> 00:49:19,039 Nogle mennesker bruger hele deres liv sammen. 738 00:49:27,018 --> 00:49:29,543 Hele dagen lang kan jeg høre 739 00:49:29,621 --> 00:49:32,385 Folk taler højt 740 00:49:38,029 --> 00:49:41,556 - Men når du holder mig nær - Når du holder mig tæt på 741 00:49:41,633 --> 00:49:48,562 - Du overdøver mængden - Ud af mængden 742 00:49:48,640 --> 00:49:54,579 - Prøv som de kan de kan aldrig definere - Kom og sæt dig hos mig. 743 00:49:54,646 --> 00:50:00,812 Hvad er der blevet sagt mellem dit hjerte og mit 744 00:50:00,885 --> 00:50:06,084 Smilet på dit ansigt lader mig vide, at du har brug for mig 745 00:50:06,157 --> 00:50:08,091 Der er en sandhed i dine øjne 746 00:50:08,226 --> 00:50:10,854 - At sige, at du aldrig forlader mig - Bollocks! Bollocks! 747 00:50:10,928 --> 00:50:13,829 - Har du set mine briller? - Nej, bange for ikke. 748 00:50:13,898 --> 00:50:18,096 Store, store lort! Gennemsnitlig dag, mine briller er overalt. 749 00:50:18,169 --> 00:50:20,603 Overalt hvor jeg kigger hen der er et par briller. 750 00:50:20,672 --> 00:50:23,402 Men når jeg vil i biografen, de er forsvundet. 751 00:50:23,474 --> 00:50:25,408 Det er en af ​​livets virkelige grusomheder. 752 00:50:25,476 --> 00:50:28,934 Det er sammenlignet med f.eks. jordskælv i Fjernøsten eller testikelkræft, er det? 753 00:50:29,013 --> 00:50:31,345 Åh, shit. Er det tid? 754 00:50:31,416 --> 00:50:35,011 - [Fortsætter] - Tak for al din hjælp på brilletingen. 755 00:50:35,086 --> 00:50:37,452 Åh, du er velkommen. Fandt du dem? 756 00:50:37,522 --> 00:50:39,490 - Sådan en. - Fantastisk. 757 00:50:48,566 --> 00:50:55,904 Åh, smilet på dit ansigt lader mig vide, at du har brug for mig 758 00:50:55,973 --> 00:50:57,907 Der er en sandhed i dine øjne 759 00:50:57,975 --> 00:51:02,639 Siger du aldrig vil forlade mig 760 00:51:04,415 --> 00:51:09,580 Berøring af din hånd siger du fanger mig hvor end jeg falder 761 00:51:09,654 --> 00:51:11,588 Så hvem forlod hvem? 762 00:51:11,656 --> 00:51:14,557 - Øh, hun forlod mig. - Hvorfor? 763 00:51:14,625 --> 00:51:17,924 - Hun gennemskuede mig. - Åh-åh. 764 00:51:17,995 --> 00:51:21,330 Det er ikke godt. 765 00:51:21,399 --> 00:51:23,629 Du kan give mig Anna Scott enhver dag. 766 00:51:23,701 --> 00:51:26,602 Jeg kunne ikke lide hendes sidste film. Faldt i søvn så snart lyset gik ned. 767 00:51:26,671 --> 00:51:28,605 Jeg er ligeglad hvordan filmen er. 768 00:51:28,673 --> 00:51:31,403 Enhver film med hende i, det er fint for mig. 769 00:51:31,476 --> 00:51:33,376 [Mænd griner] 770 00:51:33,444 --> 00:51:35,605 Hun er slet ikke min type. Jeg foretrækker den anden. 771 00:51:35,680 --> 00:51:38,205 Du ved, blond, sødt udseende. 772 00:51:38,282 --> 00:51:40,216 Du ved, hvad er-hun-navnet. 773 00:51:40,284 --> 00:51:42,582 Får orgasme hver gang du tager hende ud til en kop kaffe. 774 00:51:42,653 --> 00:51:44,780 Meg Ryan. 775 00:51:44,856 --> 00:51:48,292 Nej, hun er for sund. Pointen med Miss Scott er... 776 00:51:48,359 --> 00:51:51,294 hun har det glimt i øjnene. 777 00:51:51,362 --> 00:51:54,058 Sandsynligvis lægemiddel-induceret. Tilbringer det meste af sit liv på blodig genoptræning. 778 00:51:54,132 --> 00:51:56,726 Nå, uanset hvad. Hun er så tydeligt klar til det. 779 00:51:56,801 --> 00:51:59,736 Ser du, de fleste piger er alle som "Hold dig væk, kammerat." 780 00:51:59,804 --> 00:52:03,900 Men Anna, hun er helt vild med det. 781 00:52:03,975 --> 00:52:05,909 [Mænd griner] 782 00:52:05,977 --> 00:52:08,445 Kender du det i over 50 % af sprogene, 783 00:52:08,513 --> 00:52:12,313 ordet for "skuespillerinde" er det samme som ordet for "prostitueret"? 784 00:52:12,383 --> 00:52:15,045 - [Mænd griner] - Hvor har du det fra? 785 00:52:15,119 --> 00:52:19,783 Og Anna er din definitive skuespillerinde, 786 00:52:19,857 --> 00:52:23,657 nogen virkelig beskidt du kan bare vende om og starte forfra. 787 00:52:25,229 --> 00:52:28,494 - Okay, det er det. Undskyld. - Nej, nej. Der er virkelig ingen mening. 788 00:52:28,566 --> 00:52:31,399 [Alle griner] 789 00:52:31,469 --> 00:52:33,664 Øh, undskyld... undskyld at jeg forstyrrer jer. 790 00:52:33,738 --> 00:52:36,172 - Men, um-- - Kan jeg hjælpe? 791 00:52:36,240 --> 00:52:39,801 Nå, ja. Jeg ville ønske, jeg ikke havde overhørt din samtale, men det gjorde jeg. 792 00:52:39,877 --> 00:52:42,471 Og jeg tror bare, du ved, 793 00:52:42,547 --> 00:52:45,482 den person du taler om er en rigtig person. 794 00:52:45,550 --> 00:52:48,519 Og det synes jeg nok hun fortjener lidt mere omtanke... 795 00:52:48,586 --> 00:52:51,282 i stedet for at have fjols som dig savler over hende. 796 00:52:51,355 --> 00:52:54,017 Åh, spadestik, makker. Hvad er du, hendes far? 797 00:52:54,091 --> 00:52:58,790 [grinende, griner] 798 00:53:01,732 --> 00:53:04,030 - Jeg er ked af det. - Nej, jeg elsker, at du prøvede. 799 00:53:04,101 --> 00:53:07,002 Tiden var, jeg ville have gjort det samme. Faktisk-- 800 00:53:07,071 --> 00:53:10,006 [Griner fortsætter] 801 00:53:11,943 --> 00:53:13,877 Hej. 802 00:53:15,346 --> 00:53:17,371 Åh, min Gud. 803 00:53:17,448 --> 00:53:19,973 Jeg ville bare undskylde for min ven. Han er meget følsom. 804 00:53:20,051 --> 00:53:21,518 Øh, se, jeg er ked af det... 805 00:53:21,586 --> 00:53:24,521 Nej, nej, lad være. Det er, du ved... Jeg er sikker på, at du ikke mente noget ondt. 806 00:53:24,589 --> 00:53:27,080 Jeg er sikker på, at det bare var venlige drillerier. 807 00:53:27,158 --> 00:53:30,059 Jeg er sikker på, at I har pikke på størrelse med jordnødder. Nyd din middag. 808 00:53:30,127 --> 00:53:33,153 Tunen er rigtig god. 809 00:53:35,433 --> 00:53:38,869 [ Anna ] Det skulle jeg ikke have gjort. Det skulle jeg ikke have gjort. 810 00:53:38,936 --> 00:53:41,871 - Nej, du var genial. - Jeg er overilet, og jeg er dum. 811 00:53:41,939 --> 00:53:45,033 Hvad laver jeg med dig? 812 00:53:45,109 --> 00:53:47,737 Øh, jeg ved det ikke, jeg er bange. 813 00:53:47,812 --> 00:53:49,746 Det gør jeg heller ikke. 814 00:53:54,252 --> 00:53:56,846 Her er vi. 815 00:53:56,921 --> 00:53:58,855 Ja. 816 00:54:00,391 --> 00:54:02,723 - Nå, se... - Vil du med op? 817 00:54:04,996 --> 00:54:09,899 Nå, der ser ud til at være... mange grunde til at jeg ikke burde, så... 818 00:54:09,967 --> 00:54:12,902 Der er mange grunde. 819 00:54:16,173 --> 00:54:19,404 Vil du med op? 820 00:54:22,813 --> 00:54:25,043 Giv mig fem minutter? 821 00:54:42,366 --> 00:54:44,300 - Hej. - Hej. 822 00:54:47,138 --> 00:54:50,471 At kunne gøre det er sådan en vidunderlig ting. 823 00:54:50,541 --> 00:54:52,566 - Du er nødt til at gå. - Hvorfor? 824 00:54:52,643 --> 00:54:57,774 Fordi min kæreste, der var i Amerika er faktisk nu i naborummet. 825 00:54:57,848 --> 00:55:00,078 - Kæreste? - Ja. 826 00:55:00,151 --> 00:55:03,712 - Skat, hvem er det? - Øh, det er, øh-- 827 00:55:04,822 --> 00:55:07,620 - Øh-- - Øh, roomservice. 828 00:55:07,692 --> 00:55:12,322 Åh. Hvordan har du det? Jeg troede jer havde altid de der pingvinfrakker. 829 00:55:13,397 --> 00:55:15,331 Normalt gør vi det. 830 00:55:15,399 --> 00:55:18,266 Men jeg var bare, øh-- lige skiftet til at gå hjem. 831 00:55:18,336 --> 00:55:22,568 Og så tænkte jeg Jeg ville tage dette sidste opkald. 832 00:55:22,640 --> 00:55:25,370 Åh, fantastisk. Hvis du ikke har noget imod, Jeg vil også gerne have noget. 833 00:55:25,443 --> 00:55:28,003 Kan du opdrage mig nogle rigtig, rigtig koldt vand? 834 00:55:28,079 --> 00:55:30,479 Jeg vil se, hvad jeg kan gøre. 835 00:55:30,548 --> 00:55:34,985 - Stadig ikke funklende. - Absolut. Iskoldt stille vand. 836 00:55:35,052 --> 00:55:38,488 Medmindre det er ulovligt i U.K. at tjene drikkevarer under stuetemperatur. 837 00:55:38,556 --> 00:55:42,458 Jeg ville ikke have, at du skulle i fængsel bare for at tilfredsstille mit indfald nu. 838 00:55:42,526 --> 00:55:45,689 - Nej, jeg er sikker på, det er fint. - Tak. - jeg-- 839 00:55:45,763 --> 00:55:49,824 Hej, en ting mere. Kunne du være glad for disse beskidte tallerkener og tage det skrald ud? 840 00:55:52,837 --> 00:55:54,771 - Øh-- - rigtigt. 841 00:55:54,839 --> 00:55:57,273 Nej. Nej. Øhm, lad være... lad være med... gør det ikke. 842 00:55:57,341 --> 00:55:59,707 Jeg tror ikke det er hans job at rydde. 843 00:55:59,777 --> 00:56:04,009 Åh, jeg er ked af det. Jeg er ked af det. Hvad er dit navn, mand? 844 00:56:05,282 --> 00:56:07,216 Bernie. 845 00:56:07,284 --> 00:56:09,514 Åh, hør, Bernie. 846 00:56:09,587 --> 00:56:12,886 Tak. Jeg sætter stor pris på det. 847 00:56:12,957 --> 00:56:14,891 - Hej, dig. - [Nervøs grin] 848 00:56:19,296 --> 00:56:24,233 Så fortæl mig det. Fortæl mig, fortæl mig. God overraskelse eller grim overraskelse? 849 00:56:24,301 --> 00:56:27,134 - God overraskelse. - Åh, du er sådan en løgner. 850 00:56:27,204 --> 00:56:29,638 Hun hader overraskelser. Hej, hvad vil du bestille? 851 00:56:29,707 --> 00:56:32,642 - Hvad? - Fra ham. Hvad vil du bestille? 852 00:56:32,710 --> 00:56:34,974 Øh, jeg har ikke besluttet mig endnu. 853 00:56:35,046 --> 00:56:37,207 Nå, overdriv det ikke. 854 00:56:37,281 --> 00:56:41,308 Jeg vil ikke have, at folk siger, "Der går den berømte skuespiller med den store, tykke kæreste." 