1 00:00:23,272 --> 00:00:26,156 Captn: Znamená to, že se uvidíme v pátek? Moony15: Asi ano, ano... 2 00:00:26,228 --> 00:00:29,266 Kapitán: Skvělé ;) Moony15: Jsi si jistý, že tam opravdu budeš? 3 00:00:29,320 --> 00:00:31,746 Kapitán: Samozřejmě, proč ne? 4 00:00:37,691 --> 00:00:41,693 Moony15: No, ne že by to byl žert :/ 5 00:00:42,954 --> 00:00:45,787 Captn: Proč si to myslíš? 6 00:00:51,433 --> 00:00:54,713 Moony15: Jen jsem nikdy nepotkal nikoho, kdo by tohle měl... 7 00:01:02,362 --> 00:01:04,321 Kapitán: Určitě tam budu =) 8 00:01:10,886 --> 00:01:13,690 Moony15: Jak tě poznám? 9 00:01:16,749 --> 00:01:19,675 Kapitán: Na sobě hnědou koženou bundu ;) 10 00:01:57,240 --> 00:01:59,160 A jednou ledovou kávu. 11 00:01:59,880 --> 00:02:01,320 Děkuju. 12 00:02:04,520 --> 00:02:06,320 To není moje. 13 00:02:06,360 --> 00:02:08,040 Ano, samozřejmě. 14 00:02:08,080 --> 00:02:09,520 Je na něm napsáno "Tommy". 15 00:02:09,560 --> 00:02:12,560 Mám na to napsat "Moony15" nebo co? 16 00:02:12,600 --> 00:02:14,560 Chci říct, že nejsi callboy. 17 00:02:18,560 --> 00:02:20,720 Oh, ne. Nevadí, vše je dobré. 18 00:02:22,400 --> 00:02:23,960 Nejsem na starší lidi. 19 00:02:26,200 --> 00:02:28,560 Jo, kdo říká, že ti fandím? 20 00:02:29,280 --> 00:02:30,720 promiň. 21 00:02:35,920 --> 00:02:37,360 Všechno je dobré. 22 00:02:47,360 --> 00:02:49,920 Možná byste raději znovu odešli? 23 00:02:52,560 --> 00:02:54,800 - Promiň. - Žádný problém. 24 00:02:55,880 --> 00:02:57,320 Opravdu? 25 00:03:09,160 --> 00:03:10,960 Nechtěl jsi prostě odejít? 26 00:03:11,600 --> 00:03:13,040 Žádný nápad. 27 00:03:21,280 --> 00:03:22,800 Nech to být. 28 00:03:24,120 --> 00:03:26,960 To je moje. Pustit. 29 00:03:29,840 --> 00:03:31,480 Není to tak zřejmé. 30 00:03:32,200 --> 00:03:35,160 - Hm? - No, můžeš se dívat, ale ne tak... 31 00:03:35,920 --> 00:03:37,360 Ne jako stalker. 32 00:03:37,520 --> 00:03:40,120 - Nedíval jsem se. - Je to jen vtip, dobře? 33 00:03:40,760 --> 00:03:42,240 Vtip. 34 00:03:48,360 --> 00:03:50,320 Jak jsi si vlastně jistý? 35 00:03:52,800 --> 00:03:54,360 Teda, je ti 15, že? 36 00:03:54,520 --> 00:03:57,760 Měl jsi někdy přítelkyni? nebo přítel? 37 00:03:59,720 --> 00:04:01,320 Ano, obojí. 38 00:04:02,200 --> 00:04:05,040 Ale ne tak dobře? 39 00:04:05,560 --> 00:04:07,560 No ano. 40 00:04:07,600 --> 00:04:09,040 ale... 41 00:04:10,480 --> 00:04:12,200 Není to stejné? 42 00:04:21,160 --> 00:04:22,600 Hovno. 43 00:04:27,280 --> 00:04:30,560 - Možná bych měl taky někam jít. - Co tím myslíš? 44 00:04:32,520 --> 00:04:34,440 Jo, do nějaké poradny. 45 00:04:35,520 --> 00:04:37,320 Vyplňte ty dotazníky. 46 00:04:37,480 --> 00:04:38,920 Co? 47 00:04:39,800 --> 00:04:43,240 Poslouchej: Zpočátku je to jen tak dotazník, ano? 48 00:04:43,280 --> 00:04:46,600 Ale v určitém okamžiku pozvou vás na úvodní schůzku. 49 00:04:46,640 --> 00:04:48,680 Víte, kde se chovají? úvodní schůzky? 50 00:04:48,720 --> 00:04:51,320 S psychiatrem nebo během operaci slepého střeva, 51 00:04:51,480 --> 00:04:54,520 než vás rozříznou, abyste se prohrabali kolem tebe. 52 00:04:55,320 --> 00:04:57,120 Hej, to nepotřebuješ. 53 00:04:58,000 --> 00:04:59,440 věř mi. 54 00:05:59,280 --> 00:06:02,400 Kámo, co mám dělat když dostanu takovou ránu? 55 00:06:02,440 --> 00:06:04,480 Můj pták nepřijímá rozkazy. 56 00:06:04,520 --> 00:06:06,640 Je to jednoduché, stačí zadat do Googlu: 57 00:06:06,680 --> 00:06:08,360 Genitální herpes, anální píštěl. 58 00:06:08,400 --> 00:06:11,200 - A pak? - Pak už určitě nedosáhneš erekce. 59 00:06:11,240 --> 00:06:13,480 - Nebo se jen podívejte na dokument o holocaustu. - Páni. 60 00:06:13,520 --> 00:06:14,520 Jo, co? 61 00:07:38,723 --> 00:07:41,564 Anální píštěl 62 00:07:43,600 --> 00:07:45,040 Oh. 63 00:08:06,680 --> 00:08:10,280 Podívejte se na něj teď. 64 00:08:10,320 --> 00:08:13,280 Tady nahoře, bam. Tam, prásk, prásk, prásk. 65 00:08:15,720 --> 00:08:18,120 Jdeš v sobotu k Maji? 66 00:08:18,160 --> 00:08:20,040 Kámo, nejsem zván. 67 00:08:20,080 --> 00:08:22,200 Opravdu? Páni. 68 00:08:22,240 --> 00:08:25,600 - Tvůj ex tě musí opravdu nenávidět, co? - Jo, nejen on. 69 00:08:25,760 --> 00:08:27,240 Sakra, kámo. 70 00:08:28,160 --> 00:08:29,800 Promiň, člověče. 71 00:08:30,280 --> 00:08:32,680 - Jdeš? - Pokud je tam Jenny. 72 00:08:32,840 --> 00:08:34,520 Ty vole, jo. 73 00:08:36,160 --> 00:08:38,760 V 17 hodin budeme znovu pravopis. 74 00:08:38,800 --> 00:08:40,440 Dobře, Rambo? - Dobře. 75 00:08:40,480 --> 00:08:43,920 Hej, hraj pořádně, kámo. Vždycky se necháš zabít. 76 00:08:43,960 --> 00:08:47,200 - Nech mě být. - Chci s tebou bojovat. To je blbost, člověče. 77 00:08:51,280 --> 00:08:52,840 Hej. 78 00:08:53,360 --> 00:08:54,800 co chceš? 79 00:08:55,440 --> 00:08:57,560 co? Hrajete bez rozdělení výkonu? 80 00:08:57,720 --> 00:09:00,280 Jo. Hrajeme hlavně bez tebe. 81 00:09:00,440 --> 00:09:02,480 Hrát bez rozdělení moci je svinstvo. 82 00:09:03,800 --> 00:09:05,560 Jdi pryč, nic nevidím. 83 00:09:10,040 --> 00:09:12,640 Jdi si znovu hrát s Barbie nebo Legem, ano? 84 00:09:14,240 --> 00:09:17,440 Potřebuji si vzít kecy. Chcete hrát singleplayer? 85 00:09:17,480 --> 00:09:18,920 Ne, to je v pohodě. 86 00:09:18,960 --> 00:09:21,160 Páni, vole, thajské kari smrti. 87 00:09:21,200 --> 00:09:23,000 Bavte se. 88 00:09:23,040 --> 00:09:24,480 Díky, bratře. 89 00:09:47,720 --> 00:09:49,480 Můžeme hrát kolo? 90 00:09:49,960 --> 00:09:52,160 Myslím, že Sebbo se brzy vrátí. 91 00:10:07,280 --> 00:10:09,280 Oh, wow. chceš zemřít? 92 00:10:12,440 --> 00:10:13,880 Oh, není to špatné. 93 00:10:19,240 --> 00:10:21,880 - Haha. - Wow, to je kombinace. 94 00:10:22,040 --> 00:10:23,520 Teď. Wham. 95 00:10:23,680 --> 00:10:27,560 - Sakra, kurva, kurva. - Další kolo? 96 00:10:29,240 --> 00:10:32,720 Tak co, připravili jste se? 97 00:10:32,880 --> 00:10:34,880 V žádném případě, člověče, vůbec ne. 98 00:10:34,920 --> 00:10:37,760 - Ale on opravdu není špatný. - No tak, dej to. 99 00:10:37,800 --> 00:10:40,640 Ne, chci hrát další kolo. - Ahoj. 100 00:10:40,680 --> 00:10:42,120 Dejte to hned. 101 00:10:42,160 --> 00:10:44,680 Hej, kámo. - Ach, člověče. 102 00:10:44,840 --> 00:10:46,880 Dejte to hned. - Ne. 103 00:10:46,920 --> 00:10:50,240 Co jsem říkal, co? - Neřekl jsi do prdele. Au! 104 00:10:50,400 --> 00:10:53,680 Že bys neměl krást moje věci. - Oh, člověče. Ah 105 00:10:54,320 --> 00:10:57,000 Vždy je třeba přehánět. Vždy. 106 00:10:58,640 --> 00:11:01,440 Opravdu drzý, ten malý, co? 107 00:11:03,000 --> 00:11:05,480 Pojď, rozdělíme síly. 108 00:11:06,480 --> 00:11:08,440 Jo, jo, určitě. Pro jistotu. 109 00:11:27,200 --> 00:11:30,560 Projekt prevence pro mládež, dobrý den. 110 00:11:33,120 --> 00:11:35,720 - Ahoj? - Ahoj. 111 00:11:35,760 --> 00:11:38,360 Ahoj. 112 00:11:38,400 --> 00:11:41,600 Nespěchejte, můžete chvíli na vydechnutí. 113 00:11:42,200 --> 00:11:44,520 Mohu se vás ale nejprve na něco zeptat? 114 00:11:44,560 --> 00:11:47,160 Jsme projekt pro mládež. 115 00:11:47,200 --> 00:11:49,520 Potřebuji tedy vědět, kolik vám je let. 116 00:11:49,560 --> 00:11:51,880 Uh, je mi 15. 117 00:11:51,920 --> 00:11:55,960 Skvělé. Můžete mi to stručně vysvětlit proč nám voláte? 118 00:11:56,000 --> 00:11:59,040 Takže... Tohle se nezaznamenává, že? 119 00:11:59,200 --> 00:12:02,760 Ne, ne. Anonymita je zde velmi důležitá. 120 00:12:02,800 --> 00:12:04,960 Nebudeme nic sdílet. 121 00:12:05,000 --> 00:12:06,440 Uh... 122 00:12:08,960 --> 00:12:12,360 Jde o to, že... chtěl jsem o tom mluvit něco takového, víš. 123 00:12:12,400 --> 00:12:13,840 Mhm. 124 00:12:14,560 --> 00:12:18,240 - A to už se nějakou dobu děje... - Hm. 125 00:12:18,920 --> 00:12:21,120 - Už to trvá nějakou dobu. - Mhm. 126 00:12:21,160 --> 00:12:22,880 - Uh... - Rozumím. 127 00:12:22,920 --> 00:12:25,640 Je od vás velmi statečné, že jste nám zavolali. 128 00:12:25,680 --> 00:12:27,400 Mnoho lidí to nedokáže zvládnout. 129 00:12:28,920 --> 00:12:30,480 Pokud je to pro vás obtížné, 130 00:12:30,520 --> 00:12:33,840 Mohu vám nabídnout rozhovor s terapeutem. 131 00:12:33,880 --> 00:12:36,680 - Terapeut? - Mhm. Ano, přesně tak. 132 00:12:36,720 --> 00:12:39,560 Nabízíme to, co se nazývá průzkumné konverzace. 133 00:12:39,600 --> 00:12:42,400 Můžete si to představit jako relaci QandA. 134 00:12:42,440 --> 00:12:45,520 A jde především o to, co je měl jsi na mysli. 135 00:12:45,560 --> 00:12:48,680 Potom o tom můžeme přemýšlet jak vám můžeme pomoci. 136 00:12:48,720 --> 00:12:51,240 Ale to vše je samozřejmě dobrovolné... 137 00:12:58,400 --> 00:13:02,000 Ale ano, moje sestra obvykle je se svým přítelem. 138 00:13:03,200 --> 00:13:05,280 Dobře, a co dělá tvoje matka? 139 00:13:06,080 --> 00:13:07,520 Dobrá otázka. 140 00:13:09,560 --> 00:13:13,360 No, momentálně hledá práci. Vlastně pro ni jednu hledám. 141 00:13:14,000 --> 00:13:15,720 - Vy? - Ano. 142 00:13:17,200 --> 00:13:19,360 Zní to jako obrácení rolí, že? 143 00:13:19,400 --> 00:13:21,440 Jo, to netuším. 144 00:13:26,680 --> 00:13:29,320 - Mám další otázku. - Jasně. 145 00:13:31,680 --> 00:13:34,240 Proč ses se mnou znovu setkal? 146 00:13:35,040 --> 00:13:38,960 No ty nikoho nemáš jinak si popovídat, ne? 147 00:13:39,120 --> 00:13:40,560 Jen na povídání? 148 00:13:41,600 --> 00:13:43,160 Jen na povídání, ano. 149 00:13:45,480 --> 00:13:47,760 Dobře, poslouchejte, budu zcela upřímný. 150 00:13:47,800 --> 00:13:51,320 Mám dost jiných lidí, které můžu zavolej, když na to přijde. 151 00:13:51,360 --> 00:13:53,480 Je to jeden z vašich chlapů? 