1
00:00:00,084 --> 00:00:01,395
గతంలో నీగ్లీ...
2
00:00:01,419 --> 00:00:04,690
మీరు గతాన్ని తవ్వుతున్నారు
వర్తమానాన్ని నివారించడానికి ప్రయత్నించండి.
3
00:00:04,714 --> 00:00:06,066
ఇక్కడ శోకం సలహాదారులు ఉన్నారు.
4
00:00:06,090 --> 00:00:09,403
నాకు డ్యామ్ గ్రీఫ్ కౌన్సెలర్ అవసరం లేదు.
నాకు నిజం కావాలి.
5
00:00:09,427 --> 00:00:11,279
నేను బార్న్‌కి తిరిగి వెళ్తున్నాను.
నేను భూగర్భలో ఉన్నాను
6
00:00:11,303 --> 00:00:14,032
మాండీ కోసం వారు ఏమి నిల్వ ఉంచారో చూడటానికి.
7
00:00:14,056 --> 00:00:15,617
అతనికి సహాయం చేయడానికి మాకు ఉన్న ఉత్తమ అవకాశం
8
00:00:15,641 --> 00:00:16,785
కేసుపై దృష్టి పెట్టాలి.
9
00:00:16,809 --> 00:00:18,370
ఇప్పుడు, మీరు ఏమి కనుగొన్నారు
ఫార్మాస్యూటికల్ కంపెనీలపైనా?
10
00:00:18,394 --> 00:00:19,955
వారు ప్రజలను బలవంతం చేయవచ్చు
మందులు తీసుకోవడానికి.
11
00:00:19,979 --> 00:00:21,289
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను అని చెప్పాను
12
00:00:21,313 --> 00:00:22,833
మానవాళికి సహాయం చేయడానికి.
13
00:00:22,857 --> 00:00:24,000
మీరు మానవత్వాన్ని అందించారు
14
00:00:24,024 --> 00:00:25,460
శవాలు తప్ప మరేమీ లేకుండా.
15
00:00:25,484 --> 00:00:28,004
పి.ఐ... ఆమె ఇంకా బతికే ఉంది.
16
00:00:28,028 --> 00:00:30,132
అవును, ఆమె సమర్థురాలు
కాని నాశనం చేయలేనిది కాదు.
17
00:00:30,156 --> 00:00:32,134
నేను నా స్వంత వ్యక్తులను పంపుతున్నాను.
18
00:00:32,158 --> 00:00:33,677
రండి, నీగ్లీ.
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
19
00:00:33,701 --> 00:00:35,345
తలుపు కింద నీ నీడ కదలడం చూశాను.
20
00:00:35,369 --> 00:00:37,347
మా పరిచయం నుండి నాకు కాల్ వచ్చింది
ఫోన్ కంపెనీలో
21
00:00:37,371 --> 00:00:38,974
యార్క్ ఫోన్ చివరిగా పింగ్ చేసిందని అతను చెప్పాడు
టవర్ నుండి
22
00:00:38,998 --> 00:00:40,392
10వ స్థానంలో మరియు అడిసన్.
23
00:00:40,416 --> 00:00:41,601
అది నా అపార్ట్‌మెంట్‌కి ఎదురుగా ఉంది.
24
00:00:41,625 --> 00:00:43,103
- యార్క్ చనిపోయాడు.
- సరే, మీ వస్తువులను పొందండి
25
00:00:43,127 --> 00:00:44,271
మరియు ఇక్కడికి చేరుకోండి.
26
00:00:44,295 --> 00:00:45,480
నేను ఇప్పుడే మీకు నా అడ్రస్ టెక్స్ట్ చేసాను.
27
00:00:45,504 --> 00:00:47,274
మా ఔషధం FDA ఆమోదం పొందిన తర్వాత,
28
00:00:47,298 --> 00:00:49,067
మేము ప్రపంచాన్ని నయం చేయబోతున్నామని నాకు నమ్మకం ఉంది
29
00:00:49,091 --> 00:00:50,634
ట్రాంక్లారాతో.
30
00:01:03,481 --> 00:01:05,959
ఓహ్, హాయ్. నేను జెర్రీ ఓ'కానెల్.
31
00:01:05,983 --> 00:01:08,295
మీరు బహుశా నన్ను చూసి ఉంటారు
మీకు ఇష్టమైన టీవీ షోలలో ఒకదానిలో
32
00:01:08,319 --> 00:01:09,880
లేదా గత 30 సంవత్సరాలలో సినిమాలు.
33
00:01:09,904 --> 00:01:10,964
ధన్యవాదాలు.
34
00:01:10,988 --> 00:01:13,008
నేను మీ కళ్ల ముందే పెరిగాను.
35
00:01:13,032 --> 00:01:16,428
హస్కీ చిన్న పిల్లవాడి నుండి
సంతృప్తికరమైన వృత్తిని కలిగి ఉన్న వ్యక్తికి,
36
00:01:16,452 --> 00:01:18,680
అద్భుతమైన స్నేహితులు మరియు అందమైన కుటుంబం.
37
00:01:18,704 --> 00:01:21,641
అయితే అలా అనడం లేదు
నేను హెచ్చు తగ్గులు కలిగి ఉండలేదు.
38
00:01:21,665 --> 00:01:23,059
మనందరికీ ఉంది.
39
00:01:23,083 --> 00:01:26,313
మరియు మనలో కొందరికి, పైకి ఎక్కడం
ఆ పతనాలు కష్టంగా ఉండవచ్చు,
40
00:01:26,337 --> 00:01:30,150
తరచుగా తీవ్రమైన గాయం కారణంగా
మరియు దాని నుండి వచ్చే పరిణామాలు:
41
00:01:30,174 --> 00:01:34,511
ఆందోళన, నిరాశ, PTSD మరియు వ్యసనం.
42
00:01:37,807 --> 00:01:41,745
మీరు వైపుకు వెళ్ళినట్లు మీరు కనుగొనవచ్చు
లేదా ఇప్పటికే రాక్ దిగువన ఉంది.
43
00:01:41,769 --> 00:01:43,853
కానీ మీరు అక్కడ ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
44
00:01:54,073 --> 00:01:56,301
రండి. వెలుగులో మాతో చేరండి.
45
00:01:56,325 --> 00:01:58,970
ట్రాంక్లారాతో వైద్యం అందుబాటులో ఉంది.
46
00:01:58,994 --> 00:02:02,224
ఇది ఒక ఔన్స్ లాగా సులభం
స్పష్టమైన, రుచిలేని ద్రవం
47
00:02:02,248 --> 00:02:04,267
వారానికి మూడు సార్లు ఏదైనా పానీయానికి జోడించబడుతుంది
48
00:02:04,291 --> 00:02:05,793
వరుసగా ఆరు వారాల పాటు.
49
00:02:09,421 --> 00:02:13,985
ట్రాంక్లారా యొక్క జాగ్రత్తగా రూపొందించిన ద్వారా,
మనోధర్మి, మానసిక చికిత్సలు,
50
00:02:14,009 --> 00:02:18,406
ఒకప్పుడు నిన్ను నిలదీసింది
మిమ్మల్ని చిన్నగా, శక్తిహీనంగా భావించేలా చేసింది
51
00:02:18,430 --> 00:02:22,035
త్వరలో రాయిలా కనుమరుగవుతుంది
52
00:02:22,059 --> 00:02:24,228
నీటి మీద స్కిప్పింగ్.
53
00:02:42,037 --> 00:02:43,932
- ఇది పూర్తయిందా?
- మాకు ఎదురుదెబ్బ తగిలింది.
54
00:02:43,956 --> 00:02:45,851
మేము వేచి ఉండలేకపోయాము
డ్రగ్స్ కిక్ ఇన్.కి
55
00:02:45,875 --> 00:02:47,561
లక్ష్యం ఇంకా ఆడుతోంది.
56
00:02:47,585 --> 00:02:48,752
ఏం ఎదురుదెబ్బ?
57
00:02:50,754 --> 00:02:52,774
మేము ఒక శరీరాన్ని వదిలించుకోవలసి వచ్చింది.
58
00:02:52,798 --> 00:02:54,568
మేము అపార్ట్‌మెంట్‌కి తిరిగి వచ్చే సమయానికి,
59
00:02:54,592 --> 00:02:56,152
ఆమె పోయింది,
మేము డోస్ చేసిన పాలతో పాటు.
60
00:02:56,176 --> 00:02:57,696
కానీ ఆమె అనుభూతి చెందాలి
ప్రభావాలు త్వరలో.
61
00:02:57,720 --> 00:02:59,531
- ఎవరి శరీరం?
- ఆమె బాస్ చూపించారు.
62
00:02:59,555 --> 00:03:01,408
తలుపు కొట్టడం,
చాలా శబ్దం చేస్తున్నాడు.
63
00:03:01,432 --> 00:03:03,702
అది రన్అవే జంకీ కాదు
ఎవరూ మిస్ అవ్వరు.
64
00:03:03,726 --> 00:03:05,871
ప్రజలు ప్రశ్నలు అడగబోతున్నారు.
దేవుడా!
65
00:03:05,895 --> 00:03:07,414
మీరు దీన్ని నిర్వహించవలసి ఉంది.
66
00:03:07,438 --> 00:03:10,250
దీనిపై ఇప్పుడు చాలా ఎక్కువ దృష్టి ఉంది.
ఆమె చాలా ఎక్కువ దృష్టిని ఆకర్షిస్తోంది.
67
00:03:10,274 --> 00:03:13,753
మేము ఈ మార్గంలో వెళ్లడానికి ఒక కారణం ఉంది
ఆమె మెదడులో బుల్లెట్ పెట్టే బదులు.
68
00:03:13,777 --> 00:03:15,672
ఇది ఫకింగ్ ప్రమాదంలా కనిపించాలి!
