1 00:00:20,420 --> 00:00:22,214 Cu câteva clipe în urmă, instanța a dat dreptate 2 00:00:22,255 --> 00:00:24,049 de la primarul din Bakerbury în procesul dumneavoastră pentru defăimare 3 00:00:24,090 --> 00:00:26,468 împotriva Bakerbury Gazette. 4 00:00:26,510 --> 00:00:29,304 Jurnalistul Anton Grant acuzat primarul de exploatare 5 00:00:29,346 --> 00:00:32,516 la foşti condamnaţi în lor numeroase afaceri de ospitalitate, 6 00:00:32,557 --> 00:00:35,352 o acuzaţie că Primarul a negat categoric. 7 00:00:35,393 --> 00:00:39,231 O negare a faptelor. Nu încetează să mă uimească. 8 00:00:39,272 --> 00:00:41,358 Aici vine editorul Gazeta Bakerbury. 9 00:00:41,399 --> 00:00:43,652 Dle Trotter, ce trebuie spune după ce ai pierdut cazul? 10 00:00:43,693 --> 00:00:44,736 Fara comentarii. 11 00:00:44,778 --> 00:00:46,530 Ai de gând să faci recurs, domnule Trotter? 12 00:00:46,571 --> 00:00:47,906 Redactorilor noi cer în mod constant. 13 00:00:47,948 --> 00:00:50,033 Probabil că o va înghiți. 14 00:00:50,075 --> 00:00:51,576 Cel puțin nu l-a concediat. 15 00:00:51,618 --> 00:00:54,079 Ar fi mai bine pentru mine. El m-a destinat la secțiunea de divertisment. 16 00:00:54,120 --> 00:00:56,957 Primar Firth, aveți o declarație? Ce să faci cu verdictul? 17 00:00:56,998 --> 00:00:59,793 Sunt încântat că instanța au luat decizia corectă astăzi. 18 00:00:59,835 --> 00:01:03,255 După toată munca mea de caritate, E păcat că 19 00:01:03,296 --> 00:01:05,465 un jurnalist senzationalist şi trăsătură slăbită 20 00:01:05,507 --> 00:01:09,052 reputaţia mea pentru noroi cu știri false. 21 00:01:09,094 --> 00:01:11,721 Ei bine, o putem opri acum. 22 00:01:13,098 --> 00:01:15,058 Și vorbind despre evenimente de caritate, 23 00:01:15,100 --> 00:01:19,145 senzaționalul Psychic Buffalo 2010 va fi la Bakerbury 24 00:01:19,187 --> 00:01:20,939 a susține un singur concert. 25 00:01:20,981 --> 00:01:24,568 Cântecul meu preferat este inimitabilul 26 00:01:24,609 --> 00:01:27,320 „Vino la mine, dragă, te astept." 27 00:01:27,362 --> 00:01:29,072 Și al tău, domnișoară Badwan? 28 00:01:29,114 --> 00:01:32,659 Ce dracu? Îți vine să crezi? 29 00:01:32,701 --> 00:01:35,078 - Jurnalist de știri false. - Nu, nu. 30 00:01:35,120 --> 00:01:37,873 - Este scandalos. - Ei bine, mai bine plec. 31 00:01:37,914 --> 00:01:41,251 Trebuie să-l intervievez pe Dennis Pride. Am auzit că este un tip drăguț. 32 00:01:41,293 --> 00:01:42,919 Hei, ai spus că tu Mi-a plăcut rockul indie. 33 00:01:42,961 --> 00:01:45,130 Am un permis de presă. Te-aș putea strecura. 34 00:01:45,172 --> 00:01:48,758 Nu. Mi-ar plăcea, dar... 35 00:01:48,800 --> 00:01:50,719 Am un termen limită pentru puzzle. 36 00:01:50,760 --> 00:01:52,721 Clar. E o rușine. 37 00:01:52,762 --> 00:01:56,892 *Mi-e dor de tine in seara asta, draga!* 38 00:02:00,145 --> 00:02:02,981 De ce nu i-ai spus? 39 00:02:03,023 --> 00:02:06,359 Pentru că dacă aș ști asta Acest Dennis este Dennis al meu, 40 00:02:06,401 --> 00:02:08,111 Aș face o prostie. 41 00:02:08,153 --> 00:02:10,739 Și Anton trebuie să-și păstreze slujba. 42 00:02:10,780 --> 00:02:14,659 Un concert la Bakerbury! 43 00:02:14,701 --> 00:02:18,330 Ce naiba este faci porcul acela? 44 00:02:18,371 --> 00:02:20,582 El doar încearcă intra in capul meu. 45 00:02:20,624 --> 00:02:22,959 Dar nu-ți face griji, Mă descurc. 46 00:02:23,001 --> 00:02:26,880 Doar promite-mi că nu vei nu vei face nimic prostesc. 47 00:02:26,922 --> 00:02:28,715 Iţi promit. 48 00:02:43,021 --> 00:02:45,649 Bună seara, doamnelor și domnilor. 49 00:02:47,359 --> 00:02:49,861 Ce prezență fantastică în seara asta. 50 00:02:49,903 --> 00:02:52,572 Vă rog să luați loc. 51 00:02:52,614 --> 00:02:55,242 Spectacolul este pe cale să înceapă. 52 00:02:55,283 --> 00:02:59,246 Pentru cei care nu mă cunosc, 53 00:02:59,287 --> 00:03:02,791 Sunt primarul Firth, de la Firth Enterprises, 54 00:03:02,833 --> 00:03:08,713 sponsor mândru al spectacolului de la Psychic Buffalo de diseară! 55 00:03:16,304 --> 00:03:19,224 Nu numai Firth Enterprises, Vei afla. 56 00:03:19,266 --> 00:03:21,434 Da, mulțumesc, doamnă Hendrix. Hai, vino aici. 57 00:03:21,476 --> 00:03:23,395 Am vrut doar asta. 58 00:03:23,436 --> 00:03:26,606 Au contribuit și ei cu o donație ceva mai mică, 59 00:03:26,648 --> 00:03:29,276 dar la fel de generos, 60 00:03:29,317 --> 00:03:33,196 Ray și Julien Hendrix, de Hendrix și Fiul. 61 00:03:33,238 --> 00:03:35,198 Să le aducem o rundă de aplauze. 62 00:03:36,616 --> 00:03:39,995 Și să nu uităm de asistent executiv Olivia Lemon. 63 00:03:40,036 --> 00:03:42,330 Cred că băieții sunt pregătiți. 64 00:03:42,372 --> 00:03:45,250 Bucurați-vă de spectacol! 65 00:03:46,459 --> 00:03:47,919 Acolo este. 66 00:03:52,090 --> 00:03:53,925 Mă bucur că sunt aici, Bakerbury. 67 00:03:53,967 --> 00:03:56,595 Acesta este unul dintre primele. Să vedem dacă o recunosc. 68 00:04:44,643 --> 00:04:46,353 Nu vreau ca Ray să afle despre asta. 69 00:04:46,394 --> 00:04:49,231 Aceasta este șansa ta să o repari. Remediază-l imediat, Olivia. 70 00:04:49,272 --> 00:04:51,608 - Bine. - Bine. Multumesc. 71 00:04:58,323 --> 00:05:00,825 E Cora Felton, nu? 72 00:05:00,867 --> 00:05:02,577 - Așa este. - Da! 73 00:05:02,619 --> 00:05:04,204 cineva mi-a spus asta A locuit în oraș. 74 00:05:04,246 --> 00:05:06,456 Eu sunt Gloria. 75 00:05:06,498 --> 00:05:09,584 Ce părere ai despre concert? Grozav, nu? 76 00:05:09,626 --> 00:05:13,839 Da. Mi-a plăcut. Sunt un mare fan. 77 00:05:13,880 --> 00:05:15,465 Da. Da, și noi. 78 00:05:15,507 --> 00:05:18,009 Dansăm „Mi-e dor de tine” la nunta noastră de anul trecut. 79 00:05:18,051 --> 00:05:20,679 Și când am știut că vor veni în oraș, I-am spus lui Ray: 80 00:05:20,720 --> 00:05:22,097 „Trebuie să-i sponsorizăm”. 81 00:05:22,138 --> 00:05:24,391 Nu în fiecare zi Faceți cunoștință cu Dennis Pride. 82 00:05:24,432 --> 00:05:26,351 După aceasta, 83 00:05:26,393 --> 00:05:28,353 hai sa mergem la Clubul de noapte Duke Vincent. 84 00:05:28,395 --> 00:05:29,980 Vino cu noi, dacă vrei. 85 00:05:30,021 --> 00:05:33,358 Mulțumesc, dar cred că al meu Zilele discotecii au trecut. 86 00:05:33,400 --> 00:05:35,110 Asta a spus Ray. 87 00:05:35,151 --> 00:05:37,779 Dar eu îi spun: „Nu poți fi niciodată prea mult”. mai în vârstă să scuture scheletul”. 88 00:05:39,447 --> 00:05:41,533 Știți deja unde suntem dacă te răzgândești. 89 00:05:47,831 --> 00:05:51,626 Bine, Dennis, o voi spune o singură dată. 90 00:05:51,668 --> 00:05:55,714 Poți muri în seara asta sau... 91 00:05:55,755 --> 00:05:57,465 Nu, nu. 92 00:05:59,676 --> 00:06:01,595 O voi spune o singură dată. 93 00:06:01,636 --> 00:06:05,682 Poți părăsi orașul dintr-o bucată 94 00:06:05,724 --> 00:06:08,894 sau într-o pungă pentru cadavre. 95 00:06:08,935 --> 00:06:11,062 Ce ai de gând să faci? 96 00:06:19,571 --> 00:06:21,448 Hei, putem vorbi? 