152 00:13:53,520 --> 00:13:55,760 Ach ne, to je můj syn. 153 00:13:56,920 --> 00:13:59,080 - Jste vdaná? - Ano. 154 00:13:59,920 --> 00:14:02,280 Vlastně hlavně kvůli našemu synovi. 155 00:14:03,000 --> 00:14:05,760 Wow, to by mě nenapadlo že máte děti. 156 00:14:06,240 --> 00:14:07,680 Proč? 157 00:14:08,560 --> 00:14:10,000 promiň. 158 00:14:16,960 --> 00:14:19,640 - Řekni mi o tom chlapci víc. - Který kluk? 159 00:14:20,480 --> 00:14:22,040 Ten, do kterého jste zamilovaní. 160 00:14:22,800 --> 00:14:24,640 co? nejsem zamilovaná. 161 00:14:31,320 --> 00:14:33,320 Ale ne tady, že? 162 00:14:33,360 --> 00:14:34,800 Ne. 163 00:14:51,240 --> 00:14:54,760 Je sladký, opravdu. Úplně tě chápu. 164 00:14:56,960 --> 00:14:59,600 Ano, ale to je tak hloupé. 165 00:15:00,440 --> 00:15:03,800 Je ve druhé třídě. Ve druhé třídě. 166 00:15:04,480 --> 00:15:06,520 Na základní škole. 167 00:15:06,560 --> 00:15:08,720 Momentálně se učí násobení nebo... 168 00:15:08,760 --> 00:15:10,680 jak psát vedlejší věty. 169 00:15:11,600 --> 00:15:14,000 Nemyslím si, že je to hloupé, opravdu. 170 00:15:20,920 --> 00:15:23,360 - Můžu se tě na něco zeptat? - Jasně. 171 00:15:24,520 --> 00:15:26,720 - Takže jestli je to v pořádku? - Určitě, zeptej se. 172 00:15:27,360 --> 00:15:29,880 No, občas se dívám taky takové věci. 173 00:15:29,920 --> 00:15:31,880 Takže teď nemám tušení. 174 00:15:31,920 --> 00:15:34,120 Tedy alespoň ne takové extrémní věci. 175 00:15:37,280 --> 00:15:39,280 Nevím, jestli je to ještě v pořádku. 176 00:15:39,440 --> 00:15:41,720 Musel bys mi dát příklad. 177 00:15:42,640 --> 00:15:44,440 - Obrázek? - Ano, samozřejmě. 178 00:15:54,560 --> 00:15:56,920 - Jste si jistý? - Pojď, jdeme. 179 00:15:59,800 --> 00:16:01,240 Jako třeba něco. 180 00:16:06,240 --> 00:16:09,120 Je to jednoduché: dětská pornografie. 181 00:16:12,160 --> 00:16:13,160 Podívejte. 182 00:16:16,720 --> 00:16:18,240 Dětská pornografie. 183 00:16:22,920 --> 00:16:24,360 Fotka z dovolené. 184 00:16:25,160 --> 00:16:26,880 Dětská pornografie. 185 00:16:29,840 --> 00:16:31,360 A fotka z dovolené. 186 00:16:35,280 --> 00:16:37,080 To nedává absolutně žádný smysl. 187 00:16:37,240 --> 00:16:39,640 Přesně. To nedává absolutně žádný smysl. 188 00:16:50,760 --> 00:16:52,200 Maminka. 189 00:16:58,400 --> 00:16:59,840 Maminka? 190 00:17:04,400 --> 00:17:05,840 Ano? 191 00:17:06,760 --> 00:17:08,200 jak to bylo? 192 00:17:09,240 --> 00:17:11,440 - Co tím myslíš? - Pracovní pohovor. 193 00:17:13,080 --> 00:17:15,720 - Ano. - Ale už jsi tam byl, že? 194 00:17:15,760 --> 00:17:17,880 - Oh, mami. - Neumím anglicky. 195 00:17:17,920 --> 00:17:21,280 Jak to víte, když tam nebyli? Maminka. 196 00:17:21,320 --> 00:17:23,240 Mami, samozřejmě, že můžeš. 197 00:17:25,800 --> 00:17:27,920 - Co je to? - Paní Hanke? 198 00:17:28,640 --> 00:17:30,080 Posaďte se prosím. 199 00:17:30,960 --> 00:17:33,240 - Ano, možná jindy. - Prosím. 200 00:17:37,440 --> 00:17:40,480 - Děkuji, že jste přišla, paní Hanke. - Ano, děkuji. 201 00:17:40,640 --> 00:17:42,400 Promiňte? 202 00:17:43,960 --> 00:17:45,880 - Děkuji. - Dobře. 203 00:17:45,920 --> 00:17:48,720 Tak nám možná řekneš proč chceš tady pracovat? 204 00:17:49,640 --> 00:17:52,000 Jen v pár slovech. 205 00:17:54,520 --> 00:17:57,520 - Ano, rád pracuji s lidmi. - Ty... co? 206 00:17:57,680 --> 00:17:59,520 Oh, nemůžu to udělat. 207 00:17:59,680 --> 00:18:03,120 Oh, mami, jsi příliš kvalifikovaná pro tuto práci. 208 00:18:05,040 --> 00:18:07,320 Já vím, je to myšleno dobře. 209 00:18:11,240 --> 00:18:13,400 děkuji za váš čas. 210 00:18:25,640 --> 00:18:29,160 Hej, to je tak dokonalé. - Vypadá to opravdu skvěle. 211 00:18:29,880 --> 00:18:32,280 Kámo, musím nahoru s něčím šíleným. 212 00:18:32,320 --> 00:18:34,480 - K 16., že? - Ne, to je v pořádku. 213 00:18:34,520 --> 00:18:37,240 - Můžete tisknout zbraně? - Uff. 214 00:18:37,280 --> 00:18:39,040 - Teoreticky ano. - Blázen. 215 00:18:39,080 --> 00:18:41,680 Jo, ale většinou tisknu věci na doma. 216 00:18:41,840 --> 00:18:44,720 Hej, dej to sem. Jak dlouho jsi na tom pracoval? 217 00:18:44,760 --> 00:18:48,120 Nedlouho. Musel jsem předělat nos; vypadalo to ošklivě. 218 00:18:48,280 --> 00:18:50,160 Ústa, uši. 219 00:18:50,320 --> 00:18:53,560 - Takže v podstatě všechno. - Legrační, brácho, legrační. 220 00:18:53,600 --> 00:18:56,720 Ukázal jsi Gabo naše elektrické křeslo? - Ne. 221 00:18:57,720 --> 00:19:00,320 Chcete vidět elektrické křeslo? 222 00:19:00,360 --> 00:19:03,960 Minulý týden jsme vyklidili u dědy Jörna. chceš vidět? 223 00:19:04,000 --> 00:19:05,440 Dobře, ano. 224 00:19:07,480 --> 00:19:11,240 Opravdu ho máte? - To je staré zubařské křeslo. 225 00:19:12,760 --> 00:19:15,600 Mnoho lidí na to skutečně zemřelo. 226 00:19:15,640 --> 00:19:17,120 - Opravdu? - Ano. 227 00:19:33,600 --> 00:19:35,200 Ew. 228 00:19:37,880 --> 00:19:40,320 takže... 229 00:19:40,360 --> 00:19:42,920 Někdy si říkám, jaké by to bylo. 230 00:19:42,960 --> 00:19:44,920 Nic moc šíleného nebo tak něco. 231 00:19:44,960 --> 00:19:46,440 Prostě normální věci. 232 00:19:46,480 --> 00:19:47,920 Jít spolu do kina. 233 00:19:48,720 --> 00:19:50,160 Něco jíst. 234 00:19:50,960 --> 00:19:53,520 -Trochu se vymlouvat. - To zní hezky. 235 00:19:55,240 --> 00:19:56,920 Ale jen v mé fantazii. 236 00:19:56,960 --> 00:19:59,160 Takže bych vlastně nikdy nic neudělal. 237 00:19:59,800 --> 00:20:02,680 Nikdy bych neudělal nic špatného. 238 00:20:03,720 --> 00:20:05,320 to si nezaslouží. 239 00:20:05,360 --> 00:20:08,800 Chodit do kina, trávit čas, to nezní tak špatně. 240 00:20:08,840 --> 00:20:11,640 Ve skutečnosti to zní víc jako přátelství, že? 241 00:20:12,240 --> 00:20:14,120 To by bylo hezké. 242 00:20:14,160 --> 00:20:15,720 Tak to udělejte. 243 00:20:19,360 --> 00:20:21,280 Mohu tentokrát zaplatit? 244 00:20:22,760 --> 00:20:25,080 Ano. Tentokrát platíte. 245 00:20:33,640 --> 00:20:35,080 David Luchner? 246 00:20:36,120 --> 00:20:37,680 Jo, nebo jen Dave. 247 00:20:38,480 --> 00:20:39,920 Dobře? 248 00:20:48,560 --> 00:20:50,120 Mimochodem, já jsem Gabo. 249 00:21:00,400 --> 00:21:02,040 - Tak co, jste připraveni? - Jasně. 250 00:21:09,680 --> 00:21:11,120 Semafor. 251 00:21:50,720 --> 00:21:52,440 1:0 pro Gabo! 252 00:21:55,480 --> 00:21:58,280 Netuším, jak to bude za pár let. 253 00:21:58,320 --> 00:22:01,400 Ale nedokážu si představit, že by to skončilo, 254 00:22:01,440 --> 00:22:04,360 že už k němu nebudu nic cítit, 255 00:22:04,400 --> 00:22:05,840 až bude starší. 256 00:22:06,000 --> 00:22:08,520 Ale bojím se, že bude jednoho dne být takový, 257 00:22:08,560 --> 00:22:10,120 že to nakonec odezní. 258 00:22:10,600 --> 00:22:12,080 Dává to smysl? 259 00:22:12,720 --> 00:22:15,720 Jste prostě opravdu zamilovaní poprvé, že? 260 00:22:17,400 --> 00:22:18,960 Žádný nápad. 261 00:22:20,800 --> 00:22:22,240 To jsem nikdy neměl. 262 00:22:23,040 --> 00:22:24,960 No, takhle ne. 263 00:22:26,040 --> 00:22:29,240 Nenechte nikoho vzít si ten pocit od tebe, jo? Vůbec. 264 00:22:29,280 --> 00:22:31,480 Tak rychle to nevrátíš. 265 00:22:34,040 --> 00:22:36,120 Opravdu jsi do mě zamilovaný? 266 00:22:38,400 --> 00:22:41,720 No, myslím, že jsi neuvěřitelně milá. 267 00:22:42,320 --> 00:22:44,560 Inteligentní, drzý. 268 00:22:44,600 --> 00:22:46,240 Jo, líbíš se mi. 269 00:22:46,280 --> 00:22:48,080 To je vaše hra, ne? 270 00:22:48,120 --> 00:22:52,280 Nejprve mě nalákal do tak temného lesa, pak dávat komplimenty. 271 00:22:52,440 --> 00:22:55,920 Chtěl jsi někam jít můžeš mluvit v klidu, ne? 272 00:22:57,360 --> 00:22:59,040 Dělám si srandu. 273 00:23:07,000 --> 00:23:08,440 co se děje 274 00:23:09,600 --> 00:23:11,360 Mám to zase odnést? 275 00:23:14,880 --> 00:23:17,280 Jak by ses cítil, kdybych dal foukáš? 276 00:23:19,200 --> 00:23:21,120 Vůbec bez líbání. slibuji. 277 00:23:25,200 --> 00:23:26,640 no... 278 00:23:27,200 --> 00:23:29,880 Už jsi dostal ruku stejně v mém rozkroku. 279 00:24:23,120 --> 00:24:26,040 84letý Hans z Mainzu... 280 00:24:28,120 --> 00:24:31,040 ... chytil 11 let mladší Gisela. 281 00:24:31,080 --> 00:24:32,640 Tady na seniorském tanci. 282 00:24:32,680 --> 00:24:36,160 Trochu jsem se tu rozhlédl. 283 00:24:36,200 --> 00:24:38,560 A najednou objevil tuto dámu... 284 00:25:00,960 --> 00:25:02,680 máma? 285 00:25:02,840 --> 00:25:04,280 Maminka. 286 00:25:06,560 --> 00:25:07,800 - Mami! - Cože? 287 00:25:07,960 --> 00:25:10,200 Co... Co... Co se děje? 288 00:25:10,240 --> 00:25:13,160 - Stalo se něco? - Přestal jsi dýchat. 289 00:25:13,320 --> 00:25:15,480 Co? No tak, zbláznil ses? 290 00:25:15,640 --> 00:25:17,080 nedýchal jsi. 291 00:25:17,240 --> 00:25:19,480 Upřímně, budeš mou smrtí. 292 00:25:32,829 --> 00:25:35,839 Dave: Tak co, strávil jsi noc? zase o něm sníš? :) 293 00:25:37,594 --> 00:25:39,809 Ano 294 00:25:40,374 --> 00:25:42,088 Dave: To je pěkné =) 295 00:25:42,280 --> 00:25:43,720 Pff. 296 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 - Ahoj. - Ahoj. 297 00:25:53,280 --> 00:25:55,600 - Vyhodil tě tvůj přítel? - Haha. 298 00:25:55,640 --> 00:25:58,040 - Alespoň jednu mám. - Hahaha. 299 00:25:58,640 --> 00:26:00,080 Řekni mi, Gabo. 300 00:26:06,720 --> 00:26:08,640 Slyšel to někdo včera? 301 00:26:08,680 --> 00:26:11,560 - Tvůj křik? - Jo, slyšel to někdo? 302 00:26:11,600 --> 00:26:13,200 Ano, bylo to slyšet. 303 00:26:13,360 --> 00:26:15,960 Dobře, ale ani jsi nechtěl vidět, jestli... 304 00:26:16,000 --> 00:26:17,440 Kdyby bylo všechno v pořádku? 305 00:26:18,160 --> 00:26:19,600 Co se stalo? 