855 00:56:41,385 --> 00:56:43,546 - [griner] - [Døren lukker] 856 00:56:43,621 --> 00:56:45,714 Jeg burde gå. 857 00:56:51,929 --> 00:56:55,387 Dette er en ret mærkelig virkelighed at stå over for. 858 00:56:56,734 --> 00:56:58,668 Jeg er så ked af det. 859 00:57:01,405 --> 00:57:03,703 Jeg ved det ikke... 860 00:57:03,774 --> 00:57:06,072 hvad skal man sige. 861 00:57:06,143 --> 00:57:08,407 Nå, 862 00:57:08,479 --> 00:57:10,640 jeg tror, øh, 863 00:57:10,715 --> 00:57:13,912 "farvel" er traditionelt. 864 00:57:58,015 --> 00:58:00,142 Jeg kan tænke på yngre dage 865 00:58:02,686 --> 00:58:05,314 Når jeg lever for mit liv 866 00:58:07,992 --> 00:58:10,085 Var alt 867 00:58:10,160 --> 00:58:12,594 En mand kunne ønske at gøre 868 00:58:15,533 --> 00:58:19,094 Jeg kunne aldrig se 869 00:58:19,169 --> 00:58:25,472 I morgen 870 00:58:25,543 --> 00:58:29,570 Det fik jeg aldrig at vide 871 00:58:29,647 --> 00:58:34,516 Om sorgen 872 00:58:37,254 --> 00:58:40,087 Og 873 00:58:40,157 --> 00:58:44,184 Hvordan kan du reparere 874 00:58:44,261 --> 00:58:47,719 Et knust hjerte 875 00:58:51,268 --> 00:58:55,830 Hvordan kan du stoppe regnen fra at falde ned 876 00:58:58,509 --> 00:59:01,774 Fortæl mig, hvordan kan du stoppe 877 00:59:04,782 --> 00:59:09,014 Den gamle sol fra at skinne 878 00:59:09,086 --> 00:59:12,647 Hvad gør verden 879 00:59:12,723 --> 00:59:16,454 Gå rundt 880 00:59:16,527 --> 00:59:18,859 - Og - Kom nu. 881 00:59:18,929 --> 00:59:21,830 - Hvordan kan du reparere - Åbn op. 882 00:59:21,899 --> 00:59:25,626 Det her er mig. Spikey. 883 00:59:27,171 --> 00:59:31,403 Jeg er i kontakt med nogle vigtige åndelige vibrationer. 884 00:59:33,077 --> 00:59:36,911 Kom nu. Slå mig med det. 885 00:59:40,651 --> 00:59:43,552 - Der er denne pige-- - Aha. 886 00:59:43,621 --> 00:59:47,421 Se, jeg har fået en kvindelig stemning. God. 887 00:59:47,491 --> 00:59:50,119 Tal videre, kære ven. 888 00:59:50,194 --> 00:59:52,754 Hun er en, der... 889 00:59:52,830 --> 00:59:55,924 kan ikke være min, og, øh, 890 00:59:58,135 --> 01:00:03,596 det er som om jeg har taget kærlighedsheroin, og nu kan jeg aldrig få det igen. 891 01:00:03,674 --> 01:00:06,905 Jeg har åbnet Pandoras æske og der er problemer indeni. 892 01:00:06,977 --> 01:00:08,911 Mmm. 893 01:00:10,981 --> 01:00:13,472 Ja. 894 01:00:13,550 --> 01:00:16,144 Vanskelig. 895 01:00:16,220 --> 01:00:18,154 Vanskelig. 896 01:00:20,391 --> 01:00:23,622 Jeg kendte en pige i skolen kaldet Pandora. 897 01:00:26,463 --> 01:00:29,523 Fik aldrig set hendes kasse eller-- [Klukker] 898 01:00:29,600 --> 01:00:31,534 Højre. 899 01:00:31,602 --> 01:00:35,299 - rigtigt. Tak. Det er meget nyttigt. - [Spike griner] 900 01:00:37,074 --> 01:00:40,669 Du vidste det ikke havde hun en kæreste? 901 01:00:40,744 --> 01:00:43,235 Nej. Nej. 902 01:00:43,313 --> 01:00:45,247 Hvorfor? Gjorde du? 903 01:00:46,817 --> 01:00:48,978 [William] Åh, for helvede. Jeg tror ikke på det. 904 01:00:49,053 --> 01:00:53,217 Hele mit liv ødelagt pga Jeg læser ikke magasinet Hello. 905 01:00:53,290 --> 01:00:57,090 Lad os se fakta i øjnene. Dette var altid en no-win situation. 906 01:00:58,562 --> 01:01:01,087 Anna er... en gudinde. 907 01:01:01,165 --> 01:01:04,225 Du ved, hvad der sker med dødelige der blander sig med guderne. 908 01:01:04,301 --> 01:01:07,099 - Forvirret, er det? - Hver gang. 909 01:01:07,171 --> 01:01:12,074 Men fortvivl ikke. Det tror jeg, jeg har løsningen på dine problemer. 910 01:01:12,142 --> 01:01:14,872 - Virkelig? - Mm-hmm. Hun hedder Tessa. 911 01:01:14,945 --> 01:01:16,810 Hun arbejder i kontraktafdelingen. 912 01:01:16,880 --> 01:01:20,179 Håret indrømmer jeg, er umoderne kruset, 913 01:01:20,250 --> 01:01:24,243 men hun er lys som en knap og kysser som en nymfoman på dødsgangen. 914 01:01:24,321 --> 01:01:26,585 - Tilsyneladende. - [Andre griner] 915 01:01:26,657 --> 01:01:29,057 [Dørklokke ringer] 916 01:01:29,126 --> 01:01:31,754 Nu... prøv. 917 01:01:34,832 --> 01:01:36,993 [Tessa] Jeg gik helt vild. 918 01:01:37,067 --> 01:01:39,763 Det er meget svært, ikke? Alt har ordet "Kensington" i den. 919 01:01:39,837 --> 01:01:43,204 Kensington Park Road. Kensington Garden. Kensington blodige Park Garden. 920 01:01:43,273 --> 01:01:45,798 - Tessa, det er Bella, min kone. - Hej. 921 01:01:45,876 --> 01:01:47,969 - Du sidder i kørestol. - Det er rigtigt. 922 01:01:48,045 --> 01:01:50,479 Og det her er William. 923 01:01:50,547 --> 01:01:52,879 - Hej, William. - Hej. 924 01:01:52,950 --> 01:01:56,010 - Max har fortalt mig alt om dig. - Har han det? 925 01:01:56,086 --> 01:01:58,714 Åh, ja. Du er en fræk dreng. 926 01:01:58,789 --> 01:02:01,121 - Vin? - Åh, ja tak. 927 01:02:01,191 --> 01:02:03,216 Kom nu, Willie. Lad os blive skvat. 928 01:02:03,293 --> 01:02:05,318 - Rød eller hvid? - [ Tessa Klukker ] Rød. 929 01:02:08,031 --> 01:02:10,363 Keziah. 930 01:02:11,869 --> 01:02:15,134 - Nogen skovsneppe? - Nej, tak. Jeg er frugter. 931 01:02:15,205 --> 01:02:17,571 Ah. 932 01:02:19,109 --> 01:02:21,907 Hvad er en fruitarian, præcis? 933 01:02:21,979 --> 01:02:25,813 Det tror vi på frugt og grønt har følelser, 934 01:02:25,883 --> 01:02:28,181 så vi synes, at madlavning er grusomt. 935 01:02:28,252 --> 01:02:32,245 Vi spiser kun ting, der faktisk har faldet fra træet eller busken, 936 01:02:32,322 --> 01:02:34,517 som faktisk allerede er døde. 937 01:02:36,326 --> 01:02:40,592 Ah. Åh, rigtigt. 938 01:02:40,664 --> 01:02:42,598 Højre. 939 01:02:42,666 --> 01:02:44,861 Så disse gulerødder? 940 01:02:44,935 --> 01:02:47,563 - Er blevet myrdet, ja. - Myrdet. 941 01:02:49,106 --> 01:02:52,234 Stakkels gamle gulerødder. det er-- 942 01:02:52,309 --> 01:02:54,243 Det er dyrisk. 943 01:02:57,614 --> 01:03:00,708 Lækker kaffe. 944 01:03:00,784 --> 01:03:03,309 - Jeg er ked af det med lammet. - [griner] 945 01:03:03,387 --> 01:03:08,154 Nej. Jeg troede det var... virkelig, du ved, interessant. 946 01:03:08,225 --> 01:03:11,285 Interessant betyder uspiselig. 947 01:03:11,361 --> 01:03:14,797 - Virkelig uspiselig. Ja, du har ret. - [Max, Bella griner] 948 01:03:17,534 --> 01:03:21,300 Nå, måske ses vi igen. 949 01:03:21,371 --> 01:03:25,068 Ja, ja. Det ville være, øh-- 950 01:03:25,142 --> 01:03:27,076 være fantastisk. 951 01:03:34,618 --> 01:03:36,552 Farvel. 952 01:03:55,639 --> 01:03:58,130 Godt? 953 01:03:58,208 --> 01:04:00,142 Perfektionere. 954 01:04:00,210 --> 01:04:02,405 Helt perfekt. 955 01:04:04,882 --> 01:04:07,749 Og? 956 01:04:07,818 --> 01:04:11,584 Jeg tror, du har glemt det hvilken usædvanlig situation I to har. 957 01:04:13,757 --> 01:04:18,194 At finde en du faktisk... elsker, hvem vil elske dig. 958 01:04:18,262 --> 01:04:21,129 Chancerne er altid små. 959 01:04:22,599 --> 01:04:24,533 Se på mig. 960 01:04:24,601 --> 01:04:29,163 Udover den amerikanske, har jeg kun elskede to piger, begge fuldstændige katastrofer. 961 01:04:29,239 --> 01:04:31,298 - Det er ikke rimeligt. - En af dem gifter sig med mig, så forlader mig... 962 01:04:31,375 --> 01:04:34,401 hurtigere end du kan sige "Indiana Jones." 963 01:04:34,478 --> 01:04:37,914 Og den anden... hvem seriøst burde have vidst bedre-- 964 01:04:37,981 --> 01:04:39,972 gifter sig tilfældigt med min bedste ven. 965 01:04:40,050 --> 01:04:44,180 - Hun elsker dig dog stadig. - På en deprimerende aseksuel måde. 966 01:04:46,323 --> 01:04:48,553 - Jeg har faktisk aldrig haft meget lyst til dig. - [Klukker] 967 01:04:48,625 --> 01:04:52,186 - Åh, Gud. - [griner] 968 01:04:52,262 --> 01:04:55,925 Jeg elskede dig. Du var frygtelig sjov, men... 969 01:04:55,999 --> 01:04:58,297 alt det der kysser mine ører. 970 01:04:58,368 --> 01:05:01,030 Jeg tror ikke på det. Det her bliver bare værre. 971 01:05:01,104 --> 01:05:03,800 Jeg finder mig selv om 30 år sidder stadig i denne sofa. 972 01:05:05,375 --> 01:05:09,141 - Vil du blive? - Ja. Hvorfor ikke? 973 01:05:09,212 --> 01:05:11,976 Alt det, der venter mig derhjemme er en onanerende waliser. 974 01:05:16,086 --> 01:05:18,145 Her går vi. 975 01:05:18,221 --> 01:05:20,155 - Godnat. - Nat. 976 01:05:26,936 --> 01:05:30,565 [Snadder, griner] 977 01:05:39,248 --> 01:05:41,307 - Vi ses. - rigtigt. 978 01:05:49,658 --> 01:05:52,024 Skyldig. Meget, meget skyldig. 979 01:05:52,094 --> 01:05:54,028 Så det ser ud til. 980 01:05:58,467 --> 01:06:00,401 [Hund gøen] 981 01:06:36,038 --> 01:06:38,097 [Dørklokke ringer] 982 01:06:41,510 --> 01:06:44,104 Hej. 983 01:06:45,748 --> 01:06:47,978 Må jeg komme ind? 984 01:06:48,050 --> 01:06:49,984 Kom ind. 985 01:06:57,259 --> 01:07:00,387 De blev taget for år siden. 986 01:07:00,462 --> 01:07:03,397 Jeg ved det var-- 987 01:07:03,465 --> 01:07:08,095 Men jeg var fattig og-- Det sker meget. 988 01:07:08,170 --> 01:07:10,536 Det er ikke en undskyldning. jeg bare-- 989 01:07:13,175 --> 01:07:16,338 Men for at gøre tingene værre, 990 01:07:16,412 --> 01:07:19,643 det ser nu ud som om... 991 01:07:19,715 --> 01:07:23,742 nogen filmede mig også. 992 01:07:23,819 --> 01:07:27,550 Så hvad var en dum fotoshoot... 993 01:07:27,623 --> 01:07:29,921 ligner nu en pornofilm. 