1 00:01:14,120 --> 00:01:15,440 Ne sikim 2 00:01:15,440 --> 00:01:25,820 bu 3 00:01:25,820 --> 00:01:26,820 aynı zamanda güzel 4 00:01:50,280 --> 00:01:51,280 Üçüncü kat. 5 00:01:55,480 --> 00:01:57,620 Kırmızı P3 Kuzey tabelasının önüne park edin. 6 00:02:01,200 --> 00:02:02,220 Arabadan çık. 7 00:02:11,800 --> 00:02:12,800 Anahtarlar bagajda. 8 00:02:20,019 --> 00:02:23,680 Tamamlamak. Oraya varmak için iki dakikanız var Jackson ve LaSalle'nin güneybatı köşesi. 9 00:02:23,840 --> 00:02:24,840 Gitmek. 10 00:02:41,760 --> 00:02:43,380 Tamam, buradayım. 11 00:02:44,140 --> 00:02:45,220 Pringles kutusunu boşaltın. 12 00:02:58,220 --> 00:02:59,220 Zili çalın. 13 00:02:59,820 --> 00:03:00,820 O orada. 14 00:03:01,200 --> 00:03:02,200 Hadi gidelim. 15 00:03:11,680 --> 00:03:13,980 Birkaç blok ötede olduğumu biliyorlar. Onlar şimdi harekete geçiyorum. 16 00:03:26,240 --> 00:03:27,240 Üstü kalsın. 17 00:03:27,580 --> 00:03:28,580 Acele edin. 18 00:03:30,720 --> 00:03:31,720 Evet efendim. 19 00:03:38,060 --> 00:03:39,500 Son zamanlarda biraz yavaşladı. 20 00:04:05,560 --> 00:04:06,920 O nerede? 21 00:04:11,600 --> 00:04:13,900 O nerede? 22 00:04:34,890 --> 00:04:35,890 Onu yakaladım. 23 00:04:38,450 --> 00:04:39,450 Sorun değil. 24 00:04:39,850 --> 00:04:40,850 Biz iyi adamlarız. 25 00:04:58,430 --> 00:04:59,430 Bay 26 00:05:01,010 --> 00:05:03,130 Kinney, kızın güvende. 27 00:05:18,830 --> 00:05:20,070 Elbette. Anladım. 28 00:05:27,090 --> 00:05:29,010 Beni eski sevgilinle tanıştıracak mısın? çavuş mu yoksa ne? 29 00:05:29,670 --> 00:05:30,670 Ana. 30 00:05:31,190 --> 00:05:32,250 Ne, utangaç falan mısın? 31 00:05:33,790 --> 00:05:34,790 Ya da bir şey. 32 00:05:39,730 --> 00:05:44,290 Patronum teşekkür etmek istiyor. 33 00:05:44,630 --> 00:05:45,630 Ona yardım etmedim. 34 00:05:46,170 --> 00:05:47,170 Sana yardım ettim. 35 00:05:47,890 --> 00:05:50,150 Gereksiz. Tamam ama benim adıma teşekkür ederim sen. 36 00:05:50,790 --> 00:05:53,410 Herşeyi bırakıp kendine geldiğin için yardım et. Sen benim arkadaşımsın. 37 00:05:54,710 --> 00:05:55,710 Gerekli değil. 38 00:05:55,970 --> 00:05:57,270 Sana borçluyum. 39 00:05:57,850 --> 00:05:59,110 Ve sana borcumu nasıl ödeyeceğimi biliyorum. 40 00:06:04,430 --> 00:06:07,010 Ne yaptığını bana hiç söylemedin benimkini aldığında Santa Fe'de 41 00:06:07,010 --> 00:06:08,010 mesaj. 42 00:06:09,090 --> 00:06:11,410 Mucizevi merdivene göz atmak Loretta Şapeli. 43 00:06:12,290 --> 00:06:13,290 Hangisi? 44 00:06:13,599 --> 00:06:18,260 150 yıl önce inşa edilen döner merdiven 360 derecelik iki dönüşle görünür 45 00:06:18,260 --> 00:06:19,820 destek araçları, çivi kullanılmaz. 46 00:06:21,140 --> 00:06:22,660 Fizik yasaları onun var olmaması gerektiğini söylüyor. 47 00:06:23,320 --> 00:06:24,920 Mucizelerle ilgilendiğini bilmiyordum. 48 00:06:25,340 --> 00:06:26,380 Ben zanaatkarlıkla ilgileniyorum. 49 00:06:29,420 --> 00:06:30,700 Peki ne zaman yola çıkıyorsun? 50 00:06:31,740 --> 00:06:32,740 Birkaç gün. 51 00:06:32,980 --> 00:06:35,660 Bundan nefret edeceğini bilmiyordum. ben olurdum sana katılma konusunda yarı sinirli. 52 00:06:35,960 --> 00:06:37,900 Oyun oynayacak başka kimse yok Chicago mu? 53 00:06:38,440 --> 00:06:39,440 Hayır, özellikle. 54 00:06:40,280 --> 00:06:41,280 Ama beni rahatsız etmiyor. 55 00:06:41,850 --> 00:06:43,370 Edinilmiş bir zevk olduğumu biliyorum. 56 00:06:44,770 --> 00:06:45,770 İkimiz oluyoruz. 57 00:06:46,710 --> 00:06:47,710 Evet. 58 00:06:48,030 --> 00:06:52,090 Yani eğer o çiftliği alırsan, dört ya da beş köpekle bana bir tane ver 59 00:06:52,090 --> 00:06:55,610 yüzük, çünkü arazide çalışmak ve top maçlarını izlerken bira içmek 60 00:06:55,610 --> 00:06:57,970 bazen kulağa o kadar da kötü gelmiyor. 61 00:07:06,050 --> 00:07:07,050 Baban nasıl? 62 00:07:09,370 --> 00:07:10,370 İyileşecek. 63 00:07:11,980 --> 00:07:14,420 Ama eğer yapmazsa, kendi başıma sorun yok. 64 00:07:15,960 --> 00:07:17,520 Çiftlik olayı bir şakaydı. 65 00:07:18,920 --> 00:07:19,920 Komikti. 66 00:07:31,600 --> 00:07:33,460 Sanırım bir çiftlikte doğardım. 67 00:07:34,000 --> 00:07:35,100 Çözülecek suç yok. 68 00:07:39,580 --> 00:07:40,580 Sığır güreşçileri. 69 00:08:09,320 --> 00:08:12,060 Bugün gelebilmene sevindim. Bay York seni ofisinde görmek istiyor 70 00:08:12,060 --> 00:08:13,520 hemen. Ne için? 71 00:08:13,920 --> 00:08:15,400 Bu Bay York'a sorulan bir soru, değil mi? o mu? 72 00:08:23,920 --> 00:08:24,920 Saat 4.30. 73 00:08:25,220 --> 00:08:26,620 Reacher'ı Cubs maçına götürdüm. 74 00:08:28,120 --> 00:08:29,120 Allah aşkına, Neely. 75 00:08:29,780 --> 00:08:33,539 Birisine minnettarlığımı gösteriyordum firmanıza hassas bir vakada yardımcı oldu ve 76 00:08:33,539 --> 00:08:34,539 bir kuruş istemedi. 77 00:08:34,659 --> 00:08:36,760 Bu sabah Reacher'ın lisanslı bir PI değil. 78 00:08:37,240 --> 00:08:38,659 Milletvekili olduğunu söyledim. 79 00:08:38,980 --> 00:08:39,980 PI dedin. 80 00:08:40,860 --> 00:08:44,080 Kiminle konuştuğunuzu unutmayın. ben bir New York'ta ikinci sınıf dedektif. 81 00:08:44,380 --> 00:08:48,180 Evet, öyleydim. Bize verdiği sosyal medya değil gerçek. Telefon numarası bazı blues'larda 82 00:08:48,180 --> 00:08:49,180 Atlanta'daki kulüp. 83 00:08:54,380 --> 00:08:55,720 Ya çocuk öldürülürse? 84 00:08:56,860 --> 00:09:01,160 Dava açıyoruz. Her şeyimi kaybediyorum taşınmak zorunda kaldığımız bu yeni ofis dahil 85 00:09:01,160 --> 00:09:02,880 çünkü son şansı sen yakaladın Yukarı. 86 00:09:03,140 --> 00:09:05,940 Kiminle çalışmak istersem onunla çalışırım. Sorun bu. ile çalışmayacaksın 87 00:09:05,940 --> 00:09:06,940 burada kimse var mı? 88 00:09:07,040 --> 00:09:09,740 Sana koşman için kendi takımını verdim. sen beğenmedim. Kız güvende yani 89 00:09:09,740 --> 00:09:13,140 belki kıçımın yarısına kadar sürünürsün ve teşekkür ederim deyin. sana öyle davrandım 90 00:09:13,140 --> 00:09:15,560 buraya geldiğinden beri sana veriyorum herkesten daha fazla hareket alanı. 91 00:09:15,800 --> 00:09:17,800 Sana koşman için kendi dalını verdim. ve ben Teşekkür ederim Jerry. 92 00:09:18,060 --> 00:09:19,160 O zaman öyle davran. 93 00:09:25,480 --> 00:09:26,480 Lanet olsun. 94 00:09:28,660 --> 00:09:30,020 Onu ne diye kovacaksın? 95 00:09:40,940 --> 00:09:41,940 Neely'mi? 96 00:09:42,260 --> 00:09:47,020 Francis, bu Tina Crane. bir şey Tommy'nin başına çok kötü bir şey geldi. 97 00:09:50,860 --> 00:09:53,000 Tommy Crane'i çocukluğundan beri tanıyordum. 98 00:09:54,200 --> 00:09:56,660 Ona Pop Warner'dan beri koçluk yaptım. sekizinci sınıf. 99 00:09:58,300 --> 00:09:59,320 En güçlüsü değildi. 100 00:09:59,780 --> 00:10:00,780 En hızlısı değildi. 101 00:10:01,840 --> 00:10:02,840 En büyüğü değildi. 102 00:10:03,160 --> 00:10:05,040 Ama diğerlerinden daha fazla kalbi vardı oyuncu. 103 00:10:14,600 --> 00:10:15,600 Ne kadar zaman? 104 00:10:17,720 --> 00:10:18,780 11 dakika. 105 00:10:21,800 --> 00:10:23,100 48 saat izin mi? 106 00:10:23,920 --> 00:10:24,920 Ne anlamı var? 107 00:10:25,920 --> 00:10:27,520 Zamanınızın yarısını seyahate ayırın. 108 00:10:29,460 --> 00:10:30,480 Evet, öyle. 109 00:10:30,700 --> 00:10:32,080 Halkımı göreceğim. 