306 00:26:19,640 --> 00:26:21,640 - Máma má nějaké dechové epizody. - Já vím. 307 00:26:21,680 --> 00:26:24,960 - Víš to? - Ano, je to spánková apnoe. 308 00:26:25,120 --> 00:26:27,400 Jo, ale může to vést k depresi, 309 00:26:27,560 --> 00:26:29,360 mrtvice, vysoký krevní tlak. 310 00:26:29,400 --> 00:26:31,400 Myslím, že má jiné problémy. 311 00:26:31,560 --> 00:26:34,000 - A co když má mrtvici? - Cože? 312 00:26:34,160 --> 00:26:35,760 Jo, cokoliv. 313 00:26:37,360 --> 00:26:40,160 Jo, taky jsem tě nechtěl naštvat. 314 00:26:40,640 --> 00:26:42,080 Oh, Gabo. 315 00:26:42,120 --> 00:26:44,400 - Oh, Gabo. - F... 316 00:26:45,760 --> 00:26:47,440 Jaká hromada svinstva. 317 00:26:49,080 --> 00:26:50,520 Páteř. 318 00:27:00,871 --> 00:27:02,945 Sam 3000 Nyní vás sleduje 319 00:27:12,080 --> 00:27:14,960 - Jo, chceš hrát později? - Hmm, určitě. 320 00:27:16,840 --> 00:27:18,560 - U vás? - Samozřejmě. 321 00:27:56,720 --> 00:27:58,960 Same, chceš to zkusit? 322 00:27:59,000 --> 00:28:00,520 Co to je? 323 00:28:00,560 --> 00:28:02,920 - Wasabi. Super chutné. - co se děje? 324 00:28:03,080 --> 00:28:05,600 Sebbo mi poslal takové video. Sama. 325 00:28:07,880 --> 00:28:10,680 Uh, uh. 326 00:28:10,720 --> 00:28:15,280 Au, to bolí. - Tak co? Chutná to dobře? 327 00:28:15,440 --> 00:28:17,400 Sladké. 328 00:28:17,560 --> 00:28:19,760 Co se děje? 329 00:28:22,560 --> 00:28:25,560 Ach můj bože. Je to pikantní nebo co? 330 00:28:29,200 --> 00:28:30,960 co to je? 331 00:28:36,760 --> 00:28:38,400 Nech to být. 332 00:28:39,840 --> 00:28:41,320 Nikdy předtím? 333 00:28:41,760 --> 00:28:43,680 Můj bývalý vždycky chtěl, ale... 334 00:28:44,720 --> 00:28:46,600 Nikdy jsem na to nebyl pořádně připravený. 335 00:28:46,760 --> 00:28:48,920 Člověk na to není nikdy pořádně připravený. 336 00:28:52,400 --> 00:28:54,600 Nemusíte se bát, opravdu. 337 00:28:54,640 --> 00:28:56,840 Ze začátku to trochu bolí, ale pak... 338 00:28:58,080 --> 00:28:59,520 Bam. věř mi. 339 00:29:00,400 --> 00:29:02,560 Je to nejlepší pocit na světě. 340 00:29:05,160 --> 00:29:07,560 - Ne. - Oh, no tak. 341 00:29:07,600 --> 00:29:09,800 Chceme v předehře zůstat navždy? 342 00:29:09,960 --> 00:29:12,080 Jet 20 km/h po dálnici? 343 00:29:12,240 --> 00:29:15,120 Nebo být vojákem a nikdy nejít do války? 344 00:29:19,880 --> 00:29:21,320 Tak? 345 00:29:26,240 --> 00:29:27,680 Dobře. 346 00:29:32,920 --> 00:29:34,920 Chcete to vzít do ruky? 347 00:29:37,640 --> 00:29:42,040 - Ne. - Ale je v pořádku, když mi stříkáš své nenarozené dítě do úst? 348 00:29:49,280 --> 00:29:50,880 To je v pořádku. 349 00:29:57,360 --> 00:29:59,880 - Takhle? - Dobře. 350 00:30:17,320 --> 00:30:18,840 je to dobré. 351 00:30:27,480 --> 00:30:28,920 Dobře. 352 00:30:35,640 --> 00:30:37,200 Pojď, lehni si. 353 00:30:39,880 --> 00:30:41,320 Nevím. 354 00:30:50,320 --> 00:30:53,320 Do prdele. promiň. 355 00:30:54,520 --> 00:30:56,080 je to všechno dobré. 356 00:30:56,120 --> 00:30:58,360 To je potom úplně normální, věř mi. 357 00:31:13,280 --> 00:31:15,720 Čtvrtek u "Henryho"? 20:00? 358 00:31:15,760 --> 00:31:18,200 Ano, napíšu vám znovu. 359 00:31:43,800 --> 00:31:46,160 Sam, chceš to zkusit? 360 00:31:46,200 --> 00:31:47,640 Co to je? 361 00:31:47,680 --> 00:31:50,200 Wasabi. Super chutné. Pojď. 362 00:31:54,600 --> 00:31:56,920 Uh, uh. 363 00:31:57,840 --> 00:32:02,617 Au, to bolí. - Tak co? Chutná to dobře? 364 00:32:04,480 --> 00:32:06,960 Co se děje? Je to pikantní? 365 00:32:14,440 --> 00:32:16,640 Chceš už něco k pití? 366 00:32:17,720 --> 00:32:19,160 Hmm? 367 00:32:19,760 --> 00:32:22,040 Oh, ne. stále na někoho čekám. 368 00:32:22,080 --> 00:32:23,520 Nespěchejte. 369 00:32:37,030 --> 00:32:39,610 Zpráva pro Dave: Ahoj, jsem tady. kde jsi? 370 00:33:21,560 --> 00:33:24,840 Jste připojeni k BlueBelt Lights, David Luchner. 371 00:33:24,880 --> 00:33:26,400 Nejsem k dispozici 372 00:33:26,440 --> 00:33:29,160 ale klidně mi zanechte zprávu. 373 00:33:31,360 --> 00:33:33,080 Hej, to jsem já, Gabo. 374 00:33:34,560 --> 00:33:37,920 doufám, že se z toho nezlobíš teď ti volám. 375 00:33:37,960 --> 00:33:41,000 Ale nedosáhli jste venku asi za týden. 376 00:33:41,520 --> 00:33:44,160 A... no, jen jsem chtěl abych s tebou znovu mluvil. 377 00:33:45,000 --> 00:33:46,480 Takže jen mluvit. 378 00:33:47,600 --> 00:33:50,760 Pokud nejste s jedním venku z těch ostatních právě teď. 379 00:33:53,080 --> 00:33:54,720 jo... 380 00:33:54,760 --> 00:33:56,320 Ale nestrašte mě. 381 00:33:57,200 --> 00:33:59,000 To jaksi není fér. 382 00:34:13,400 --> 00:34:15,200 Zvláštní věc zde, 383 00:34:15,360 --> 00:34:18,360 při srovnání s jinými současníky: 384 00:34:18,520 --> 00:34:21,600 Maluje do hloubky, je celá černá, 385 00:34:21,640 --> 00:34:23,520 maluje pouze popředí. 386 00:34:24,240 --> 00:34:27,080 A tohle prochází všemi jeho díly, jo? 387 00:34:28,320 --> 00:34:29,800 I tady ano... 388 00:34:30,720 --> 00:34:33,080 obrázek není lokalizován. 389 00:34:33,960 --> 00:34:36,040 Gay. 390 00:34:36,200 --> 00:34:37,720 Hej, drž hubu. 391 00:34:37,760 --> 00:34:40,240 Takže, co je to tady dole? 392 00:34:40,800 --> 00:34:43,000 Podívejte se na prsty u nohou. co vyniká? 393 00:34:43,040 --> 00:34:45,160 Jsou opravdu špinavé. 394 00:34:45,200 --> 00:34:46,640 Ano, je to tak. 395 00:34:46,680 --> 00:34:48,960 To je tak realistický detail, že? 396 00:34:49,000 --> 00:34:50,440 Špinavé nehty. 397 00:34:51,720 --> 00:34:53,160 Dobře vidět. 398 00:34:54,160 --> 00:34:57,200 Jaké idioty máme ve třídě. 399 00:34:57,240 --> 00:34:59,480 Že stále mluví homofobní kecy. 400 00:34:59,520 --> 00:35:01,480 Jo, nebylo to tak zlé. 401 00:35:01,520 --> 00:35:04,440 - Ne, Gabo, musíš se bránit. - To je v pořádku. 402 00:35:04,480 --> 00:35:07,080 Oh, mimochodem, mám pro tebe práci. 403 00:35:07,120 --> 00:35:08,920 - Práci? -Ano, takže: 404 00:35:08,960 --> 00:35:12,760 Moje máma chce dát dvě 3D figurky mému dědovi Jörnovi. 405 00:35:12,800 --> 00:35:14,920 Jeden ode mě, jeden od Sama. 406 00:35:14,960 --> 00:35:16,760 - Dobře? - Kámo. 407 00:35:16,800 --> 00:35:18,800 Pokud hrajete své karty správně, 408 00:35:18,840 --> 00:35:21,600 dostaneš stovku od mojí mámy, jo? 409 00:35:21,640 --> 00:35:23,080 Dobře. 410 00:35:43,080 --> 00:35:45,760 kde jsi byl? Snažil jsem se ti zavolat. 411 00:35:45,800 --> 00:35:47,240 Je vaše baterie vybitá? 412 00:35:47,280 --> 00:35:49,520 - Co se děje? - Taky bych to rád věděl. 413 00:35:49,560 --> 00:35:51,360 - Ano. - Jsou tu lidé. 414 00:35:53,400 --> 00:35:55,000 Jsou to Gabriel Hanke? 415 00:35:55,160 --> 00:35:57,240 Ano. Nebo Gabo. 416 00:35:57,800 --> 00:36:00,000 Jsem Elisabeth Juhasz. 417 00:36:00,160 --> 00:36:01,280 - Dobrý den. - Ahoj. 418 00:36:01,320 --> 00:36:03,440 Tohle je můj kolega Sven Heister. 419 00:36:04,960 --> 00:36:06,920 Jsme z kriminální policie. 420 00:36:08,320 --> 00:36:09,760 Mohu vás neformálně oslovit? 421 00:36:11,240 --> 00:36:15,080 - Ano. - Chodíš do školy Rosy Luxemburgové, 10. třída? 422 00:36:15,480 --> 00:36:17,320 - Ano. - Udělal něco? 423 00:36:17,480 --> 00:36:18,920 Ne, nebojte se. 424 00:36:19,520 --> 00:36:22,880 Je to víc, co potřebujeme vaši pomoc s případem. 425 00:36:23,760 --> 00:36:25,880 Myslíte, že byste nám mohli pomoci? 426 00:36:28,440 --> 00:36:29,880 Ano? 427 00:36:30,520 --> 00:36:33,360 - Jdi tam, to je opravdu neslušné. - Ano. 428 00:36:35,480 --> 00:36:38,320 Už jste tuto osobu viděli? 429 00:36:46,880 --> 00:36:49,040 Ne. Myslím, že ne. 430 00:36:51,160 --> 00:36:53,040 jsi si jistý? 431 00:36:53,800 --> 00:36:56,160 - Ano. - Kdo to je? 432 00:36:56,560 --> 00:36:58,360 To je David Luchner. 433 00:36:59,000 --> 00:37:02,560 Rodiče 14letého mají podal nám hlášení. 434 00:37:02,720 --> 00:37:05,120 Kvůli podezření ze sexuálního zneužívání. 435 00:37:05,880 --> 00:37:08,800 Nyní předpokládáme, že obětí je více. 436 00:37:08,840 --> 00:37:12,400 Takže další teenageři, které mohl potkat. 437 00:37:12,560 --> 00:37:14,400 Co s tím má společného můj syn? 438 00:37:14,440 --> 00:37:18,040 Analyzovali jsme data připojení obviněného. 439 00:37:18,080 --> 00:37:21,640 a zjistil, s kým měl kontakt v posledních měsících. 440 00:37:23,680 --> 00:37:25,440 Ano, takže znáte tohoto muže? 441 00:37:26,680 --> 00:37:28,880 Uhm... Mohu znovu vidět obrázek? 442 00:37:29,040 --> 00:37:31,360 Ano, samozřejmě. Děkuju. 443 00:37:39,040 --> 00:37:41,240 Uhm... Ano, vlastně. 444 00:37:41,280 --> 00:37:44,120 Potkali jsme se tam na stáži. 445 00:37:45,440 --> 00:37:47,400 Na školní praxi? 446 00:37:47,440 --> 00:37:49,560 Ano, v podstatě na další semestr. 447 00:37:49,600 --> 00:37:51,240 proč jsi mi to neřekl? 448 00:37:52,000 --> 00:37:54,160 Nic jsi matce neřekl? 449 00:37:56,760 --> 00:37:59,160 Jo, nakonec stejně z toho nic nebylo. 450 00:38:02,360 --> 00:38:03,800 Dobře. 451 00:38:05,040 --> 00:38:07,160 Dobrý. 452 00:38:10,600 --> 00:38:14,120 Byl bych vám oběma vděčný pokud byste mohli do konce týdne. 453 00:38:14,160 --> 00:38:16,520 přijď do našeho okrsku, 454 00:38:16,560 --> 00:38:19,360 znovu oficiálně přijmout prohlášení. 455 00:38:20,360 --> 00:38:22,080 To by nám hodně pomohlo. 456 00:38:23,280 --> 00:38:24,720 Samozřejmě. 457 00:38:48,325 --> 00:38:52,204 Opravdu chcete smazat kontakt a všechny zprávy? 458 00:38:54,440 --> 00:38:55,880 Do prdele. 459 00:39:06,680 --> 00:39:09,600 Když to děda Jörn uvidí, bude šílet. 460 00:39:09,760 --> 00:39:12,200 - Bude šílet. - Jo, uklidni se. 461 00:39:12,240 --> 00:39:14,440 Ne, víš, jak bude šťastný? 