1
00:00:00,084 --> 00:00:01,895
Tidligere på Neagley...
2
00:00:01,919 --> 00:00:03,605
Hvornår startede det?
3
00:00:03,629 --> 00:00:05,232
Jeg vil ikke røres.
4
00:00:05,256 --> 00:00:06,733
Jeg diskuterede faktisk
5
00:00:06,757 --> 00:00:08,276
hafefobi-tinget med min far i dag.
6
00:00:08,300 --> 00:00:11,262
- Og hvad sagde han?
- At han ikke huskede, hvornår det startede.
7
00:00:14,140 --> 00:00:15,659
Han løj.
8
00:00:15,683 --> 00:00:17,119
- Hvad er det?
- Det er en slags pudder
9
00:00:17,143 --> 00:00:18,286
Jeg fik med posten.
10
00:00:18,310 --> 00:00:20,789
Tommy Crane sendte mig den konvolut
at give mig en besked.
11
00:00:20,813 --> 00:00:23,041
Vi kommer aldrig til at vide, hvad det var
indtil vi kommer på stedet.
12
00:00:23,065 --> 00:00:26,211
Keno, du har et nemt job. Kom ind,
13
00:00:26,235 --> 00:00:28,380
find ud af hvorfor Tommy Crane
ville sende mig rugmel,
14
00:00:28,404 --> 00:00:30,382
- så kommer du hjem.
- Hvad sker der?
15
00:00:30,406 --> 00:00:32,366
Jeg tænkte på, om I
måske havde brug for hjælp.
16
00:00:34,076 --> 00:00:36,555
Keno. Der er nogen, jeg vil have dig til at møde.
17
00:00:36,579 --> 00:00:38,765
Jeg ved præcis hvem du er.
18
00:00:38,789 --> 00:00:40,559
Så jeg er nødt til at spørge dig om én ting.
19
00:00:40,583 --> 00:00:42,626
Hvorfor skulle jeg ikke dræbe dig lige nu?
20
00:00:43,961 --> 00:00:47,023
Hun er set ind.
Hun har den betjent med sig igen.
21
00:00:47,047 --> 00:00:49,091
Når du har skudt, så tag skuddet.
22
00:00:51,594 --> 00:00:55,097
Vil du finde tilfredshed
på Echo Canyon Farm?
23
00:00:57,183 --> 00:00:59,727
Oplysning er din for at have.
24
00:01:00,936 --> 00:01:04,482
Vil du gerne finde tilfredshed
på Echo Canyon Farm?
25
00:01:07,401 --> 00:01:10,613
Oplysning er din for at have
ved Echo Canyon.
26
00:01:13,073 --> 00:01:15,635
Lawrence Cole?
27
00:01:15,659 --> 00:01:16,803
Kender jeg dig?
28
00:01:16,827 --> 00:01:20,206
Ikke endnu, men det virker meget interessant.
29
00:01:21,624 --> 00:01:23,542
Jeg ville elske en pose med dine lækre gulerødder.
30
00:01:25,002 --> 00:01:26,796
Og et øjeblik af din tid.
31
00:01:32,259 --> 00:01:33,945
Så hvordan ved du hvem jeg er?
32
00:01:33,969 --> 00:01:37,115
Jeg ved meget om dig.
Mere end du kan forestille dig.
33
00:01:37,139 --> 00:01:39,910
Lektor i engelsk ved DePaul,
34
00:01:39,934 --> 00:01:41,703
indtil du flammede ud.
35
00:01:41,727 --> 00:01:44,581
Prøvede din hånd med folkesang,
der gik ingen vegne.
36
00:01:44,605 --> 00:01:47,042
Og så et kontorudstyr
37
00:01:47,066 --> 00:01:49,461
leasingvirksomhed i Santa Fe og en
38
00:01:49,485 --> 00:01:51,880
såkaldt ejendomsmæglerfirma i Tallahassee.
39
00:01:51,904 --> 00:01:53,280
Alle fiaskoer.
40
00:01:54,406 --> 00:01:55,801
Ja, jeg har haft mange liv,
41
00:01:55,825 --> 00:01:57,427
men,
42
00:01:57,451 --> 00:01:59,888
alt hvad der er sket
har ført mig hertil.
43
00:01:59,912 --> 00:02:01,181
En fedtet ske
44
00:02:01,205 --> 00:02:03,975
i Bumblefuck, Illinois?
45
00:02:03,999 --> 00:02:06,019
Førende Echo Canyon Farm.
46
00:02:06,043 --> 00:02:08,188
Hvis du ikke har noget imod, at jeg spørger,
hvem fanden er du?
47
00:02:08,212 --> 00:02:10,607
Fordi hundrede dollars ikke køber mig
48
00:02:10,631 --> 00:02:12,526
at skulle lytte til dine fornærmelser.
49
00:02:12,550 --> 00:02:14,277
Jeg er faktisk imponeret over dig.
50
00:02:14,301 --> 00:02:16,780
Ja, du har erklæret dig konkurs
tre gange,
51
00:02:16,804 --> 00:02:18,698
men det er ikke en dårlig ting.
52
00:02:18,722 --> 00:02:21,159
Det betyder, at du ikke er bange for at tage risici.
53
00:02:21,183 --> 00:02:24,311
At du har hjertet af en iværksætter,
bare ikke hjernen.
54
00:02:25,938 --> 00:02:28,148
Så længe du ikke fornærmer mig.
55
00:02:29,692 --> 00:02:32,754
Hør, jeg har nok hjerner
for os begge, Lawrence.
56
00:02:32,778 --> 00:02:36,258
Jeg kan få en tilstrømning af kapital
til dig og din gård.
57
00:02:36,282 --> 00:02:39,052
Du vil være i stand til at opgradere til nye kahytter,
58
00:02:39,076 --> 00:02:41,847
en pavillon, fællesrum.
59
00:02:41,871 --> 00:02:44,307
Du kan dyrke de bedste afgrøder
for dine kunder
60
00:02:44,331 --> 00:02:46,584
og dig og alle dine venner.
61
00:02:47,668 --> 00:02:49,169
Min flok.
62
00:02:50,671 --> 00:02:51,731
Min fejl.
63
00:02:51,755 --> 00:02:55,193
Men du har, hvad...
et dusin tilhængere, der drikker Kool-Aid?
64
00:02:55,217 --> 00:02:57,028
Ved årets udgang vil du have 80.
65
00:02:57,052 --> 00:02:58,804
Du vil afvise folk.
66
00:03:00,347 --> 00:03:03,034
Hvorfor er du så interesseret
i mig og min gård?
67
00:03:03,058 --> 00:03:05,787
Fordi du har konstant adgang
til en ressource jeg har brug for,
68
00:03:05,811 --> 00:03:07,372
og du var heldig.
69
00:03:07,396 --> 00:03:09,624
For år siden købte du
70
00:03:09,648 --> 00:03:12,836
det perfekte stykke fast ejendom, og nu
71
00:03:12,860 --> 00:03:14,546
det er ved at gøre dig og mig
72
00:03:14,570 --> 00:03:17,947
meget, meget rig.
73
00:03:20,993 --> 00:03:23,263
Penge.
74
00:03:23,287 --> 00:03:25,140
Det korrumperer.
75
00:03:25,164 --> 00:03:27,541
Kun på de bedste måder.
76
00:03:53,776 --> 00:03:55,253
Kom ned!
77
00:03:55,277 --> 00:03:56,504
Shit.
78
00:03:56,528 --> 00:03:58,465
Hvad? Hvad?
79
00:03:58,489 --> 00:04:00,342
Så noget på det tag.
80
00:04:00,366 --> 00:04:02,242
Shit. Fuck.
81
00:04:06,622 --> 00:04:08,683
Hvad laver du?
82
00:04:08,707 --> 00:04:09,917
Vis mig det smukke ansigt.
83
00:04:10,834 --> 00:04:12,211
Fuck.
84
00:04:14,630 --> 00:04:17,048
- Det er vores ven fra lighuset.
- Neagley!
85
00:04:18,634 --> 00:04:20,010
Shit.
86
00:05:20,863 --> 00:05:23,115
Han er ikke langt.
87
00:05:38,839 --> 00:05:41,175
Han er forankret. Jeg går ned.
88
00:05:42,843 --> 00:05:45,697
Nej, nej, vi kan ikke hoppe ned.
Vi vil være ude i det fri.
89
00:05:45,721 --> 00:05:46,990
Ingen returild.
90
00:05:47,014 --> 00:05:49,075
- Kunne være en fælde.
- Jeg går.
91
00:05:49,099 --> 00:05:50,225
Jeg dækker dig.
92
00:05:58,817 --> 00:06:00,295
Davos!
93
00:06:00,319 --> 00:06:03,405
Smid din pistol og vis mig dine hænder.
94
00:06:24,551 --> 00:06:26,178
Han er væk.
95
00:06:27,262 --> 00:06:28,615
Hvordan kom han op af taget?
96
00:06:28,639 --> 00:06:31,975
Stillads. Skuret blokerede vores udsigt.
97
00:06:34,520 --> 00:06:35,997
Han er militær.
98
00:06:36,021 --> 00:06:38,875
Lavede en markdressing. Han har træning.
99
00:06:38,899 --> 00:06:42,378
Medmindre hans træning var hos Johns Hopkins,
han har ikke lang tid tilbage.
100
00:06:42,402 --> 00:06:43,880
Så bliver vi ved ham.
101
00:06:43,904 --> 00:06:46,257
Hvis vi kommer til ham først, taler han
til gengæld for lægehjælp.
102
00:06:46,281 --> 00:06:48,551
Var denne fyr på jagt efter mig?
103
00:06:48,575 --> 00:06:50,868
Nu er jeg på jagt efter ham.
104
00:07:11,473 --> 00:07:13,243
Vælge.
