1
00:00:04,880 --> 00:00:11,262
බොහෝ කලකට පෙර, බලවත් යක්ෂ හිවලෙක්
වලිග නවයකින් පෙනී සිටියේය.

2
00:00:11,887 --> 00:00:12,972
එහි බලවත් වලිග සමඟ,

3
00:00:13,055 --> 00:00:16,559
එය කඳු කඩා දැමිය හැකිය
සහ උදම් රළ නිර්මාණය කරන්න.

4
00:00:16,642 --> 00:00:21,480
Ninjas කණ්ඩායමක් නැග්ගා
ඔවුන්ගේ ගම ප්‍රහාරයෙන් ආරක්ෂා කරන්න.

5
00:00:21,564 --> 00:00:24,734
එතෙක් අපි බලා සිටිය යුතුයි
හතරවන හෝකේජ් මෙහි පැමිණේ!

6
00:00:24,817 --> 00:00:26,861
අපට එය ළං වීමට ඉඩ දිය නොහැක
අපේ ගමට!

7
00:00:30,573 --> 00:00:37,329
එක් ශ්රේෂ්ඨ Ninja හට හැකි විය
රකුසා සිරකර,

8
00:00:37,413 --> 00:00:40,291
නමුත් ක්‍රියාවලියේදී මිය ගියේය.

9
00:00:40,374 --> 00:00:46,338
මෙම නින්ජා හැඳින්වූයේ...
හතරවන හෝකේජ්.

10
00:01:02,438 --> 00:01:03,647
Naruto!

11
00:01:03,731 --> 00:01:05,941
ඇයි ඔබ එවැනි දෙයක් කළේ?!

12
00:01:06,025 --> 00:01:08,110
මේ වතාවේ ඔබට ඇත්තටම එය ලැබෙනු ඇත!

13
00:01:13,699 --> 00:01:15,117
මට වැඩක් නෑ!

14
00:01:15,951 --> 00:01:17,787
ඔබේ ගැටලුව ඔබ දන්නවාද?

15
00:01:17,870 --> 00:01:20,122
මම කරන දේවල් ඔයාට කරන්න බෑ!

16
00:01:20,206 --> 00:01:22,166
මෙය කළ හැක්කේ මට පමණි!

17
00:01:22,249 --> 00:01:24,627
මම ඔබ සැමට වඩා හොඳයි!
එය විශ්වාස කරන්න!

18
00:01:24,710 --> 00:01:26,629
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා සර්!
හෝකගේ සාමිවරයා!

19
00:01:27,546 --> 00:01:28,589
එය කුමක් ද?

20
00:01:28,672 --> 00:01:32,343
අර Naruto ආයෙත් මොනවා හරි කලාද?

21
00:01:33,052 --> 00:01:35,930
ඔව්. ඔහු උඩට නැග්ගා
කඳුකරයේ පින්තූර...

22
00:01:36,013 --> 00:01:37,848
සහ ඔහු විනාශ කර සහ
ඒවා පුරා ග්‍රැෆිට් කර ඇත!

23
00:01:48,067 --> 00:01:49,360
ඉන්න!

24
00:01:52,571 --> 00:01:53,614
හහ් හහ්...

25
00:01:54,615 --> 00:01:56,784
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

26
00:01:56,867 --> 00:01:58,118
හේයි, නරුටෝ!

27
00:02:02,456 --> 00:02:05,793
කොහොමද එකපාරටම මෙතනට ආවේ..
ඉරුකා සෙන්සේ?

28
00:02:06,377 --> 00:02:09,255
ප්‍රශ්නය වන්නේ ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි
ඔබ දැන් පන්තියේ සිටිය යුත්තේ කවදාද?

29
00:02:12,049 --> 00:02:13,217
දැන් අහන්න, නරුටෝ.

30
00:02:13,300 --> 00:02:18,055
ඔබ අවසන් උපාධි විභාගය අසමත් විය
සහ ඊට කලින් එක.

31
00:02:18,138 --> 00:02:20,474
මේක වෙලාවක් නෑ
විකාර කරන්න, මෝඩයා!

32
00:02:23,143 --> 00:02:26,146
අපි නැවත පරීක්ෂණයක් කරන්නෙමු
පරිවර්තනය Jutsu!

33
00:02:26,230 --> 00:02:28,649
දැනටමත් සමත් වූ අය පවා
එය ගනු ඇත!

34
00:02:28,732 --> 00:02:29,817
Whaaaat?!

35
00:02:30,526 --> 00:02:32,486
සකුරා හරූනෝ. ඔන්න මම ගියා...

36
00:02:32,570 --> 00:02:33,571
පරිවර්තනය!

37
00:02:37,992 --> 00:02:38,993
හරි!

38
00:02:39,994 --> 00:02:41,704
එය කළේ මමයි!

39
00:02:42,371 --> 00:02:44,039
චා!