110 00:10:35,400 --> 00:10:36,600 O yara izini hatırladın mı? 111 00:10:37,420 --> 00:10:39,040 Brian Higgins'le kavga mı? 112 00:10:39,260 --> 00:10:40,680 O zorbanın kıçını tekmeledik. 113 00:10:41,310 --> 00:10:44,090 Onu işe aldığına inanamıyorum. Oğlan senin iki katın. 114 00:10:44,390 --> 00:10:47,310 O seninle sürekli dalga geçiyordu. Hayır ondan sonra. Kesinlikle haklısın. 115 00:10:48,710 --> 00:10:49,990 Her zaman arkamı kolladın. 116 00:10:56,990 --> 00:10:58,210 Neredeyse 1.400 saat. 117 00:10:59,650 --> 00:11:00,690 Üstelik yakında burada olacak. 118 00:11:02,310 --> 00:11:03,310 Şuna bir bak. 119 00:11:03,470 --> 00:11:04,770 1.400 saat mi? 120 00:11:05,270 --> 00:11:06,830 ulaşamayacağınızı unutmayın. sınıfa zamanında varıldı mı? 121 00:11:07,450 --> 00:11:08,450 Sağ. 122 00:11:08,810 --> 00:11:10,230 Ordu seni düzeltti. 123 00:11:11,210 --> 00:11:12,410 Ona ihtiyacım vardı. 124 00:11:13,310 --> 00:11:18,670 Ordu bana bir hayattan sonra yapı kazandırıyor kendi babamın bekar bir annesi olmanın. 125 00:11:19,530 --> 00:11:21,950 Aynı zamanda yapmak zorunda olmadığınız tek iş kimsenin elini sıkmak. 126 00:11:24,670 --> 00:11:25,670 Seni biliyorum. 127 00:11:26,750 --> 00:11:27,790 Herkesten daha iyi. 128 00:11:35,070 --> 00:11:36,150 Yakında eve döneceğim. 129 00:11:38,250 --> 00:11:39,330 1400 saat mi? 130 00:11:40,000 --> 00:11:41,320 Siz sadece saat iki diyemezsiniz. 131 00:11:41,820 --> 00:11:42,820 Arayacağım. 132 00:11:43,700 --> 00:11:44,700 Yazacağım. 133 00:11:45,860 --> 00:11:46,860 Sen de aynısını yap. 134 00:11:47,220 --> 00:11:50,980 Bu son sefer altı ay değildi senden haber alıyorum. Artık düşmek yok 135 00:11:50,980 --> 00:11:52,620 Dokun. Söz veriyorum. 136 00:12:05,460 --> 00:12:08,600 Francis, bir şey söylemek ister misin? 137 00:12:45,130 --> 00:12:48,330 Büyürken çocuklar bana kötü davranırdı. 138 00:12:49,670 --> 00:12:50,670 Ama Tommy değil. 139 00:12:51,690 --> 00:12:52,690 Bir kez değil. 140 00:12:53,450 --> 00:12:56,190 Gerçekten o benim en iyi arkadaşımdı birine ihtiyacı vardı. 141 00:12:56,950 --> 00:13:00,330 Ona çok ulaştım ama o tespit etmek zor. 142 00:13:01,710 --> 00:13:03,690 Son birkaç yılda iletişimimizi kaybettik. 143 00:13:04,870 --> 00:13:06,050 Keşke yapmasaydık. 144 00:13:10,130 --> 00:13:13,950 Hiçbir zaman çok fazla ailem olmadı ama her zaman bir kardeşim varmış gibi hissettim 145 00:13:13,950 --> 00:13:14,950 Tommy. 146 00:13:15,820 --> 00:13:16,820 Teşekkür ederim. 147 00:13:19,480 --> 00:13:21,220 Hakkında söylediklerine inanıyor musun? Tommy mi? 148 00:13:23,580 --> 00:13:27,200 Üzgünüm? Şefin söylediklerine inanıyor musun? Polise Tommy'den bahsettin mi? 149 00:13:28,140 --> 00:13:30,840 O kadar yüksekteydi ki sadece yürüdü trene doğru mu? 150 00:13:32,060 --> 00:13:34,320 Çünkü oğlum uyuşturucu kullanmıyordu. 151 00:13:34,700 --> 00:13:39,060 Bunun zor olduğunu biliyorum Bay C, ama bazen insanlar bir şeyleri saklamakta ustadırlar 152 00:13:39,060 --> 00:13:40,060 ebeveynlerinden yapıyorlar. 153 00:13:40,400 --> 00:13:43,380 Bir tarikata katılmak gibi. Bu bir tarikattı. o kahrolası bir tarikattı. 154 00:13:44,120 --> 00:13:45,120 Neydi? 155 00:13:46,120 --> 00:13:48,440 Lee County'deki Echo Canyon Çiftliği. 156 00:13:49,840 --> 00:13:53,200 Tommy hiçbir zaman öyle biri gibi görünmedi bir tarikata katılacak kişi. 157 00:13:53,460 --> 00:13:56,920 Tommy daha sonra her yere sıçradı üniversitede ama her zaman giriş yaptı. 158 00:13:57,900 --> 00:14:02,280 Ama Echo Canyon'a varır varmaz, hayatını devraldı. 159 00:14:02,540 --> 00:14:07,600 Hiç aramadı. Onu hiç görmedik. O Bize yılda dört mektup gönder. bence 160 00:14:07,600 --> 00:14:08,900 iletişimler takip ediliyordu. 161 00:14:09,700 --> 00:14:12,560 Birkaçı yeniden mühürlenmiş gibiydi. 162 00:14:13,360 --> 00:14:15,200 Gönderdiği son mektubu buldum. 163 00:14:17,000 --> 00:14:18,000 senden bahsediyor. 164 00:14:20,100 --> 00:14:25,260 Annem ve babam, Echo Canyon artık benim hayatım. ama bu seni sevmediğim anlamına gelmez. 165 00:14:26,740 --> 00:14:31,920 Seni görmek istiyorum ama lütfen yapma yaşam seçimlerimi veya yankımı eleştir 166 00:14:31,920 --> 00:14:32,920 Kanyon ailesi. 167 00:14:33,920 --> 00:14:35,340 Burası çok harika. 168 00:14:36,460 --> 00:14:39,580 Bana Laverne Gölü'ndeki zamanımı hatırlatıyor yaz kampı. 169 00:14:40,480 --> 00:14:44,640 Lütfen Neely'e bir dahaki sefere bunu söyle. onu gör, endişelenmesini istemem 170 00:14:44,640 --> 00:14:46,360 ya da. İkinize de sevgiler. 171 00:14:47,560 --> 00:14:48,560 Tommy. 172 00:14:51,640 --> 00:14:52,780 Ona sahip olmalısın. 173 00:14:53,880 --> 00:14:55,080 Sana hayrandı. 174 00:15:33,040 --> 00:15:34,200 Selam sen Francis. 175 00:15:34,660 --> 00:15:35,660 Merhaba baba. 176 00:15:40,500 --> 00:15:41,960 Vinçlerin durumu nasıl? 177 00:15:42,300 --> 00:15:43,300 İyi değil. 178 00:15:44,160 --> 00:15:45,720 Onlara taziyelerimi ilettim. 179 00:15:46,720 --> 00:15:48,760 Ne kadar üzgün olduğunu, olamayacağını söyledin orada. 180 00:15:49,220 --> 00:15:52,440 Yarın onlara biraz yiyecek gönder. İtalyan mekanı. 181 00:15:52,840 --> 00:15:55,160 Domates. Siparişi zaten verdim. 182 00:15:55,740 --> 00:15:56,740 İyi kız. 183 00:15:57,780 --> 00:15:58,980 Sana bir şey sorabilir miyim? 184 00:16:00,100 --> 00:16:01,120 Nereye gidiyorum? 185 00:16:04,240 --> 00:16:05,900 Echo Kanyonu hakkında ne biliyorsun? 186 00:16:07,260 --> 00:16:10,340 Çiftçi topluluğu, birkaç yüz dönüm. 187 00:16:10,960 --> 00:16:14,580 Şehirden iki saat uzaktayım ama bir tane daha dünya ama. 188 00:16:15,040 --> 00:16:16,100 Neden soruyorsun? 189 00:16:16,420 --> 00:16:18,840 Tommy'nin ondan önce yaşadığı yer orası öldü. 190 00:16:19,240 --> 00:16:21,080 Hiç orada herhangi bir sorun duydun mu? 191 00:16:22,640 --> 00:16:23,640 Tuhaf bir şey var mı? 192 00:16:24,360 --> 00:16:26,180 Ne tür bir ip çekiyorsun? 193 00:16:26,520 --> 00:16:28,860 Bilmiyorum. Sadece hissetmiyor doğru. 194 00:16:30,360 --> 00:16:33,380 Tommy yüksek bir trene biniyor bulut. 195 00:16:34,400 --> 00:16:39,380 Demek istediğim, onun orada ne işi vardı? sabah 2'de şehir? Francis, ne oldu? 196 00:16:39,380 --> 00:16:40,319 ilk kural? 197 00:16:40,320 --> 00:16:42,360 Bundan sonra sokakta iyi bir şey olmaz gece yarısı. 198 00:16:42,660 --> 00:16:45,960 Yani muhtemelen gol atmaya çalışıyordu. 199 00:16:46,420 --> 00:16:48,940 Evet ama bu mektubu eşine yazdı. ebeveynler. 200 00:16:49,860 --> 00:16:54,020 Echo Canyon'u Laverne Gölü'yle karşılaştıran yaz kampında ne kadar sevdiğini söylüyor 201 00:16:54,020 --> 00:16:55,680 özellikle bunu bilmemi istedi. 202 00:16:56,460 --> 00:16:59,320 Tommy'nin o kamptan nefret etmesi dışında. 203 00:17:00,100 --> 00:17:03,420 Ailesine hiç söylemedim çünkü bunun maliyeti çok yüksekti servet ve görünmek istemedi 204 00:17:03,420 --> 00:17:04,420 nankör. 205 00:17:05,000 --> 00:17:11,660 Son sözü, lütfen Neely'e şunu söyle bir dahaki sefere onu gördüğünde. istemem 206 00:17:11,660 --> 00:17:12,660 endişelenmesi. 207 00:17:17,290 --> 00:17:19,210 Yıllardır Tom'la konuşmamıştım. 