1 00:01:41,333 --> 00:01:44,541 NEW BANDITS 2 00:01:45,458 --> 00:01:46,833 Mrs. Vânia! 3 00:01:50,166 --> 00:01:51,166 Mrs. Vânia! 4 00:01:51,875 --> 00:01:53,041 It's Dinorah! 5 00:02:00,041 --> 00:02:01,125 Mrs. Vânia! 6 00:02:10,541 --> 00:02:11,541 Mrs. Vânia! 7 00:02:38,000 --> 00:02:39,250 Mrs. Vânia? 8 00:02:47,500 --> 00:02:50,291 I came to bring you some things from Juscelino. 9 00:02:52,958 --> 00:02:53,916 I... 10 00:03:01,583 --> 00:03:03,875 Get those disgusting hands off me. 11 00:03:09,416 --> 00:03:11,500 -He was putting this together... -Go away. 12 00:05:09,708 --> 00:05:10,916 I killed Lino. 13 00:05:16,833 --> 00:05:17,666 It was me. 14 00:05:34,083 --> 00:05:35,750 Do you know how I found out? 15 00:05:37,791 --> 00:05:39,500 The police called me to warn me. 16 00:05:40,083 --> 00:05:41,083 The police! 17 00:05:45,875 --> 00:05:48,083 You have no idea what's going on. 18 00:05:49,708 --> 00:05:51,333 You're the one getting soft. 19 00:05:52,541 --> 00:05:53,708 Holy crap! 20 00:05:53,791 --> 00:05:55,875 It seems like you are stupid by choice! 21 00:05:56,333 --> 00:05:58,666 I reversed an irreversible situation! 22 00:05:59,250 --> 00:06:00,833 The election was won! 23 00:06:00,916 --> 00:06:03,833 And you throw this teenage tantrum and you fuck everything! 24 00:06:04,750 --> 00:06:05,958 Teenage tantrum? 25 00:06:10,208 --> 00:06:12,000 Teenage tantrum, shit! 26 00:06:13,208 --> 00:06:15,583 They almost killed me and you say it's a tantrum? 27 00:06:16,666 --> 00:06:18,291 I've told you many times. 28 00:06:19,500 --> 00:06:23,000 Use the crisis to your advantage. That's what I did! 29 00:06:24,625 --> 00:06:26,583 And that's what you just undone. 30 00:06:28,625 --> 00:06:29,833 Listen, Senator... 31 00:06:31,958 --> 00:06:33,041 Do you know what you do? 32 00:06:34,083 --> 00:06:37,750 You take your things, you go home, enjoy your retirement 33 00:06:37,833 --> 00:06:39,666 and I solve everything here. 34 00:06:39,750 --> 00:06:42,125 You can't even wipe your own ass! 35 00:06:42,875 --> 00:06:46,125 Do you think I'll let you figure it out on your own? something like that? 36 00:06:59,708 --> 00:07:03,250 Deputy, I'll send the lawyer there to solve our problem. 37 00:07:04,041 --> 00:07:06,166 Tell them at home that you will be working late. 38 00:07:11,500 --> 00:07:14,541 Amaro Vaqueiro's son. 39 00:07:23,416 --> 00:07:25,416 You really are the spitting image of your father. 40 00:07:28,583 --> 00:07:30,791 Amaro caused a lot of problems around here. 41 00:07:31,583 --> 00:07:33,041 A few years ago. 42 00:07:36,250 --> 00:07:37,750 He had a look 43 00:07:39,083 --> 00:07:40,250 like yours. 44 00:07:42,500 --> 00:07:44,291 People made up stories. 45 00:07:46,166 --> 00:07:49,625 They said that once, broke a stone in half 46 00:07:50,291 --> 00:07:53,583 just looking at her just like you're looking at me. 47 00:07:55,750 --> 00:07:57,291 People are funny. 48 00:07:58,500 --> 00:08:01,333 They have the craze of wanting to turn criminals into heroes. 49 00:08:04,541 --> 00:08:07,375 I heard you didn't inherit just your father's face. 50 00:08:08,750 --> 00:08:11,083 If I were you, I would be careful, because... 