1
00:00:00,084 --> 00:00:01,645
గతంలో నీగ్లీ...
2
00:00:01,669 --> 00:00:02,604
హడ్సన్ రిలే.
3
00:00:02,628 --> 00:00:04,648
భద్రతా వీడియో అవసరం
I ట్రాక్స్‌పై పాదచారుల సమ్మె.
4
00:00:04,672 --> 00:00:07,818
ఈ వ్యక్తి తన గాడిదను నడుపుతున్నాడు
టామీ చంపబడిన నిమిషం తర్వాత.
5
00:00:07,842 --> 00:00:09,218
ఆ వ్యక్తి తెలుసు. "కెనో" ద్వారా వెళుతుంది.
6
00:00:10,720 --> 00:00:12,406
- నువ్వు పెంపుడు పిల్లవి.
- సమూహ గృహాలు.
7
00:00:12,430 --> 00:00:14,324
జుడిత్ గ్రే, ఆపరేషన్స్ డైరెక్టర్
8
00:00:14,348 --> 00:00:16,702
- ఎకో కాన్యన్ వద్ద.
- నా కారులో ఎవరో ఉన్నట్లు స్పష్టమైంది.
9
00:00:16,726 --> 00:00:19,478
మరియు టామీ ఎలా చనిపోయాడో నాకు ఇష్టం లేదు
మరియు ఇప్పుడు నేను నిన్ను ఇష్టపడను.
10
00:00:25,776 --> 00:00:28,320
- మీరు ఎవరు?
- నాకు గ్యాస్ వాసన వస్తుంది.
11
00:00:30,197 --> 00:00:32,092
- మీరు ఏమి చూశారు?
- రెండు థగ్గి రకాలు.
12
00:00:32,116 --> 00:00:33,468
వారు పది నిమిషాల పాటు లోపలికి వెళ్లారు,
బయటకు వచ్చి వెళ్ళిపోయాడు.
13
00:00:33,492 --> 00:00:35,220
ఇది పచ్చబొట్టు.
14
00:00:35,244 --> 00:00:37,444
వారు అతనిని గుర్తుపట్టలేనట్లు కోరుకున్నారు
ఎందుకంటే అతను వారిలో ఒకడు.
15
00:00:38,414 --> 00:00:41,041
అదంతా చాలా అందంగా ఉంది.
16
00:00:43,627 --> 00:00:46,440
మీరు అభ్యర్థించిన సమాచారం వచ్చింది
రైలు స్టేషన్ కెమెరాల గురించి.
17
00:00:46,464 --> 00:00:48,108
చార్లీ హాలీ.
18
00:00:48,132 --> 00:00:49,443
ఇది ఎకో కాన్యన్
విషయాలు శుభ్రం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
19
00:00:49,467 --> 00:00:50,944
'ఎందుకంటే నేను వారి వెంట వస్తున్నానని వారికి తెలుసు.
20
00:00:50,968 --> 00:00:52,970
అది పని చేయదు.
21
00:01:06,734 --> 00:01:09,004
తప్పకుండా బాగుంటుంది
నాకు సహాయం చేయడానికి ఎవరైనా ఉంటే.
22
00:01:09,028 --> 00:01:10,905
భయంకరమైన ఒంటరితనం.
23
00:01:11,906 --> 00:01:14,325
క్షమించండి.
24
00:01:15,326 --> 00:01:16,928
ఏమిటి?
25
00:01:16,952 --> 00:01:20,289
మాట్లాడు, క్రేన్.
నేను మీకు పెద్ద వార్త చెబుతాను మరియు మీరు మౌనంగా ఉన్నారా?
26
00:01:21,290 --> 00:01:23,125
లేదు, మీరు సంతోషంగా ఉంటే, నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
27
00:01:24,126 --> 00:01:28,940
అయితే... రూమర్స్ గురించి మీకు తెలుసు
మహిళలు లారెన్స్ కోల్‌ను చూడటానికి వచ్చారు.
28
00:01:28,964 --> 00:01:31,651
ఆ పుకార్లు అమ్మాయిల నుంచి వస్తున్నాయి
ఎవరు ప్రాజెక్ట్‌లో పని చేయడం లేదు.
29
00:01:31,675 --> 00:01:33,653
వారు అసూయపడుతున్నారు.
30
00:01:33,677 --> 00:01:34,905
కుడి.
31
00:01:34,929 --> 00:01:38,325
రహస్య ప్రాజెక్ట్?
32
00:01:38,349 --> 00:01:40,494
దాని గురించి తక్కువగా వినిపించడం ప్రారంభించింది
ఒక బుద్ధిపూర్వక విప్లవం
33
00:01:40,518 --> 00:01:42,228
మరియు కోల్‌ని పొందడం గురించి మరింత.
34
00:01:43,687 --> 00:01:45,123
నువ్వు అలా అనకూడదు టామీ.
35
00:01:45,147 --> 00:01:46,833
చూడు, నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను,
కొన్ని విషయాలు నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నాయి
36
00:01:46,857 --> 00:01:48,460
ఈ స్థలం గురించి కొంతకాలం.
37
00:01:48,484 --> 00:01:49,878
ఇష్టమా?
38
00:01:49,902 --> 00:01:51,922
ఇలా, వారు చదివారని నేను అనుకుంటున్నాను
మా ఉత్తరప్రత్యుత్తరాలు.
39
00:01:51,946 --> 00:01:54,216
- మీరు మతిస్థిమితం లేనివారు.
- నిజంగా?
40
00:01:54,240 --> 00:01:57,886
అలాంటప్పుడు ఎవ్వరూ ఎలా పంపబడరు
ప్రాజెక్ట్‌కి ఎప్పుడైనా తిరిగి వచ్చారా?
41
00:01:57,910 --> 00:01:59,638
పిలవడం అంటే పాల్గొనడం.
42
00:01:59,662 --> 00:02:01,515
పాల్గొనేవారు కలిగి ఉన్నారు
సోదరి పొలంలో వారి స్వంత వసతి గృహం.
43
00:02:01,539 --> 00:02:04,017
మనలో ఎవరూ చూడనిది.
44
00:02:04,041 --> 00:02:05,584
మేము పిలిచే వరకు కాదు.
45
00:02:07,336 --> 00:02:10,315
చూడు, నువ్వు ప్రశ్నించకూడదు
లారెన్స్ పద్ధతులు.
46
00:02:10,339 --> 00:02:11,757
అతను ఒక పోర్టల్.
47
00:02:12,800 --> 00:02:14,027
కాబట్టి అతను చెప్పాడు.
48
00:02:14,051 --> 00:02:16,637
ఈ సంభాషణ నాకు బోరింగ్‌గా ఉంది.
49
00:02:17,638 --> 00:02:20,659
చూడు, నువ్వు నా గోళ్లను కూడా గమనించలేదు.
50
00:02:20,683 --> 00:02:22,685
ఆకుపచ్చ.
51
00:02:23,727 --> 00:02:25,121
మీరు ఆకుపచ్చని ప్రేమిస్తారు.
52
00:02:25,145 --> 00:02:27,982
అవును, బాగా,
లారెన్స్ కూడా వాటిని ఇష్టపడతారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
53
00:02:34,071 --> 00:02:35,924
హే! హే!
54
00:02:35,948 --> 00:02:38,510
హాగ్ పెన్ వద్ద మీరిద్దరూ నాకు కావాలి!
55
00:02:38,534 --> 00:02:39,719
రండి, అబ్బాయిలు.
56
00:02:39,743 --> 00:02:41,304
హే, మేము మిమ్మల్ని లోపలికి తీసుకురావాలి.
57
00:02:41,328 --> 00:02:43,163
రండి, ఇదిగో వెళుతున్నాం. ఇదిగో...
58
00:03:02,266 --> 00:03:03,684
త్రాగండి.
59
00:03:05,060 --> 00:03:06,270
త్రాగాలా?
60
00:03:07,271 --> 00:03:10,041
మీ స్వచ్ఛమైన జీవన విధానం ఏమైంది?
61
00:03:10,065 --> 00:03:13,670
ఈ దారుణ ఘటనల దృష్ట్యా..
మీ నరాలను శాంతపరచడానికి మినహాయింపు.
62
00:03:13,694 --> 00:03:16,739
లేదు, నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
ప్రస్తుతం లులుకి ఏమైంది.
63
00:03:19,158 --> 00:03:20,802
లులూ మరణించాడు.
64
00:03:20,826 --> 00:03:22,470
ఎలా?
65
00:03:22,494 --> 00:03:24,764
వేగం నుండి ఆమె పట్టణంలో కొనుగోలు చేసింది.
66
00:03:24,788 --> 00:03:26,558
ఇది ఫెంటానిల్‌తో లేస్ చేయబడింది.
67
00:03:26,582 --> 00:03:28,768
ఆమె విడిచిపెట్టిన వాటిని మేము పరీక్షించాము.
68
00:03:28,792 --> 00:03:32,981
కాదు కాదు, లారెన్స్,
ఆమె-ఆమె ఇకపై కూడా ఉపయోగించలేదు.
69
00:03:33,005 --> 00:03:34,965
లేదు, మేము కూడా అలాగే అనుకున్నాము.
70
00:03:36,592 --> 00:03:39,029
మరియు ఆమె వేలు?
71
00:03:39,053 --> 00:03:41,197
ఫకింగ్ పిగ్ పెన్ లో?
72
00:03:41,221 --> 00:03:43,241
ఆమెకు కుటుంబం లేదు,
73
00:03:43,265 --> 00:03:46,411
మరియు మేము ఎకో కాన్యన్‌లో చాలా మంది వ్యక్తులను కలిగి ఉన్నాము
వ్యసనం నుండి కోలుకుంటున్నారు.
74
00:03:46,435 --> 00:03:49,039
మేము కోరుకోలేదు
వాటిని అంచుకు పంపడానికి,
75
00:03:49,063 --> 00:03:53,543
కాబట్టి మేము దానిని నిశ్శబ్దంగా ఉంచాము మరియు మేము ఆమెను పాతిపెట్టాము
పశ్చిమ విస్తీర్ణంలో.
76
00:03:53,567 --> 00:03:57,255
తగినంత లోతుగా లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
కొయెట్‌లు ఆమె వద్దకు వచ్చి ఉండాలి.
77
00:03:57,279 --> 00:04:02,052
వారు పందులను బెదిరిస్తారు, ఎవరైనా ఉండవచ్చు
తుఫాను ముందు కలం లోకి వచ్చింది
78
00:04:02,076 --> 00:04:05,931
ఆపై పైకి విసిరారు
సమాధి నుండి ఏమి తీసుకుంది.
79
00:04:05,955 --> 00:04:09,083
నాకు తెలుసు, ఇది భయంకరమైనది.
80
00:04:10,376 --> 00:04:13,212
ఆమెకు ఒక కుటుంబం ఉంది.
81
00:04:14,505 --> 00:04:16,107
ఒక మేనమామ.
82
00:04:16,131 --> 00:04:19,402
- ఆమె ఎవరికి రాసింది. ఆమె నాకు చెప్పింది.
- ఆమెకు ఒక కుటుంబం ఉంది.
83
00:04:19,426 --> 00:04:23,657
ఇది ఇక్కడే ఎకో కాన్యన్ వద్ద ఉంది,
మరియు ఆ కుటుంబం ఆమెను విఫలమైంది.
84
00:04:23,681 --> 00:04:25,992
నేను ఆమెను విఫలం చేసాను.
85
00:04:26,016 --> 00:04:27,851
జీవితంలో...
86
00:04:30,854 --> 00:04:33,458
మరియు మరణంలో.
87
00:04:33,482 --> 00:04:36,568
కాబట్టి ఏమిటి?
ప్రతిదానికీ మీ దగ్గర సమాధానం ఉందా?