208 00:17:20,730 --> 00:17:24,730 Neden mektupta benden bahsetmiyorsun? endişelenmemi istediği şey tam olarak buydu 209 00:17:24,730 --> 00:17:28,770 yap? Francis, araştırmacılar her zaman çözecek bir sorun arıyoruz. 210 00:17:29,210 --> 00:17:35,510 X'i çözemiyorum, bu yüzden Y'yi çözmeye odaklanın, gerçekte var olmasa bile. 211 00:17:35,950 --> 00:17:36,950 X nedir? 212 00:17:37,430 --> 00:17:38,830 Neyi çözemiyorum? 213 00:17:40,090 --> 00:17:41,230 Ben, tatlım. 214 00:17:42,450 --> 00:17:46,950 Ben öleceğim ve senden hiçbir şey yok bu konuda yapabilir. 215 00:17:52,170 --> 00:17:58,770 Çoğu zaman benimle ilgileniyorsun hayatının. 216 00:17:59,010 --> 00:18:04,630 Ve düzeltemeyeceğini kabul etmeyeceksin ben, o yüzden yapabileceğin bir yol arayacaksın 217 00:18:04,630 --> 00:18:07,390 bir şey arayarak yardım edin mevcut değil. 218 00:18:07,830 --> 00:18:10,770 Ama Tommy... böyle konuşmandan nefret ediyorum bu. 219 00:18:12,610 --> 00:18:14,170 Ne yapabileceğinizi kontrol edin. 220 00:18:14,710 --> 00:18:16,250 Elinden geleni bırak. 221 00:18:17,130 --> 00:18:20,690 Ve sisin peşinden koşma kelebek ağı. 222 00:18:39,050 --> 00:18:41,050 Topu koşmak romantizm yaratmak gibidir. 223 00:18:41,470 --> 00:18:45,750 Antrenman kampından beri hedefimiz vardı Chicago'ya Super Bowl şampiyonu vermek. 224 00:18:46,550 --> 00:18:47,550 Bu nedir? 225 00:18:48,610 --> 00:18:50,350 Super Bowl karıştırmasını bilmiyor musun? 226 00:18:51,310 --> 00:18:53,550 Hayır. Peki nedir bu, TikTok gibi mi? 227 00:18:54,670 --> 00:18:56,050 Şu saçmalığa bakar mısın? 228 00:18:56,510 --> 00:18:59,770 Bütün bir nesil bizim hakkımızı bilmiyor tarih. 229 00:19:00,530 --> 00:19:02,890 Bunu yapmıyoruz çünkü açgözlü. 230 00:19:03,130 --> 00:19:07,250 Ayılar bunu beslemek için yapıyor muhtaç. Lanet olsun genç bayan. Nasıl biliyorsun? 231 00:19:07,250 --> 00:19:09,480 bu mu? Babam benim için çalardı yatma vakti. 232 00:19:09,920 --> 00:19:10,980 Chicago ninnisi. 233 00:19:11,360 --> 00:19:12,360 Akıllı adam. 234 00:19:12,480 --> 00:19:13,480 Akıllı polis. 235 00:19:13,640 --> 00:19:15,860 Almadan neredeyse on yıl önce işteydi hasta. 236 00:19:16,500 --> 00:19:17,840 Ben de özel dedektifim. 237 00:19:18,140 --> 00:19:19,480 Biraz yardım arıyorum. 238 00:19:21,120 --> 00:19:22,120 Neredeyse. 239 00:19:22,940 --> 00:19:23,960 Sen Calvin'in kızı mısın? 240 00:19:24,260 --> 00:19:25,260 Babamı tanıyor musun? 241 00:19:25,500 --> 00:19:28,180 P.P.O olduğum zamanlar. ne tür yardıma ihtiyacın var mı? 242 00:19:28,500 --> 00:19:30,320 Diğerinden güvenlik videosuna ihtiyacım var gece. 243 00:19:30,620 --> 00:19:32,400 L raylarında yaya grevi. 244 00:19:33,400 --> 00:19:34,400 Fareler. 245 00:19:34,740 --> 00:19:35,900 Bu genç bayana yardım edin. 246 00:19:38,760 --> 00:19:39,760 Evet. Evet elbette. 247 00:19:39,940 --> 00:19:41,880 Ama sonra belki kendi işini bitirebilirsin vaka raporları, öyle mi? 248 00:19:42,160 --> 00:19:43,160 Hayır. 249 00:19:43,380 --> 00:19:45,440 İşin bittiğinde bunları yapabilirsin onu. Hudson Riley. 250 00:19:45,900 --> 00:19:46,900 Francis Neely. 251 00:19:46,960 --> 00:19:48,580 Yani SDLC bu tarafta mı? 252 00:19:49,820 --> 00:19:50,820 Evet. Evet. 253 00:19:55,320 --> 00:19:56,420 Yani belediye için mi çalışıyorsun? 254 00:19:57,360 --> 00:19:58,360 Soruşturma yürütüyorsun. 255 00:19:59,440 --> 00:20:00,640 Hayır, demek istediğim şehir seni işe alıyor. 256 00:20:00,900 --> 00:20:03,100 durumunda ördeklerini sıraya dizmek Adamın ailesi dava açıyor. 257 00:20:03,540 --> 00:20:04,540 Adamla birlikteyim. 258 00:20:05,560 --> 00:20:06,560 O bir arkadaş. 259 00:20:06,780 --> 00:20:07,780 Ah. 260 00:20:08,240 --> 00:20:09,240 Tüm taziyeler. 261 00:20:09,800 --> 00:20:10,940 Evet, internette okudum. 262 00:20:11,700 --> 00:20:12,700 Bu çok acımasız. 263 00:20:14,200 --> 00:20:16,200 Film? Pek iyi bir haber değil. 264 00:20:16,580 --> 00:20:18,640 Görünüşe göre bu platformdaki kapsüller kırık. 265 00:20:18,960 --> 00:20:19,779 Hepsi mi? 266 00:20:19,780 --> 00:20:22,440 Chicago siyasi makinesi hayır olduğundan emin oluyor vergi dolarları boşa gitti. 267 00:20:22,800 --> 00:20:24,280 Beş blokluk bir yarıçapı yukarı çekebilir misin? 268 00:20:24,560 --> 00:20:26,460 Aynı zaman dilimi. Evet, olmamalı sorun. 269 00:20:28,380 --> 00:20:30,160 Okuduklarım pek de kulağa hoş gelmiyordu kaza. 270 00:20:30,860 --> 00:20:35,240 Öyle demek istiyormuş gibi görünüyordu... Alınmayın. 271 00:20:36,640 --> 00:20:37,559 Elbette. 272 00:20:37,560 --> 00:20:38,560 1,5 koşacağım. 273 00:20:39,500 --> 00:20:40,500 O bankayı al. 274 00:20:48,920 --> 00:20:50,320 Peki ne zamandır yarım fobin var? 275 00:20:52,080 --> 00:20:54,040 El sıkışmadığını sanıyordum. 276 00:20:54,680 --> 00:20:56,340 Bilirsin, insanlara dokunmuyorsun. 277 00:20:56,860 --> 00:20:58,620 Ben bunu fena halde dövdüğümde yaparım onlar. 278 00:21:01,980 --> 00:21:03,280 O halde mesafemi koruyacağım. 279 00:21:10,460 --> 00:21:11,640 Orada. Bunu yedekle. 280 00:21:15,420 --> 00:21:16,420 Durmak. 281 00:21:16,580 --> 00:21:17,580 Geri döndün mü? 282 00:21:18,140 --> 00:21:21,500 Bu adam kıçını yırtıyor Tommy'den bir dakikadan az bir süre sonra mavi çizgi 283 00:21:21,500 --> 00:21:22,500 öldürüldü. 284 00:21:22,640 --> 00:21:23,640 O adamı tanıyorum. 285 00:21:24,280 --> 00:21:25,259 Emin misin? 286 00:21:25,260 --> 00:21:27,580 Evet. Evet, Northside'daki her polis biliyor o. 287 00:21:28,000 --> 00:21:29,000 Keno'ya gidiyor. 288 00:21:29,280 --> 00:21:31,800 O pek çok kez getirildi, sen adını taşıyan bir tutma hücresi olmalı 289 00:21:31,800 --> 00:21:32,800 o. Kötü adam mı? 290 00:21:32,820 --> 00:21:36,500 Hayır. Ceket bir mil uzunluğunda, ama hepsi kabahatler. Yarım dolandırıcılık sanatçısı. 291 00:21:37,020 --> 00:21:38,020 Onu nerede bulacağını biliyor musun? 292 00:21:38,720 --> 00:21:39,720 Etrafı araştırabilirim. 293 00:21:40,080 --> 00:21:41,080 Bilgilerimi bırakacağım. 294 00:21:49,660 --> 00:21:50,660 Bunun bir cinayet olduğunu mu düşünüyorsun? 295 00:21:50,940 --> 00:21:51,879 Benim numaramdasın. 296 00:21:51,880 --> 00:21:53,360 Müsait olduğunda beni ara o çocuk. 297 00:21:53,580 --> 00:21:55,060 Eğer bu bir cinayetse, ben de katılmak istiyorum. 298 00:21:55,780 --> 00:21:56,779 Yalnız çalışıyorum. 299 00:21:56,780 --> 00:21:57,619 Sen polis değilsin. 300 00:21:57,620 --> 00:21:58,980 Ben de askerdeydim. 301 00:21:59,280 --> 00:22:00,740 Tutuklanmaya ihtiyacım olduğunda dostum, arayacağım sen. 302 00:22:01,140 --> 00:22:02,460 Bak bu böyle gitmeyecek. 303 00:22:04,010 --> 00:22:07,150 Seni bulacağım Kino, eğer varsa gelişmeler olursa önce benimle konuşacaksın. Bu 304 00:22:07,150 --> 00:22:08,490 Chicago polisinin soruşturmasına dönüşüyor. 305 00:22:09,170 --> 00:22:10,170 Onu içeri getiriyorum. 306 00:22:10,750 --> 00:22:12,950 Yoksa kapı orada. 307 00:22:17,490 --> 00:22:18,490 İyi. 308 00:22:19,810 --> 00:22:20,810 Bak, 309 00:22:21,730 --> 00:22:23,350 hiçbir şey kastetmedim yarı fobi yorumu. 310 00:22:23,690 --> 00:22:30,230 Sadece... Bak, benim... En iyi arkadaşım büyüyorum, 311 00:22:30,290 --> 00:22:31,770 onda var. 312 00:22:32,680 --> 00:22:33,780 Hiç evden çıkmıyor. 