97 00:06:21,489 --> 00:06:24,451 Uite, este un hotel destul de frumos, dar am niste probleme. 98 00:06:25,660 --> 00:06:28,079 Există vreo modalitate de a Ce pot opri...? 99 00:06:28,121 --> 00:06:31,958 Dacă îmi permiteți o sugestie, scoate-ți ochelarii de soare. 100 00:06:32,000 --> 00:06:33,835 În acest fel, va atrage mai puțină atenție. 101 00:06:37,506 --> 00:06:39,508 esti tu. 102 00:06:39,549 --> 00:06:42,844 Este păcat că acestea sunt acoperite Ochi frumoși, domnișoară Felton. 103 00:06:42,886 --> 00:06:48,016 Ei bine, oricine ar fi, Nu caut să flirtez. 104 00:06:48,058 --> 00:06:49,809 Sullivan. Gilbert Sullivan. 105 00:06:51,603 --> 00:06:54,147 Da, știu. Părinții mei habar nu aveau, 106 00:06:54,189 --> 00:06:57,275 din moment ce detestau opereta uşoară. 107 00:06:57,317 --> 00:07:01,613 Dar este să-ți laud ochii a compliment sau o declarație sinceră? 108 00:07:01,655 --> 00:07:04,616 iti spun eu. Ambele sunt lucruri. 109 00:07:05,659 --> 00:07:08,870 Ei bine, orice... 110 00:07:08,912 --> 00:07:10,330 sunt ocupat. 111 00:07:10,372 --> 00:07:11,832 Lucrezi la un caz? 112 00:07:11,873 --> 00:07:14,376 Știu totul despre cercetarea ta. 113 00:07:14,417 --> 00:07:17,671 Ce minunat să-l întâlnești pe celebra Puzzle Lady. 114 00:07:17,712 --> 00:07:19,756 Abia aștept să le spun fiicelor mele. 115 00:07:21,925 --> 00:07:24,261 Dennis! Nu pot să cred că ești tu, Dennis. 116 00:07:24,302 --> 00:07:26,304 Aici, doamnă, te rog. Aici. 117 00:07:26,346 --> 00:07:27,973 Dennis, ți-am făcut asta! 118 00:07:28,014 --> 00:07:32,060 Nu, nu se întâmplă nimic. Îl cunosc! Dennis... Mă întorc! 119 00:07:32,102 --> 00:07:33,770 Trebuie să plec. 120 00:07:35,730 --> 00:07:37,357 A fost o plăcere să vă cunosc. 121 00:07:49,327 --> 00:07:51,496 Redirecţiona. tu esti... 122 00:07:51,538 --> 00:07:53,540 Serios? 123 00:07:53,582 --> 00:07:55,667 Ce vrei, Cora? 124 00:07:55,709 --> 00:07:57,002 Vorbi. 125 00:07:59,796 --> 00:08:02,924 o conversație educat despre Sherry. 126 00:08:02,966 --> 00:08:04,384 Ce-i cu Sherry? 127 00:08:04,426 --> 00:08:08,805 Stai departe de ea sau vei avea să-mi răspundă. 128 00:08:08,847 --> 00:08:10,599 Știi? Acest oraș este foarte frumos. 129 00:08:10,640 --> 00:08:14,477 Poate voi sta puțin. Dar este puțin mic. 130 00:08:14,519 --> 00:08:16,396 Pot evita o cunosc pe Sherry? 131 00:08:16,438 --> 00:08:19,316 O să o spun o singură dată. 132 00:08:19,357 --> 00:08:21,735 Poți părăsi orașul dintr-o bucată... 133 00:08:23,820 --> 00:08:26,198 - Aștepți pe cineva? - Da, adevărul este că da. 134 00:08:26,239 --> 00:08:28,783 Deci, dacă nu te deranjează să ieși, Ar fi grozav. 135 00:08:32,329 --> 00:08:34,998 Bună din nou. intrerup? 136 00:08:35,040 --> 00:08:37,501 Deloc. Deja plecam. 137 00:08:37,542 --> 00:08:40,712 Și vă sugerez să faceți la fel maine dimineata. 138 00:08:40,754 --> 00:08:44,508 Știu cum arată, dar... Nu este ceea ce crezi tu, bine? 139 00:08:52,182 --> 00:08:55,227 Se pare că Dennis a provocat o impresie grozavă asupra lui Anton. 140 00:08:55,268 --> 00:08:57,979 Dennis Pride a dat totul în fața unui public entuziast, 141 00:08:58,021 --> 00:09:00,315 demonstrând că Psychic Buffalo Nu și-a pierdut nimic din putere. 142 00:09:00,357 --> 00:09:02,692 - din cele mai bune vremuri ale lui. - O cafea? 143 00:09:02,734 --> 00:09:05,028 nu sunt bine. O voi lua mai târziu cu Anton. 144 00:09:05,070 --> 00:09:06,780 Oricum, ascultă asta. 145 00:09:06,821 --> 00:09:08,532 L-am cunoscut lider de grup carismatic 146 00:09:08,573 --> 00:09:10,408 imediat după va ieşi de pe scenă 147 00:09:10,450 --> 00:09:13,495 și am înțeles imediat de ce de ce popularitatea sa persistă. 148 00:09:13,537 --> 00:09:15,205 Găsiți o cameră. 149 00:09:15,247 --> 00:09:17,499 Haide acum. 150 00:09:17,541 --> 00:09:19,918 Nu poți da vina pe băiat că s-a lăsat luat. 151 00:09:19,960 --> 00:09:22,796 - Ai făcut-o și tu o dată. - Te rog să nu-mi aduci aminte. 152 00:09:22,838 --> 00:09:26,800 Oricum, cum a fost bridge aseară? Cine a câștigat? 153 00:09:28,760 --> 00:09:30,512 Eu, firesc. 154 00:09:35,058 --> 00:09:36,893 Nu te trezi. 155 00:09:42,774 --> 00:09:44,150 Dumnezeul meu. 156 00:09:47,112 --> 00:09:49,614 - Ce vrei? - Am venit să te văd, nu? 157 00:09:49,656 --> 00:09:51,491 Nu puteam fi în Bakerbury 158 00:09:51,533 --> 00:09:52,868 și să nu vin să salut. 159 00:09:52,909 --> 00:09:55,245 Desigur că ai putea. 160 00:09:55,287 --> 00:09:58,498 Ai multă față, Știi asta, nu? 161 00:09:58,540 --> 00:10:00,542 Știu că mi-ai spus asta as sta departe, 162 00:10:00,584 --> 00:10:02,377 dar nu am ajuns să fac probleme. 163 00:10:02,419 --> 00:10:03,545 M-ai mințit? 164 00:10:03,587 --> 00:10:07,174 Da, dar numai pentru că Credeam că nu vei afla. 165 00:10:08,175 --> 00:10:11,678 Sherry te rog Lasă-mă să te invit la cină în seara asta. 166 00:10:11,720 --> 00:10:15,307 Vreau să repar lucrurile intre noi. Ia... 167 00:10:31,114 --> 00:10:32,741 Ce naiba? 168 00:10:33,783 --> 00:10:36,328 Ce caută aici? 169 00:10:41,666 --> 00:10:43,710 esti...? 170 00:10:43,752 --> 00:10:46,505 - Bine. - Serios, ce se întâmplă? 171 00:10:46,546 --> 00:10:49,049 Dennis este fostul meu soț. 172 00:10:50,759 --> 00:10:52,469 Acest Dennis? 173 00:10:52,511 --> 00:10:54,054 Abuzator de femei. 174 00:10:54,095 --> 00:10:55,972 De ce nu intri cu cineva de talia ta? 175 00:10:56,014 --> 00:10:57,474 - Dumnezeul meu. - Hai, sunt aici. 176 00:10:57,516 --> 00:10:59,267 - Nu este necesar. - Nu, nu se întâmplă nimic. 177 00:10:59,309 --> 00:11:01,311 - Dumnezeul meu. - Este foarte distractiv. 178 00:11:01,353 --> 00:11:04,147 Dar... trebuie să plec, prietene. 179 00:11:04,189 --> 00:11:05,732 Dar, Sherry, dragă... 180 00:11:06,733 --> 00:11:08,735 Nu am de gând să renunț. 181 00:11:12,447 --> 00:11:17,369 *Sherry, Sherry Baby...* 182 00:11:17,410 --> 00:11:18,954 De ce nu mi-ai spus? 183 00:11:18,995 --> 00:11:21,414 Nu-ți face griji, dragă. 184 00:11:21,456 --> 00:11:24,626 Nu-l voi lăsa pe nenorocitul ăla te-a ranit din nou. 185 00:11:28,046 --> 00:11:31,007 - Cocaina? - Munții ei. 186 00:11:31,049 --> 00:11:34,344 În camera lui de hotel. Am văzut-o cu ochii mei. 187 00:11:34,386 --> 00:11:37,013 De ce ai fost în camera lui? 188 00:11:38,598 --> 00:11:40,392 Avem o istorie. 189 00:11:40,433 --> 00:11:42,853 Sau, mai degrabă, Sherry o are. 190 00:11:42,894 --> 00:11:45,313 E un tip urât. 191 00:11:45,355 --> 00:11:47,524 Bine, nu-ți place tipul 192 00:11:47,566 --> 00:11:50,026 si el vrea ca eu Să ne încurcăm în numele lui? 193 00:11:50,068 --> 00:11:52,279 Multumesc. Dacă nu vă deranjeaza. 194 00:11:52,320 --> 00:11:54,072 Îmi pasă, domnișoară Felton. 195 00:11:54,114 --> 00:11:55,866 Nu sunt aici să stabilesc scorurile. 196 00:11:55,907 --> 00:11:57,784 E soția mea... Scuză-mă. Raymond? 