69
00:03:15,696 --> 00:03:17,966
మాకు తెలుసు, దయచేసి మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి.
70
00:03:17,990 --> 00:03:20,677
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఆమె పని చేసే ప్రదేశానికి వెళ్లబోతున్నారు.
71
00:03:20,701 --> 00:03:22,846
ఆమె అక్కడ లేకుంటే..
మేము ఆమె తండ్రి ఇంటికి వెళ్తాము,
72
00:03:22,870 --> 00:03:25,473
- ఆమె స్నేహితుడి అపార్ట్మెంట్. మేము ఆమెను కనుగొంటాము.
- మీరు చేస్తారని ఆశిస్తున్నాము,
73
00:03:25,497 --> 00:03:27,851
ఎందుకంటే ఆమె మోతాదులో ఉంటే
నేను మీకు ఇచ్చిన వేరియంట్‌తో,
74
00:03:27,875 --> 00:03:30,687
ఒకసారి అది కిక్ చేస్తే, చాలా ఉంటే
కిటికీ దగ్గర తుమ్మెదలా,
75
00:03:30,711 --> 00:03:32,105
ఆమె బయటికి లాగబడుతుంది.
76
00:03:32,129 --> 00:03:33,773
మరియు ఆమె నగరంలో ఒకసారి,
మీరు ఆమెను ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు.
77
00:03:33,797 --> 00:03:35,859
అనిపిస్తోంది
ఆమె తనను తాను చూసుకోవచ్చు, అప్పుడు.
78
00:03:35,883 --> 00:03:37,777
మీరు హామీ కోసం నియమించబడ్డారు.
79
00:03:37,801 --> 00:03:40,447
మరియు మీరు మమ్మల్ని నిలువరించలేదు.
80
00:03:40,471 --> 00:03:41,740
మేము మీ కోసం పని చేయము.
81
00:03:41,764 --> 00:03:43,325
మేమిద్దరం ఒకే వ్యక్తి కోసం పని చేస్తున్నాము,
82
00:03:43,349 --> 00:03:45,744
మరియు ఇది ఫక్ అయితే,
అది మనందరికీ చెడుగా ఉంటుంది.
83
00:03:45,768 --> 00:03:49,146
కాబట్టి మీ పనిని త్వరగా మరియు నిశ్శబ్దంగా చేయండి.
84
00:04:09,875 --> 00:04:12,395
కానీ మీకు ఖచ్చితంగా ఎలా తెలుసు
మీ అపార్ట్మెంట్లో యార్క్ చంపబడ్డారా?
85
00:04:12,419 --> 00:04:15,065
అతని చివరి సెల్ టవర్ పింగ్
నా ఇంటి దగ్గర ఉండేది.
86
00:04:15,089 --> 00:04:19,027
అతను తన భార్య కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.
అతను 17 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి నోరాతో ఉన్నాడు.
87
00:04:19,051 --> 00:04:20,612
అతను ఎల్లప్పుడూ ఆమె కాల్‌లకు సమాధానం ఇస్తాడు.
88
00:04:20,636 --> 00:04:22,238
బహుశా వారు అతనిని బాధపెట్టారు.
89
00:04:22,262 --> 00:04:24,282
బహుశా వారు అతనిని కాల్చివేసి ఉండవచ్చు మరియు అతనిని పట్టుకున్నారు.
90
00:04:24,306 --> 00:04:26,946
అతను రెండవ తరగతి డిటెక్టివ్
న్యూయార్క్ లో. బహుశా అతను వారిని గాయపరిచాడు.
91
00:04:30,062 --> 00:04:33,458
వారు అతనిని పట్టుకొని ఉంటే,
డిమాండ్లు ఉంటాయి.
92
00:04:33,482 --> 00:04:37,212
మరియు నేను ఉపరితల వైశాల్యాన్ని చూశాను
రక్తం కప్పబడి ఉంది.
93
00:04:37,236 --> 00:04:40,321
ఇది... గణనీయమైనది.
94
00:04:44,451 --> 00:04:47,597
అవును, లేనప్పుడు...
మరెవరూ చేయనప్పుడు, అతను ...
95
00:04:47,621 --> 00:04:50,892
అతను నాకు ఉద్యోగం ఇచ్చాడు
కాబట్టి నేను వర్క్ వీసా పొందగలిగాను.
96
00:04:50,916 --> 00:04:52,477
నా ఉద్దేశ్యం, నాకు ఇక్కడ ఎవరూ తెలియదు.
97
00:04:52,501 --> 00:04:55,563
అతను నన్ను సెలవులకు తీసుకువెళ్లాడు. అతను...
98
00:04:55,587 --> 00:04:56,588
క్షమించండి.
99
00:05:01,260 --> 00:05:03,822
వాళ్ళు నా వెనకే వస్తున్నారు.
100
00:05:03,846 --> 00:05:05,472
అందుకే చనిపోయాడు.
101
00:05:08,976 --> 00:05:10,370
తదుపరి ఏమిటి?
102
00:05:10,394 --> 00:05:12,896
నేను ఆ పొలాన్ని తగలబెట్టబోతున్నాను
ఫకింగ్ గ్రౌండ్‌కు.
103
00:05:13,564 --> 00:05:15,291
మీరు కనుగొన్న ప్రతిదాన్ని అమలు చేయండి.
104
00:05:15,315 --> 00:05:18,944
కెనో తప్పు అని తేలింది.
105
00:05:19,528 --> 00:05:21,798
అది కొట్టం కింద గది కాదు.
106
00:05:21,822 --> 00:05:24,843
ఇది-ఇది ప్రభుత్వ గోతి. క్షిపణుల కోసం.
107
00:05:24,867 --> 00:05:26,636
- అణుబాంబులలా?
- సరిగ్గా.
108
00:05:26,660 --> 00:05:28,722
1965లో నిర్మించారు.
109
00:05:28,746 --> 00:05:31,307
ఎనిమిది వేల చదరపు అడుగుల బంకర్:
విద్యుత్, వేడి,
110
00:05:31,331 --> 00:05:33,935
ఏసీ, రన్నింగ్ వాటర్, ఆఫీసులు,
నిద్ర స్థావరాలు.
111
00:05:33,959 --> 00:05:36,438
తప్ప అన్నీ దొరికాయి
ఖండాంతర బాలిస్టిక్స్ కోసం.
112
00:05:36,462 --> 00:05:37,671
మీరు ఇవన్నీ ఎలా కనుగొన్నారు?
113
00:05:38,255 --> 00:05:39,774
పబ్లిక్ రికార్డులు.
114
00:05:39,798 --> 00:05:42,610
అన్నీ ఎప్పుడు వేలంలో చేర్చబడ్డాయి
ప్రభుత్వం చివరకు ఆస్తిని విక్రయించింది
115
00:05:42,634 --> 00:05:44,654
దాదాపు 30 సంవత్సరాలు దానిపై కూర్చున్న తర్వాత.
116
00:05:44,678 --> 00:05:47,157
నేను ఊహించనివ్వండి. కొనుగోలుదారు లారెన్స్ కోల్.
117
00:05:47,181 --> 00:05:50,785
అతను పొలం, నిర్మాణం తీసుకున్నాడు
దాని క్రింద, పైన తన కల్ట్‌ను నిర్మించాడు.
118
00:05:50,809 --> 00:05:52,977
- ఒక కల్ట్ కంటే ఎక్కువగా నిర్మించబడవచ్చు.
- అర్థం?
119
00:05:59,735 --> 00:06:02,088
మనకు తెలిసిన వాటిని చూడండి.
120
00:06:02,112 --> 00:06:05,258
టామీ అధిక మోతాదులో ఉన్నాడు
అతను చంపబడినప్పుడు మనోధర్మిల.
121
00:06:05,282 --> 00:06:07,886
పేషెంట్ 42 వండినట్లు ఓవెన్ వర్క్ మాకు చెప్పాడు.
122
00:06:07,910 --> 00:06:10,221
అవును, ఆ వ్యక్తి కూడా అలాగే ఉన్నాడు
కెనో తన హామ్ కొవ్వొత్తిని పగులగొట్టడం చూశాడు.
123
00:06:10,245 --> 00:06:11,848
అతను నరకం వలె ఉన్నతంగా ఉన్నాడని చెప్పాడు.
124
00:06:11,872 --> 00:06:13,892
ఆ పొలంలో మనుషులు ఉంటే
అధిక గ్రేడ్ ఇవ్వబడుతోంది,
125
00:06:13,916 --> 00:06:16,978
ప్రయోగాత్మక మనోధర్మి
భూగర్భ ల్యాబ్‌లో తయారు చేశారా?
126
00:06:17,002 --> 00:06:20,440
మీ జీవితాన్ని పొందడానికి మీరు కమ్యూన్‌లో చేరండి
కలిసి మరియు ఒక ల్యాబ్ ఎలుకను మూసివేయాలా?
127
00:06:20,464 --> 00:06:23,193
రన్అవేస్, ట్రాన్సియెంట్స్,
గృహ హింస నుండి పారిపోతున్న మహిళలు.
128
00:06:23,217 --> 00:06:26,529
నువ్వు ఎక్కడున్నావో ఎవరికీ తెలియదు,
మరియు మీకు కొన్ని పరిచయాలు లేదా స్నేహితులు ఉన్నారు.
129
00:06:26,553 --> 00:06:29,407
మీకు తెలుసా? ఇది ఖచ్చితమైన తుఫాను
అధికార దుర్వినియోగం కోసం.
130
00:06:29,431 --> 00:06:33,685
అవును, టామీ క్రేన్‌కి ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు.
131
00:06:35,229 --> 00:06:38,166
పియర్స్ పని చేస్తుంది
ఇన్వెక్షన్ ఫార్మాస్యూటికల్స్.