51 00:08:12,833 --> 00:08:14,791 ...you may have the same end. 52 00:08:17,625 --> 00:08:19,875 -Is it a threat? -No. 53 00:08:20,750 --> 00:08:21,958 It's just advice. 54 00:08:23,000 --> 00:08:27,291 The story exists so that we don't repeat the mistakes of the past. 55 00:08:28,875 --> 00:08:31,166 If you pay attention, 56 00:08:31,833 --> 00:08:35,666 it was just you getting involved with the Leite and you ended up in the hospital. 57 00:08:38,000 --> 00:08:39,083 Open your eyes. 58 00:08:41,250 --> 00:08:44,000 Next time you can end up somewhere else. 59 00:09:01,375 --> 00:09:02,833 Peroba... 60 00:09:05,000 --> 00:09:06,833 I warned you so many times. 61 00:09:08,500 --> 00:09:10,458 It helps a lot if you don't get in the way. 62 00:10:09,458 --> 00:10:10,375 Thanks. 63 00:10:29,333 --> 00:10:30,458 How are you? 64 00:10:32,458 --> 00:10:33,375 Alive. 65 00:10:35,708 --> 00:10:37,583 But I'll have to stay here one more night. 66 00:10:42,750 --> 00:10:43,958 I had a visitor. 67 00:10:45,625 --> 00:10:46,458 From who? 68 00:10:49,750 --> 00:10:52,041 I think it was one of the Maleiro men. 69 00:10:54,416 --> 00:10:55,791 What did this criminal want? 70 00:10:57,625 --> 00:10:58,791 Scare me. 71 00:11:00,500 --> 00:11:01,458 What did I tell you? 72 00:11:04,625 --> 00:11:07,958 That whenever a Cowboy If you combine it with a Leite, it's shit. 73 00:11:11,833 --> 00:11:13,083 And did you believe? 74 00:11:18,291 --> 00:11:19,375 How much do you need? 75 00:11:23,458 --> 00:11:25,791 How much do you need to win the election? 76 00:11:33,750 --> 00:11:35,125 I promised to help her. 77 00:11:37,083 --> 00:11:39,583 It's what has to be done. 78 00:11:44,416 --> 00:11:48,666 There is no shortage of things to do here. There are misfortunes everywhere in Cratará. 79 00:11:48,750 --> 00:11:50,125 Everyone says that. 80 00:11:51,125 --> 00:11:53,250 But nobody does anything. 81 00:12:00,791 --> 00:12:01,750 Quixebomirim. 82 00:12:02,708 --> 00:12:06,250 -Are you fucking crazy? -I know. There is a military base nearby. 83 00:12:07,125 --> 00:12:09,250 -But we found a solution, Dinorah. -No. 84 00:12:10,625 --> 00:12:13,708 You tell us not to kill or die, but this is suicide. 85 00:12:13,791 --> 00:12:15,291 I know it's fucking crazy. 86 00:12:21,500 --> 00:12:23,791 To achieve this, you have to be by my side. 87 00:12:25,875 --> 00:12:27,458 You have to be by my side. 88 00:12:33,083 --> 00:12:34,458 I'm tired, Ubaldo. 89 00:12:38,833 --> 00:12:40,375 I don't want this anymore. 90 00:12:48,333 --> 00:12:50,000 The Maleiros killed Lino. 91 00:12:51,291 --> 00:12:52,875 We have to do this. 92 00:12:53,583 --> 00:12:55,416 We take away their power and take revenge. 93 00:12:58,166 --> 00:12:59,000 I'm out. 94 00:13:08,625 --> 00:13:09,458 Let's go. 95 00:13:38,833 --> 00:13:39,791 Pauline? 96 00:13:41,625 --> 00:13:42,458 Pauline? 97 00:13:46,625 --> 00:13:48,666 Why didn't you come and see me at the hospital? 98 00:13:50,375 --> 00:13:51,583 Weren't you worried? 99 00:13:53,291 --> 00:13:54,583 Worried about what? 100 00:13:57,041 --> 00:13:59,291 I was there and they told me you were fine. 101 00:14:01,000 --> 00:14:03,333 They said you would be discharged in a few days. 102 00:14:04,666 --> 00:14:06,458 You already look like this, wonderful. 