994 01:07:32,428 --> 01:07:35,488 Billederne er solgt og de er bare... 995 01:07:35,564 --> 01:07:37,498 overalt. 996 01:07:40,803 --> 01:07:43,067 Jeg vidste ikke, hvor jeg skulle tage hen. 997 01:07:45,574 --> 01:07:47,508 Hotellet er omgivet. 998 01:07:51,747 --> 01:07:55,046 Jeg ved, det er måneder siden, men-- 999 01:07:55,117 --> 01:07:57,483 Dette er stedet. 1000 01:07:59,855 --> 01:08:02,119 Tak. 1001 01:08:05,327 --> 01:08:07,761 Jeg er bare i London... 1002 01:08:07,830 --> 01:08:10,697 i to dage, men hvad med dine papirer, 1003 01:08:10,766 --> 01:08:13,701 det er det værste sted at være. [Snuser] 1004 01:08:13,769 --> 01:08:17,637 Disse billeder er bare så forfærdelige, og de er så kornete. 1005 01:08:17,706 --> 01:08:19,640 Det får mig til at ligne-- 1006 01:08:19,708 --> 01:08:21,733 Tænk ikke over det. 1007 01:08:24,079 --> 01:08:26,343 Vi ordner det. 1008 01:08:29,284 --> 01:08:33,653 Hvad kunne du tænke dig? Te? 1009 01:08:33,722 --> 01:08:35,656 Bad? 1010 01:08:39,695 --> 01:08:42,892 - Et bad ville være fantastisk. - [Døren smækker] 1011 01:08:45,033 --> 01:08:46,967 Åh, Kristus i live! 1012 01:08:51,673 --> 01:08:54,039 Strålende. Fantastisk. 1013 01:08:57,546 --> 01:08:59,673 Storslået. 1014 01:09:06,188 --> 01:09:08,122 Du må være Spike. 1015 01:09:17,499 --> 01:09:19,433 [Under ud] 1016 01:09:21,804 --> 01:09:25,331 - Hej. - Bare... 1017 01:09:25,407 --> 01:09:27,341 tjekker. 1018 01:09:32,147 --> 01:09:34,081 Tak, Gud. 1019 01:09:37,920 --> 01:09:40,411 Jeg er virkelig ked af sidste gang. 1020 01:09:40,489 --> 01:09:42,855 - Åh-- - Han fløj lige ind. 1021 01:09:42,925 --> 01:09:44,859 - Jeg anede ikke. - Okay. 1022 01:09:44,927 --> 01:09:49,523 Faktisk anede jeg ikke hvis han nogensinde ville flyve ind igen. 1023 01:09:49,598 --> 01:09:52,726 Det er ikke ofte en har mulighed for at adios... 1024 01:09:52,801 --> 01:09:55,668 pladerne af en stor Hollywood-filmstjerne. 1025 01:09:55,737 --> 01:09:58,262 Det var, um-- Det var spændende for mig. 1026 01:10:01,977 --> 01:10:03,911 Så hvordan har han det? 1027 01:10:06,014 --> 01:10:07,948 Jeg ved det ikke. 1028 01:10:10,752 --> 01:10:12,686 Det er lige kommet til sagen... 1029 01:10:12,754 --> 01:10:16,212 hvor jeg ikke kunne huske nogen af grundene til, at vi var sammen. 1030 01:10:17,526 --> 01:10:19,460 Og dig og kærligheden? 1031 01:10:22,030 --> 01:10:25,193 Nå, der er et spørgsmål, øh, 1032 01:10:25,267 --> 01:10:27,792 uden et interessant svar. 1033 01:10:31,940 --> 01:10:33,874 Jeg har tænkt på dig. 1034 01:10:35,911 --> 01:10:39,039 - Åh. - Det er bare det... 1035 01:10:39,114 --> 01:10:42,641 hver gang jeg har prøvet at beholde... 1036 01:10:42,718 --> 01:10:46,552 noget normalt med en person, der var... 1037 01:10:46,622 --> 01:10:48,817 normal, det har bare været en katastrofe. 1038 01:10:48,891 --> 01:10:53,225 Hør, det sætter jeg pris på. Absolut. 1039 01:10:53,295 --> 01:10:56,287 Så hvad er det, en film du laver? 1040 01:10:56,365 --> 01:11:00,495 Um, start i L.A. på tirsdag. 1041 01:11:00,569 --> 01:11:03,595 Vil du have mig til tage dig gennem dine linjer? 1042 01:11:03,672 --> 01:11:06,800 Ville du? For det hele er snak, snak, snak. 1043 01:11:06,875 --> 01:11:09,036 Aflever den. 1044 01:11:10,312 --> 01:11:14,009 Højre. Um, grundlæggende plot? 1045 01:11:14,082 --> 01:11:17,108 Jeg er en svær, men genial junior officer... 1046 01:11:17,185 --> 01:11:22,088 hvem vil om cirka 20 minutter redde verden fra en atomkatastrofe. 1047 01:11:22,157 --> 01:11:24,421 Mm-hmm. Okay. Godt gået, du. 1048 01:11:24,493 --> 01:11:26,757 "Besked fra Command. Vil du kan lide, at de sender H.K.'erne?" 1049 01:11:26,828 --> 01:11:29,854 Nej. Vend fire T.R.S.'er og fortæl dem, at vi har brug for radarfeedback... 1050 01:11:29,932 --> 01:11:31,866 før K.F.T.'erne vender tilbage kl. 1900. 1051 01:11:31,934 --> 01:11:35,563 Så informer Pentagon, vi har brug for Black Star cover fra 1000 til 1215. 1052 01:11:35,637 --> 01:11:39,596 Og hvis du siger et ord om hvor mange fejl jeg lavede i den tale, Jeg vil pille dig med oliven. 1053 01:11:39,675 --> 01:11:42,269 - Godt nok, kaptajn. Jeg giver det videre med det samme. - Tak. 1054 01:11:42,344 --> 01:11:44,278 - Hvor mange fejl lavede jeg? - Elleve. 1055 01:11:44,346 --> 01:11:48,612 - For helvede. Og Wainwright-- - Cartwright. 1056 01:11:48,684 --> 01:11:50,879 Cartwright, Wainwright, hvad end du hedder, 1057 01:11:50,953 --> 01:11:52,887 Jeg lovede lille Jimmy Jeg ville være hjemme til hans fødselsdag, 1058 01:11:52,955 --> 01:11:55,446 så kunne du få en besked til ham at jeg kan komme for sent. 1059 01:11:55,524 --> 01:11:57,719 Sikkert. Og, øh, lille Johnny? 1060 01:11:57,793 --> 01:12:00,193 - Min søn hedder Johnny? - Jep. 1061 01:12:00,262 --> 01:12:02,958 - Så få også en besked til ham. - Jeg vil gøre, hvad jeg kan, kaptajn, 1062 01:12:03,031 --> 01:12:04,965 men jeg kan ikke love noget. 1063 01:12:05,033 --> 01:12:09,732 - Og Cartwright går. - [Ånder ud] 1064 01:12:09,805 --> 01:12:13,935 - Hvad synes du? - Gribende. Det er ikke Jane Austen. 1065 01:12:14,009 --> 01:12:16,978 Det er ikke Henry James, men det er... gribende. 1066 01:12:17,045 --> 01:12:20,811 - Tror du, jeg skulle gøre Henry James i stedet? - Du ville være genial. 1067 01:12:20,882 --> 01:12:26,252 Men denne forfatter -- forfattere -- de er også ret gode. 1068 01:12:26,321 --> 01:12:28,915 Du får aldrig nogen på Wings of the Dove siger, 1069 01:12:28,991 --> 01:12:31,789 "Informer Pentagon vi har brug for Black Star-cover." 1070 01:12:31,860 --> 01:12:33,794 For mig er bogen fattigere for det. 1071 01:12:39,067 --> 01:12:41,501 Jeg kan ikke fatte, at du har det billede. 1072 01:12:43,071 --> 01:12:45,505 Kan du lide Chagall? 1073 01:12:45,574 --> 01:12:50,273 det gør jeg. Det føles som hvordan skal kærlighed være-- 1074 01:12:50,345 --> 01:12:53,075 svæver gennem en mørkeblå himmel. 1075 01:12:53,148 --> 01:12:55,844 Med en ged, der spiller en violin. 1076 01:12:55,917 --> 01:12:57,851 Nå, ja. 1077 01:12:57,919 --> 01:13:01,013 Lykke er ikke lykke uden en violinspillende ged. 1078 01:13:22,126 --> 01:13:24,060 Du har store fødder. 1079 01:13:26,731 --> 01:13:30,895 Ja. Ja, har altid haft. 1080 01:13:32,737 --> 01:13:36,332 Du ved, hvad de siger om mænd med store fødder. 1081 01:13:37,608 --> 01:13:39,667 Nej. Hvad er det? 1082 01:13:39,744 --> 01:13:43,407 Øh, store fødder, 1083 01:13:43,481 --> 01:13:46,143 store... sko. 1084 01:13:51,990 --> 01:13:53,924 Det der er så irriterende... 1085 01:13:53,992 --> 01:13:57,359 er det nu jeg er så voldsom når det kommer til nøgenhedsklausuler. 1086 01:13:57,428 --> 01:14:00,158 Du har faktisk... klausuler i din kontrakt om nøgenhed? 1087 01:14:00,231 --> 01:14:02,165 Definitivt. 1088 01:14:02,233 --> 01:14:05,828 "Du kan vise bulen på toppen af kunstnerens balder, men ingen af kinderne." 1089 01:14:05,903 --> 01:14:09,134 Eller hvis der er en stuntbund bliver brugt... 1090 01:14:09,207 --> 01:14:12,176 "kunstner skal have fuld konsultation." 1091 01:14:12,243 --> 01:14:17,442 - Har du en stuntbund? - Jeg kunne godt have en stuntbund, ja. 1092 01:14:17,515 --> 01:14:21,952 Er folk fristet til at gå for bedre bunde end deres egen? 1093 01:14:22,020 --> 01:14:24,648 Ja. Det ville jeg. Det er vigtige ting. 1094 01:14:24,722 --> 01:14:28,715 Det er et fandens arbejde, ikke? Hvad sætter du på dit pas? 1095 01:14:28,793 --> 01:14:31,193 "Erhverv: Mel Gibsons bund." [Klukker] 1096 01:14:31,262 --> 01:14:33,457 Faktisk laver Mel sit eget røvarbejde. 1097 01:14:33,531 --> 01:14:35,499 - rigtigt. - Hvorfor ville han ikke? 1098 01:14:35,566 --> 01:14:39,662 - Absolut. - Det er lækkert. 1099 01:14:39,737 --> 01:14:43,070 Hvad, isen eller Mel Gibsons bund? 1100 01:14:43,141 --> 01:14:46,008 Begge. Ligeså. 1101 01:14:46,077 --> 01:14:48,705 Men du ville ikke nødvendigvis slikke begge dele? 1102 01:14:48,780 --> 01:14:53,114 - Nå, det er tært. [Gler] - [griner] 1103 01:14:53,184 --> 01:14:55,379 Og fuzz-fri. 1104 01:14:59,457 --> 01:15:02,085 Og, øh-- 1105 01:15:02,160 --> 01:15:04,822 Soveværelse. Der er rent lagner. 1106 01:15:14,739 --> 01:15:17,333 I dag har været en god dag, 1107 01:15:17,408 --> 01:15:20,343 hvilket efter omstændighederne er... 1108 01:15:20,411 --> 01:15:23,209 uventet. 1109 01:15:23,281 --> 01:15:25,545 Tak. 1110 01:15:29,120 --> 01:15:32,214 I hvert fald, øh, 1111 01:15:32,290 --> 01:15:34,258 tid til seng. 1112 01:15:35,426 --> 01:15:37,360 Eller sovesofa. 1113 01:15:43,734 --> 01:15:45,725 Godnat. 1114 01:15:45,803 --> 01:15:47,737 Godnat. 1115 01:15:56,814 --> 01:15:58,748 [ Uret tikker ] 1116 01:16:01,152 --> 01:16:04,781 [Hund gøen] 1117 01:16:25,877 --> 01:16:30,109 [Trapper knirkende, fodfald] 1118 01:16:33,351 --> 01:16:35,285 Åh, min Gud. 1119 01:16:43,427 --> 01:16:45,861 Hej? 1120 01:16:45,930 --> 01:16:47,864 Hej. 1121 01:16:49,600 --> 01:16:53,195 - Spike. - Mon ikke jeg kunne få et lille ord. 1122 01:16:53,271 --> 01:16:56,604 - rigtigt. - Jeg vil ikke blande mig eller noget, 1123 01:16:56,674 --> 01:16:59,336 men hun er lige gået fra hinanden fra hendes kæreste, ikke? 1124 01:16:59,410 --> 01:17:03,210 - Måske. - Og hun er i dit hus. 1125 01:17:04,715 --> 01:17:08,207 - Ja. - Og du kommer rigtig godt ud af det. 1126 01:17:09,921 --> 01:17:12,651 - Ja. - Jamen, er det ikke måske, 1127 01:17:12,723 --> 01:17:14,782 en god mulighed for... 1128 01:17:18,563 --> 01:17:20,497 slip hendes ene. 1129 01:17:20,565 --> 01:17:22,533 Spike, for guds skyld. Hun er i problemer. Få fat. 1130 01:17:22,600 --> 01:17:25,262 Du tror, ​​det er det forkerte øjeblik. Fair nok. 1131 01:17:30,441 --> 01:17:32,409 - Har du noget imod, hvis jeg prøver? - Spike! 