40
00:02:44,665 --> 00:02:46,166
ඔයා ඒක දැක්කද සසුකේ?

41
00:02:46,250 --> 00:02:48,168
ඊළඟට, Sasuke Uchiha.

42
00:02:48,252 --> 00:02:49,253
ඔව්.

43
00:02:54,967 --> 00:02:56,343
O-OK.

44
00:02:58,888 --> 00:03:00,931
ඊළඟට, Naruto Uzumaki.

45
00:03:01,432 --> 00:03:04,101
මෙය සැබෑ වේදනාවකි.

46
00:03:04,184 --> 00:03:05,895
ඒවගේම හැමදෙයක්ම ඔයාගේ වරදක්.

47
00:03:05,978 --> 00:03:07,563
මම සැලකිලිමත් වගේ !!

48
00:03:10,065 --> 00:03:11,108
හරි...

49
00:03:12,693 --> 00:03:15,571
සුභ පැතුම්, Naruto ...

50
00:03:16,238 --> 00:03:17,323
පරිවර්තනය!

51
00:03:28,459 --> 00:03:30,461
එය කොහොම වුවා ද?
මම එය හඳුන්වන්නේ "සරාගී ජුට්සු" ලෙසයි!

52
00:03:30,544 --> 00:03:34,924
මෝඩයා!
මුග්ධ මන්ත්‍ර කිරීම නවත්වන්න!

53
00:03:40,429 --> 00:03:41,430
අඳුරු...

54
00:03:41,931 --> 00:03:42,932
අඳුරු...

55
00:03:43,515 --> 00:03:46,518
මම ඔයාට ගෙදර යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඒ සියල්ල පිරිසිදු නොකළහොත්.

56
00:03:48,145 --> 00:03:49,730
මට වැඩක් නෑ...

57
00:03:49,813 --> 00:03:52,441
කොහොමත් ගෙදර කවුරුත් නෑ.

58
00:03:57,863 --> 00:03:58,864
නරුටෝ...

59
00:04:00,199 --> 00:04:01,867
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

60
00:04:01,951 --> 00:04:04,662
මම අදහස් කළේ ...

61
00:04:04,745 --> 00:04:09,333
ඔබ ඒ සියල්ල පිරිසිදු කළහොත්,
මම අද රෑ ඔබට රාමන් මිලදී ගන්නම්.

62
00:04:11,835 --> 00:04:12,920
හහ්?!

63
00:04:13,420 --> 00:04:17,758
ඔව්!
මම - මම එය කිසි විටෙකත් අවසන් කරමි!

64
00:04:19,009 --> 00:04:21,011
ඇතුල් කරන්න: Naruto Uzumaki!

65
00:04:32,314 --> 00:04:33,357
නරුටෝ.

66
00:04:34,400 --> 00:04:37,361
ඇයි ඔබ ඒ මුහුණු විනාශ කළේ?

67
00:04:37,861 --> 00:04:40,698
කවුද කියලා දන්නේ නැද්ද
Hokage නායකයන්ද?

68
00:04:41,198 --> 00:04:42,908
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා!

69
00:04:48,998 --> 00:04:52,710
මම දන්නවා ඔවුන් මාතෘකාව ලබා ගත්තා
හෝකගේ සාමිවරයා

70
00:04:52,793 --> 00:04:55,295
මන්ද ඔවුන් හොඳම නින්ජාවන් වූ බැවිනි
ඔවුන්ගේ කාලයේ, හරිද?

71
00:04:58,132 --> 00:05:00,300
විශේෂයෙන්ම හතරවන හෝකේජ්
වීරයෙක් විය

72
00:05:00,384 --> 00:05:03,262
ගම බේරගත්තෙ කවුද කියල
වලිග නවයේ යක්ෂ නරියා.

73
00:05:04,013 --> 00:05:05,431
එහෙනම් ඇයි එහෙම කළේ?

74
00:05:05,514 --> 00:05:08,726
මොකද මමත් හොකේජ් කෙනෙක් වෙනවා.

75
00:05:08,809 --> 00:05:13,188
ඒ වගේම මම ලොකුම හෝකේජ් වෙන්නම්
සෑම විටම!

76
00:05:13,897 --> 00:05:18,819
ඒ නිසා අවසානයේ සෑම කෙනෙකුම එසේ වනු ඇත
මාව පිළිගැනීමට ඉගෙන ගන්න!

77
00:05:19,695 --> 00:05:24,033
මාර්ගය වන විට, සෙන්සේ,
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

78
00:05:24,533 --> 00:05:25,784
ඔබට තවත් බඳුනක් අවශ්‍යද?

79
00:05:25,868 --> 00:05:27,161
ම්ම්ම්...නෑ...

80
00:05:27,244 --> 00:05:29,830
මට අර Leaf headband එක ණයට ගන්න පුලුවන්ද
ටික කාලෙකට?