197 00:11:59,077 --> 00:12:02,831 - Ești bine, prietene? - Derek... Nu o găsesc pe Gloria. 198 00:12:02,873 --> 00:12:05,292 A fost afară toată ziua si nu raspunde la telefon. 199 00:12:05,333 --> 00:12:07,627 Cu siguranță există o explicație perfect rezonabil. 200 00:12:07,669 --> 00:12:08,879 Când ai văzut-o ultima oară? 201 00:12:08,920 --> 00:12:11,506 În această dimineață. Cam zece. 202 00:12:12,716 --> 00:12:14,217 Ray, omule, asta a fost acum patru ore. 203 00:12:14,259 --> 00:12:16,219 Da, dar nu mi-a spus unde se duce. 204 00:12:16,261 --> 00:12:20,557 Uite, l-am sunat pe Julien, Olivia, tuturor prietenilor Gloriei. 205 00:12:20,599 --> 00:12:22,350 Nimeni nu știe unde este. 206 00:12:22,392 --> 00:12:24,436 Nu este obișnuit asta ignora apelurile mele. 207 00:12:24,477 --> 00:12:26,146 Dacă i s-a întâmplat ceva? 208 00:12:26,188 --> 00:12:29,024 Raymond, relaxează-te, amice, relaxează-te. Știați? Du-te acasă, bine? 209 00:12:29,065 --> 00:12:30,817 Probabil că te așteaptă acolo. 210 00:12:30,859 --> 00:12:32,903 Și dacă nu se întoarce în seara asta, 211 00:12:32,944 --> 00:12:35,113 Voi trimite o mașină să o caut, bine? 212 00:12:36,406 --> 00:12:39,951 BINE. Multumesc, Derek. Scuze, prietene. 213 00:12:39,993 --> 00:12:41,244 Liniște, calm, relaxează-te, haide. 214 00:12:41,286 --> 00:12:43,038 Și du-te acasă, te rog, prietene. Amuzant. 215 00:12:43,079 --> 00:12:44,706 Cât de ciudat. 216 00:12:44,748 --> 00:12:47,876 - De ce atâta paranoia? - Poate pentru că prima lui soție a murit. 217 00:12:47,918 --> 00:12:50,295 Oh, chiar aşa? Ceva suspect? 218 00:12:50,337 --> 00:12:51,588 - Da. - Nu. 219 00:12:53,548 --> 00:12:55,800 S-a strecurat în cadă și s-a lovit la cap. 220 00:12:55,842 --> 00:12:57,010 Băuse. 221 00:12:57,052 --> 00:13:00,263 totusi, Ray a fost suspect o vreme. 222 00:13:00,305 --> 00:13:02,015 Au avut o căsnicie furtunoasă. 223 00:13:02,057 --> 00:13:04,935 Raymond n-ar fi făcut-o niciodată i-a atins un păr pe Harriet. 224 00:13:06,520 --> 00:13:08,855 Ai zice că a fost un soț posesiv? 225 00:13:08,897 --> 00:13:10,482 - Da. - Nu. 226 00:13:10,524 --> 00:13:13,318 Deci dacă Ray ar afla 227 00:13:13,360 --> 00:13:17,072 că Gloria fusese în compania altui bărbat, 228 00:13:17,113 --> 00:13:19,366 Ai zice că ai da vina pe ea? 229 00:13:20,408 --> 00:13:22,035 - Presupun că... - Probabil că da. 230 00:13:23,078 --> 00:13:25,330 Interesant. 231 00:13:25,372 --> 00:13:28,416 Trebuie să plec. 232 00:13:47,859 --> 00:13:50,236 - E aici? - Cred că știu unde este. 233 00:13:50,278 --> 00:13:51,904 - Hai... - Ia-ți mașina. 234 00:14:02,081 --> 00:14:03,666 Glorie! 235 00:14:03,708 --> 00:14:05,960 Glorie! 236 00:14:06,002 --> 00:14:07,587 Glorie! 237 00:14:20,683 --> 00:14:23,186 Glorie! Glorie! Glorie! 238 00:14:23,227 --> 00:14:25,521 Glorie! Glorie! 239 00:14:35,114 --> 00:14:36,657 Cine a făcut asta? 240 00:14:37,658 --> 00:14:39,327 Cine a fost?! 241 00:14:55,843 --> 00:14:57,178 Nu vreau serviciu de curățenie. 242 00:14:58,513 --> 00:15:00,598 Cine e? 243 00:15:21,369 --> 00:15:23,454 Dacă ai ști că Gloria este aici, 244 00:15:23,496 --> 00:15:25,706 de ce nu ti-ai spus tată când era îngrijorat? 245 00:15:25,748 --> 00:15:28,292 Pentru că ar fi ruinat surpriza pe care o pregăteam. 246 00:15:30,044 --> 00:15:32,129 Gloria a închiriat asta loc de sursă. 247 00:15:32,171 --> 00:15:34,507 Tot ce mi-a spus a fost că era realizarea unui fel de videoclip muzical 248 00:15:34,549 --> 00:15:36,801 pentru aniversarea ta. 249 00:15:36,843 --> 00:15:41,472 De aceea s-a dus în cameră Hotelul Dennis Pride aseară. 250 00:15:41,514 --> 00:15:45,434 - Domnișoara Felton? -Mi-a spus Gloria asta 251 00:15:45,476 --> 00:15:49,188 a dansat melodia Dennis în ziua nunții lui. 252 00:15:49,230 --> 00:15:50,982 El a fost aici. Asta e evident. 253 00:15:51,023 --> 00:15:52,859 Evident de ce? 254 00:15:52,900 --> 00:15:56,320 Lângă vopseaua roșie a mașinii sprijinul porţii de intrare. 255 00:15:56,362 --> 00:15:59,574 Dennis conduce o mașină sport roșie. 256 00:15:59,615 --> 00:16:03,286 În plus, a plecat în grabă. Există urme de anvelope pe drum. 257 00:16:03,327 --> 00:16:06,581 Și, dacă îl cunosc pe nenorocitul ăla, va fi pe cale să părăsească orașul. 258 00:16:15,006 --> 00:16:16,465 Buna ziua. 259 00:16:18,885 --> 00:16:20,344 Nu, stai. 260 00:16:26,559 --> 00:16:28,603 Da. Asta ar trebui să o facă. 261 00:16:29,729 --> 00:16:31,147 Știu cum arată, 262 00:16:31,189 --> 00:16:33,608 dar am fugit doar pentru că mi-a fost frică. 263 00:16:33,649 --> 00:16:36,194 Deci recunoști asta Era în vilă? 264 00:16:38,029 --> 00:16:39,280 Da. 265 00:16:39,322 --> 00:16:42,867 Gloria mi-a cerut să înregistrez un videoclip muzical cu ea. 266 00:16:42,909 --> 00:16:45,828 Am vrut să arate ca o scena dintr-un film italian, 267 00:16:45,870 --> 00:16:48,498 Știi, cu o... fântână. 268 00:16:48,539 --> 00:16:50,333 Mi-a dat cinci mii de lire sterline și am acceptat. 269 00:16:50,374 --> 00:16:52,293 Dar când am ajuns acolo, era deja moartă. 270 00:16:52,335 --> 00:16:54,879 Și cum explici tricou pătat de sânge 271 00:16:54,921 --> 00:16:56,464 Ce am găsit în valiza ta? 272 00:16:56,506 --> 00:16:59,342 M-am pătat când am verificat dacă era încă în viață, 273 00:16:59,383 --> 00:17:00,718 dar nu am ucis-o. 274 00:17:00,760 --> 00:17:02,261 Deci, De ce nu ai sunat la poliție? 275 00:17:02,303 --> 00:17:04,388 am intrat în panică. 276 00:17:04,430 --> 00:17:07,391 Uite, sunt celebru. 277 00:17:07,433 --> 00:17:09,060 Nu am vrut să fiu învinovățit. 278 00:17:09,101 --> 00:17:11,687 nu sunt surprins, ținând cont de... 279 00:17:11,729 --> 00:17:13,606 istoria violenței împotriva femeilor. 280 00:17:13,648 --> 00:17:15,900 Scuză-mă, citezi trecutul clientului meu? 281 00:17:15,942 --> 00:17:18,152 Ai avut vreo istorie? cu Gloria Hendrix? 282 00:17:18,194 --> 00:17:20,363 - Că știm, nu. - Corect. 283 00:17:20,404 --> 00:17:21,948 Pentru că a cunoscut-o ieri 284 00:17:21,989 --> 00:17:24,408 iar relația lor a fost Strict profesional. 285 00:17:24,450 --> 00:17:26,619 În plus, cred că va constata că domnul Mândrie 286 00:17:26,661 --> 00:17:29,163 nu are anteriori pedepsele de orice fel. 287 00:17:29,205 --> 00:17:31,582 Nu, fără antecedente penale, dar... 288 00:17:31,624 --> 00:17:35,628 da o serie de plângeri de violență proceduri interne intentate de fosta sa soție. 289 00:17:35,670 --> 00:17:37,129 Un Sherry Carter. 290 00:17:39,632 --> 00:17:41,759 Deci este irelevant. 291 00:17:45,763 --> 00:17:47,431 Bineînțeles că l-aș apăra. 292 00:17:47,473 --> 00:17:50,434 Cineva a încercat să o omoare pe ea și pe ea Le-a dat cartea lui de vizită. 293 00:17:50,476 --> 00:17:52,436 Deci ești de acord De ce este vinovat Dennis? 294 00:17:52,478 --> 00:17:53,729 Nu am spus asta. 295 00:17:53,771 --> 00:17:55,898 Nu are sens ca A ucis-o pe Gloria. 