1 00:00:27,161 --> 00:00:28,262 Danny, vino sus! 2 00:00:28,295 --> 00:00:29,597 Sam, asigură-te nimeni nu intra sau nu iese. 3 00:00:29,637 --> 00:00:32,098 Edith, poți închide ușa? înapoi, te rog, chiar acum? 4 00:00:32,098 --> 00:00:33,975 Katy! Katy, nu te uita, dragă nu te uita. 5 00:00:33,975 --> 00:00:35,726 Pune telefonul deoparte chiar acum! 6 00:00:36,769 --> 00:00:39,605 Sunt inspectorul șef Hooper. A fost Am găsit un cadavru în bibliotecă. 7 00:00:39,605 --> 00:00:42,608 Derek Hooper, trimite o mașină La bibliotecă, vă rog. 8 00:00:45,778 --> 00:00:47,989 Doamne, mătușă Cora! 9 00:00:47,989 --> 00:00:49,699 - Te simți bine? - Da. 10 00:00:49,699 --> 00:00:52,410 Tocmai ai contaminat cadavrul, domnișoară Felton. 11 00:00:52,410 --> 00:00:55,079 Cred că mi-a contaminat tortul! 12 00:00:55,079 --> 00:00:56,873 Ei bine, știe cineva cine este? 13 00:00:56,873 --> 00:00:58,708 Nu l-am văzut în viața mea. 14 00:00:58,708 --> 00:01:00,710 Vă rog, toți pot pleca? 15 00:01:00,710 --> 00:01:04,672 Haideți, toți. Haide. Am crema pe degete. 16 00:01:18,116 --> 00:01:21,035 - Ești sigur că nu vrei să conduc? - Nu, sunt bine... 17 00:01:23,079 --> 00:01:25,248 Ce risipă de tort bun. Este delicios. 18 00:01:25,248 --> 00:01:27,542 Ce dezgustător. 19 00:01:27,542 --> 00:01:28,793 Ce este asta? 20 00:01:30,503 --> 00:01:33,965 Este portofelul tău, nu? Ai tu a luat portofelul unui mort? 21 00:01:33,965 --> 00:01:36,217 Și cheile tale. 22 00:01:36,217 --> 00:01:39,596 Nu crezi că am căzut peste mine de la el din întâmplare, nu? 23 00:01:39,596 --> 00:01:41,389 De ce ai făcut-o? 24 00:01:41,389 --> 00:01:44,350 Pentru că el a fost cel care m-a urmat. 25 00:01:44,350 --> 00:01:45,977 A fost investigatorul privat Burns? 26 00:01:45,977 --> 00:01:47,729 Bine, deci avem Trebuie să-i spun lui Hooper. 27 00:01:47,729 --> 00:01:53,192 Îți voi spune totul, ci doar pentru a economisi timp. 28 00:01:53,192 --> 00:01:58,823 Dacă Hooper trece înaintea noastră, ne va părăsi. în afara propriilor noastre cercetări. 29 00:01:58,823 --> 00:02:01,326 Ți s-ar părea corect? 30 00:02:01,326 --> 00:02:03,703 Treci înainte în ce? 31 00:02:03,703 --> 00:02:06,331 Mătușa Cora, asta e o nebunie. Vom merge amândoi la închisoare. 32 00:02:06,331 --> 00:02:10,418 Calmează-te, trebuie doar să aflu care l-a angajat să mă urmeze. 33 00:02:12,003 --> 00:02:13,504 Se pare că cineva A fost înaintea noastră. 34 00:02:13,504 --> 00:02:15,173 Bine, să-l sunăm pe Hooper chiar acum, bine? 35 00:02:15,173 --> 00:02:18,092 Să aruncăm o privire rapidă. 36 00:02:19,844 --> 00:02:21,429 Stop! 37 00:02:25,516 --> 00:02:28,937 - Îmi pare rău, a fost prea mult. rapid. - Nu la fel de repede ca mine. 38 00:02:39,697 --> 00:02:42,283 Ne vor învinovăți pentru raid. 39 00:02:42,283 --> 00:02:45,662 Nu plec fără răspunsuri. 40 00:02:45,662 --> 00:02:47,121 ce faci? 41 00:02:47,121 --> 00:02:50,416 Nu știu, caut conturi, e-mailuri. 