132
00:06:38,190 --> 00:06:41,127
అతనికి మందులు తయారు చేయగల సామర్థ్యం ఉంది,
కానీ భూగర్భ ల్యాబ్?
133
00:06:41,151 --> 00:06:42,962
ఇది స్వచ్ఛమైనది, స్వచ్ఛమైనది,
134
00:06:42,986 --> 00:06:44,923
ప్రాథమికంగా హెర్మెటిక్‌గా సీలు చేయబడింది
స్వచ్ఛమైన ఫలితాలను నిర్ధారించడానికి.
135
00:06:44,947 --> 00:06:46,508
మీరు చట్టవిరుద్ధమైన పని చేస్తుంటే,
136
00:06:46,532 --> 00:06:49,252
దాచడం కంటే ఏది మంచిది
అకారణంగా అమాయక పొలం కింద?
137
00:06:49,576 --> 00:06:50,762
హే, మీకు తెలుసా?
138
00:06:50,786 --> 00:06:52,788
నేను కాల్ చేయాలనుకుంటున్నాను. వెంటనే తిరిగి ఉండండి.
139
00:06:58,710 --> 00:07:00,313
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.
140
00:07:00,337 --> 00:07:02,816
కొంచెం తేలికగా ఉంది.
141
00:07:02,840 --> 00:07:06,027
నాకు ఈ రోజు తృణధాన్యాలు తప్ప మరేమీ లేవు.
142
00:07:06,051 --> 00:07:08,113
అలాగే ఈ మధ్య ఎక్కువగా నిద్రపోవడం లేదు.
143
00:07:08,137 --> 00:07:10,240
నువ్వు బాగా కనిపించడం లేదు. నన్ను చూడనివ్వండి
హడ్సన్‌కు ప్రోటీన్ బార్ లేదా ఏదైనా ఉంటే.
144
00:07:10,264 --> 00:07:12,349
నేను బాగున్నాను. నేను బాగున్నాను. నేను బాగున్నాను.
145
00:08:16,997 --> 00:08:18,707
గ్యాస్ కొట్టండి!
146
00:08:20,083 --> 00:08:21,084
ఆన్.
147
00:08:28,926 --> 00:08:30,344
దాన్ని పైకి క్రిందికి తిప్పండి.
148
00:08:37,851 --> 00:08:39,853
దేవుడా! ట్యాంకులను తనిఖీ చేయండి.
149
00:08:40,812 --> 00:08:42,332
షిట్.
150
00:08:42,356 --> 00:08:44,167
మేము ప్రొపేన్ అయిపోయాము.
151
00:08:44,191 --> 00:08:46,419
రెండు వారాల క్రితమే వాటిని మార్చుకోమని చెప్పాను.
152
00:08:46,443 --> 00:08:49,255
అది నా చెడ్డది.
153
00:08:49,279 --> 00:08:51,132
నేను మర్చిపోయాను.
154
00:08:51,156 --> 00:08:53,885
ఇప్పుడు మనం తిరిగి వెళ్ళాలి
షెడ్‌కి మరియు మరికొన్ని పొందండి.
155
00:08:53,909 --> 00:08:57,222
బాగా, మీ గాడిదను తరలించండి,
లేదా మేము కోల్ యొక్క ప్రదర్శనను కోల్పోతాము
156
00:08:57,246 --> 00:08:59,414
రాత్రంతా ఈ ఒంటి కాలిపోయే వరకు వేచి ఉంది.
157
00:09:00,499 --> 00:09:01,792
రండి.
158
00:09:38,620 --> 00:09:40,162
షిట్.
159
00:09:48,797 --> 00:09:50,191
ఫక్.
160
00:09:50,215 --> 00:09:52,216
హే, ఇది రిలే.
161
00:09:54,094 --> 00:09:55,655
ఎలుకలు.
162
00:09:55,679 --> 00:09:58,533
చూడు, నువ్వు నాకు సహాయం చెయ్యాలి
మరియు రై పిండిని చూడండి.
163
00:09:58,557 --> 00:10:01,286
దీనికి ఏవైనా అప్లికేషన్లు ఉన్నాయో లేదో చూడండి
ఔషధాల తయారీలో:
164
00:10:01,310 --> 00:10:03,329
LSD, సైకెడెలిక్స్, ఆ రకమైన ఒంటి.
165
00:10:03,353 --> 00:10:05,439
హడ్సన్?!
166
00:10:13,780 --> 00:10:17,241
మీరు... ఇది చూస్తారా?
167
00:10:19,870 --> 00:10:21,246
ఏమి చూడండి?
168
00:10:22,331 --> 00:10:23,749
ఇది మరెవరైనా చూస్తారా?
169
00:10:26,418 --> 00:10:29,522
- ఆమె చేసిన తప్పు ఏమిటి?
- నాకు తెలియదు. నాకు తెలియదు.
170
00:10:29,546 --> 00:10:31,548
ఆమెకు కొద్దిగా తల తిరగడం,
ఆపై ఇదంతా మొదలైంది.
171
00:10:32,132 --> 00:10:35,010
ఏదో తప్పు జరిగింది.
నేను నా చేతుల ద్వారా చూడగలను.
172
00:10:38,764 --> 00:10:40,867
నేను అనుకుంటున్నాను ... నేను మందు తాగినట్లు భావిస్తున్నాను.
173
00:10:40,891 --> 00:10:43,286
అవును, ఏమీ లేదు.
174
00:10:43,310 --> 00:10:44,811
నేను అనారోగ్యంతో ఉంటాను.
175
00:10:48,857 --> 00:10:51,878
హే. హే, మేము మిమ్మల్ని డాక్టర్ దగ్గరకు తీసుకురావాలి.
176
00:10:51,902 --> 00:10:53,904
లేదు. నాకు అర్థమైంది.
177
00:10:54,905 --> 00:10:57,073
నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు.
178
00:10:59,242 --> 00:11:01,429
జస్ట్... నాకు ఒక్క సెకను ఇవ్వండి
179
00:11:01,453 --> 00:11:03,038
దీన్ని గుర్తించడానికి.
180
00:11:04,164 --> 00:11:05,683
హే, రండి. తలుపును అన్‌లాక్ చేయండి.
181
00:11:05,707 --> 00:11:08,427
చూడు, నిన్ను ఎవరూ ముట్టుకోరు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
మేము మీకు సహాయం చేయబోతున్నాము.
182
00:11:17,511 --> 00:11:19,155
నీగ్లీ, నువ్వు బాగానే ఉంటావు.
183
00:11:19,179 --> 00:11:21,032
సరేనా?
నేను మీకు ఏమీ జరగనివ్వను,
184
00:11:21,056 --> 00:11:22,909
అయితే దయచేసి జాగ్రత్తగా వినండి.
185
00:11:22,933 --> 00:11:24,952
తలుపు నుండి దూరంగా వెళ్లండి, సరేనా?
186
00:11:24,976 --> 00:11:27,622
నేను దానిని మూడింటిలో తన్నుతున్నాను.
187
00:11:27,646 --> 00:11:31,566
ఒకటి. రెండు. మూడు.
188
00:11:37,697 --> 00:11:39,092
షిట్.
189
00:11:39,116 --> 00:11:41,511
మీ ప్రయాణం ప్రారంభమైన కొద్దిసేపటికే,
190
00:11:41,535 --> 00:11:44,514
మీ మెదడు యొక్క భాగం
అమిగ్డాలా అని పిలువబడే ఉద్దీపన అవుతుంది.
191
00:11:44,538 --> 00:11:47,934
ఇప్పుడు, అమిగ్డాలా ఎక్కడ ఉంది
అన్ని బాధాకరమైన జ్ఞాపకాలు నిల్వ చేయబడతాయి.
192
00:11:47,958 --> 00:11:51,813
ఇది ఆ అనుభవాలను తెస్తుంది
మీ స్పృహ ముందంజలో.
193
00:11:51,837 --> 00:11:56,901
నాకు తెలుసు, ఇది కొంచెం భయానకంగా అనిపిస్తుంది,
కానీ ఒక్కటే మార్గం.
194
00:11:56,925 --> 00:11:59,904
మరియు గుర్తుంచుకోండి, ఉత్తమ ఫలితాల కోసం,
ఇన్వెక్షన్ సిఫార్సు చేస్తోంది
195
00:11:59,928 --> 00:12:04,140
మీరు సురక్షితమైన, సౌకర్యవంతమైన స్థితిలో ఉంటారు
మరియు సురక్షితమైన పర్యావరణం.
196
00:13:33,271 --> 00:13:34,773
నాన్న?
197
00:13:43,323 --> 00:13:44,634
నాన్న?
198
00:13:44,658 --> 00:13:46,117
హాయ్.
199
00:13:52,374 --> 00:13:53,833
నాన్న?
200
00:14:03,927 --> 00:14:05,762
మీరు ఇల్లు వదిలి వెళ్ళకూడదు.
201
00:14:35,208 --> 00:14:37,979
ఇది ఇక్కడ సురక్షితం కాదు.
202
00:14:38,003 --> 00:14:40,462
మనం తిరిగి పైకి వెళ్ళాలి.
203
00:14:43,800 --> 00:14:45,092
దయచేసి.
204
00:14:54,603 --> 00:14:57,355
అతన్ని ఇంకా పట్టుకోండి.
205
00:15:20,128 --> 00:15:21,129
ఫ్రాన్సిస్?
206
00:15:24,549 --> 00:15:26,092
ఆగండి!
207
00:15:30,347 --> 00:15:31,931
వద్దు!
208
00:15:39,189 --> 00:15:41,292
అక్కడ. భవనం ముందు.
209
00:15:41,316 --> 00:15:42,651
ఆమెను పరుగెత్తండి.
210
00:15:54,829 --> 00:15:55,890
తిట్టు!
211
00:15:55,914 --> 00:15:57,016
చుట్టూ తిరగండి.