296 00:17:55,940 --> 00:17:57,191 Nu are niciun sens. 297 00:17:57,233 --> 00:17:59,944 Și cum rămâne cu faptul că a fugit din loc pătat de sângele ei? 298 00:17:59,986 --> 00:18:02,321 Care mai degrabă demonstrează poziţia noastră. 299 00:18:02,363 --> 00:18:05,741 Uite, un om vinovat aș fi mai atent. 300 00:18:05,783 --> 00:18:08,619 Nu este mai probabil? Ce este sotul? 301 00:18:08,661 --> 00:18:12,582 Gloria se duse în cameră la hotelul lui Dennis aseară. 302 00:18:12,623 --> 00:18:15,960 După cum sa dovedit, așa a fost ceva total nevinovat. 303 00:18:16,002 --> 00:18:18,421 Dar dacă Ray a aflat despre întâlnire, 304 00:18:18,462 --> 00:18:20,173 Poate mi-am pierdut cumpătul. 305 00:18:20,214 --> 00:18:21,299 Acum câteva luni, 306 00:18:21,340 --> 00:18:24,010 Gazeta a publicat câteva fotografii de ea sărutând un alt bărbat. 307 00:18:24,051 --> 00:18:25,803 Un model, o stripteză pe nume Dante. 308 00:18:25,845 --> 00:18:27,597 Idiotul cu care lucrez, Colin Sugar, 309 00:18:27,638 --> 00:18:29,265 El a fost cel care a scurs informațiile. 310 00:18:29,307 --> 00:18:31,350 Trebuie să spun că ceva mi s-a părut... 311 00:18:31,392 --> 00:18:34,228 - Ceva mi s-a părut ciudat. - Ce vrei să spui prin „ciudat”? 312 00:18:34,270 --> 00:18:37,106 Era foarte evaziv când l-am întrebat despre asta. 313 00:18:37,148 --> 00:18:39,734 M-a făcut să cred că era o capcană să o prindă. 314 00:18:39,775 --> 00:18:42,778 Interesant. 315 00:18:42,820 --> 00:18:44,989 O striptier, zici? 316 00:19:06,969 --> 00:19:09,722 Dante, cred? 317 00:19:09,764 --> 00:19:11,390 Nu, am spus că nu există plusuri. 318 00:19:11,432 --> 00:19:13,893 Mi-aș fi dorit să fiu atât de norocos. 319 00:19:13,935 --> 00:19:16,979 Stai, tu esti asta... femeia de cuvinte încrucișate. 320 00:19:17,021 --> 00:19:20,191 The Puzzle Lady, dar aproape. 321 00:19:20,233 --> 00:19:22,902 Și îl recunosc și eu, 322 00:19:22,944 --> 00:19:24,904 dintr-un articol despre pupici in Gazeta. 323 00:19:24,946 --> 00:19:26,822 Da, mulțumesc că mi-ai amintit. 324 00:19:26,864 --> 00:19:28,783 Știi că soțul ei cățea mi-a rupt nasul? 325 00:19:28,824 --> 00:19:30,493 Din fericire pentru mine, 326 00:19:30,535 --> 00:19:31,661 avea cont banca plina, 327 00:19:31,702 --> 00:19:34,121 asa ca l-am pus sa plateasca a Cec bun pentru afacere. 328 00:19:34,163 --> 00:19:36,123 Una foarte grasă. 329 00:19:36,165 --> 00:19:40,044 Oamenii cu bani nu de obicei... 330 00:19:40,086 --> 00:19:43,965 cum sa spun, purtați pantaloni cu velcro. 331 00:19:44,006 --> 00:19:47,260 Și ce s-a întâmplat cu averea, domnule Dante? 332 00:19:47,301 --> 00:19:49,762 Doar Dante. 333 00:19:49,804 --> 00:19:51,222 Nu se observă? 334 00:19:51,264 --> 00:19:53,641 Am dat totul unui chirurg plastic care mi-a stricat totul. 335 00:19:53,683 --> 00:19:55,476 Deci la revedere carierei mele de model. 336 00:19:55,518 --> 00:19:58,145 Mă vei ierta dacă nu vărs o lacrima pentru tine. 337 00:19:58,187 --> 00:20:00,731 A mințit în legătură cu aventura lui cu o femeie căsătorită, 338 00:20:00,773 --> 00:20:02,316 care, de altfel, acum este moartă. 339 00:20:02,358 --> 00:20:04,694 Şi? Asta nu are nimic de-a face cu mine. 340 00:20:04,735 --> 00:20:07,655 Uite, un jurnalist m-a plătit pentru că a sărutat-o. Asta e tot. 341 00:20:07,697 --> 00:20:09,699 Deci Colin Sugar te-a plătit? 342 00:20:09,740 --> 00:20:11,659 A mai fost cineva implicat? 343 00:20:11,701 --> 00:20:14,537 - Te-a încurajat cineva să o faci? - De unde naiba ar trebui să știu? 344 00:20:20,501 --> 00:20:22,962 - Pepperoni este preferatul tău, Nu, Danny? - Da. 345 00:20:23,004 --> 00:20:26,048 Bună ziua, domnișoară Felton, Vrei pizza gratis? 346 00:20:26,090 --> 00:20:28,050 Nu, mulțumesc. Ce pălărie frumoasă. 347 00:20:28,092 --> 00:20:30,219 Nu știam că ai un loc de muncă. 348 00:20:30,261 --> 00:20:32,263 - Este ideea tatălui meu. - Oprește-te te feresc de necaz? 349 00:20:32,305 --> 00:20:34,807 Mă bucur să văd pe toți lumea lucrează atât de mult. 350 00:20:34,849 --> 00:20:38,603 am lucrat, inspector, pe o pistă. 351 00:20:38,644 --> 00:20:41,522 -Si eu... - Te superi dacă o împărtășesc? 352 00:20:41,564 --> 00:20:43,399 Desigur, da. 353 00:20:43,441 --> 00:20:46,402 Un jurnalist prost pe nume Colin Sugar 354 00:20:46,444 --> 00:20:50,948 a angajat un model pe nume Dante să-i întindă o capcană Gloriei. 355 00:20:50,990 --> 00:20:55,453 Ray l-a bătut pe Dante și l-a forțat să-i plătească. 356 00:20:55,495 --> 00:20:56,954 Da, toți știam deja asta. 357 00:20:56,996 --> 00:21:00,249 Tânărul Dante a venit, dupa parerea mea. 358 00:21:00,291 --> 00:21:02,543 Da, dar el era doar momeala. 359 00:21:02,585 --> 00:21:04,295 Adevărata întrebare este: 360 00:21:04,337 --> 00:21:08,424 Cine l-a angajat pe Colin Sugar să o defăimăm pe Gloria și de ce? 361 00:21:08,466 --> 00:21:10,510 Ei bine, Cine spune că l-a angajat cineva? 362 00:21:10,551 --> 00:21:12,637 Poate a fost doar o ziarist slăbit 363 00:21:12,678 --> 00:21:14,096 care încerca să vândă o poveste. 364 00:21:14,138 --> 00:21:16,015 Ce a spus medicul legist, domnule? 365 00:21:16,057 --> 00:21:18,351 că este greu de determinat ceasul morții. 366 00:21:18,392 --> 00:21:19,685 Ei bine, din fericire, eu... 367 00:21:19,727 --> 00:21:21,896 Asta se va întâmpla pentru că găsit în apă. 368 00:21:21,938 --> 00:21:24,023 Temperatura corpului tău va fi scăzut. 369 00:21:25,149 --> 00:21:26,943 am citit ca asta modifica cronologia 370 00:21:26,984 --> 00:21:31,155 dar rigor mortis ar trebui să o reducă vreo două ore... mai mult sau mai puțin. 371 00:21:32,281 --> 00:21:35,034 Îmi pare rău. 372 00:21:35,076 --> 00:21:37,995 - Mă întorc la muncă. - Da. 373 00:21:39,163 --> 00:21:40,915 Ai dreptate, știi? 374 00:21:40,957 --> 00:21:44,126 Ei cred că a fost între 11:00 și 14:00, 375 00:21:44,168 --> 00:21:45,795 Dar asta nu este foarte precis, nu-i așa? 376 00:21:45,837 --> 00:21:47,505 11:54. 377 00:21:48,548 --> 00:21:52,260 Ceasul i s-a spart în timpul atacului. A murit la 11:54. 378 00:21:53,511 --> 00:21:54,679 Domnule, ar trebui întreabă Dennis Pride 379 00:21:54,679 --> 00:21:56,180 Dacă ai un alibi pentru acea perioadă. 380 00:21:56,222 --> 00:21:57,348 Nu e nevoie. 381 00:21:57,390 --> 00:21:59,892 Știu exact unde era. 382 00:21:59,934 --> 00:22:04,063 Eram la usa casei mele cu o duzină de trandafiri roșii pentru Sherry. 383 00:22:05,898 --> 00:22:08,401 Dennis nu ar fi putut să o omoare pe Gloria. 384 00:22:08,442 --> 00:22:10,444 Trebuie să-i dea drumul. 385 00:22:15,867 --> 00:22:18,286 Este doar o legătură, domnule Mândrie. 386 00:22:18,327 --> 00:22:20,538 Îți sugerez să stai în oraș. 387 00:22:20,580 --> 00:22:22,790 Ei bine, voi rămâne dacă vrei. 388 00:22:22,832 --> 00:22:24,375 Spune-mi Dennis. 