462 00:39:14,480 --> 00:39:15,920 Půjdu pro Sama, ano? 463 00:39:16,080 --> 00:39:17,520 Same! 464 00:39:18,560 --> 00:39:20,000 Sam. 465 00:39:26,640 --> 00:39:28,960 Hej, nebuď teď taková děvka. 466 00:39:29,000 --> 00:39:32,600 - Co se děje? - Vyšiluje, protože jsem mu schoval čepici. 467 00:39:33,920 --> 00:39:36,880 Hej, Gabo přišel až sem jen aby to udělal s námi. 468 00:39:37,040 --> 00:39:39,080 Trochu trapné, ne? 469 00:39:42,600 --> 00:39:45,000 -Ahoj, Gabo. - Ahoj. 470 00:39:45,160 --> 00:39:47,800 Páni. Něco tu smrdí? 471 00:39:48,800 --> 00:39:50,240 Fuj. 472 00:39:51,040 --> 00:39:53,080 Fuj. Opravdu si myslím, že budu zvracet. 473 00:39:54,440 --> 00:39:56,680 Uh 474 00:39:56,720 --> 00:39:58,400 Oh, to jsi ty. 475 00:40:02,000 --> 00:40:03,880 - Můžeme začít? - Dobře. 476 00:40:03,920 --> 00:40:06,280 Podívej, tady musíš stát. 477 00:40:07,200 --> 00:40:08,920 Pak to udělejte takto. 478 00:40:08,960 --> 00:40:10,800 Nyní se zhluboka nadechněte. 479 00:40:10,840 --> 00:40:12,560 Podívejte se doleva. 480 00:40:13,440 --> 00:40:14,880 Perfektní. 481 00:40:15,280 --> 00:40:16,880 A teď tak zůstaň. 482 00:40:18,960 --> 00:40:21,480 Sakra. 483 00:40:21,520 --> 00:40:24,720 Sebbo, mohl bys sem prosím přijít? - Zvládneš to beze mě? 484 00:40:24,880 --> 00:40:26,240 - Sakra. - Jasně. 485 00:40:26,880 --> 00:40:28,640 Sebbo. - Ano! 486 00:40:29,600 --> 00:40:31,480 Zůstaň tak, ano? Nehýbej se. 487 00:40:43,680 --> 00:40:45,440 Počkej, nápad. 488 00:40:50,160 --> 00:40:51,600 kde to bylo? 489 00:40:51,640 --> 00:40:53,320 Podívejte se tedy znovu doleva. 490 00:40:53,360 --> 00:40:54,800 kde to bylo? 491 00:40:55,680 --> 00:40:57,120 Děkuji, šéfe. 492 00:40:59,320 --> 00:41:00,760 Perfektní. 493 00:41:04,560 --> 00:41:06,000 A hop. 494 00:41:38,440 --> 00:41:40,040 Musíme jít touto cestou. 495 00:41:49,680 --> 00:41:51,880 A nyní zde prosím odbočte doleva. 496 00:41:55,840 --> 00:41:57,600 Dobře, Gabo. 497 00:41:57,640 --> 00:41:59,440 Můžete mi to říct znovu 498 00:41:59,480 --> 00:42:02,600 proč jsi to nakonec neudělal přijmout stáž? 499 00:42:02,640 --> 00:42:05,240 - Chtěl jsem dělat vývoj produktu. - Dobře. 500 00:42:05,280 --> 00:42:07,800 Jak tedy vytvářet prototypy, 501 00:42:07,840 --> 00:42:09,440 3D modelování a... 502 00:42:09,480 --> 00:42:12,440 Dobře, a to v BlueBelt nebylo možné? 503 00:42:12,480 --> 00:42:13,920 Ne. 504 00:42:13,960 --> 00:42:17,280 Muž je nyní ve vazbě nebo ve vyšetřovací vazbě? 505 00:42:17,440 --> 00:42:19,920 Bohužel to soudce odmítl. 506 00:42:20,080 --> 00:42:21,560 Tsk. 507 00:42:22,360 --> 00:42:25,960 Hlášení bylo také podáno od rodičů chlapce. 508 00:42:26,000 --> 00:42:28,680 Sám 14letý mladík to odmítá dát výpověď. 509 00:42:28,720 --> 00:42:30,160 Alespoň zatím. 510 00:42:34,600 --> 00:42:37,080 Paní Hanke, u nás je zvykem, 511 00:42:37,120 --> 00:42:41,000 provést část výslechu s nezletilými o samotě. 512 00:42:41,040 --> 00:42:43,840 To nebude dlouho trvat, tak deset až patnáct minut. 513 00:42:43,880 --> 00:42:47,520 Chceš, abych teď odešel? - Brzy vám zavolám zpět. 514 00:42:47,560 --> 00:42:49,240 Ale taky můžu zůstat. 515 00:42:50,320 --> 00:42:51,840 To je pravda, ano. 516 00:42:52,000 --> 00:42:53,360 Dobrý. 517 00:42:53,520 --> 00:42:54,960 Dobrý. 518 00:43:00,680 --> 00:43:02,480 Gabo. 519 00:43:02,520 --> 00:43:05,400 Měl jsi někdy dojem, 520 00:43:05,560 --> 00:43:07,720 že od vás pan Luchner chtěl víc? 521 00:43:08,360 --> 00:43:10,440 Ne, o tom nevím. 522 00:43:11,200 --> 00:43:14,320 Udělal ti někdy nějaké sexuální nabídky? 523 00:43:16,760 --> 00:43:19,520 A že se setkal s jinými chlapci, 524 00:43:19,560 --> 00:43:21,760 slyšel jsi o tom něco? 525 00:43:21,800 --> 00:43:24,520 Jak říkám, moc ho neznám. 526 00:43:25,520 --> 00:43:27,480 - Takže ne? - Ne. 527 00:43:32,920 --> 00:43:34,440 Dobře, Gabo... 528 00:43:35,080 --> 00:43:36,960 Teď budu úplně upřímný. 529 00:43:38,400 --> 00:43:41,680 Myslím, že rozhovor nebyl. 530 00:43:43,160 --> 00:43:45,000 Jak jste k tomu závěru došel? 531 00:43:47,760 --> 00:43:50,880 Omlouvám se, pokud je to nepříjemné pro vás právě teď. 532 00:43:53,400 --> 00:43:56,640 Jste připojeni k BlueBelt Lights, David Luchner. 533 00:43:56,680 --> 00:43:58,240 Nejsem k zastižení 534 00:43:58,280 --> 00:44:01,320 ale klidně mi zanechte zprávu. 535 00:44:01,360 --> 00:44:03,320 Ahoj, to jsem já, Gabo. 536 00:44:03,840 --> 00:44:07,120 Doufám, že se nezlobíte, že vám volám. 537 00:44:07,160 --> 00:44:10,240 Ale už týden jste se neozvali. 538 00:44:10,760 --> 00:44:13,440 A... no, jen jsem si chtěl znovu promluvit. 539 00:44:14,280 --> 00:44:15,760 Jen mluv. 540 00:44:16,920 --> 00:44:20,080 Pokud nejste s jedním z ostatních. 541 00:44:20,520 --> 00:44:22,200 Ano... 542 00:44:22,240 --> 00:44:24,240 Ale nedělejte ze mě duchy. 543 00:44:24,720 --> 00:44:26,600 To není fér. 544 00:44:30,360 --> 00:44:33,480 To je opravdu důležité řekni mi pravdu. 545 00:44:35,840 --> 00:44:38,680 nemám na to právo odmítnout nebo co? 546 00:44:39,400 --> 00:44:42,080 nemusím nic říkat pokud nechci. 547 00:44:42,240 --> 00:44:45,640 Jedině pokud by to odpovídalo tvému prohlášení obviňovat sám sebe. 548 00:44:48,560 --> 00:44:50,880 A to tady neplatí, že? 549 00:44:50,920 --> 00:44:52,360 Ne. 550 00:44:55,400 --> 00:44:57,520 Takže ostatní neznám. 551 00:44:58,120 --> 00:45:00,720 Nevím, jak vypadají nebo tak něco. 552 00:45:02,440 --> 00:45:04,800 - Jste si jistý? - Ano. 553 00:45:12,760 --> 00:45:14,360 Člověče, mami, počkej chvíli. 554 00:45:15,280 --> 00:45:16,920 Nic se nestalo, jasný? 555 00:45:16,960 --> 00:45:20,400 Muž přesně ví, která tlačítka tisknout s 15letými. 556 00:45:20,440 --> 00:45:22,120 Prosím uklidni se. 557 00:45:22,160 --> 00:45:24,760 Myslíte, že někdo chce že pro jejich syna? 558 00:45:24,800 --> 00:45:27,680 nevím, co se děje s někým synem. 559 00:45:27,720 --> 00:45:29,520 Ale nic se mi nestalo. 560 00:45:29,560 --> 00:45:33,280 Tak pojďme k Tessině sestře. 561 00:45:33,320 --> 00:45:36,240 - Cože? Ne. - Ve své praxi má také teenagery. 562 00:45:36,280 --> 00:45:38,360 co? Řekl jsem ne. 563 00:45:38,400 --> 00:45:42,120 -Musíš si s někým promluvit, a když ne se mnou... - Člověče, mami! 564 00:45:42,160 --> 00:45:45,200 Jestli mi chceš pomoct, tak jen poslouchej. 565 00:45:45,240 --> 00:45:46,680 Dobře, dobře. 566 00:45:46,720 --> 00:45:49,920 Pak budu držet jazyk za zuby. Takže, co mi chceš říct? 567 00:45:55,640 --> 00:45:57,080 Takže nic? 568 00:46:11,280 --> 00:46:13,480 Gabo? 569 00:46:20,240 --> 00:46:22,680 Gabo. 570 00:46:22,840 --> 00:46:25,680 ♪ Bílý šum na stereu 571 00:46:26,480 --> 00:46:30,080 ♪ Moje mysl ve smyčce Než se dozvím 572 00:46:30,120 --> 00:46:32,360 ♪ Roky budou přicházet a odcházet 573 00:46:33,200 --> 00:46:37,000 ♪ A budete cítit Všechny druhy věcí 574 00:46:37,040 --> 00:46:39,840 ♪ Řekni mi prosím všechno 575 00:46:41,720 --> 00:46:46,680 ♪ Nějaký deštivý den Odrazy neonových světel 576 00:46:46,720 --> 00:46:51,120 ♪ Navnadí vás Do ulic betonové džungle 577 00:46:51,160 --> 00:46:53,200 ♪ Pozdě v noci. ♪ 578 00:46:56,480 --> 00:46:58,920 Máma říkala, že jsi také mluvil po telefonu. 579 00:46:58,960 --> 00:47:02,720 - Proč se mě tedy ptáš? - Člověče, nemůžeme mluvit normálně? 580 00:47:02,760 --> 00:47:06,560 - Normální aktivováno. - Nechceš o tom mluvit s mámou, dobře. 581 00:47:06,720 --> 00:47:10,080 Ale je jasné, že se něco stalo 582 00:47:10,120 --> 00:47:11,760 a ty o tom nemluvíš. 583 00:47:13,000 --> 00:47:14,120 já... 584 00:47:14,280 --> 00:47:17,400 Nechci, aby ses... zranil, Bobo. 585 00:47:18,360 --> 00:47:20,800 - Bobo? to myslíš vážně? - Co tím myslíš? 586 00:47:21,480 --> 00:47:24,160 Emi, uniklo ti něco? Už mi není 12. 587 00:47:24,320 --> 00:47:27,160 Člověče, ovlivňuje mě to stejně jako mámu. 588 00:47:27,320 --> 00:47:29,000 - Mami? - Ano, mami. 589 00:47:29,040 --> 00:47:31,360 Víš kolikrát volala minulý týden? 590 00:47:31,400 --> 00:47:34,400 - Prostě ji zablokuj. - Lidi neblokujete. 591 00:47:34,440 --> 00:47:37,960 - To k tomu patří, pokud už ti nechce být 12. - Cože? 592 00:47:38,000 --> 00:47:40,800 Kdo je tu vždy pro ni? Když to nezvládne? 593 00:47:40,840 --> 00:47:44,240 Správně, to jsem já. A teď jsi chovat se jako velká sestra. 594 00:47:44,400 --> 00:47:46,400 Protože jsem tvoje velká sestra. 595 00:47:46,440 --> 00:47:47,880 Ještě něco? 596 00:47:57,400 --> 00:47:58,840 Hej. 597 00:48:01,040 --> 00:48:03,360 ♪ Vím, že něco cítíš 598 00:48:03,400 --> 00:48:06,000 ♪ Ale nic mi neříkej Ještě ne... ♪ 599 00:48:21,237 --> 00:48:23,034 sexuální zneužívání 600 00:48:44,440 --> 00:48:47,360 ♪ Nerozumím ničemu... ♪ 601 00:49:10,880 --> 00:49:13,880 Připadá vám ten chlapec povědomý? 602 00:49:18,080 --> 00:49:19,600 Hmm, ne. 603 00:49:20,120 --> 00:49:22,400 Možná vidět na fotce? 604 00:49:24,480 --> 00:49:28,680 - Ne. - Říká vám něco jméno Frederic Lencer? 605 00:49:30,000 --> 00:49:31,440 Nebo Freddy? 606 00:49:32,280 --> 00:49:33,800 Freddy Lencer? 607 00:49:33,840 --> 00:49:35,280 Ne. 608 00:49:36,000 --> 00:49:38,920 Dobře. - Proč? kdo to je? 609 00:49:38,960 --> 00:49:42,000 Chlapec, jehož rodiče podali oznámení. 610 00:49:42,160 --> 00:49:44,200 Oh, člověče. 611 00:49:45,280 --> 00:49:47,480 Máme v cloudu pana Luchnera 612 00:49:47,520 --> 00:49:49,600 našel i další obrázky. 613 00:49:49,640 --> 00:49:51,760 Hlavně rodinné fotky, ale... 614 00:49:52,360 --> 00:49:55,480 ... i obrázky dalších teenagerů a děti. 615 00:49:55,520 --> 00:49:58,920 Nevíme, odkud obrázky pocházejí, ale myslel jsem si, 616 00:49:58,960 --> 00:50:02,960 možná mi můžeš říct, jestli poznáváš kdokoli tam. 617 00:50:03,000 --> 00:50:05,040 Dobře? - Dobře. 