103 00:14:07,541 --> 00:14:08,833 Ready for the vaquejada. 104 00:14:13,000 --> 00:14:15,166 Why do you have that gun on the table? 105 00:14:16,958 --> 00:14:18,125 It's for protection. 106 00:14:20,500 --> 00:14:22,458 Don't you know they tried to kill me? 107 00:14:23,750 --> 00:14:26,166 No, Paulino. They tried to kill me. 108 00:14:28,041 --> 00:14:31,041 Zeza said that the attack was against the candidate. 109 00:14:32,541 --> 00:14:34,166 Or are you the candidate now? 110 00:14:36,000 --> 00:14:37,333 What's your problem? 111 00:14:50,625 --> 00:14:52,458 I asked what your problem is. 112 00:14:53,041 --> 00:14:53,916 Answer me! 113 00:14:54,000 --> 00:14:56,166 My problem? 114 00:14:56,250 --> 00:14:58,166 It's you hanging out with that Cowboy. 115 00:15:01,625 --> 00:15:05,625 I just don't cut your face because we are in the middle of the campaign. 116 00:15:06,500 --> 00:15:08,000 Are you threatening me? 117 00:15:08,583 --> 00:15:09,583 At this point? 118 00:15:13,750 --> 00:15:16,666 Do you want to cut me? Go, cut! 119 00:15:21,750 --> 00:15:23,250 You didn't understand anything, Paulino. 120 00:15:24,541 --> 00:15:25,375 Nothing. 121 00:15:26,500 --> 00:15:27,750 We are in this together. 122 00:15:28,583 --> 00:15:30,083 If one falls, the other falls too. 123 00:15:53,250 --> 00:15:55,000 Let's go out on that avenue. 124 00:15:56,375 --> 00:15:58,875 About two kilometers and we're on the road. 125 00:16:00,125 --> 00:16:03,416 You keep watch from here. If something goes wrong, you let us know and freak out. 126 00:16:05,000 --> 00:16:07,125 The one on the left is the telephone tower. 127 00:16:09,166 --> 00:16:10,625 It's fucking high. 128 00:16:10,708 --> 00:16:13,083 Aren't you a fucking man? Then? 129 00:16:13,166 --> 00:16:14,708 It's badass. 130 00:16:26,666 --> 00:16:28,666 Are you sure you want to do this? 131 00:16:28,750 --> 00:16:31,916 Your father had courage of killing and dying for Leinneane's father. 132 00:16:33,166 --> 00:16:34,000 And you? 133 00:16:57,083 --> 00:16:57,916 Raul? 134 00:16:59,291 --> 00:17:00,625 Thank you, Waldomiro. 135 00:17:00,708 --> 00:17:01,916 Go with God! 136 00:17:02,208 --> 00:17:03,666 -Amen. -Amen. 137 00:18:42,666 --> 00:18:43,625 Leinneane! 138 00:18:48,666 --> 00:18:49,583 Dinorah? 139 00:18:49,666 --> 00:18:51,666 -Hello. All good? -All good. 140 00:18:52,166 --> 00:18:54,125 I wanted to talk to you. Could it be? 141 00:18:54,833 --> 00:18:56,291 Of course. Enter. 142 00:18:56,833 --> 00:18:59,500 No, my feet are dirty. Let's stay outside. 143 00:19:01,375 --> 00:19:02,208 It's fast. 144 00:19:03,291 --> 00:19:04,750 I just wanted to know if it's true. 145 00:19:06,708 --> 00:19:08,166 What are you talking about? 146 00:19:10,541 --> 00:19:11,375 From Ubaldo. 147 00:19:19,958 --> 00:19:24,583 -Dinorah, your brother and I... We... -No. It's not that. 148 00:19:25,958 --> 00:19:28,166 This is between you, I don't want to interfere. 149 00:19:30,666 --> 00:19:34,041 I want to know if you will keep your promise when you get up there. 150 00:19:35,208 --> 00:19:36,666 I am Valdetária's daughter. 