105
00:07:13,267 --> 00:07:16,704
Vælg instrumentet til din død.
106
00:07:16,728 --> 00:07:18,623
Gør det.
107
00:07:18,647 --> 00:07:21,543
Slid dine håndled, drik afløbsrens,
108
00:07:21,567 --> 00:07:24,170
tag pistolen og sæt den til dit hoved,
109
00:07:24,194 --> 00:07:27,030
føl stålet på din tinding.
110
00:07:28,157 --> 00:07:30,593
Ved du, hvad der kommer næste gang?
111
00:07:30,617 --> 00:07:34,139
Intet. For det hele er slut.
112
00:07:34,163 --> 00:07:36,474
"Lige nu"...
113
00:07:36,498 --> 00:07:39,394
dette... dette er vores belønning,
114
00:07:39,418 --> 00:07:42,605
og du vil smide det væk
med dine valg.
115
00:07:42,629 --> 00:07:44,774
Med stoffer og alkohol
116
00:07:44,798 --> 00:07:47,110
og Gud ved hvad ellers
du laver på gaden.
117
00:07:47,134 --> 00:07:50,238
Jeg sagde, at jeg ved præcis, hvem du er,
og det gør jeg.
118
00:07:50,262 --> 00:07:52,740
Du er ligesom alle andre
hvem tror de kan
119
00:07:52,764 --> 00:07:54,951
overleve deres giftige måder.
120
00:07:54,975 --> 00:07:57,745
Så hvis du vil slå dig selv ihjel...
121
00:07:57,769 --> 00:07:59,622
hvis det er dit mål...
122
00:07:59,646 --> 00:08:02,750
så gør mig en tjeneste, gør dig selv en tjeneste,
123
00:08:02,774 --> 00:08:04,878
gør universet en tjeneste,
124
00:08:04,902 --> 00:08:07,237
og bare få det overstået. Vælge!
125
00:08:08,447 --> 00:08:11,050
- Vælg!
- Jeg-jeg vil ikke-jeg vil ikke dø.
126
00:08:11,074 --> 00:08:14,095
Er du sikker på det? Hvad med stofferne?
127
00:08:14,119 --> 00:08:16,931
Th-Det er gjort. Jeg er færdig med det.
128
00:08:16,955 --> 00:08:18,224
Jeg sværger.
129
00:08:18,248 --> 00:08:20,750
Dude! Lad være.
130
00:08:23,503 --> 00:08:24,981
Lad være.
131
00:08:25,005 --> 00:08:27,299
Behage.
132
00:08:38,936 --> 00:08:42,165
Glem aldrig, hvordan du har det lige nu.
133
00:08:42,189 --> 00:08:45,251
Hvor er du glad for stadig at være i live.
134
00:08:45,275 --> 00:08:46,753
Husk det
135
00:08:46,777 --> 00:08:49,547
når du arbejder på markerne
i 12 timer i træk
136
00:08:49,571 --> 00:08:52,926
eller når du er udmattet
fra at slynge griselort.
137
00:08:52,950 --> 00:08:56,137
Husk at du gerne vil leve
138
00:08:56,161 --> 00:08:59,807
og at Echo Canyon er den rigtige vej
139
00:08:59,831 --> 00:09:03,353
og at jeg er portalen til den vej.
140
00:09:03,377 --> 00:09:06,397
Jeg bad ikke om denne gave.
141
00:09:06,421 --> 00:09:09,317
Men jeg er taknemmelig for det.
Jeg er taknemmelig for, at jeg fik denne gave,
142
00:09:09,341 --> 00:09:10,610
og så bruger jeg det.
143
00:09:10,634 --> 00:09:13,404
Jeg bruger det på samme måde som MJ
144
00:09:13,428 --> 00:09:15,949
måtte bruge sin gave til at spille basketball.
145
00:09:15,973 --> 00:09:19,953
Jeg bruger det på samme måde Dennis DeYoung
måtte bruge sin gave
146
00:09:19,977 --> 00:09:22,646
at skabe bandet Styx.
147
00:09:24,773 --> 00:09:28,086
Jeg skal bruge min gave
148
00:09:28,110 --> 00:09:30,779
for at redde os alle.
149
00:09:52,301 --> 00:09:53,861
Velkommen til min familie.
150
00:09:53,885 --> 00:09:57,306
Ja, tak for at have mig.
151
00:10:00,225 --> 00:10:03,103
- Armene ud.
- Det er for dit eget bedste.
152
00:10:04,980 --> 00:10:06,582
Vi har strenge regler vedr
153
00:10:06,606 --> 00:10:09,210
hvad er og ikke er tilladt i Echo Canyon.
154
00:10:09,234 --> 00:10:11,671
Det inkluderer forarbejdede fødevarer.
155
00:10:11,695 --> 00:10:14,966
Du skal fokusere på at putte
god energi ind i din krop
156
00:10:14,990 --> 00:10:17,343
og kun engagere sig i sunde forbindelser,
157
00:10:17,367 --> 00:10:18,994
ikke digitale.
158
00:10:20,537 --> 00:10:21,889
Nemt, bror.
159
00:10:21,913 --> 00:10:23,891
- Undskyld mig?
- Yo, han lavede
160
00:10:23,915 --> 00:10:25,018
en sund forbindelse med mine nødder.
161
00:10:25,042 --> 00:10:26,602
Mason er bare grundig.
162
00:10:26,626 --> 00:10:28,771
Vi har mange afhængige i bedring her,
163
00:10:28,795 --> 00:10:31,882
og vi skal sikre
der er ingen smuglergods nogen steder.
164
00:10:36,178 --> 00:10:38,865
Så det er recept.
Det er tidligt opstået gigt
165
00:10:38,889 --> 00:10:41,683
- i begge mine knæ. Virkelig. Det...
- Slå en.
166
00:10:42,851 --> 00:10:45,020
Lad mig forklare dig, hvordan det fungerer her.
167
00:10:46,480 --> 00:10:49,500
Vi har akolytter...
folk som mig og Mason...
168
00:10:49,524 --> 00:10:52,003
der er steget op
under Lawrence Coles lære.
169
00:10:52,027 --> 00:10:54,589
Vi hjælper ham med at drive gården og familien.
170
00:10:54,613 --> 00:10:56,716
Så er der neofytter. Det er mennesker
171
00:10:56,740 --> 00:11:00,261
som stadig lærer,
men gennem ofre og hårdt arbejde,
172
00:11:00,285 --> 00:11:02,388
de kan også stige en dag.
173
00:11:02,412 --> 00:11:04,057
Og så
174
00:11:04,081 --> 00:11:07,226
der er dig, en prøveansatte.
175
00:11:07,250 --> 00:11:10,021
Hvis vi beder dig om at reparere et hegn
klokken 4:00,
176
00:11:10,045 --> 00:11:12,899
det forventes, at du vil gøre det
med et smil.
177
00:11:12,923 --> 00:11:15,443
Det er hårdt,
178
00:11:15,467 --> 00:11:19,364
men, Keno, om en måned,
179
00:11:19,388 --> 00:11:21,491
du vil takke os for dit nye liv.
180
00:11:21,515 --> 00:11:25,227
Men dette er en forpligtelse,
og det skal aftales.
181
00:11:26,770 --> 00:11:27,789
Ja, okay.
182
00:11:27,813 --> 00:11:29,123
Perfektionere.
183
00:11:29,147 --> 00:11:32,085
I slutningen af de ti dage,
der er en beslutningsceremoni,
184
00:11:32,109 --> 00:11:35,171
og så forhåbentlig
du bliver medlem af familien
185
00:11:35,195 --> 00:11:37,382
og opgraderer til neofyt.
186
00:11:37,406 --> 00:11:41,260
Men intet af det vil ske, hvis der er
mere regelbrud. Forstår du det?
187
00:11:41,284 --> 00:11:44,389
- Absolut. 100 %.
- Godt.
188
00:11:44,413 --> 00:11:46,474
Så er du enig
189
00:11:46,498 --> 00:11:49,227
at hvis i fremtiden
du er taget med cigaretter,
190
00:11:49,251 --> 00:11:52,563
at en rimelig straf ville være
at mad tilbageholdes
191
00:11:52,587 --> 00:11:54,338
indtil du har spist hele pakken?
192
00:12:00,137 --> 00:12:03,491
- Du roder med mig.
- Det kan jeg forsikre dig om, at jeg ikke er.
193
00:12:03,515 --> 00:12:05,701
Vi laver noget her.
194
00:12:05,725 --> 00:12:08,663
Vi stiger op.
Og vi vil gøre det som en familie,
195
00:12:08,687 --> 00:12:11,499
så vi skal være på samme side.
196
00:12:11,523 --> 00:12:15,277
Er det en rimelig straf...
ingen mad, før hver cigaret er indtaget?
197
00:12:17,404 --> 00:12:20,675
Ja, okay, men det er jeg
vil ikke ryge igen,
198
00:12:20,699 --> 00:12:22,468
- så det er ikke et problem.
- Godt.
199
00:12:22,492 --> 00:12:25,078
Echo Canyon gør dig
allerede et bedre menneske.
200
00:12:35,046 --> 00:12:36,673
Fuck, Neagley.
201
00:13:02,657 --> 00:13:06,345
- Jeg vil, sir, jeg vil.
- Tak.
202
00:13:06,369 --> 00:13:09,289
- Du må hellere behandle det rigtigt.
- Hej.
203
00:13:10,582 --> 00:13:13,436
Endelig. Hvorfor er vi her stadig?
204
00:13:13,460 --> 00:13:17,273
Der er en alarm ude til Davos
og en heads-up på hvert områdes hospital.
205
00:13:17,297 --> 00:13:20,842
Så? Vi ved begge, at han ikke kan gå
til et hospital med et skudsår.
206
00:13:21,927 --> 00:13:24,197
Min løjtnant insisterer på, at du går ned
til distriktet for at afgive din erklæring.