42 00:02:52,085 --> 00:02:55,588 - Nu, nu, nu, nu. Nu faceți clic acolo. Este fila de închidere. - Da. 43 00:02:55,588 --> 00:02:58,258 Acum mutați pictograme de pe desktop. 44 00:02:58,258 --> 00:03:00,176 Nu, uite, așteaptă, așteaptă, așteaptă, vei... 45 00:03:00,176 --> 00:03:01,970 Bine, oprește-te, oprește-te, oprește-te. 46 00:03:01,970 --> 00:03:04,681 Lasă-mă să o fac, mulțumesc. 47 00:03:11,104 --> 00:03:14,440 Oricine a intrat aici, caută propriul tău dosar 48 00:03:14,440 --> 00:03:16,442 și își acoperea urmele. 49 00:03:16,442 --> 00:03:18,778 De ce? De ce l-au ucis pe Burns? 50 00:03:18,778 --> 00:03:22,448 Pot fi. Sau au văzut că au ucis pe rețelele de socializare. 51 00:03:22,448 --> 00:03:24,450 Ei nu au vrut poliția a pus întrebări. 52 00:03:26,911 --> 00:03:29,831 Sherry, pentru numele lui Dumnezeu. Există un timp și un loc pentru asta. 53 00:03:29,831 --> 00:03:33,084 Mătușa Cora, este un videoclip acasă. Uite. 54 00:03:35,712 --> 00:03:37,005 Ştiam eu! Da. 55 00:03:37,005 --> 00:03:40,758 Burns a făcut sex tape. 56 00:03:47,181 --> 00:03:49,642 Îmi pare rău. Întrerup ceva? 57 00:03:52,228 --> 00:03:54,772 Așa că minți recunoașteți victima, 58 00:03:54,772 --> 00:03:57,650 iti fura identitatea și cheile, 59 00:03:57,650 --> 00:04:00,236 și apoi explodează în biroul lui. 60 00:04:00,236 --> 00:04:04,324 De fapt, ușa era deschisă. deci tehnic... 61 00:04:04,324 --> 00:04:08,119 Tehnic, voi prezenta acuzații împotriva voastră doi. 62 00:04:08,119 --> 00:04:10,622 Taxele pentru ce, mai exact? 63 00:04:10,622 --> 00:04:13,666 Raidul a mai avut loc pentru ca clienții mei să vină. 64 00:04:13,666 --> 00:04:15,835 De ce ar forța intrarea dacă aveau cheile? 65 00:04:15,835 --> 00:04:18,296 Chiar și așa, i-au prins înăuntru. 66 00:04:18,296 --> 00:04:19,714 Da. 67 00:04:19,714 --> 00:04:21,549 Au furat ceva? 68 00:04:21,549 --> 00:04:22,675 Nu. 69 00:04:22,675 --> 00:04:26,429 Nu. În cel mai rău caz, au intrat 70 00:04:26,429 --> 00:04:28,848 fără permisiune, ceea ce nu este necesar Să vă spun că intră într-o proprietate 71 00:04:28,848 --> 00:04:30,600 fără permisiunea proprietarului. 72 00:04:30,600 --> 00:04:33,811 Și ei bine, nu era chiar înăuntru condiții pentru a le da permisiunea, nu? 73 00:04:33,811 --> 00:04:37,899 Nu ai dreptul nu-i mai ține o secundă, 74 00:04:37,899 --> 00:04:39,651 si el stie asta. 75 00:04:39,651 --> 00:04:41,152 Haide. 76 00:04:42,403 --> 00:04:44,781 Eu merg cu ea. 77 00:04:46,616 --> 00:04:48,743 Câteodată câștigi și alteori pierzi. 78 00:04:48,743 --> 00:04:50,745 Bun argument, nu? 79 00:04:50,745 --> 00:04:52,247 Este foarte bine. 80 00:04:53,581 --> 00:04:55,959 Mulțumesc, Becky. Bine făcut. 81 00:04:55,959 --> 00:04:57,585 Ei bine, de fapt, Nu trebuie să le dai. 82 00:04:57,585 --> 00:04:59,212 Ce naiba puneau la cale? va ganditi amandoi? 83 00:04:59,212 --> 00:05:01,214 eu? Nu, eu... I-am spus că a fost o greșeală. 84 00:05:01,214 --> 00:05:03,550 Desigur, pentru că mătușa ta este un dezastru total. 