1132 01:17:32,476 --> 01:17:35,377 - Okay. - Jeg taler med dig i morgen. 1133 01:17:35,446 --> 01:17:40,179 Okay. Det er måske for sent, men okay. 1134 01:17:40,251 --> 01:17:42,185 [Fodfald] 1135 01:17:42,253 --> 01:17:44,221 [Footfalls End] 1136 01:17:44,288 --> 01:17:47,223 [Footfalls Resume] 1137 01:17:49,994 --> 01:17:53,725 [stønner] Venligst, spadestik af. 1138 01:17:53,798 --> 01:17:55,732 - Okay. Okay. - Nej. Nej, nej! 1139 01:17:55,800 --> 01:17:59,600 Vente! Jeg troede du var, øh, en anden. 1140 01:18:01,339 --> 01:18:05,105 Jeg troede du var Spike. Jeg er begejstret for, at du ikke er det. 1141 01:19:06,671 --> 01:19:08,605 [Hvisker] Wow. 1142 01:19:10,908 --> 01:19:12,842 Hvad? 1143 01:19:12,910 --> 01:19:14,844 Intet. 1144 01:19:49,980 --> 01:19:52,676 Det slår mig som, 1145 01:19:52,750 --> 01:19:56,481 godt, surrealistisk at jeg får lov at se dig nøgen. 1146 01:19:56,554 --> 01:19:59,523 - Dig og enhver person i dette land. - Jeg er ked af det. 1147 01:20:01,058 --> 01:20:03,720 Hvad er det med mænd og nøgenhed, ikke? 1148 01:20:03,794 --> 01:20:05,728 Især bryster. 1149 01:20:05,796 --> 01:20:10,495 - Hvordan kan du være så interesseret i dem? - Nå-- 1150 01:20:10,568 --> 01:20:13,128 Men seriøst, de er bare bryster. 1151 01:20:13,204 --> 01:20:16,037 Hver anden person i verden har dem. 1152 01:20:16,107 --> 01:20:19,838 Mere end det, når man tænker over det. Meat Loaf har et meget flot par. 1153 01:20:19,910 --> 01:20:23,368 [Klukker] Men de ser mærkelige ud. 1154 01:20:23,447 --> 01:20:26,245 De er til mælk. Din mor har dem. 1155 01:20:26,317 --> 01:20:29,844 Du har set tusind af dem. Hvad er al balladen om? 1156 01:20:29,920 --> 01:20:33,185 Jeg kan faktisk ikke tænke hvad det egentlig er. 1157 01:20:33,257 --> 01:20:35,851 Lad mig lige kigge hurtigt. 1158 01:20:40,498 --> 01:20:43,490 - Nej, nej. Slår mig. - [griner] 1159 01:20:46,604 --> 01:20:50,131 Rita Hayworth plejede at sige, 1160 01:20:50,207 --> 01:20:53,938 "De går i seng med Gilda, de vågner op med mig." 1161 01:20:54,011 --> 01:20:59,142 - Hvem var Gilda? - Hendes mest berømte del. 1162 01:20:59,216 --> 01:21:02,185 Mænd gik i seng med drømmen, 1163 01:21:02,253 --> 01:21:05,916 og de kunne ikke lide det da de vågnede med virkeligheden. 1164 01:21:07,491 --> 01:21:09,425 Har du det sådan? 1165 01:21:12,163 --> 01:21:15,860 Du er smukkere her til morgen end du nogensinde har været. 1166 01:21:19,570 --> 01:21:21,504 Jeg er straks tilbage. 1167 01:21:35,119 --> 01:21:37,053 Morgenmad på sengen. 1168 01:21:37,121 --> 01:21:41,490 - Åh. - Eller det er brunch eller frokost eller noget. 1169 01:21:41,559 --> 01:21:44,289 Min Gud. 1170 01:21:44,361 --> 01:21:46,295 Kan jeg blive lidt længere? 1171 01:21:49,066 --> 01:21:51,000 Bliv for evigt. 1172 01:21:53,537 --> 01:21:55,801 Okay. Åh. Glemte marmeladen. 1173 01:21:57,007 --> 01:22:00,067 [Dørklokke ringer] 1174 01:22:00,144 --> 01:22:02,510 Jeg henter marmeladen, du får døren. 1175 01:22:14,136 --> 01:22:18,266 [ Flashpærer springer, Journalister råber ] 1176 01:22:18,340 --> 01:22:20,205 Jesus Kristus. 1177 01:22:22,978 --> 01:22:25,378 Hvad? 1178 01:22:25,447 --> 01:22:27,779 Hvad er det? 1179 01:22:27,849 --> 01:22:30,818 - Intet, virkelig. - Du har gang i noget. 1180 01:22:30,886 --> 01:22:33,787 - Anna, nej tak! - [Rige] 1181 01:22:36,325 --> 01:22:41,126 Min Gud. Og de har et billede af dig klædt sådan. 1182 01:22:41,196 --> 01:22:42,925 Ja. 1183 01:22:44,800 --> 01:22:46,734 Afklædt sådan her, ja. 1184 01:22:48,570 --> 01:22:52,199 - Godmorgen, kære. - Det er mig. Pressen er her. 1185 01:22:52,274 --> 01:22:54,504 Nej, der er hundredvis af dem. 1186 01:22:54,576 --> 01:22:57,204 Min geniale plan var ikke så genialt. Jeg ved det. 1187 01:22:57,279 --> 01:23:00,578 Jeg ved det. Jeg ved det. Bare kom herover. 1188 01:23:00,649 --> 01:23:02,583 For fanden. 1189 01:23:07,756 --> 01:23:10,816 - Øh, jeg ville ikke gå udenfor. - Hvorfor ikke? 1190 01:23:13,462 --> 01:23:16,124 - Bare tag mit ord for det. - Åh. 1191 01:23:24,306 --> 01:23:26,604 [Skælder] 1192 01:23:38,687 --> 01:23:40,882 Hvordan så jeg ud? Ikke dårligt. 1193 01:23:40,956 --> 01:23:44,983 Slet ikke dårligt. Velvalgte trusser, vil jeg sige. 1194 01:23:45,060 --> 01:23:47,722 Kyllinger elsker grå. 1195 01:23:47,796 --> 01:23:50,458 Dejlige faste balder. 1196 01:23:54,436 --> 01:23:56,370 Hvordan har du det? 1197 01:23:56,438 --> 01:23:59,032 Hvordan tror du, jeg har det? 1198 01:24:00,442 --> 01:24:02,706 - Jeg ved ikke, hvad der skete. - Det gør jeg. 1199 01:24:02,778 --> 01:24:07,715 Din lodne ven troede han ville lave en sorteper for at fortælle aviserne, hvor jeg var. 1200 01:24:07,783 --> 01:24:09,717 - Det er ikke sandt. - Virkelig? 1201 01:24:09,785 --> 01:24:13,118 Hele den britiske presse stod op i morges og tænkte: "Jeg ved, hvor Anna Scott er. 1202 01:24:13,188 --> 01:24:16,123 Hun er i det hus med den blå dør i Notting Hill." 1203 01:24:16,191 --> 01:24:18,955 Så går du ud i dit forbandede undertøj! 1204 01:24:19,027 --> 01:24:22,019 - Jeg gik også ud i mit forbandede undertøj. - Kom ud! 1205 01:24:22,097 --> 01:24:24,156 Undskyld. 1206 01:24:24,232 --> 01:24:28,066 - Jeg er så ked af det. - Det er sådan et utroligt rod. 1207 01:24:28,136 --> 01:24:31,071 Jeg kommer til dig for at beskytte mig selv mod mere lort sladder, 1208 01:24:31,139 --> 01:24:33,073 og nu er jeg landet i det igen. 1209 01:24:33,141 --> 01:24:35,974 For guds skyld, jeg har fået en kæreste! 1210 01:24:36,044 --> 01:24:39,775 - Har du? - Det gør jeg, hvad de angår. 1211 01:24:39,848 --> 01:24:44,717 Og nu, i morgen vil der være billeder af dig i hver avis herfra til Timbuktu! 1212 01:24:44,786 --> 01:24:47,755 Jeg ved det, men... lad os bare forblive rolige. 1213 01:24:47,823 --> 01:24:51,589 Du forbliver rolig! Dette er en perfekt situation for dig, ikke? 1214 01:24:51,660 --> 01:24:54,026 Minimum input, maksimal omtale. 1215 01:24:54,096 --> 01:24:56,690 Overalt hvor du går, vil folk sige, "Godt gået, du. 1216 01:24:56,765 --> 01:25:00,565 Du gik i seng med den skuespillerinde. Vi så billederne." 1217 01:25:00,635 --> 01:25:03,399 - Det er spektakulært uretfærdigt. - Det er dit. 1218 01:25:03,472 --> 01:25:05,406 Måske vil det endda hjælpe forretningen. 1219 01:25:05,474 --> 01:25:08,068 Køb en kedelig bog om Egypten fra den fyr, der kneb Anna Scott. 1220 01:25:08,143 --> 01:25:11,943 Stop! Stop! Jeg beder dig! 1221 01:25:12,013 --> 01:25:14,277 Rolig ned. Hvad med en kop te? 1222 01:25:14,349 --> 01:25:16,408 Jeg vil ikke en forbandet kop te. 1223 01:25:17,819 --> 01:25:20,481 - Jeg vil bare hjem. - [Dørklokke ringer] 1224 01:25:20,555 --> 01:25:23,319 Spike, se hvem det er, og tag noget tøj på, for guds skyld. 1225 01:25:23,391 --> 01:25:26,053 - [Rige] - Det ligner en chauffør for mig. 1226 01:25:26,128 --> 01:25:28,562 Spike skylder dig en dyr middag eller ferie, 1227 01:25:28,630 --> 01:25:31,656 alt efter hvem der har hjernen at få gang på forræderi. 1228 01:25:31,733 --> 01:25:33,667 Det er ikke sandt. Vent et øjeblik. 1229 01:25:33,735 --> 01:25:36,431 Det er skør opførsel. 1230 01:25:36,505 --> 01:25:39,770 Kan vi ikke bare grine af alt dette? 1231 01:25:39,841 --> 01:25:43,572 Seriøst. I den store mængde ting, det her er ligegyldigt. 1232 01:25:43,645 --> 01:25:46,842 Hvad han så vil sige er der er mennesker, der sulter i Sudan. 1233 01:25:46,915 --> 01:25:50,681 Det er der, og det gør vi ikke er nødt til at gå i nærheden af så langt. 1234 01:25:50,752 --> 01:25:53,687 Min bedste ven gled ned ad trapper, knækkede hendes ryg... 1235 01:25:53,755 --> 01:25:56,315 og hun sidder i kørestol resten af hendes liv. 1236 01:25:56,391 --> 01:26:00,760 Det eneste jeg beder om er en normal mængde perspektiv. 1237 01:26:00,829 --> 01:26:03,320 Du har ret. Selvfølgelig har du ret. 1238 01:26:03,398 --> 01:26:06,196 Det er bare, at jeg har handlet med dette affald i ti år. 1239 01:26:06,268 --> 01:26:08,202 Du har haft det i ti minutter. 1240 01:26:08,270 --> 01:26:11,728 Vores perspektiver er meget forskellige. 1241 01:26:11,807 --> 01:26:15,334 Dagens aviser kommer til at stå i kø morgendagens affaldsspand. 1242 01:26:15,410 --> 01:26:17,537 - Undskyld mig? - Du ved det. 1243 01:26:17,612 --> 01:26:19,807 Det er kun en dag. 1244 01:26:19,881 --> 01:26:23,476 I morgen, dagens aviser vil alle være smidt ud. 1245 01:26:23,552 --> 01:26:25,713 Du fatter det virkelig ikke. 1246 01:26:25,787 --> 01:26:28,221 Denne historie vil blive arkiveret. 1247 01:26:28,290 --> 01:26:33,193 Hver gang nogen skriver noget om mig, vil de grave disse billeder frem. 1248 01:26:33,261 --> 01:26:35,252 Aviser varer evigt. 