207
00:13:24,221 --> 00:13:26,949
- Laver du med mig?
- Kom nu.
208
00:13:26,973 --> 00:13:29,911
Se, det er ikke mit opkald.
Det er ikke engang min løjtnants opfordring.
209
00:13:29,935 --> 00:13:32,705
Hvad fanden er vicechefen
gør på et gerningssted
210
00:13:32,729 --> 00:13:34,624
hvor ingen selv blev dræbt?
211
00:13:34,648 --> 00:13:37,251
Jeg ved det ikke, men han presser på
for at du kan komme ind.
212
00:13:37,275 --> 00:13:39,337
Det er en erklæring, Neagley.
Det tager en time, tops.
213
00:13:39,361 --> 00:13:41,589
En time? Davos kunne være et lig på det tidspunkt.
Vi ved det ikke
214
00:13:41,613 --> 00:13:43,925
hvor meget blod han har mistet.
215
00:13:43,949 --> 00:13:47,053
Se på fyren,
med sin lille hat og hvide skjorte.
216
00:13:47,077 --> 00:13:50,014
Hvornår har du sidst set ham
uden for en gummikyllingbanket?
217
00:13:50,038 --> 00:13:52,683
Vicechef Plemel får, hvad han vil have.
Ingen stillede spørgsmål.
218
00:13:52,707 --> 00:13:54,769
Spørgsmålet der bør stilles
det er derfor han trækker mig
219
00:13:54,793 --> 00:13:58,397
ud af den friske forfølgelse af en skytte til
give en erklæring, der kunne gøres senere.
220
00:13:58,421 --> 00:14:01,466
- Det er hinky, sporer ikke.
- Det behøver det ikke. Han er chefen.
221
00:14:03,301 --> 00:14:05,029
- Hvad er ventetiden?
- Jeg skal ingen steder hen.
222
00:14:05,053 --> 00:14:06,822
Jeg begik ikke en forbrydelse.
223
00:14:06,846 --> 00:14:09,867
Et vidne i salonen på den anden side af gaden
så dig fyre først.
224
00:14:09,891 --> 00:14:11,744
På en mand, der blev set på mig.
225
00:14:11,768 --> 00:14:15,105
Detektiv, så du manden
på taget pege et våben mod hende?
226
00:14:17,774 --> 00:14:20,419
Jeg så, han havde en pistol, da vi kom
op på taget. Han skød mod os dengang.
227
00:14:20,443 --> 00:14:22,296
Det var ikke det, jeg spurgte om.
228
00:14:22,320 --> 00:14:25,824
Truede han Ms. Neagley
mens I begge var på jorden?
229
00:14:26,908 --> 00:14:28,261
Jeg så ham ikke rette et våben
230
00:14:28,285 --> 00:14:30,304
- hos hende på det tidspunkt, men han...
- Tak.
231
00:14:30,328 --> 00:14:32,581
Få hendes røv ned til stationen.
232
00:14:50,140 --> 00:14:52,159
Se, post-shoot-protokol
233
00:14:52,183 --> 00:14:53,369
- inkluderer at tage...
- Lad være.
234
00:14:53,393 --> 00:14:55,997
- Ikke hvis du ved, hvad der er godt for dig.
- Hvad er du sur på mig for?
235
00:14:56,021 --> 00:14:58,499
Se, du var militær. Jeg fik ordrer.
236
00:14:58,523 --> 00:15:02,044
Jeg var militær. Og i det 110.
vi havde hinandens ryg.
237
00:15:02,068 --> 00:15:03,212
Du havde ikke min ryg.
238
00:15:03,236 --> 00:15:05,214
Nå, jeg er ikke her for at have din ryg.
239
00:15:05,238 --> 00:15:07,383
Jeg er her for at arbejde med dig
fordi folk er blevet dræbt
240
00:15:07,407 --> 00:15:09,302
- og vi kan fange, hvem der gjorde det.
- Og at lave dine knogler
241
00:15:09,326 --> 00:15:12,179
og mister dit kaldenavn, og det er
Det sker ikke, hvis vi lader Davos slippe væk.
242
00:15:12,203 --> 00:15:15,516
Og det vil ikke ske, hvis jeg trodser ordrer
og blive sparket ned for at patruljere.
243
00:15:15,540 --> 00:15:17,977
Du kan ikke tro, at dette kun er protokol.
244
00:15:18,001 --> 00:15:21,230
Hvad ved du om
hvad tror jeg på? Du kender mig knap nok.
245
00:15:21,254 --> 00:15:22,523
Åh, shit.
246
00:15:22,547 --> 00:15:25,318
Kender dig godt nok
at vide, at du bliver sur.
247
00:15:25,342 --> 00:15:26,468
Ja, om hvad?
248
00:15:27,886 --> 00:15:29,614
Neagley!
249
00:15:29,638 --> 00:15:30,639
Neagley!
250
00:15:32,140 --> 00:15:33,475
Hej!
251
00:15:36,770 --> 00:15:37,812
Fuck.
252
00:15:43,443 --> 00:15:45,463
Hvad ser du?
253
00:15:45,487 --> 00:15:47,237
Min far.
254
00:15:48,907 --> 00:15:50,742
Han kommer ud af køkkenet.
255
00:15:51,993 --> 00:15:53,912
Med en kniv.
256
00:15:55,622 --> 00:15:57,791
Han tror, min mor har været utro.
257
00:15:59,626 --> 00:16:01,043
Hun græder.
258
00:16:02,295 --> 00:16:04,690
Kan du se det ske?
259
00:16:04,714 --> 00:16:05,924
Jeg ser det.
260
00:16:07,050 --> 00:16:08,550
Jeg føler det.
261
00:16:10,845 --> 00:16:13,407
Jeg lugter, at gryden brænder.
262
00:16:13,431 --> 00:16:15,743
Hvorfor brænder det?
263
00:16:15,767 --> 00:16:18,560
Fordi mor er på jorden.
264
00:16:21,564 --> 00:16:24,275
Svigte. Svigte.
265
00:16:25,694 --> 00:16:27,320
Igen.
266
00:16:31,533 --> 00:16:35,096
Det eneste du skide ser ud til at være i stand til
267
00:16:35,120 --> 00:16:36,639
er fiasko.
268
00:16:36,663 --> 00:16:39,975
Vi kommer lidt tættere på hver gang.
269
00:16:39,999 --> 00:16:41,811
Jeg er bange.
270
00:16:41,835 --> 00:16:44,021
Far råber for at se væk.
271
00:16:44,045 --> 00:16:46,273
Se på denne fyr.
272
00:16:46,297 --> 00:16:49,068
Er han klar til at komme tilbage
til bestyrelsesmødet?
273
00:16:49,092 --> 00:16:51,028
- Nej.
- Nej, nej.
274
00:16:51,052 --> 00:16:54,573
Kan han sætte sig bag rattet
og køre hjem til sin kone og børn?
275
00:16:54,597 --> 00:16:55,866
- Nej.
- Nej.
276
00:16:55,890 --> 00:16:58,452
Han er ude af sit forstand.
277
00:16:58,476 --> 00:17:00,413
Vi har brug for folk
278
00:17:00,437 --> 00:17:03,874
at behandle stoffet på 30 minutter.
279
00:17:03,898 --> 00:17:05,710
Ikke en time.
280
00:17:05,734 --> 00:17:07,336
Ikke 45.
281
00:17:07,360 --> 00:17:09,630
Dog ikke længe
det tager Buzz Aldrin
282
00:17:09,654 --> 00:17:11,780
at komme tilbage til Jorden.
283
00:17:13,324 --> 00:17:14,701
Hvilken talformulering er dette?
284
00:17:16,161 --> 00:17:17,513
91.
285
00:17:17,537 --> 00:17:20,122
Enoghalvfems.
286
00:17:23,543 --> 00:17:25,646
Fire år
287
00:17:25,670 --> 00:17:28,524
Jeg har været nede i dette hul
med jer mennesker,
288
00:17:28,548 --> 00:17:31,944
og vi rammer stadig ikke målet.
289
00:17:31,968 --> 00:17:35,489
Bestyrelsen er så tæt på
at trække midler,
290
00:17:35,513 --> 00:17:39,034
og så alt det her...
forskningen, pengene,
291
00:17:39,058 --> 00:17:40,953
de tusinde dage, jeg har tilbragt med
292
00:17:40,977 --> 00:17:43,789
denne vingenød og hans helvede
flower power besætning i top...
293
00:17:43,813 --> 00:17:45,499
det hele er spild
294
00:17:45,523 --> 00:17:48,942
hvis du ikke kan fikse stoffet!
295
00:17:53,281 --> 00:17:54,699
Det her er Pierce.
296
00:18:02,832 --> 00:18:05,019
Find ham først.
297
00:18:05,043 --> 00:18:06,711
Hej.
298
00:18:17,013 --> 00:18:19,116
Du prøvede at få hende skudt
299
00:18:19,140 --> 00:18:21,535
midt i Chicago
300
00:18:21,559 --> 00:18:23,621
mens hun var sammen med en betjent.
301
00:18:23,645 --> 00:18:27,416
Du bad mig tage mig af hende.
Bestem dig.
302
00:18:27,440 --> 00:18:30,211
Hun kigger ind i os.
Hun er grebet ind i politiet.
303
00:18:30,235 --> 00:18:32,129
Det er derfor, jeg ville have hende løbe af vejen.
304
00:18:32,153 --> 00:18:33,530
Det skal ligne en ulykke.
305
00:18:35,073 --> 00:18:36,950
Fucking inkompetent.
306
00:19:03,935 --> 00:19:06,563
Spørg ham, om han kan høre sin mor græde.
307
00:19:24,163 --> 00:19:26,517
Hvad?
308
00:19:26,541 --> 00:19:28,310
Politiet er her og spørger om dig.