88
00:04:37,861 --> 00:04:40,114
నా దగ్గర ఉన్నది నిజం.
89
00:05:01,844 --> 00:05:04,471
ఆమె ఎందుకు సరిగ్గా పారవేయబడలేదు?
90
00:05:06,223 --> 00:05:08,559
మేము గ్యాస్ లైన్లను మరమ్మతులు చేస్తున్నాము.
91
00:05:09,560 --> 00:05:11,854
అతను చాలా ప్రశ్నలు అడుగుతాడు.
92
00:05:12,896 --> 00:05:14,314
ఎక్కువ కాలం కాదు.
93
00:05:52,269 --> 00:05:54,247
- రెనీ ఎక్కడ ఉంది?
- ఆమెను ఇంటికి పంపారు.
94
00:05:54,271 --> 00:05:56,249
ఆమె ఈ పని చేస్తోంది
యార్క్ అనుమతి లేకుండా.
95
00:05:56,273 --> 00:05:58,126
అతనికి తెలిస్తే ఆమె ఉద్యోగం పోతుంది.
96
00:05:58,150 --> 00:05:59,461
మరియు మీరు కాదు?
97
00:05:59,485 --> 00:06:01,487
నేను అతనికి చాలా డబ్బు సంపాదిస్తాను.
98
00:06:02,905 --> 00:06:07,343
టామీ క్రేన్,
ఎకో కాన్యన్ నివాసి, హత్య.
99
00:06:07,367 --> 00:06:09,888
నన్ను రోడ్డు మీదకు పరుగెత్తించిన వ్యక్తి?
ఎకో కాన్యన్ టాటూ,
100
00:06:09,912 --> 00:06:12,474
మరియు వారు అతని శరీరం నుండి దంతాలను తీసివేసారు.
101
00:06:12,498 --> 00:06:15,393
ఇప్పుడు ఈ పేద బాస్టర్డ్ ఒక పని చేస్తాడు
ఎకో కాన్యన్ కోసం మరియు అతను ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడా?
102
00:06:15,417 --> 00:06:17,896
- బుల్ షిట్.
- అవును.
103
00:06:17,920 --> 00:06:20,607
బుల్లెట్లను ఎవరు తయారు చేశారో తనిఖీ చేయండి.
104
00:06:20,631 --> 00:06:23,568
మీకు తెలుసా, మీరు బయలుదేరాలి
ఇది ఆర్డర్ల విషయం, సరేనా?
105
00:06:23,592 --> 00:06:26,404
నాకు పని అలవాటు లేదు
సైన్యానికి వెలుపల ఉన్న వ్యక్తులతో,
106
00:06:26,428 --> 00:06:27,614
మరియు అది ఆదేశాలు ఇవ్వడం గురించి.
107
00:06:27,638 --> 00:06:31,451
అవును, మేము మిలిటరీలో లేము,
మరియు మేము ఇక్కడ ఒకే వైపు ఉన్నాము.
108
00:06:31,475 --> 00:06:34,120
మీకు నచ్చకపోవచ్చు,
కానీ మేము కలిసి పని చేస్తున్నాము.
109
00:06:34,144 --> 00:06:35,604
సాధారణమైనది. స్వీయ-లోడ్లు.
110
00:06:37,022 --> 00:06:39,316
సౌకర్యవంతంగా గుర్తించబడదు.
111
00:06:40,317 --> 00:06:43,755
నాకు ఇష్టం లేదని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
కేవలం అలవాటు లేదు.
112
00:06:43,779 --> 00:06:45,781
ఊహలు పెట్టుకోవద్దు.
113
00:06:47,491 --> 00:06:51,596
కుడి గుడికి తుపాకీ షాట్,
తుపాకీ అతని ఆధిపత్యం లేని చేతితో ఉంది.
114
00:06:51,620 --> 00:06:53,139
ఏ చేయి మీకు ఎలా తెలుస్తుంది?
115
00:06:53,163 --> 00:06:54,974
టూత్ బ్రష్ హోల్డర్స్
అద్దం యొక్క ఎడమ వైపున.
116
00:06:54,998 --> 00:06:57,852
రిమోట్ ఎడమవైపు కూడా ఉంది.
మరియు నేను ఎడమ చేతి కత్తెరను కనుగొన్నాను.
117
00:06:57,876 --> 00:07:00,754
కానీ అతను తన కుడి చేతితో కాల్చుకున్నాడు?
118
00:07:02,339 --> 00:07:03,525
బుల్ షిట్.
119
00:07:03,549 --> 00:07:04,675
అవును.
120
00:07:05,759 --> 00:07:11,574
మీరు చూస్తే, నిజంగా జీవితాన్ని చూడండి
ఎవరైనా అనుకోకుండా మరణించిన వ్యక్తి,
121
00:07:11,598 --> 00:07:13,451
వారు వారి మొత్తం కథను మీకు చెప్తారు.
122
00:07:13,475 --> 00:07:15,245
మీకు తెలుసా, నేను శిక్షణ పొందిన పరిశోధకుడిని.
123
00:07:15,269 --> 00:07:17,271
నాలాగా శిక్షణ పొందలేదు.
124
00:07:18,939 --> 00:07:20,333
కేవలం ఒక వాస్తవం.
125
00:07:20,357 --> 00:07:21,984
కుడి.
126
00:07:24,278 --> 00:07:25,880
సూసైడ్ నోట్ లేదు.
127
00:07:25,904 --> 00:07:27,590
ఎందుకో ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
128
00:07:27,614 --> 00:07:30,510
పదేళ్లలోపు పిల్లలతో తల్లిదండ్రులు
ఎల్లప్పుడూ ఒక గమనికను వదిలివేయండి.
129
00:07:30,534 --> 00:07:32,220
ఏ పిల్లా?
130
00:07:32,244 --> 00:07:34,162
అతనికి ఒక కూతురు ఉంది.
131
00:07:38,458 --> 00:07:40,586
రెండేళ్ల క్రితం కలరింగ్ బుక్ కొన్నాను.
132
00:07:42,254 --> 00:07:45,716
ఎప్పుడూ బట్వాడా చేయలేదు.
దాన్ని తిరిగి ఇవ్వడానికి తనని తాను తీసుకురాలేకపోయాడు.
133
00:07:48,010 --> 00:07:49,863
ఆమె చిత్రాలన్నీ తీసేసింది.
134
00:07:49,887 --> 00:07:51,281
వాలెట్-పరిమాణం.
135
00:07:51,305 --> 00:07:52,866
మీకు లభించే రకం
పాఠశాలలో చిత్రం రోజు నుండి.
136
00:07:52,890 --> 00:07:55,017
మీరు టేప్ గుర్తుల ద్వారా తెలుసుకోవచ్చు.
137
00:07:56,101 --> 00:08:01,690
అతను రాట్‌ట్రాప్ చగ్గింగ్ రోట్‌గట్‌లో నివసించాడు,
ఆమెను ఎదుర్కోవడానికి చాలా సిగ్గుపడ్డాను.
138
00:08:12,618 --> 00:08:14,745
అందమైన పిల్ల.
139
00:08:20,918 --> 00:08:22,979
అతను బ్యాగ్ మ్యాన్.
140
00:08:23,003 --> 00:08:25,190
తక్కువ అద్దె సేకరణ ఆర్డర్‌లు.
141
00:08:25,214 --> 00:08:27,633
మరియు నేను మీకు పందెం వేస్తాను
అతను ఇక్కడే పని తీసుకున్నాడు.
142
00:08:37,309 --> 00:08:39,662
సరే, ఆమె ఉంది. షాట్ తీసుకోండి.
143
00:08:39,686 --> 00:08:42,231
ప్రతిచోటా పోలీసులు ఉన్నారు.
144
00:08:43,732 --> 00:08:45,400
ఏమిటి?
145
00:08:46,443 --> 00:08:49,255
నేను సుపరిచితమైన అనుభూతిని పొందుతున్నాను.
146
00:08:49,279 --> 00:08:50,906
ఏ అనుభూతి?
147
00:08:51,907 --> 00:08:53,092
అక్కడే ఉండు.
148
00:08:53,116 --> 00:08:54,677
మీ కళ్ళు క్రిందికి ఉంచండి.
149
00:08:54,701 --> 00:08:57,055
- నేను ఇప్పుడే శీఘ్ర ప్రతిబింబాన్ని చూశాను.
- దేనికి?
150
00:08:57,079 --> 00:08:58,097
ఏ అనుభూతి?
151
00:08:58,121 --> 00:09:00,266
నన్ను వేటాడుతున్నారు అని.
152
00:09:00,290 --> 00:09:01,726
మీరు చేస్తున్న ఫక్?
153
00:09:01,750 --> 00:09:03,252
డౌన్! డౌన్!
154
00:09:05,128 --> 00:09:06,481
అందులో ఇద్దరు ఉన్నారు.
155
00:09:06,505 --> 00:09:08,399
సరే, వారి వెంటే వెళ్దాం.
156
00:09:08,423 --> 00:09:11,050
ఇబ్బంది పడకండి. అవి చాలా కాలం గడిచిపోతాయి.
157
00:09:13,262 --> 00:09:14,763
కానీ వారు తిరిగి వస్తారు.
158
00:09:16,556 --> 00:09:18,368
హే.
159
00:09:18,392 --> 00:09:20,620
మీరు వాటిని పరిశీలించారా?
160
00:09:20,644 --> 00:09:22,104
ఇది ఈ కుర్రాళ్లలో ఒకరా?
161
00:09:24,564 --> 00:09:27,043
ఆ ఒకటి.
162
00:09:27,067 --> 00:09:29,545
- మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?
- మార్చు భద్రతా కెమెరా.
163
00:09:29,569 --> 00:09:31,839
ఒక గంట క్రితం నాకు పంపారు.
164
00:09:31,863 --> 00:09:33,532
బహుశా నాకు కొంత శిక్షణ ఉండవచ్చు.
165
00:09:35,492 --> 00:09:37,732
వారు సిద్ధంగా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
కేవలం దంతాల కంటే ఎక్కువ తీసుకోవడానికి.
166
00:09:38,537 --> 00:09:40,348
నేను ఆ బార్‌ని కొట్టబోతున్నాను
మరియు దీన్ని చుట్టూ చూపించు.
167
00:09:40,372 --> 00:09:42,058
మీరు రావాలని పట్టుబడుతున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను?
168
00:09:42,082 --> 00:09:45,293
నా హత్య కేసుపైనా? అవును.
169
00:09:49,631 --> 00:09:52,466
అవును, ఇక్కడే రాక్‌ఫెల్లర్స్ తాగుతారు
వారు పట్టణంలో ఉన్నప్పుడు.
170
00:10:07,858 --> 00:10:11,069
ఇక్కడ వ్రాతపని ఉన్న వ్యక్తి మాత్రమే.
అతను బాస్.
171
00:10:17,784 --> 00:10:19,929
దేవునికి ధన్యవాదాలు. పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారు.
172
00:10:19,953 --> 00:10:22,181
మీరు చేసే పనులతో మాకు సమస్య లేదు.
173
00:10:22,205 --> 00:10:23,558
మాకు సమాచారం కావాలి.
174
00:10:23,582 --> 00:10:26,060
నేను చేసేది నేను లిబేషన్లకు సేవ చేయడమే
175
00:10:26,084 --> 00:10:28,271
మరియు రుచికరమైన బార్ ఫుడ్
సరసమైన ధరల వద్ద.
176
00:10:28,295 --> 00:10:29,689
మేము పట్టించుకోము
మీరు ఏ కోతనైనా పొందుతారు
177
00:10:29,713 --> 00:10:31,733
వారిని పరిగెత్తడానికి అనుమతించినందుకు
ఇక్కడ నుండి వారి చర్య.
178
00:10:31,757 --> 00:10:35,427
బుక్‌మేకింగ్, సేకరణలు, కిరాయికి కండరాలు,
తక్కువ ఇవ్వలేకపోయాడు.