389 00:22:29,005 --> 00:22:31,299 Ce zici de asta 390 00:22:31,340 --> 00:22:32,925 Neînțelegere cu cocaina? 391 00:22:32,967 --> 00:22:36,053 Sunteți acuzat de posesie, dle Mândrie. 392 00:22:36,095 --> 00:22:38,598 Dar, din moment ce este prima lui crimă, 393 00:22:38,639 --> 00:22:40,183 o voi primi redus la amendă. 394 00:22:40,224 --> 00:22:43,811 Prima abatere! 395 00:22:43,853 --> 00:22:46,606 Apropo, mulțumesc pentru Salvează-mi pielea, Cora. 396 00:22:46,647 --> 00:22:49,108 Nu contează. 397 00:22:57,325 --> 00:22:59,785 Bună din nou. 398 00:22:59,827 --> 00:23:01,496 Buna ziua. 399 00:23:01,537 --> 00:23:04,832 Ce coincidență. Mă gândeam doar la tine. 400 00:23:04,874 --> 00:23:08,211 Lucrezi la caz de uciderea Gloriei Hendrix? 401 00:23:09,253 --> 00:23:13,925 Nu pot spune nimic, dar da, așa este. 402 00:23:13,966 --> 00:23:16,385 Ce femeie interesantă. 403 00:23:16,427 --> 00:23:20,306 Nu mă considera impertinent, dar... 404 00:23:21,474 --> 00:23:23,434 Ne putem întâlni într-o zi? 405 00:23:31,526 --> 00:23:34,529 Traumă contondentă? ca precedenta? 406 00:23:34,570 --> 00:23:36,239 Harriet a fost o lovitură, omule. 407 00:23:36,280 --> 00:23:40,117 Asta arată mai mult ca doi, poate trei. 408 00:23:40,159 --> 00:23:43,454 Gloria a fost ucisă ieri, cu puţin timp înainte de prânz. 409 00:23:43,496 --> 00:23:45,873 Îmi pare rău să te întreb asta, Ray, prietene, dar... 410 00:23:47,083 --> 00:23:48,417 unde erai? 411 00:23:49,502 --> 00:23:51,921 Aici, singur. 412 00:23:51,963 --> 00:23:54,298 Ai crezut Gloria? a avut o aventură? 413 00:23:54,340 --> 00:23:56,926 - Asta? - Hai, prietene. Ştii ce vreau să spun. 414 00:23:56,968 --> 00:23:59,178 Ai urmărit-o până la vilă? 415 00:24:00,471 --> 00:24:01,889 Și tu...? 416 00:24:01,931 --> 00:24:04,141 Cum poți să mă întrebi asta? 417 00:24:04,183 --> 00:24:05,643 Trebuie să te întreb, prietene. 418 00:24:07,019 --> 00:24:09,564 Gloria nu m-a înșelat niciodată. 419 00:24:09,605 --> 00:24:13,943 Și chiar dacă aș avea, Nu l-ar fi rănit deloc. 420 00:24:15,278 --> 00:24:16,612 Pentru că am iubit-o. 421 00:24:20,700 --> 00:24:21,909 Știu, prietene. 422 00:24:24,620 --> 00:24:27,081 Îmi pare rău, Olivia, este procedura 423 00:24:27,123 --> 00:24:29,208 pentru a stabili locația tuturor, deci... 424 00:24:29,250 --> 00:24:31,377 poti confirma unde ai fost ieri? 425 00:24:31,419 --> 00:24:34,255 - Am fost în birou. - Sâmbăta? 426 00:24:34,297 --> 00:24:35,798 Am avut ceva de făcut. 427 00:24:35,840 --> 00:24:37,967 Nu-mi amintesc exact la ce ora am ajuns? 428 00:24:38,009 --> 00:24:39,510 dar era dimineata tarziu. 429 00:24:39,552 --> 00:24:40,928 Bun. 430 00:24:42,638 --> 00:24:45,266 Și tu, Julien? 431 00:24:45,308 --> 00:24:47,476 Acum sunt și eu suspect? 432 00:24:47,518 --> 00:24:50,479 Din moment ce tu ești singurul care știa unde era Gloria, noi... 433 00:24:50,521 --> 00:24:52,148 Va trebui să luăm în considerare asta, prietene. 434 00:24:52,190 --> 00:24:56,068 Bine, mă duceai în camping, dar nu contează. 435 00:24:56,110 --> 00:24:57,570 Știu. 436 00:24:57,612 --> 00:25:00,323 Am fost și eu în birou. Olivia poate mărturisi asta. 437 00:25:00,364 --> 00:25:01,949 Dar dacă nu ne crezi, 438 00:25:01,991 --> 00:25:03,826 avem camere de securitate cu cod de timp. 439 00:25:03,868 --> 00:25:06,287 - Vă vom trimite un link. - Ar fi foarte util, mulțumesc. 440 00:25:06,329 --> 00:25:07,371 Sunt terminate? 441 00:25:08,456 --> 00:25:10,958 Cred că te-ai deranjat deja destul de mult pentru tatăl meu. 442 00:25:12,126 --> 00:25:14,212 O să vorbesc cu tine mai târziu, Ray, bine? 443 00:25:16,547 --> 00:25:18,174 Nu pot să cred Cora i-a dat un alibi. 444 00:25:18,216 --> 00:25:20,968 Nu? Oh, haide. 445 00:25:21,010 --> 00:25:23,054 Tu spui asta ai fi tacut? 446 00:25:23,095 --> 00:25:25,389 - Da. - Da, desigur. 447 00:25:30,186 --> 00:25:32,480 - Vrei să mergi? - Nu. De ce ar trebui să plecăm? 448 00:25:32,522 --> 00:25:35,441 Idiotule. 449 00:25:36,567 --> 00:25:39,820 Ignora-l. Încearcă să mă facă geloasă. 450 00:25:40,821 --> 00:25:43,449 Sau poate tu ești cel gelos. 451 00:25:44,617 --> 00:25:47,912 Că? Nu, nu, doar... Sunt doar îngrijorat pentru Becky. 452 00:25:47,954 --> 00:25:49,705 - Dacă îl doare... - Te rog... 453 00:25:49,747 --> 00:25:52,416 - Nu i se va întâmpla nimic. - E periculos. 454 00:25:53,501 --> 00:25:55,253 Mă tot gândesc că aș putea după ce a ucis-o pe Gloria. 455 00:25:56,462 --> 00:25:58,923 Gândește-te la asta. Ceasul îți dă un alibi, nu? 456 00:25:58,965 --> 00:26:00,716 Dar dacă l-a spart intenționat? 457 00:26:00,758 --> 00:26:03,302 ca să pară ca a fost oprit în timpul crimei 458 00:26:03,344 --> 00:26:04,929 si atunci s-a schimbat ora? 459 00:26:04,971 --> 00:26:07,640 A întârziat-o cu o oră, astfel încât trei dintre noi ar trebui să răspundem pentru el. 460 00:26:07,682 --> 00:26:10,601 - Nu e chiar atât de inteligent. - Ești sigur de asta? 461 00:26:22,905 --> 00:26:24,615 Ai fost la cumpărături? 462 00:26:26,450 --> 00:26:28,911 Am întâlnit un bărbat. 463 00:26:28,953 --> 00:26:32,748 Numele lui este Gilbert. Este divin. 464 00:26:32,790 --> 00:26:36,878 Și ies cu el în seara asta. 465 00:26:36,919 --> 00:26:38,546 Mătușa Cora! 466 00:26:38,588 --> 00:26:41,966 Sunt foarte fericit pentru tine. Meriti niste romantism. 467 00:26:42,008 --> 00:26:45,136 Multumesc iubire. Şi tu. 468 00:26:45,178 --> 00:26:48,848 Îndrăznesc să întreb, Cum merg lucrurile între tine și Anton? 469 00:26:48,890 --> 00:26:50,433 E o întrebare bună. 470 00:26:50,474 --> 00:26:53,603 Ne simțim ca un cuplu, dar fără, știi,... 471 00:26:54,812 --> 00:26:56,689 Sex, dragă, poți să spui asta. 472 00:26:56,731 --> 00:26:59,150 Da, desigur, fără... 473 00:26:59,192 --> 00:27:01,736 Asta. Ceea ce este ciudat. 474 00:27:01,777 --> 00:27:04,614 Nu am vrut să fac primul pas după ce m-am aruncat în braţele lui. 475 00:27:04,655 --> 00:27:07,825 Și cred că s-a reținut din respect pentru mine sau ceva de genul ăsta. 476 00:27:07,867 --> 00:27:11,037 Dar acum lucrurile sunt și mai multe complicat cu Dennis în oraș. 477 00:27:13,831 --> 00:27:15,625 Ia... 478 00:27:15,666 --> 00:27:17,627 Ți-am adus niște parfum. 479 00:27:19,712 --> 00:27:23,299 Asta îmi amintește... Azi l-am cunoscut pe Sunil. 480 00:27:23,341 --> 00:27:26,427 Acum este reprezentant al sindicatului. Am vrut să-ți spun ceva. 481 00:27:26,469 --> 00:27:29,472 Aparent, un grup de Lucrători Hendrix și Son, 482 00:27:29,514 --> 00:27:32,225 care fac curele de designer, genți și așa ceva, 483 00:27:32,266 --> 00:27:34,852 au fost concediate brusc prin contractare externă. 484 00:27:34,894 --> 00:27:38,481 Și clădirea unde Au lucrat acum, o ocupa... 485 00:27:38,523 --> 00:27:39,941 Ghici cine? 486 00:27:41,025 --> 00:27:42,860 - Primarul Firth. - Exact. 