309
00:19:28,334 --> 00:19:31,897
Ikke overrasket.
Jeg er lidt på flugt. Er York sur?
310
00:19:31,921 --> 00:19:33,923
Tror han dækker over dig.
311
00:19:35,508 --> 00:19:36,944
Hvornår var sidste gang
har du hørt fra hende?
312
00:19:36,968 --> 00:19:39,572
Jeg ved det ikke. For et par dage siden.
313
00:19:39,596 --> 00:19:42,074
Hun har ikke rigtig en fast tidsplan,
314
00:19:42,098 --> 00:19:44,034
- ved du det?
- Det skal være rart.
315
00:19:44,058 --> 00:19:46,745
Sĺ nogen ide om, hvor vi kan finde hende?
316
00:19:46,769 --> 00:19:48,080
Hvad er der med det haster? jeg mener,
317
00:19:48,104 --> 00:19:50,791
det lyder som om det var selvforsvar
og hun var sammen med en af dine egne.
318
00:19:50,815 --> 00:19:53,252
- Vi vil bare tale med hende.
- Besvarede ikke mit spørgsmål.
319
00:19:53,276 --> 00:19:55,004
Jeg er normalt den ene
der stiller spørgsmålene.
320
00:19:55,028 --> 00:19:57,339
Ja, også mig.
321
00:19:57,363 --> 00:20:00,551
- Jeg var på jobbet i New York, 25 år.
- Ja, jeg ved det.
322
00:20:00,575 --> 00:20:02,826
Indtil du blev løbet tør
for at vippe albuen, ikke?
323
00:20:04,787 --> 00:20:06,181
Jeg er ti år ren.
324
00:20:06,205 --> 00:20:08,249
Vil du se chippen?
325
00:20:09,792 --> 00:20:11,961
Sørg for at ringe til os, når hun viser sig.
326
00:20:24,182 --> 00:20:25,326
De tager afsted.
327
00:20:25,350 --> 00:20:27,453
God. Hjælp mig nu med at finde Davos.
328
00:20:27,477 --> 00:20:29,705
- Der er den charme.
- Jeg vil være sød senere.
329
00:20:29,729 --> 00:20:31,165
Lige nu har vi et vindue til at finde ham.
330
00:20:31,189 --> 00:20:33,918
Han har fået et sår i armen
og ikke meget tid til at blive syet op.
331
00:20:33,942 --> 00:20:36,086
Hvor går han hen til behandling?
332
00:20:36,110 --> 00:20:37,338
Apotek?
333
00:20:37,362 --> 00:20:40,822
Du så ikke blodpølen.
Egenomsorg er ikke en mulighed.
334
00:20:42,283 --> 00:20:44,303
Lægens kontor?
Hold holdet med våben,
335
00:20:44,327 --> 00:20:46,055
tvinge dem til at lappe ham?
336
00:20:46,079 --> 00:20:48,432
Måske, men det er et stort terningkast
337
00:20:48,456 --> 00:20:50,249
at en praktiserende læge har det, han skal bruge.
338
00:20:51,459 --> 00:20:54,188
Skells holder savben til rådighed for patchwork
339
00:20:54,212 --> 00:20:56,357
når deres skader
kan ikke meldes til politiet.
340
00:20:56,381 --> 00:20:58,609
Søg i afdelingen
af faglig regulering
341
00:20:58,633 --> 00:21:02,029
for eventuelle læger med tilbagekaldt eller suspenderet
licenser inden for de seneste ti år.
342
00:21:02,053 --> 00:21:05,032
Krydshenviser det
med eventuelle dee-wee's eller narkotikaanklager.
343
00:21:05,056 --> 00:21:07,785
Vi har brug for desperate tidligere læger
der har brug for penge til at brødføde deres afhængighed.
344
00:21:07,809 --> 00:21:09,602
Okay, på den.
345
00:21:58,401 --> 00:22:02,214
Finder masser af suspensioner.
346
00:22:02,238 --> 00:22:04,299
Mere end du skulle tro.
347
00:22:04,323 --> 00:22:05,926
Slags bekymrende, egentlig.
348
00:22:05,950 --> 00:22:08,387
Hold fast.
349
00:22:08,411 --> 00:22:10,472
- Hvor er hun?
- Hvem?
350
00:22:10,496 --> 00:22:12,266
Kom nu, jeg ved det
du har hjulpet Neagley.
351
00:22:12,290 --> 00:22:15,144
Talte knap nok til kvinden.
Som du ved, er jeg ikke fan.
352
00:22:15,168 --> 00:22:19,106
Okay, hør, disse betjente
der var her... de var ikke gode fyre.
353
00:22:19,130 --> 00:22:21,400
De var zombier.
De fik intet bag øjnene
354
00:22:21,424 --> 00:22:23,193
og de fik sigte på Neagley.
355
00:22:23,217 --> 00:22:25,529
Jeg arbejdede med den slags fyre
da jeg bar et badge.
356
00:22:25,553 --> 00:22:27,740
Hun har et problem.
357
00:22:27,764 --> 00:22:30,200
Du hører fra hende, du får hende til at ringe til mig
358
00:22:30,224 --> 00:22:31,493
med det samme.
359
00:22:31,517 --> 00:22:33,287
Hvis hun ringer, giver jeg hende besked.
360
00:22:33,311 --> 00:22:34,979
Med det samme.
361
00:22:40,943 --> 00:22:42,046
Hører du alt det?
362
00:22:42,070 --> 00:22:44,089
- Ja.
- Jeg er ikke forelsket
363
00:22:44,113 --> 00:22:46,008
med at skulle lyve for min chef...
364
00:22:46,032 --> 00:22:47,968
du ved, fyren
hvem betaler mig faktisk.
365
00:22:47,992 --> 00:22:50,721
Min viden er betaling.
Det var aftalen.
366
00:22:50,745 --> 00:22:53,182
Bullshit. Når dette
Echo Canyon ting er gjort,
367
00:22:53,206 --> 00:22:54,600
der er noget
Jeg vil gerne tale med dig om.
368
00:22:54,624 --> 00:22:56,351
Det vil være betalingen.
369
00:22:56,375 --> 00:22:59,396
Hjælp mig med at finde ud af, hvad den gård er
gemmer sig, jeg er helt din.
370
00:22:59,420 --> 00:23:02,024
- Har Keno tjekket ind?
- Jeg venter ham ikke før om et par timer.
371
00:23:02,048 --> 00:23:04,860
Tjek din telefon.
Du vil have hænderne fulde.
372
00:23:04,884 --> 00:23:05,986
Jeg har seks kvaksalvere
373
00:23:06,010 --> 00:23:09,573
som er blevet dømt for besiddelse af stoffer
og to DUI-anbringender indtil videre.
374
00:23:09,597 --> 00:23:12,432
Jeg har ikke tid til at spore
otte læger. Davos vil være død.
375
00:23:14,268 --> 00:23:15,519
Jeg ringer tilbage.
376
00:23:18,106 --> 00:23:20,149
Kom nu, lad mig komme ind. Jeg ved, du er der.
377
00:23:22,777 --> 00:23:25,196
Jeg vil ikke arrestere dig, okay?
378
00:23:27,949 --> 00:23:30,010
Du ved, hvad det er for et røvhul
fik du mig til at ligne?
379
00:23:30,034 --> 00:23:31,637
Den slags røvhul du opførte dig som?
380
00:23:31,661 --> 00:23:32,721
Jeg gjorde mit arbejde.
381
00:23:32,745 --> 00:23:34,181
Hvordan vidste du, at jeg var her?
382
00:23:34,205 --> 00:23:36,391
Jeg vidste, du ville have en pistol.
Troede en pensioneret betjent ville have en.
383
00:23:36,415 --> 00:23:38,459
Kom nu, lad pistolen ligge. Lad os gå.
384
00:23:40,086 --> 00:23:42,856
Medmindre du er villig til at bruge
svær fysisk kraft, der bringer mig ind...
385
00:23:42,880 --> 00:23:45,800
hvilket jeg tvivler på, fordi du ved det
Jeg gjorde intet forkert... hold kæft og hjælp mig.
386
00:23:48,469 --> 00:23:50,197
Jeg kan ikke se dig række ud efter dine manchetter.
387
00:23:50,221 --> 00:23:51,740
Ja, du sætter mig
på et dårligt sted.
388
00:23:51,764 --> 00:23:53,575
Nej, det er dine overordnede.
389
00:23:53,599 --> 00:23:56,078
De prøver at holde mig fra Davos,
hvilket ikke kommer til at ske
390
00:23:56,102 --> 00:23:58,163
fordi du vil hjælpe mig med at spore
hvilken lyssky dok
391
00:23:58,187 --> 00:23:59,790
behandler ham, sandsynligvis mens vi taler.
392
00:23:59,814 --> 00:24:01,583
Hvordan fanden hjælper jeg med det?
393
00:24:01,607 --> 00:24:05,420
Der er folk, du kender
der kender Chicagos underverden
394
00:24:05,444 --> 00:24:07,488
som kunne pege os i den rigtige retning.
395
00:24:09,157 --> 00:24:12,678
Min fætter? Nej. Det sker ikke.
396
00:24:12,702 --> 00:24:15,139
Nå, jeg går og snakker med ham.
Du kan komme eller ej.
397
00:24:15,163 --> 00:24:16,843
Nå, han vil ikke give dig noget gratis.
398
00:24:17,832 --> 00:24:19,708
Så skylder jeg ham noget.
399
00:24:22,128 --> 00:24:23,689
Hvad får dig til at tænke
400
00:24:23,713 --> 00:24:25,899
Jeg ville vide, hvor man kan finde et savben?
401
00:24:25,923 --> 00:24:28,443
Fordi du er et professionelt svineri.
402
00:24:28,467 --> 00:24:30,970
Hav en god dag.