1249 01:26:35,330 --> 01:26:38,197 Det vil jeg fortryde for evigt. 1250 01:26:40,302 --> 01:26:42,236 Højre. 1251 01:26:45,540 --> 01:26:47,906 Højre. 1252 01:26:47,976 --> 01:26:50,240 Jeg vil føle det modsatte, 1253 01:26:50,312 --> 01:26:54,442 hvis det er okay af dig, og øh, 1254 01:26:54,516 --> 01:26:57,508 vær altid glad for at du... kom for at blive. 1255 01:27:00,055 --> 01:27:02,956 Men du har sikkert ret. 1256 01:27:03,024 --> 01:27:04,958 Du må hellere gå. 1257 01:27:07,762 --> 01:27:09,821 [Dørklokke ringer] 1258 01:27:16,071 --> 01:27:18,198 [Skælder] 1259 01:27:45,667 --> 01:27:47,897 Var det dig? 1260 01:27:50,272 --> 01:27:55,073 Jeg har måske fortalt nogle få mennesker nede på pubben. 1261 01:27:56,878 --> 01:27:58,812 Højre. 1262 01:28:02,250 --> 01:28:06,084 Der er ikke noget solskin, når hun er væk 1263 01:28:08,490 --> 01:28:12,085 Det er ikke varmt, når hun er væk 1264 01:28:14,930 --> 01:28:18,195 Der er ikke noget solskin, når hun er væk 1265 01:28:18,266 --> 01:28:21,099 Og hun har altid været væk for længe 1266 01:28:21,169 --> 01:28:25,071 Hver gang hun går væk 1267 01:28:27,542 --> 01:28:31,444 Der er ikke noget solskin, når hun er væk 1268 01:28:34,015 --> 01:28:37,951 Det er ikke varmt, når hun er væk 1269 01:28:40,422 --> 01:28:43,687 Der er ikke noget solskin, når hun er væk 1270 01:28:43,758 --> 01:28:46,625 Og hun har altid været væk for længe 1271 01:28:46,695 --> 01:28:50,631 Hver gang hun går væk 1272 01:28:53,134 --> 01:28:56,968 Gad vide, hvor hun er blevet af denne gang 1273 01:28:59,407 --> 01:29:03,173 Gad vide om hun er gået for at blive 1274 01:29:05,580 --> 01:29:08,743 Der er ikke noget solskin, når hun er væk 1275 01:29:08,817 --> 01:29:11,650 Og dette hus er bare ikke noget hjem 1276 01:29:11,720 --> 01:29:15,520 Hver gang hun går væk 1277 01:29:17,892 --> 01:29:20,986 Der er ikke noget solskin, når hun er væk 1278 01:29:21,062 --> 01:29:23,758 Og dette hus er bare ikke noget hjem 1279 01:29:23,832 --> 01:29:27,495 Hver gang hun går væk 1280 01:29:29,871 --> 01:29:33,671 Hver gang hun går væk 1281 01:29:35,910 --> 01:29:39,573 Hver gang hun går væk 1282 01:29:42,217 --> 01:29:45,709 Hver gang hun går væk 1283 01:29:48,490 --> 01:29:51,292 Har jeg noget til dig. Noget som vil få dig til at elske mig så højt, 1284 01:29:51,292 --> 01:29:52,259 Har jeg noget til dig. Noget som vil få dig til at elske mig så højt, 1285 01:29:52,327 --> 01:29:55,660 du vil kramme mig hver dag resten af mit liv. 1286 01:29:55,730 --> 01:29:58,665 - Blimey. Hvad er det? - [sukker] 1287 01:29:58,733 --> 01:30:00,928 Telefonnummer på Anna Scotts agent i London... 1288 01:30:01,002 --> 01:30:03,527 og hendes agent i New York. 1289 01:30:07,415 --> 01:30:10,816 Hør, du tænker på hende tiden. Nu kan du ringe til hende. 1290 01:30:10,886 --> 01:30:14,413 Ja. Strålende. Tak. 1291 01:30:14,489 --> 01:30:17,481 Vi ses i aften. Hej, Marty. Åh! Sexet cardi. 1292 01:30:41,049 --> 01:30:43,540 [Tap på glas] 1293 01:30:43,618 --> 01:30:47,918 Shh! Hej! Jeg har en lille tale at holde. 1294 01:30:47,989 --> 01:30:52,892 Jeg vil ikke stå op pga Jeg kan ikke... blive generet. 1295 01:30:52,961 --> 01:30:57,728 Præcis et år siden i dag, denne mand her startede den fineste restaurant i London. 1296 01:30:57,799 --> 01:30:59,733 - Hør, hør. - Mange tak. 1297 01:30:59,801 --> 01:31:02,361 Desværre, ingen kom nogensinde for at spise her. 1298 01:31:02,437 --> 01:31:05,270 - Det er et lille hikke. - [griner] 1299 01:31:05,340 --> 01:31:08,639 Og så må vi se faktum i øjnene at fra næste uge, 1300 01:31:08,710 --> 01:31:10,644 vi skal finde et nyt sted at spise. 1301 01:31:12,013 --> 01:31:16,347 Jeg vil bare sige til Tony... tag det ikke personligt. 1302 01:31:16,418 --> 01:31:20,252 Jo mere jeg tænker over tingene, jo mere Jeg ser ingen rim eller fornuft i livet. 1303 01:31:20,322 --> 01:31:23,985 Ingen ved, hvorfor nogle ting fungerer og nogle ting gør ikke. 1304 01:31:24,059 --> 01:31:25,890 Hvorfor nogle af os er heldige... 1305 01:31:25,961 --> 01:31:29,124 - og nogle af os - - Bliv fyret. 1306 01:31:29,197 --> 01:31:30,528 - Hvad? - Nej! 1307 01:31:30,599 --> 01:31:33,363 Ja, det ser ud til de skifter hele outfittet... 1308 01:31:33,435 --> 01:31:36,029 meget mere hen imod de nye markeder. 1309 01:31:36,104 --> 01:31:40,734 Og selvfølgelig godt, Jeg var totalt lort, så... 1310 01:31:40,809 --> 01:31:43,073 En skål for Bernie - det værste børsmægler i hele verden. 1311 01:31:43,144 --> 01:31:45,874 Jeg takker dig. Og Tony, den værste restaurantør. 1312 01:31:45,947 --> 01:31:48,541 - Tony og Bernie. Både lort... - De forfærdelige to. 1313 01:31:48,617 --> 01:31:51,245 på deres helt særlige måder. 1314 01:31:51,319 --> 01:31:53,947 [Snadder] 1315 01:31:54,022 --> 01:31:56,456 Da det er en aften af meddelelser, 1316 01:31:56,524 --> 01:31:59,925 øh, jeg har også en. 1317 01:31:59,995 --> 01:32:03,226 Um, I've decided to get engaged. 1318 01:32:03,298 --> 01:32:08,702 I've found myself a nice, slightly odd-looking bloke... 1319 01:32:08,770 --> 01:32:12,001 who I know is gonna make me happy resten af mit liv. 1320 01:32:13,675 --> 01:32:16,337 Vent et sekund. Jeg mener, jeg-- 1321 01:32:16,411 --> 01:32:20,438 Jeg er din bror. Jeg ved det ikke noget om dette. er han-- 1322 01:32:20,515 --> 01:32:24,076 - Is he financially viable? - [Klukker] 1323 01:32:24,152 --> 01:32:26,814 Han er kunstner... with brilliant prospects. 1324 01:32:29,391 --> 01:32:32,519 - Det er en hemmelighed you've been keeping from me. - [Bella] Nej, jeg sværger! 1325 01:32:32,594 --> 01:32:34,619 [Hvisker] Forresten, det er dig. 1326 01:32:37,966 --> 01:32:41,163 - Mig? - Hvad synes du? 1327 01:32:43,004 --> 01:32:44,938 Nå, ja. 1328 01:32:47,008 --> 01:32:49,340 Groovy. 1329 01:32:49,411 --> 01:32:53,643 Undskyld mig. Er der flere meddelelser? 1330 01:32:53,715 --> 01:32:56,240 Nå, faktisk, ja. 1331 01:32:56,317 --> 01:32:59,252 Jeg føler, jeg burde undskyld til alle... 1332 01:32:59,320 --> 01:33:01,720 for min opførsel i løbet af de sidste seks måneder. 1333 01:33:01,790 --> 01:33:05,419 Jeg har, som du ved, været noget nede i munden. 1334 01:33:05,493 --> 01:33:09,054 Der er en underdrivelse. Der er døde mennesker i bedre form. 1335 01:33:09,130 --> 01:33:12,861 Men jeg vil bare gerne gøre det klart at jeg har vendt et hjørne, 1336 01:33:12,934 --> 01:33:17,030 og, øhm, har til hensigt fremover at være imponerende glad. 1337 01:33:20,275 --> 01:33:22,937 [Klaver] 1338 01:33:23,011 --> 01:33:26,913 Uden min egen kærlighed 1339 01:33:30,919 --> 01:33:35,185 - Blå måne - Ba-boom, ba-boom 1340 01:33:35,256 --> 01:33:38,692 Du vidste lige, hvad jeg var der for 1341 01:33:38,760 --> 01:33:41,661 Åh, Gud. Jeg er frygtelig fuld. 1342 01:33:41,730 --> 01:33:44,824 Du hørte mig bede en bøn for 1343 01:33:44,899 --> 01:33:46,958 - Kom her. - Ba-boom, ba-boom 1344 01:33:47,035 --> 01:33:50,232 En jeg virkelig kunne passe på 1345 01:33:50,305 --> 01:33:54,639 - Så du har lagt spøgelset? - Wah, wah, wah, wah 1346 01:33:54,709 --> 01:33:56,609 Det tror jeg, jeg har. 1347 01:33:56,678 --> 01:34:00,045 Giv ikke en helvede om den berømte pige? 1348 01:34:00,115 --> 01:34:01,912 Nej. 1349 01:34:01,983 --> 01:34:04,781 Nej, det tror jeg ikke, jeg gør. 1350 01:34:04,853 --> 01:34:07,754 Hvilket betyder, at du ikke bliver distraheret ved at hun er tilbage i London... 1351 01:34:07,822 --> 01:34:09,483 fatter sin Oscar... 1352 01:34:09,557 --> 01:34:12,583 og er i øjeblikket at finde ved at filme, de fleste dage på Hampstead Heath. 1353 01:34:14,429 --> 01:34:16,363 Åh, Gud, nej. 1354 01:34:19,634 --> 01:34:22,432 Så ikke over hende, faktisk. 1355 01:35:00,775 --> 01:35:02,868 [Latter] 1356 01:35:05,980 --> 01:35:08,881 - Kan jeg hjælpe dig? - Ja, jeg er... 1357 01:35:08,950 --> 01:35:11,350 - Jeg leder efter Anna Scott. - Ved hun, at du kommer? 1358 01:35:11,419 --> 01:35:14,911 Nej. Nej, øh, det gør hun ikke. 1359 01:35:14,989 --> 01:35:18,288 - Jeg er bange for, at jeg ikke kan slippe dig igennem. - rigtigt. 1360 01:35:18,359 --> 01:35:23,353 Jeg mener, jeg er faktisk en ven. Jeg er ikke en sindssyg, men-- 1361 01:35:23,431 --> 01:35:26,298 - Nej, du dybest set, øh-- - Du kan ikke slippe igennem, sir. 1362 01:36:08,243 --> 01:36:09,710 Nå, det er, øh-- 1363 01:36:09,777 --> 01:36:13,144 Jeg fandt først ud af det du var her i går. 1364 01:36:13,214 --> 01:36:16,980 - Jeg ville ringe, men jeg-- - [ Kvinde ] Åh, Anna. 1365 01:36:17,051 --> 01:36:19,519 Ja. Um-- 1366 01:36:19,587 --> 01:36:22,021 Det går ikke særlig godt, og det er vores sidste dag. 1367 01:36:22,090 --> 01:36:24,524 Absolut, ja. Du har tydeligvis meget travlt. 1368 01:36:24,592 --> 01:36:27,026 Men hvis - hvis du kunne vente, 1369 01:36:27,095 --> 01:36:29,757 der er... ting at sige. 1370 01:36:34,235 --> 01:36:36,169 Okay. 1371 01:36:38,106 --> 01:36:41,007 Drik te. Der er masser af te. 1372 01:36:47,448 --> 01:36:49,382 Kom og kig. 1373 01:36:53,755 --> 01:36:56,918 Er du fan af Henry James? 