487 00:27:42,902 --> 00:27:45,738 Una dintre firmele lor de catering. Și mai sunt. 488 00:27:45,780 --> 00:27:47,698 Sunil spune produsele Design Hendrix 489 00:27:47,740 --> 00:27:49,659 Sunt încă fabricate aici, in Marea Britanie, 490 00:27:49,700 --> 00:27:52,662 chiar aici, în Bakerbury, de prizonieri. 491 00:27:54,205 --> 00:27:57,083 Forța de muncă preferată de la primarul Firth. 492 00:27:57,124 --> 00:27:58,835 Știi? 493 00:27:58,876 --> 00:28:02,713 Le-am auzit pe Gloria și pe Olivia certându-se 494 00:28:02,755 --> 00:28:04,131 noaptea concertului. 495 00:28:04,173 --> 00:28:07,677 i s-a spus Oliviei a repara ceva, 496 00:28:07,718 --> 00:28:10,012 dar repara ce? 497 00:28:14,106 --> 00:28:18,443 Acesta este modelul care a fost fotografiat o sărută pe Gloria? 498 00:28:18,485 --> 00:28:20,487 A fost o ambuscadă. 499 00:28:20,529 --> 00:28:22,781 ticălosul ăla patetic Am vrut doar bani. 500 00:28:22,823 --> 00:28:24,950 Dar, dacă nu te superi, Prefer să nu intru în asta. 501 00:28:24,992 --> 00:28:26,952 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? Domnișoara Felton? 502 00:28:28,120 --> 00:28:30,789 Ei bine, poate îmi poți lămuri ceva. 503 00:28:30,831 --> 00:28:33,709 Am auzit că compania ta folosește prizonieri 504 00:28:33,750 --> 00:28:36,712 pentru a vă fabrica articolele de designer. Este adevărat? 505 00:28:36,753 --> 00:28:39,631 Nu. E ridicol. 506 00:28:39,673 --> 00:28:41,925 nu sunt responsabil pentru acea parte a afacerii, 507 00:28:41,967 --> 00:28:44,845 dar pot afirma categoric că nu este adevărat. 508 00:28:44,887 --> 00:28:47,556 Și cine este responsabil? 509 00:28:47,598 --> 00:28:49,641 eu. 510 00:28:49,683 --> 00:28:51,393 Nimic nu se întâmplă aici fără acordul meu, 511 00:28:51,435 --> 00:28:54,062 și vă pot asigura că folosim muncitori cu inalta calificare, 512 00:28:54,104 --> 00:28:55,731 sindicalizată şi locală. 513 00:28:55,772 --> 00:28:57,858 Nu știu unde ai auzit asta. 514 00:28:57,900 --> 00:28:59,318 E doar un zvon. 515 00:28:59,359 --> 00:29:03,405 Am presupus că este inexact, dar am preferat să întreb. 516 00:29:03,447 --> 00:29:06,200 Nu voi mai pierde timpul. 517 00:29:29,681 --> 00:29:32,059 Bună, eu sunt. 518 00:29:32,100 --> 00:29:34,478 Am nevoie de o favoare. 519 00:29:34,520 --> 00:29:37,356 A comandat cineva pizza? 520 00:29:51,245 --> 00:29:53,956 Bineînțeles că nu am am comandat 15 pizza! 521 00:29:53,997 --> 00:29:55,916 Nu le putem returna. 522 00:29:55,958 --> 00:29:57,501 S-au terminat deja. 523 00:29:57,543 --> 00:30:00,003 Acest lucru este ridicol! 524 00:30:00,045 --> 00:30:02,089 Sună la restaurant, Voi vorbi cu managerul. 525 00:30:02,130 --> 00:30:04,883 - Stai. O să-mi sun șeful. - Da. 526 00:30:04,925 --> 00:30:07,553 Unul rămâne blocat în coada de comenzi. imi pare rau... 527 00:30:08,554 --> 00:30:12,432 Bună ziua. Luigi este acolo? 528 00:30:13,517 --> 00:30:15,978 Avem 15 pizza... 529 00:30:51,555 --> 00:30:53,682 Încearcă să asculți data viitoare... 530 00:31:04,401 --> 00:31:07,404 Codul de timp arată că Julien A stat în biroul lui toată dimineața. 531 00:31:07,446 --> 00:31:09,740 Nu pleacă decât după două. 532 00:31:09,781 --> 00:31:11,408 Camera de parcare arată că Jaguarul său 533 00:31:11,450 --> 00:31:14,244 a fost acolo tot timpul, deci nu are suspiciuni. 534 00:31:14,286 --> 00:31:16,497 Și Olivia? 535 00:31:16,538 --> 00:31:21,251 Sosire la 12:45, la aproape o oră după crimă. 536 00:31:21,293 --> 00:31:24,963 Vorbește cu Julien și apoi se duce la biroul lui. 537 00:31:25,005 --> 00:31:28,509 Deci, Ar putea fi Olivia ucigașul? 538 00:31:28,550 --> 00:31:32,930 Hendrix și Son au... camere de securitate. 539 00:31:32,971 --> 00:31:34,765 Cât de util. 540 00:31:34,806 --> 00:31:39,061 Nu am văzut nimic mai recent, nu? 541 00:31:39,102 --> 00:31:42,231 - Nu. De ce? - Nu contează. 542 00:31:42,272 --> 00:31:44,316 Dar înapoi la Olivia. 543 00:31:46,151 --> 00:31:49,446 Am uitat să-ți spun, dar am auzit-o certându-se cu Gloria 544 00:31:49,488 --> 00:31:51,698 noaptea concertului. 545 00:31:51,740 --> 00:31:53,659 Nu am putut auzi despre ce era vorba, 546 00:31:53,700 --> 00:31:57,246 dar Gloria fusese numită recent CEO 547 00:31:57,287 --> 00:31:59,373 lui Hendrix și Fiul de Ray, 548 00:31:59,414 --> 00:32:02,000 ceea ce nu ar fi putut fi bine primit de Olivia, 549 00:32:02,042 --> 00:32:04,670 obișnuit să lucreze fara supraveghere. 550 00:32:04,711 --> 00:32:06,296 La ce se referă? 551 00:32:06,338 --> 00:32:10,843 Bănuiesc că Olivia era înșelarea companiei. 552 00:32:10,884 --> 00:32:14,429 Înlocuirea angajaților bine plătiți prin munca inchisoare 553 00:32:14,471 --> 00:32:16,723 și a păstrat diferența. 554 00:32:16,765 --> 00:32:18,809 Deja. Și de unde știi? 555 00:32:18,851 --> 00:32:22,271 Din nou, nu contează, dar dacă au verificat 556 00:32:22,312 --> 00:32:24,398 conturile bancare ale companiei, Ar vedea că am dreptate. 557 00:32:24,439 --> 00:32:28,151 Ei ar descoperi, de asemenea, că este închirierea clădirii goale 558 00:32:28,193 --> 00:32:30,404 unui anume primar Firth, 559 00:32:30,445 --> 00:32:36,285 probabil ca o mulțumire pentru contractul de muncă penitenciar. 560 00:32:36,326 --> 00:32:38,871 Și ce te face atât de sigur că Olivia acționa singură? 561 00:32:38,912 --> 00:32:41,623 Nu sunt, dar Julien a negat să aibă vreo cunoștință 562 00:32:41,665 --> 00:32:45,127 a unei fabrici clandestine de prizonieri, și l-am crezut. 563 00:32:45,169 --> 00:32:47,671 - Și Ray? - Nu. 564 00:32:47,713 --> 00:32:50,090 Nu, Ray nu s-ar exploata niciodată muncitorii lor. Nu, nu, nu. 565 00:32:50,132 --> 00:32:52,467 Ray este un om de sindicat. 566 00:32:52,509 --> 00:32:54,511 Dar este compania ta, nu? 567 00:32:54,553 --> 00:32:56,597 Trebuie să fi știut ceva. 568 00:32:59,850 --> 00:33:02,144 Nu știai nimic despre acele contracte? 569 00:33:03,228 --> 00:33:04,980 Desigur că nu. 570 00:33:05,022 --> 00:33:07,191 O las pe seama Oliviei, 571 00:33:07,232 --> 00:33:10,152 dar i-am spus deja asta șarpele du-te la diavol. 572 00:33:11,570 --> 00:33:13,238 Cine, Olivia? 573 00:33:13,280 --> 00:33:15,949 Nu, Firth. 574 00:33:17,451 --> 00:33:21,330 A venit să mă vadă cu luni în urmă cu o intenționează să folosească prizonieri. 575 00:33:21,371 --> 00:33:23,665 Am spus: „Peste cadavrul meu”. 576 00:33:25,667 --> 00:33:30,255 Îmi spui că Olivia a făcut-o oricum, la spatele meu? 577 00:33:30,297 --> 00:33:32,049 Se pare că așa, prietene, da. 578 00:33:32,090 --> 00:33:34,092 O voi concedia. 579 00:33:34,134 --> 00:33:36,512 Nu-mi pasă cine este, O voi concedia. 580 00:33:36,553 --> 00:33:38,055 Ray, Ray, haide, Ray. 581 00:33:38,096 --> 00:33:40,599 Nu esti in stare a lua o astfel de decizie. 582 00:33:40,641 --> 00:33:43,143 Haide, prietene. Faci tam-tam. 583 00:33:43,185 --> 00:33:45,187 Uite, fii sincer. 