212
00:15:57,040 --> 00:15:59,310
అది కనిపించదు
ఒక ప్రమాదం. మేము ఆమెను పొందుతాము.
213
00:15:59,334 --> 00:16:00,834
మనం మరింత ఓపికగా ఉండాలి.
214
00:16:03,463 --> 00:16:06,108
రండి. రండి.
215
00:16:06,132 --> 00:16:07,800
అవును. హే, మీరు బాగున్నారా?
216
00:16:12,138 --> 00:16:13,722
క్షమించండి.
217
00:16:22,649 --> 00:16:24,234
నాకు సహాయం చెయ్యి.
218
00:18:17,847 --> 00:18:19,933
నరకం నుండి బయటపడదాం.
219
00:18:46,960 --> 00:18:49,480
ట్రాంక్లారా వెల్లడిస్తోంది
మరియు వైద్యం కొనసాగుతుంది
220
00:18:49,504 --> 00:18:52,441
కొన్ని గంటల తర్వాత
సైకోట్రోపిక్ ప్రభావాలు ఆగిపోయాయి.
221
00:18:52,465 --> 00:18:55,653
మరియు గుర్తుంచుకో,
మా AI-ఆధారిత క్లారిటీ గైడ్‌లు కేవలం
222
00:18:55,677 --> 00:18:59,990
మిమ్మల్ని నడపడానికి ఒక టచ్ స్క్రీన్ దూరంలో ఉంది
ఏదైనా జ్ఞాపకాల ద్వారా బయటపడవచ్చు.
223
00:19:00,014 --> 00:19:04,578
ఇక్కడే నిజమైన వైద్యం ప్రారంభమవుతుంది
మరియు కొనసాగుతుంది.
224
00:19:04,602 --> 00:19:07,623
మీ ప్రశాంతతను కనుగొనండి. మీ స్పష్టతను కనుగొనండి.
225
00:19:07,647 --> 00:19:10,316
మీరు కనుగొన్నప్పుడు ... ట్రాంక్లారా.
226
00:19:16,573 --> 00:19:18,050
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
227
00:19:18,074 --> 00:19:20,094
మా ప్రొడక్షన్ టీమ్ గొప్పగా పని చేయలేదా?
228
00:19:20,118 --> 00:19:23,097
ఇప్పటి నుండి ఒక సంవత్సరం, 60-సెకన్ల వెర్షన్
229
00:19:23,121 --> 00:19:25,641
ఆ పారిశ్రామిక చిత్రం
సూపర్ బౌల్ ప్రకటన ఉంటుంది.
230
00:19:25,665 --> 00:19:30,563
మరియు ఆ ఓ'కానెల్ ... అతను ఒక స్నేహితుడు ...
మా మిషన్‌పై నమ్మకం ఉంది.
231
00:19:30,587 --> 00:19:33,524
అలాగే, మీరందరూ తెలుసుకుంటే చాలా సంతోషిస్తారు
232
00:19:33,548 --> 00:19:36,360
మేము ముందుకు సాగుతున్నాము
వాగ్దానం చేసిన 30 నిమిషాల మార్కుకు.
233
00:19:36,384 --> 00:19:38,654
మా వేగం మరియు పరీక్ష ఫలితాలను బట్టి,
234
00:19:38,678 --> 00:19:43,117
అన్ని సంకేతాలు వేగంగా మరియు విజయవంతమవుతాయి
మానవ పరీక్షలు, నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
235
00:19:43,141 --> 00:19:45,703
ట్రాంక్లారా మొదటి అధిక మోతాదు,
236
00:19:45,727 --> 00:19:48,581
ఫార్మాస్యూటికల్-గ్రేడ్ సైకెడెలిక్
మార్కెట్ కు.
237
00:19:48,605 --> 00:19:53,836
లిపిటర్, వయాగ్రా, ఓజెంపిక్, ట్రాంక్లారా.
238
00:19:53,860 --> 00:19:56,630
మేము తదుపరి బ్రాండ్ పేరు అవుతాము.
239
00:19:56,654 --> 00:19:58,465
ఈ వాణిజ్య ఖర్చు ఎంత?
240
00:19:58,489 --> 00:20:01,635
నాలుగు సంవత్సరాల తరువాత, నేను మాట్లాడతాను
నేను చెప్పినప్పుడు మొత్తం బోర్డు కోసం,
241
00:20:01,659 --> 00:20:05,389
మేము ఇకపై డబ్బు పెట్టము
మేము ఫలితాలను చూసే వరకు ఈ పైపు కలలోకి ప్రవేశిస్తాము.
242
00:20:05,413 --> 00:20:08,750
మరియు అకౌంటింగ్ మనకు చెప్పే దాని నుండి,
మీరు ఎండిపోబోతున్నారు.
243
00:20:09,876 --> 00:20:12,855
మాకు FDA ఉంది
నేను పూర్తిగా బోర్డులో ఉన్నానని నమ్ముతున్నాను
244
00:20:12,879 --> 00:20:15,566
మేము ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.
245
00:20:15,590 --> 00:20:18,944
అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు, మేము అందరం అనుకున్నాము
246
00:20:18,968 --> 00:20:20,738
వైద్య గంజాయి ఒక వ్యామోహం.
247
00:20:20,762 --> 00:20:23,782
మేము గ్రీన్ రష్‌ను కోల్పోయాము.
ఇంకోసారి అలా జరగనివ్వం.
248
00:20:23,806 --> 00:20:27,077
ఇప్పుడు మేము ఎటువంటి ఎక్కిళ్ళను ఊహించలేము
మానవ పరీక్షలకు ఆమోదం పొందడం,
249
00:20:27,101 --> 00:20:30,122
ఇది ప్రారంభమవుతుందని మేము ఆశిస్తున్నాము
సంవత్సరం చివరి నాటికి.
250
00:20:30,146 --> 00:20:34,043
మరియు అది కాకపోతే,
మేము ఒక చలనాన్ని సమర్పించడానికి తగినంతగా ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను
251
00:20:34,067 --> 00:20:37,713
ట్రాంక్లారా నిధులను నిలిపివేయడానికి
జనవరి 1 న
252
00:20:37,737 --> 00:20:42,116
మరియు అంతర్గత కార్పొరేట్ ఆడిట్ ప్రారంభించడానికి
ఈ మొత్తం బూన్‌డాగుల్‌లో.
253
00:20:42,867 --> 00:20:48,515
ఒక్క పైసా సరిగా లేకపోతే
లెక్కించబడింది, మీరు బయట ఉన్నారు,
254
00:20:48,539 --> 00:20:52,353
మరియు నేను SEC మరియు FBIని సంప్రదిస్తాను.
255
00:20:52,377 --> 00:20:55,481
హామీలు ఇచ్చి నాలుగేళ్లు గడిచిపోయాయి.
256
00:20:55,505 --> 00:20:58,484
మేము తగినంత ఓపికతో ఉన్నాము.
257
00:20:58,508 --> 00:20:59,926
సమస్య ఉండదు.
258
00:21:09,352 --> 00:21:10,829
నమస్కారం.
259
00:21:10,853 --> 00:21:13,082
నేను మైక్‌లను ఆన్ చేసాను.
260
00:21:13,106 --> 00:21:14,917
అది సరిగ్గా జరగలేదు.
261
00:21:14,941 --> 00:21:18,068
నేను గడువును పూర్తి చేస్తాను.
అక్కడ - సమస్యలు ఉండవు.
262
00:21:20,738 --> 00:21:23,592
బోర్డు ఉనికిలో ఉన్న ఏకైక కారణం
263
00:21:23,616 --> 00:21:26,971
చట్టబద్ధత యొక్క వీల్ ఇవ్వాలని
ఇన్వెక్షన్ ఫార్మాస్యూటికల్స్ కు.
264
00:21:26,995 --> 00:21:29,515
ఆ క్లూలెస్ డ్రోన్‌లు నిజానికి నమ్ముతాయి
వారు చేస్తున్నారు.
265
00:21:29,539 --> 00:21:33,060
దేవుని పని,
జనాల కోసం మందు తయారు చేస్తున్నారు.
266
00:21:33,084 --> 00:21:35,854
అవి నా జీవితాన్ని సులభతరం చేస్తాయి,
క్లిష్టతరం కాదు.
267
00:21:35,878 --> 00:21:37,439
ఈ మందు పని చేస్తుంది సార్.
268
00:21:37,463 --> 00:21:39,775
చేసినా పట్టించుకోను.
269
00:21:39,799 --> 00:21:44,405
ఇది ప్రజలను తయారు చేస్తే నేను పట్టించుకోను
సంతోషంగా, కొమ్ముగా లేదా ఆకలిగా.
270
00:21:44,429 --> 00:21:47,074
డబ్బు సంపాదిస్తేనే నేను పట్టించుకుంటాను,
మరియు వారు కట్ చేస్తే
271
00:21:47,098 --> 00:21:48,701
సాంప్రదాయ కార్పొరేట్ నిధులు
272
00:21:48,725 --> 00:21:51,704
మరియు నేను బ్యాక్-ఛానెల్ చేయాలి
దీంట్లో ఎక్కువ మూలధనం,
273
00:21:51,728 --> 00:21:54,312
మీరు కోరుకోబోతున్నారు
FBI మీకు ముందుగా వచ్చింది.
274
00:22:05,867 --> 00:22:06,993
మీరు దానిని కలిసి పట్టుకున్నారా?
275
00:22:08,661 --> 00:22:10,472
- నేను బాగున్నాను.
- సరే.
276
00:22:10,496 --> 00:22:14,834
ఎందుకంటే, మీరు "నాకు సహాయం చేయి" అన్నారు.
మరియు మీరు అర్థం చేసుకున్నట్లు అనిపించింది.
277
00:22:16,461 --> 00:22:18,796
నేను-నాకు ఏమీ గుర్తు లేదు.