179
00:10:36,428 --> 00:10:38,197
ఈ కుర్రాళ్లు ఎవరో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాం.
180
00:10:38,221 --> 00:10:39,615
నేను వారిని ఎప్పుడూ చూడలేదు.
181
00:10:39,639 --> 00:10:41,909
ఈ ఇద్దరు ఇక్కడ నుండి చార్లీ హాలీని నియమించుకున్నారు.
182
00:10:41,933 --> 00:10:43,828
మరియు మీకు చార్లీ తెలియదని మాకు చెప్పకండి.
183
00:10:43,852 --> 00:10:46,080
మేము ఇక్కడ నుండి అనేక బార్ స్లిప్‌లను కనుగొన్నాము
వాటిపై కలెక్షన్ ఆర్డర్లతో.
184
00:10:46,104 --> 00:10:47,623
చార్లీని అడగండి.
185
00:10:47,647 --> 00:10:49,900
కుదరదు. అతను చనిపోయాడు.
186
00:10:50,984 --> 00:10:53,027
సరే, అది చెడ్డ విషయం
చార్లీ కోసం, కాదా?
187
00:11:01,328 --> 00:11:02,847
నన్ను నేరుగా చెప్పనివ్వండి.
188
00:11:02,871 --> 00:11:04,682
మాకు ఏమి కావాలో మీరు చెప్పకపోతే,
189
00:11:04,706 --> 00:11:06,875
నేను మీ వ్యాపారాన్ని తగలబెడతాను
వారం లోపల.
190
00:11:07,876 --> 00:11:09,979
హోలీ షిట్.
191
00:11:10,003 --> 00:11:12,357
మీరు బీమా అనుకోవచ్చు
పునర్నిర్మాణంలో మీకు సహాయం చేస్తుంది,
192
00:11:12,381 --> 00:11:15,777
కానీ ఆ చివరి గోరు కొట్టిన వెంటనే,
నేను దానిని మళ్ళీ కాల్చివేస్తాను.
193
00:11:15,801 --> 00:11:17,195
ఆపై మళ్లీ.
194
00:11:17,219 --> 00:11:19,072
అది నేనేనని ఎవరూ నిరూపించలేరు
195
00:11:19,096 --> 00:11:21,324
ఎందుకంటే నేను నిజంగా మంచివాడిని
ఈ రకమైన ఒంటి వద్ద.
196
00:11:21,348 --> 00:11:24,410
నేను మీ వ్యాపారాన్ని నాశనం చేస్తాను,
మీ జీవనోపాధి మరియు మీ జీవితం.
197
00:11:24,434 --> 00:11:27,187
అంతా మీరు ఎందుకంటే
కొంత స్కెల్‌ను రక్షించడం.
198
00:11:28,230 --> 00:11:32,609
అతను దావోస్ అని పిలవడం విన్నాను
మరియు మరొకటి ఫోర్డ్, అంతే.
199
00:11:36,905 --> 00:11:38,532
మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.
200
00:11:42,411 --> 00:11:44,787
సరే, నేను ఆ పేర్లను రన్ చేస్తాను.
201
00:11:53,296 --> 00:11:54,899
సరే, ఏస్.
202
00:11:54,923 --> 00:11:56,632
మీ మనసులో ఏముంది?
203
00:11:58,718 --> 00:12:00,762
ఓహ్, లేదు, మీరు నన్ను అడ్డంగా చూస్తున్నారు.
204
00:12:01,763 --> 00:12:05,284
- ఎవరు ఫక్ మీరు?
- ఎవరూ. ఏమీ లేదు.
205
00:12:05,308 --> 00:12:06,953
చూడండి, నేను-నేను మీతో కలవడం లేదు.
206
00:12:06,977 --> 00:12:08,371
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.
207
00:12:08,395 --> 00:12:09,872
నేనెవరో తెలుసా?
208
00:12:09,896 --> 00:12:12,148
మీరు మిక్కీ నైన్స్‌తో బంధువులు
వికర్ పార్క్ నుండి.
209
00:12:13,900 --> 00:12:15,110
మరి?
210
00:12:19,156 --> 00:12:20,365
మీరు హుక్అప్ ఉన్నారు.
211
00:12:23,326 --> 00:12:24,744
ఏ హుక్అప్?
212
00:12:25,787 --> 00:12:28,141
మీకు తెలుసా, చిటికెడు విషయంలో.
213
00:12:28,165 --> 00:12:30,375
మా గెట్-ఔట్-ఔట్-జైల్-ఫ్రీ కార్డ్.
214
00:12:34,796 --> 00:12:36,482
నేను బడి బయట మాట్లాడుతున్నానా?
215
00:12:36,506 --> 00:12:39,110
- కొనసాగించండి.
- నేను మిక్కీకి కొంత పనిలో సహాయం చేసాను.
216
00:12:39,134 --> 00:12:40,987
నీ డిటెక్టివ్ ఫోటో చూపించాడు.
217
00:12:41,011 --> 00:12:45,140
నేను చిటికెలో ఉంటే, అన్నాడు.
మీరు నన్ను వెనుక ద్వారం నుండి బయటకు నడిపిస్తారు.
218
00:12:48,351 --> 00:12:49,769
మిక్కిలి ఒంటి నిండా ఉందా?
219
00:12:54,900 --> 00:12:56,693
మిక్కీ ఒంటితో నిండిపోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
220
00:12:57,694 --> 00:12:59,172
ఫకర్!
221
00:12:59,196 --> 00:13:01,299
మీరు రెడ్‌లైన్ చేస్తున్నారు. ఒక బీట్ తీసుకోండి.
222
00:13:01,323 --> 00:13:02,842
మేము దావోస్ మరియు ఫోర్డ్‌లను ట్రాక్ చేయాలి.
223
00:13:02,866 --> 00:13:04,635
నేను మొదట చూడడానికి ఒకరిని పొందాను.
224
00:13:04,659 --> 00:13:06,619
హడ్సన్?
225
00:13:11,917 --> 00:13:13,043
షిట్.
226
00:13:38,568 --> 00:13:40,338
ఓహ్. లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.
227
00:13:40,362 --> 00:13:41,839
చికాగో అత్యుత్తమమైనది.
228
00:13:41,863 --> 00:13:43,132
నేను మీ జైలు నుండి బయటికి వెళ్లే రహిత కార్డ్?
229
00:13:43,156 --> 00:13:44,425
నేను మురికిగా ఉన్నానని మీరు ప్రజలకు చెబుతున్నారా?
230
00:13:44,449 --> 00:13:45,760
నేను మీ ఫకింగ్ పాకెట్ ఏస్ కాదు!
231
00:13:45,784 --> 00:13:46,886
ఫక్ హడ్డీ!
232
00:13:46,910 --> 00:13:48,888
నువ్వు గాడిద! ఫక్ యు!
233
00:13:48,912 --> 00:13:51,831
నన్ను వదిలించుకోండి! ఫకర్!
234
00:13:53,166 --> 00:13:54,310
సరే, సరే, హే, హే, హే.
235
00:13:54,334 --> 00:13:56,169
నన్ను ఫక్ చేయండి.
236
00:13:59,714 --> 00:14:01,943
నేను మీతో కలిసి పని చేస్తున్నాను ఎవరికైనా చెప్పండి,
237
00:14:01,967 --> 00:14:03,736
మీ కోసం, మీకు సహాయం చేయండి,
238
00:14:03,760 --> 00:14:05,488
నేను మీ గాడిదను లాక్ చేస్తాను.
239
00:14:05,512 --> 00:14:07,514
మేము చివరి పేరును పంచుకున్నా నేను పట్టించుకోను.
240
00:14:14,688 --> 00:14:17,356
నేను నిన్ను థాంక్స్ గివింగ్ వద్ద చూస్తాను, గాడిద.
241
00:14:34,124 --> 00:14:35,834
నాకు అర్థమైంది.
242
00:14:38,128 --> 00:14:40,171
మేము అలాంటిదేమీ చేయకుండా నటిస్తాము
ఇప్పుడే జరిగిందా?
243
00:14:46,428 --> 00:14:47,721
మీరు చెప్పడానికి ఏమీ లేదా?
244
00:14:48,763 --> 00:14:49,824
సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
245
00:14:49,848 --> 00:14:52,368
నేను రెడ్ లైట్ రన్ చేసాను
మీతో ఉండేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.
246
00:14:52,392 --> 00:14:54,912
నేను నిన్ను కోల్పోయి ఉంటే,
మీరు అక్కడ చంపబడి ఉండవచ్చు.
247
00:14:54,936 --> 00:14:57,331
మీరు నాతో పని చేయాలని పట్టుబట్టాలనుకుంటున్నారా?
248
00:14:57,355 --> 00:14:59,542
నేను వ్యక్తులతో పని చేయలేను
ఎవరు తమ చల్లదనాన్ని కోల్పోతారు.
249
00:14:59,566 --> 00:15:03,337
మీరు ఈ కేసును మూసివేయాలనుకుంటున్నారు,
ముఖ్యాంశాలను పొందండి, "ఎలుకలను" శాశ్వతంగా కోల్పోవాలా?
250
00:15:03,361 --> 00:15:05,238
మీ సమస్యలపై మీరు పని చేయాలి.
251
00:15:08,074 --> 00:15:09,576
డీల్.
252
00:15:13,955 --> 00:15:15,558
అని అనుకున్నాను.
253
00:15:15,582 --> 00:15:18,043
నేను నా సమస్యలను పరిష్కరించుకుంటాను
మీరు మీతో వ్యవహరించేటప్పుడు.
254
00:15:29,471 --> 00:15:31,389
హే, బెర్నా, ఇది నేనే.
255
00:15:33,350 --> 00:15:34,726
బెర్నా?
256
00:16:35,328 --> 00:16:37,264
హే.
257
00:16:37,288 --> 00:16:41,209
సరే, క్యూబీ చెమటలు, టీ-షర్ట్...
258
00:16:42,544 --> 00:16:44,754
మీ స్నేహితుల నుండి మీ పదవీ విరమణ ఉంగరం.
259
00:16:45,797 --> 00:16:48,133
మరియు మీ మెయిల్. నాది కూడా వచ్చింది.
260
00:16:50,760 --> 00:16:51,904
నాకు అది కావాలి.
261
00:16:51,928 --> 00:16:55,324
అంతా అయిపోయాక,
నా వేలికి అది కావాలి.
262
00:16:55,348 --> 00:16:56,951
నేను నీకు ఏమి చెప్పాను
అలాంటి చర్చ గురించి?
263
00:16:56,975 --> 00:16:59,102
అలాంటి మాటలు మీరు వినాలి.
264
00:17:00,437 --> 00:17:02,439
మీరు ఇంకా చాలా వినాలి.
265
00:17:03,440 --> 00:17:06,877
నేను నీ గురించి చింతిస్తున్నాను, ఫ్రాన్సిస్.
266
00:17:06,901 --> 00:17:08,921
మాకు కుటుంబం లేదు.
267
00:17:08,945 --> 00:17:11,298
మీరు ఇందులో నివసించరు,
పాత ఇరుగుపొరుగు...
268
00:17:11,322 --> 00:17:13,551
- నాకు నా ఆర్మీ స్నేహితులు ఉన్నారు.
- చికాగోలో కాదు.
269
00:17:13,575 --> 00:17:15,325
- నాన్న...
- నాకు నువ్వు తెలుసు, ఫ్రాన్సిస్.
270
00:17:16,578 --> 00:17:18,455
నువ్వు మనుషులను ముట్టుకోవు...
271
00:17:19,956 --> 00:17:23,436
కానీ మీరు వ్యక్తులను మీ దగ్గరికి రానివ్వరు.