313 00:22:34,060 --> 00:22:35,600 Bir tür acı çektiğini düşündüm travma. 314 00:22:35,800 --> 00:22:36,800 Evet, o ben değilim. 315 00:22:37,240 --> 00:22:38,420 Travma yaşamıyorum. 316 00:22:40,480 --> 00:22:43,360 Travma silinebilir. 317 00:22:44,840 --> 00:22:48,260 Biliyorum siz bu işin başısınız Bazı hastanelerin psikiyatri bölümleri 318 00:22:48,260 --> 00:22:53,920 Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en büyük hastaneler, ve ben sadece bir satıcıyım ama güven bana 319 00:22:53,920 --> 00:22:55,240 bu konuda biraz bilgi sahibi olun. 320 00:22:57,320 --> 00:23:01,140 Dokuz yaşımdayken annem araba kullanıyordu Skyway Köprüsü'nün üzerindeyim. 321 00:23:03,080 --> 00:23:07,580 ama yarı yolda arabayı durdurdu ve dışarı çıktım ne olduğunu anlamadım 322 00:23:07,580 --> 00:23:11,020 onun tırmanışını izlerken bile oluyor korkuluğun üzerinden ama döndüğünde 323 00:23:11,020 --> 00:23:17,700 ben ve gülümsedim biliyordum çünkü annem hiç gülümsemedim 324 00:23:17,700 --> 00:23:24,460 üniversitede psikedeliklerle deneyler yaptım git anla ama 325 00:23:24,460 --> 00:23:29,780 sonunda zihnimin genişlediğini fark ettim ötesinde ve sonra tamamen dışında 326 00:23:30,120 --> 00:23:34,740 bu travma çok geride kalana kadar ben artık göremiyordum. 327 00:23:36,780 --> 00:23:41,540 Çeşitli kombinasyonları kullanmam psilosibin ve liserjik asit 328 00:23:41,540 --> 00:23:46,240 dietilamid, LSD, titizlikle tasarlanmış tıbbi protokol, 329 00:23:46,420 --> 00:23:48,680 yani, hayatımı kurtardı. 330 00:23:50,520 --> 00:23:55,380 Tüm hayvan testlerimize dayanarak uzakta, bizim yerleşkemizde insanlar olacak 331 00:23:55,380 --> 00:24:01,280 12 30 dakikadan daha kısa bir sürede mümkün oturumlar kalıcı olarak değiştirir 332 00:24:01,280 --> 00:24:06,960 beyin fizyolojisi, kesme %80 depresyon, %90 anksiyete, 333 00:24:06,960 --> 00:24:11,180 benim gibi insanları iyileştirmek sebeplerden dolayı kaybedildiği düşünülmektedir. Düşün 334 00:24:11,180 --> 00:24:12,560 bu. 30 dakika. 335 00:24:13,640 --> 00:24:15,580 Hastanızın öğle yemeğinin yarısından azı kırmak. 336 00:24:16,580 --> 00:24:21,140 İlacımız FDA onayı aldığında, bağıracağınızdan emin 337 00:24:21,140 --> 00:24:25,100 tedavi ettiğiniz kişiler için bunu reçete edin ve gururla sağlayacağız çünkü 338 00:24:25,100 --> 00:24:26,100 birlikte... 339 00:24:27,550 --> 00:24:28,550 Dünyayı iyileştireceğiz. 340 00:24:30,370 --> 00:24:31,470 Her seferinde bir akıl. 341 00:24:34,030 --> 00:24:35,030 Tranclara'yla birlikte. 342 00:25:02,220 --> 00:25:03,220 Bekle, dur, dur, dur. 343 00:25:03,640 --> 00:25:05,360 Anladın mı? Sadece bir güne ihtiyacım var. 344 00:25:05,600 --> 00:25:07,260 Bir sürü lanet gün geçirdin. 345 00:25:08,160 --> 00:25:12,520 Yarın öğlen. 346 00:25:12,760 --> 00:25:13,760 İki bin mi? 347 00:25:13,820 --> 00:25:14,820 Yoksa kubbede iki tane mi var? 348 00:25:15,980 --> 00:25:16,980 Yeter artık. 349 00:25:19,220 --> 00:25:20,280 Sen kimsin sen? 350 00:25:20,680 --> 00:25:22,100 Bu adamla konuşmam lazım. 351 00:25:22,800 --> 00:25:23,800 Kim o? 352 00:25:24,080 --> 00:25:25,280 Onu daha önce hiç görmedim. 353 00:25:25,540 --> 00:25:26,540 Kapa çeneni, Keno. 354 00:25:26,900 --> 00:25:27,900 Hadi gidelim. 355 00:25:27,940 --> 00:25:29,280 Bayan, defol buradan. 356 00:25:34,199 --> 00:25:35,980 Ha! Şu lanet müziği kapat. 357 00:25:40,080 --> 00:25:40,480 izin ver 358 00:25:40,480 --> 00:25:47,360 git 359 00:25:47,360 --> 00:25:48,660 onu yok et yoksa kafanı boşaltırım. 360 00:25:54,120 --> 00:25:55,120 Hadi gidelim. 361 00:26:03,390 --> 00:26:04,410 Sen kimsin? 362 00:26:05,950 --> 00:26:09,390 Neely. Ah, bir isim. Benimle aynı dostum. Her zaman tek bir ismin olduğunu bulmuşumdur 363 00:26:09,390 --> 00:26:12,750 yap... Kapa çeneni. Politika olarak sus. Bana cevap vermediğin sürece. İçeri girin. 364 00:26:13,950 --> 00:26:17,050 Kapanma politikasını ihlal etmemek için hızlı, ama az önce kurtuldum 365 00:26:17,050 --> 00:26:19,450 kaçırma ve bu başka bir şeymiş gibi geliyor adam kaçırma, yani... ben özel dedektifim. 366 00:26:19,750 --> 00:26:21,510 L-durağı hakkında konuşmamız gerekiyor Wells. 367 00:26:21,710 --> 00:26:22,710 Ben değildim. 368 00:26:23,670 --> 00:26:25,170 Arkadaşım raylarda öldürüldü. 369 00:26:25,930 --> 00:26:28,970 Ya bana ne gördüğünü söylersin, ya da ben seni o çakallara geri gönder ve katıl 370 00:26:28,970 --> 00:26:29,970 kendimde. 371 00:26:34,800 --> 00:26:37,960 Benim numaram beş bin. Sen daldın altın beş bin değerinde değil. 372 00:26:39,560 --> 00:26:40,560 Kahvaltı. 373 00:26:42,480 --> 00:26:43,480 İçeri girin. 374 00:27:11,320 --> 00:27:12,840 Tamam, içine bir göçük koydun. 375 00:27:20,120 --> 00:27:21,200 Sen koruyucu bir çocuksun. 376 00:27:22,480 --> 00:27:23,480 Grup evleri. 377 00:27:26,300 --> 00:27:27,660 Baykuş, Wells'te. 378 00:27:28,460 --> 00:27:30,440 Ara sıra ambulansta çalışıyorum kovalayan. 379 00:27:31,240 --> 00:27:34,080 Müvekkili bir çatlağa takılıp düştü Wells Street platformu ve 380 00:27:34,080 --> 00:27:36,640 ne yazık ki çatlak bazılarının yargıçlar bir de minimis çağırırlardı. 381 00:27:37,240 --> 00:27:38,240 De minimis. 382 00:27:38,540 --> 00:27:39,540 Her neyse. 383 00:27:39,720 --> 00:27:40,720 Ben... 384 00:27:41,709 --> 00:27:44,930 bu çatlağı genişletmek için tutuldu davayı açmak için çekiç ve keski 385 00:27:44,930 --> 00:27:48,770 daha iyi. Ve sonra trenin sesini duydum geliyor ve kondüktör bağırıyor ve 386 00:27:48,770 --> 00:27:52,370 sonra... berbat bir şey. 387 00:27:55,650 --> 00:27:57,430 Vücudu metale çarptı. 388 00:27:59,410 --> 00:28:01,630 Elimde neden senin kaçarken bir film var raylardan mı? 389 00:28:02,070 --> 00:28:04,890 Çünkü çarpışmadan hemen sonra, aşağıya doğru sokak, farlar açık ve bu 390 00:28:04,890 --> 00:28:06,970 kamyon sıyrılıp ona doğru geliyor. Yap ve modelle? 391 00:28:07,190 --> 00:28:08,650 Saklanmak için merdivenlerin altına daldım. biliyorsun. 392 00:28:09,310 --> 00:28:10,750 Bir nevi kanunların dışında çalışıyordum. 393 00:28:11,210 --> 00:28:14,730 Renk? Anlatılamayacak kadar karanlıktı ve çok hızlı uçup gitti. Yani, boktan bir şeydi 394 00:28:14,730 --> 00:28:15,730 yataktan uçmak. 395 00:28:16,050 --> 00:28:18,410 Polislerin geleceğini biliyordum ve ne yaptığımı açıklamak istemedim 396 00:28:18,410 --> 00:28:20,790 çekiç ve keskiyle oradaydım, o yüzden umacıydı. 397 00:28:21,010 --> 00:28:24,090 Hey, vanilyalı buzlu ravent dilimi krem. Arkadan ne uçtu? 398 00:28:26,110 --> 00:28:27,110 Yeşil bok. 399 00:28:27,350 --> 00:28:28,350 Yeşillik. 400 00:28:29,330 --> 00:28:31,030 Bilmiyorum. Bir şey olabilirdi bahçe kamyonu. 401 00:28:31,890 --> 00:28:33,690 Bana bunun tam olarak nerede olduğunu gösteriyorsun oldu. 402 00:28:37,870 --> 00:28:38,870 Az önce pasta sipariş ettim. 403 00:28:49,690 --> 00:28:51,030 Bunun için raylarda olduğunuzu hayal edin. 404 00:28:58,910 --> 00:28:59,910 Nerede duruyordun? 405 00:29:01,290 --> 00:29:04,290 Sadece yarım inç fazlasını çıkardım çoktan gitmişti, o yüzden pek görünmüyor 406 00:29:04,290 --> 00:29:05,290 apaçık. 