403
00:24:32,054 --> 00:24:34,992
Se. Jeg er ligeglad med dine fyres oksekød,
404
00:24:35,016 --> 00:24:37,828
og jeg er ked af, at tingene blev fysiske
sidste gang,
405
00:24:37,852 --> 00:24:39,663
men vi er her med hatten i hånden.
406
00:24:39,687 --> 00:24:41,206
Måske kan vi gøre noget for dig?
407
00:24:41,230 --> 00:24:43,792
Åh, ja. Hvad har du for handel?
408
00:24:43,816 --> 00:24:45,878
Nå, jeg fik "fuck dig".
Fik et ekstra "fuck you" i lommen.
409
00:24:45,902 --> 00:24:47,921
Ved du hvad,
Jeg har et tilfælde af "fuck you" i bilen.
410
00:24:47,945 --> 00:24:50,799
Det er en skam. Tror jeg kunne have hjulpet.
411
00:24:50,823 --> 00:24:52,009
Giv mig to.
412
00:24:52,033 --> 00:24:53,633
Kom nu, vi finder doktoren på en anden måde.
413
00:24:54,660 --> 00:24:55,929
Bruger du nogen af disse fyre?
414
00:24:55,953 --> 00:24:57,848
Nå, ikke to af dem.
415
00:24:57,872 --> 00:25:00,350
- Hvorfor ikke?
- Fordi de er døde.
416
00:25:00,374 --> 00:25:02,895
Hjerteanfald. Covid.
417
00:25:02,919 --> 00:25:04,438
Se på det.
418
00:25:04,462 --> 00:25:07,482
Jeg har lige forkortet din liste med 25%.
419
00:25:07,506 --> 00:25:10,944
Enhver af disse læger har børn,
alder 16 til 20?
420
00:25:10,968 --> 00:25:12,196
Hvad betyder det?
421
00:25:12,220 --> 00:25:14,865
Når dine børn er små,
college er en teoretisk.
422
00:25:14,889 --> 00:25:16,700
Når de bliver ældre,
det er en regning du skal betale,
423
00:25:16,724 --> 00:25:17,951
og du laver dumt for at tjene penge.
424
00:25:17,975 --> 00:25:20,662
Udseende og smarte.
Vrider I to lagnerne?
425
00:25:20,686 --> 00:25:21,872
Du holder øje med dine skide manerer.
426
00:25:21,896 --> 00:25:24,416
Jeg ramte en nerve.
427
00:25:24,440 --> 00:25:27,461
Teenage børn.
Har nogen af disse læger dem?
428
00:25:27,485 --> 00:25:31,381
Ja. Men ikke mere gratis smag.
429
00:25:31,405 --> 00:25:32,907
Hvad er fragten her?
430
00:25:38,120 --> 00:25:39,431
Hvad fanden vil han?
431
00:25:39,455 --> 00:25:41,600
Alt hvad jeg vil have
432
00:25:41,624 --> 00:25:43,435
er for sandheden
433
00:25:43,459 --> 00:25:46,212
for endelig at komme ud.
434
00:25:47,338 --> 00:25:49,900
Du ved, hvem du skal ringe til, cuz.
435
00:25:49,924 --> 00:25:52,319
Ingen forbandet måde.
436
00:25:52,343 --> 00:25:54,863
Vær en mand og gør endelig det rigtige.
437
00:25:54,887 --> 00:25:57,783
Ring til hende. Fortæl hende.
438
00:25:57,807 --> 00:26:00,994
Du ringer til hende lige nu,
Jeg vil udpege lægen på listen.
439
00:26:01,018 --> 00:26:03,854
Der er 100% chance
det er der, din fyr er væk.
440
00:26:05,856 --> 00:26:07,834
Uret tikker. Foretag opkaldet.
441
00:26:07,858 --> 00:26:10,653
Ja, Huddy. Foretag opkaldet.
442
00:26:19,912 --> 00:26:22,391
- Hej?
- Hej, bedstemor, det er Huddy.
443
00:26:22,415 --> 00:26:24,559
Hudson? Alt i orden?
444
00:26:24,583 --> 00:26:26,979
Ja. Ja, alt er...
445
00:26:27,003 --> 00:26:29,815
alt er godt...
446
00:26:29,839 --> 00:26:31,566
Hej, kan du huske, da jeg var 12?
447
00:26:31,590 --> 00:26:33,819
Du ved, det vindue i garageporten?
448
00:26:33,843 --> 00:26:36,113
Fortæl hende det nu.
449
00:26:36,137 --> 00:26:37,847
Fuck dig.
450
00:26:39,473 --> 00:26:41,034
Jeg brød den.
451
00:26:41,058 --> 00:26:44,145
Det er... det er okay.
452
00:26:45,229 --> 00:26:48,458
- Faktisk tippede Mickey fejl.
- Åh, din fjols.
453
00:26:48,482 --> 00:26:50,836
Du kastede altid for hårdt!
454
00:26:50,860 --> 00:26:53,338
Forbandet Randy Johnson med afviklingen.
455
00:26:53,362 --> 00:26:55,299
- Din gynge var slem. Altid for tidligt.
- Fuck dig.
456
00:26:55,323 --> 00:26:57,050
Du knuste vinduet
og du ødelagde påsken.
457
00:26:57,074 --> 00:26:59,219
- Nej. Tag det tilbage eller ingen aftale.
- Fuck dig. - Hej!
458
00:26:59,243 --> 00:27:01,787
- Hvad med det?
- Hey, rolig for fanden.
459
00:27:03,664 --> 00:27:06,375
Hudson? Hudson?
460
00:27:09,086 --> 00:27:11,064
Hej bedstemor...
461
00:27:11,088 --> 00:27:12,983
Se...
462
00:27:13,007 --> 00:27:14,526
Faktisk, jeg...
463
00:27:14,550 --> 00:27:15,986
Jeg knuste det vindue, og
464
00:27:16,010 --> 00:27:19,114
Mickey fik skylden for det,
men det var min skyld.
465
00:27:19,138 --> 00:27:22,492
- Det er okay. Det er 20 år siden.
- Jeg ved det.
466
00:27:22,516 --> 00:27:24,202
Anyway, jeg er nødt til at gå. Jeg elsker dig.
467
00:27:24,226 --> 00:27:26,663
Kys tante Ginny for mig. Tag din medicin.
Vi ses på søndag.
468
00:27:26,687 --> 00:27:30,292
Åh, for fanden.
469
00:27:30,316 --> 00:27:32,252
Du fik, hvad du ønskede, spild nu.
470
00:27:32,276 --> 00:27:35,464
Det er Jens Waller. Opioidhoved med børn.
471
00:27:35,488 --> 00:27:38,550
Han er den eneste fyr, der laver sidearbejde
lige nu. Du skal lappe op,
472
00:27:38,574 --> 00:27:40,177
det er der, du går.
473
00:27:40,201 --> 00:27:41,762
Hvad?
474
00:27:41,786 --> 00:27:44,556
Åh, hvad kigger du på?
475
00:27:44,580 --> 00:27:47,851
Det var dig, der løj
til bedstemor i 20 år.
476
00:27:47,875 --> 00:27:49,895
Det er dig, der ikke engang gør
besøge sin egen far.
477
00:27:49,919 --> 00:27:52,522
Det er rigtigt. Min far.
478
00:27:52,546 --> 00:27:54,483
Ikke din.
479
00:27:54,507 --> 00:27:55,942
Ja. Og det er jeg stadig
480
00:27:55,966 --> 00:27:58,320
- ud til Big Muddy hver anden uge.
- For fanden.
481
00:27:58,344 --> 00:28:00,447
At se ham. Du kan ikke engang
482
00:28:00,471 --> 00:28:03,658
slæb din røv derud en gang!
483
00:28:03,682 --> 00:28:06,226
Det er en forbandet skændsel.
484
00:28:09,522 --> 00:28:12,982
Lokalbedøvelse bør træde i kraft
på et minut.
485
00:28:21,325 --> 00:28:23,953
Jeg vender tilbage for at sy dig sammen.
486
00:28:33,295 --> 00:28:34,975
Hej, hvem er du?
Jeg vil ikke have nogen problemer.
487
00:28:38,217 --> 00:28:41,094
Åh, for fanden.
488
00:28:45,516 --> 00:28:47,244
Det her er virkelig simpelt, Davos.
489
00:28:47,268 --> 00:28:48,787
Fortæl os, hvad de skjuler
ved Echo Canyon,
490
00:28:48,811 --> 00:28:50,163
og vi får dig til en rigtig læge.
491
00:28:50,187 --> 00:28:51,915
Det gør du ikke, du dør.
492
00:28:51,939 --> 00:28:54,275
Fuck dig.
493
00:28:55,359 --> 00:28:58,279
Dette bliver ikke min første rodeo
få nogen til at tale.
494
00:29:09,123 --> 00:29:12,209
Midazolam. Perfekt beroligende middel til en operation.
495
00:29:13,335 --> 00:29:17,274
Holder dig rolig og dæmper smerten,
men du er vågen hele tiden.
496
00:29:17,298 --> 00:29:18,442
Lidt kendt fakta:
497
00:29:18,466 --> 00:29:20,944
CIA diskuterede at bruge det som et sandhedsserum
498
00:29:20,968 --> 00:29:23,405
på 9/11 mistænkte.
499
00:29:23,429 --> 00:29:25,598
Har altid tænkt på om det virkede.
500
00:29:26,974 --> 00:29:28,726
Tror vi finder ud af det sammen.
501
00:29:34,899 --> 00:29:38,920
Hvordan fanden har et dyr det
det gør bacon også gøre dette?
502
00:29:38,944 --> 00:29:40,714
Det lugter af
503
00:29:40,738 --> 00:29:43,049
en lort tog en lort.
504
00:29:43,073 --> 00:29:46,494
Stop med at få mig til at grine.