278
00:22:19,881 --> 00:22:22,693
నేను కేవలం...
279
00:22:22,717 --> 00:22:26,012
ఇంతకు ముందెప్పుడూ... నియంత్రణ లేదు.
280
00:22:27,388 --> 00:22:30,058
అంతే. అంతే.
281
00:22:32,852 --> 00:22:36,707
ఆ హెడ్‌లైట్లు...
వారు నన్ను లోపలికి లాగుతున్నట్లు భావించారు.
282
00:22:36,731 --> 00:22:38,941
టామీకి అదే చేశారు.
283
00:22:40,109 --> 00:22:42,004
అతనికి డోస్ ఇచ్చాడు,
284
00:22:42,028 --> 00:22:43,756
అతన్ని చనిపోయేలా ఏర్పాటు చేసింది.
285
00:22:43,780 --> 00:22:45,460
అతను ఏదో ఒక పనిలో ఉండాలి
మనలాగే.
286
00:22:46,115 --> 00:22:47,801
వాళ్ళు మనుషులను చంపుతున్నారు.
287
00:22:47,825 --> 00:22:51,388
పోలీసులకు చెల్లించడం, భారీ వ్యవసాయానికి నిధులు సమకూర్చడం.
288
00:22:51,412 --> 00:22:54,892
ఆ రకమైన ఆపరేషన్‌ను అమలు చేయడం,
నిశ్శబ్దాన్ని కొనుగోలు చేస్తోంది.
289
00:22:54,916 --> 00:22:57,936
ఇన్వెక్షన్ ఫార్మాస్యూటికల్స్ ఉండాలి
ఈ విషయంపై చాలా ఖర్చు పెట్టడం.
290
00:22:57,960 --> 00:23:00,481
ఇది పియర్స్ కంపెనీ కాదు
డబ్బు ఖర్చు.
291
00:23:00,505 --> 00:23:02,649
నేను అనుసరించను.
292
00:23:02,673 --> 00:23:06,403
ఇన్వెక్షన్ ఫార్మాస్యూటికల్స్
బహిరంగంగా వ్యాపారం చేసే సంస్థ.
293
00:23:06,427 --> 00:23:08,614
ప్రభుత్వ సంస్థలలో డబ్బు
చాలా క్రమబద్ధీకరించబడింది.
294
00:23:08,638 --> 00:23:12,659
వారు SECతో త్రైమాసిక ఫైలింగ్‌లను కలిగి ఉన్నారు,
వార్షిక వాటాదారుల నివేదికలు.
295
00:23:12,683 --> 00:23:15,079
బాటమ్ లైన్‌పై చాలా శ్రద్ధ.
296
00:23:15,103 --> 00:23:17,539
ఎవరైనా చూస్తారు
భారీ ఖర్చులు మూటగట్టుకున్నాయి.
297
00:23:17,563 --> 00:23:20,125
పియర్స్ అతనిపై ఎవరైనా ఉండాలి,
298
00:23:20,149 --> 00:23:22,878
ఎవరో ఇదంతా బ్యాంక్రోల్ చేస్తున్నారు
ఇన్వెక్షన్‌తో సైడ్ అగ్రిమెంట్‌తో
299
00:23:22,902 --> 00:23:25,005
అక్కడ వారు చర్య యొక్క భాగాన్ని పొందుతారు.
300
00:23:25,029 --> 00:23:26,965
నేను మీకు చెప్తున్నాను, పియర్స్ అతనిపై తీగలను కలిగి ఉన్నాడు.
301
00:23:26,989 --> 00:23:28,675
సరే. మేము వాటిని ఎలా కనుగొంటాము?
302
00:23:28,699 --> 00:23:33,097
ఆలోచన లేదు, కానీ నేను-నేను ఏదో సంపాదించి ఉండవచ్చు
అది కనీసం మన సిద్ధాంతాన్ని మెరుగుపరుస్తుంది.
303
00:23:33,121 --> 00:23:34,890
మీరు కుందేలు రంధ్రంలోకి వెళ్ళినప్పుడు,
304
00:23:34,914 --> 00:23:37,392
నాకు తెలిసిన వ్యక్తితో మాట్లాడుతున్నాను
నార్కోటిక్స్ లో.
305
00:23:37,416 --> 00:23:40,104
రై పిండి గురించి అడిగాడు.
అతను ఇమెయిల్ చేసాడు, అన్నాడు,
306
00:23:40,128 --> 00:23:42,815
"రై పిండిని ఉపయోగించవచ్చు
LSD ఉత్పత్తిలో,
307
00:23:42,839 --> 00:23:44,691
ఎర్గోట్ పెరగడానికి బహుశా ఉత్తమ ధాన్యం,
308
00:23:44,715 --> 00:23:46,527
ఉపయోగించిన ఫంగస్
మనోధర్మిలను సంశ్లేషణ చేయడానికి."
309
00:23:46,551 --> 00:23:49,154
కానీ అది జరుగుతుందని వారు ఎప్పుడూ వినలేదు.
310
00:23:49,178 --> 00:23:51,490
ఉత్తమమైనది అయితే ఎందుకు కాదు?
311
00:23:51,514 --> 00:23:54,493
బాగా, రై-పెరిగిన ఎర్గోట్ అవుతుంది
ఉంది... ఇది చాలా శక్తివంతమైనది
312
00:23:54,517 --> 00:23:56,537
కానీ అంతే సున్నితమైనది, చాలా తేలికగా చనిపోతుంది.
313
00:23:56,561 --> 00:23:58,288
కొందరికి ఇది దాదాపు అసాధ్యం...
314
00:23:58,312 --> 00:23:59,998
ఎదగడానికి కొంత డీలర్
అతని తల్లిదండ్రుల గ్యారేజీలో.
315
00:24:00,022 --> 00:24:02,417
కానీ భూగర్భంలో,
తాత్కాలిక నియంత్రిత బయో ల్యాబ్...
316
00:24:02,441 --> 00:24:05,235
పేకాట. అవును, ఇది వేరే కథ.
317
00:24:07,572 --> 00:24:09,633
ఇది మళ్లీ నోరా యార్క్.
ఆమె నాకు ఫోన్ చేస్తూనే ఉంది.
318
00:24:09,657 --> 00:24:11,325
ఆమె పిచ్చిగా ఉంది.
319
00:24:11,951 --> 00:24:13,762
ఆమె పోలీసులకు ఫోన్ చేసింది.
320
00:24:13,786 --> 00:24:15,973
మేము ఆమెకు ఎప్పుడు చెప్పబోతున్నాం
ఆమె భర్త చనిపోయాడా?
321
00:24:15,997 --> 00:24:18,267
మేము చేయలేము. చూడండి, మేము ఆమెకు చెప్తాము,
పోలీసులు ప్రశ్నించడం మొదలుపెట్టారు,
322
00:24:18,291 --> 00:24:20,561
నీగ్లీ అనుమానితుడిగా లాగబడతాడు.
323
00:24:20,585 --> 00:24:23,605
ఎప్పుడనేది ఆమె కనుక్కోవాలి.
అతని శరీరం మిచిగాన్ సరస్సులో కనిపిస్తుంది
324
00:24:23,629 --> 00:24:25,715
లేదా వెస్ట్ లూప్‌లోని డంప్‌స్టర్.
325
00:24:26,299 --> 00:24:28,360
చూడండి, ఇది కఠినమైనదని నాకు తెలుసు,
కానీ మీ అభిప్రాయం ప్రకారం,
326
00:24:28,384 --> 00:24:31,238
ఈ కార్యాలయంలో సగం మంది యార్క్ మరియు నీగ్లీలను చూసారు
ఒకరి గొంతుల వద్ద.
327
00:24:31,262 --> 00:24:32,573
అది ప్రేరణ.
328
00:24:32,597 --> 00:24:34,199
మరియు ప్రస్తుతం,
ఆమె అపార్ట్మెంట్లో ఫ్లోర్‌బోర్డ్‌లు ఉన్నాయి
329
00:24:34,223 --> 00:24:36,368
మనిషి యొక్క DNA లో కప్పబడి ఉంటుంది.
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె ఫక్‌గా దోషిగా కనిపిస్తోంది.
330
00:24:36,392 --> 00:24:39,121
మరియు బహుశా వారు కోరుకున్నది అదే.
331
00:24:39,145 --> 00:24:40,998
అన్నింటినీ మూటగట్టుకోవడానికి ఒక హత్య-ఆత్మహత్య.
332
00:24:41,022 --> 00:24:44,567
ఎలాగైనా, మేము చెప్పలేని స్థితిలో ఉన్నాము
ఆ వ్యక్తి ఎలా చనిపోయాడో మనకు తెలుసు.
333
00:24:45,985 --> 00:24:48,779
దీని గురించి మాట్లాడుతూ, ఇంటి తాళాలు.
334
00:24:52,575 --> 00:24:54,094
ధన్యవాదాలు.
335
00:24:54,118 --> 00:24:56,930
ప్రై-బార్ మరియు సుత్తిని పొందండి,
ఆమె నేలను కూల్చివేయండి, కలపను పోగొట్టుకోండి.
336
00:24:56,954 --> 00:24:58,807
అది నన్ను హత్యకు అనుబంధంగా చేస్తుంది.
337
00:24:58,831 --> 00:25:02,477
పోలీసులకు ఇంకా దాని గురించి తెలియదు, కాబట్టి అది కాదు
విచారణలో జోక్యం చేసుకుంటున్నారు.
338
00:25:02,501 --> 00:25:05,314
కాబట్టి, చూడండి,
చెక్కను చెత్త సంచిలో ఉంచండి,
339
00:25:05,338 --> 00:25:07,357
దానిలో కొన్ని ఇటుకలు వేయండి,
దానిని నదిలో వేయండి.
340
00:25:07,381 --> 00:25:10,319
- వారు అక్కడ ఒకరిని చంపారు.