1374 01:36:56,991 --> 01:36:59,721 - Er dette en Henry James-film? - Ja. 1375 01:37:06,968 --> 01:37:09,198 Det her er, øh, Harry. 1376 01:37:09,270 --> 01:37:12,467 Han vil give dig et par hovedtelefoner så du kan høre dialogen. 1377 01:37:12,540 --> 01:37:14,474 - Mange tak. - Intet problem. 1378 01:37:14,542 --> 01:37:17,204 - Hej. - Hej. Her går vi. 1379 01:37:17,278 --> 01:37:20,770 - Volumen er på siden. Tag en plads. - Tak. 1380 01:37:28,990 --> 01:37:32,448 [Man Through Headphones] Vi lever i skygøgeland. Vi får det aldrig gjort i dag. 1381 01:37:32,527 --> 01:37:34,791 [Anna] Det er vi nødt til. Jeg skal være i New York på torsdag. 1382 01:37:34,862 --> 01:37:39,060 Åh, stop med at vise dig frem. Gud, det er en enorm røv. 1383 01:37:39,133 --> 01:37:43,331 - Jeg hører ikke efter. - Men seriøst, det er ikke fair. 1384 01:37:43,404 --> 01:37:45,736 Så mange tragiske unge teenagere med anoreksi... 1385 01:37:45,807 --> 01:37:48,435 og den pige har en røv hun kunne sagtens dele rundt... 1386 01:37:48,509 --> 01:37:52,411 med mindst ti andre kvinder og stadig være storbundet. 1387 01:37:52,480 --> 01:37:54,971 Jeg ville tænke, kigger på sådan noget fint, 1388 01:37:55,049 --> 01:37:59,247 dig og din... knoklet lille undskyldning for en røv... 1389 01:37:59,320 --> 01:38:01,254 ville være klogt at tie stille. 1390 01:38:01,322 --> 01:38:02,527 Nu ned til erhvervslivet. Slutningen af ​​scenen. 1391 01:38:02,527 --> 01:38:03,494 Nu ned til erhvervslivet. Slutningen af ​​scenen. 1392 01:38:03,562 --> 01:38:06,759 Øh, jeg spørger dig, hvornår du er fortæller alle, og du siger-- 1393 01:38:06,832 --> 01:38:10,996 Øh, i morgen kommer snart nok. 1394 01:38:11,069 --> 01:38:13,503 Og så... Okay. Okay. 1395 01:38:13,572 --> 01:38:17,406 Sig, hvem var den temmelig vanskelige fyr Jeg så dig tale med bagved? 1396 01:38:17,476 --> 01:38:19,410 Ingen. 1397 01:38:20,812 --> 01:38:23,838 Bare en fyr fra fortiden. JEG-- 1398 01:38:23,915 --> 01:38:27,851 Det er lidt af en akavet situation. Jeg ved ikke, hvad han laver her. 1399 01:38:44,970 --> 01:38:46,904 'Kursus. 1400 01:38:52,677 --> 01:38:55,771 Tak. Jeg er nødt til, um-- 1401 01:38:55,847 --> 01:38:57,781 Når som helst. 1402 01:39:07,359 --> 01:39:10,795 [Mand] Mine damer og herrer, kan vi få dig på dine første mærker? 1403 01:39:10,862 --> 01:39:12,989 På dine første mærker! 1404 01:39:25,110 --> 01:39:28,443 Uh, jeg-jeg hader at forstyrre dig mens du laver bøgerne, 1405 01:39:28,513 --> 01:39:31,710 men, øh, der er en levering til dig. 1406 01:39:31,783 --> 01:39:34,149 Martin, virkelig. Kan du ikke bare gøre det selv? 1407 01:39:34,219 --> 01:39:38,747 Men ser du, det er ikke for butikken. Dette er til dig. 1408 01:39:39,824 --> 01:39:41,416 Højre. Okay. 1409 01:39:41,493 --> 01:39:46,192 Sig mig, hvis jeg bruger en våd klud, ville jeg skal du betale lige så meget som jeg betaler dig? 1410 01:39:50,368 --> 01:39:53,201 Hej. 1411 01:39:53,271 --> 01:39:55,364 Hej. 1412 01:39:55,440 --> 01:39:57,567 Du forsvandt. 1413 01:39:57,642 --> 01:40:00,270 Ja. Ja. Um-- 1414 01:40:00,345 --> 01:40:04,213 Jeg var nødt til at gå. Jeg ville ikke forstyrre. 1415 01:40:04,282 --> 01:40:08,275 - Hvordan har du haft det? - Fint, fint. Alt meget det samme. 1416 01:40:08,353 --> 01:40:12,449 Når de ændrer loven, Spike og jeg vil giftes med det samme. 1417 01:40:12,524 --> 01:40:15,584 Hvorimod dig, jeg har set med undren. 1418 01:40:15,660 --> 01:40:17,890 - Priser, herlighed. - Åh nej. 1419 01:40:17,963 --> 01:40:21,399 Det er... Det hele er nonsens, tro mig. 1420 01:40:21,466 --> 01:40:24,435 Jeg anede ikke hvor meget pjat det var det, men... 1421 01:40:24,502 --> 01:40:26,436 vrøvl det hele er. 1422 01:40:28,607 --> 01:40:31,075 Nå, um-- 1423 01:40:31,142 --> 01:40:36,170 I går var vores sidste dag med optagelser, så... jeg tager afsted. 1424 01:40:38,316 --> 01:40:41,774 Men, um-- 1425 01:40:41,853 --> 01:40:45,482 Jeg tog det med til dig hjemmefra, 1426 01:40:45,557 --> 01:40:47,787 så jeg tænkte, at jeg ville give dig den. 1427 01:40:49,227 --> 01:40:52,162 Tak. 1428 01:40:52,230 --> 01:40:54,164 skal jeg-- 1429 01:40:54,232 --> 01:40:56,826 Åh, nej, lad være med at åbne den nu. Jeg bliver flov. 1430 01:40:59,671 --> 01:41:03,072 Nå, tak. Jeg ved det ikke hvad det er til, men tak alligevel. 1431 01:41:03,141 --> 01:41:07,635 Faktisk havde jeg den i min lejlighed, og jeg troede du ville-- 1432 01:41:10,015 --> 01:41:12,813 Men da det kom til det, Jeg vidste ikke hvordan jeg skulle ringe, 1433 01:41:12,884 --> 01:41:15,978 have opført sig så dårligt. 1434 01:41:16,054 --> 01:41:17,988 To gange. 1435 01:41:19,591 --> 01:41:23,755 Så det har det bare været sidder på hotellet. 1436 01:41:23,828 --> 01:41:28,162 Så kom du og... jeg tænkte... 1437 01:41:31,803 --> 01:41:34,169 Sagen er... 1438 01:41:34,239 --> 01:41:36,173 Sagen er... 1439 01:41:38,943 --> 01:41:41,844 Hvad? Hvad er sagen? 1440 01:41:43,081 --> 01:41:45,413 Tænk ikke engang over det. Gå væk med det samme. 1441 01:41:45,483 --> 01:41:48,145 - Gå væk. - rigtigt. 1442 01:41:48,219 --> 01:41:50,153 Undskyld. 1443 01:41:52,424 --> 01:41:54,858 sagde du? 1444 01:41:57,362 --> 01:42:00,820 Ja. 1445 01:42:00,899 --> 01:42:03,732 Jeg skal væk i dag, men jeg... 1446 01:42:03,802 --> 01:42:07,101 tænkte på om jeg ikke... 1447 01:42:07,172 --> 01:42:11,575 om du evt lad mig se dig lidt, 1448 01:42:11,643 --> 01:42:14,510 eller... meget, måske. 1449 01:42:17,782 --> 01:42:20,683 Se om du kunne lide mig igen. 1450 01:42:20,752 --> 01:42:23,186 Men i går den skuespiller spurgte dig, hvem jeg var, 1451 01:42:23,254 --> 01:42:26,018 og du bare afviste mig uden videre. 1452 01:42:27,392 --> 01:42:30,486 jeg hørte. 1453 01:42:30,562 --> 01:42:33,759 Du havde en mikrofon. Jeg havde høretelefoner. 1454 01:42:33,832 --> 01:42:35,823 Du forventer mig at fortælle sandheden om mit liv... 1455 01:42:35,900 --> 01:42:38,494 til den mest indiskrete mand i England? 1456 01:42:39,938 --> 01:42:42,270 Uh, undskyld mig. 1457 01:42:42,340 --> 01:42:44,774 Det er din mor i telefonen. 1458 01:42:47,545 --> 01:42:49,672 Vil du fortælle hende det Ringer jeg tilbage til hende? 1459 01:42:49,748 --> 01:42:52,842 Jeg har faktisk prøvet det greb, men hun sagde du har sagt det en gang før 1460 01:42:52,917 --> 01:42:54,885 og der er nu gået omkring 24 timer... 1461 01:42:54,953 --> 01:42:58,389 og foden, der var purpur er nu en slags sortlig i farven og-- 1462 01:42:58,456 --> 01:43:02,222 Højre, rigtigt. Ja. Perfekt timing, som altid. 1463 01:43:04,396 --> 01:43:07,194 Martin, hold fortet et øjeblik. 1464 01:43:07,265 --> 01:43:09,631 Øh, ja. Okay. 1465 01:43:14,773 --> 01:43:17,298 Øh, kunne jeg bare sige... 1466 01:43:17,375 --> 01:43:22,438 [Klukker] Jeg tænkte Spøgelse var den mest vidunderlige film. 1467 01:43:23,681 --> 01:43:26,343 - Er det rigtigt? - Åh, ja. 1468 01:43:26,418 --> 01:43:29,478 [Klukker] 1469 01:43:29,554 --> 01:43:33,456 Øh, jeg har altid undret mig... 1470 01:43:33,525 --> 01:43:36,722 hvordan Patrick Swayze er i--i-- i det virkelige liv. 1471 01:43:36,795 --> 01:43:40,458 Jeg kan ikke sige, at jeg kender Patrick alt det godt. 1472 01:43:40,532 --> 01:43:42,796 Han var ikke så venlig under optagelserne? 1473 01:43:42,867 --> 01:43:48,305 Jeg er sikker på, at han var venlig over for Demi Moore, der optrådte sammen med ham i Ghost. 1474 01:43:50,775 --> 01:43:53,141 Åh. Åh, rigtigt. 1475 01:43:53,211 --> 01:43:55,145 Undskyld. [Nervøs grin] 1476 01:43:56,781 --> 01:44:00,046 Har altid været lidt af en røv. [Klukker] 1477 01:44:00,118 --> 01:44:03,087 Øh, alligevel-- Øhm-- 1478 01:44:03,154 --> 01:44:05,088 Nå, det var dejligt at møde dig. 1479 01:44:05,156 --> 01:44:07,590 Jeg er en stor, kæmpe fan af dig. 1480 01:44:07,659 --> 01:44:11,288 Og Demi's, selvfølgelig. 1481 01:44:13,798 --> 01:44:16,028 Undskyld. 1482 01:44:16,100 --> 01:44:17,965 Det er fint. 1483 01:44:18,036 --> 01:44:21,836 Der er altid en pause, når juryen går ud for at overveje deres dom. 1484 01:44:24,108 --> 01:44:27,271 Anna, se, um-- 1485 01:44:27,345 --> 01:44:31,145 Jeg er en ret ligeglad fyr, 1486 01:44:31,216 --> 01:44:35,084 ikke ofte i og ud af kærlighed. 1487 01:44:35,153 --> 01:44:37,280 Men, øh-- 1488 01:44:41,826 --> 01:44:44,226 Må jeg bare sige nej til din... 1489 01:44:44,295 --> 01:44:48,629 venlig anmodning og lad det være med det? 1490 01:44:52,036 --> 01:44:55,369 Ja. 1491 01:44:55,440 --> 01:44:58,967 Bøde. Selvfølgelig. jeg-- 1492 01:44:59,043 --> 01:45:01,102 Selvfølgelig. 1493 01:45:02,814 --> 01:45:05,874 Så går jeg bare. Det var dejligt at se dig. 1494 01:45:05,950 --> 01:45:08,885 Sagen er, 1495 01:45:08,953 --> 01:45:12,411 med dig er jeg i virkelig... fare. 1496 01:45:12,490 --> 01:45:15,687 Det virker som en... perfekt situation, 1497 01:45:15,760 --> 01:45:19,218 bortset fra det dit dårlige humør, men... 1498 01:45:19,297 --> 01:45:23,859 mit relativt uerfarne hjerte ville jeg frygte ikke... 1499 01:45:23,935 --> 01:45:26,733 komme sig, øh, hvis jeg var... 1500 01:45:26,804 --> 01:45:30,865 endnu en gang smidt til side, som jeg absolut ville forvente at være. 1501 01:45:30,942 --> 01:45:36,107 Der er bare for mange billeder af dig, for mange film. 1502 01:45:36,180 --> 01:45:39,547 Du ville gå, og jeg ville være, øh, 1503 01:45:39,617 --> 01:45:42,245 godt, forvirret, dybest set. 1504 01:45:43,755 --> 01:45:46,690 Det er virkelig et rigtigt nej, ikke? 1505 01:45:46,758 --> 01:45:51,457 Jeg bor i Notting Hill. Du bor i... Beverly Hills. 