Jeg kan ikke skovle, hvis jeg griner.
505
00:29:48,245 --> 00:29:50,849
Hvor meget længere skal vi gøre dette?
506
00:29:50,873 --> 00:29:53,560
Nej, alt gør ondt. Hele tiden.
507
00:29:53,584 --> 00:29:56,313
siger Lawrence
verden giver os smerte og lidelse
508
00:29:56,337 --> 00:29:57,939
at gøre os stærkere.
509
00:29:57,963 --> 00:30:00,192
Jeg kan se, du har haft lidt lidelse.
510
00:30:00,216 --> 00:30:03,987
Ja, ikke i et par uger nu.
511
00:30:04,011 --> 00:30:06,222
- Også dig?
- Ikke i et par år.
512
00:30:09,016 --> 00:30:12,746
Nå, har vi flyttet nok lort endnu
at tjene frokost? Jeg sulter.
513
00:30:12,770 --> 00:30:14,706
Jeg ville dræbe for en pastrami på rug.
514
00:30:14,730 --> 00:30:17,542
Vi spiser ikke kød her eller rug
515
00:30:17,566 --> 00:30:19,711
eller raffineret sukker eller koffein
516
00:30:19,735 --> 00:30:21,630
eller forarbejdede fødevarer.
517
00:30:21,654 --> 00:30:25,406
Bare planteprotein
og komplekse kulhydrater uden gluten.
518
00:30:34,166 --> 00:30:35,977
Testen nærmer sig meget.
519
00:30:36,001 --> 00:30:38,605
Havde nogle, nogle virkelige fremskridt i dag.
520
00:30:38,629 --> 00:30:41,858
PI... hun er stadig i live.
521
00:30:41,882 --> 00:30:45,403
Ja. Ja. Hun er dygtig,
men ikke uforgængelig.
522
00:30:45,427 --> 00:30:46,821
Vi tager en tur til hende igen.
523
00:30:46,845 --> 00:30:48,907
Jeg sender mine egne folk.
524
00:30:48,931 --> 00:30:51,493
Du får ikke
endnu en bid af det æble.
525
00:30:51,517 --> 00:30:54,246
Okay, forstået, men jeg lover dig
526
00:30:54,270 --> 00:30:56,938
at jeg er - jeg er fuldt ud i stand til...
527
00:31:20,546 --> 00:31:22,941
Hej, den fyr lignede ikke en akolyt.
528
00:31:22,965 --> 00:31:24,758
Hvad foregår der?
529
00:31:25,843 --> 00:31:27,654
Laden er ikke for neofytter.
530
00:31:27,678 --> 00:31:29,739
Det er ikke engang meningen at komme i nærheden af det.
531
00:31:29,763 --> 00:31:31,783
Det hele er til projektet på søstergården.
532
00:31:31,807 --> 00:31:33,910
Hvilket søstergårdprojekt?
533
00:31:33,934 --> 00:31:37,080
Det er et projekt, der skal bringe fornyelse
og forbedring for menneskeheden
534
00:31:37,104 --> 00:31:38,331
gennem Lawrences lære.
535
00:31:38,355 --> 00:31:41,918
Laden er, hvor du er klargjort
før du bliver sendt til søstergården.
536
00:31:41,942 --> 00:31:44,713
Lawrence må personligt invitere dig dertil.
537
00:31:44,737 --> 00:31:46,423
Kan du ikke bare tage et kig?
538
00:31:46,447 --> 00:31:48,550
Det er ikke vores opgave at stille spørgsmålstegn ved Lawerence.
539
00:31:48,574 --> 00:31:50,826
Bare gør det færdigt, og så spiser vi, okay?
540
00:31:53,037 --> 00:31:56,308
Mandy.
Var du på vaskevagt i går aftes?
541
00:31:56,332 --> 00:31:57,517
Ja.
542
00:31:57,541 --> 00:31:59,144
Du har aldrig renset fnugfælden.
543
00:31:59,168 --> 00:32:01,730
Kunne have brændt hele gården ned.
544
00:32:01,754 --> 00:32:03,773
Judith vil gerne vide...
545
00:32:03,797 --> 00:32:06,675
er du inkompetent eller bare dum?
546
00:32:09,303 --> 00:32:11,906
Jeg vidste det ikke. Jeg er ked af det.
547
00:32:11,930 --> 00:32:13,515
Det besvarer ikke hendes spørgsmål.
548
00:32:16,685 --> 00:32:17,770
Dumt, tror jeg.
549
00:32:20,773 --> 00:32:23,001
Lad hende være, ellers bliver I ikke det
550
00:32:23,025 --> 00:32:24,985
hvis du har griselort på, så spiser du det.
551
00:32:26,320 --> 00:32:29,000
Åh, du vil vinde, men det er du ikke
komme ud af det med alle dine tænder.
552
00:32:30,240 --> 00:32:32,159
Det er strejke to.
553
00:32:35,746 --> 00:32:37,247
Hej...
554
00:32:39,625 --> 00:32:41,102
Det skulle du ikke have gjort.
555
00:32:41,126 --> 00:32:43,146
Du er en prøveansatte, og de er hjælpere.
556
00:32:43,170 --> 00:32:44,380
De er røvhuller.
557
00:32:45,506 --> 00:32:48,926
Du lader folk gå hen over dig, det er
virkelig nemt at blive verdens dørmåtte.
558
00:32:54,181 --> 00:32:57,893
Tak, fordi du stod op for mig.
559
00:33:00,354 --> 00:33:01,831
Lad os spise.
560
00:33:01,855 --> 00:33:03,482
Ja.
561
00:33:13,242 --> 00:33:15,178
Han er halvbagt.
562
00:33:15,202 --> 00:33:16,704
Lad os gøre det.
563
00:33:18,205 --> 00:33:19,331
Theodor.
564
00:33:20,332 --> 00:33:22,772
Rart at kende navnet på fyren
der har prøvet at dræbe mig.
565
00:33:23,544 --> 00:33:25,063
Jeg har det ikke godt.
566
00:33:25,087 --> 00:33:27,691
Så skulle du have lyst til at samarbejde
så vi kan få dig til en læge
567
00:33:27,715 --> 00:33:29,800
der ikke bruger Glade Pluglns
på sin operationsstue.
568
00:33:33,429 --> 00:33:35,156
Army Rangers?
569
00:33:35,180 --> 00:33:36,324
Den 78.?
570
00:33:36,348 --> 00:33:37,641
Er du med dem i Ghazni?
571
00:33:44,022 --> 00:33:45,709
Det er et ja.
572
00:33:45,733 --> 00:33:49,003
Det er ikke første gang
du har været nødt til at håndtere virkelig smerte,
573
00:33:49,027 --> 00:33:51,089
er det, Theo?
574
00:33:51,113 --> 00:33:54,074
Ghazni, Afghanistan, '05?
575
00:33:55,075 --> 00:33:56,994
Jeg kan mærke på magnesiumforbrændingerne.
576
00:33:58,704 --> 00:34:00,330
Du behøver ikke kæmpe mod mig.
577
00:34:01,331 --> 00:34:03,292
Jeg var også soldat.
578
00:34:04,710 --> 00:34:07,063
Jeg kender til den 78.
579
00:34:07,087 --> 00:34:08,898
I var hårde.
580
00:34:08,922 --> 00:34:12,777
Din deling var ude at feje efter
en Taliban-leder, da du løb ind i en fælde.
581
00:34:12,801 --> 00:34:15,029
Hørte, at IED'en var gammel
582
00:34:15,053 --> 00:34:17,115
Russisk fremstillet magnesium det
583
00:34:17,139 --> 00:34:18,432
udtog halvdelen af dit hold.
584
00:34:19,433 --> 00:34:20,833
Bagholdet tog den anden halvdel ud.
585
00:34:21,894 --> 00:34:23,413
Kun tre overlevede.
586
00:34:23,437 --> 00:34:25,582
Tror du var en af dem.
587
00:34:25,606 --> 00:34:28,710
Det vil jeg ikke tale om.
588
00:34:28,734 --> 00:34:29,794
jeg gætter på,
589
00:34:29,818 --> 00:34:31,337
efter angrebet,
590
00:34:31,361 --> 00:34:33,548
du fik din lægeudskrivning,
591
00:34:33,572 --> 00:34:35,967
nogle medicin, og blev afleveret
i den civile verden,
592
00:34:35,991 --> 00:34:38,052
kun for at finde det...
593
00:34:38,076 --> 00:34:40,638
der var ikke et godt marked
for trænede mordere.
594
00:34:40,662 --> 00:34:43,308
Så du tog det job du kunne finde,
595
00:34:43,332 --> 00:34:45,310
brugte al din tid på hold med VA,
596
00:34:45,334 --> 00:34:46,895
håber de kunne stoppe din smerte,
597
00:34:46,919 --> 00:34:49,338
og hver høj lyd
lød som et skud.
598
00:34:50,964 --> 00:34:54,009
Så kommer Lawrence Cole...
599
00:34:55,010 --> 00:34:57,113
der tilbyder dig trøst
600
00:34:57,137 --> 00:34:59,264
og familie ved Echo Canyon.
601
00:35:00,265 --> 00:35:03,077
Og du springer på chancen,
602
00:35:03,101 --> 00:35:06,414
selvom han får dig til at gøre ting
som du ikke vil gøre mere.
603
00:35:06,438 --> 00:35:09,584
Som at gøre dig til hans personlige morder.
604
00:35:09,608 --> 00:35:12,236
Var din partner Ford
med dig i Afghanistan?
605
00:35:13,237 --> 00:35:15,548
Han brugte jer begge.
606
00:35:15,572 --> 00:35:18,659
Han vil helbrede Ford og mig.
607
00:35:19,660 --> 00:35:22,555
Han vil redde alle.
608
00:35:22,579 --> 00:35:23,681
Hvordan?