272
00:17:23,460 --> 00:17:27,565
టామీ మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్,
మరియు మీరు అతనిని సంవత్సరాలుగా కూడా చూడలేదు.
273
00:17:27,589 --> 00:17:31,652
మీరు ఒంటరిగా ఉండటానికి భయపడ్డారు
మీ అమ్మ చనిపోయినప్పటి నుండి.
274
00:17:31,676 --> 00:17:34,155
ఇప్పుడు నేను వెళ్తున్నాను,
275
00:17:34,179 --> 00:17:37,992
మరియు మీరు భయపడుతున్న విషయం
మీరు చిన్నప్పటి నుండి,
276
00:17:38,016 --> 00:17:40,494
అది నిజం అవుతుంది.
277
00:17:40,518 --> 00:17:42,686
మీరు ఒంటరిగా ఉంటారు.
278
00:17:49,486 --> 00:17:51,362
సరే.
279
00:17:52,989 --> 00:17:55,158
మీరు నిజంగా నాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?
280
00:17:56,159 --> 00:17:58,578
అప్పుడు మన కార్డులన్నీ టేబుల్‌పై పెడదాం.
281
00:18:00,330 --> 00:18:01,891
ఎప్పుడు మొదలైంది?
282
00:18:01,915 --> 00:18:03,184
ఏమిటి?
283
00:18:03,208 --> 00:18:05,001
రండి.
284
00:18:07,962 --> 00:18:10,423
నన్ను తాకడం ఇష్టం లేదు.
285
00:18:12,008 --> 00:18:14,052
నాకు గుర్తున్నంత వరకు.
286
00:18:15,345 --> 00:18:17,013
తొట్టిలో.
287
00:18:18,431 --> 00:18:21,059
అవును, మీరు ఎప్పటినుంచో చెప్పేది అదే.
288
00:18:22,560 --> 00:18:25,748
కానీ ఇది నేను మరియు టామీ.
289
00:18:25,772 --> 00:18:27,315
వయసు ఐదు.
290
00:18:32,779 --> 00:18:34,256
సరే.
291
00:18:34,280 --> 00:18:36,950
నేను ఐదు గంటలకు ప్రజలను తాకడం సౌకర్యంగా ఉంది.
292
00:18:42,247 --> 00:18:44,350
ఆ తర్వాత తప్పక జరిగింది.
293
00:18:44,374 --> 00:18:46,310
- సరే, కానీ ఎప్పుడు?
- నాకు అన్నీ గుర్తున్నాయి
294
00:18:46,334 --> 00:18:48,646
అనేది మనోరోగ వైద్యులు
మరియు చికిత్సకులు,
295
00:18:48,670 --> 00:18:50,439
నా ఉద్దేశ్యం, వారికి క్లూ లేదు.
296
00:18:50,463 --> 00:18:52,066
నిజమే, కానీ అది తొట్టిలో లేదు.
297
00:18:52,090 --> 00:18:54,259
ఫ్రాన్సిస్, మీరు నన్ను విచారిస్తున్నారు.
298
00:18:58,471 --> 00:19:03,285
బహుశా విషయాలు స్పష్టంగా ఉన్నాయి
కీమో మరియు మందులకు ముందు,
299
00:19:03,309 --> 00:19:06,020
కానీ ఇప్పుడు పొగమంచు ఉంది.
300
00:19:11,067 --> 00:19:12,819
పని ఎలా ఉంది?
301
00:19:14,112 --> 00:19:17,508
నేను దీనితో పని చేస్తున్నాను, కాప్.
302
00:19:17,532 --> 00:19:19,385
మంచి వ్యక్తి?
303
00:19:19,409 --> 00:19:22,596
మీరు సాధారణంగా ఒంటరిగా వెళ్తారు.
304
00:19:22,620 --> 00:19:24,414
అతను ఒక గాడిద.
305
00:19:25,623 --> 00:19:27,059
మొత్తం గాడిద కాదు.
306
00:19:27,083 --> 00:19:29,520
అది మీ నుండి వస్తున్న గొప్ప ప్రశంసలు.
307
00:19:29,544 --> 00:19:31,004
అంతా బాగానే ఉండాలి.
308
00:19:32,839 --> 00:19:35,234
రండి. మీ బిల్లులు చేయండి.
309
00:19:35,258 --> 00:19:38,845
నేనెప్పుడు కేసులో ఇరుక్కున్నానో..
నేను నా బిల్లులు చేయడం మర్చిపోయాను.
310
00:19:41,723 --> 00:19:42,932
ఇక్కడ.
311
00:19:44,434 --> 00:19:47,395
ఇది మీ కోసం నా ఇంటికి వచ్చింది. ఇక్కడ.
312
00:19:59,198 --> 00:20:00,593
ఇది ఏమిటి?
313
00:20:00,617 --> 00:20:02,243
ఇది టామీ క్రేన్ నుండి.
314
00:20:07,707 --> 00:20:09,727
ఫ్రాన్సిస్, దానిని అణిచివేయండి.
315
00:20:09,751 --> 00:20:11,252
లేదు. టామీ నన్ను బాధించడు.
316
00:20:17,926 --> 00:20:19,361
మరియు ఇది ఏమిటి?
317
00:20:19,385 --> 00:20:21,113
ఇది ఒక రకమైన పొడి
నాకు మెయిల్ వచ్చింది.
318
00:20:21,137 --> 00:20:23,157
బ్లడీ ఆంత్రాక్స్‌ను నా డెస్క్‌పై ఉంచారా?
319
00:20:23,181 --> 00:20:24,617
బహుశా ఏదో ఒక రోజు.
320
00:20:24,641 --> 00:20:26,476
అయితే ప్రస్తుతానికి దాన్ని క్విల్ ల్యాబ్స్‌కి పంపండి.
321
00:20:27,518 --> 00:20:30,289
యార్క్ తెలుసుకుంటే,
నేను మీ ఆదేశాలను పాటించాను.
322
00:20:30,313 --> 00:20:32,666
- దీన్ని ఎవరు పంపారు?
- టామీ క్రేన్.
323
00:20:32,690 --> 00:20:35,169
రోజు పోస్ట్‌మార్క్ చేయబడింది
అతను చనిపోయే ముందు, చికాగో,
324
00:20:35,193 --> 00:20:37,796
కాబట్టి అతను దానిని పంపినప్పుడు అతను వ్యవసాయానికి దూరంగా ఉన్నాడు.
325
00:20:37,820 --> 00:20:40,925
మెయిల్ సెర్చ్ చేయబడిందని అతనికి తెలుసు
మరియు అది నాకు అందిందని నిర్ధారించుకోవాలనుకున్నాడు.
326
00:20:40,949 --> 00:20:42,801
- ఎందుకు?
- ఆలోచన లేదు.
327
00:20:42,825 --> 00:20:44,136
కానీ ఇది స్పష్టంగా ముఖ్యమైనది.
328
00:20:44,160 --> 00:20:46,055
దావోస్ లేదా ఫోర్డ్‌లో ఏదైనా కనుగొనాలా?
329
00:20:46,079 --> 00:20:48,015
వారి లైసెన్స్ ప్లేట్ రన్, అది నకిలీ.
330
00:20:48,039 --> 00:20:50,601
ముఖ గుర్తింపును ప్రయత్నించారు,
కానీ ఫోటోలు చాలా తక్కువగా ఉన్నాయి.
331
00:20:50,625 --> 00:20:52,978
మరియు ఇవి ఉంటే ఎటువంటి ఆలోచన లేకుండా
వారి మొదటి పేర్లు, చివరి పేర్లు,
332
00:20:53,002 --> 00:20:54,313
అది దాదాపు అసాధ్యం.
333
00:20:54,337 --> 00:20:56,565
- అక్కడ ఎన్ని ఫోర్డ్‌లు ఉన్నాయో మీకు తెలుసా?
- నేను అన్ని ఇతర ఫోర్డ్స్ గురించి పట్టించుకోను.
334
00:20:56,589 --> 00:20:58,901
- నేను దీని గురించి శ్రద్ధ వహిస్తాను.
- బాగా, జాగ్రత్తగా ఉండండి,
335
00:20:58,925 --> 00:21:00,903
ఎందుకంటే నేను ఈ కుర్రాళ్లను గుర్తించలేను
వాటి గురించి మనకు ఏమీ తెలియనప్పుడు.
336
00:21:00,927 --> 00:21:03,238
మీరు ఈ పనిని ఎలా చేయాలో నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నారా?
337
00:21:03,262 --> 00:21:04,448
దగ్గరగా చూడండి.
338
00:21:04,472 --> 00:21:07,826
దావోస్‌లో అడుగుపెట్టినప్పుడు ముందంజలో ఉంది
ప్రభుత్వ ఉద్యోగికి లంచం ఇవ్వడానికి.
339
00:21:07,850 --> 00:21:09,995
అతను మాట్లాడతాడని అర్థం,
అతను మెదడు.
340
00:21:10,019 --> 00:21:11,580
మరియు అతను స్పోర్ట్స్ కోట్‌లో ఉన్నాడు.
341
00:21:11,604 --> 00:21:13,916
ఫోర్డ్, అతను జాంకీ-యాస్ డెనిమ్ జాకెట్‌లో ఉన్నాడు,
342
00:21:13,940 --> 00:21:16,710
రెండవ చేతి బెల్ట్ ముడితో ముడిపడి ఉంది
ఎందుకంటే ఇది చాలా పొడవుగా ఉంది.
343
00:21:16,734 --> 00:21:18,735
మీకు ఆర్థిక స్థోమత లేకపోతే డబ్బు కష్టం
ఒక కొత్త బెల్ట్.
344
00:21:19,862 --> 00:21:22,341
మరియు అతను లూప్‌ను కోల్పోయినట్లు కనిపిస్తోంది,
345
00:21:22,365 --> 00:21:24,409
కాబట్టి అతను ప్రకాశవంతమైన బల్బ్ కాదు.
346
00:21:25,535 --> 00:21:28,138
అన్నీ మనోహరమైనవి, కానీ అది మనకు ఏమి ఇస్తుంది?
347
00:21:28,162 --> 00:21:30,641
ఏమీ లేదు, ఇంకా.
348
00:21:30,665 --> 00:21:32,309
మీకు తెలియదు కాబట్టి
వాస్తవాలు ఎక్కడికి దారితీస్తాయి
349
00:21:32,333 --> 00:21:34,853
అవి సంబంధితంగా లేవని అర్థం కాదు.
350
00:21:34,877 --> 00:21:36,355
నీగ్లీ.
351
00:21:36,379 --> 00:21:37,773
నీకు మూడుసార్లు ఫోన్ చేశాను.
352
00:21:37,797 --> 00:21:40,401
నేను ఒక ముఖ్యమైన విషయం మధ్యలో ఉన్నాను.
353
00:21:40,425 --> 00:21:43,070
నాకు ముఖ్యం కాదు
ఎందుకంటే ఇది బిల్ చేయదగినది కాదు.
354
00:21:43,094 --> 00:21:44,512
ఉత్పత్తి చేయడానికి సమయం.
355
00:21:45,555 --> 00:21:46,991
మిస్టర్ డుక్లైర్.
356
00:21:47,015 --> 00:21:49,952
మీకు కొన్ని ఆందోళనలు ఉన్నాయని నేను అర్థం చేసుకున్నాను
మీ భార్య విశ్వసనీయత గురించి.
357
00:21:49,976 --> 00:21:52,579
వావ్, మీరు దీన్ని సరిగ్గా కత్తిరించారా?
358
00:21:52,603 --> 00:21:54,581
మీ వయస్సు ఎంత?
359
00:21:54,605 --> 00:21:56,458
నన్ను క్షమించు?
360
00:21:56,482 --> 00:21:57,710
యాభై ఆరు.
361
00:21:57,734 --> 00:21:59,086
మీ భార్య వయస్సు ఎంత?