151 00:19:39,000 --> 00:19:40,833 My mother wouldn't let you down. 152 00:19:41,958 --> 00:19:43,750 I am a woman of my word. 153 00:19:45,458 --> 00:19:46,708 Looks like I am too. 154 00:19:52,916 --> 00:19:55,041 But first, we have to win the election. 155 00:19:57,833 --> 00:19:59,458 And that requires money. 156 00:20:14,833 --> 00:20:17,875 I still find this very complicated. 157 00:20:19,625 --> 00:20:22,708 How are we going to open the safe? without the explosives people? 158 00:20:22,958 --> 00:20:25,583 Furthermore, there are few of us. 159 00:20:26,208 --> 00:20:29,333 Jeremiah will be on the mountain. Sivirino will be the driver. 160 00:20:29,416 --> 00:20:31,458 -Exactly. -Only three will enter? 161 00:20:33,291 --> 00:20:34,125 Seriously? 162 00:20:42,375 --> 00:20:44,625 -Who is it? -It's me, damn it! Open. 163 00:20:44,833 --> 00:20:47,833 -Stop the bullshit. -What a scare. 164 00:20:50,791 --> 00:20:51,625 Then? 165 00:20:52,166 --> 00:20:54,125 Didn't anyone call us to the meeting? 166 00:20:56,291 --> 00:20:57,875 -Then? -Then? 167 00:20:58,916 --> 00:21:00,333 Are there any parties? 168 00:21:01,958 --> 00:21:02,791 News? 169 00:21:05,791 --> 00:21:07,041 Then? 170 00:21:08,916 --> 00:21:10,000 Nothing new. 171 00:21:11,208 --> 00:21:12,041 Well... 172 00:21:12,541 --> 00:21:14,625 That's all for today. Goodnight. 173 00:21:15,416 --> 00:21:16,833 There goes the maiden. 174 00:21:17,500 --> 00:21:18,916 Go away, maiden. 175 00:21:49,000 --> 00:21:51,250 You said you needed me, here I am. 176 00:21:54,000 --> 00:21:56,500 But Quixebomirim is difficult. 177 00:21:58,000 --> 00:21:59,916 It has to be at night, like you said. 178 00:22:02,583 --> 00:22:04,583 And no hostages to avoid problems. 179 00:22:06,375 --> 00:22:10,291 -What about the police? Did you plan the escape? -We might not even need to run away. 180 00:22:12,083 --> 00:22:13,625 There's one more thing. 181 00:22:14,000 --> 00:22:15,416 I will be the driver. 182 00:22:31,708 --> 00:22:33,333 Why are you laughing at me? 183 00:22:36,625 --> 00:22:38,625 You spend too much time with Jeremiah. 184 00:22:59,291 --> 00:23:00,250 I'm with you. 185 00:23:10,791 --> 00:23:14,458 He arrives. I don't like these emotional things. Let's have a beer. 186 00:23:26,500 --> 00:23:28,500 -There's only oil. -And it serves no purpose. 187 00:23:28,583 --> 00:23:33,083 It's full of rust. Kills someone better than a knife. 188 00:23:42,375 --> 00:23:46,875 He went to Bom Sucesso. I wouldn't leave there without Valdetário Carneiro. 189 00:24:36,416 --> 00:24:37,416 It's gone. 190 00:24:38,083 --> 00:24:39,041 What? 191 00:24:40,625 --> 00:24:42,000 They took all the equipment. 192 00:24:48,083 --> 00:24:49,500 Damn! 193 00:24:51,333 --> 00:24:53,791 To the Maleiro bastards They want to fuck my life. 194 00:24:57,625 --> 00:24:59,416 Is this going to stay like this, delegate? 195 00:25:01,875 --> 00:25:04,291 You're going to tell me you don't know who ordered this to be done? 196 00:25:12,083 --> 00:25:12,916 Go! 197 00:25:13,500 --> 00:25:15,000 -Did you want to talk to me? -Say. 198 00:25:15,083 --> 00:25:18,583 {\an8}The Council built a wall here and I knocked her down. 199 00:25:18,666 --> 00:25:20,000 {\an8}And now this robbery. 