81
00:05:29,913 --> 00:05:31,498
මේ?

82
00:05:32,082 --> 00:05:33,417
නෑ නෑ!

83
00:05:33,500 --> 00:05:38,505
මෙය අඳින්නේ එවැනි අය පමණි
නින්ජා ඇකඩමියෙන් උපාධිය ලබා ඇත.

84
00:05:39,006 --> 00:05:40,466
හෙට, ඔබ ...

85
00:05:41,216 --> 00:05:42,468
ඔයා හරිම නපුරුයි!

86
00:05:43,552 --> 00:05:45,471
ඉතින් ඒකයි ඔයා ගොඩ ගියේ
ඔබේ ඇස් කණ්ණාඩි...

87
00:05:45,554 --> 00:05:46,930
- කරුණාකර තවත් එක් භාජනයක්!
- හම්ප්...

88
00:05:49,391 --> 00:05:51,769
අපි දැන් පටන් ගන්නයි ඉන්නේ
උපාධි පරීක්ෂණය.

89
00:05:52,686 --> 00:05:55,689
ඔබේ නම කියන විට,
ඊළඟ පන්ති කාමරයට යන්න.

90
00:05:56,231 --> 00:05:58,525
පරීක්ෂණය ක්ලෝන් ජුට්සු මත වේ.

91
00:05:58,609 --> 00:06:00,611
අනේ නෑ...

92
00:06:00,694 --> 00:06:04,490
සියල්ලෙන්...! ඒක තමයි මගේ දුර්වලම ජුට්සු!

93
00:06:08,827 --> 00:06:11,705
නමුත් තවමත්...
මොනවා උනත් මම ඒක කරන්නම්!

94
00:06:16,960 --> 00:06:18,837
ක්ලෝන් ජුට්සු!

95
00:06:27,971 --> 00:06:29,306
නුසුදුසුයි!

96
00:06:31,433 --> 00:06:32,518
ඉරුකා සෙන්සෙයි.

97
00:06:33,894 --> 00:06:37,689
ඔහුගේ ශාරීරික සම්බන්ධීකරණය
සහ ශක්තිය විශිෂ්ටයි.

98
00:06:37,773 --> 00:06:41,193
සහ ඔහු ඉහළට පැමිණීමට සමත් විය
යමක් සමඟ.

99
00:06:41,276 --> 00:06:43,445
ඒ මදිද
ඔහු සමත් වීමටද?

100
00:06:44,029 --> 00:06:49,284
Mizuki Sensei...
අනෙක් සියල්ලෝම ක්ලෝන තුනක් හෝ වැඩි ගණනක් නිර්මාණය කළහ.

101
00:06:50,577 --> 00:06:52,371
Naruto නිර්මාණය කළේ එකක් පමණයි.

102
00:06:53,080 --> 00:06:57,709
තවද එය ප්රායෝගිකව නිෂ්ඵල ය.
මට එයාට පාස් ලකුණක් දෙන්න බෑ.

103
00:07:06,426 --> 00:07:07,636
මම දැන් නින්ජා කෙනෙක්!

104
00:07:08,220 --> 00:07:10,347
ඔබ හොඳින් කළා. ඒ මගේ පුතා.

105
00:07:10,430 --> 00:07:12,057
ඔබේ උපාධිය සඳහා සුබ පැතුම්.

106
00:07:12,141 --> 00:07:14,601
මම අද රෑට හොඳ දෙයක් උයන්නම්!

107
00:07:15,310 --> 00:07:17,229
එක බලන්න.

108
00:07:17,771 --> 00:07:21,358
ඒ කොල්ලා.
මට ආරංචියි එයා විතරයි ෆේල් වෙලා තියෙන්නේ.

109
00:07:22,693 --> 00:07:24,111
ඔහුට නිවැරදිව සේවය කරයි.

110
00:07:24,194 --> 00:07:26,613
කුමක් සිදුවේදැයි සිතා බලන්න
ඔහු නින්ජා කෙනෙක් වුණා නම්.

111
00:07:26,697 --> 00:07:28,198
ඒ කොල්ලා නේද
ඇත්තටම කවුද...

112
00:07:28,282 --> 00:07:31,493
හේයි! අපි කළ යුතු නැහැ
ඒ ගැන කතා කරන්න.

113
00:07:38,917 --> 00:07:43,714
ඉරුකා.
අපි පසුව කතා කළ යුතුයි.

114
00:07:44,464 --> 00:07:45,507
ඔව් සර්.

115
00:07:51,221 --> 00:07:55,434
Iruka Sensei උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබට නපුරු වීමට.

116
00:07:55,517 --> 00:07:58,187
එහෙනම් ඇයි මට විතරක්?

117
00:07:58,270 --> 00:08:04,693
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ ශක්තිමත් වෙනවා දකින්නයි
ඔහුගේ හදවතේ පහළ සිට.