407 00:29:07,950 --> 00:29:08,950 Kamyon orada mıydı? 408 00:29:10,070 --> 00:29:13,590 Evet. Kendilerini yapmak için konumlandırdılar Etkiyi duyacaklarından eminim. 409 00:29:14,110 --> 00:29:15,550 Michigan Bulvarı'nda duymuşsundur. 410 00:29:17,170 --> 00:29:18,590 Bloğun aşağısında sağa döndüler. 411 00:29:21,910 --> 00:29:26,250 Kahvaltı için atladığını biliyorum ama ben aslında benim için para almak yerine 412 00:29:26,250 --> 00:29:28,310 hizmetler. Biliyorsun, nakite ihtiyacım var. 413 00:29:28,970 --> 00:29:30,830 O adamlarla nasıl temasa geçtin? yine de? 414 00:29:31,600 --> 00:29:35,220 Onlara dijital teraziler sattım 1.2 olacak şekilde ayarlanması gerekiyordu 415 00:29:35,220 --> 00:29:38,580 bayi sadece bir ürün satarken ons ons. Ama programcım bazı konulara girdi 416 00:29:38,580 --> 00:29:41,760 yenilebilir şeyler ve bunu lehine berbat ettim alıcı. Beni döven adamlar kaybettiler 417 00:29:41,760 --> 00:29:43,820 iki bin, ve bunun benim hatam olduğunu söylüyorlar. 418 00:29:45,100 --> 00:29:47,200 Karabuğday. Bunun için sözünü tut. 419 00:29:47,580 --> 00:29:48,620 Beş çiçek noktası. 420 00:29:49,240 --> 00:29:50,840 Bir süreliğine büyükannemin bahçesinde. 421 00:29:51,360 --> 00:29:52,400 Peki, ne arıyorsun? 422 00:29:52,640 --> 00:29:53,840 Bu nereden çıktı? 423 00:29:57,260 --> 00:30:00,480 Aynı zamanda karabuğday tedarikçisiyiz yerel pazarlara kabuğu çıkarılmış tane. 424 00:30:01,830 --> 00:30:03,610 Kokain ve çiftliğim bu şeyleri yetiştiriyor. 425 00:30:04,410 --> 00:30:05,410 Serin. 426 00:30:06,330 --> 00:30:07,330 Bir sonraki adımımız nedir? 427 00:30:07,710 --> 00:30:08,710 Seninki kaybolmak. 428 00:30:09,170 --> 00:30:10,170 Benimki keşif yapmak. 429 00:30:11,170 --> 00:30:12,470 Tatlı. Evet, keşif yapabilirim. 430 00:30:13,350 --> 00:30:14,350 Keşif nedir? 431 00:30:15,950 --> 00:30:16,950 Keşif. 432 00:30:17,630 --> 00:30:20,270 İçgüdülerim bana bu çiftliğin arkadaşımın almasıyla ilgili bir şey 433 00:30:20,270 --> 00:30:23,150 öldürüldü, bu yüzden tam olarak öğreneceğim ona ne oldu, herkes kim 434 00:30:23,150 --> 00:30:24,670 işin içinde ve sonra hamlemi yapacağım. 435 00:30:25,030 --> 00:30:27,550 Pekala, şuna bir bakın. ben insan çeyreği dostum. 436 00:30:28,410 --> 00:30:31,390 Ve çeyreklik park etmede kullanılabilir metre, konserve makineleri, pop makineleri. 437 00:30:31,570 --> 00:30:33,150 Biliyor musun, bu şehri benden daha iyi tanıyorum başkası. 438 00:30:33,650 --> 00:30:36,470 Tamam, o zaman şu bilgileri aktaracağım: sen. Bir bok saklayacağım, bir bok bulacağım, ne olursa olsun 439 00:30:36,470 --> 00:30:38,070 ihtiyacın var. Ben şu Leatherman aleti gibiyim. 440 00:30:38,410 --> 00:30:39,430 Milyon ve bir kullanım. 441 00:30:39,670 --> 00:30:40,670 Çeyrek olduğunu sanıyordum. 442 00:30:40,810 --> 00:30:41,810 İki şey olabilirim. 443 00:30:42,330 --> 00:30:44,290 Bütün bunları yerleştirmene yardım edebilirim. kelepçeli insanlar. 444 00:30:45,290 --> 00:30:48,050 Kimin sorumlu olduğunu öğrendiğimde Tommy'nin ölümüyle sonuçlanmayacaklar 445 00:30:48,050 --> 00:30:49,430 manşetler. Yere düşecekler. 446 00:31:17,930 --> 00:31:21,090 Echo'da yine olağanüstü bir gün Kanyon Çiftliği. Size nasıl yardımcı olabilirim? 447 00:31:21,410 --> 00:31:25,250 Francis Neely. Görmek için buradayım... Bayan Neely, Judith seni bekliyor. sadece 448 00:31:25,250 --> 00:31:26,950 bu yolu takip et o seni oraya götürecektir onu. 449 00:31:45,770 --> 00:31:48,790 Kahverengi kalçaların ve o kıçın var günler. 450 00:31:49,250 --> 00:31:52,070 Daha önce de söyledim, şimdi dene şimdi çok az. 451 00:32:15,639 --> 00:32:16,639 Francis'i mi? 452 00:32:17,440 --> 00:32:19,480 Judith Gray, Operasyon Direktörü. 453 00:32:21,580 --> 00:32:25,000 Biz... kalbimiz kırık. 454 00:32:25,700 --> 00:32:28,240 Aile adına konuşursak, biz de öyleyiz. 455 00:32:31,060 --> 00:32:32,300 Neden beni takip etmiyorsun? 456 00:32:41,740 --> 00:32:45,880 Çiftliğin bunu yapmaması bir gelenek midir? Bir üye öldüğünde aileye ulaşılır mı? 457 00:32:46,800 --> 00:32:47,800 Denedik. 458 00:32:48,380 --> 00:32:50,680 Tommy'nin bize verdiği tüm bilgiler şunlardı: sahte. 459 00:32:52,600 --> 00:32:53,620 Bu olur. 460 00:32:54,780 --> 00:32:57,280 İnsanlar buraya bağları koparmak için geliyor. 461 00:32:58,900 --> 00:33:00,840 Tommy'nin buraya bu yüzden mi geldiğini düşünüyorsun? 462 00:33:01,320 --> 00:33:02,780 Ailesiyle bağlarını koparmak için mi? 463 00:33:04,120 --> 00:33:06,520 İnsanlar buraya milyonlarca nedenden dolayı geliyorlar. Frances. 464 00:33:07,500 --> 00:33:10,240 Yoksulları alıyoruz, evsiz. 465 00:33:11,180 --> 00:33:12,780 Bağımlı, çaresiz. 466 00:33:13,740 --> 00:33:18,240 Eğer çok çalışmaya istekliysen, yapacağız seni besle, sana bir yatak, bir iş ver. 467 00:33:19,040 --> 00:33:20,740 Yine de temiz kalmak zorundasın. 468 00:33:21,160 --> 00:33:23,360 Tommy Crane'i gösteren herhangi bir şey kullanıyor musun? 469 00:33:23,640 --> 00:33:28,080 O olmadan saha dışında kayboluyordu çıkış yapmak. Vardiyalarına geç kalmıştı. 470 00:33:29,900 --> 00:33:34,020 Ama biz onu sevdik, bu yüzden... 471 00:33:34,020 --> 00:33:40,320 Belki daha az hoşgörülü olsaydık, bir uyandırma çağrısı olurdu. 472 00:33:57,160 --> 00:34:02,460 Birkaç kıyafet değişikliği, diş fırçası, ve çiftlik için bir broşür. 473 00:34:02,720 --> 00:34:03,720 Bu mu? 474 00:34:05,820 --> 00:34:06,900 Bazılarına göre daha az. 475 00:34:07,620 --> 00:34:08,639 Diğerlerinden daha fazlası. 476 00:34:09,440 --> 00:34:12,980 Chicago şehri için gönüllüyüm. ölenlerin yakınlarını bulmak 477 00:34:12,980 --> 00:34:15,580 yalnız. Bunu terk edeni hiç görmedim biraz geride. 478 00:34:15,940 --> 00:34:18,380 Tommy'yi tanımlayan en iyi kelime şuydu: bağlı değil. 479 00:34:20,340 --> 00:34:21,940 Bu benim tanıdığım Tommy Crane değil. 480 00:34:23,739 --> 00:34:25,659 Seninle konuşmayalı uzun zaman oldu mu? o mu? 481 00:34:31,980 --> 00:34:32,980 İnsanlar değişir. 482 00:34:43,820 --> 00:34:47,440 Ranza arkadaşları, onu tanıyan diğerleri, Onlarla konuşmak isterim. 483 00:34:48,719 --> 00:34:49,920 Sadece biraz kapanış için. 484 00:34:50,400 --> 00:34:51,400 Zor oldu. 485 00:34:52,659 --> 00:34:53,699 Bugün pazar günü. 486 00:34:54,000 --> 00:34:55,139 Hiçbiri sitede yok. 487 00:34:55,800 --> 00:34:57,660 Ama her zaman geri dönebilirsin. 488 00:34:57,900 --> 00:34:58,900 Kaybınız için üzgünüm. 489 00:35:20,110 --> 00:35:21,110 Bir şey mi unuttun? 490 00:35:21,390 --> 00:35:23,970 Francis Neely, 124 West Ive, Chicago. 491 00:35:24,490 --> 00:35:27,370 110'un eski Başçavuşu Özel Dedektifler Birimi. 492 00:35:27,590 --> 00:35:30,630 Şu anda York Soruşturmalarında dedektif olarak görev yapıyorum. ayrıca Chicago. 493 00:35:31,590 --> 00:35:34,630 Birisinin arabamda olduğu açık. ayağını koşucunun üzerine koyarken 494 00:35:34,630 --> 00:35:37,550 içeriden minibüsüme bindiler kapı çerçevesi. Şu anda onu kullanıyorsun 495 00:35:37,550 --> 00:35:39,450 aradığınız her şeyi öğrenmek için bilgi benim hakkımda olabilir. 496 00:35:39,730 --> 00:35:40,770 Seni bu dertten kurtaracağımı düşündüm. 