200 00:25:20,083 --> 00:25:23,791 {\an8}Do you think it could be because of your support for Leite? 201 00:25:23,875 --> 00:25:27,708 This only happened because I helped the community, I help those in need. 202 00:25:27,791 --> 00:25:28,708 Gaston? 203 00:25:29,291 --> 00:25:30,208 Hello. 204 00:25:31,083 --> 00:25:32,000 Was it you? 205 00:25:33,291 --> 00:25:34,333 What? 206 00:25:34,416 --> 00:25:36,583 Did you order that Cowboy's store to be broken into? 207 00:25:37,083 --> 00:25:38,875 Heavens, no. 208 00:25:38,958 --> 00:25:42,208 Would the Leites do that? to incriminate us? 209 00:25:42,291 --> 00:25:44,666 Didn't her father get along well with bandits? 210 00:25:46,208 --> 00:25:47,291 They are all the same. 211 00:25:48,125 --> 00:25:49,208 Perhaps. 212 00:25:51,791 --> 00:25:53,750 German, call the Governor. 213 00:25:54,333 --> 00:25:56,458 Ask him for the contact information of that guy from the MP. 214 00:25:58,958 --> 00:25:59,791 What? 215 00:25:59,875 --> 00:26:01,708 Without these things, we cannot. 216 00:26:02,541 --> 00:26:04,958 We lost the equipment, everything we needed. 217 00:26:05,791 --> 00:26:07,458 There's nothing left to do, Ubaldo. 218 00:26:08,083 --> 00:26:12,333 -If the Maleiros win the election... -Is there any way to fix a fucking bomb? 219 00:26:12,416 --> 00:26:15,041 And a shotgun? A fucking vest? 220 00:26:16,458 --> 00:26:17,791 So, that's it. 221 00:26:20,833 --> 00:26:23,375 They destroyed all that shit! They finished everything! 222 00:26:24,416 --> 00:26:25,333 Damn! 223 00:26:30,916 --> 00:26:31,833 Sorry. 224 00:26:40,541 --> 00:26:41,666 So, candidate... 225 00:26:44,041 --> 00:26:45,416 When will this end? 226 00:26:46,291 --> 00:26:47,500 First, your wife. 227 00:26:48,791 --> 00:26:50,375 Then the guy at the police station. 228 00:26:50,875 --> 00:26:52,083 And now this shit. 229 00:26:53,166 --> 00:26:56,583 Paulino, I don't have any more tomatoes I'm not even old enough for this nonsense. 230 00:26:57,750 --> 00:26:59,500 But you are the candidate. 231 00:27:00,333 --> 00:27:03,000 It's your face on the ballot. You will have to have tomatoes. 232 00:27:03,625 --> 00:27:04,916 Get straight to the point. 233 00:27:07,583 --> 00:27:08,791 See that guy? 234 00:27:09,875 --> 00:27:11,041 It's Rubivaldo. 235 00:27:11,791 --> 00:27:15,791 He owns that beautiful black cock, the Iron Beak. 236 00:27:16,416 --> 00:27:18,916 The one with the pretty feathers and so on. 237 00:27:20,625 --> 00:27:24,125 Did you come to talk about rooster feathers, Pixinga? 238 00:27:24,750 --> 00:27:27,291 Rubivaldo, Paulino, is my friend. 239 00:27:28,208 --> 00:27:29,166 A long time ago. 240 00:27:30,125 --> 00:27:33,958 And he's a health inspector. 241 00:27:34,833 --> 00:27:35,666 Do you understand? 242 00:27:37,375 --> 00:27:38,291 So... 243 00:27:38,625 --> 00:27:41,250 Don't you want to reopen the slaughterhouse? 244 00:27:44,333 --> 00:27:46,583 Rubivaldo told me it's the right time 245 00:27:47,041 --> 00:27:49,833 to start the weight loss diet of Bico de Ferro. 246 00:27:53,666 --> 00:27:54,500 I understand. 