118
00:08:05,360 --> 00:08:07,029
ඔය දෙන්නට දෙමව්පියෝ නෑ.

119
00:08:08,655 --> 00:08:12,659
නමුත් මට ඇත්තටම උපාධියක් ගන්න ඕන වුණා.

120
00:08:15,162 --> 00:08:16,955
හෙහ්... මම හිතන්නේ මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ...

121
00:08:19,041 --> 00:08:22,127
මම ඔබට ලොකු රහසක් කියන්නම්.

122
00:08:23,879 --> 00:08:25,464
රහස?

123
00:08:28,634 --> 00:08:29,927
ඉරුකා.

124
00:08:30,802 --> 00:08:32,971
එය කුමක්ද, හෝකගේ සාමිවරයා?

125
00:08:33,055 --> 00:08:37,267
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි. නමුත්...

126
00:08:37,351 --> 00:08:41,939
Naruto ද නොදැනුවත්ව හැදී වැඩුණි
එයාගේ දෙමවුපියන්ගේ ආදරය...ඔයා වගේ.

127
00:08:48,987 --> 00:08:50,322
මට යන්න දෙන්න!

128
00:08:50,405 --> 00:08:52,866
මගේ අම්මයි තාත්තයි ඉන්නේ
තවමත් එහි සටන්!

129
00:08:56,286 --> 00:08:57,996
ඉරුකා සෙන්සේයි අවදි වන්න!

130
00:09:00,582 --> 00:09:02,167
කාරණය කුමක් ද?

131
00:09:02,251 --> 00:09:04,544
වහාම හෝකගේ සාමිවරයා වෙත එන්න!

132
00:09:05,087 --> 00:09:09,299
මට ආරංචි වුනා Naruto කියලා...
මුද්‍රා තැබීමේ ලියවිල්ල සොරකම් කළේය.

133
00:09:10,592 --> 00:09:11,760
මුද්‍රා තැබීමේ ලියවිල්ල?!

134
00:09:13,929 --> 00:09:15,138
අපි බලමු...

135
00:09:15,222 --> 00:09:20,310
පළමු ජුට්සු යනු ...
බහු-සෙවණැලි ක්ලෝන් ජුට්සු?

136
00:09:20,852 --> 00:09:24,106
කුමක් ද?! දැනටමත් Jutsu කෙනෙක් මම දක්ෂ නැහැ?

137
00:09:24,189 --> 00:09:27,150
හෝකගේ සාමිවරයා!
අපට ඔහුට සමාව දිය නොහැක!

138
00:09:27,234 --> 00:09:28,318
මෙය හුදෙක් විහිළුවක් නොවේ!

139
00:09:28,402 --> 00:09:32,614
අනුචලනය භයානක අයිතමයකි
පළමු හොකේජ් මුද්‍රා තැබූ බව!

140
00:09:32,698 --> 00:09:34,116
එහි භාවිතය අනුව...

141
00:09:35,033 --> 00:09:38,704
එහෙම වුණොත් ලොකු විනාශයක් වෙනවා
එය ගමෙන් පිටතට ගෙන ඇත!

142
00:09:40,122 --> 00:09:42,708
ඔව්. එකවරම Naruto මෙහි ගෙන එන්න!

143
00:09:42,791 --> 00:09:44,167
ඔව්, සර්!

144
00:09:54,386 --> 00:09:56,054
ඔයා කොහෙද ගියේ... Naruto?

145
00:10:04,479 --> 00:10:08,275
මම ගමේ හැමෝටම කියන්නම්
මේ ගැන සහ Naruto ඉවත් කරන්න...

146
00:10:08,775 --> 00:10:12,029
එවිට මුද්රා තැබීමේ ලියවිල්ල
මගේ වනු ඇත!

147
00:10:23,415 --> 00:10:26,293
හේයි, නරුටෝ!

148
00:10:31,798 --> 00:10:34,092
ඔයා මාව හොයාගෙන..

149
00:10:34,176 --> 00:10:37,220
අනික මම ඉගෙනගෙන තියෙන්නේ එක Jutsu එකක් විතරයි.

150
00:10:38,138 --> 00:10:40,182
එයා ජුට්සු පුරුදු වෙනවා...

151
00:10:41,183 --> 00:10:42,559
ඔහු බවට පත් වන තුරු
මේ වෙහෙසකර අපිරිසිදු...?

152
00:10:42,642 --> 00:10:45,979
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න!
මම ඔබට මේ පුදුම ජුට්සු පෙන්වන්නම්!

153
00:10:46,063 --> 00:10:48,148
ඔයා මට උපාධිය කරන්න දෙනවා
මට එය කළ හැකි නම්!

154
00:10:48,231 --> 00:10:51,693
මට නම් උපාධිය ගන්න පුළුවන් කියන එක ඇත්ත නේද
මට මෙහි ලියා ඇති ජුට්සු වලින් එකක් කළ හැකිද?