362
00:21:59,110 --> 00:22:00,462
ముప్పై మూడు.
363
00:22:00,486 --> 00:22:01,880
వెన్ను లేదా దంత సమస్యలు?
364
00:22:01,904 --> 00:22:03,757
ఇది ఏమిటి?
365
00:22:03,781 --> 00:22:07,553
దంత సమస్యలు, వెన్నునొప్పి,
అవి జీవిత భాగస్వామి సహాయం చేసేవి కావు.
366
00:22:07,577 --> 00:22:09,221
మీ భార్యకు తీవ్రమైన వైద్య సమస్య ఉంటే,
367
00:22:09,245 --> 00:22:12,516
మీరు ఆమె వైద్యులతో మాట్లాడతారు,
ఆమె నియామకాలకు వెళుతోంది.
368
00:22:12,540 --> 00:22:15,144
కానీ ఎప్పుడు టామీ
369
00:22:15,168 --> 00:22:18,063
చల్లటి నీళ్లు తాగితే బాధగా ఉందని చెప్పింది
లేదా ఏదైనా బరువుగా తీయండి,
370
00:22:18,087 --> 00:22:19,732
ఆమె స్వయంగా చికిత్సలు పొందుతుంది.
371
00:22:19,756 --> 00:22:21,483
మరియు ఆమె తరచుగా వెళ్తుందని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
372
00:22:21,507 --> 00:22:24,319
ఆమె వ్యవహరిస్తోంది
నెలల తరబడి రూట్ కెనాల్ సమస్యతో.
373
00:22:24,343 --> 00:22:26,113
ఇది ఆమె పంటి డ్రిల్లింగ్ కాదు.
374
00:22:26,137 --> 00:22:28,615
- నీగ్లీ.
- నేను నగల కోసం పాన్‌షాప్ రసీదుని కనుగొన్నాను.
375
00:22:28,639 --> 00:22:31,725
ఆమెకు కలిసి నగదు అందుతుందేమో
కాబట్టి ఆమె నన్ను విడిచిపెట్టగలదా?
376
00:22:35,730 --> 00:22:37,958
నన్ను క్షమించు?
377
00:22:37,982 --> 00:22:39,585
హే, నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగాను.
378
00:22:39,609 --> 00:22:41,837
క్షమించండి, మీరు "పాన్ షాప్" అని చెప్పినప్పుడు
అది నాకు ఒక ఆలోచన ఇచ్చింది.
379
00:22:41,861 --> 00:22:44,173
- ఏమిటి? ఆమె ఎక్కడికి వెళుతోంది?
- చికాగోలో పాన్‌షాప్‌లు.
380
00:22:44,197 --> 00:22:45,257
చట్టబద్ధమైన వాటిని కాదు.
381
00:22:45,281 --> 00:22:47,259
వ్రాసినవి ఏవైనా
గత ఐదు సంవత్సరాలలో.
382
00:22:47,283 --> 00:22:49,053
ఓ-సరే. ఎందుకు?
383
00:22:49,077 --> 00:22:51,013
ఈ వ్యక్తి విరిగిన మరియు తెలివితక్కువవాడు.
384
00:22:51,037 --> 00:22:53,098
మరియు ఆ వాస్తవం,
ఇది సంబంధితంగా ఉందని మీరు అనుకోలేదు,
385
00:22:53,122 --> 00:22:54,832
నన్ను నేరుగా అతని వద్దకు నడిపిస్తుంది.
386
00:23:08,054 --> 00:23:10,240
చూడండి, నా లైసెన్స్ వచ్చింది
గోడపై ఫ్రేమ్ చేయబడింది.
387
00:23:10,264 --> 00:23:12,993
అన్ని అంశాలు చట్టబద్ధంగా ప్రాసెస్ చేయబడ్డాయి.
388
00:23:13,017 --> 00:23:15,871
- సరేనా? నాకు ఎలాంటి బుల్ షిట్ అక్కర్లేదు.
- మేము పోలీసులమని ఎవరు చెప్పారు?
389
00:23:15,895 --> 00:23:17,081
సరే, ఆమె గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,
390
00:23:17,105 --> 00:23:20,125
కానీ మీరు అలాగే ఉండవచ్చు
మీ తలపై ఎర్రటి దీపం తిరుగుతుంది.
391
00:23:20,149 --> 00:23:22,086
మనం వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
392
00:23:22,110 --> 00:23:23,462
ఈ వ్యక్తి ఎక్కడ ఉన్నాడు?
393
00:23:23,486 --> 00:23:27,382
అతనికి తెలియదు. క్షమించండి.
394
00:23:27,406 --> 00:23:28,801
నన్ను బయట పెట్టనివ్వండి.
395
00:23:28,825 --> 00:23:30,594
మీరు నాకు సమాధానం చెప్పండి, లేదా అతను మిమ్మల్ని అరెస్టు చేస్తాడు
396
00:23:30,618 --> 00:23:32,971
హత్య వాస్తవం తర్వాత అనుబంధం కోసం
మరియు సాక్ష్యం నాశనం.
397
00:23:32,995 --> 00:23:36,308
ఈ వ్యక్తి ఒక వ్యక్తిని చంపాడని నాకు తెలుసు,
మరియు నా మూలం చెబుతుంది
398
00:23:36,332 --> 00:23:39,228
అతను బాధితుని పళ్ళు తెచ్చాడు
మీకు పూరకాలను విక్రయించడానికి ఇక్కడే ఉన్నాను.
399
00:23:39,252 --> 00:23:41,396
మీ మణికట్టును విడదీయండి లేదా బయట పెట్టండి.
400
00:23:41,420 --> 00:23:42,981
అతను అది తన తాత యొక్క పళ్ళు అని నాకు చెప్పాడు,
401
00:23:43,005 --> 00:23:45,109
మరియు అతనికి ప్రతి పైసా అవసరం
అంత్యక్రియలకు చెల్లించడానికి.
402
00:23:45,133 --> 00:23:47,319
సరేనా? అంతే-నాకు తెలిసిందల్లా అంతే.
403
00:23:47,343 --> 00:23:49,137
ఈ వ్యక్తి నాకు కూడా తెలియదు.
404
00:23:50,721 --> 00:23:52,116
నం. షిట్. లేదు, లేదు. దీన్ని ఫక్ చేయండి.
405
00:23:52,140 --> 00:23:55,285
ప్రజలు బంటు దుకాణానికి పళ్ళు తీసుకురారు
ముందుగా ఉన్న సంబంధం ఉంటే తప్ప.
406
00:23:55,309 --> 00:23:58,770
ఇప్పుడు నేను అతనిని ఎక్కడ దొరుకుతానో వ్రాయండి
లేదా మీరు ఈరోజు త్వరగా మూసివేస్తారు.
407
00:24:01,190 --> 00:24:03,836
సరే. ఏ మూలం?
408
00:24:03,860 --> 00:24:07,005
అతను నా దగ్గరకు వచ్చాడు అని నీకు ఎలా తెలిసింది?
409
00:24:07,029 --> 00:24:09,091
ఆలోచన లేదు.
410
00:24:09,115 --> 00:24:11,176
ఇది ఎనిమిదవ స్థానం
మేము ఈ ఆటను అమలు చేసాము.
411
00:24:11,200 --> 00:24:12,285
ఏమిటి?
412
00:24:26,716 --> 00:24:28,193
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
413
00:24:28,217 --> 00:24:29,862
ఏదో మా నాన్న నాకు నేర్పించారు.
414
00:24:29,886 --> 00:24:32,614
చెడ్డ వ్యక్తి రెండు కారు డోర్లు చప్పుడు విన్నాడు,
అది ఒక పోలీసు మరియు అతని భాగస్వామి.
415
00:24:32,638 --> 00:24:34,950
- వారి రక్షణ పొందుతుంది.
- సరే, మీరు చెబితే.
416
00:24:34,974 --> 00:24:37,119
సరే, నువ్వు ముందుకి వెళ్ళు.
నేను వెనక్కి తిరిగాను.
417
00:24:37,143 --> 00:24:38,662
ఎందుకంటే?
418
00:24:38,686 --> 00:24:40,831
ఎందుకంటే వారు ఎల్లప్పుడూ వెనుక నుండి పరుగెత్తుతారు,
419
00:24:40,855 --> 00:24:43,917
మరియు అది భౌతికంగా ఉంటే, నేను కలిగి ఉన్నాను
అతనిని తొలగించే చట్టపరమైన అధికారం, కాబట్టి...
420
00:24:43,941 --> 00:24:45,400
నువ్వు చెబితే.
421
00:25:34,408 --> 00:25:37,054
హే, మనిషి.
422
00:25:37,078 --> 00:25:40,098
మందుగుండు సామగ్రి అంతా సర్దుకున్నాను
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. ఆమె...
423
00:25:40,122 --> 00:25:42,540
ఓహ్, షిట్.
424
00:25:46,671 --> 00:25:47,672
స్తంభింపజేయి!
425
00:26:01,894 --> 00:26:04,063
షిట్.
426
00:26:15,324 --> 00:26:16,909
హే!
427
00:26:18,995 --> 00:26:20,788
హే.
428
00:26:36,429 --> 00:26:38,180
హే!
429
00:26:44,312 --> 00:26:45,289
తరలించు!
430
00:26:45,313 --> 00:26:48,273
హే, అయ్యో. యో, ఏమి...
431
00:26:57,325 --> 00:26:59,452
సరే, కొన్నిసార్లు
వారు వెనుక నుండి బయటకు వెళ్ళరు.
432
00:27:06,167 --> 00:27:08,437
సరే, ఇక్కడ ఒక విషయం ఉంది
మేము చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాము, ఫోర్డ్.
433
00:27:08,461 --> 00:27:11,690
ఈ హత్యలు...
టామీ క్రేన్, చార్లీ హాలీ...
434
00:27:11,714 --> 00:27:13,442
అవి నీ పిలుపు కాదు.
435
00:27:13,466 --> 00:27:15,652
మనం సరైనదేనా?
436
00:27:15,676 --> 00:27:17,762
హత్యల గురించి తెలియదు.
437
00:27:19,055 --> 00:27:20,532
మేము మిమ్మల్ని కనుగొన్న ఇల్లు...
438
00:27:20,556 --> 00:27:24,953
ఒక రకమైన ఫ్లాప్‌హౌస్ అని
ఎకో కాన్యన్ సిబ్బంది నగరంలో ఉన్నప్పుడు?
439
00:27:24,977 --> 00:27:27,748
మేము దానిని శోధించినప్పుడు,
మనం ఎన్ని తుపాకులు కనుగొనబోతున్నాం?
440
00:27:27,772 --> 00:27:30,608
ఆటోమేటిక్ ఆయుధాలు, బంప్ స్టాక్స్?
441
00:27:31,650 --> 00:27:33,420
చట్టవిరుద్ధం ఏమీ లేదు.
442
00:27:33,444 --> 00:27:37,049
ప్రతిదీ సరిగ్గా కొనుగోలు చేయబడింది
మరియు నమోదు చేయబడింది.
443
00:27:37,073 --> 00:27:39,384
పొలం ఏం చేస్తుంది
అలాంటి హార్డ్‌వేర్ అవసరమా?
444
00:27:39,408 --> 00:27:41,303
మీరు మరియు మీ స్నేహితుడు దావోస్ ఎందుకు ఉన్నారు
మమ్మల్ని వెంబడిస్తున్నారా?
445
00:27:41,327 --> 00:27:42,596
రండి.
446
00:27:42,620 --> 00:27:45,057
హత్యా? తుపాకులా?
447
00:27:45,081 --> 00:27:46,892
మీరు షాట్-కాలర్ కాదు.
448
00:27:46,916 --> 00:27:48,727
అలాంటి సమయాన్ని ఎందుకు ఎదుర్కోవాలి?