247 00:27:54,583 --> 00:27:55,583 So it is. 248 00:28:00,750 --> 00:28:02,333 So tell me how much they cost 249 00:28:03,083 --> 00:28:05,041 rooster food bags? 250 00:28:13,041 --> 00:28:13,875 There it is. 251 00:28:14,791 --> 00:28:16,291 There are 300 and peaks. 252 00:28:16,833 --> 00:28:19,708 Everything he had for the campaign, for now. 253 00:28:21,166 --> 00:28:22,000 Right? 254 00:28:24,416 --> 00:28:26,916 I don't know what you have to do, but you have to do it. 255 00:28:27,416 --> 00:28:29,791 If you don't, we'll say goodbye to the election. 256 00:28:45,625 --> 00:28:47,875 If anyone doubted Leinneane... 257 00:28:51,875 --> 00:28:52,791 Here's the proof. 258 00:28:54,708 --> 00:28:56,083 She's in shit like us. 259 00:28:56,750 --> 00:28:57,750 Right. 260 00:28:57,833 --> 00:29:02,166 We have money, but how do we recover the equipment? 261 00:29:02,708 --> 00:29:03,791 I'll take care of it. 262 00:29:04,708 --> 00:29:08,833 -It's going to be a lot of work. -Nothing like that. He has a contact. 263 00:29:19,333 --> 00:29:20,833 What's up, Raul? All good? 264 00:29:21,291 --> 00:29:22,125 And what about you? 265 00:29:22,625 --> 00:29:24,333 Don't you want to know my scheme? 266 00:29:32,541 --> 00:29:34,333 -What did you do? -I did what? 267 00:29:34,416 --> 00:29:37,666 -The money. Where is it? -He's working for us. 268 00:29:39,000 --> 00:29:40,041 Like this? 269 00:29:40,791 --> 00:29:44,041 -Why? What did you want it for? -To reopen our business! 270 00:29:44,500 --> 00:29:46,500 To reopen the slaughterhouse, woman! 271 00:29:46,583 --> 00:29:47,875 Where is my money? 272 00:29:48,416 --> 00:29:51,000 Your money? It's our money! 273 00:29:51,083 --> 00:29:54,041 How many times have you spent it on horses or in cockfights? 274 00:29:54,708 --> 00:29:56,875 I asked you what you did with the money? 275 00:29:56,958 --> 00:30:00,625 Money will bring us more money. Full stop. 276 00:30:00,708 --> 00:30:02,083 I can only tell you this. 277 00:30:03,208 --> 00:30:05,250 I hope the money comes back quickly. 278 00:30:05,333 --> 00:30:06,916 -Otherwise... -Otherwise what? 279 00:30:35,500 --> 00:30:38,291 What a fucking long time. Is the guy really trustworthy? 280 00:30:38,625 --> 00:30:42,250 Raul is right. If he said they were coming, it's because they are. 281 00:30:45,958 --> 00:30:46,791 Look over there. 282 00:30:51,541 --> 00:30:53,541 He didn't come alone. 283 00:30:53,625 --> 00:30:54,458 Let's go. 284 00:31:10,000 --> 00:31:11,083 Ubaldo? 285 00:31:12,333 --> 00:31:13,166 It is me. 286 00:31:14,000 --> 00:31:14,958 Do you have the money? 287 00:31:21,458 --> 00:31:22,500 Three hundred. 288 00:31:28,916 --> 00:31:30,166 Enough for two. 289 00:31:32,916 --> 00:31:33,791 Two? 290 00:31:35,416 --> 00:31:39,458 -Ammunition, explosives, vests... -It costs half as much in Paraguay. 291 00:31:40,583 --> 00:31:42,000 So go get it. 292 00:31:48,333 --> 00:31:51,166 -Raul didn't tell you that we... -Take it or leave it. 293 00:31:54,458 --> 00:31:55,416 He is well. 294 00:32:32,083 --> 00:32:34,500 Put a bottle there. 295 00:32:34,708 --> 00:32:36,125 The fun begins. 296 00:32:38,166 --> 00:32:39,000 Take it. 297 00:32:39,083 --> 00:32:40,708 -Please. -Stay away. 298 00:32:50,458 --> 00:32:52,083 I'm also Amaro's daughter. 