155
00:10:52,778 --> 00:10:53,904
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

156
00:10:53,987 --> 00:10:59,868
මිසුකි සෙන්සෙයි. ඔහු මට කිව්වා
මෙම ලියවිල්ල සහ මෙම ස්ථානය ගැන...

157
00:11:03,372 --> 00:11:04,373
Mizuki කළාද?!

158
00:11:09,836 --> 00:11:11,755
ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගැනීම ගැන මම පුදුම වෙමි.

159
00:11:12,547 --> 00:11:15,050
මට දැන් පේනවා...ඒක කොහොමද කියලා.

160
00:11:18,345 --> 00:11:21,723
Naruto, මට ඒ ලියවිල්ල දෙන්න.

161
00:11:21,807 --> 00:11:25,227
ඉන්න, ඉන්න...
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

162
00:11:27,771 --> 00:11:30,190
Naruto! ඒ ලියවිල්ල කවදාවත් ඔහුට දෙන්න එපා!

163
00:11:30,899 --> 00:11:35,153
එය අඩංගු භයානක වස්තුවකි
තහනම් Ninja Jutsu. එය මුද්රා තබා ඇත.

164
00:11:35,737 --> 00:11:39,116
Mizuki ඔබව ඒ සඳහා යොදා ගත්තා
එය තමාටම ගන්න!

165
00:11:39,199 --> 00:11:40,575
W-Wha...?

166
00:11:40,659 --> 00:11:45,872
Naruto, Iruka බයයි විතරයි
ඔබ එම ලියවිල්ල අල්ලාගෙන සිටී!

167
00:11:45,956 --> 00:11:47,082
හහ්?

168
00:11:49,334 --> 00:11:52,754
ඔයා මොනවද කියන්නේ, මිසුකි!
ඔහුට ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න, නරුටෝ!

169
00:11:54,297 --> 00:11:56,216
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.

170
00:11:56,967 --> 00:11:58,260
මෝඩයා! එහෙම කරන්න එපා!

171
00:11:58,343 --> 00:12:02,556
වසර 12කට පෙර සිදුවූ සිදුවීමකින් පසු
රීතියක් නිර්මාණය විය.

172
00:12:03,974 --> 00:12:05,475
රීතියක්?

173
00:12:06,059 --> 00:12:11,440
එනම්, නරුටෝ, සෑම කෙනෙකුටම පාලනයකි
නමුත් ඔබ දන්නවා.

174
00:12:11,523 --> 00:12:15,694
මම හැර?!
එය කුමක් ද?

175
00:12:15,777 --> 00:12:17,362
එය නවත්වන්න, මිසුකි!

176
00:12:18,029 --> 00:12:22,492
නීතිය කිසිවෙකුට හෙළිදරව් කිරීම තහනම් කරයි
ඔබ ඇත්තටම Demon Fox ආත්මය බව!

177
00:12:22,576 --> 00:12:23,952
හහ්?

178
00:12:24,035 --> 00:12:27,998
ඔබ ඇත්තටම යක්ෂයා,
වලිග නවය නරියා ආත්මය,

179
00:12:28,081 --> 00:12:31,293
ඉරුකගේ දෙමාපියන්ව මැරුවේ කවුද සහ
අපේ ගම විනාශ කළා!

180
00:12:31,376 --> 00:12:32,544
එය නවත්වන්න!

181
00:12:34,004 --> 00:12:37,799
හැමෝම ඉඳලා තියෙනවා
එදා ඉඳන් ඔයාව රවට්ටනවා.

182
00:12:38,300 --> 00:12:40,594
ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස දැනුනේ නැද්ද?

183
00:12:41,178 --> 00:12:43,263
හැමෝම ඔයාට මෙච්චර වෛර කළේ ඇයි?

184
00:12:43,763 --> 00:12:48,018
නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!

185
00:12:48,894 --> 00:12:50,061
නරුටෝ...

186
00:12:50,687 --> 00:12:55,525
කවුරුත් ඔබව පිළිගන්නේ නැහැ.
ඒකයි ඉරුකා ඔයාට මේ තරම් වෛර කරන්නේ!

187
00:12:57,569 --> 00:13:02,073
ඉරුකා... නරුටෝ හැදුණා
දෙමාපියන්ගේ ආදරය නොමැතිව.

188
00:13:02,574 --> 00:13:06,703
හැමෝම වගේ එයාව මගහරිනවා
සිදු වූ දෙයින් පසු වසංගතය.

189
00:13:07,454 --> 00:13:12,709
ඒකයි එයා දිගටම වැරදි විදියට හැසිරෙන්නේ.

190
00:13:12,792 --> 00:13:18,673
ඔහුට ලබා ගත හැකි එකම මාර්ගය එයයි
ඕනෑම අවධානයක් හෝ පිළිගැනීමක්.