497 00:35:42,910 --> 00:35:45,990 Sen Turna'nın arkadaşı mısın? aile? Yıllardır. 498 00:35:46,750 --> 00:35:49,550 Tommy'nin ölme şekli de hoşuma gitmedi ve şimdi Senden hoşlanmıyorum. 499 00:35:49,930 --> 00:35:53,810 Uyuşturucu kullanma geçmişi olmayan bir adamım var bir ton psychedelic yutmak. ben 500 00:35:53,810 --> 00:35:56,890 bunun gibi bir bahçe kamyonu var orada, L'den hızla uzaklaşıyoruz 501 00:35:56,890 --> 00:35:57,950 öldürüldükten birkaç dakika sonra. 502 00:35:58,690 --> 00:36:01,370 Ve o karabuğday kesinlikle cehennem gibi kamyondan uçan şeye benziyor 503 00:36:01,370 --> 00:36:04,850 öldüğü yerin yakınında. Ve şimdi bende var onu konuşmaktan alıkoyan komün 504 00:36:04,850 --> 00:36:08,250 yıllardır tanıdığı herkes yönetiyor sadece burada olan birinin havalandırması 505 00:36:08,250 --> 00:36:09,250 efektlerini topla. 506 00:36:14,890 --> 00:36:17,750 Sana nasıl yardım edeceğimi gerçekten bilmiyorum. 507 00:36:20,009 --> 00:36:21,610 Echo Canyon'u ziyaret ettiğiniz için teşekkür ederiz. 508 00:36:22,410 --> 00:36:23,410 Güzel bir gün geçiriyorsun. 509 00:36:30,770 --> 00:36:33,610 Bak, beni bilgilendirdiğin için minnettarım. ama burada hala bir cinayet görmüyorum. 510 00:36:33,650 --> 00:36:35,790 Tommy aşkına bana bir tane getirebilir misin? O çiftlik için izin var mı? 511 00:36:36,090 --> 00:36:38,750 Evet, bunlardan birini alamayacaksın sahip olduğun şey. Hangi efektlerin göründüğünü biliyorum 512 00:36:38,750 --> 00:36:39,810 tıpkı insanların beklenmedik bir şekilde ölmesi gibi. 513 00:36:40,330 --> 00:36:44,250 Bir kesinti hissi var, bir liste yapılacak şeyler, amaçladıkları bir kitap 514 00:36:44,250 --> 00:36:45,750 okuyun. Bu badanaydı. 515 00:36:46,150 --> 00:36:47,270 Şeytanın avukatlığını yapabilir miyim? 516 00:36:47,530 --> 00:36:51,280 Hayır. Anne ve babasına yazdığı mektup bir derginin sayfasından yırtılmıştı. Yani 517 00:36:51,280 --> 00:36:54,400 ya yazdığı son mektup gerçekleşti günlüğünün son sayfasında olmak, 518 00:36:54,500 --> 00:36:56,320 daha sonra çöpe attı. Kim oluyor öyle mi? 519 00:36:56,580 --> 00:36:57,580 Ya da aldılar. 520 00:36:58,000 --> 00:36:58,819 Bu kapalı. 521 00:36:58,820 --> 00:37:01,380 Kapalı ama suç değil. Ve içeri girmek Bayanın ızgarası onu kapatıyor. 522 00:37:01,800 --> 00:37:02,800 Onu açar. 523 00:37:02,980 --> 00:37:04,540 Babam buna kızarmak derdi davranış. 524 00:37:06,180 --> 00:37:07,560 Ve sanırım onları az önce temizledim. 525 00:37:08,040 --> 00:37:09,038 Evet, ne görüyorsun? 526 00:37:09,040 --> 00:37:10,040 Kamyon hızla hareket ediyor. 527 00:37:10,200 --> 00:37:11,078 Plakalarınız var mı? 528 00:37:11,080 --> 00:37:12,180 Onu şu anda alamayacağım. 529 00:37:13,260 --> 00:37:14,260 Bak, 530 00:37:14,600 --> 00:37:15,600 ne duyuyorum? 531 00:37:24,910 --> 00:37:26,830 Plaka yok. Neler oluyor? Kalça manevra. 532 00:37:27,070 --> 00:37:28,070 Şimdi de onu mu kovalıyorsun? 533 00:37:41,770 --> 00:37:42,830 Beni yoluna çıkar. 534 00:37:43,570 --> 00:37:44,348 Sıkı tutun. 535 00:37:44,350 --> 00:37:45,810 Ne? Sen polis değilsin, kahretsin. 536 00:37:55,150 --> 00:37:56,150 Pislik. 537 00:37:57,810 --> 00:37:58,810 Sen kimsin? 538 00:37:59,070 --> 00:38:00,250 Gaz içiyorum. 539 00:38:03,030 --> 00:38:04,290 Beni buradan çıkarın. 540 00:38:05,330 --> 00:38:06,330 Beni bırakma. 541 00:38:08,930 --> 00:38:10,110 Yapamam anne. 542 00:38:10,810 --> 00:38:11,950 Yapamam baba. 543 00:38:12,710 --> 00:38:13,710 Bir levyem var. 544 00:38:40,150 --> 00:38:41,150 Araba biraz çarpılmış. 545 00:38:43,390 --> 00:38:44,390 O iyi. 546 00:38:44,650 --> 00:38:46,050 Arabası kriptonitten yapılmış. 547 00:38:46,270 --> 00:38:47,390 Bir tetikçinin arabasına benziyor. 548 00:38:49,010 --> 00:38:50,750 Kiralık katiller görülmek istemiyor ve ben de öyle. 549 00:38:51,350 --> 00:38:54,730 650'den fazla araç park edebilirim Target'ın evinin dışındaki beygir gücü, 550 00:38:54,770 --> 00:38:55,790 ve yanımdan geçip gidiyorlar. 551 00:38:57,150 --> 00:38:58,250 Bokkafa'nın aracı ne olacak? 552 00:38:59,910 --> 00:39:03,070 Belki o zaman şasi numarasını çekebiliriz serinliyor, ama ateş herhangi bir fikri pişirdi 553 00:39:03,070 --> 00:39:04,070 çoğu sürücü. 554 00:39:04,150 --> 00:39:05,350 Silahının seri numaralarını kontrol etti. 555 00:39:05,590 --> 00:39:07,330 Dosyalandı. Biliyorum. baktım. 556 00:39:07,630 --> 00:39:08,630 Yine de balistik araştırın. 557 00:39:09,330 --> 00:39:10,330 Doğrudan siparişi takdir edin. 558 00:39:12,550 --> 00:39:13,690 Lütfen dememi ister misin? 559 00:39:14,050 --> 00:39:16,050 Lütfen. Belki sisteme girmiştir. 560 00:39:16,830 --> 00:39:17,830 Ya da bundan şüpheliyim. 561 00:39:17,970 --> 00:39:18,970 Evet. 562 00:39:19,750 --> 00:39:21,570 Yardımcı olabilecek herhangi bir şey patladı. 563 00:39:21,850 --> 00:39:22,850 Belki de değil. 564 00:39:23,070 --> 00:39:24,130 Bir dövme çizdim. 565 00:39:24,370 --> 00:39:25,229 Bunu ben çalıştıracağım. 566 00:39:25,230 --> 00:39:26,230 Harika. 567 00:39:26,410 --> 00:39:27,410 Başka bir doğrudan emir. 568 00:39:30,010 --> 00:39:33,070 Bak, ben yöneteceğim, tamam mı? Ama eğer öyleyse geri gelirse yine de pes etmez 569 00:39:33,070 --> 00:39:35,130 kahretsin, kesinlikle bunun için bir garanti yok çiftlik. 570 00:39:39,120 --> 00:39:41,000 Kafan nasıl? 571 00:39:42,700 --> 00:39:44,820 İyi. Seni acile götürmemi ister misin? 572 00:39:45,220 --> 00:39:46,800 Yara izi modelliğini mahvedebilir kariyer. 573 00:39:48,160 --> 00:39:49,740 Kanamıyorum, sadece patlayıp ölüyorum. 574 00:39:51,340 --> 00:39:52,340 Ama teşekkürler. 575 00:39:54,140 --> 00:39:55,460 Hepsi buraya sarılmış, fareler. 576 00:39:56,900 --> 00:39:58,660 Takma adınız kamuoyuna bile duyuruldu sopa. 577 00:39:59,880 --> 00:40:00,880 Bütün bunlar neyle ilgili? 578 00:40:02,040 --> 00:40:03,100 Bu seni ilgilendirmiyor. 579 00:40:05,280 --> 00:40:06,280 Devam etmek. 580 00:40:26,700 --> 00:40:27,700 Belki cevap verirsin. 581 00:40:29,020 --> 00:40:30,920 Bir şeyin ortasındayım. yapamam hemen içeri gelin. 582 00:40:31,240 --> 00:40:32,240 Neyin ortası? 583 00:40:32,320 --> 00:40:36,020 Jerry soracak. Bir an önce burada olmanı istiyor. Bu sana bahsettiğim pro bono davası. 584 00:40:36,640 --> 00:40:37,640 Fırsat buldukça gireceğim. 585 00:40:37,700 --> 00:40:39,180 Pro bono davasının olmadığını söyledi Onaylandı. 586 00:40:40,020 --> 00:40:41,440 Onun onayıyla ilgilenmiyorum. 587 00:40:41,940 --> 00:40:44,040 Dinle, bir şeye bakmanı istiyorum benim için. Bunu senin için istemiyorum. 588 00:40:44,880 --> 00:40:45,900 Ama sen ben olmak istiyorsun. 589 00:40:46,620 --> 00:40:47,700 PI olmak istiyorum. 590 00:40:48,040 --> 00:40:50,960 Özetimi kimin açtığını takip edebiliyorum raporlar ve her birini okuyacaksınız. 591 00:40:51,380 --> 00:40:52,500 Benim yaptığımı mı yapmak istiyorsun? 592 00:40:53,230 --> 00:40:56,590 Kimin neyi bildiğini öğrenerek başlayın kameralar çalışmayacak 593 00:40:56,590 --> 00:40:57,690 Tommy Crane'in nerede öldüğünü takip ediyorum. 594 00:40:59,090 --> 00:41:01,010 Nasıl? Bilgi talebi özgürlüğü. 