449
00:27:48,751 --> 00:27:50,210
మీకు ఎవరు ఆదేశాలు ఇస్తారు?
450
00:27:52,797 --> 00:27:54,215
దావోస్?
451
00:27:56,717 --> 00:28:01,490
అతను మీ యజమాని, కానీ అతను ఎవరికి సమాధానం ఇస్తాడు?
452
00:28:01,514 --> 00:28:04,117
పొలం వద్ద, ఎవరు పనులు చేస్తున్నారు?
453
00:28:04,141 --> 00:28:05,559
ఇది జుడిత్?
454
00:28:06,936 --> 00:28:08,872
లారెన్స్ కోల్?
455
00:28:08,896 --> 00:28:10,874
ఓహ్, అది ఉంది.
456
00:28:10,898 --> 00:28:12,542
నం.
457
00:28:12,566 --> 00:28:14,669
లేదు. నేను ఎప్పుడూ ఏమీ అనను
లారెన్స్‌కు వ్యతిరేకంగా.
458
00:28:14,693 --> 00:28:17,172
ఎందుకు? ఆ కుర్రాడి గొప్పతనం ఏమిటి?
459
00:28:17,196 --> 00:28:21,093
మీకు తెలుసా, నేను చదివిన దాని ప్రకారం, అతను ఒక...
అతను కేవలం జీవితకాలం ఓడిపోయినవాడు
460
00:28:21,117 --> 00:28:23,303
ఎవరు ఎప్పుడూ నేల నుండి బయటపడలేదు
ఈ డైసీ ఫామ్ తప్ప.
461
00:28:23,327 --> 00:28:26,348
లారెన్స్ కోల్ ఒక దార్శనికుడు.
462
00:28:26,372 --> 00:28:28,498
అతను మెరుగైన ప్రపంచానికి పోర్టల్.
463
00:28:30,334 --> 00:28:31,812
మీకు అర్థం కాదు.
464
00:28:31,836 --> 00:28:33,730
అవును, మనం అలా చేయమని నేను అనుకోను.
465
00:28:33,754 --> 00:28:35,690
మీరు దానిని మాకు ఎందుకు వివరించరు?
466
00:28:35,714 --> 00:28:39,736
మీరు పూర్తి చేసారు. నాకు ఈ గది కావాలి
ప్రైవేట్ అటార్నీ-క్లయింట్‌ను సంప్రదించడానికి.
467
00:28:39,760 --> 00:28:41,863
నువ్వు నన్ను అడ్డుకో
మిస్టర్. ఫోర్డ్‌తో సమావేశం నుండి,
468
00:28:41,887 --> 00:28:44,574
నేను CRBకి ఫిర్యాదు చేస్తాను,
చికాగో పిడిపై దావా వేయండి,
469
00:28:44,598 --> 00:28:46,993
మరియు మీరు వ్యక్తిగతంగా
నా ఖాతాదారుల ఐదవదానితో జోక్యం చేసుకున్నందుకు,
470
00:28:47,017 --> 00:28:49,121
ఆరవ మరియు 14వ సవరణ హక్కులు.
471
00:28:49,145 --> 00:28:50,956
గ్రెల్లాంగ్ మరియు రోమ్?
472
00:28:50,980 --> 00:28:53,291
ఈ వ్యక్తి పళ్ళు అమ్మేవాడు
ఒక పాన్ షాప్ వద్ద.
473
00:28:53,315 --> 00:28:55,752
అతను నరకం ఎలా భరించగలడు
గంటకు వెయ్యి డాలర్ల న్యాయవాది?
474
00:28:55,776 --> 00:28:57,945
గది, ఇప్పుడు.
475
00:28:59,238 --> 00:29:01,049
సరే.
476
00:29:01,073 --> 00:29:03,075
వెళ్దాం.
477
00:29:08,205 --> 00:29:12,376
పోర్టల్? అతని పొలం లాగా ఉంది
దానికి కొద్దిగా డేవిడ్ కోరేష్ వైబ్ వచ్చింది.
478
00:29:18,549 --> 00:29:20,968
మీరు ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు.
479
00:29:27,349 --> 00:29:29,035
నేను కాల్చిన పచ్చబొట్టు ఫోటోను చూస్తున్నాను.
480
00:29:29,059 --> 00:29:30,537
అవును. లాయర్ అతనికినిచ్చాడు
481
00:29:30,561 --> 00:29:32,581
ఒక బ్యూటేన్ లైటర్.
గాయం తప్ప మరేమీ ఉండదు
482
00:29:32,605 --> 00:29:35,167
ఫోర్డ్ ఉన్నప్పుడు డాక్యుమెంట్ చేయబడింది
జైలులో ప్రాసెస్ చేయబడింది.
483
00:29:35,191 --> 00:29:36,585
వ్యవసాయానికి కనెక్షన్ లేదు.
484
00:29:36,609 --> 00:29:38,587
ఎప్పటిలాగే, నేను విషయాలు చూసుకుంటాను.
485
00:29:38,611 --> 00:29:41,548
మీరు విషయాలను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటే, ఆ వ్యక్తి ఎప్పుడూ
మొదటి స్థానంలో అరెస్టు చేయబడి ఉండేది.
486
00:29:41,572 --> 00:29:42,924
మీరు విషయాలను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటే,
487
00:29:42,948 --> 00:29:45,760
PI ఇప్పటికే పోయింది,
కానీ మీ మనుషులు విఫలమయ్యారు.
488
00:29:45,784 --> 00:29:48,305
ఇది కొంచెం ఎక్కువ ప్రమేయం ఉంది.
ఆమె ఒక పోలీసుతో తిరుగుతోంది.
489
00:29:48,329 --> 00:29:49,931
కానీ విశ్వం
490
00:29:49,955 --> 00:29:52,350
- అందించడానికి ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గం ఉంది...
- Cole,
491
00:29:52,374 --> 00:29:55,020
కోల్, నేను సభ్యుడు కాదు
మీ హిప్పీ డిప్‌షిత్ ఫ్యాన్ క్లబ్.
492
00:29:55,044 --> 00:29:56,897
ఒక ఫకింగ్ వ్యాపారవేత్త వలె వ్యవహరించండి
493
00:29:56,921 --> 00:29:58,171
మరియు నాకు ఫలితాలను పొందండి.
494
00:30:06,055 --> 00:30:08,349
నువ్వు కనిపించడం లేదు
మీరు మీతో ఏదైనా తెచ్చారు.
495
00:30:20,194 --> 00:30:23,089
ఇది కాంతి. చాలా తేలికైనది.
496
00:30:23,113 --> 00:30:25,425
మేము దీని గురించి మాట్లాడాము, వుడ్రో.
497
00:30:25,449 --> 00:30:29,054
అవును. మేము ధరపై స్థిరపడ్డాము, మీరు అంగీకరించారు,
498
00:30:29,078 --> 00:30:30,639
ఆపై మీరు ఆ ధరను పెంచారు.
499
00:30:30,663 --> 00:30:32,307
నేను చాలా రిస్క్‌లు తీసుకుంటున్నాను.
500
00:30:32,331 --> 00:30:34,768
నువ్వు చేస్తున్నది వికృతం.
501
00:30:34,792 --> 00:30:37,395
నేను జైలుకు వెళ్ళగలను
నా జీవితాంతం.
502
00:30:37,419 --> 00:30:39,380
నేను-నాకు సరైన పరిహారం ఇవ్వాలి.
503
00:30:41,131 --> 00:30:44,402
అవును, నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను,
ఫెడరల్ ప్రభుత్వ అధికారిగా,
504
00:30:44,426 --> 00:30:47,239
అడ్డంకులను క్లియర్ చేయడానికి.
505
00:30:47,263 --> 00:30:50,450
నా వ్యాపారానికి మార్గం సుగమం చేయండి
కాబట్టి నేను అడ్డుకోలేదు.
506
00:30:50,474 --> 00:30:53,745
కానీ స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, నా వ్యాపారం,
507
00:30:53,769 --> 00:30:56,730
మీరు దానిని ఎంత అసహ్యంగా కనుగొన్నారో...
508
00:30:57,815 --> 00:30:59,817
మీరు పట్టుకున్న బ్యాగ్ నింపారు.
509
00:31:00,818 --> 00:31:02,360
సరిపోదు.
510
00:31:05,906 --> 00:31:07,908
కఠినమైన భావాలు లేవు.
511
00:31:10,786 --> 00:31:13,765
సరే. సరే.
512
00:31:13,789 --> 00:31:16,434
సరే...
513
00:31:16,458 --> 00:31:19,521
నువ్వు ఏంటి...
ఏంటి... నాకేం జరుగుతోంది?
514
00:31:19,545 --> 00:31:21,481
కేంద్రీకృత డిజిటల్ ప్యాచ్.
515
00:31:21,505 --> 00:31:23,692
గుండెపోటు లాగా,
516
00:31:23,716 --> 00:31:26,861
ముఖ్యంగా పోర్ట్లీ జెంట్‌లో
ఇటాలియన్ గొడ్డు మాంసాన్ని ఎక్కువగా ఆస్వాదించేవాడు.
517
00:31:26,885 --> 00:31:29,030
మీరు నన్ను ఇలా చేయలేరు.
518
00:31:29,054 --> 00:31:30,824
నేను చెప్పేది వినండి, లావుగా ఉన్న ఫక్.
519
00:31:30,848 --> 00:31:32,284
మీరు దీన్ని ఎంచుకున్నారు.
మిమ్మల్ని మీరు జట్టు నుండి తొలగించారు.
520
00:31:32,308 --> 00:31:33,952
మరియు నేను మిమ్మల్ని అనుమతిస్తానని మీరు అనుకుంటే
521
00:31:33,976 --> 00:31:36,663
ప్రపంచంలో తేలుతూ,
మీరు మరియు మీ దురాశ ఎక్కడ
522
00:31:36,687 --> 00:31:39,541
లేదా మీ మనస్సాక్షి
నాకు మరియు బిలియన్ల మధ్య రావచ్చు,
523
00:31:39,565 --> 00:31:40,709
నీకు బుద్ధి లేదు.
524
00:31:40,733 --> 00:31:42,294
నేను దిక్కుమాలినవాడినని మీరు అనుకుంటున్నారా? ఏమి ఊహించండి?
525
00:31:42,318 --> 00:31:46,590
ప్రస్తుతం, మీరు చనిపోవడం చూస్తుంటే, నాకు కష్టంగా ఉంది.
526
00:31:46,614 --> 00:31:48,383
ఒక శిలగా.
527
00:31:48,407 --> 00:31:52,119
అది మీ చివరి ఆలోచనగా ఉండనివ్వండి
మీరు శూన్యంలోకి వెళతారు.
528
00:32:44,254 --> 00:32:46,274
హే, నేను ఇంతకు ముందు చేసిన దానికి క్షమించండి.
529
00:32:46,298 --> 00:32:49,343
కరచాలనం బుల్‌షిట్. చల్లగా లేదు.
530
00:32:52,971 --> 00:32:54,765
దానిని మెచ్చుకోండి.
531
00:32:57,101 --> 00:32:59,353
నేనేమి పిచ్చివాడిని అని ఆలోచిస్తున్నారా?
532
00:33:00,396 --> 00:33:01,771
ఇప్పుడే కాదు.
533
00:33:08,028 --> 00:33:10,256
కానీ మీరు టాపిక్ తెచ్చినప్పటి నుండి,
534
00:33:10,280 --> 00:33:13,199
నిజానికి చర్చించాను
ఈ రోజు మా నాన్నతో హాఫెఫోబియా విషయం.
535
00:33:15,619 --> 00:33:17,806
సరే.
536
00:33:17,830 --> 00:33:19,081
మరియు అతను ఏమి చెప్పాడు?
537
00:33:20,124 --> 00:33:22,584
అది ఎప్పుడు మొదలైందో అతనికి గుర్తులేదు.