- అవును, అది సురక్షితంగా చేస్తుంది.
341
00:25:10,343 --> 00:25:12,029
వారు హత్య సన్నివేశానికి తిరిగి వెళ్లరు,
342
00:25:12,053 --> 00:25:14,072
మరియు నీగ్లీ కాదని వారికి తెలుసు
తిరిగి అక్కడికి వెళుతున్నాను.
343
00:25:14,096 --> 00:25:16,306
భవనంపై కళ్లు లేవు.
మీరు బాగానే ఉంటారు.
344
00:25:31,572 --> 00:25:33,824
ఆమె క్లీనప్ అవుతుంది మరియు ఇదంతా నా గందరగోళం.
345
00:25:35,785 --> 00:25:37,410
ఇది మీ గందరగోళం ఎలా ఉంది?
346
00:25:39,413 --> 00:25:42,768
నేను తయారు చేయడం ప్రారంభించాను
టామీ హత్య చుట్టూ మొత్తం శబ్దం.
347
00:25:42,792 --> 00:25:44,937
నేను ఒకడిని
ఎవరు చాలా రాళ్లపైకి తన్నాడు
348
00:25:44,961 --> 00:25:47,147
యార్క్ తగినంత ఆందోళన చెందాడు
నా ఇంటికి రావడానికి.
349
00:25:47,171 --> 00:25:49,590
ఇంట్లో రక్తస్రావం జరిగి చనిపోయాడు.
350
00:25:50,299 --> 00:25:51,884
అతని మరణం నాపై ఉంది.
351
00:25:59,392 --> 00:26:04,272
సరే... నువ్వు జోసెఫ్ టిల్మన్ కాదు.
352
00:26:05,940 --> 00:26:07,125
WHO?
353
00:26:07,149 --> 00:26:08,794
అతను పశువైద్యుడు
354
00:26:08,818 --> 00:26:13,131
ఎవరు ఇస్తే ఒక మధురమైన వృద్ధురాలికి చెప్పారు
ఆమె ఆవు ఎప్సమ్ సాల్ట్ మరియు ఎనిమా,
355
00:26:13,155 --> 00:26:15,825
ఆవు మలబద్ధకం అని
నయం అవుతుంది.
356
00:26:16,492 --> 00:26:20,222
కానీ ఆ కల్తీ డైసీకి చాలా జబ్బు చేసింది
ఆమె చుట్టూ కొట్టడం ప్రారంభించింది
357
00:26:20,246 --> 00:26:23,708
మరియు ఒక లాంతరు మీద పడగొట్టాడు
అది చికాగోలో సగం భూమిని కాల్చివేసింది.
358
00:26:24,709 --> 00:26:27,295
కానీ జోసెఫ్ టిల్మాన్ కారణం కాలేదు
గ్రేట్ చికాగో ఫైర్.
359
00:26:28,379 --> 00:26:30,148
వంద రకాల పనులు చేశారు.
360
00:26:30,172 --> 00:26:33,318
అనుమతించిన వాస్తుశిల్పులు
సగం నగరం చెక్కతో నిర్మించబడుతుంది,
361
00:26:33,342 --> 00:26:36,846
దీర్ఘ కరువు,
తక్కువ వనరులతో కూడిన అగ్నిమాపక విభాగం.
362
00:26:37,930 --> 00:26:39,807
అయితే తప్పు ఎవరిది కాదో తెలుసా?
363
00:26:40,474 --> 00:26:42,101
జోసెఫ్ టిల్మాన్ యొక్క.
364
00:26:42,852 --> 00:26:45,372
ఎందుకంటే కొంత మంది కుర్రాళ్లు
అక్రమ కార్డ్ గేమ్‌లో
365
00:26:45,396 --> 00:26:47,165
లాంతరు మీద పడగొట్టాడు.
366
00:26:47,189 --> 00:26:51,628
వార్తాపత్రికలు దానిని ఓ లెయర్‌లో మాత్రమే పిన్ చేశాయి
మరియు ఆమె ఆవు ఐరిష్ వ్యతిరేక ద్వేషానికి ఆజ్యం పోసింది.
367
00:26:51,652 --> 00:26:53,487
ఆ నిరుపేద స్త్రీని ఊరు బయటికి పరుగెత్తించాడు.
368
00:26:54,322 --> 00:26:56,949
చూడండి? ఇది టిల్మాన్ తప్పు కాదని నేను మీకు చెప్పాను.
369
00:27:00,119 --> 00:27:02,639
జోసెఫ్ టిల్మాన్ అనే పశువైద్యుడు లేడు,
అక్కడ ఉందా?
370
00:27:02,663 --> 00:27:05,541
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది నరకం అవుతుంది
యాదృచ్ఛికం, 'కారణం నేను దానిని రూపొందించాను.
371
00:27:10,254 --> 00:27:11,380
ధన్యవాదాలు.
372
00:27:12,631 --> 00:27:14,592
ఈ రాత్రి మీరు నా కోసం చేసిన దానికి.
373
00:27:16,844 --> 00:27:20,765
నేను అంత తేలికగా భయపడను, కానీ అది...
374
00:27:24,310 --> 00:27:27,730
హే. నాకు నీ వెన్ను ఉందని చెప్పాడు.
375
00:27:32,777 --> 00:27:34,463
రండి. ఇది ఒక రాత్రి నరకం.
376
00:27:34,487 --> 00:27:37,364
- సరే, నీలో కాస్త ఆహారాన్ని పొందుదాం...
- నన్ను తాకవద్దు!
377
00:27:39,784 --> 00:27:41,660
ఫ్రాన్సిస్. ఫ్రాన్సిస్!
378
00:27:43,371 --> 00:27:44,681
మీరు అక్కడ ఏమి చూశారు?
379
00:27:44,705 --> 00:27:46,475
మీరు నా మాట వినాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
380
00:27:46,499 --> 00:27:49,519
అతడు దుర్మార్గుడు.
ఆ రాక్షసుడు నిన్ను తాకనివ్వను!
381
00:27:49,543 --> 00:27:51,521
నిన్ను ఎవరూ ముట్టుకోరు! అర్థమైందా?
382
00:27:51,545 --> 00:27:54,441
నిన్ను ఎవరూ తాకరు. ఎప్పుడూ!
383
00:27:54,465 --> 00:27:57,093
నా మాట వింటావా? ఎప్పుడూ!
384
00:27:59,428 --> 00:28:01,865
నిన్ను ఎవరూ తాకరు.
385
00:28:01,889 --> 00:28:04,475
మీరు నా మాట వింటున్నారా? ఎప్పుడూ!
386
00:28:06,894 --> 00:28:08,145
నన్ను క్షమించండి.
387
00:28:09,355 --> 00:28:11,083
సరే, నేను...
388
00:28:11,107 --> 00:28:13,025
మీరు బాగున్నారా?
నేను నా ఫోన్ కోసం చూస్తున్నాను.
389
00:28:15,611 --> 00:28:17,113
నన్ను క్షమించండి.
390
00:28:18,406 --> 00:28:20,133
నేను మా నాన్నతో మాట్లాడాలి.
391
00:28:20,157 --> 00:28:21,450
నేను-నన్ను క్షమించండి.
392
00:28:43,431 --> 00:28:45,575
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మీరు చెప్పారు
మీరు బార్న్ తర్వాత చెక్ ఇన్ చేస్తారు.
393
00:28:45,599 --> 00:28:47,619
బాగా, నేను పోరాడుతున్నాను
నా ఫకింగ్ జీవితం కోసం.
394
00:28:47,643 --> 00:28:49,496
సరేనా? హడ్సన్ తీసుకురావాలని చెప్పండి
చికాగోలోని ప్రతి పోలీసు ఇక్కడ.
395
00:28:49,520 --> 00:28:50,580
మేము ఈ స్థలాన్ని పొందాలి
396
00:28:50,604 --> 00:28:52,791
- ఇప్పుడే షట్ డౌన్ చేయండి.
- నెమ్మదించండి. ఏం జరుగుతోంది?
397
00:28:52,815 --> 00:28:55,836
వారు నన్ను కాలిన గోతిలో పడేశారు
నరికివేయబడిన శరీరాలతో నిండి ఉంది.
398
00:28:55,860 --> 00:28:57,546
మానవ శరీరాలు, వాసి.
399
00:28:57,570 --> 00:28:59,714
క్రీస్తు. మేము మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకురావాలి.
400
00:28:59,738 --> 00:29:01,883
మీ వస్తువులను సేకరించండి,
మీరు కలిగి ఉన్న ఏవైనా వీడియోలను కలిసి పొందండి
401
00:29:01,907 --> 00:29:03,468
శరీరాలు మరియు దహనం,
402
00:29:03,492 --> 00:29:05,011
- మరియు నేను ప్రయత్నిస్తాను మరియు ...
- ఆగండి.
403
00:29:05,035 --> 00:29:06,555
నాకు అలాంటిదేమీ రాలేదు.
404
00:29:06,579 --> 00:29:07,806
మీరు ఏమీ రికార్డ్ చేయలేదా?
405
00:29:07,830 --> 00:29:10,016
- నేను తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, బ్రో.
- ఫర్వాలేదు.
406
00:29:10,040 --> 00:29:12,602
- మేము ఒక పనిని కనుగొంటాము. మేము...
- దేనికి సంబంధించిన పని?
407
00:29:12,626 --> 00:29:13,687
నేను సాక్ష్యం చెప్పడానికి సిద్ధంగా ఉన్నానని మీకు తెలుసు.
408
00:29:13,711 --> 00:29:16,440
నేను 50 బైబిళ్లపై ప్రమాణం చేస్తాను
నేను చూసిన ప్రతి దైవానికి.
409
00:29:16,464 --> 00:29:18,108
పర్వాలేదు. మీరు చేయగలిగినదంతా చేసారు.