595 00:41:01,330 --> 00:41:04,730 Kaymakamlığa gidin, bir FOIA talebinde bulunan herkesin listesi 596 00:41:04,730 --> 00:41:07,130 güvenlik kamerası tamir talepleri için L boyunca. 597 00:41:07,390 --> 00:41:09,350 Ama bir platform isteyen biri görülmeyeceklerdi. 598 00:41:10,590 --> 00:41:12,670 Bu... iyi fikir. 599 00:41:13,050 --> 00:41:14,050 İletişime geçeceğim. 600 00:41:35,090 --> 00:41:37,570 Beş dakika, daha fazla değil. Bunu sen söyledin zaten. 601 00:41:38,090 --> 00:41:40,430 Bu gerçekten düzenlemelere aykırı herhangi biri. 602 00:41:40,670 --> 00:41:43,490 Sana verdiğim o hibe siktir olup gitmen içindi sevdiğimiz birine veda ederken. 603 00:41:44,730 --> 00:41:45,730 Onu saklamak ister misin? 604 00:42:18,000 --> 00:42:19,900 Şeffaf kapaklar ve NCIC'den geçtim. 605 00:42:20,220 --> 00:42:21,640 İsabet yok, çeteyle ilgili değil. 606 00:42:21,880 --> 00:42:22,799 Tuğla duvar. 607 00:42:22,800 --> 00:42:23,800 Kamyon mu? 608 00:42:23,960 --> 00:42:25,320 Çalıntı. Beş yıl önce Ohio'da. 609 00:42:25,700 --> 00:42:27,500 John Doe'nun yol öfkesi gibi gidiyor olay. 610 00:42:27,740 --> 00:42:28,740 Göreceğiz. 611 00:42:29,140 --> 00:42:30,480 Biraz tohum ektim. 612 00:42:31,080 --> 00:42:32,080 Belki büyür. 613 00:42:32,120 --> 00:42:33,120 Belki de değil. 614 00:42:33,180 --> 00:42:34,320 Belki biraz daha az şeffaf olurdun. 615 00:42:35,220 --> 00:42:37,120 Hava Teğmen bunu anlamsız olarak nitelendiriyor zaman berbat. 616 00:42:39,000 --> 00:42:40,000 Kahve mi, Riley? 617 00:42:40,420 --> 00:42:41,700 Teşekkürler. Riley mi? 618 00:42:43,040 --> 00:42:44,880 Aramayan tek kişi o sizi fareler. 619 00:42:46,250 --> 00:42:47,410 Bu hiçbir şey değil. Bu aptalca. 620 00:42:47,970 --> 00:42:49,070 Artık opak davranıyor. 621 00:42:51,370 --> 00:42:52,370 Beklemek. 622 00:42:53,210 --> 00:42:54,210 Fareler. 623 00:42:55,710 --> 00:42:57,090 Sen su farelerinden birisin. 624 00:42:57,430 --> 00:42:58,229 Ben değilim. 625 00:42:58,230 --> 00:43:00,230 Ben Chicago Polisinde bir dedektifim Departman. 626 00:43:00,650 --> 00:43:01,810 Üç kuşak derin. 627 00:43:02,190 --> 00:43:05,670 Gölde silahlar ve çalıntı mallar kullanıldı Kanada'dan ileri geri kaçakçılık yapıyor. 628 00:43:05,970 --> 00:43:06,970 Devam et. 629 00:43:12,110 --> 00:43:14,510 Yani sen de kaçmak için polis oldun itibar. 630 00:43:15,890 --> 00:43:19,730 Bakın 30 yaş üstü her dedektif çalıştı ailemi ilgilendiren bir dava. Ve hepsi 631 00:43:19,730 --> 00:43:22,710 çarpık olduğuna bak, öyle olduğunu varsayıyorum her iki tarafı da oynuyor. 632 00:43:23,790 --> 00:43:26,390 Evet. O zamandan beri aynı saçma konuşma oyun alanı. 633 00:43:27,190 --> 00:43:30,190 Ona güvenme. Ailesi her şeyi suçlular, biliyorsun. Neden geçmek 634 00:43:30,190 --> 00:43:31,590 bu mu? Chicago'yu terk et. 635 00:43:32,530 --> 00:43:34,330 Los Angeles'a git Modellik kariyerine başla. 636 00:43:36,690 --> 00:43:37,790 Ne yani, ayrılıp onların kazanmasına izin mi vereceğiz? 637 00:43:38,850 --> 00:43:41,650 Lanet olsun hayır. Kim, polisler mi yoksa ailen mi? 638 00:43:41,890 --> 00:43:42,890 İkisi birden. 639 00:43:42,950 --> 00:43:46,330 Bakmak. Büyük bir medya davasını bozarsam, herkesin ağzından fareleri çıkarın 640 00:43:46,330 --> 00:43:47,169 departman. 641 00:43:47,170 --> 00:43:48,330 En azından benden bahsettiklerinde. 642 00:43:48,670 --> 00:43:51,710 Peki güncel kalmak istediniz mi? Tommy'nin davası gerçekte ne olduğunu öğrenmek için 643 00:43:51,710 --> 00:43:52,710 ona mı oldu? 644 00:43:52,890 --> 00:43:54,670 Yoksa ailenizin ilk günahını temizlemek mi istiyorsunuz? 645 00:43:56,270 --> 00:43:57,270 İkisi birden. 646 00:43:59,590 --> 00:44:00,569 Biliyor musun? 647 00:44:00,570 --> 00:44:01,650 Benim hakkımda konuşmayı bıraktım. 648 00:44:01,950 --> 00:44:04,030 Bu ektiğin tohum nedir? 649 00:44:06,110 --> 00:44:07,110 Yeni filizlenmiş olabilir. 650 00:44:10,730 --> 00:44:11,730 Nereye gidiyorsun? 651 00:44:11,790 --> 00:44:12,930 Bu artık sadece senin durumun değil. 652 00:44:13,799 --> 00:44:14,799 Buna alışın. 653 00:44:27,180 --> 00:44:28,420 Bu senin gizli silahın mı? 654 00:44:28,640 --> 00:44:30,040 Sakin olmanız için sizi öldürmem, Dedektif. 655 00:44:30,460 --> 00:44:31,460 Fazladan gözleri. 656 00:44:32,140 --> 00:44:34,160 Alamamak için birkaç dolar kazanıyor kıçı dövüldü. 657 00:44:34,760 --> 00:44:35,760 Yalnız çalıştığını sanıyordum. 658 00:44:36,300 --> 00:44:38,200 İhtiyacım olduğunda insanları homurdanmak için kullanıyorum onlar. 659 00:44:39,280 --> 00:44:40,900 Peki, gerçekten namluyu kazıdın burada. 660 00:44:41,530 --> 00:44:44,690 Bu adamı sahte satış yapmaktan tutukladım Navy Pier'ın su arıtma cihazları. onlar 661 00:44:44,690 --> 00:44:47,850 sahte değildi. PVC boru ile doldurulmuş çakıl. Ben ürünümün arkasındayım. 662 00:44:48,630 --> 00:44:49,630 Ne gördün? 663 00:44:49,910 --> 00:44:50,910 İki haydut tip. 664 00:44:51,670 --> 00:44:54,650 Kamyona çekildi. Olabilirdi L'nin yanında gördüğüm oydu ama değil 665 00:44:54,650 --> 00:44:55,650 elbette. 666 00:44:55,790 --> 00:44:56,790 Plaka. 667 00:44:58,710 --> 00:45:00,930 On dakikalığına içeri girdiler, çıktılar ve sola. 668 00:45:01,210 --> 00:45:02,210 Kamyonu aradın mı? 669 00:45:02,470 --> 00:45:04,050 Kilitli. Pencerelere baktım. 670 00:45:05,230 --> 00:45:07,490 Buna benzer bir broşür gördün mü? 671 00:45:08,430 --> 00:45:09,910 Echo Canyon'la ilgili bir şey var mı? 672 00:45:12,319 --> 00:45:13,980 Hiç bir şey. Çok büyük bir getiri var. 673 00:45:15,400 --> 00:45:16,780 O benim ektiğim tohum değil. 674 00:45:22,880 --> 00:45:23,960 Dişlerini aldılar. 675 00:45:28,500 --> 00:45:30,180 Sevilen biri olduğunu söylediler. 676 00:45:30,620 --> 00:45:31,800 Sevgiyi göstermenin tuhaf bir yolu. 677 00:45:33,380 --> 00:45:36,320 Tamam, koridorda durun. Konuş hiç kimse. Tutuklanıp tutuklanmayacağıma karar veriyorum 678 00:45:36,320 --> 00:45:38,020 bir kişinin saygısızlığına yataklık ettiğin için ceset. 679 00:45:41,870 --> 00:45:44,650 Bilirsin, eğer sorsaydın, yapabilir miydim? Burada devriye mi bulunuyor? 680 00:45:45,170 --> 00:45:48,050 Hayır, polislerin kokusunu alırlardı ve buraya gelmelerini istedim. 681 00:45:48,670 --> 00:45:53,310 Keno gibi bir adam çok zaman harcıyor insanlardan saklanıyor. Nasıl yapılmayacağını biliyor 682 00:45:53,310 --> 00:45:54,288 görülmek. 683 00:45:54,290 --> 00:45:55,470 Ne yapıyorsun sen? 684 00:45:56,070 --> 00:45:58,270 Ektiğim tohumu alıyorum. 685 00:46:00,470 --> 00:46:01,470 Kayıt cihazı. 686 00:46:02,250 --> 00:46:03,250 Ses etkinleştirildi. 687 00:46:20,450 --> 00:46:21,450 Molder sıkıştı. 688 00:46:21,630 --> 00:46:23,730 Çekice ihtiyacımız var. Haydi hareket edelim yoksa ben giderim yap. 689 00:46:24,150 --> 00:46:25,210 Daha hızlı hareket etmeliyiz. 690 00:46:25,710 --> 00:46:26,710 Lawrence onay istiyor. 691 00:46:26,910 --> 00:46:27,950 En kısa sürede hepsini aldık. 692 00:46:28,790 --> 00:46:29,790 Lanet gazlı bez. 693 00:46:30,310 --> 00:46:31,890 Lawrence. Muhtemelen Lawrence Cole'dur. 694 00:46:32,610 --> 00:46:34,970 Eğiliyorum. Echo unvanına sahip Kanyon. 