618 00:50:06,960 --> 00:50:08,400 takže... 619 00:50:12,880 --> 00:50:14,320 Hmm... Ne. 620 00:50:15,000 --> 00:50:16,440 Dobře. 621 00:50:25,920 --> 00:50:27,480 Ne. 622 00:50:27,520 --> 00:50:28,960 Dobře. 623 00:50:43,840 --> 00:50:45,440 Um, ne. 624 00:50:45,920 --> 00:50:47,560 Žádný? 625 00:50:53,040 --> 00:50:54,480 Dobře. 626 00:50:57,520 --> 00:50:59,400 Mohu to znovu vidět? 627 00:50:59,440 --> 00:51:00,880 Ano. 628 00:51:05,400 --> 00:51:07,200 Ale to je... 629 00:51:07,720 --> 00:51:09,680 Není to Sebbův bratr? 630 00:51:10,280 --> 00:51:11,720 Opravdu? - Ano. 631 00:51:13,000 --> 00:51:14,800 - Ano, ano, to je pravda. - Ano? 632 00:51:14,840 --> 00:51:17,440 znáš toho kluka? - Ano. 633 00:51:17,600 --> 00:51:19,320 Ale je mu teprve osm. 634 00:51:21,600 --> 00:51:23,640 Můžete mi dát jméno? 635 00:51:26,880 --> 00:51:29,160 Um, jak se jmenuje? - Sam. 636 00:51:29,200 --> 00:51:31,600 - Takže, Sam Makowski. - Sam Makowski. 637 00:51:32,440 --> 00:51:34,480 Bože, jak hrozné. 638 00:51:49,320 --> 00:51:51,000 Gabo! 639 00:51:51,040 --> 00:51:52,560 Počkejte chvíli. 640 00:51:55,760 --> 00:51:57,320 Mám to. 641 00:51:57,360 --> 00:52:00,280 - Co je s VoWi? - Říkáš Meinhardtovi, že jsem pryč? 642 00:52:00,440 --> 00:52:02,680 - Je všechno v pořádku? - Ne, člověče. 643 00:52:03,240 --> 00:52:04,440 co se děje? 644 00:52:06,760 --> 00:52:08,920 Dobře. Jde o mého bratra. 645 00:52:09,840 --> 00:52:12,360 - Včera u nás byl chlap z kriminální policie. - Cože? 646 00:52:12,400 --> 00:52:16,040 Jo, jeden chlap měl fotku Sama na svém PC, pedofil. 647 00:52:16,080 --> 00:52:18,360 - Do prdele. - Jo, chlape. 648 00:52:19,440 --> 00:52:22,800 - Ale je Sam v pořádku? - Ano. Nevím, myslím, že ano. 649 00:52:22,840 --> 00:52:24,800 Hej, všechno ti řeknu zítra, dobře? 650 00:52:24,960 --> 00:52:27,080 - Jo, jistě. - Musím jít. 651 00:53:11,680 --> 00:53:13,440 Mami, jdeš? 652 00:53:42,080 --> 00:53:43,800 Dobré ráno, Gabo. 653 00:53:45,400 --> 00:53:46,840 Hej. 654 00:53:47,520 --> 00:53:49,040 Ráno. - Dobré ráno. 655 00:53:49,080 --> 00:53:50,520 Ráno. 656 00:53:51,800 --> 00:53:54,760 Musíme vám vzít telefon s námi do okrsku. 657 00:53:55,360 --> 00:53:57,640 Je mi líto, ale předpokládáme 658 00:53:57,680 --> 00:53:59,720 že najdeme chaty nebo kontakty 659 00:53:59,880 --> 00:54:02,080 které jsou pro vyšetřování relevantní. 660 00:54:02,680 --> 00:54:04,120 Jde o toho Sama? 661 00:54:05,240 --> 00:54:08,240 Mám tady soudní příkaz. 662 00:54:11,800 --> 00:54:13,320 Máš ho právě u sebe? 663 00:54:15,280 --> 00:54:18,240 - Ne, ale rychle pro to půjdu. - Půjdu s vámi. 664 00:54:30,160 --> 00:54:31,600 Hej. 665 00:54:34,920 --> 00:54:36,400 co se děje 666 00:54:37,040 --> 00:54:40,120 - Co je s vaším telefonem? - Právě to opravuji. 667 00:54:41,320 --> 00:54:42,760 Dobře. 668 00:54:43,720 --> 00:54:45,160 Hej, pojďme k Holzi. 669 00:54:45,960 --> 00:54:48,400 - Máme třídu. - Kámo, pojď. 670 00:54:48,440 --> 00:54:50,080 co se děje? 671 00:54:50,120 --> 00:54:51,800 - Pojď. - Cože? 672 00:55:07,840 --> 00:55:10,800 Proč jsi neřekl, že toho chlapa znáš? 673 00:55:10,840 --> 00:55:13,800 - Neznám ho. - Hej, vím, že ho znáš. 674 00:55:13,960 --> 00:55:15,560 neznám ho. 675 00:55:15,600 --> 00:55:17,920 Potkal jsem ho na stáži. 676 00:55:18,080 --> 00:55:20,440 - Tvoje máma říká něco jiného. - Moje máma? 677 00:55:20,600 --> 00:55:22,560 Včera nám volala. 678 00:55:23,600 --> 00:55:27,120 Hej, víš, že moje máma občas mluví opravdu šílené nesmysly? 679 00:55:27,160 --> 00:55:29,240 Že změna klimatu neexistuje. 680 00:55:29,280 --> 00:55:32,040 - O čem to mluvíš? - Muže, chci říct, ona jen... 681 00:55:32,200 --> 00:55:33,720 Ale znáte toho chlapa. 682 00:55:34,880 --> 00:55:36,680 Nemám tušení, ano. 683 00:55:38,040 --> 00:55:40,360 - Chtěl po tobě taky něco? - Cože? 684 00:55:40,800 --> 00:55:42,920 Ne. Setkal jsem se s ním dvakrát. 685 00:55:42,960 --> 00:55:45,880 - Nedělejte si z toho velkou hlavu. - Velká věc? 686 00:55:45,920 --> 00:55:49,000 Fotí mého bratra jako hnilobný materiál. 687 00:55:49,160 --> 00:55:52,640 - Co můžu dělat s těmi pitomými fotkami? -Já taky nevím! 688 00:56:00,000 --> 00:56:01,440 Člověče, ale... 689 00:56:02,720 --> 00:56:04,520 Je Sam v pořádku? 690 00:56:05,600 --> 00:56:07,640 Nemám tušení. Myslím, že ano. 691 00:56:08,800 --> 00:56:12,160 - Myslí si, že ten chlap nějak dělá podvody. - Do prdele. 692 00:56:13,480 --> 00:56:16,040 Hej, dnes vynecháme. 693 00:56:17,800 --> 00:56:19,560 Trochu rozptýlení. 694 00:56:20,880 --> 00:56:22,920 Zajímalo by mě, jak se dostal k Samovi. 695 00:56:22,960 --> 00:56:25,600 Ten chlap žije v jiném zasraném městě. 696 00:56:26,760 --> 00:56:28,200 Nevím. 697 00:56:28,840 --> 00:56:30,280 Odkud zná Sama? 698 00:56:32,160 --> 00:56:33,880 No... nemám ponětí. 699 00:56:33,920 --> 00:56:37,040 Je možné, že má fotky z Instagramu. 700 00:56:37,080 --> 00:56:38,560 Instagram? 701 00:56:38,600 --> 00:56:41,360 Jo, tak mě požádal o můj Instagram. 702 00:56:41,400 --> 00:56:43,200 Dal jsem mu to a pak 703 00:56:43,240 --> 00:56:45,840 asi viděl, koho sleduji. 704 00:56:45,880 --> 00:56:47,600 Ne, to nemůže být ono. 705 00:56:47,640 --> 00:56:50,960 Zkontroloval jsem Samův Instagram, fotku nezveřejnil. 706 00:56:52,440 --> 00:56:53,880 Dobře. 707 00:56:54,400 --> 00:56:56,000 myslím... 708 00:56:57,400 --> 00:56:59,840 Neposlal jsi mu náhodou fotky? 709 00:57:00,000 --> 00:57:01,800 Kámo, co chceš? 710 00:57:01,840 --> 00:57:04,840 Všechno jsem ti řekl, dobře? Co jiného bych měl říct? 711 00:57:04,880 --> 00:57:06,800 Nemám ponětí, jestli jsi vyprávění všeho. 712 00:57:06,840 --> 00:57:09,600 Neříkáš, že toho podivína znáš, jsi? 713 00:57:09,640 --> 00:57:12,840 I když přesně víte... - Zeptejte se Sama, odkud má ty obrázky. 714 00:57:12,880 --> 00:57:14,720 Nechte Sama z toho nepořádku, ano? 715 00:57:14,760 --> 00:57:17,560 Nemám ponětí, co se stalo mezi tebou a tím chlapem. 716 00:57:17,600 --> 00:57:19,040 Ale vynech z toho Sama! 717 00:57:19,080 --> 00:57:20,880 Popletl si ti někdo hlavu? 718 00:57:21,760 --> 00:57:23,240 Máš menstruaci? 719 00:57:25,120 --> 00:57:26,560 Zkurvysyn. 720 00:57:27,360 --> 00:57:28,800 Paranoidní. 721 00:57:31,320 --> 00:57:32,400 Do prdele. 722 00:57:49,600 --> 00:57:51,040 Maminka? 723 00:57:54,040 --> 00:57:55,480 Maminka! 724 00:58:06,320 --> 00:58:08,280 - Ano? - Baví tě to? 725 00:58:08,320 --> 00:58:11,720 - O čem to mluvíš? - Chceš zničit můj posraný život? 726 00:58:11,760 --> 00:58:14,480 Pokud zůstaneš, budu mít nehodu takhle křičet. 727 00:58:14,520 --> 00:58:17,960 Jo, udělej to! Pak nikdo nebude přijď na tvůj pohřeb! 728 00:58:18,000 --> 00:58:19,920 Protože jsi hovno! 729 00:58:44,720 --> 00:58:46,320 Jestli se mnou chceš mluvit, 730 00:58:46,360 --> 00:58:48,920 spojte se s mým právníkem: Häußler-Roth. 731 00:58:49,080 --> 00:58:52,440 - Co se stalo? - Omlouvám se, že jsem vás do toho zatáhl. 732 00:58:52,480 --> 00:58:54,320 Ale nemůžu s tebou mluvit. 733 00:58:54,480 --> 00:58:56,480 Stalo se něco tomu druhému? 734 00:58:56,520 --> 00:58:58,720 Ne, nic. Nic zvláštního. 735 00:58:59,440 --> 00:59:01,400 Gabo, co se mělo stát? 736 00:59:02,760 --> 00:59:04,720 Zabavili mi telefon! 737 00:59:11,400 --> 00:59:13,000 Nic jsem jim neřekl. 738 00:59:13,560 --> 00:59:15,160 Já taky ne. 739 00:59:15,880 --> 00:59:17,560 Pokud nemohou udělat žádný pokrok, 740 00:59:17,600 --> 00:59:19,880 zaměří se na vás. 741 00:59:19,920 --> 00:59:23,280 Budou se ptát, dokud vědí o mně všechno. 742 00:59:23,320 --> 00:59:25,880 A o tobě taky, jo? Rozumíte? 743 00:59:31,800 --> 00:59:34,480 Omlouvám se, má drahá. 744 01:00:34,510 --> 01:00:37,146 Nebyly nalezeny žádné výsledky. 745 01:01:38,880 --> 01:01:41,000 - Freddy? - Ano? 746 01:01:41,560 --> 01:01:43,240 Ahoj, já jsem Gabo. 747 01:01:46,360 --> 01:01:48,560 Na jakou školu vlastně chodíš? 748 01:01:49,080 --> 01:01:50,520 Max Beckmann. 749 01:01:50,560 --> 01:01:53,560 Max Beckmann? Není to opravdu luxusní škola? 750 01:01:53,600 --> 01:01:56,320 Ano, rodiče chtěli, abych tam šel. 751 01:01:57,440 --> 01:01:59,400 Jak se s tím vypořádávají? 752 01:01:59,440 --> 01:02:01,960 Úplně to ztrácí. A co ten váš? 753 01:02:02,680 --> 01:02:04,480 Ano, týdny. 754 01:02:05,800 --> 01:02:07,400 Opravdu šílené. 755 01:02:07,880 --> 01:02:09,760 Myslím, že by chtěli, abych... 756 01:02:09,800 --> 01:02:13,000 dejte mě do psychiatrické léčebny, protože z celé věci s Davem. 757 01:02:13,960 --> 01:02:16,920 Jak vlastně znáš jeho jméno? Myslím Dave's? 758 01:02:18,120 --> 01:02:20,000 Řekl mi to poprvé. 759 01:02:21,080 --> 01:02:22,520 Poprvé? 760 01:02:22,560 --> 01:02:26,040 Ano, když jsme se poprvé setkali. 761 01:02:32,160 --> 01:02:33,200 takže... 762 01:02:34,360 --> 01:02:35,800 On... 763 01:02:41,840 --> 01:02:44,200 Ne. Ty? 764 01:02:45,800 --> 01:02:47,400 Ne, vůbec ne. 765 01:02:52,000 --> 01:02:54,800 No, párkrát mi to řekl... 766 01:02:55,680 --> 01:02:57,120 Víš. 767 01:03:01,640 --> 01:03:03,080 Já taky. 768 01:03:09,960 --> 01:03:12,920 A jak vlastně mají sex? Myslím ty kachny. 769 01:03:13,520 --> 01:03:16,400 Určitě mají pěkné nechutné ocasy. 770 01:03:16,440 --> 01:03:18,120 Jako malé šroubky. 771 01:03:19,480 --> 01:03:21,560 - Trochu jako Dave. - Ano. 772 01:03:22,600 --> 01:03:24,400 Hej, vypadal opravdu divně. 773 01:03:29,920 --> 01:03:31,560 Také jste... 774 01:03:35,560 --> 01:03:37,000 Sakra. 