538
00:33:25,129 --> 00:33:27,506
అతను అబద్ధం చెప్పాడు.
539
00:33:39,017 --> 00:33:40,328
ఏమిటి?
540
00:33:40,352 --> 00:33:42,563
నేను నా అపార్ట్మెంట్లో లైట్ వేయలేదు.
541
00:33:46,942 --> 00:33:49,212
మీరు Apple జాక్‌ల నుండి నిష్క్రమించారు.
542
00:33:49,236 --> 00:33:52,382
కాబట్టి నేను చతికిలబడ్డాను
ఒక సంవత్సరం పాటు ఈ పాడుబడిన ఇంట్లో.
543
00:33:52,406 --> 00:33:55,051
స్తంభం నుండి విద్యుత్‌ను రిగ్ చేయడం వెనుకకు,
నీరు కూడా వచ్చింది.
544
00:33:55,075 --> 00:33:57,387
ఈ కథ ఎలా ముగుస్తుంది
నా ఇంట్లో నీతో, కెనో?
545
00:33:57,411 --> 00:33:58,638
మరియు మీరు నా స్థలాన్ని ఎలా కనుగొన్నారు?
546
00:33:58,662 --> 00:34:00,223
సరే, మీ కారుకి పార్కింగ్ పర్మిట్ ఉంది
మీ పరిసరాల కోసం,
547
00:34:00,247 --> 00:34:02,350
నేను చూపించి చుట్టూ అడిగాను.
మార్గం ద్వారా,
548
00:34:02,374 --> 00:34:04,269
మూలలో శ్రీమతి రొమేరో
మనం ఇప్పుడు డేటింగ్ చేస్తున్నామని అనుకుంటున్నాడు.
549
00:34:04,293 --> 00:34:06,563
ఏమైనప్పటికీ, నేను పైకప్పుపైకి వెళ్ళవలసి వచ్చింది
550
00:34:06,587 --> 00:34:08,523
భవనం నుండి పైపులను తిరిగి మార్చడానికి
పక్కనే వాటర్ ట్యాంక్.
551
00:34:08,547 --> 00:34:10,775
లీక్ లేదా మరేదైనా ప్రారంభించి ఉండాలి,
ఎందుకంటే అది పడిపోయింది
552
00:34:10,799 --> 00:34:14,279
పొరుగువారి స్థానంలో,
కొంత నష్టం కలిగించింది మరియు వారు విసుగు చెందారు.
553
00:34:14,303 --> 00:34:15,363
ఎంత నష్టం?
554
00:34:15,387 --> 00:34:16,740
నూట యాభై కి.
555
00:34:16,764 --> 00:34:17,949
మీరు ఏమి నష్టపరిచారు?
556
00:34:17,973 --> 00:34:19,409
కొకైన్.
557
00:34:19,433 --> 00:34:21,077
అవును.
558
00:34:21,101 --> 00:34:22,996
పైకప్పు నుండి నీరు
అన్ని గోడలపైకి లేచింది,
559
00:34:23,020 --> 00:34:25,081
- మరియు స్టుకోవ్ బ్రదర్స్ అని తేలింది...
- అయ్యో, అయ్యో. అయ్యో.
560
00:34:25,105 --> 00:34:26,708
ది ఫకిన్ స్టుకోవ్ బ్రదర్స్?
561
00:34:26,732 --> 00:34:28,918
సరియైనదా? నేను ఇటీవల పాము కాటుకు గురయ్యాను.
562
00:34:28,942 --> 00:34:31,421
ఏమైనప్పటికీ, ఆ కుర్రాళ్ళు ఇలా ఉన్నారు,
గోడలలో రెండు కిలోలు,
563
00:34:31,445 --> 00:34:33,047
మరియు అదంతా పాడైపోయింది. వాళ్ళు నన్ను చంపాలనుకుంటున్నారు.
564
00:34:33,071 --> 00:34:34,716
అంటే, అది నా తప్పు ఎలా?
565
00:34:34,740 --> 00:34:36,050
వారి విలువైన వస్తువులను ఎవరు నిల్వ చేస్తారు
షీట్ రాక్ వెనుక?
566
00:34:36,074 --> 00:34:37,594
డ్రగ్ డీలర్లు.
567
00:34:37,618 --> 00:34:38,952
స్పష్టంగా.
568
00:34:42,956 --> 00:34:45,894
మీరు. ఇక్కడ. నగ్నంగా. ఎందుకు?
569
00:34:45,918 --> 00:34:49,647
నాకు దాక్కోవడానికి ఒక స్థలం కావాలి మరియు మీరు,
నాకు తెలిసిన ఒకే ఒక్క వీధిలో లేని వ్యక్తి.
570
00:34:49,671 --> 00:34:52,025
కాబట్టి, నేను నిన్ను చూశాను, మీ తాళం తీసుకున్నాను,
మరియు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను,
571
00:34:52,049 --> 00:34:53,693
మరియు నేను ఒక సంవత్సరం పాటు వేడి స్నానం చేయలేదు,
572
00:34:53,717 --> 00:34:55,570
మరియు నేను మీ వాషర్/డ్రైయర్‌ని గమనించాను
అక్కడే.
573
00:34:55,594 --> 00:34:57,322
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు కూడా చేయరు
574
00:34:57,346 --> 00:34:58,448
- నేను ఇక్కడ ఉన్నానని తెలుసు.
- బయటపడండి.
575
00:34:58,472 --> 00:34:59,991
దయచేసి. నేను వెళ్ళడానికి వేరే చోటు లేదు.
576
00:35:00,015 --> 00:35:02,118
మీ అర్ధ నగ్న గాడిదను పొందండి
నా సోఫా నుండి బయటికి రా.
577
00:35:02,142 --> 00:35:03,286
- సరే, రండి. వెళ్దాం.
- మీరు కూడా.
578
00:35:03,310 --> 00:35:05,205
నాకు మీరు అవసరం అయితే నేను మీకు కాల్ చేస్తాను,
కానీ నాకు నువ్వు అవసరం లేదు.
579
00:35:05,229 --> 00:35:07,189
- నేను దీన్ని ఇక్కడ నుండి నిర్వహిస్తాను.
- మీరు రెడీ.
580
00:35:08,148 --> 00:35:09,626
ఇది రెనీ.
581
00:35:09,650 --> 00:35:11,568
ఇది ఫకింగ్ స్లీంబర్ పార్టీనా?
582
00:35:14,780 --> 00:35:15,823
ఎందుకు పిలవలేదు?
583
00:35:16,865 --> 00:35:18,968
నేను చేసాను. వాయిస్‌మెయిల్‌కి వెళ్లింది.
584
00:35:18,992 --> 00:35:20,428
ఏమైంది?
585
00:35:20,452 --> 00:35:22,263
కేనో.
586
00:35:22,287 --> 00:35:23,640
షిట్. ఫోన్ చనిపోయింది.
587
00:35:23,664 --> 00:35:25,558
మీరు ఏమి పొందారు?
588
00:35:25,582 --> 00:35:27,143
ల్యాబ్ నివేదిక. పరుగెత్తింది.
589
00:35:27,167 --> 00:35:28,293
మీరు నాకు 200 రూపాయలు బాకీ ఉన్నారు.
590
00:35:29,378 --> 00:35:30,647
పొడి రై పిండి.
591
00:35:30,671 --> 00:35:32,232
సరే, నరకం అంటే ఏమిటి?
592
00:35:32,256 --> 00:35:33,817
వారు పంపర్నికెల్ను ఇష్టపడతారు.
593
00:35:33,841 --> 00:35:36,402
ఎలాగైనా,
మేము పిండితో వారెంట్ పొందడం లేదు.
594
00:35:36,426 --> 00:35:39,614
టామీ క్రేన్ నాకు ఆ కవరు పంపాడు
నాకు సందేశం ఇవ్వడానికి.
595
00:35:39,638 --> 00:35:41,950
అది ఏమిటో మాకు ఎప్పటికీ తెలియదు
లేదా ఆ పొలంలో ఏం జరుగుతోంది
596
00:35:41,974 --> 00:35:43,159
మేము సైట్‌లోకి వచ్చే వరకు.
597
00:35:43,183 --> 00:35:45,119
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
దీనిపై వారెంట్‌పై ఏ న్యాయమూర్తులు సంతకం చేయడం లేదు.
598
00:35:45,143 --> 00:35:47,705
- మమ్మల్ని ఆహ్వానించినట్లయితే మాకు ఒకటి అవసరం లేదు.
- WHO?
599
00:35:47,729 --> 00:35:49,916
వారికి మీరు తెలుసు, నేను ఒక పోలీసు,
మరియు రెనీ రాష్ట్రంలో నమోదు చేయబడింది
600
00:35:49,940 --> 00:35:51,376
విచారణ సంస్థ యొక్క ఉద్యోగిగా.
601
00:35:51,400 --> 00:35:53,711
- మనమందరం వ్యవస్థలో ఉన్నాము.
- పర్వాలేదు.
602
00:35:53,735 --> 00:35:56,214
ఎకో కాన్యన్ ఏమైనప్పటికీ పౌరులను తీసుకోదు.
603
00:35:56,238 --> 00:35:58,174
జుడిత్ నాకు చుట్టూ చూపుతున్నప్పుడు,
604
00:35:58,198 --> 00:36:01,427
వారు జంకీలను తీసుకుంటారని ఆమె చెప్పింది,
నిరాశ్రయుడు, దారితప్పినవాడు.
605
00:36:01,451 --> 00:36:04,037
వెళ్ళడానికి వేరే చోటు లేని ప్రజలు.
606
00:36:05,497 --> 00:36:07,183
లేదు, కాదు, రహస్యంగా కాదు.
అదొక సుదీర్ఘ కాన్పు.
607
00:36:07,207 --> 00:36:08,601
నా బ్యాగ్ కాదు.
608
00:36:08,625 --> 00:36:10,770
మీ తర్వాత డ్రగ్ డీలర్లు ఉన్నారు,
ఇల్లు లేదు,
609
00:36:10,794 --> 00:36:13,648
మరియు మీ ప్రయత్నాలకు నేను మీకు బాగా చెల్లిస్తాను.
610
00:36:13,672 --> 00:36:17,843
లేదా మీరు ఆశతో వీధికి తిరిగి వచ్చారు
స్టుకోవ్ సోదరులు మిమ్మల్ని కనుగొనలేరు.
611
00:36:21,680 --> 00:36:23,347
సరే.
612
00:36:24,808 --> 00:36:26,744
సరే, అలాగే ఉండు. రండి.
613
00:36:26,768 --> 00:36:30,623
ఓ, మనిషి. ఆ ఒంటి కాలిపోతుంది.
614
00:36:30,647 --> 00:36:33,525
ట్రాక్ మార్కులు నిజమైనవిగా కనిపించాలంటే..
వారు విసుగు చెందాలి.
615
00:36:34,568 --> 00:36:36,462
నాకు మీరు తెలుసు, సరియైనదా?
616
00:36:36,486 --> 00:36:37,839
సరే, మంచి ప్రయత్నం.
617
00:36:37,863 --> 00:36:39,883
N-No. తీవ్రమైన కోసం.
618
00:36:39,907 --> 00:36:42,587
ఇలా, మీరు పొరుగు ప్రాంతంలో ఉన్నారు
మీరు ఖచ్చితంగా ఎక్కడ ఉండరు.
619
00:36:43,452 --> 00:36:45,078
మీరు ఆకుపచ్చ బొటనవేలు వలె బయటికి వచ్చారు.
620
00:36:46,121 --> 00:36:49,499
నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను,
మీరు దేనిని సూచిస్తున్నారో నాకు తెలియదు.
621
00:36:52,210 --> 00:36:54,522
సరే అయితే.
622
00:36:54,546 --> 00:36:56,632
ఇది నా చెడ్డది.