191
00:13:18,757 --> 00:13:23,178
ඔහු දැඩි ලෙස පෙනී සිටියි,
ඒත් ඇතුලේ එයා ඇත්තටම රිදෙනවා.

192
00:13:23,261 --> 00:13:25,096
මැරෙන්න, නරුටෝ!

193
00:13:27,682 --> 00:13:29,059
Naruto!
බහින්න!

194
00:13:42,364 --> 00:13:44,699
ඇයි...?

195
00:13:46,451 --> 00:13:48,328
මොකද ඔබත් මමත් එකයි.

196
00:13:49,246 --> 00:13:51,248
මගේ අම්මයි තාත්තයි මැරුණට පස්සේ,

197
00:13:51,331 --> 00:13:56,169
කිසිවෙකු මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේ නැත
නැත්නම් මට යම් සහයෝගයක් දුන්නා.

198
00:13:57,379 --> 00:13:59,297
මම ඉස්කෝලේ හොඳ ශිෂ්‍යයෙක් නෙවෙයි.

199
00:13:59,381 --> 00:14:05,178
මම පන්තියේ විකටයා විය ...
මොකද මට ඕන වුණේ මිනිස්සු මාව දකිනවට.

200
00:14:05,679 --> 00:14:11,768
විශිෂ්ටත්වය තුළින් මට අවධානය යොමු කළ නොහැකි විය,
ඒ නිසා මම දිගටම මෝඩ වැඩ කළා.

201
00:14:15,063 --> 00:14:16,565
එය ඉතා දුෂ්කර විය.

202
00:14:18,483 --> 00:14:20,527
ඒක හරි නේද Naruto?

203
00:14:21,570 --> 00:14:26,491
ඔයාට ගොඩක් තනිකමක් දැනුනා නේද...
ඒ වගේම ඔයා ඇතුලේ දුක් වින්දා නේද?

204
00:14:27,993 --> 00:14:29,953
මට සමාවෙන්න, නරුටෝ...

205
00:14:30,662 --> 00:14:36,459
මම මීට වඩා වගකීමෙන් කටයුතු කළා නම්,
සමහර විට ඔබ මෙතරම් දුක් විඳින්නේ නැත.

206
00:14:39,254 --> 00:14:40,422
මට හිනා වෙන්න එපා!

207
00:14:41,131 --> 00:14:45,635
ඉරුකා හැමදාමත් ඔයාට වෛර කලා..
ඔබ ඔහුගේ දෙමාපියන් මරා දැමූ දා සිට!

208
00:14:46,177 --> 00:14:50,181
එයා ඔය ඔක්කොම කියනව විතරයි
මුද්‍රා තැබීමේ ලියවිල්ල නැවත ලබා ගැනීමට!

209
00:14:53,310 --> 00:14:54,436
Naruto!

210
00:14:56,062 --> 00:14:57,814
Narutooooooo!

211
00:15:00,483 --> 00:15:03,278
ඔහු වර්ගයේ ළමයෙක් නොවේ
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ කවුද?

212
00:15:04,446 --> 00:15:08,241
ඔහු එරෙහිව පළිගනු ඇත
අපේ ගම එම ලියවිල්ල භාවිතා කරයි!

213
00:15:09,075 --> 00:15:12,954
ඔබ ඔහුගේ ඇස් දුටුවේ නැද්ද?
ඒ යක්‍ෂ නරියකුගේ ඇස් ය.

214
00:15:16,166 --> 00:15:21,379
නෑ...
Naruto...එහෙම නෙමේ...කොහොමත්!

215
00:15:24,132 --> 00:15:27,969
මට ඕන නරුටෝව මරන්න විතරයි
සහ ලියවිල්ල ලබා ගන්න.

216
00:15:28,637 --> 00:15:30,096
මම ඔයාව පස්සේ බලාගන්නම්!

217
00:15:31,348 --> 00:15:32,474
මම - මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ...

218
00:15:36,061 --> 00:15:37,687
හොඳයි, හොඳයි.

219
00:15:37,771 --> 00:15:40,023
මිසුකිට ලොකු කටක් තියෙනවා!

220
00:15:40,106 --> 00:15:43,610
නරුටෝට කවදාවත් දැනුණාට වඩා නරකක් දැනෙනවා.

221
00:15:43,693 --> 00:15:46,988
ඔහු මුදා හැරිය හැකිය
බලය ඔහු තුළ සිරවී ඇත.

222
00:15:47,614 --> 00:15:52,452
මුද්‍රා තැබීමේ ලියවිල්ල දැන් ඔහු ළඟ තිබේ.

223
00:15:52,535 --> 00:15:56,247
පොඩි ඉඩක් තියෙනවා
ඔහු ඇත්තටම නිදහස් කළ හැකිය

224
00:15:56,331 --> 00:16:00,085
වලිග නවය නරියා ආත්මය
ඔහු තුළ මුද්‍රා තබා ඇත!

225
00:16:00,669 --> 00:16:02,003
එහෙම උනොත්...