695 00:46:36,490 --> 00:46:39,690 Ve neden onu bulabileceğimizden bu kadar endişeleniyor? Bu ölü pisliğin kim olduğunu biliyor musun? 696 00:46:44,230 --> 00:46:45,230 Merhaba. 697 00:46:45,410 --> 00:46:46,450 Bir şey buldum. 698 00:46:46,810 --> 00:46:49,370 Mad Magazine'i biliyorsun, nasıl katlıyorsun? Gizli bir çizgi filmi göstermek için yedeklensin mi? 699 00:46:50,090 --> 00:46:51,090 Buna bir bak. 700 00:46:51,210 --> 00:46:52,250 Tıpkı senin çizimin gibi. 701 00:46:52,510 --> 00:46:53,510 Dövme bu. 702 00:46:54,690 --> 00:46:56,970 Onu kimliğinin belli olmamasını istediler çünkü o onlardan biri. 703 00:46:57,370 --> 00:46:58,370 Bu nasıl bir getiri? 704 00:47:00,390 --> 00:47:01,390 Sanırım bana biraz pasta borçlusun. 705 00:47:19,980 --> 00:47:21,680 Bir dakika boyunca kalbim durdu. 706 00:47:24,940 --> 00:47:29,240 Sağlık görevlileri gelene kadar komşu kalp masajı yaptı orada. 707 00:47:32,760 --> 00:47:34,320 Kenara çekilmeliydin. 708 00:47:35,140 --> 00:47:38,140 Baba. Burada öleceğim, Frances. 709 00:47:39,460 --> 00:47:41,080 Bu istediğim son şeydi. 710 00:47:41,540 --> 00:47:42,740 Sana zaman kazandıracağım. 711 00:47:43,220 --> 00:47:44,320 Seni dışarı çıkaracağım. 712 00:47:44,920 --> 00:47:47,320 Söz veriyorum ölmene izin vermeyeceğim burada. 713 00:47:48,680 --> 00:47:49,680 İnatçı. 714 00:47:51,600 --> 00:47:52,600 Senin gibi. 715 00:48:15,400 --> 00:48:16,400 Renee mi? 716 00:48:19,370 --> 00:48:22,110 Hakkında istediğin bilgiyi aldım tren istasyonu kameraları 717 00:48:22,430 --> 00:48:23,430 Neredesin? 718 00:48:23,570 --> 00:48:24,950 Girit, Illinois. 719 00:48:25,750 --> 00:48:29,010 Glen Arms Mobil Ev Parkı, ikametgahı Charlie Hall. 720 00:48:29,410 --> 00:48:33,530 Kamera için FOIA talebinde bulundu L tren istasyonunda geçen hafta onarımlar yapıldı 721 00:48:33,530 --> 00:48:34,650 Tommy Crane'in öldürüldüğü yer. 722 00:48:35,130 --> 00:48:37,390 Sahte isim ve fotoğraflı kimlik kullandı. 723 00:48:37,690 --> 00:48:41,670 Fotoğrafı AI kullanarak tersine çevirdim, önce gerçek yüz, sonra gerçek isim, sonra 724 00:48:41,670 --> 00:48:43,750 adresi. Bu aslında iyi bir iş. 725 00:48:44,390 --> 00:48:48,330 Şimdi eve git. Lisanslı değilsiniz ve nasıl bir adam olduğun hakkında hiçbir fikrim yok 726 00:48:48,330 --> 00:48:49,038 uğraşmak. 727 00:48:49,040 --> 00:48:51,940 Polisin çırpınışı iki silahlı saldırıyı gösteriyor meth laboratuvarında yangın ve burada bıçaklı kavga 728 00:48:51,940 --> 00:48:54,560 geçen ay, bu yüzden şu konuda bir fikrim var: burada kim yaşardı? 729 00:48:55,380 --> 00:48:56,380 Onu buldum. 730 00:48:57,100 --> 00:48:58,380 Röportajda yer alacağım. 731 00:49:28,110 --> 00:49:31,070 Bay Woodrow, konuyu kapatalım mı? 732 00:49:32,770 --> 00:49:33,970 Benim için parçala. 733 00:49:34,890 --> 00:49:37,170 İlaç 40 dakika önce uygulandı. 734 00:49:38,310 --> 00:49:40,650 Çekirdek vücut ısısı 10 dakika sonra yükseldi. 735 00:49:41,050 --> 00:49:44,950 Ve hepsi beşte seks yapmaya başladı dakikalar sonra. 736 00:49:45,510 --> 00:49:49,570 Bunu almak için neredeyse zamanımız kalmadı doğru. Şişeleri atın. Bir başlangıç 737 00:49:49,570 --> 00:49:50,590 hemen yeni formülasyon. 738 00:49:51,110 --> 00:49:53,310 Bunu kopyala. Aksilik için özür dilerim. 739 00:49:53,550 --> 00:49:56,270 Onu kıracağım ve onları geri alacağım onların odalarında. 740 00:49:56,890 --> 00:49:57,890 Hayır. 741 00:49:58,440 --> 00:49:59,440 Bitirmesine izin ver. 742 00:50:29,000 --> 00:50:30,000 Bu o. 743 00:50:32,740 --> 00:50:33,740 Peki. 744 00:50:54,340 --> 00:50:55,340 Bay Hall? 745 00:51:13,680 --> 00:51:14,680 Kahretsin. İsa. 746 00:51:15,300 --> 00:51:16,500 Bu tam bir karmaşa. 747 00:51:16,820 --> 00:51:17,860 Bu bir karışıklık değil. 748 00:51:18,160 --> 00:51:20,960 Burası Echo Canyon'un temizlemeye çalıştığı yer işler ters gidiyor çünkü geleceğimi biliyorlar 749 00:51:20,960 --> 00:51:21,960 onlardan sonra. 750 00:51:23,120 --> 00:51:24,140 Bu işe yaramayacak. 751 00:51:30,960 --> 00:51:34,920 Görünüşe göre çocuk uçtu ve yürüdü bir trene. Dava kapandı. 752 00:51:36,120 --> 00:51:37,220 Saçmalık. Evet. 753 00:51:37,800 --> 00:51:38,800 Çiftlikte. 754 00:51:39,080 --> 00:51:40,080 İşleri kim yürütüyor? 755 00:51:40,440 --> 00:51:41,440 Lawrence Cole. 756 00:51:42,060 --> 00:51:44,100 O, daha iyi bir dünyaya açılan bir kapıdır. 757 00:51:45,620 --> 00:51:49,980 Ben senin kişisel İsa'nım! 758 00:51:51,280 --> 00:51:53,220 Demek istediğim, bu konuştuğumuz bir çağrı hakkında. 759 00:51:56,160 --> 00:51:58,040 Bu polisle çalışıyorum. 760 00:51:58,520 --> 00:52:00,320 Kendini kaybeden insanlarla çalışamam harika. 761 00:52:00,720 --> 00:52:02,980 Bu davayı kapatmak mı istiyorsun? yapmalısın sorunlarınız üzerinde çalışın. 762 00:52:05,220 --> 00:52:06,220 Anlaşmak. 763 00:52:06,940 --> 00:52:08,800 Sen anlaştığın zaman sorunlarımla ilgileneceğim seninkiyle. 764 00:52:10,280 --> 00:52:12,700 Ne zaman başladı? olmak istemiyorum dokundu. 765 00:52:12,900 --> 00:52:13,819 Bana dokunma! 766 00:52:13,820 --> 00:52:16,940 Ne zaman olacağı hakkında hiçbir fikrin olmadığını söylemiştin başladı veya neden. 767 00:52:17,860 --> 00:52:18,860 Bana yalan söyledin. 768 00:52:20,220 --> 00:52:22,840 Neler olduğunu asla bilemeyeceğiz Biz oraya varana kadar o çiftlikteyiz. 769 00:52:25,320 --> 00:52:28,420 Hiçbir hakim bu konuda bir emir imzalamıyor. Davet edilirsek buna ihtiyacımız yok. 770 00:52:28,670 --> 00:52:32,030 Echo Canyon hayırla giden bağımlıları alır gidecek başka yer. 771 00:52:35,090 --> 00:52:36,230 Applejack'ten çıktın. 772 00:52:37,510 --> 00:52:38,770 İnsanları öldürüyorlar. 773 00:52:39,670 --> 00:52:40,970 Devasa bir çiftliği finanse etmek. 774 00:52:41,190 --> 00:52:43,770 Bu tür bir operasyonu yürüten Gold, servetini harcıyor olmak. 775 00:52:44,090 --> 00:52:46,190 Gold'un üstünde birileri olabilir. 776 00:52:46,930 --> 00:52:47,930 Atışı yap. 777 00:52:53,210 --> 00:52:55,530 Bu adam beni avlıyordu. Şimdi avlanıyorum o. 778 00:52:58,060 --> 00:52:59,200 Olaylar çok gerçekçi olmaya başladı. 779 00:52:59,760 --> 00:53:01,780 Gerçeğe ihtiyacım var. 780 00:53:02,360 --> 00:53:03,520 Peki o zaman bizim oyunumuz ne? 781 00:53:03,760 --> 00:53:05,960 O telefonu yakacağım zemin. 782 00:53:06,700 --> 00:53:10,340 Kimse benim olduğumu kanıtlayamayacak çünkü bu tür konularda gerçekten iyiyim 783 00:53:10,340 --> 00:53:11,340 kahretsin. 784 00:53:12,040 --> 00:53:13,040 Kaylee! 785 00:53:15,680 --> 00:53:19,720 Ne olduğunu çok iyi biliyorum gibi. 786 00:53:23,080 --> 00:53:26,880 Ben senin aşkını istemiyorum, sadece istiyorum... 787 00:53:42,670 --> 00:53:49,090 Limuzin sallanıyor Bana yaklaşın Baş döndürücü 788 00:53:49,090 --> 00:53:55,030 Evet, evet, evet, evet, evet, evet 789 00:53:55,030 --> 00:54:01,770 Mendel Evet, evet, evet, evet, evet, 790 00:54:01,770 --> 00:54:08,490 evet Seviye atla çok iyi biliyorum sadece nasılsın 791 00:54:13,290 --> 00:54:15,950 Sadece aşkını istiyorum, sadece istiyorum kavga 792 00:54:52,399 --> 00:54:57,240 Ne olduğunu çok iyi biliyorum gibi. 793 00:55:00,260 --> 00:55:04,740 Aşkını istemiyorum, sadece istiyorum kavga.