623
00:36:59,718 --> 00:37:01,428
ఇప్పుడు నిశ్చలంగా ఉండండి.
624
00:37:04,097 --> 00:37:05,575
అది ఏమిటి?
625
00:37:05,599 --> 00:37:07,952
చార్లీ హాలీ కుమార్తె కోసం.
626
00:37:07,976 --> 00:37:10,955
ఆమె అతన్ని కూడా గుర్తుపట్టదు
ఆధారాలు ఉంటే తప్ప.
627
00:37:10,979 --> 00:37:12,648
ఇది మంచి సెంటిమెంట్.
628
00:37:15,067 --> 00:37:18,004
టామీ క్రేన్ ఇంట్లో,
629
00:37:18,028 --> 00:37:20,214
తల్లిదండ్రులు అక్కడ ఉన్నారు,
630
00:37:20,238 --> 00:37:23,426
కుటుంబం, స్నేహితులు.
631
00:37:23,450 --> 00:37:25,845
చాలా జీవితం.
632
00:37:25,869 --> 00:37:28,514
ఈ వ్యక్తి ఒంటరిగా మరణించాడు.
633
00:37:28,538 --> 00:37:31,768
ఒక రోజు అతని మాజీ చనిపోతాడు,
మరియు అతని పిల్లవాడు అతనిని గుర్తుంచుకోకపోతే,
634
00:37:31,792 --> 00:37:33,919
అతను ఒంటరిగా వెళ్తాడు
పూర్తిగా మర్చిపోయారు.
635
00:37:35,170 --> 00:37:37,339
అతను ఎప్పుడూ లేనట్లుగా.
636
00:37:39,883 --> 00:37:41,986
నేను దీని గురించి పునరాలోచిస్తున్నాను.
637
00:37:42,010 --> 00:37:44,030
మీకు ఒక సులభమైన పని ఉంది.
638
00:37:44,054 --> 00:37:48,368
ప్రవేశించండి, తెలుసుకోండి
టామీ క్రేన్ నాకు రై పిండిని ఎందుకు పంపుతుంది.
639
00:37:48,392 --> 00:37:50,578
దాని అర్థం ఏమిటి?
640
00:37:50,602 --> 00:37:51,853
అప్పుడు నేను ఇంటికి వస్తాను.
641
00:37:52,896 --> 00:37:54,898
అప్పుడు నువ్వు ఇంటికి రా.
642
00:37:56,692 --> 00:37:59,860
ఇంకోసారి. పైగా వెళ్దాం
మీరు వారితో ఎలా ప్రవేశిస్తారు.
643
00:38:20,340 --> 00:38:23,135
ఏమైంది? నేను కెనోని.
644
00:38:24,177 --> 00:38:27,532
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీకు ఏదైనా సహాయం అవసరమైతే?
645
00:38:27,556 --> 00:38:31,119
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది,
కానీ మేము అన్నింటినీ నిర్వహించాము అని నేను అనుకుంటున్నాను.
646
00:38:31,143 --> 00:38:32,662
మీకు తెలుసా, నేను ఆహారం కోసం పని చేస్తాను.
647
00:38:32,686 --> 00:38:37,149
నేను మిగిలిన ట్రక్కును అన్‌లోడ్ చేయగలను
మీరు, మీకు తెలుసా, క్యారెట్ లేదా, వంటి...
648
00:38:40,694 --> 00:38:43,487
దయచేసి. మీకు తెలుసా,
నేను తినడానికి ఏమీ లేకుండా రెండు రోజులు ఉన్నాను.
649
00:38:47,868 --> 00:38:49,721
చెప్పండి, కేనో.
650
00:38:49,745 --> 00:38:52,598
మీకు నచ్చినది తీసుకోవచ్చు...
పండ్లు మరియు కూరగాయలు.
651
00:38:52,622 --> 00:38:54,874
అది మా నుండి వచ్చిన బహుమతి.
652
00:38:56,043 --> 00:39:00,023
కానీ మీకు నిజంగా పని కావాలంటే, స్థిరమైన పని,
మరియు ఉండడానికి ఒక స్థలం
653
00:39:00,047 --> 00:39:04,259
మీరు చేస్తున్నప్పుడు, మేము ఎల్లప్పుడూ ఉపయోగించవచ్చు
పొలం వద్ద సిద్ధంగా ఉన్న ఒక జత.
654
00:39:06,094 --> 00:39:07,822
మీరు కూల్ గా ఉన్నారని నాకు ఎలా తెలుసు?
655
00:39:07,846 --> 00:39:10,973
ఆమె కాదు. ఆమె కాన్వే ట్విట్టీని వింటోంది.
656
00:39:12,392 --> 00:39:14,245
కానీ నేను కూల్ గా ఉన్నాను.
657
00:39:14,269 --> 00:39:15,644
నేను మేసన్.
658
00:39:18,398 --> 00:39:20,084
సరిగ్గా, మాసన్.
659
00:39:20,108 --> 00:39:22,503
- మీకు ఒప్పందం వచ్చింది.
- సరే. లోపలికి రండి.
660
00:39:22,527 --> 00:39:24,320
ఉల్లిపాయలు పట్టుకోండి.
661
00:39:49,054 --> 00:39:51,574
- కెనో?
- యో.
662
00:39:51,598 --> 00:39:52,742
వారు ముందుకు పిలిచారు.
663
00:39:52,766 --> 00:39:54,202
నడుద్దాం.
664
00:39:54,226 --> 00:39:57,622
నేను నా సెంట్రాలో నివసిస్తున్నాను
శాన్ ఫ్రాన్‌లో దొంగిలించబడే వరకు.
665
00:39:57,646 --> 00:40:00,625
అక్కడి వీధులు అధ్వాన్నంగా ఉన్నాయి,
ఆశ్రయాలు అధ్వాన్నంగా ఉన్నాయి.
666
00:40:00,649 --> 00:40:03,878
కాబట్టి, నేను మరియెట్టా వద్దకు వెళ్లాను,
మా అమ్మమ్మ నన్ను తీసుకెళ్తుందని ఆశిస్తున్నాను, కానీ...
667
00:40:03,902 --> 00:40:05,904
మీరు ఉపయోగిస్తున్నారని ఆమె గుర్తించిందా?
668
00:40:08,323 --> 00:40:11,010
పర్వాలేదు.
669
00:40:11,034 --> 00:40:13,078
నేను నిన్ను బిల్‌బోర్డ్ లాగా చదవగలను.
670
00:40:14,204 --> 00:40:16,891
నేను దేనినీ తాకలేదు
మూడు వారాల పాటు.
671
00:40:16,915 --> 00:40:19,084
నేను దానిపై నిర్మాణాన్ని కొనసాగించాలనుకుంటున్నాను.
672
00:40:20,335 --> 00:40:22,563
ఈ ఆస్తిపై మందులు లేవు.
673
00:40:22,587 --> 00:40:23,731
అది కఠినమైన విధానం.
674
00:40:23,755 --> 00:40:27,008
అవును మేడమ్. లేదు, నేను అభినందిస్తున్నాను
మీరు నాకు అవకాశం ఇస్తున్నారు.
675
00:40:30,470 --> 00:40:33,491
సరే, అదంతా అధికారికం కాకముందే,
మీరు కలవాలని నేను కోరుకునే వ్యక్తి ఉన్నాడు.
676
00:40:33,515 --> 00:40:35,517
రండి.
677
00:40:44,067 --> 00:40:45,711
నాకు అర్థం కాలేదు.
678
00:40:45,735 --> 00:40:47,171
ఇది ఆత్మహత్య అని వారు తెలిపారు.
679
00:40:47,195 --> 00:40:50,282
అవును, ఇది కౌంటీ అధికారిక స్థానం,
కానీ అది మాది కాదు.
680
00:40:51,324 --> 00:40:53,970
చార్లీ డైవ్ చేయడం నేను చూస్తున్నాను.
అతని జీవితం చితికిపోయింది.
681
00:40:53,994 --> 00:40:56,722
కానీ ఎవరైనా అతన్ని ఎందుకు బాధపెట్టాలనుకుంటున్నారు?
682
00:40:56,746 --> 00:40:59,225
అతను అతని నుండి సేకరించిన కుర్రాళ్ళు కూడా.
683
00:40:59,249 --> 00:41:01,561
ఇందులో ఏమీ లేదని మేము భావించడం లేదు
తన బ్యాగ్ మనిషి పనితో చేయడానికి.
684
00:41:01,585 --> 00:41:02,878
అప్పుడు అది ఏమిటి?
685
00:41:04,504 --> 00:41:06,840
మేము, మేము ఇంకా దానిని గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.
686
00:41:08,925 --> 00:41:11,154
మీ కూతురు కోసం.
687
00:41:11,178 --> 00:41:14,306
ఆమె తండ్రి నుండి.
688
00:41:16,224 --> 00:41:18,369
దానిపై రశీదు ఉంది
కొద్ది రోజుల క్రితం నుండి.
689
00:41:18,393 --> 00:41:21,229
అతను ఆమె గురించి ఆలోచిస్తూ ఉండాలి.
690
00:41:23,481 --> 00:41:26,318
సరే. ధన్యవాదాలు.
691
00:41:28,904 --> 00:41:30,571
రండి, హనీ.
692
00:41:32,365 --> 00:41:34,760
మీరు బాగున్నారా?
693
00:41:34,784 --> 00:41:36,369
నేను బాగున్నాను.
694
00:41:38,496 --> 00:41:41,559
మీకు తెలుసా, మీరు అంగీకరించాలి
మేము ఇప్పుడు కలిసి పని చేస్తున్నాము.
695
00:41:41,583 --> 00:41:43,352
లైక్, రియల్ కోసం.
696
00:41:43,376 --> 00:41:47,690
నువ్వు, నేను, రెనీ...
మేము క్రీస్తు కొరకు కెనోను పొందుపరిచాము.
697
00:41:47,714 --> 00:41:50,443
కాబట్టి, మేము ఒక జట్టుగా ఉండబోతున్నట్లయితే,
698
00:41:50,467 --> 00:41:51,903
మీరు నాకు చెత్త చెప్పగలరు.
699
00:41:51,927 --> 00:41:53,738
నేను బాగున్నాను అని చెప్పాను.
700
00:41:53,762 --> 00:41:57,015
సరే. నువ్వు చెబితే.
701
00:42:04,022 --> 00:42:05,875
ఆమె కనిపించింది.
702
00:42:05,899 --> 00:42:07,501
ఆమె మళ్లీ ఆ పోలీసును తన వెంట తెచ్చుకుంది.
703
00:42:07,525 --> 00:42:09,170
పియర్స్ పట్టించుకోడు.
704
00:42:09,194 --> 00:42:12,572
అతను ఆమె వెళ్ళిపోవాలనుకుంటున్నాడు.
మీకు షాట్ ఉన్నప్పుడు, షాట్ తీసుకోండి.
705
00:42:19,746 --> 00:42:21,706
అక్కడే.
706
00:42:22,916 --> 00:42:24,727
ఫర్వాలేదు, కేనో.
707
00:42:24,751 --> 00:42:26,544
ఎకో కాన్యన్ సురక్షితమైన ప్రదేశం.
708
00:42:52,237 --> 00:42:54,924
హాయ్. నేను కెనోని.
709
00:42:54,948 --> 00:42:58,177
నువ్వెవరో నాకు చెప్పకు.
710
00:42:58,201 --> 00:43:00,846
నువ్వు ఎవరో నాకు బాగా తెలుసు.
711
00:43:00,870 --> 00:43:03,164
మీరు నిజంగా ఎవరు.
712
00:43:07,919 --> 00:43:10,255
కాబట్టి నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలి.
713
00:43:14,551 --> 00:43:17,554
నేను ఇప్పుడే ఎందుకు చంపకూడదు?