299 00:32:52,708 --> 00:32:55,375 Things are going to get ugly! 300 00:33:23,916 --> 00:33:25,041 So, Ms. Zeza? 301 00:33:25,125 --> 00:33:27,791 -All good? -They reopened your father's case. 302 00:33:27,916 --> 00:33:29,958 -What? -And Osório's too. 303 00:33:31,041 --> 00:33:32,708 They called you to testify. 304 00:33:36,500 --> 00:33:37,958 Do you want me to call Solange? 305 00:33:38,666 --> 00:33:40,750 This seems to be a Maleiro thing, aunt. 306 00:33:41,375 --> 00:33:44,291 They dig up shit for people to say bad things about us. 307 00:33:44,375 --> 00:33:45,541 And it's working. 308 00:33:47,041 --> 00:33:49,375 You will testify on Thursday. 309 00:33:50,125 --> 00:33:52,000 Ubaldo, if it were me, 310 00:33:52,500 --> 00:33:53,416 I wasn't going. 311 00:33:56,375 --> 00:33:58,083 I go. I don't want to give them reason. 312 00:33:59,208 --> 00:34:01,500 Furthermore, if you ask, I will tell the truth. 313 00:34:02,416 --> 00:34:04,708 -What truth? -I don't remember anything. 314 00:34:06,166 --> 00:34:07,500 So, shall we? 315 00:34:22,291 --> 00:34:23,416 In the good life? 316 00:34:28,458 --> 00:34:29,833 I'm going to spend a few days away. 317 00:34:32,166 --> 00:34:34,333 Zeza and Dilvânia take care of you. 318 00:34:38,750 --> 00:34:39,958 Where are you going? 319 00:34:40,041 --> 00:34:42,958 -Solve some things, dad. -What are you going to do? 320 00:34:46,541 --> 00:34:48,541 You never tell me anything, Ubaldo. 321 00:34:49,500 --> 00:34:50,333 Ubaldo! 322 00:34:51,208 --> 00:34:52,791 You're not a criminal, dammit! 323 00:34:55,291 --> 00:34:56,333 It was me, Ubaldo. 324 00:34:57,666 --> 00:34:58,500 It was me! 325 00:34:59,333 --> 00:35:01,875 I was the one who fucked your store! 326 00:35:03,333 --> 00:35:06,750 It wasn't the Maleiros, dammit! It was me. 327 00:35:07,916 --> 00:35:11,416 The van, the guns, everything, it was me! 328 00:35:14,916 --> 00:35:18,208 I didn't take you away from here so you can go back and be a criminal. 329 00:35:18,958 --> 00:35:23,625 I didn't create you to end in a ditch in the middle of the fucking woods! 330 00:35:23,791 --> 00:35:27,625 -What did you do? -This life you chose... 331 00:35:27,708 --> 00:35:30,833 This life only has two paths. 332 00:35:31,875 --> 00:35:34,750 And it looks like you want the one in the coffin. 333 00:35:37,375 --> 00:35:39,625 At least you're right about one thing. 334 00:35:40,375 --> 00:35:43,375 For the first time in my life, I'm making my choice. 335 00:35:44,166 --> 00:35:45,791 I'm tired of obeying you. 336 00:35:45,916 --> 00:35:49,291 To obey the fucking general, to the captain and bank manager. 337 00:35:49,375 --> 00:35:52,166 Going to work every day wearing a suit. 338 00:35:52,250 --> 00:35:54,583 To swear by the flag from this shitty country! 339 00:35:54,666 --> 00:35:57,833 -I wanted... -You almost died and I couldn't do anything! 340 00:35:57,958 --> 00:36:00,291 -I just wanted... -Discipline me. 341 00:36:00,750 --> 00:36:01,583 And that. 342 00:36:03,833 --> 00:36:05,041 And turn me into you? 343 00:36:06,750 --> 00:36:07,583 It says! 344 00:36:10,541 --> 00:36:11,708 Thank you very much 345 00:36:13,250 --> 00:36:14,500 what you did for me. 346 00:36:18,250 --> 00:36:19,958 But now I decide. 