1506 01:45:51,529 --> 01:45:53,463 Alle i verden ved hvem du er. 1507 01:45:53,531 --> 01:45:57,262 Min mor har problemer huske mit navn. 1508 01:45:57,335 --> 01:45:59,269 Bøde. 1509 01:46:01,139 --> 01:46:05,473 Bøde. God beslutning. God beslutning. 1510 01:46:09,180 --> 01:46:12,707 Det med berømmelse er ikke rigtigt, ved du? 1511 01:46:16,521 --> 01:46:20,150 Og glem ikke, at jeg er-- 1512 01:46:20,224 --> 01:46:24,024 Jeg er også bare en pige... 1513 01:46:24,095 --> 01:46:28,259 står foran en dreng... 1514 01:46:28,333 --> 01:46:30,893 beder ham om at elske hende. 1515 01:46:41,779 --> 01:46:43,713 Farvel. 1516 01:47:06,082 --> 01:47:08,516 Så hvad synes du? Godt træk? 1517 01:47:08,584 --> 01:47:10,882 [Skat] Ja, godt træk. 1518 01:47:10,953 --> 01:47:13,649 Jeg mener, når alt er sagt og gjort, hun er ikke noget særligt. 1519 01:47:13,723 --> 01:47:15,657 Jeg så hende tage sine bukser ned, 1520 01:47:15,725 --> 01:47:18,592 og jeg skimte bestemt noget cellulite dernede. 1521 01:47:18,661 --> 01:47:21,494 God beslutning, ja. 1522 01:47:21,564 --> 01:47:23,998 Alle skuespillerinder er så gale som slanger. 1523 01:47:24,067 --> 01:47:27,127 - Toner, hvad tror du? - Aldrig mødt hende, vil aldrig. 1524 01:47:27,203 --> 01:47:30,934 - Genialt. Max? - Absolut. Stol aldrig på en vegetar. 1525 01:47:31,007 --> 01:47:33,737 Stor. Tak. Strålende. 1526 01:47:35,044 --> 01:47:37,569 [Puster] Jeg blev kaldt og jeg kom. Hvad sker der? 1527 01:47:37,647 --> 01:47:39,808 William har lige afvist Anna Scott. 1528 01:47:41,451 --> 01:47:44,352 Din fjollede pik. 1529 01:47:44,420 --> 01:47:47,821 Nej, nej. Nej, nej, det er faktisk ret fornuftigt. 1530 01:47:51,160 --> 01:47:54,926 Det maleri er det ikke originalen, vel? 1531 01:47:54,997 --> 01:47:57,591 Øh, du ved, Jeg tror det kan være, ja. 1532 01:48:00,503 --> 01:48:02,869 Men hun sagde hun ville ud med dig. 1533 01:48:05,408 --> 01:48:08,343 - Ja. - Jamen, det er rart. 1534 01:48:09,912 --> 01:48:13,006 Hvad? 1535 01:48:13,082 --> 01:48:15,243 Nå, du ved, 1536 01:48:15,318 --> 01:48:19,448 enhver, der siger, de vil ud med dig er det ret godt, ikke? 1537 01:48:25,228 --> 01:48:27,924 Det var... 1538 01:48:27,997 --> 01:48:30,261 sådan... sød, faktisk. 1539 01:48:30,333 --> 01:48:33,268 Øh, jeg mener, Jeg ved, hun er skuespillerinde og alt det der... 1540 01:48:33,336 --> 01:48:39,241 så hun kan... levere en linje, men øh, 1541 01:48:39,308 --> 01:48:41,833 hun sagde, at hun kunne være det så berømt hun kan være, 1542 01:48:41,911 --> 01:48:44,778 men også at hun var... 1543 01:48:44,847 --> 01:48:48,180 bare en pige... 1544 01:48:48,251 --> 01:48:52,620 står foran en dreng... 1545 01:48:52,688 --> 01:48:55,156 beder ham... om at elske hende. 1546 01:49:10,273 --> 01:49:13,709 Åh, så en hund. jeg har lavet den forkerte beslutning, ikke sandt? 1547 01:49:15,745 --> 01:49:17,610 Ja. 1548 01:49:17,680 --> 01:49:20,615 Max, hvor hurtig er din bil? 1549 01:49:20,950 --> 01:49:24,249 - Hej - [ Horn tuder ] 1550 01:49:24,320 --> 01:49:28,120 - Held og lykke! - Hvis nogen kommer i vejen for os, vi har små nukleare enheder. 1551 01:49:28,191 --> 01:49:30,056 - Hvor hen? - Det eneste, jeg kan tænke på, er The Ritz. 1552 01:49:30,126 --> 01:49:32,720 - Hvor er Bella? - Hun kommer ikke. 1553 01:49:32,795 --> 01:49:35,992 - Åh, så det. Bernie, bagerst. - Hvad? 1554 01:49:36,065 --> 01:49:38,533 [Snadder] 1555 01:49:38,601 --> 01:49:41,035 - Så glad for, at vi klarede det - Max, jeg er okay. 1556 01:49:41,103 --> 01:49:43,196 - Så glad for du klarede det - Kom nu, skat. 1557 01:49:43,272 --> 01:49:46,207 Du skal give mig noget kærlighed 1558 01:49:46,275 --> 01:49:48,470 Giv mig, giv mig noget kærlighed 1559 01:49:48,544 --> 01:49:51,172 - Giv mig noget kærlighed - Giv mig, giv mig noget kærlighed 1560 01:49:51,247 --> 01:49:53,579 - Giv mig noget kærlighed - [Bella] Hvilken vej skal du hen? 1561 01:49:53,649 --> 01:49:56,812 Så ned ad Kensington Church Street Knightsbridge, derefter Hyde Park Corner. 1562 01:49:56,886 --> 01:49:59,548 - Nej, sindssyg. Gå langs Bayswater. - Det er rigtigt. Derefter Park Lane. 1563 01:49:59,622 --> 01:50:01,681 Nej, lige ned til Cromwell Road, derefter venstre. 1564 01:50:01,757 --> 01:50:03,748 - Nej! - [Alle skændes] 1565 01:50:05,161 --> 01:50:08,824 Stop lige der! Jeg bestemmer ruten. Okay? 1566 01:50:08,898 --> 01:50:11,128 Undskyld, Max. 1567 01:50:11,200 --> 01:50:14,135 James Bond behøver aldrig at stille op med den slags lort. 1568 01:50:14,203 --> 01:50:17,866 Nå, jeg har det så godt Alt lyder varmt 1569 01:50:17,940 --> 01:50:21,137 Du må hellere tage det roligt fordi stedet brænder 1570 01:50:21,210 --> 01:50:23,770 - [Fortsætter] - [Bella] Drej til højre! 1571 01:50:23,846 --> 01:50:25,336 - Det kan jeg ikke. Det er én vej. - Lav en U-vending. 1572 01:50:25,414 --> 01:50:28,178 - Åh, sludder det. Hold fast. - [ Horn tuder ] 1573 01:50:28,251 --> 01:50:31,311 Så glad for, at vi klarede det 1574 01:50:31,387 --> 01:50:33,981 Så glad for, at vi klarede det 1575 01:50:34,056 --> 01:50:37,253 - Genialt! - [griner] 1576 01:50:37,326 --> 01:50:39,817 - Giv mig, giv mig noget kærlighed - Giv mig noget kærlighed 1577 01:50:39,896 --> 01:50:41,830 Giv mig, giv mig noget kærlighed 1578 01:50:41,898 --> 01:50:45,334 - Giv mig noget kærlighed hver dag - For helvede, det er sjovt! 1579 01:50:45,401 --> 01:50:46,402 - Hej - Undskyld. 1580 01:50:46,402 --> 01:50:47,334 - Hej - Undskyld. 1581 01:50:47,403 --> 01:50:49,701 Hej. Bliver Miss Scott her? 1582 01:50:49,772 --> 01:50:53,173 - Nej, sir. - Hvad med Miss Flintstone? 1583 01:50:53,242 --> 01:50:56,268 - Nej, sir. - Øh, Bambi? 1584 01:50:56,345 --> 01:50:59,473 - Nej, sir. - Eller, um-- 1585 01:50:59,549 --> 01:51:03,679 Jeg ved det ikke. Beavis eller Butt-head? 1586 01:51:03,753 --> 01:51:06,586 Nej, sir. 1587 01:51:06,656 --> 01:51:09,318 Tak. Tak. 1588 01:51:09,392 --> 01:51:12,020 Der var en frøken Pocahontas, 1589 01:51:12,094 --> 01:51:14,722 men hun tjekkede ud omkring en time siden. 1590 01:51:14,797 --> 01:51:17,527 Jeg tror, hun holder en pressekonference på Savoy... 1591 01:51:17,600 --> 01:51:20,660 før de flyver til Amerika. 1592 01:51:24,974 --> 01:51:26,908 Vi har opstigning. 1593 01:51:30,813 --> 01:51:32,747 [taler japansk] 1594 01:51:36,018 --> 01:51:38,009 Har du besked til Takiama? 1595 01:51:38,087 --> 01:51:40,248 Jeg tjekker lige, sir. 1596 01:51:40,323 --> 01:51:44,191 [CV] 1597 01:51:44,260 --> 01:51:47,525 - Giv mig noget kærlighed - Giv mig, giv mig noget kærlighed 1598 01:51:47,597 --> 01:51:50,498 Giv mig noget kærlighed hver dag 1599 01:52:03,379 --> 01:52:05,745 Forstyr dette for en flok bananer. 1600 01:52:10,052 --> 01:52:13,783 Stop! Stop! Stop! Bliv der! Gå! Gå! 1601 01:52:13,856 --> 01:52:17,121 - Hov, hov, hov! Hold da op! - [ Horn tuder ] 1602 01:52:17,193 --> 01:52:20,219 Kom nu! Ingen! Vente! Vent der! 1603 01:52:20,296 --> 01:52:22,423 Kom nu! Kom nu! Vente! 1604 01:52:22,498 --> 01:52:25,661 Hov, hov, hov! Fortsæt! Gennem, igennem! 1605 01:52:27,303 --> 01:52:29,863 Du er min helt! 1606 01:52:29,939 --> 01:52:31,873 Hov! Ned dreng. 1607 01:52:31,941 --> 01:52:34,000 Alle burde og det er jeg 1608 01:52:34,076 --> 01:52:36,203 Så glad for, at vi klarede det 1609 01:52:36,278 --> 01:52:39,338 Hej, hej Så glad for, at vi klarede det 1610 01:52:39,415 --> 01:52:42,384 Du skal give mig noget kærlighed 1611 01:52:42,451 --> 01:52:45,386 - Giv mig, giv mig noget kærlighed - Giv mig noget kærlighed 1612 01:52:45,454 --> 01:52:49,049 - Giv mig, giv mig noget kærlighed - Giv mig noget kærlighed 1613 01:52:49,125 --> 01:52:51,525 Giv mig, giv mig noget kærlighed 1614 01:52:51,594 --> 01:52:53,528 - Giv mig, giv mig noget kærlighed - Undskyld mig. 1615 01:52:53,596 --> 01:52:56,262 - Ja? - Hvor er pressekonferencen, tak? 1616 01:52:56,332 --> 01:52:59,460 - Er du akkrediteret medlem af pressen? - Jep. 1617 01:53:01,003 --> 01:53:05,463 - Der går du. - Det er en Blockbuster-video medlemskort, sir. 1618 01:53:05,541 --> 01:53:08,669 Det er rigtigt. Jeg arbejder for deres interne magasin. 1619 01:53:08,744 --> 01:53:11,008 - Film er vores forretning. - Jeg er ked af det, sir. 1620 01:53:11,080 --> 01:53:13,571 - Han er med mig. - Og det er du? 1621 01:53:13,649 --> 01:53:17,983 At skrive en artikel om, hvordan London hoteller behandle folk i kørestol. 1622 01:53:18,988 --> 01:53:22,151 Ja, selvfølgelig, frue. Det er i Lancaster Room. 1623 01:53:22,224 --> 01:53:24,658 Selvom jeg er bange for, at du er ret forsinket. 1624 01:53:24,727 --> 01:53:26,661 Løbe! 1625 01:53:39,942 --> 01:53:41,910 [Snadder] 1626 01:53:41,977 --> 01:53:45,811 [Mand] Betyder det, at Miss Scott vil ikke offentliggøre hendes næste film? 1627 01:53:45,881 --> 01:53:48,111 Nej, det absolut betyder det ikke. 1628 01:53:48,184 --> 01:53:50,379 Hun vil overholde alle hendes nuværende forpligtelser. 