226
00:16:04,547 --> 00:16:05,674
මම ඔහුව සොයාගත්තා!

227
00:16:07,509 --> 00:16:08,593
Naruto!

228
00:16:08,677 --> 00:16:10,387
මිසුකි කියපු හැමදේම
බොරුවක් විය!

229
00:16:10,470 --> 00:16:14,849
මට ඒ ලියවිල්ල දෙන්න, ඉක්මනින්!
Mizuki අනුචලනය පසු වේ!

230
00:16:30,448 --> 00:16:32,367
ඒක වෙන්න බෑ...

231
00:16:37,872 --> 00:16:40,709
ඒ ඇයි, නරුටෝ?

232
00:16:42,043 --> 00:16:43,169
කොහොමද...

233
00:16:44,879 --> 00:16:46,631
ඔයා දන්නවද මම ඉරුකා නෙවෙයි කියලා...?

234
00:16:50,844 --> 00:16:52,637
මොකද මම ඉරුකා.

235
00:16:54,431 --> 00:16:55,598
මම දකියි.

236
00:16:58,184 --> 00:17:01,855
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට එහි ඇති දේ
ඔබේ පවුල මැරුවේ කවුද?

237
00:17:01,938 --> 00:17:05,358
මම මෝඩ මෝඩයෙකුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබට එම ලියවිල්ල ලැබෙනවා වගේ!

238
00:17:05,942 --> 00:17:09,779
තෝ තමයි මෝඩයා.
Naruto මම වගේම තමයි.

239
00:17:11,197 --> 00:17:12,240
එකමද?

240
00:17:12,323 --> 00:17:16,536
ඕන කෙනෙකුට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්
ඔහුට ලියවිල්ල ලැබුණු පසු ඔහුට අවශ්‍යයි.

241
00:17:16,619 --> 00:17:17,996
ඒ යක්ෂයා වෙන්න විදියක් නෑ...

242
00:17:18,496 --> 00:17:22,459
ෆොක්ස් ස්පිරිට්, ප්‍රයෝජන ගන්නේ නැහැ කියලා
එම ලියවිල්ලේ බලයෙන්!

243
00:17:22,542 --> 00:17:24,252
ඔබ හරි...

244
00:17:27,672 --> 00:17:29,841
මම හිතන්නේ ඒක හැම තිස්සෙම ඇත්ත!

245
00:17:30,341 --> 00:17:36,681
බලන්න, Iruka Sensei ඇත්තටම කවදාවත්
මට කිසිසේත්ම සැලකුවා!

246
00:17:36,765 --> 00:17:38,683
...ඔහු Demon Fox Spirit නම්.

247
00:17:40,477 --> 00:17:42,645
නමුත් Naruto වෙනස්!

248
00:17:42,729 --> 00:17:48,067
ඔහු සුවිශේෂී ශිෂ්‍යයෙක් බව මම දනිමි.

249
00:17:48,651 --> 00:17:50,195
ඔහු ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි,

250
00:17:50,278 --> 00:17:54,073
සහ ඔහු තනි මනසකි
සහ එකවර අවුල් සහගතයි.

251
00:17:54,157 --> 00:18:00,538
කිසිවෙකු ඔහුව පිළිගන්නේ නැත, නමුත් ඔහු දනී
මිනිස් දුක් වේදනා වල තේරුම.

252
00:18:00,622 --> 00:18:03,166
ඔහු Demon Fox Spirit නොවේ.

253
00:18:03,249 --> 00:18:05,502
ඔහු Naruto Uzumaki ය
කොළවල සැඟවුණු ගම!

254
00:18:11,049 --> 00:18:13,843
ඔයා හරිම රැවටිලිකාරයි.
ඉරුකා!

255
00:18:14,344 --> 00:18:17,138
මම ඔයාව පස්සේ ගෙනියන්නයි හිටියේ,
නමුත් මම මගේ අදහස වෙනස් කරගත්තෙමි.

256
00:18:17,722 --> 00:18:19,349
මැරෙන්න!

257
00:18:20,975 --> 00:18:22,227
මම හිතන්නේ මේ මගේ අවසානයයි ...

258
00:18:29,901 --> 00:18:30,985
Naruto?!

259
00:18:33,613 --> 00:18:35,448
එතනදි ඔයා මාව පුදුම කලා, පිස්සි.

260
00:18:36,699 --> 00:18:41,371
ඔබ කවදා හෝ ඉරුකා සෙන්සේට අත තැබුවොත්,
මම ඔයාව මරනවා!

261
00:18:41,454 --> 00:18:46,209
කට වහපන්! මට පුළුවන් ළමයෙක් බලාගන්න
එකම පහරකින් ඔබ මෙන්!

262
00:18:46,918 --> 00:18:51,089
ඇයි එහෙනම් උත්සාහ නොකරන්නේ?
මම ඔබට දහස් ගුණයකින් පහර දෙන්නෙමි!