609
00:35:23,705 --> 00:35:25,141
Han arbejder på kuren.
610
00:35:25,165 --> 00:35:26,750
For os alle.
611
00:35:27,751 --> 00:35:29,628
Han er en sandhedsportal.
612
00:35:31,213 --> 00:35:32,941
Han kunne helbrede dig.
613
00:35:32,965 --> 00:35:35,175
Jeg har holdt øje med dig i dagevis.
614
00:35:36,176 --> 00:35:37,529
Du har intet liv,
615
00:35:37,553 --> 00:35:38,905
ingen venner.
616
00:35:38,929 --> 00:35:40,597
Bare arbejde og hjem.
617
00:35:41,598 --> 00:35:43,183
Solitær.
618
00:35:45,185 --> 00:35:47,020
Alene.
619
00:35:48,105 --> 00:35:50,375
Sendte Cole nogen
at køre mig af vejen?
620
00:35:50,399 --> 00:35:54,069
Sendte Cole dig for at dræbe Charlie Halle
i trailerparken?
621
00:35:55,153 --> 00:35:57,114
Vidste du, at Charlie havde en lille pige?
622
00:35:58,407 --> 00:36:01,285
Og du tog hendes far væk.
623
00:36:03,370 --> 00:36:05,974
Jeg tog mange fædre væk.
624
00:36:05,998 --> 00:36:08,876
Fik Lawrence Cole dræbt Tommy Crane?
625
00:36:10,210 --> 00:36:12,230
Det knækkede Tommys forældre.
626
00:36:12,254 --> 00:36:14,858
De fortjener at vide, hvad der skete med ham.
627
00:36:14,882 --> 00:36:16,800
Fik Cole dræbt Tommy?
628
00:36:18,468 --> 00:36:21,179
Y... Ja.
629
00:36:22,806 --> 00:36:24,725
Lawrence, tilgiv mig.
630
00:36:26,268 --> 00:36:27,519
Gjorde du det?
631
00:36:29,521 --> 00:36:31,875
Han ville have Tommy død.
632
00:36:31,899 --> 00:36:32,834
Fortæl mig hvorfor.
633
00:36:32,858 --> 00:36:34,002
Åh, d...
634
00:36:34,026 --> 00:36:35,211
Venligst.
635
00:36:35,235 --> 00:36:38,006
Jeg har brug for en læge.
636
00:36:38,030 --> 00:36:40,300
Fortæl mig.
Fortæl mig hvorfor Cole ville have Tommy dræbt.
637
00:36:40,324 --> 00:36:41,217
Hej.
638
00:36:41,241 --> 00:36:44,053
Jeg tager fat i din arm
hvis du ikke flytter den klinge.
639
00:36:44,077 --> 00:36:45,972
Han er vores billet. Han er bevis.
640
00:36:45,996 --> 00:36:48,916
Du kan ikke dræbe ham
og vi kan ikke lade ham dø.
641
00:37:00,260 --> 00:37:01,988
Hej, hej. Theo.
642
00:37:02,012 --> 00:37:03,597
Hej, hej. Bliv hos os.
643
00:37:04,598 --> 00:37:06,367
Vil du vidne om det, du lige har fortalt os?
644
00:37:06,391 --> 00:37:08,560
At Cole fik Tommy Crane myrdet?
645
00:37:09,978 --> 00:37:13,023
Jeg vil ikke dræbe mere.
646
00:37:14,024 --> 00:37:15,984
Vi har vores vidne.
647
00:37:25,911 --> 00:37:28,765
Nogen i afdelingen
tænker som vi gør.
648
00:37:28,789 --> 00:37:30,224
Eller de blev tippet
til hvor Davos ville tage hen.
649
00:37:30,248 --> 00:37:31,434
Vi skal have ham ud herfra.
650
00:37:31,458 --> 00:37:33,102
- Næh, du snurrer.
- Det faktum, at de kom til ham
651
00:37:33,126 --> 00:37:35,855
så hurtigt, mens du prøver
for at forhindre mig i at finde ham...
652
00:37:35,879 --> 00:37:36,898
det er hinky.
653
00:37:36,922 --> 00:37:38,024
Jeg skriver en rapport,
654
00:37:38,048 --> 00:37:40,448
og jeg får Davos' udtalelse
så snart han er ude af operationen.
655
00:37:41,259 --> 00:37:42,719
Her. Sæt disse på.
656
00:37:43,762 --> 00:37:45,657
- Undskyld mig?
- Jeg står over for en lortration
657
00:37:45,681 --> 00:37:46,908
fordi du slap væk.
658
00:37:46,932 --> 00:37:48,701
Lad mig opføre et show.
659
00:37:48,725 --> 00:37:50,828
Jeg sporede dig her, jeg bringer dig ind.
660
00:37:50,852 --> 00:37:52,938
Du er ude om en time.
661
00:38:00,070 --> 00:38:02,239
Hold det her. Det er vigtigt.
662
00:38:06,952 --> 00:38:08,262
- Hænderne op!
- Hej, hej, hej,
663
00:38:08,286 --> 00:38:09,597
hej, hej! Nemt, drenge.
664
00:38:09,621 --> 00:38:11,665
Jeg sporede hende her.
Den slemme fyr har håndjern indeni.
665
00:38:13,125 --> 00:38:14,543
Har du sporet hende her?
666
00:38:15,544 --> 00:38:16,604
Hvordan?
667
00:38:16,628 --> 00:38:18,856
Godt gammeldags benarbejde.
668
00:38:18,880 --> 00:38:20,548
Hvordan endte du her?
669
00:38:28,223 --> 00:38:30,368
Jeg får en rigtig dårlig følelse af den fyr.
670
00:38:30,392 --> 00:38:31,726
Ja, her er jeg ikke uenig.
671
00:38:33,770 --> 00:38:34,831
Shit.
672
00:38:34,855 --> 00:38:36,355
Bliv her.
673
00:38:41,111 --> 00:38:43,447
Hej, hej, hej. Hvad fanden sker der?
674
00:38:49,202 --> 00:38:51,305
Han... han rakte ud efter min pistol.
675
00:38:51,329 --> 00:38:53,307
Han var halvt bedøvet.
676
00:38:53,331 --> 00:38:54,517
Det er, hvad der skete.
677
00:38:54,541 --> 00:38:55,977
Han rakte ud efter pistolen.
678
00:38:56,001 --> 00:38:57,645
Jeg så det.
679
00:38:57,669 --> 00:38:59,355
Han rakte ud efter pistolen.
680
00:38:59,379 --> 00:39:02,424
Jeg har brug for en ambulance nu
på 234 Logan Avenue.
681
00:39:11,558 --> 00:39:12,910
Har du hørt fra Neagley endnu?
682
00:39:12,934 --> 00:39:14,894
Radio stilhed.
683
00:39:19,274 --> 00:39:20,376
Hvor fanden var du?
684
00:39:20,400 --> 00:39:22,045
Du skulle ringe for 30 minutter siden.
685
00:39:22,069 --> 00:39:24,714
De bager ikke. Okay? Det hele er low-carb
og glutenfri og lort.
686
00:39:24,738 --> 00:39:26,758
De har ikke noget rugmel på gården.
687
00:39:26,782 --> 00:39:28,843
Hvorfor sendte Tommy så nogle til Neagley?
688
00:39:28,867 --> 00:39:30,261
For han er et støvhoved.
689
00:39:30,285 --> 00:39:33,973
Han sendte det af en grund,
og du blev sendt til gården for at finde ud af det.
690
00:39:33,997 --> 00:39:35,308
Se, jeg arbejder på det, okay?
691
00:39:35,332 --> 00:39:37,727
Hele stedet er skørt.
De har alle disse regler.
692
00:39:37,751 --> 00:39:40,688
Og der er en underlig stald
ingen har engang lov til at se på.
693
00:39:40,712 --> 00:39:42,190
Fyre i jakkesæt kommer og går ud af det,
694
00:39:42,214 --> 00:39:44,317
arbejder på noget lort
de kalder projektet.
695
00:39:44,341 --> 00:39:46,277
Det lyder som om du har brug for
for at tjekke den lade.
696
00:39:46,301 --> 00:39:47,779
De gemmer tydeligvis noget derinde.
697
00:39:47,803 --> 00:39:51,574
Det er midt i en mark et par
hundrede meter væk fra hovedkomplekset.
698
00:39:51,598 --> 00:39:53,576
Jeg ville blive set på få sekunder.
699
00:39:53,600 --> 00:39:55,328
- Ikke midt om natten.
- Yo,
700
00:39:55,352 --> 00:39:58,122
hvad med at trække snoren
på denne ting, og jeg kommer væk herfra?
701
00:39:58,146 --> 00:39:59,957
Keno, du kan gøre dette.
702
00:39:59,981 --> 00:40:02,210
Du gør fremskridt.
Du skal følge denne tråd.
703
00:40:02,234 --> 00:40:03,294
Jeg er ikke betjent.
704
00:40:03,318 --> 00:40:05,129
Jeg er ikke en PI, okay?
705
00:40:05,153 --> 00:40:08,341
Nej, du er en fyr, der skylder en formue
på gaden, som du ikke kan betale.
706
00:40:08,365 --> 00:40:10,051
Hvordan kan du komme til den lade?
707
00:40:10,075 --> 00:40:11,469
Jeg finder ud af det.
708
00:40:11,493 --> 00:40:15,056
Okay. God.
709
00:40:15,080 --> 00:40:17,558
Du gør et godt stykke arbejde.
710
00:40:17,582 --> 00:40:18,643
Vær forsigtig.
711
00:40:18,667 --> 00:40:19,727
Ja, gør det ikke.
712
00:40:19,751 --> 00:40:21,896
Okay? Du råber ad mig et sekund,
ligesom gør grin med mig,
713
00:40:21,920 --> 00:40:25,108
og så lader du som om du er min ven
fordi du vil have noget af mig.