347 00:37:52,583 --> 00:37:54,250 I've already reached the towers. 348 00:37:55,500 --> 00:37:57,916 -Right. We are arriving. -He is well. 349 00:38:12,291 --> 00:38:13,125 Listen, Ubaldo. 350 00:38:14,125 --> 00:38:15,583 Forget your father for now. 351 00:38:16,625 --> 00:38:17,458 Focus. 352 00:38:20,625 --> 00:38:21,541 Let's go. 353 00:39:33,166 --> 00:39:35,000 The generator is almost ready. And up there? 354 00:39:36,625 --> 00:39:37,458 Almost. 355 00:39:58,708 --> 00:40:00,375 Attention, from here tower. 356 00:40:01,916 --> 00:40:05,000 The first candle is already on the cake. I'm going to the second one. 357 00:40:51,291 --> 00:40:52,833 Can I light the candle? 358 00:40:53,708 --> 00:40:56,333 -Fire in Babylon. -Excellent. 359 00:41:10,875 --> 00:41:11,750 Let's go. 360 00:41:18,708 --> 00:41:19,666 Let's go! 361 00:41:19,750 --> 00:41:21,208 Go! 362 00:41:22,375 --> 00:41:23,208 Damn! 363 00:42:22,416 --> 00:42:23,250 To! 364 00:42:24,083 --> 00:42:25,208 Stop, damn it! 365 00:42:26,166 --> 00:42:27,708 Do you want to die, motherfucker? 366 00:42:28,791 --> 00:42:29,791 Damn! 367 00:42:30,791 --> 00:42:33,416 Did you hear the bang? 368 00:42:37,541 --> 00:42:38,541 So, how are you? 369 00:42:41,875 --> 00:42:44,958 Do they also want me to light this candle? 370 00:42:45,041 --> 00:42:47,416 Shouldn't you have kept watch in the towers? 371 00:42:49,083 --> 00:42:51,333 Screw this. Take shelter, come on! 372 00:43:01,791 --> 00:43:02,875 Do the honors. 373 00:43:12,833 --> 00:43:15,166 I never get used to this shit. 374 00:43:53,500 --> 00:43:54,958 I'm rich, damn it! 375 00:43:56,791 --> 00:43:58,375 I'm rich! 376 00:43:59,041 --> 00:44:00,250 Damn! 377 00:44:15,666 --> 00:44:16,750 What do we have here? 378 00:44:16,833 --> 00:44:18,708 Cangaço? New cangaço? 379 00:44:18,791 --> 00:44:19,625 {\an8}No! 380 00:44:19,708 --> 00:44:21,458 {\an8}It's a remix of new cangaço. 381 00:44:21,541 --> 00:44:23,625 {\an8}The bandits were ingenious. 382 00:44:23,750 --> 00:44:27,375 They left the whole city no WhatsApp and no ventilation 383 00:44:27,458 --> 00:44:30,250 while emptying the bank vault. 384 00:44:30,875 --> 00:44:32,125 Bold... 385 00:44:32,208 --> 00:44:33,958 No hostages and at night? 386 00:44:34,625 --> 00:44:38,000 -Who would do that? -That larilas from São Paulo. 387 00:44:39,291 --> 00:44:41,666 That's why they were gathered at the bar. 388 00:44:41,750 --> 00:44:44,875 -Son of a bitch. -They left us behind. 389 00:44:45,208 --> 00:44:47,875 The bank, as always, I didn't want to disclose it, but... 390 00:44:47,958 --> 00:44:50,375 -Where was it? -Quixebomirim. 391 00:44:50,500 --> 00:44:54,916 ...they took at least eight million reais. 392 00:44:55,333 --> 00:44:56,958 -It happened again. -Ready. 393 00:44:57,041 --> 00:44:58,375 What can they do? 394 00:44:58,458 --> 00:45:00,041 People look for us... 395 00:45:01,291 --> 00:45:03,208 Let's hunt these sons of bitches down. 396 00:45:05,208 --> 00:45:07,875 It will be easier money that we have already gained in life. 397 00:48:02,875 --> 00:48:04,875 Subtitles: Lígia Teixeira 398 00:48:04,958 --> 00:48:06,958 Creative Supervision: Mariana Vieira