1629 01:53:50,453 --> 01:53:54,355 Hun vil bare ikke lave mere til næste år. 1630 01:53:54,423 --> 01:53:56,516 [ Man Hvornår udkommer filmen? 1631 01:53:56,592 --> 01:53:58,890 [Publicist] I øjeblikket, planen er at udgive i Amerika... 1632 01:53:58,961 --> 01:54:00,895 mod slutningen af ​​efteråret, 1633 01:54:00,963 --> 01:54:02,600 og her omkring jul eller tidligt i det nye år. 1634 01:54:02,600 --> 01:54:04,261 og her omkring jul eller tidligt i det nye år. 1635 01:54:04,335 --> 01:54:06,428 Højre! Dominic. 1636 01:54:06,504 --> 01:54:09,667 Anna, hvor længe er du længere at blive i Storbritannien, så? 1637 01:54:09,741 --> 01:54:11,675 Ingen tid overhovedet. Jeg tager afsted i aften. 1638 01:54:11,743 --> 01:54:16,680 Derfor er vi nødt til at runde tingene op nu, så sidste spørgsmål, tak. 1639 01:54:16,748 --> 01:54:18,443 Ja. Dame der. 1640 01:54:18,516 --> 01:54:21,383 Er din beslutning at tage et år fri alt at lave... 1641 01:54:21,452 --> 01:54:24,717 med rygterne om Jeff og hans nuværende ledende dame? 1642 01:54:24,789 --> 01:54:28,225 - Absolut ikke. - Tror du på rygterne? 1643 01:54:28,293 --> 01:54:32,161 Nå, det er det virkelig ikke min virksomhed længere. 1644 01:54:32,230 --> 01:54:37,031 Selvom jeg vil sige, ud fra min erfaring, rygter om Jeff plejer at være sande. 1645 01:54:37,101 --> 01:54:39,661 [Latter] 1646 01:54:39,737 --> 01:54:43,730 Ja. Sidste gang du var her, der var nogle ret grafiske billeder... 1647 01:54:43,808 --> 01:54:47,835 taget af dig med en ung engelsk fyr. 1648 01:54:47,912 --> 01:54:51,040 Så, øh, hvad skete der der? 1649 01:54:51,115 --> 01:54:54,516 Han var bare en ven. Vi er stadig venner, tror jeg. 1650 01:54:54,586 --> 01:54:57,817 - [ Reporters Clamoring ] - rigtigt, um-- 1651 01:54:57,889 --> 01:55:00,289 Ja. Herre i den lyserøde skjorte. 1652 01:55:05,964 --> 01:55:10,492 Ja. Frøken Scott, 1653 01:55:10,568 --> 01:55:13,002 er der nogen omstændigheder, hvor... 1654 01:55:13,071 --> 01:55:16,006 jer to... 1655 01:55:16,074 --> 01:55:19,237 måske mere end bare gode venner? 1656 01:55:21,012 --> 01:55:25,779 Jeg håbede der ville være, men nej Det er jeg sikker på, at der ikke er. 1657 01:55:25,850 --> 01:55:29,411 - Men hvad ville du sige, hvis-- - Undskyld. Bare det ene spørgsmål, tak. 1658 01:55:29,487 --> 01:55:32,081 Nej, det er i orden. Du sagde. 1659 01:55:33,825 --> 01:55:36,885 Jeg tænkte bare på om, øh, 1660 01:55:36,961 --> 01:55:40,727 det viste sig, at denne person, øh-- 1661 01:55:40,798 --> 01:55:42,766 [ Man Thacker. Han hed Thacker. 1662 01:55:42,834 --> 01:55:44,961 - Tak, tak. - [Latter] 1663 01:55:45,036 --> 01:55:47,698 Jeg spekulerede bare på, om hvis... 1664 01:55:47,772 --> 01:55:51,731 Mr. Thacker indså, at han havde været det en dum pik... 1665 01:55:51,809 --> 01:55:54,107 [Reportere sludrer] 1666 01:55:54,178 --> 01:55:57,614 og faldt på knæ og... bad dig om at genoverveje, 1667 01:55:57,682 --> 01:56:01,448 om du i virkeligheden ville... 1668 01:56:01,519 --> 01:56:03,578 genoverveje? 1669 01:56:13,097 --> 01:56:16,260 - Ja, det tror jeg, jeg ville. - [Reportere sludrer] 1670 01:56:18,469 --> 01:56:21,563 Det er meget gode nyheder. En-- 1671 01:56:23,007 --> 01:56:26,443 Læserne af Horse and Hound vil blive helt glad. 1672 01:56:26,511 --> 01:56:29,241 [Latter] 1673 01:56:33,318 --> 01:56:36,810 Højre. Dominic, hvis du ville vil du gerne stille dit spørgsmål igen? 1674 01:56:36,888 --> 01:56:42,292 Ja? Anna, hvor lang er du har du til hensigt at blive her i Storbritannien? 1675 01:56:50,167 --> 01:56:52,835 På ubestemt tid. 1676 01:56:59,343 --> 01:57:04,303 Hun er måske det ansigt, jeg ikke kan glemme 1677 01:57:04,381 --> 01:57:07,714 Sporet af fornøjelse eller fortrydelse 1678 01:57:07,785 --> 01:57:13,690 Kan være min skat eller prisen jeg skal betale 1679 01:57:13,757 --> 01:57:17,090 - Hun er måske den sang, der - Hvad skete der? 1680 01:57:17,161 --> 01:57:19,129 - Sommeren synger - Det var godt. 1681 01:57:19,196 --> 01:57:23,030 Kan være den kulde efteråret bringer 1682 01:57:23,100 --> 01:57:26,160 Kan være hundrede forskellige ting 1683 01:57:26,237 --> 01:57:30,571 Inden for et døgn 1684 01:57:32,476 --> 01:57:37,539 Hun kan være skønheden eller udyret 1685 01:57:37,615 --> 01:57:41,813 Kan være hungersnøden eller festen 1686 01:57:41,886 --> 01:57:47,085 Kan vende hver dag ind i en himmel eller et helvede 1687 01:57:47,157 --> 01:57:52,185 Hun er måske spejlet i min drøm 1688 01:57:52,263 --> 01:57:55,630 Smilet spejlede sig i en strøm 1689 01:57:55,699 --> 01:57:59,635 Hun er måske ikke, hvad hun ser ud til 1690 01:57:59,703 --> 01:58:03,195 Inde i hendes skal 1691 01:58:35,506 --> 01:58:37,974 [Mængden jubler, råber] 1692 01:58:38,042 --> 01:58:42,411 Hende, der altid synes så glad i en menneskemængde 1693 01:58:42,479 --> 01:58:46,916 Hvis øjne kan være så privat og så stolt 1694 01:58:46,984 --> 01:58:49,418 Ingen må se dem 1695 01:58:49,486 --> 01:58:53,582 Når de græder 1696 01:58:53,657 --> 01:58:57,889 Hun kan være kærligheden der ikke kan håbe på at holde 1697 01:58:57,962 --> 01:59:01,213 Kan komme til mig fra fortidens skygger 1698 01:59:01,347 --> 01:59:07,445 Det husker jeg til den dag, jeg dør 1699 01:59:07,520 --> 01:59:12,457 Hun kan være grunden til, at jeg overlever 1700 01:59:12,525 --> 01:59:16,256 Hvorfor og hvorfor jeg er i live 1701 01:59:16,328 --> 01:59:19,661 Den jeg vil passe på gennem roughen 1702 01:59:19,732 --> 01:59:22,200 Og klar år 1703 01:59:22,268 --> 01:59:27,069 Mig, jeg tager hendes latter og hendes tårer 1704 01:59:27,139 --> 01:59:30,768 Og gør dem til alle mine souvenirs 1705 01:59:30,843 --> 01:59:34,404 For hvor hun går, må jeg være 1706 01:59:34,480 --> 01:59:37,745 Meningen med mit liv er 1707 01:59:37,817 --> 01:59:40,718 Hun 1708 01:59:40,786 --> 01:59:46,691 Hun 1709 01:59:46,759 --> 01:59:51,856 Åh, hun 1710 02:00:02,141 --> 02:00:06,009 Det er på den måde, du er 1711 02:00:06,078 --> 02:00:10,378 Du har en måde med mig 1712 02:00:12,685 --> 02:00:17,486 På en eller anden måde fik du mig til at tro 1713 02:00:19,992 --> 02:00:25,658 I alt hvad jeg kunne være 1714 02:00:25,731 --> 02:00:27,722 Jeg må sige 1715 02:00:27,800 --> 02:00:31,292 Du har virkelig en måde 1716 02:00:31,370 --> 02:00:35,807 Det er på den måde, du vil have mig 1717 02:00:38,210 --> 02:00:43,147 Det er i den måde, du holder mig på 1718 02:00:45,417 --> 02:00:50,411 Måden du viser mig på lige hvad kærlighed er 1719 02:00:50,489 --> 02:00:52,719 Lavet af 1720 02:00:52,791 --> 02:00:59,492 Det er i den måde, vi elsker 1721 02:00:59,565 --> 02:01:03,057 Åh, hvor jeg forguder dig 1722 02:01:03,135 --> 02:01:06,434 Som ingen før dig 1723 02:01:06,505 --> 02:01:11,272 Jeg elsker dig, som du er 1724 02:01:11,343 --> 02:01:15,905 Det er på den måde, du vil have mig 1725 02:01:17,850 --> 02:01:23,220 Åh, det er i den måde, du holder mig på 1726 02:01:25,457 --> 02:01:30,360 Måden du viser mig på lige hvad kærlighed er 1727 02:01:30,429 --> 02:01:32,659 Lavet af 1728 02:01:32,731 --> 02:01:38,431 Det er i den måde, vi elsker 1729 02:01:40,105 --> 02:01:46,874 Det er bare sådan, du er 1730 02:01:59,425 --> 02:02:04,522 Lige meget hvad de fortæller os 1731 02:02:04,596 --> 02:02:07,793 Lige meget hvad de gør 1732 02:02:09,768 --> 02:02:14,000 Uanset hvad de lærer os 1733 02:02:15,007 --> 02:02:18,306 Det, vi tror, er sandt 1734 02:02:19,778 --> 02:02:25,375 Jeg kan ikke benægte, hvad jeg tror på 1735 02:02:25,451 --> 02:02:28,909 Jeg kan ikke være, hvad jeg ikke er 1736 02:02:28,988 --> 02:02:34,187 - Jeg kender vores kærlighed - Jeg ved, at vores kærlighed er for evigt 1737 02:02:34,259 --> 02:02:40,027 - Jeg ved det - Jeg ved det lige meget hvad 1738 02:02:41,266 --> 02:02:44,895 Uanset hvem de følger 1739 02:02:46,405 --> 02:02:49,203 Uanset hvor de har været 1740 02:02:51,543 --> 02:02:56,378 Uanset hvordan de dømmer os 1741 02:02:56,448 --> 02:03:01,283 Jeg vil være alle, du har brug for 1742 02:03:01,353 --> 02:03:06,950 - Jeg kan ikke benægte, hvad jeg tror - Hvad jeg tror 1743 02:03:07,026 --> 02:03:10,484 Jeg kan ikke være, hvad jeg ikke er 1744 02:03:10,562 --> 02:03:12,757 Det ved jeg, at jeg ikke er 1745 02:03:12,831 --> 02:03:17,325 Jeg ved, at denne kærlighed er for evigt 1746 02:03:17,403 --> 02:03:25,037 Det er alt, der betyder noget nu lige meget hvad 1747 02:03:26,545 --> 02:03:30,538 - Nej, uanset hvad - Nej, lige meget 1748 02:03:30,616 --> 02:03:33,551 - Det er alt, der betyder noget for mig - Nej, uanset hvad 1749 02:03:33,619 --> 02:03:35,951 Nej, lige meget 1750 02:03:36,021 --> 02:03:38,683 - Det er alt, der betyder noget for mig - Nej, uanset hvad 1751 02:03:38,757 --> 02:03:41,089 Nej, uanset hvad 1752 02:03:41,160 --> 02:03:43,822 - Det er alt, der betyder noget for mig - Nej, uanset hvad 1753 02:03:43,896 --> 02:03:46,057 Nej, uanset hvad 1754 02:03:46,131 --> 02:03:49,123 - Det er alt, der betyder noget for mig - Nej, uanset hvad 1755 02:03:49,201 --> 02:03:51,431 Nej, uanset hvad 1756 02:03:51,503 --> 02:03:54,768 Det er alt, der betyder noget for mig