775 01:03:38,120 --> 01:03:39,960 Jo, nebylo to tak zlé. 776 01:03:41,200 --> 01:03:44,080 No, chutná to trochu divně, ale... 777 01:03:44,840 --> 01:03:47,440 opravdu? Připadá mi to úplně šílené. 778 01:03:47,480 --> 01:03:49,320 Taky se mě zeptal, ale... 779 01:03:49,360 --> 01:03:51,400 Wow, v žádném případě. 780 01:03:52,040 --> 01:03:53,880 Jo, dobře. 781 01:03:53,920 --> 01:03:56,440 Jestli mi to udělá, Musím mu to udělat taky. 782 01:03:58,960 --> 01:04:00,640 Řekl jsi jim o tom? 783 01:04:00,800 --> 01:04:02,560 kdo teď? Policajti? 784 01:04:02,600 --> 01:04:04,680 Tss. Nejsem hloupý. 785 01:04:05,320 --> 01:04:06,520 Vy? 786 01:04:09,480 --> 01:04:11,160 Jo, všechno. 787 01:04:12,000 --> 01:04:13,560 Co všechno? 788 01:04:13,600 --> 01:04:15,600 Všechno, co jsme udělali. 789 01:04:17,000 --> 01:04:18,440 Šílený. 790 01:04:20,520 --> 01:04:22,200 Bylo to opravdu dobré. 791 01:04:23,720 --> 01:04:25,320 Jen o tom mluvit. 792 01:04:25,880 --> 01:04:27,440 Nech to všechno ven. 793 01:04:28,760 --> 01:04:31,640 A poté se přestali ptát. 794 01:04:32,400 --> 01:04:35,720 - Jo a tví rodiče? - Paní Juhaszová má mlčenlivost. 795 01:04:35,880 --> 01:04:39,040 - Nemůže jim o tom říct. - Ta žena, chlape. 796 01:04:39,080 --> 01:04:41,720 - Totální otrava. - Jako z pořadu "místo činu". 797 01:04:51,240 --> 01:04:52,720 Ale jak jsem řekl... 798 01:04:53,680 --> 01:04:55,400 Byl to opravdu dobrý pocit. 799 01:04:56,680 --> 01:04:58,120 Opravdu. 800 01:05:06,840 --> 01:05:10,000 Jakmile se postarám o papírování. 801 01:05:10,040 --> 01:05:12,840 Máte svůj průkaz totožnosti a dokumenty s sebou? 802 01:05:14,400 --> 01:05:16,640 Jsou v obálce? 803 01:05:16,800 --> 01:05:19,040 - Ano. - Mohu vidět? 804 01:05:21,120 --> 01:05:24,240 Pak jsem pryč. - Mhm. 805 01:05:26,120 --> 01:05:27,880 Moje peněženka. 806 01:05:29,000 --> 01:05:30,440 Ahoj. 807 01:05:31,280 --> 01:05:32,880 Mám sendvičovou zmrzlinu. 808 01:05:32,920 --> 01:05:35,320 Nechal jsem to v lednici, jestli chceš. 809 01:05:35,880 --> 01:05:37,320 Dobře, v pohodě. 810 01:05:38,880 --> 01:05:40,960 Je opravdu škoda, že jsme nějak... 811 01:05:41,000 --> 01:05:43,120 že jsme se neviděli přes víkend. 812 01:05:43,280 --> 01:05:45,360 Jo, možná příště. 813 01:05:46,080 --> 01:05:47,520 Naprosto. 814 01:05:49,160 --> 01:05:51,640 Opravdu máte svůj telefon zpět? 815 01:05:51,800 --> 01:05:53,640 - Ne. - To je tak šílené. 816 01:05:54,240 --> 01:05:57,160 - Vážně, to jsou takoví pitomí policajti. - Tss. 817 01:05:58,920 --> 01:06:01,120 Vrátím to příští pondělí. 818 01:06:02,760 --> 01:06:05,080 Prostě nemám chuť to řešit už s tím. 819 01:06:05,120 --> 01:06:08,560 Nechci nic dělat už s tímhle svinstvem. 820 01:06:08,600 --> 01:06:10,040 S tím chlapem? 821 01:06:10,840 --> 01:06:12,280 S tím vším, víš. 822 01:06:12,440 --> 01:06:13,880 Hm. 823 01:06:15,240 --> 01:06:17,280 - Kámo. - Hm. 824 01:06:17,320 --> 01:06:18,760 - Fuj. - co se stalo? 825 01:06:18,800 --> 01:06:21,240 - Jsi nechutný. - Co jiného mám dělat? 826 01:06:21,280 --> 01:06:23,320 - To je trochu nechutné. - Tak co? 827 01:06:47,800 --> 01:06:49,560 Stalo se něco víc, že? 828 01:06:51,160 --> 01:06:53,200 Ano, co jsem ti řekl. 829 01:06:54,840 --> 01:06:56,280 Bylo toho víc. 830 01:06:56,680 --> 01:06:58,760 Všechno vlastně nebylo tak špatné. 831 01:07:00,280 --> 01:07:02,080 Kámo, ty skoro pláčeš. 832 01:07:03,120 --> 01:07:04,760 Jo, právě teď je to stresující. 833 01:07:05,720 --> 01:07:07,280 Se školou a vším. 834 01:07:12,600 --> 01:07:15,440 - Už jdu spát. - Ano. 835 01:07:19,120 --> 01:07:20,560 Dobrou noc. 836 01:07:32,040 --> 01:07:33,480 Do prdele. 837 01:07:52,725 --> 01:07:54,501 Zmeškaný hovor 838 01:07:55,701 --> 01:07:56,817 Všechno v pořádku? 839 01:07:56,884 --> 01:07:58,017 jak to jde? 840 01:07:58,084 --> 01:08:00,095 Už jsi dokončil moji postavu? :) 841 01:08:49,720 --> 01:08:53,440 Tohle je teď tak intenzivní. Ale to není naše škola, že? 842 01:08:53,480 --> 01:08:56,000 Je to někdo z Max-Beckmanna. 843 01:08:56,160 --> 01:08:59,200 Byl to někdo z Max-Beckmanna. - Je mrtvý? 844 01:08:59,360 --> 01:09:02,640 Jeho matka ho zřejmě našla s pěnou u úst. 845 01:09:02,680 --> 01:09:04,320 nedýchal. - Opravdu? 846 01:09:04,480 --> 01:09:08,040 Hej, není mrtvý, že? je v nemocnici. 847 01:09:08,080 --> 01:09:11,200 Vzal si celé balení prášků. 848 01:09:11,360 --> 01:09:14,280 Ale náhodou? - Jo, přesně, náhodou. 849 01:09:14,440 --> 01:09:15,880 Šílený. 850 01:09:15,920 --> 01:09:19,240 Leni říká, že mu museli odstranit žaludek. 851 01:09:19,280 --> 01:09:22,600 Odebráno? -Ale on ještě žije? 852 01:09:22,760 --> 01:09:25,040 Nevím. Ale… 853 01:09:35,024 --> 01:09:36,145 MYSLÍME NA VÁS! 854 01:09:36,222 --> 01:09:37,912 Má někdo kontakt na jeho matku? 855 01:10:27,221 --> 01:10:29,238 co tady děláš? 856 01:10:45,469 --> 01:10:48,126 Na veletrhu? Za 2 hodiny? 857 01:11:20,760 --> 01:11:24,520 Člověče, člověče, Gabo, ahoj. Ale nikdo neví, že jsi tady, že? 858 01:11:24,680 --> 01:11:26,120 - Ne. - Jste si jistý? 859 01:11:26,160 --> 01:11:27,600 Ano. 860 01:11:28,440 --> 01:11:30,800 Slyšeli jste o tom? Myslím o tom klukovi. 861 01:11:30,840 --> 01:11:32,720 Můj právník volal dnes ráno. 862 01:11:32,880 --> 01:11:34,760 Myslíte, že si chtěl ublížit? 863 01:11:34,920 --> 01:11:36,880 Se vším, co spolkl? 864 01:11:37,480 --> 01:11:38,920 Ano. 865 01:11:38,960 --> 01:11:41,360 Ale proč? Proč to udělal? 866 01:11:44,800 --> 01:11:47,520 - Do prdele. - Mám být upřímný? 867 01:11:47,560 --> 01:11:49,200 Nedivím se celé věci. 868 01:11:49,240 --> 01:11:52,280 Zavolali chlapce na policii šestkrát. 869 01:11:52,320 --> 01:11:54,520 Freddyho neznáš, ale bylo to 870 01:11:54,680 --> 01:11:56,920 jo, moc na něj. 871 01:11:57,760 --> 01:12:00,200 Hlavně neznáš jeho rodiče. 872 01:12:00,240 --> 01:12:02,360 Obvinění stáhli. 873 01:12:02,400 --> 01:12:03,960 Teď to mají. 874 01:12:07,800 --> 01:12:09,320 Co všechno jste dělali? 875 01:12:12,920 --> 01:12:14,920 Jít plavat, jíst ven, 876 01:12:14,960 --> 01:12:16,440 někdy více. 877 01:12:16,480 --> 01:12:17,920 Jako kouření? 878 01:12:18,520 --> 01:12:21,120 Jo. Je to moje specialita, že? 879 01:12:23,320 --> 01:12:25,040 On taky? 880 01:12:25,560 --> 01:12:27,080 Ne, nechtěl. 881 01:12:28,960 --> 01:12:31,040 - Ne? - Ne. 882 01:12:31,080 --> 01:12:32,520 Proč se na to ptáš? 883 01:12:33,280 --> 01:12:35,320 - Nevím, já... - Cože? 884 01:12:35,480 --> 01:12:37,000 co nevíš? 885 01:12:37,960 --> 01:12:39,400 Nevadí. 886 01:12:49,360 --> 01:12:52,840 Víš, myslím, že Freddy byl potýkající se s depresí. 887 01:12:53,400 --> 01:12:56,120 - Cože? - Dovolte mi, abych vám něco ukázal. 888 01:13:06,480 --> 01:13:07,920 Zde. 889 01:13:08,080 --> 01:13:10,200 Myslel jsem, že to vzali. 890 01:13:10,360 --> 01:13:13,280 Jo, vzali telefon, jo. 891 01:13:17,040 --> 01:13:20,240 Řekl jsem mu, aby se svěřil učiteli 892 01:13:20,280 --> 01:13:22,360 nebo najít terapeuta. 893 01:13:22,400 --> 01:13:25,240 To mi napsal, už jsme se poznali. 894 01:13:25,400 --> 01:13:26,840 zde: 895 01:13:27,920 --> 01:13:29,640 „Nechci terapeuta. 896 01:13:29,680 --> 01:13:31,880 Dave, radši bych někoho měl... 897 01:13:31,920 --> 01:13:33,440 Někdo jako ty." 898 01:13:36,160 --> 01:13:39,000 Nikdy bych si nemyslel, že to udělá udělat něco takového. 899 01:13:47,080 --> 01:13:49,160 Jak se z toho všeho cítíte? 900 01:13:50,800 --> 01:13:52,240 Ne tak dobrý? 901 01:13:54,080 --> 01:13:55,520 Hej, podívej, tohle... 902 01:13:55,560 --> 01:13:58,360 bude to asi pár měsíců trvat, ne? 903 01:13:58,400 --> 01:14:00,480 Ale pak mi všechno řekneš, ano? 904 01:14:00,520 --> 01:14:02,800 Řekni mi všechno, co se stalo. 905 01:14:02,840 --> 01:14:06,120 Můj právník říká, že případ bude rozhodně vypadnout. 906 01:14:06,160 --> 01:14:08,800 Ale bude to trvat jen dva nebo tři měsíce. 907 01:14:10,680 --> 01:14:12,560 Jestli na tebe nejsem moc starý? 908 01:14:14,040 --> 01:14:16,480 Není to špatné. 909 01:14:19,840 --> 01:14:22,880 Um... Potřebuješ, abych klesl jsi někam pryč, nebo... 910 01:14:23,360 --> 01:14:25,120 Ne, to je v pohodě. 911 01:14:25,160 --> 01:14:27,080 Dobře. Opatruj se, dobře? 912 01:14:58,680 --> 01:15:00,680 Gabo? 913 01:15:01,920 --> 01:15:03,360 Ano? 914 01:15:06,120 --> 01:15:08,800 Gabo, máš návštěvu. 915 01:15:09,680 --> 01:15:11,120 Jo. 916 01:15:17,080 --> 01:15:18,520 Čau, Gabo. 917 01:15:22,600 --> 01:15:24,040 Hej. 918 01:15:25,440 --> 01:15:27,160 Pojďte dál. 919 01:15:33,080 --> 01:15:35,480 - Co tady děláš? - Ach můj bože. 920 01:15:36,000 --> 01:15:38,800 - Ví Sebbo, že jsi tady? - Je to blbec. 921 01:15:42,320 --> 01:15:45,000 - Takže nikdo neví, že jsi tady? - Ne. 922 01:15:47,680 --> 01:15:49,480 Tohle dopadlo tak dobře. 923 01:15:50,440 --> 01:15:52,400 Hej, Same, to je hovno, jasný? 924 01:15:52,440 --> 01:15:53,880 Pojď, jdeme. 925 01:15:54,560 --> 01:15:56,920 Počkej, musím rychle vyfotit. 926 01:15:56,960 --> 01:15:59,360 Člověče, Same, co se to s tebou děje? 927 01:15:59,400 --> 01:16:01,760 Hej, to je svinstvo. Pojď. 928 01:16:01,800 --> 01:16:03,560 jdeme 929 01:16:43,280 --> 01:16:45,560 co se tu děje? 930 01:16:46,280 --> 01:16:49,120 - Ahoj, Sebbo. - Máte demenci nebo co? 931 01:16:49,160 --> 01:16:51,600 - Co jsem řekl? - Chceš mě udeřit? 932 01:16:53,920 --> 01:16:55,320 - Udělal něco? - Cože? 933 01:16:55,480 --> 01:16:58,480 Udělal jsi něco? Nějaké zvrácené obrázky? 934 01:16:58,640 --> 01:17:01,960 Je to moje chyba, když mě pronásleduje? 935 01:17:02,000 --> 01:17:04,360 - O čem to plácáš? - Leze mi na nervy! 