263
00:18:51,172 --> 00:18:55,343
ඔබ උත්සාහ කර බලමු!
ඔබට කළ හැකි දේ මට පෙන්වන්න, Demon Fox!

264
00:18:56,427 --> 00:18:58,346
ෂැඩෝ ක්ලෝන් ජුට්සු!

265
00:19:07,313 --> 00:19:09,190
Naruto! ඔබට...

266
00:19:09,816 --> 00:19:15,947
ඒවා නිකම්ම රූප නොව සැබෑ ක්ලෝන!
ඒක දියුණු Ninjutsu එකක්!

267
00:19:17,824 --> 00:19:19,117
මෙය කුමක් ද...?

268
00:19:19,200 --> 00:19:21,828
කාරණය කුමක් ද?
එන්න!

269
00:19:21,911 --> 00:19:25,123
ඔයා මාව ගන්න ගියේ නැද්ද
එක පහරකින්? මෙතන!

270
00:19:25,206 --> 00:19:28,084
එහෙම නම්...
මම ඔබ වෙත එන්නම්.

271
00:19:44,309 --> 00:19:49,105
මම ටිකක් එහාට ගියා.
Iruka Sensei, ඔයා හොඳින්ද?

272
00:19:49,856 --> 00:19:51,065
ඔව්.

273
00:19:52,191 --> 00:19:54,235
ඔහු ඇත්තටම දෙයක්.

274
00:19:54,319 --> 00:19:56,404
සමහර විට ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.

275
00:19:56,487 --> 00:19:58,531
සමහර විට ඔහු සියල්ල අභිබවා යනු ඇත
Hokage නායකයන්...

276
00:20:01,034 --> 00:20:05,496
නරුටෝ, මෙහෙට එන්න.
මම ඔබට යමක් දීමට කැමතියි.

277
00:20:08,791 --> 00:20:11,085
කවුරුහරි තවමත් Naruto සොයාගෙන තිබේද?

278
00:20:11,169 --> 00:20:12,337
නැත.

279
00:20:12,420 --> 00:20:15,256
ඩාර්න් මේක නරක වෙයි...

280
00:20:16,132 --> 00:20:18,217
තවදුරටත් කලබල විය යුතු නැත.

281
00:20:19,510 --> 00:20:21,179
හෝකගේ සාමිවරයා!

282
00:20:21,262 --> 00:20:24,599
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

283
00:20:25,224 --> 00:20:28,102
සෙන්සි, තව කොපමණ කාලයක්?

284
00:20:28,186 --> 00:20:30,480
හරි, දැන් ඔබට ඇස් අරින්න පුළුවන්.

285
00:20:42,033 --> 00:20:44,953
සුභ පැතුම්...ඔබේ උපාධියට.

286
00:20:50,208 --> 00:20:54,504
සැමරුමේදී, අපි අද රාත්‍රියේ රාමන් ලබා ගනිමු!

287
00:21:01,511 --> 00:21:03,346
ඉරුකා සෙන්සේයි!

288
00:21:03,429 --> 00:21:05,098
ඒක රිදෙනවා!

289
00:21:05,848 --> 00:21:07,225
නරුටෝ...

290
00:21:07,308 --> 00:21:09,769
මම ඔයාට දේශන කරන්නයි හිටියේ...

291
00:21:09,852 --> 00:21:13,398
මාර්ගය තවත් දුෂ්කර වෙනවා කියලා
දැන් ඔයා නින්ජා කෙනෙක්.

292
00:21:13,940 --> 00:21:18,403
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඔබට කියන්නට බලා සිටිමි
ඒ අපි රාමන් ස්ටෑන්ඩ් එකට යනකම්...

293
00:22:52,538 --> 00:22:56,626
W-ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, කුඩා ඉස්සන්?
මාව අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න!

294
00:22:56,709 --> 00:22:58,503
ඔයා මට වඩා පොඩියි

295
00:22:58,586 --> 00:22:59,879
ඔයා කියනවා ඔයා යනවා කියලා
පස්වන හොකේජ් බවට පත් වෙනවාද?

296
00:23:00,463 --> 00:23:03,925
ඔයා 3 වෙනි Hokage ලා උනත් මට කමක් නෑ
මුනුපුරා හෝ නැත.

297
00:23:04,008 --> 00:23:06,177
Hokage කෙනෙක් වෙන එක ලේසි නෑ!

298
00:23:06,260 --> 00:23:10,932
ඔබට එය නරක ලෙස අවශ්ය නම්,
ඔබ මුලින්ම මට පහර දිය යුතුයි!

299
00:23:11,516 --> 00:23:13,768
ඊළඟ කථාංගය:
"මගේ නම කොනොහමරු!"

300
00:23:13,851 --> 00:23:16,938
මගේ කැපී පෙනෙන කාර්ය සාධනය නරඹන්න!