584 00:33:45,229 --> 00:33:48,232 Cum s-ar putea întâmpla fara sa stii? 585 00:33:48,273 --> 00:33:52,069 Pentru că în ultima vreme abia sunt acolo. 586 00:33:53,904 --> 00:33:56,907 De atunci lucrez Aveam 16 ani, Derek, știi. 587 00:33:56,949 --> 00:33:59,368 Este timpul să încetinești. 588 00:33:59,409 --> 00:34:01,036 Eu joc golf. 589 00:34:01,078 --> 00:34:04,164 Julien și Olivia Se descurcau foarte bine si... 590 00:34:04,206 --> 00:34:07,334 Gloria are idei grozav pentru afaceri. 591 00:34:11,463 --> 00:34:12,965 le-am avut. 592 00:34:19,513 --> 00:34:22,766 Deci, te-ai înălțat la Glorie 593 00:34:22,766 --> 00:34:26,019 deasupra Oliviei și Julien? Ei bine... 594 00:34:26,061 --> 00:34:28,522 Nu vor fi fost foarte amuzați. 595 00:34:28,564 --> 00:34:30,023 Deja a trecut pe lângă ei. 596 00:34:31,483 --> 00:34:34,278 Seara concertului, 597 00:34:34,319 --> 00:34:37,906 Olivia și Gloria au fost văzute având 598 00:34:37,948 --> 00:34:39,074 putina... discutie. 599 00:34:41,160 --> 00:34:42,870 Ai idee de ce? 600 00:34:42,911 --> 00:34:44,037 Nu. 601 00:34:45,038 --> 00:34:46,665 Gloria nu a menționat-o niciodată. 602 00:34:48,792 --> 00:34:50,460 Va trebui să o întrebi pe Olivia. 603 00:34:52,004 --> 00:34:55,090 A amenințat că îi va spune lui Ray. dacă nu l-a reparat. 604 00:34:55,132 --> 00:34:57,426 Și mi-a spus să renunț contractul prizonierului 605 00:34:57,467 --> 00:34:59,720 și să angajeze din nou toți foștii noștri angajați. 606 00:34:59,761 --> 00:35:01,680 I-am spus că nu este atât de ușor. 607 00:35:01,722 --> 00:35:04,641 Nici măcar nu mai aveam clădirea. Gloria nu știa 608 00:35:04,683 --> 00:35:07,394 - nicio afacere. - Cum să exploatezi muncitorii? 609 00:35:07,436 --> 00:35:09,897 Nu încălcam nicio lege. 610 00:35:09,938 --> 00:35:11,523 Multe companii o fac. 611 00:35:12,733 --> 00:35:14,526 Dar Ray nu putea ști asta. Ar fi furios. 612 00:35:14,568 --> 00:35:15,736 Ei bine, este deja. 613 00:35:17,988 --> 00:35:20,073 Am reziliat deja contractul. 614 00:35:20,115 --> 00:35:23,202 De aceea am fost sâmbătă. Am făcut ceea ce mi-a cerut Gloria. 615 00:35:23,243 --> 00:35:27,289 Olivia, chiar acum, Ray este cea mai mică dintre problemele tale... 616 00:35:27,331 --> 00:35:29,708 pentru că ai recunoscut deja că te-ai certat 617 00:35:29,750 --> 00:35:31,585 cu Glory noaptea înainte să o omoare. 618 00:35:31,627 --> 00:35:34,046 Și te avem în camere securitatea sosind la birou 619 00:35:34,087 --> 00:35:36,882 după o oră Ar ucide-o, așa că... 620 00:35:39,301 --> 00:35:40,844 Unde ai fost, Olivia? 621 00:35:40,886 --> 00:35:44,223 M-am oprit să beau o cafea la brutăria lui Babs. 622 00:35:46,600 --> 00:35:49,436 Trebuie să mă fi văzut cineva acolo. 623 00:35:49,478 --> 00:35:51,772 Pentru numele lui Dumnezeu, nu am omorât-o pe Gloria! 624 00:35:57,194 --> 00:36:00,072 domnișoară Felton, de ce se găsește mereu 625 00:36:00,113 --> 00:36:01,824 where they clearly don't want it? 626 00:36:01,865 --> 00:36:03,951 He said the frying pan to the saucepan. 627 00:36:03,992 --> 00:36:06,245 Inspector Hooper, please, tell me what you haven't brought here 628 00:36:06,286 --> 00:36:08,413 la biata Olivia Lemon să o întrebe. 629 00:36:08,455 --> 00:36:10,249 Da, este în cameră a interogatoriilor. 630 00:36:10,290 --> 00:36:12,042 Deci este suspect? 631 00:36:12,084 --> 00:36:14,753 Although it is much more likely let him be the jealous husband, 632 00:36:14,795 --> 00:36:17,506 a cărui primă soţie a murit într-un mod foarte asemănător. 633 00:36:17,548 --> 00:36:21,677 De ce niciunul dintre ei este în lumina reflectoarelor? 634 00:36:21,718 --> 00:36:23,387 Am uitat. 635 00:36:23,428 --> 00:36:26,098 You and Ray are close together, right? 636 00:36:26,139 --> 00:36:30,561 It is said by someone who approaches oricine își umple buzunarele. 637 00:36:30,602 --> 00:36:34,648 Știm cu toții de ce ești aici, Primarul Firth. 638 00:36:34,690 --> 00:36:38,986 Pentru a-ți proteja murdaria Sunt de acord cu Olivia, 639 00:36:39,027 --> 00:36:42,406 după Ray Hendrix Aș resping-o cu toată rațiunea. 640 00:36:42,447 --> 00:36:44,700 De fapt, mă întreb ce presa ar spune că tu 641 00:36:44,741 --> 00:36:48,996 a încălcat legea prin exploatare din nou prizonierilor. 642 00:36:49,037 --> 00:36:50,164 Nu este încălcarea legii. 643 00:36:50,205 --> 00:36:52,708 - Desigur că este. - Mă tem că nu. 644 00:36:52,749 --> 00:36:55,460 Ei bine... 645 00:36:55,502 --> 00:36:58,630 Deși este perfect legal, 646 00:36:58,672 --> 00:37:01,550 a fost terminat contract de munca. 647 00:37:01,592 --> 00:37:03,177 Cu siguranta, Asta e vina interferenței tale. 648 00:37:03,218 --> 00:37:05,012 De fapt, nu, primar Firth. 649 00:37:05,053 --> 00:37:07,890 Gloria a fost cea care a făcut-o pentru ca Olivia să-și dea demisia. 650 00:37:07,931 --> 00:37:12,686 Deci presupun că Îți dă un motiv, primar. 651 00:37:12,728 --> 00:37:15,898 Nu că ai fi capabil a ucide pe oricine, desigur. 652 00:37:18,066 --> 00:37:20,027 Vă sugerez să eliberați către domnișoara Lemon 653 00:37:20,068 --> 00:37:22,446 și uită-te puțin mai aproape de casă, inspector. 654 00:37:22,488 --> 00:37:25,407 Și dacă nu-ți poți face treaba, 655 00:37:25,449 --> 00:37:28,869 Sunt sigur că șeful poliției Vei găsi pe cineva care poate. 656 00:37:34,958 --> 00:37:37,711 Oricum, nu avem nicio dovadă suficient pentru a o acuza pe Olivia. 657 00:37:37,753 --> 00:37:39,671 Am de gând să beau o ceașcă de ceai. 658 00:38:01,527 --> 00:38:03,570 Buna ziua? Ce se întâmplă? 659 00:38:03,612 --> 00:38:06,949 Hooper a eliberat-o pe Olivia, si am urmat-o. 660 00:38:06,990 --> 00:38:08,826 Da, bineînțeles că ai. 661 00:38:08,867 --> 00:38:11,829 Stai, Julien este și el aici. 662 00:38:12,955 --> 00:38:16,083 Olivia îl spionează. Dar de ce? 663 00:38:16,124 --> 00:38:18,544 Că? Mătușa Cora, ce? 664 00:38:18,585 --> 00:38:19,711 Este Dante! 665 00:38:21,129 --> 00:38:23,632 Olivia le înregistrează. 666 00:38:23,674 --> 00:38:25,551 La naiba, nu văd nimic. 667 00:38:29,805 --> 00:38:30,889 Buna ziua. 668 00:38:32,474 --> 00:38:34,560 - Doamna Puzzle. - Nu. 669 00:38:34,601 --> 00:38:38,480 - Tu esti! - Nu, nu. Îmi pare rău. nu o cunosc. 670 00:38:46,738 --> 00:38:48,699 Ce dracu a fost asta? 671 00:38:50,033 --> 00:38:51,326 Te voi suna. 672 00:39:10,512 --> 00:39:12,306 Dumnezeul meu. 673 00:39:18,645 --> 00:39:20,939 Am avut un sentiment că vei apărea din nou. 674 00:39:20,981 --> 00:39:22,441 De data asta fără trandafiri? 675 00:39:22,482 --> 00:39:23,692 La fel de amuzant ca întotdeauna. 676 00:39:25,068 --> 00:39:26,445 Mi-a fost dor de el. 677 00:39:29,698 --> 00:39:32,493 Acum este și mai sus. 678 00:39:32,534 --> 00:39:34,369 Cred că îmi place. 679 00:39:35,913 --> 00:39:37,289 Nu e nimic de băut? 680 00:39:37,331 --> 00:39:38,999 - Nu. - Ce? 681 00:39:39,041 --> 00:39:41,001 Nu există alcool în casa lui Cora. Asta e nou. 682 00:39:42,503 --> 00:39:44,087 Apropo, am văzut-o plecând. 