85 00:05:03,550 --> 00:05:07,178 Și ce știi? Mătușa Cora, te rog De ce exagerezi mereu atât de mult? 86 00:05:07,178 --> 00:05:09,973 Oricum, a fost ideea ta, Sherry. 87 00:05:11,474 --> 00:05:14,686 Ce vrei să spui? Care a fost ideea ta? 88 00:05:18,982 --> 00:05:21,109 Dă-ți un caz. 89 00:05:21,109 --> 00:05:23,444 Trebuia să fie o Un fel de cadou de ziua de nastere. 90 00:05:23,444 --> 00:05:26,573 Am crezut că te va înveseli, că ai înceta să fii deprimat acasă. 91 00:05:26,573 --> 00:05:29,784 Dar m-au angajat ca detectiv. 92 00:05:29,784 --> 00:05:31,786 Nu, aceia erau banii lui Sherry. 93 00:05:31,786 --> 00:05:35,039 I-am cerut lui Stacey toți banii. 94 00:05:35,039 --> 00:05:36,916 Avocații sunt scumpi. 95 00:05:36,916 --> 00:05:39,419 Apropo de care, trebuie să vorbim despre ceea ce îmi datorează 96 00:05:39,419 --> 00:05:40,962 pentru că ai scos-o din închisoare în seara asta. 97 00:05:42,797 --> 00:05:46,092 „Ieși liber din închisoare”. Iată. 98 00:05:46,092 --> 00:05:48,761 Consideră-te plătit. 99 00:05:48,761 --> 00:05:52,015 Mulțumesc pentru cadoul de ziua de naștere. 100 00:05:54,142 --> 00:05:56,144 Multumesc. 101 00:06:06,149 --> 00:06:08,276 Nu pot distinge o față acolo, da tu? 102 00:06:08,276 --> 00:06:10,236 Nu, desigur, o să... 103 00:06:10,236 --> 00:06:12,196 pauză. 104 00:06:13,990 --> 00:06:15,533 Da, îmi pare rău. 105 00:06:21,998 --> 00:06:23,958 Chiar acolo. Cel... 106 00:06:25,376 --> 00:06:27,712 Stai puțin, e...? 107 00:06:29,255 --> 00:06:32,008 -Acesta este guvernatorul Păun? - Nu. 108 00:06:46,981 --> 00:06:49,400 A fost Doamna Puzzle, nu? 109 00:06:49,400 --> 00:06:52,070 Doamna de...? Ce știe ea despre asta? 110 00:06:52,070 --> 00:06:54,864 Nimic. Doar chestia cu aventurile. 111 00:06:54,864 --> 00:06:57,617 Dar dacă ea nu i-a spus, cum...? 112 00:06:57,617 --> 00:06:59,494 Ei bine, am văzut videoclipul. 113 00:07:00,828 --> 00:07:05,541 Dumnezeu. Dacă soția mea află, Voi lua totul. 114 00:07:05,541 --> 00:07:08,294 Ei bine, aș spune că este cea minoră. de necazurile tale, domnule Păun, 115 00:07:08,294 --> 00:07:11,589 pentru că am găsit videoclipul pe laptopul unui mort. 116 00:07:11,589 --> 00:07:14,175 - Mort? - Ei bine, ucis, da. 117 00:07:14,175 --> 00:07:16,344 Și aș spune că ai avut un motiv destul de bun 118 00:07:16,344 --> 00:07:18,554 să-l omoare pe bărbat îl șantajam. 119 00:07:18,554 --> 00:07:21,516 Ce, crezi că l-am ucis? E nebun? 120 00:07:21,516 --> 00:07:24,686 Nu aș risca niciodată să ajung la închisoare. Știu ce este! 121 00:07:24,686 --> 00:07:28,022 Și poți să-mi spui unde a fost? tu aseară pe la opt? 122 00:07:28,022 --> 00:07:29,565 am fost cu... 123 00:07:30,775 --> 00:07:32,777 Cu Ida. 124 00:07:32,777 --> 00:07:34,821 La el acasă. 125 00:07:34,821 --> 00:07:36,656 Desigur. 126 00:07:36,656 --> 00:07:39,909 Deci singurul lui alibi este iubitul lui, 127 00:07:39,909 --> 00:07:42,453 care are și o un motiv bun pentru a-l ucide. 128 00:07:45,248 --> 00:07:46,791 Dumnezeu. 129 00:07:55,216 --> 00:07:57,093 Dumnezeu. 