936 01:17:04,520 --> 01:17:05,920 Ne naopak. 937 01:17:06,080 --> 01:17:08,560 Není divu, vzhledem k tomu, jak jsi pro něj hrozná. 938 01:17:08,600 --> 01:17:11,480 - Ztrať se. - Nemůžeš mluvit, ty zmetku? 939 01:17:13,360 --> 01:17:15,960 Ty teď pláčeš? co? co? 940 01:17:18,080 --> 01:17:21,080 neznáš hovno to se mi stalo. 941 01:18:09,160 --> 01:18:11,280 Takže je to vlastně takhle, 942 01:18:11,320 --> 01:18:14,120 které nemůžete udělat anonymní prohlášení. 943 01:18:14,280 --> 01:18:17,840 Pokud se tedy chcete hlásit někoho za zločin. 944 01:18:17,880 --> 01:18:21,680 Musíte tomu člověku dát šanci bránit se. 945 01:18:21,720 --> 01:18:23,760 - Rozumíš, Gabo? - Ano. 946 01:18:24,800 --> 01:18:27,920 Ale jak jsem řekl, případ byl odložen. 947 01:18:27,960 --> 01:18:31,080 Bohužel, v tomto kontextu mám svázané ruce. 948 01:18:31,120 --> 01:18:34,320 Pokud něco máte, musíte si promluvit se státním zástupcem. 949 01:18:34,360 --> 01:18:36,280 Bez dalších důkazů bude případ 950 01:18:36,320 --> 01:18:39,200 bude v nadcházejících týdnech uložena. 951 01:19:15,000 --> 01:19:16,440 Pane Hanke? 952 01:19:17,280 --> 01:19:18,840 Jäger je mé jméno. 953 01:19:20,320 --> 01:19:22,000 Chceš jít se mnou? 954 01:19:41,000 --> 01:19:43,880 Potřebujete další přestávku? 955 01:19:45,080 --> 01:19:47,480 Ne, všechno je v pořádku. 956 01:19:49,600 --> 01:19:51,480 Takže znovu shrnu: 957 01:19:51,520 --> 01:19:53,440 Učinili jste tak v červnu tohoto roku. 958 01:19:53,480 --> 01:19:56,120 Potkal jsem pana Luchnera, že? 959 01:19:56,160 --> 01:19:58,200 Po prvním sexuálním kontaktu. 960 01:19:58,240 --> 01:20:00,800 Také jste se s ním nadále scházeli. 961 01:20:01,520 --> 01:20:06,240 - Ano. - Ale říkal jsi, že se ti to nikdy moc nelíbilo. 962 01:20:09,800 --> 01:20:11,240 Ano. 963 01:20:12,360 --> 01:20:13,920 No, já nevím. 964 01:20:15,280 --> 01:20:17,040 Byl tam nějaký konkrétní důvod, 965 01:20:17,080 --> 01:20:19,840 proč jste se nadále scházel s panem Luchnerem? 966 01:20:24,440 --> 01:20:25,880 Byl prostě moc milý. 967 01:20:27,600 --> 01:20:30,840 Až nakonec došlo na údajné napadení v hotelu? 968 01:20:35,000 --> 01:20:36,440 Ano. 969 01:20:36,960 --> 01:20:40,760 Víš, co jsi kdy řekl? navrhl pokračovat? 970 01:20:40,920 --> 01:20:43,080 Ne, už si nevzpomínám. 971 01:20:43,800 --> 01:20:45,920 Dali jste souhlas? 972 01:20:45,960 --> 01:20:47,760 Nebo jsi protestoval? 973 01:20:50,080 --> 01:20:51,600 Nevím. 974 01:20:52,440 --> 01:20:54,160 Nejprve jsem řekl ne. 975 01:20:55,600 --> 01:20:57,320 Ale pak vyvinul tlak: 976 01:20:58,320 --> 01:21:00,200 Měl bych na něj taky myslet. 977 01:21:01,200 --> 01:21:02,640 Co chce. 978 01:21:05,560 --> 01:21:07,320 A jak jsi reagoval? 979 01:21:12,640 --> 01:21:14,360 Svým způsobem vůbec ne. 980 01:21:16,480 --> 01:21:18,360 Tak jsem nereagoval. 981 01:21:20,400 --> 01:21:22,040 Prostě šel dopředu a udělal to. 982 01:21:30,960 --> 01:21:32,760 Co teď máme, pane Hanke, 983 01:21:32,800 --> 01:21:35,320 je velmi přesný, silná výpověď očitého svědka. 984 01:21:35,360 --> 01:21:37,000 Váš. To je velmi, velmi dobré. 985 01:21:38,640 --> 01:21:40,080 Dobře. 986 01:21:43,040 --> 01:21:46,360 Existuje nějaký záznam toho večera? 987 01:21:46,400 --> 01:21:49,600 Rozhovor, chat, kde se ten večer probíral? 988 01:21:51,520 --> 01:21:53,520 - Ne. - Záznam v deníku? 989 01:22:05,440 --> 01:22:08,240 - Co... co to teď znamená? - No... 990 01:22:09,120 --> 01:22:12,400 Dalším krokem by bylo posouzení důvěryhodnosti. 991 01:22:12,440 --> 01:22:14,560 a výslech obviněného. 992 01:22:15,040 --> 01:22:18,640 Ale neměli bychom si klást příliš velké naděje. 993 01:22:18,680 --> 01:22:21,960 Stále jde o případ nepřímých důkazů s jedním svědkem. 994 01:22:23,440 --> 01:22:27,040 Pokud existuje něco, co by mohlo tak nám pomozte... 995 01:22:29,120 --> 01:22:30,680 je něco? 996 01:22:34,760 --> 01:22:36,760 No, je tam i ten telefon. 997 01:22:38,040 --> 01:22:41,360 - Od Davea. - Co bychom na tom našli? 998 01:22:42,160 --> 01:22:43,600 Docela hodně. 999 01:22:46,240 --> 01:22:47,680 Mhm. 1000 01:22:49,640 --> 01:22:53,000 - Takže všechny chaty. - Chatuješ s ostatními teenagery? 1001 01:22:56,920 --> 01:22:58,480 Chatuje s vámi? 1002 01:23:33,680 --> 01:23:35,680 Proč nejde ven? 1003 01:23:35,720 --> 01:23:37,840 - Napíšeš mu znovu? - Jen... 1004 01:23:38,000 --> 01:23:40,920 Stačí mu napsat: "Teď jsem tady," to stačí. 1005 01:23:45,040 --> 01:23:46,600 Dobře? 1006 01:23:47,280 --> 01:23:48,720 Jo, perfektní. 1007 01:23:54,800 --> 01:23:58,040 Dobře, zatím neodpovídej. 1008 01:23:58,080 --> 01:24:00,680 Sven? - Ersoy a Schwarze, jdou. 1009 01:24:01,280 --> 01:24:02,880 Dobře, navazujeme kontakt. 1010 01:24:02,920 --> 01:24:05,080 Nemůžeš udělat nic špatného, ​​dobře? 1011 01:24:05,120 --> 01:24:07,960 Jen ho nechte na telefonu do příjezdu kolegů. 1012 01:24:08,120 --> 01:24:12,080 - A když zavěsí? - Pak je odemknutí telefonu téměř nemožné. 1013 01:24:13,040 --> 01:24:15,000 Za minutu bude po všem. 1014 01:24:18,280 --> 01:24:20,120 Hej, hej, Dave. 1015 01:24:20,160 --> 01:24:21,600 Jo. Hej. 1016 01:24:22,480 --> 01:24:23,960 kde jsi? 1017 01:24:24,680 --> 01:24:26,640 Hm, momentálně jsem v restauraci. 1018 01:24:26,680 --> 01:24:28,240 Jo, dobře, ale který? 1019 01:24:29,080 --> 01:24:31,080 Támhle na Wendelsweg. V McDonald's. 1020 01:24:31,240 --> 01:24:33,920 Myslel jsem, že jedeme na řecké místo. co se děje? 1021 01:24:34,560 --> 01:24:36,000 Hovno. 1022 01:24:36,040 --> 01:24:38,160 Jsi vysoká nebo co? 1023 01:24:38,200 --> 01:24:39,760 nejsem vysoká. 1024 01:24:39,800 --> 01:24:42,720 Dobře, ale kdo ke komu přichází? Jak jsi... 1025 01:24:42,760 --> 01:24:44,760 Policie! Pozor! - Dolů! 1026 01:24:47,400 --> 01:24:49,120 máš ten telefon? Telefon? 1027 01:24:49,280 --> 01:24:51,240 máš ten telefon? Ano? 1028 01:24:51,400 --> 01:24:53,320 je to odemčeno? - Mhm. 1029 01:24:53,360 --> 01:24:54,800 Dobře. 1030 01:24:57,760 --> 01:24:59,280 Dobrá práce. 1031 01:25:00,280 --> 01:25:01,720 Otočte se. 1032 01:25:16,480 --> 01:25:19,880 Chci říct, nudil mě k smrti celou dobu. 1033 01:25:19,920 --> 01:25:23,560 Načmáral na svůj blok, to určitě nefungovalo. 1034 01:25:23,600 --> 01:25:26,360 Ano, tentokrát budete získat práci na 100 procent. 1035 01:25:26,400 --> 01:25:27,960 Jaká to byla pozice? 1036 01:25:28,000 --> 01:25:30,960 Páni, Emi, to je příliš hlasité. 1037 01:25:31,000 --> 01:25:32,440 Promiň, ano. 1038 01:25:32,480 --> 01:25:34,040 - Opravdu. - Lidské zdroje. 1039 01:25:34,080 --> 01:25:35,920 - 100 procent. - To je v pohodě. 1040 01:25:35,960 --> 01:25:38,000 Ano, uvidíme, myslím. 1041 01:25:38,040 --> 01:25:40,160 Emi. Emi, pojď. 1042 01:25:40,200 --> 01:25:42,160 Co je to? - Na to nemám náladu. 1043 01:25:43,920 --> 01:25:45,640 Dobře, ještě jeden, pojď. 1044 01:25:45,680 --> 01:25:47,120 Jsi tak nechutný. 1045 01:25:47,160 --> 01:25:49,360 Ano, tady Elisabeth Juhasz. 1046 01:25:49,400 --> 01:25:52,640 Chtěl bych mluvit s Gabo. Kdyby mi mohl zavolat zpět... 1047 01:25:52,680 --> 01:25:54,240 Ano, ahoj? 1048 01:25:55,000 --> 01:25:56,440 Co? 1049 01:25:58,120 --> 01:26:01,680 Co to znamená, trestněprávně relevantní? nerozumím. 1050 01:26:01,720 --> 01:26:03,680 Gabo, pojď sem, pojď sem. 1051 01:26:04,800 --> 01:26:06,520 Jo, půl čtvrté? 1052 01:26:06,560 --> 01:26:08,360 Ano, můžeme to udělat. 1053 01:26:08,400 --> 01:26:10,440 Ano, je tady. Ano. 1054 01:26:10,480 --> 01:26:11,960 Tohle je policie. 1055 01:26:12,000 --> 01:26:14,080 - Dobrý den? - Gabo, ahoj. 1056 01:26:14,680 --> 01:26:16,120 Chtěl bych se vás zeptat, 1057 01:26:16,160 --> 01:26:18,880 přijít na nádraží se svou matkou. 1058 01:26:18,920 --> 01:26:22,600 - Dobře. - Našli jsme vaše chaty na Luchnerově telefonu. 1059 01:26:22,640 --> 01:26:25,720 Takže chaty o Samu Makowském. 1060 01:26:25,760 --> 01:26:29,080 - Víte, o čem to je, že? - Ano. 1061 01:26:29,120 --> 01:26:32,160 Nejste obviněn, ale musíme zkontrolovat, 1062 01:26:32,200 --> 01:26:35,440 zda byl spáchán trestný čin nebo je spáchán. 1063 01:26:35,480 --> 01:26:36,920 Rozumíte? 1064 01:26:39,200 --> 01:26:40,640 - Dobře. - Dobře. 1065 01:26:44,920 --> 01:26:47,640 Člověče, mami, ty opravdu ne musí přijít. 1066 01:26:47,680 --> 01:26:50,000 Nenechám tě jít na policii samotného. 1067 01:26:50,040 --> 01:26:51,760 Napsal jsem tam kraviny. 1068 01:26:51,800 --> 01:26:54,560 Ostatní studenti píší mnohem horší věci. 1069 01:26:54,600 --> 01:26:57,800 - Zeptej se Sebbo. - Jen si se mnou pleteš od začátku do konce. 1070 01:26:57,840 --> 01:26:59,760 ani nevíš, co tam je. 1071 01:26:59,800 --> 01:27:03,800 Ale pak mi to prosím řekni. Gabo, řekni mi to. 1072 01:27:03,840 --> 01:27:05,360 co to říká? 1073 01:27:07,840 --> 01:27:09,280 Hm? 1074 01:27:10,240 --> 01:27:13,000 Pak bude paní Juhaszová teď mi to musíš říct. 1075 01:27:13,040 --> 01:27:16,200 A pak nebudu chránit vás, pokud vás nahlásí. 1076 01:27:16,240 --> 01:27:19,440 - Umím taky řídit, mami. - Hej, hlásit? o čem to mluvíš? 1077 01:27:19,480 --> 01:27:21,720 Pojďte dál! - To nepomůže. 1078 01:27:21,760 --> 01:27:24,560 Nastup do toho auta, zatraceně. - Mami. 1079 01:27:24,600 --> 01:27:27,840 Sakra, co je s tebou? Ty hloupé, hloupé dítě! 1080 01:27:27,880 --> 01:27:30,520 Mami, pojď! Jsi úplně blázen? 1081 01:27:31,440 --> 01:27:34,520 Nastupte do auta. - Ano, to udělám taky. 1082 01:27:36,760 --> 01:27:39,200 Všechno v pořádku? Hm? 1083 01:27:39,240 --> 01:27:41,680 Všechno v pořádku? já jsem... 1084 01:27:41,720 --> 01:27:44,400 máma. Hej. Maminka! Maminka! 