714
00:40:25,132 --> 00:40:27,360
Ligesom alle de onde smukke piger
i skolen gjorde.
715
00:40:27,384 --> 00:40:28,694
Keno, lad mig være tydelig.
716
00:40:28,718 --> 00:40:30,363
Jeg er ikke din ven.
717
00:40:30,387 --> 00:40:31,989
Jeg kender dig knap nok.
718
00:40:32,013 --> 00:40:33,825
Men jeg vil ikke have noget
også ske for dig.
719
00:40:33,849 --> 00:40:35,618
To ting kan være sande på samme tid.
720
00:40:35,642 --> 00:40:38,770
Så vær venlig at holde hovedet nede
og vær sikker.
721
00:40:40,230 --> 00:40:41,999
Og tak for komplimenten.
722
00:40:42,023 --> 00:40:43,709
Jeg komplimenterede dig ikke.
723
00:40:43,733 --> 00:40:46,820
Jeg sagde de onde piger i skolen
var smukke, og at du også var ond.
724
00:40:47,821 --> 00:40:49,531
To ting kan være sande på samme tid.
725
00:40:50,615 --> 00:40:51,950
Touché.
726
00:41:08,341 --> 00:41:09,593
Tak.
727
00:41:10,594 --> 00:41:11,737
Du kan gå.
728
00:41:11,761 --> 00:41:13,906
- Ingen afgifter.
- Så nemt?
729
00:41:13,930 --> 00:41:16,742
En hærdyrlæge uden forudgående
og det påståede offer er dødt?
730
00:41:16,766 --> 00:41:20,729
A.D.A. troede, at Plemel var ude af sig selv
for endda at bringe dig herned.
731
00:41:22,814 --> 00:41:24,125
Lille lys.
732
00:41:24,149 --> 00:41:26,401
Ikke at give din pistol tilbage på stationen.
733
00:41:27,903 --> 00:41:29,321
Ser du igennem det her?
734
00:41:30,614 --> 00:41:32,008
Jeg er detektiv.
735
00:41:32,032 --> 00:41:35,744
Det har noget med din far at gøre
lyver for dig om din hafefobi?
736
00:41:37,621 --> 00:41:38,747
Måske.
737
00:41:40,373 --> 00:41:43,227
Der er ting derinde om dine lærere
være bekymret for din adfærd
738
00:41:43,251 --> 00:41:44,937
da du var seks.
739
00:41:44,961 --> 00:41:46,713
Hvad skete der, da du var seks?
740
00:41:48,048 --> 00:41:49,775
Ingen anelse.
741
00:41:49,799 --> 00:41:50,943
Er du virkelig interesseret?
742
00:41:50,967 --> 00:41:54,030
Eller bare forsøger at aflede fra faktum
at dine venner henrettede Davos?
743
00:41:54,054 --> 00:41:55,740
De er ikke mine venner.
744
00:41:55,764 --> 00:41:56,908
Hvem er betjenten, der skød ham?
745
00:41:56,932 --> 00:41:58,767
- Murphy.
- Hvem fanden er Murphy?
746
00:42:01,019 --> 00:42:02,938
Han er vicechef Plemels gudsøn.
747
00:42:04,689 --> 00:42:06,542
Plemel ville ikke have, at jeg kom efter Davos
748
00:42:06,566 --> 00:42:08,711
fordi Lawrence Cole
var bekymret for, at jeg kunne få ham til at tale.
749
00:42:08,735 --> 00:42:10,415
And so he made it
så han ville aldrig snakke igen.
750
00:42:12,572 --> 00:42:14,324
Hør, jeg sagde noget i dag
at jeg fortryder.
751
00:42:15,367 --> 00:42:16,427
Du havde ret.
752
00:42:16,451 --> 00:42:18,054
Går fremad,
753
00:42:18,078 --> 00:42:20,139
Jeg har din ryg, Neagley.
754
00:42:20,163 --> 00:42:22,165
Nogen kommer mod dig, de kommer mod mig.
755
00:42:23,166 --> 00:42:24,251
Fuld stop.
756
00:42:28,046 --> 00:42:29,047
Okay.
757
00:42:30,674 --> 00:42:31,841
Samme.
758
00:42:33,885 --> 00:42:34,885
Så...
759
00:42:35,971 --> 00:42:38,699
nu ved vi, at Cole er i stand til at gøre mere
end at dræbe folk på togskinner
760
00:42:38,723 --> 00:42:39,867
og trailerparker.
761
00:42:39,891 --> 00:42:42,453
Han har juice nok
to pay off cops to take out witnesses.
762
00:42:42,477 --> 00:42:45,331
Og Tommy må have været et vidne
til noget lort på den gård.
763
00:42:45,355 --> 00:42:48,125
Og jeg aner stadig ikke
hvorfor han overhovedet var der i første omgang.
764
00:42:48,149 --> 00:42:50,670
Tror vi er tilbage
til den ene ledning, vi har.
765
00:42:50,694 --> 00:42:53,321
- Rugmel.
- Rugmel.
766
00:43:14,175 --> 00:43:15,510
Min familie.
767
00:43:18,263 --> 00:43:20,181
Hvilken smuk aften.
768
00:43:21,308 --> 00:43:22,743
Hvilken dejlig aften
769
00:43:22,767 --> 00:43:25,329
vi kommer til at tilbringe sammen.
770
00:43:25,353 --> 00:43:27,832
Jeg er beæret
771
00:43:27,856 --> 00:43:31,127
at være blevet sat på denne Jord for
772
00:43:31,151 --> 00:43:33,963
det eneste formål med omsorg
773
00:43:33,987 --> 00:43:37,216
og sørger for jer alle.
774
00:43:37,240 --> 00:43:40,803
Og en del af det er at belønne dig
775
00:43:40,827 --> 00:43:42,596
for loyaliteten
776
00:43:42,620 --> 00:43:45,683
og den kærlighed du har vist mig
777
00:43:45,707 --> 00:43:47,476
og hinanden.
778
00:43:47,500 --> 00:43:48,686
Så...
779
00:43:48,710 --> 00:43:51,647
ligesom Sir Elton John,
780
00:43:51,671 --> 00:43:54,275
min gave til dig i aften...
781
00:43:54,299 --> 00:43:55,966
er min sang.
782
00:45:02,325 --> 00:45:05,221
Hej mand, hvornår slutter vores vagt?
Jeg vil se showet.
783
00:45:05,245 --> 00:45:06,913
Jeg håber snart.
784
00:45:27,934 --> 00:45:29,643
For fanden.
785
00:45:45,994 --> 00:45:48,329
Tak. Tak.
786
00:45:55,920 --> 00:45:57,940
- Hej.
- Yo, jeg er i stalden.
787
00:45:57,964 --> 00:45:59,733
Der er intet her.
788
00:45:59,757 --> 00:46:01,485
Nå, bliv ved med at lede.
789
00:46:01,509 --> 00:46:03,988
Jeg mener, der er ingenting
at blive ved med at se på, bro.
790
00:46:04,012 --> 00:46:05,573
Det er en lade.
791
00:46:05,597 --> 00:46:07,724
Og der er vagter, der pakker varmen udenfor.
792
00:46:11,227 --> 00:46:13,145
Hvad fanden er den støj?
793
00:46:18,651 --> 00:46:19,651
Hvad sker der?
794
00:46:22,947 --> 00:46:25,634
Der er en forbandet elevator
kommer op af jorden.
795
00:46:25,658 --> 00:46:27,535
Det har nogen på den.
796
00:46:29,078 --> 00:46:31,121
Åh, fyr, han er nøgen.
797
00:46:54,103 --> 00:46:54,997
Åh, for fanden.
798
00:46:55,021 --> 00:46:57,041
- Hvad?
- Han så mig fandme.
799
00:46:57,065 --> 00:46:58,441
Hej.
800
00:47:00,276 --> 00:47:02,004
Hvad sker der?
801
00:47:02,028 --> 00:47:03,923
Du ved, du er
ligesom står på opmærksomhed dér.
802
00:47:03,947 --> 00:47:06,366
Du vil gå
tage nogle bukser på eller noget?
803
00:47:09,410 --> 00:47:11,412
Vil du se noget fedt?
804
00:47:25,969 --> 00:47:27,530
Keno.
805
00:47:27,554 --> 00:47:28,888
Tal med mig. Hvad sker der?
806
00:47:31,015 --> 00:47:32,100
Nej, lad være...
807
00:47:40,650 --> 00:47:42,878
Intet gør ondt længere.
808
00:47:42,902 --> 00:47:45,714
Bror, vi skal have dig til et hospital.
809
00:47:45,738 --> 00:47:47,615
Jeg tror, jeg har det bedre nu.
810
00:47:48,700 --> 00:47:50,052
Y-Du er ikke bedre.
811
00:47:50,076 --> 00:47:51,869
Du er så meget værre.
812
00:47:58,751 --> 00:47:59,853
Keno.
813
00:47:59,877 --> 00:48:01,462
Stille, de vil høre dig.
814
00:48:02,463 --> 00:48:04,507
Jeg kan ikke slippe dig ud af mit syn,
må jeg, Doyle?
815
00:48:05,592 --> 00:48:07,736
Åh, Kristus.
816
00:48:07,760 --> 00:48:09,780
Hvad gjorde du?
817
00:48:09,804 --> 00:48:11,657
Jeg føler ingen smerte.
818
00:48:11,681 --> 00:48:14,142
Ja, det gør du i morgen.
819
00:48:18,229 --> 00:48:20,457
Lad os...
820
00:48:20,481 --> 00:48:22,400
få dig til Dr. Green.
821
00:49:15,620 --> 00:49:17,348
Renée?
822
00:49:17,372 --> 00:49:19,748
Jeg tog fejl med hensyn til rugmelet.