410
00:29:18,132 --> 00:29:20,944
- దాని అర్థం ఏమిటి?
- ఎటువంటి ఆధారాలు లేవని అర్థం.
411
00:29:20,968 --> 00:29:22,779
- కేవలం మీ మాట.
- సరే.
412
00:29:22,803 --> 00:29:24,865
అవును, అవును, సరే, నేను సాక్ష్యమిస్తాను.
413
00:29:24,889 --> 00:29:27,868
కేనో, ఎన్ని సార్లు
మీరు అరెస్టు చేయబడ్డారా?
414
00:29:27,892 --> 00:29:31,395
ఏ న్యాయమూర్తులు దాడి చేయడానికి వారెంట్‌పై సంతకం చేయరు
మీ మాటపై ఆధారపడిన ప్రైవేట్ ఆస్తి.
415
00:29:32,521 --> 00:29:34,040
ఫకింగ్ బాబ్ మరియు కరోల్.
416
00:29:34,064 --> 00:29:35,375
బాబ్ మరియు కరోల్ ఎవరు?
417
00:29:35,399 --> 00:29:38,110
నేను రూపొందించిన పేర్లు
నేను ఎప్పుడూ కలవని నా తల్లిదండ్రుల కోసం.
418
00:29:39,195 --> 00:29:41,465
సరేనా?
బాబ్ మరియు కరోల్ నన్ను ఉమ్మివేసారు
419
00:29:41,489 --> 00:29:45,469
మరియు నన్ను రాష్ట్ర గృహాల జీవితానికి పంపారు,
సమూహ గృహాలు మరియు జువీ నిర్బంధ కేంద్రాలు,
420
00:29:45,493 --> 00:29:48,138
మరియు నేను బయటకు వచ్చినప్పుడు, అవును, మీకు తెలుసా,
నేను వీధిలో జీవించడానికి అబద్ధం చెప్పవలసి వచ్చింది.
421
00:29:48,162 --> 00:29:51,850
ఒక స్కామ్ లేదా రెండింటిని అమలు చేయండి. అది చాలా తక్కువ చెడ్డది
కొంత మంది ఇతర వ్యక్తులు చేసే పనుల కంటే.
422
00:29:51,874 --> 00:29:54,144
లేదు, కానీ నేను చేసాను కాబట్టి
నేను పొందుటకు ఏమి చేయాల్సి వచ్చింది,
423
00:29:54,168 --> 00:29:55,854
ఇప్పుడు నేను శరీర భాగాల డెత్ పిట్‌లో ఉన్నాను
424
00:29:55,878 --> 00:29:57,522
మరియు ఎవరూ నన్ను నమ్మరు
నేను దాని గురించి వారికి చెప్పినప్పుడు.
425
00:29:57,546 --> 00:30:00,173
నా ఉద్దేశ్యం, బయటకు వచ్చే పదాలు
నా నోటికి విలువ లేదు, బ్రో.
426
00:30:01,675 --> 00:30:03,528
బాబ్ మరియు ఫకింగ్ కరోల్ కారణంగానే.
427
00:30:03,552 --> 00:30:04,779
దీని విలువ ఏమిటి,
428
00:30:04,803 --> 00:30:06,114
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.
429
00:30:06,138 --> 00:30:07,407
మరియు మీ మాట నాకు తక్కువ కాదు
430
00:30:07,431 --> 00:30:09,743
ఎవరి కంటే.
431
00:30:09,767 --> 00:30:11,536
అవును.
432
00:30:11,560 --> 00:30:13,997
- ధన్యవాదాలు.
- అయితే వారు వ్యక్తులను ఛిద్రం చేస్తుంటే
433
00:30:14,021 --> 00:30:16,958
మరియు వాటిని తగలబెట్టడం,
ఇది మీకు చాలా పెద్దదిగా మారింది.
434
00:30:16,982 --> 00:30:18,793
నేను నీగ్లీ మరియు హడ్సన్‌లకు చెప్పబోతున్నాను.
వారు తమ వాదనను చెప్పాలనుకుంటున్నారు
435
00:30:18,817 --> 00:30:21,004
కానీ మీ జీవితం యొక్క వ్యయంతో కాదు.
436
00:30:21,028 --> 00:30:22,547
మేము మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకురావాలి.
437
00:30:22,571 --> 00:30:24,966
రైతుల మార్కెట్ రేపు?
438
00:30:24,990 --> 00:30:27,177
నా ఉద్దేశ్యం, నేను దానికి కేటాయించబడలేదు,
మరియు వారు చాలా కఠినంగా ఉన్నారు
439
00:30:27,201 --> 00:30:29,012
ఆఫ్-సైట్ ఉద్యోగాలు చేస్తున్న ప్రొబేషనర్‌లతో,
నీకు తెలుసా?
440
00:30:29,036 --> 00:30:30,931
మీరు ప్రయత్నించాలి.
ఇది మీ ఏకైక షాట్ కావచ్చు.
441
00:30:30,955 --> 00:30:32,140
యో, మాండీ రేపు మార్కెట్‌లో పని చేస్తుంది.
442
00:30:32,164 --> 00:30:33,600
నేను ఒక ప్రవేశాన్ని కనుగొనగలిగితే, మీరు చేయగలరు
443
00:30:33,624 --> 00:30:34,976
- మా ఇద్దరినీ పికప్ చేయండి.
- రెండూ?
444
00:30:35,000 --> 00:30:36,811
అయితే, ఇది చాలా క్లిష్టంగా ఉంది
నిన్ను బయటకు తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను...
445
00:30:36,835 --> 00:30:38,396
లేదు, ఆమె లేకుండా నేను వెళ్లను.
446
00:30:38,420 --> 00:30:40,464
నేను ఆమెను అనుమతించడం లేదు
డఫెల్ బ్యాగ్‌లో మూసివేయండి.
447
00:30:41,549 --> 00:30:43,276
ఫైన్. ఫైన్. ఆమెను తీసుకురండి.
448
00:30:43,300 --> 00:30:45,487
అయితే జాగ్రత్తగా ఉండండి.
449
00:30:45,511 --> 00:30:48,764
సరేనా? మీరు ధైర్యంగా ఉన్నందున
మీరు గాయపడరని అర్థం కాదు.
450
00:30:49,348 --> 00:30:50,933
అవును, నేను చేస్తాను.
451
00:30:53,269 --> 00:30:54,436
మరియు రెనీ?
452
00:30:55,521 --> 00:30:57,207
ధన్యవాదాలు.
453
00:30:57,231 --> 00:30:58,792
అవును.
454
00:30:58,816 --> 00:31:00,544
రేపు. మర్చిపోవద్దు. ప్రయత్నించండి.
455
00:31:00,568 --> 00:31:02,068
నేను వేచి ఉంటాను.
456
00:31:17,626 --> 00:31:19,729
ఫ్రాన్సిస్.
457
00:31:19,753 --> 00:31:20,879
హాయ్, నాన్న.
458
00:31:21,589 --> 00:31:23,549
ఈరోజు నిన్ను చూస్తానని ఊహించలేదు.
459
00:31:24,633 --> 00:31:28,053
మీరు నాకు సహాయం చేయాలి
కొన్ని విషయాలు అర్థం చేసుకోండి.
460
00:31:30,097 --> 00:31:32,141
మరియు నాకు నిజం కావాలి.
461
00:31:34,852 --> 00:31:38,164
ఆ ఫోటో దొరికినప్పటి నుంచి
నేను మరియు టామీ,
462
00:31:38,188 --> 00:31:39,982
రిపోర్ట్ కార్డ్...
463
00:31:41,775 --> 00:31:43,986
నా జ్ఞాపకాలు నాకు తిరిగి వస్తున్నాయి.
464
00:31:45,696 --> 00:31:47,364
నాకు గుర్తుంది...
465
00:31:53,829 --> 00:31:55,807
నాకు రాత్రి గుర్తుంది
మీరు నేలమాళిగలో ఉన్నారు
466
00:31:55,831 --> 00:31:57,916
మిగతా ఇద్దరు పోలీసులతో
మీరు పని చేసేవారు.
467
00:31:59,001 --> 00:32:01,003
నేను బాయిలర్ రూంలో ఉన్నట్లు గుర్తు లేదు.
468
00:32:03,797 --> 00:32:06,234
నేను బాయిలర్ రూం అని చెప్పలేదు నాన్న.
469
00:32:06,258 --> 00:32:08,010
నేలమాళిగ అన్నాను.
470
00:32:08,844 --> 00:32:12,097
కానీ మీకు స్పష్టంగా గుర్తుంది
ఒక బాయిలర్ గదిలో ఉండటం, మరియు నేను కూడా.
471
00:32:12,806 --> 00:32:16,536
నేను మీ ముగ్గురిని గుర్తుంచుకున్నాను
ఒక వ్యక్తి మీద నిలబడి అతనితో పోరాడుతున్నాడు.
472
00:32:16,560 --> 00:32:18,562
మీ జ్ఞాపకశక్తి పరిపూర్ణంగా లేదు.
473
00:32:20,439 --> 00:32:22,626
డిటెక్టివ్‌గా, మీకు అది తెలుసు.
474
00:32:22,650 --> 00:32:24,794
నువ్వు అతన్ని చంపడం చూశాను.
475
00:32:24,818 --> 00:32:28,757
ఆపు. మీరు ఇప్పుడే ఆపండి.
476
00:32:28,781 --> 00:32:30,383
దీని నుండి వెనక్కి తగ్గండి.
477
00:32:30,407 --> 00:32:34,161
నేను చూసినది నిజమని నాకు తెలుసు
ఎందుకంటే నేను ప్రతి బిట్‌ను అనుభవించాను.
478
00:32:34,953 --> 00:32:37,098
నేను భయపడినట్లు గుర్తు.