1085 01:27:46,440 --> 01:27:48,640 Páni! Opravdu wow! 1086 01:27:51,040 --> 01:27:53,120 Dobře. Dobře, zapomeň na to. 1087 01:27:55,000 --> 01:27:56,520 Gabo, zapomeň na to, dobře? 1088 01:27:56,560 --> 01:27:58,520 Hej, neplač. je to v pořádku. 1089 01:27:58,560 --> 01:28:00,920 není to vaše chyba. Dobře? my... 1090 01:28:00,960 --> 01:28:02,600 jsem pe... 1091 01:28:02,640 --> 01:28:04,320 - Cože? - Jsem pedofil. 1092 01:28:27,880 --> 01:28:29,320 Co? 1093 01:28:41,760 --> 01:28:43,280 Už to nevydržím, Emi. 1094 01:28:47,000 --> 01:28:48,440 já... 1095 01:28:48,960 --> 01:28:50,400 Už to nevydržím. 1096 01:28:56,440 --> 01:28:58,160 Už to nevydržím. 1097 01:28:59,080 --> 01:29:00,520 Sakra. 1098 01:29:00,680 --> 01:29:02,160 Už to nevydržím. 1099 01:29:02,920 --> 01:29:04,360 Oh, no tak. 1100 01:29:25,720 --> 01:29:27,160 co myslíš? 1101 01:29:29,760 --> 01:29:31,200 Uh... 1102 01:29:34,720 --> 01:29:36,160 To je... 1103 01:29:36,920 --> 01:29:38,480 To je intenzivní. 1104 01:29:42,600 --> 01:29:44,040 A o mně? 1105 01:29:44,600 --> 01:29:46,040 co si o mně myslíš? 1106 01:29:51,600 --> 01:29:53,040 to... 1107 01:30:00,280 --> 01:30:01,880 to... 1108 01:30:01,920 --> 01:30:03,640 Zůstáváš mým bratrem. 1109 01:30:06,320 --> 01:30:07,760 Dobře. 1110 01:30:09,160 --> 01:30:10,600 Dobře. 1111 01:30:11,320 --> 01:30:12,760 Tak jasné. 1112 01:30:16,080 --> 01:30:17,880 - Zůstaneš Bobo. - Ano. 1113 01:30:17,920 --> 01:30:19,360 Ano? 1114 01:30:20,600 --> 01:30:22,160 miluji tě. 1115 01:30:23,800 --> 01:30:25,760 Dobře? Pořád tě miluji. 1116 01:30:34,560 --> 01:30:36,000 Pojď sem. 1117 01:30:37,400 --> 01:30:40,400 to je v pořádku. to je v pořádku. to je v pořádku. to je v pořádku. to je v pořádku. 1118 01:30:40,440 --> 01:30:42,400 to je v pořádku. Já vím, já vím. 1119 01:32:18,240 --> 01:32:19,680 Gabo? 1120 01:32:22,240 --> 01:32:23,720 Měli bychom tedy? 1121 01:32:46,320 --> 01:32:48,880 Vy jste také mluvit se Samovými rodiči? 1122 01:32:50,240 --> 01:32:52,600 chtěl jsem nejprve s tebou mluvit. 1123 01:32:52,640 --> 01:32:54,480 Pouze pokud existuje podezření, 1124 01:32:54,640 --> 01:32:57,000 bychom také zahájit vyšetřování. 1125 01:32:57,040 --> 01:33:01,240 Jinými slovy: Teprve potom bychom také zeptat se všech ostatních zúčastněných stran. 1126 01:33:01,280 --> 01:33:02,880 Dobře. 1127 01:33:03,040 --> 01:33:04,480 Dobrý. 1128 01:33:09,400 --> 01:33:11,960 Přepisy chatu které tady máme, 1129 01:33:12,120 --> 01:33:13,920 takže... 1130 01:33:13,960 --> 01:33:17,400 období od července do října... 1131 01:33:18,400 --> 01:33:22,200 naznačují, že jste měli poměrně hodně kontaktů se Samem během této doby. 1132 01:33:23,760 --> 01:33:25,200 Ano? 1133 01:33:27,160 --> 01:33:30,120 V chatech však velmi explicitní 1134 01:33:30,160 --> 01:33:32,880 sexuální akty zahrnující chlapce jsou popsány. 1135 01:33:32,920 --> 01:33:35,240 Co? Nic jsem neudělal? 1136 01:33:35,400 --> 01:33:36,840 Gabo. 1137 01:33:38,120 --> 01:33:40,000 Nejste z ničeho obviňováni. 1138 01:33:41,240 --> 01:33:42,760 Ještě ne. 1139 01:33:42,800 --> 01:33:46,440 Jinak by to bylo u státního zástupce už dávno. 1140 01:33:46,480 --> 01:33:48,160 co jsem napsal? 1141 01:33:48,200 --> 01:33:50,480 - Přesné znění? - Ano. 1142 01:33:53,560 --> 01:33:55,560 Dobrý. 1143 01:33:57,480 --> 01:34:02,240 Takže 15. srpna Kapitán, pan Luchner, píše: 1144 01:34:03,000 --> 01:34:04,880 "Pověz mi o tom." 1145 01:34:04,920 --> 01:34:07,760 V odpovědi "Moony15" říká: 1146 01:34:07,800 --> 01:34:10,120 "Už si fakt nepamatuju." 1147 01:34:10,160 --> 01:34:13,080 Teď přichází opice která mu zakrývá oči. 1148 01:34:13,120 --> 01:34:15,040 „Stále jsem hrál hry u Sebba, 1149 01:34:15,080 --> 01:34:16,920 ale pak přišel i Sam. 1150 01:34:16,960 --> 01:34:19,960 Pořád přemýšlím jak jsme se navzájem dotýkali. 1151 01:34:20,000 --> 01:34:21,720 Jeho noha proti mé noze. 1152 01:34:21,760 --> 01:34:24,200 Všechno to bylo cítit tak teplý svým způsobem. 1153 01:34:24,240 --> 01:34:27,440 nevím, jestli je to správné že jsme tak blízko. 1154 01:34:27,480 --> 01:34:29,480 Ale je to prostě ten nejkrásnější pocit." 1155 01:34:30,280 --> 01:34:32,160 Nyní se objeví tři fialová srdce. 1156 01:34:35,080 --> 01:34:38,360 Mám ti to ukázat? Přečetli byste si to raději sami? 1157 01:34:38,840 --> 01:34:40,720 - Ne. - Dobře. 1158 01:34:44,960 --> 01:34:47,600 "5. září." 1159 01:34:47,640 --> 01:34:50,280 Pan Luchner píše: "O čem přemýšlíš?" 1160 01:34:51,120 --> 01:34:52,600 "Moony15": 1161 01:34:53,560 --> 01:34:56,160 "Jak my ležet spolu na jeho posteli. 1162 01:34:56,200 --> 01:34:59,280 hladím ho po hrudi, až mu naskakuje husí kůže. 1163 01:35:00,120 --> 01:35:03,680 Pak mu vezmu bradavku v mých ústech a kousnu to, velmi lehce. 1164 01:35:05,240 --> 01:35:07,920 Pak druhá ruka mezi jeho nohama... 1165 01:35:09,640 --> 01:35:11,120 dokud nebude tvrdý." 1166 01:35:14,080 --> 01:35:15,960 A pak pokračoval: 1167 01:35:16,000 --> 01:35:19,160 „Chci vidět, jak přijde poprvé v životě, 1168 01:35:19,200 --> 01:35:20,800 jak to stříká ven. 1169 01:35:20,840 --> 01:35:23,680 Chtějte být tím pravým kdo spolkne své první sperma." 1170 01:35:25,360 --> 01:35:27,560 Nyní přichází pár cákanců vody. 1171 01:35:28,960 --> 01:35:31,160 Jen jsem tam něco napsal. 1172 01:35:31,920 --> 01:35:33,720 Nějaké kecy. 1173 01:35:33,760 --> 01:35:35,520 Takhle píšou kluci. 1174 01:35:37,240 --> 01:35:39,560 Ale nic se tam nestalo, paní Juhaszová. 1175 01:35:39,600 --> 01:35:41,160 Ti dva prostě... 1176 01:35:41,200 --> 01:35:43,760 Jen zápasili, a pak... 1177 01:35:43,800 --> 01:35:46,680 Pak Sam nějak narazil na můj bok. 1178 01:35:47,280 --> 01:35:48,720 To bylo vše. 1179 01:35:50,960 --> 01:35:54,440 - Stalo se ještě něco poté, co jste se jeden druhého dotkli? - Ne. 1180 01:35:55,360 --> 01:35:57,760 - To bylo všechno? - Ano, samozřejmě. 1181 01:36:00,400 --> 01:36:04,040 Udělal jsi mu někdy nějaké? nabídky? Poslat obrázky? 1182 01:36:04,080 --> 01:36:06,360 - Obrázky? - Například intimní obrázky? 1183 01:36:06,520 --> 01:36:08,760 - Ne. - Gabo? 1184 01:36:09,280 --> 01:36:10,720 Gabo. 1185 01:36:11,280 --> 01:36:14,520 Je velmi důležité, abyste řekni mi teď pravdu. 1186 01:36:14,560 --> 01:36:17,600 Můžeme to ověřit v případě potřeby. 1187 01:36:17,640 --> 01:36:19,800 paní Juhaszová, Nic jsem neudělal. 1188 01:36:21,840 --> 01:36:23,280 Opravdu. 1189 01:36:26,920 --> 01:36:28,560 Jsou to jen fantazie. 1190 01:36:29,400 --> 01:36:31,960 Ale to má každý nějaké fantazie. 1191 01:36:34,000 --> 01:36:36,400 To neznamená Udělal bych cokoliv. 1192 01:36:38,960 --> 01:36:41,960 Myslím, co mám dělat udělat to dokázat? 1193 01:36:42,000 --> 01:36:43,680 Mohu jen... 1194 01:36:44,520 --> 01:36:46,120 no, nedělej nic. 1195 01:36:48,880 --> 01:36:50,320 Ano. 1196 01:36:51,040 --> 01:36:52,840 Vše, co mohu udělat... 1197 01:36:53,880 --> 01:36:55,440 je nedělat nic. 1198 01:37:59,800 --> 01:38:01,240 Maminka? 1199 01:38:14,120 --> 01:38:15,560 Ahoj. 1200 01:38:19,000 --> 01:38:20,600 - Dobrý den. - Ano. 1201 01:38:23,480 --> 01:38:25,080 Můžeš něco říct? 1202 01:38:26,840 --> 01:38:28,400 co mám říct? 1203 01:38:32,200 --> 01:38:34,000 Můžeš se na mě prosím podívat? 1204 01:38:35,680 --> 01:38:37,920 Maminka. 1205 01:38:37,960 --> 01:38:39,400 Co? 1206 01:38:41,480 --> 01:38:43,280 co se děje? 1207 01:38:49,360 --> 01:38:50,800 nenávidíš mě? 1208 01:38:53,160 --> 01:38:55,040 Co je to za otázku? 1209 01:38:57,840 --> 01:39:01,120 Myslíte, že by mě to ovlivnilo kdybych tě nenáviděl? 1210 01:39:36,000 --> 01:39:37,800 Tak? Co říkal Sam? 1211 01:39:39,320 --> 01:39:42,880 Neví, jestli fotku zveřejnil na Insta nebo ne. 1212 01:39:44,320 --> 01:39:47,160 Prostě nahraje každou kravinu. Žádný styl, ten kluk. 1213 01:39:47,560 --> 01:39:49,720 To bylo docela blbý tah. 1214 01:39:50,640 --> 01:39:53,640 - Jo, trochu jsem to přehnal. - Trochu? 1215 01:39:53,800 --> 01:39:56,080 To bylo super strašidelné s tím chlapem, 1216 01:39:56,120 --> 01:39:57,560 že se takhle chladíš se Samem. 1217 01:39:57,720 --> 01:39:59,240 Jsem ten lepší bratr. 1218 01:40:01,440 --> 01:40:03,720 Je mi to opravdu líto. O všech těch svinstvech. 1219 01:40:10,920 --> 01:40:12,720 to je v pořádku. 1220 01:40:16,880 --> 01:40:18,400 no... 1221 01:40:18,440 --> 01:40:20,080 Pojďme si povídat víc... 1222 01:40:20,640 --> 01:40:22,640 víš, mluv. 1223 01:40:37,000 --> 01:40:38,880 Toto je vaše denní ID. 1224 01:40:39,560 --> 01:40:41,000 - Děkuji. - Nemáš zač. 1225 01:40:42,480 --> 01:40:44,000 Pojď sem. - Dobrý den. 1226 01:40:44,040 --> 01:40:47,320 Jméno, adresa a podpis. - Ruce od sebe. 1227 01:40:49,800 --> 01:40:53,200 Soudce vás bude informovat o svých právech a povinnostech 1228 01:40:53,240 --> 01:40:55,800 a pak se tě zeptat na pár věcí o sobě: 1229 01:40:55,840 --> 01:40:58,360 Jméno, věk, na jakou školu chodíš, 1230 01:40:58,400 --> 01:41:00,360 a samozřejmě o případu samotném. 1231 01:41:00,400 --> 01:41:02,800 Obžalovaný bude sedět zády k tobě 1232 01:41:02,840 --> 01:41:04,640 během svého svědectví. 1233 01:41:04,680 --> 01:41:06,920 Pokud ho nechcete vidět. 1234 01:41:06,960 --> 01:41:08,720 Ne, to je v pohodě. 1235 01:41:08,760 --> 01:41:10,280 Máte nějaké dotazy? 1236 01:41:12,920 --> 01:41:14,360 Děkuju. 1237 01:41:15,840 --> 01:41:19,560 Můžete se posadit; budete voláni. - Skvělé, díky. 1238 01:41:20,880 --> 01:41:22,320 Fuj. 1239 01:41:45,960 --> 01:41:47,400 bude to v pohodě. 1240 01:43:27,680 --> 01:43:29,680 Titulky na objednávku ZDF, 2024.