683 00:39:45,130 --> 00:39:46,256 Da. 684 00:39:47,758 --> 00:39:50,928 Ei bine, avem casa pentru noi singur pentru cel puțin câteva ore. 685 00:39:53,347 --> 00:39:54,973 Ăsta e planul tău? 686 00:39:56,141 --> 00:39:57,976 Și asta ar servi la ce scop, mai exact? 687 00:39:59,019 --> 00:40:00,687 Demonstrezi că sunt încă al tău? 688 00:40:02,064 --> 00:40:03,857 Uită-te la tine. 689 00:40:03,899 --> 00:40:06,527 Omul mare, plimbându-se. 690 00:40:06,568 --> 00:40:09,029 Pantaloni de piele, mașină sport, 691 00:40:09,071 --> 00:40:11,698 cântând același cântec iar si iar si iar. 692 00:40:13,784 --> 00:40:15,577 Te-am părăsit pentru că ești violent. 693 00:40:17,371 --> 00:40:20,874 Dar acum îmi dau seama că și tu ești foarte plictisitor. 694 00:40:22,042 --> 00:40:27,005 Cel puțin nu sunt mic patru ochi frigi, ca tine. 695 00:40:27,047 --> 00:40:28,882 Crezi că nu am putut ai ceva mai bun? 696 00:40:28,924 --> 00:40:30,717 Nu, sunt sigur că ai putea. 697 00:40:30,759 --> 00:40:33,303 Deci de ce nu o faci și lasă-mă în pace, te rog? 698 00:40:52,322 --> 00:40:54,074 - Buna ziua. -Sherry. 699 00:40:54,116 --> 00:40:57,995 Da, eu sunt. Ghici cine tocmai ai venit sa ma vizitezi? 700 00:40:58,036 --> 00:41:00,414 - Dennis. eu merg acolo. - Nu. 701 00:41:00,455 --> 00:41:03,167 Nu, e în regulă, de fapt, eu... 702 00:41:03,208 --> 00:41:05,210 Nu am nevoie să vii. Doar... 703 00:41:07,004 --> 00:41:09,464 doar am vrut stii ca sunt bine. 704 00:41:09,506 --> 00:41:12,217 Nu am încredere în el. Ești sigur că ești bine? 705 00:41:12,259 --> 00:41:14,219 - Da. - Sună-mă oricând vrei. 706 00:41:14,261 --> 00:41:16,680 Bine. Pa! Pa. Bine. La revedere, la revedere. 707 00:41:28,525 --> 00:41:30,986 Domnule Mândrie. Cum a ajuns aici sus? 708 00:41:31,028 --> 00:41:32,571 Am urcat scările. 709 00:41:33,906 --> 00:41:35,908 Ți-am spus să-mi spui Dennis. 710 00:41:35,949 --> 00:41:37,910 M-am gândit la tine. 711 00:41:37,951 --> 00:41:40,954 Ei bine, nu te pot ajuta cu asta, și aș vrea să plece. 712 00:41:40,996 --> 00:41:44,791 Pentru ce trebuie să facă un bărbat ai ceva dragoste pe aici? 713 00:41:46,251 --> 00:41:47,753 Dennis Pride nu cerșește. 714 00:41:47,794 --> 00:41:50,130 Indiciul este în nume, iubito. 715 00:41:50,172 --> 00:41:52,591 - Deci asta se va întâmpla. - Pierde-te! 716 00:42:00,807 --> 00:42:02,184 Ce sa întâmplat? 717 00:42:02,226 --> 00:42:03,352 Eşti în regulă? 718 00:42:03,393 --> 00:42:06,563 Da. Scapa de ea, vrei? 719 00:42:08,398 --> 00:42:10,526 Ce naiba ai făcut, bucată de rahat? 720 00:42:10,567 --> 00:42:11,944 - Becky? - Bună, Anton. 721 00:42:11,985 --> 00:42:14,363 Buna ziua. Ce a făcut? Te-a rănit? 722 00:42:14,404 --> 00:42:16,949 Nu nu. Ce faci aici? 723 00:42:16,990 --> 00:42:18,784 Îl urmăream pe Dennis. 724 00:42:18,826 --> 00:42:21,620 - BINE. - Ești sigur că ești bine? 725 00:42:21,662 --> 00:42:23,956 Da, da. eu... 726 00:42:23,997 --> 00:42:25,457 Nu mi se pare bine? 727 00:42:25,499 --> 00:42:27,918 El este cel care are nevoie de ajutor. 728 00:42:27,960 --> 00:42:29,962 Dar eu... 729 00:42:31,088 --> 00:42:32,923 Mă bucur că încă îți pasă. 730 00:42:32,965 --> 00:42:34,591 Știi că da. 731 00:42:34,633 --> 00:42:36,802 Și nu te întoarce! 732 00:42:41,974 --> 00:42:44,142 Nu. 733 00:42:53,360 --> 00:42:54,736 Cora! 734 00:42:56,905 --> 00:42:58,657 Sunteţi frumoasă. 735 00:42:58,699 --> 00:43:00,701 Multumesc 736 00:43:02,953 --> 00:43:05,497 Ei îmi spun că sunt bine. 737 00:43:05,539 --> 00:43:07,791 Ce vrei să bei? Un cocktail? 738 00:43:07,833 --> 00:43:12,004 Ei bine, aici se pregătesc un mojito minunata portocala sanguina. 739 00:43:12,045 --> 00:43:13,672 Fara alcool. 740 00:43:13,714 --> 00:43:16,592 Deci avem ceva în comun. Două dintre acestea, vă rog. 741 00:43:21,471 --> 00:43:23,557 - Cora este acolo? - Nu. 742 00:44:06,975 --> 00:44:08,268 Cinci...! 743 00:44:09,478 --> 00:44:11,355 Cinci foști soți? 744 00:44:11,396 --> 00:44:12,689 Scandalos, nu? 745 00:44:12,731 --> 00:44:15,234 Deloc. O viață bine trăită. 746 00:44:15,275 --> 00:44:17,611 Sunteți foarte amabil. 747 00:44:17,653 --> 00:44:20,948 Din păcate, al meu primul soț nu a fost. 748 00:44:20,989 --> 00:44:23,242 Al doilea a fost extrem de amabil, 749 00:44:23,242 --> 00:44:25,202 dar mai ales cu alte femei. 750 00:44:25,244 --> 00:44:28,080 Al treilea a fost un jucător de noroc compulsiv, 751 00:44:28,121 --> 00:44:30,958 dependent de sex și a ticălos nerușinat. 752 00:44:30,999 --> 00:44:33,377 A fost preferatul meu. 753 00:44:33,418 --> 00:44:36,922 Camera s-a culcat cu un pistol lângă el 754 00:44:36,964 --> 00:44:40,092 si m-am culcat cu toate chelneritele. 755 00:44:40,133 --> 00:44:43,095 Cât despre al cincilea, m-a lăsat fără bani 756 00:44:43,136 --> 00:44:46,223 și încă îmi trimite fotografii bucurându-mă de banii mei. 757 00:44:46,265 --> 00:44:50,644 Vezi că am bine Aveți grijă să le alegeți. 758 00:44:50,686 --> 00:44:52,437 Ei bine, toți sunt proști. 759 00:44:52,479 --> 00:44:55,482 Dacă ai fi al meu, nu aș vrea să te pierd niciodată. 760 00:44:57,901 --> 00:45:01,572 Ajunge să vorbești despre mine. Spune-mi despre tine. 761 00:45:01,613 --> 00:45:03,866 Ai spus că ești aici în Bakerbury pentru afaceri. 762 00:45:03,907 --> 00:45:05,242 Da, o conferință. 763 00:45:05,284 --> 00:45:08,162 Lucrez in finante, Dar nu te voi plictisi cu asta. 764 00:45:08,203 --> 00:45:10,706 Si eu sunt divortata. 765 00:45:10,747 --> 00:45:13,375 Dar am fost căsătorit o singură dată. 766 00:45:13,417 --> 00:45:16,920 Și am două fiice adulți minunați. 767 00:45:16,962 --> 00:45:18,797 Adevărul este că asta-i tot. 768 00:45:18,839 --> 00:45:20,841 Nici măcar nu sunt aproape de asta interesant ca tine. 769 00:45:20,883 --> 00:45:23,468 Deși cânt puțin la pian. 770 00:45:24,636 --> 00:45:26,513 cânți? 771 00:45:30,434 --> 00:45:33,937 *Prefer sa am o amintire* 772 00:45:33,979 --> 00:45:36,565 *Ce vis* 773 00:45:36,607 --> 00:45:42,654 *Pentru ca atunci as sti ce este raiul* 774 00:45:42,696 --> 00:45:46,658 *Ar fi un înger în brațele mele* 775 00:45:46,700 --> 00:45:50,120 *Te-ai potrivi perfect in ele* 776 00:45:50,162 --> 00:45:56,668 * Și apoi inima mea aș putea continua să cânt* 777 00:45:56,710 --> 00:46:01,924 *Aș prefera să te am aproape decât departe* 778 00:46:03,300 --> 00:46:08,847 *Pentru ca atunci ai sti exact ce vreau sa spun* 779 00:46:08,889 --> 00:46:13,685 *Dar când sunt departe de aici* 780 00:46:13,727 --> 00:46:16,939 *Si mi-e dor de tine, draga* 781 00:46:16,980 --> 00:46:22,945 *Prefer să am o Îmi amintesc că un vis 782 00:46:25,155 --> 00:46:31,662 *Prefer sa am o amintire* 783 00:46:33,080 --> 00:46:39,837 *Ce vis. * 784 00:46:53,308 --> 00:46:55,394 VICE PROGRES? 785 00:46:59,273 --> 00:47:00,941 LUCRĂM LA EL.