479
00:32:37,122 --> 00:32:39,643
అతని శరీరం చచ్చుబడిపోవడం నాకు గుర్తుంది.
480
00:32:39,667 --> 00:32:43,836
నువ్వు చెప్పినట్లు నాకు గుర్తుంది...
481
00:32:46,090 --> 00:32:48,592
"నిన్ను ఎవరూ ముట్టుకోరు."
482
00:32:50,511 --> 00:32:52,864
అలా నాతో ఎందుకు చెబుతావు?
483
00:32:52,888 --> 00:32:54,282
నా మీద అలా అరుస్తావా?
484
00:32:54,306 --> 00:32:55,617
నేనెప్పుడూ అలాంటి మాట అనలేదు.
485
00:32:55,641 --> 00:32:57,559
అలా చేయడానికి మీకు అనుమతి లేదు!
486
00:32:58,560 --> 00:33:00,896
తిరస్కరించడం ఆపు!
487
00:33:02,815 --> 00:33:06,151
మీరు చెప్పారు, మరియు అది పని చేసింది.
488
00:33:07,361 --> 00:33:09,547
మీరు కోరుకున్నది మీకు లభించింది.
489
00:33:09,571 --> 00:33:11,699
నన్ను ఎవరూ తాకలేదు.
490
00:33:13,492 --> 00:33:16,203
నేను ఎవరితోనూ డ్యాన్స్ చేయలేదు.
491
00:33:16,912 --> 00:33:21,542
నేను ఎవరితోనూ మొదటి ముద్దు పెట్టుకోలేదు.
492
00:33:22,751 --> 00:33:26,189
నిన్న రాత్రి ఒక వ్యక్తి నా దగ్గరకు వచ్చాడు...
నేను నిజంగా ఇష్టపడే వ్యక్తి...
493
00:33:26,213 --> 00:33:28,716
మరియు నేను అతనిపై అరిచాను.
494
00:33:31,135 --> 00:33:35,013
నేను ఎంత ఒంటరిగా ఉన్నానో తెలుసా?
495
00:33:36,765 --> 00:33:39,244
నా జీవితమంతా ఒంటరిగా ఉన్నాను.
496
00:33:39,268 --> 00:33:42,020
- నేను అక్కడ ఉన్నాను.
- అది సరిపోలేదు!
497
00:33:42,730 --> 00:33:45,441
మీరు నా దగ్గరకు తెచ్చేది ఇదే
నా మరణశయ్యపైనా?
498
00:33:46,734 --> 00:33:48,837
నన్ను హంతకుడు అంటారా?
499
00:33:48,861 --> 00:33:50,714
మీ సమస్యలకు నన్ను నిందిస్తున్నారా?
500
00:33:50,738 --> 00:33:53,282
నేను నిజం తెలుసుకునే అర్హత కలిగి ఉన్నాను.
501
00:33:54,491 --> 00:33:57,244
- మీరు నాకు ఇలా చేసారు.
- బయటపడండి.
502
00:33:58,746 --> 00:34:02,082
బయటకు వెళ్లి మీ అబద్ధాలను మీతో తీసుకెళ్లండి.
503
00:34:04,626 --> 00:34:07,379
నా దగ్గర అబద్ధాలు లేవు నాన్న.
504
00:34:09,089 --> 00:34:11,717
కానీ నేను మీతో ఇక్కడ వదిలివేస్తాను.
505
00:34:28,650 --> 00:34:30,837
- రెనీ.
- నేను కెనో నుండి విన్నాను.
506
00:34:30,861 --> 00:34:32,528
ఇది మంచిది కాదు.
507
00:34:47,711 --> 00:34:50,648
ఓహ్, జుడిత్.
క్షమించండి, మీరు మాండీని చూశారా?
508
00:34:50,672 --> 00:34:51,858
ఎందుకు?
509
00:34:51,882 --> 00:34:53,693
నేను చూడబోతున్నాను
ఆమెకు ఏదైనా సహాయం అవసరమైతే
510
00:34:53,717 --> 00:34:55,111
రేపు రైతుబజారులో, మీకు తెలుసా?
511
00:34:55,135 --> 00:34:58,573
సరే, ఇది మీ స్థలం కాదు
మీకు కావలసిన అసైన్‌మెంట్‌లను ఎంచుకోవడానికి.
512
00:34:58,597 --> 00:35:00,909
అందుకే వాటిని అసైన్‌మెంట్‌లు అంటారు.
వారు కేటాయించబడ్డారు.
513
00:35:00,933 --> 00:35:02,535
మీకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, మరియు మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం.
514
00:35:02,559 --> 00:35:06,414
నేను... నాకు నిజంగా, నిజంగా కావాలి
చాలా అనుభవం పొందడానికి
515
00:35:06,438 --> 00:35:08,291
పొలంలో ప్రతి పనితో
సాధ్యమైనంత, మీకు తెలుసా?
516
00:35:08,315 --> 00:35:09,959
నేను నిజంగా నియోఫైట్ అవ్వాలనుకుంటున్నాను
517
00:35:09,983 --> 00:35:12,337
మరియు ఈ ప్రొబేషనర్ ట్యాగ్‌ని కోల్పోతారు
నేను నన్ను వేలాడుతున్నాను, మీకు తెలుసా?
518
00:35:12,361 --> 00:35:13,421
సరే, బాగానే ఉంది.
519
00:35:13,445 --> 00:35:14,756
రేపు ఉదయం వ్యాన్ వద్ద ఉండండి.
520
00:35:14,780 --> 00:35:17,258
బయలుదేరే సమయం కోసం షెడ్యూల్‌ను తనిఖీ చేయండి.
521
00:35:17,282 --> 00:35:18,616
మీరు మాండీ స్పాట్‌ని కలిగి ఉండవచ్చు.
522
00:35:21,078 --> 00:35:22,764
అయ్యో, అయ్యో, పట్టుకోండి, పట్టుకోండి.
523
00:35:22,788 --> 00:35:24,265
మాండీ కూడా మార్కెట్‌లో పనిచేయడం లేదా?
524
00:35:24,289 --> 00:35:26,601
లేదు, కెనో, మాండీ ఇప్పుడు ఇక్కడ లేరు.
525
00:35:26,625 --> 00:35:28,394
ఆమె సోదరి పొలంలోకి వెళ్లింది
ఈ ఉదయం
526
00:35:28,418 --> 00:35:31,940
ఆమె జ్ఞానోదయ యాత్రను కొనసాగించడానికి
ప్రాజెక్ట్‌కి సేవ చేయడం ద్వారా.
527
00:35:31,964 --> 00:35:36,217
ఇప్పుడు, మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే, నేను పూర్తి చేసాను
ప్రొబేషనర్ యొక్క ప్రశ్నలకు సమాధానమివ్వడం.
528
00:35:45,811 --> 00:35:47,622
మీరు బాగున్నారా?
529
00:35:47,646 --> 00:35:49,958
ఇప్పుడే కలవరపెట్టే ఫోన్ కాల్ వచ్చింది
రెనీ నుండి.
530
00:35:49,982 --> 00:35:52,776
అవును, నాకు అదే వచ్చింది.
విషయాలు చాలా వాస్తవమవుతున్నాయి.
531
00:35:55,487 --> 00:35:57,114
మీ నాన్నతో ఎలా గడిచింది?
532
00:35:58,782 --> 00:36:00,718
వృద్ధుడు తన రహస్యాలతో చనిపోవాలని ప్లాన్ చేస్తాడు.
533
00:36:00,742 --> 00:36:02,053
ఏ రహస్యాలు?
534
00:36:02,077 --> 00:36:03,680
నాకు తెలియదు.
535
00:36:03,704 --> 00:36:05,622
నేను చిన్నప్పటి నుండి ఏదో.
536
00:36:07,332 --> 00:36:09,001
ఇంతకు ముందు నీతో అబద్ధం చెప్పాను.
537
00:36:10,085 --> 00:36:14,274
నేను ఈ ఫ్లాష్‌లను చూస్తున్నాను
నేను ఆ మందు తాగినప్పుడు నా చిన్నతనం.
538
00:36:14,298 --> 00:36:16,901
నేను నా గతాన్ని టీవీలో లాగా చూశాను.
539
00:36:16,925 --> 00:36:18,260
అది స్పష్టంగా ఉంది.
540
00:36:20,721 --> 00:36:23,783
పియర్స్ వుడ్రో నా తలపైకి ఎక్కాడు,
మరియు అతను అక్కడ దూరంగా గోకడం
541
00:36:23,807 --> 00:36:26,160
అటకపై ఉన్న ఎలుక వంటిది.
542
00:36:26,184 --> 00:36:28,812
- ఒంటిని చింపివేయడం.
- మీరు చాలా కష్టపడ్డారు.
543
00:36:30,105 --> 00:36:31,541
నన్ను దీన్ని నిర్వహించనివ్వండి.
544
00:36:31,565 --> 00:36:33,835
నేను పియర్స్‌ని కనుగొంటాను
మరియు అతని గాడిదను స్టేషన్‌లోకి తీసుకురండి.
545
00:36:33,859 --> 00:36:35,795
నం.
546
00:36:35,819 --> 00:36:38,590
అతను ఎవరి కోసం పని చేస్తున్నాడు
ఎడమ మరియు కుడి ప్రజలను చంపుతుంది.
547
00:36:38,614 --> 00:36:41,467
మేము అతని పాదాలకు బ్లోటార్చ్ వేయవచ్చు,
పియర్స్ మాకు ఎప్పుడూ ఏమీ చెప్పడు.
548
00:36:41,491 --> 00:36:43,034
కాబట్టి, మన నాటకం ఏమిటి?
549
00:36:44,369 --> 00:36:46,997
నేను అతని తలపైకి వస్తాను
అతను నాలోకి ప్రవేశించినట్లుగానే.
550
00:37:04,848 --> 00:37:06,766
ఏమిటి?