130 00:07:57,093 --> 00:07:59,721 - Pot să am o batistă, te rog? - Doamne... 131 00:07:59,721 --> 00:08:02,432 Vrei un pahar cu apă? domnule păun? 132 00:08:02,432 --> 00:08:04,392 Am nevoie de un Xanax. 133 00:08:04,392 --> 00:08:06,227 Există ceva în servietă? 134 00:08:07,520 --> 00:08:10,481 Ida spune că a fost cu Păun până la nouă, 135 00:08:10,481 --> 00:08:12,650 dar s-au asigurat că nimeni nu i-a văzut împreună, 136 00:08:12,650 --> 00:08:14,110 deci nimeni nu o poate corobora. 137 00:08:14,110 --> 00:08:17,447 Și ce crezi? Sunt complici la o crimă? 138 00:08:17,447 --> 00:08:18,906 Este posibil. 139 00:08:18,906 --> 00:08:21,242 Mijloace, motiv, oportunitate. 140 00:08:22,744 --> 00:08:24,078 Absurd. 141 00:08:24,078 --> 00:08:27,123 Guvernatorul Peacock este un pilon al acestei comunități. 142 00:08:27,123 --> 00:08:29,584 Și nu voi permite nimănui pătează numele tău bun. 143 00:08:29,584 --> 00:08:31,044 Numele lui bun? 144 00:08:31,044 --> 00:08:33,963 Tocmai a recunoscut că are o aventură cu asistentul tău personal. 145 00:08:33,963 --> 00:08:37,842 Nu e niciun motiv să-l acuzi. de crimă, inspector Hooper. 146 00:08:37,842 --> 00:08:39,928 Victima avea o video de sex cu ei. 147 00:08:39,928 --> 00:08:42,013 Deci as spune asta Ei sunt victimele aici, 148 00:08:42,013 --> 00:08:46,142 urmărit de a indiscreția privată. 149 00:08:46,142 --> 00:08:48,478 Au găsit măcar arma crimei? 150 00:08:48,478 --> 00:08:51,022 Martori să-i localizeze la locul crimei? 151 00:08:51,022 --> 00:08:53,274 - Ei bine, nu încă. - Nu! 152 00:08:53,274 --> 00:08:56,653 Atunci iti sugerez eliberează-le imediat. 153 00:08:56,653 --> 00:08:59,614 Cu tot respectul, primar Firth, nu iti raspund. 154 00:08:59,614 --> 00:09:01,699 îi răspund șefului poliției. 155 00:09:01,699 --> 00:09:03,493 E interesant că spui asta, 156 00:09:03,493 --> 00:09:08,081 pentru că el și cu mine vorbeam dintre voi în timp ce jucam golf. 157 00:09:08,081 --> 00:09:12,377 Ai îndoieli cu privire la competența ta, inspector, 158 00:09:12,377 --> 00:09:14,879 dar l-am apărat. 159 00:09:14,879 --> 00:09:16,798 am gresit? 160 00:09:19,050 --> 00:09:21,511 Ei bine, sunt conștient că nu am dovezi suficiente pentru a-i acuza, 161 00:09:21,511 --> 00:09:23,221 așa că le voi elibera. 162 00:09:23,221 --> 00:09:25,181 Pentru acum. 163 00:09:25,181 --> 00:09:28,977 „Dar el va interoga și va acuza oricine consideră potrivit, 164 00:09:28,977 --> 00:09:33,064 Primarul Firth, indiferent a poziției sale în acest oraș! 165 00:09:47,912 --> 00:09:49,706 La dracu. 166 00:09:49,706 --> 00:09:51,499 Îmi pare rău, mamă. 167 00:09:53,418 --> 00:09:55,378 Ce dracu ai fost faceți voi doi? 168 00:09:55,378 --> 00:10:00,049 Ei bine, ne-am gândit că putem calculați mișcările ucigașului 169 00:10:00,049 --> 00:10:04,053 și vezi cât timp ar avea coborât pe scări 170 00:10:04,053 --> 00:10:06,848 și întoarce-te la petrecere. 171 00:10:06,848 --> 00:10:08,474 Scuză-mă, mă întorc la petrecere? 172 00:10:08,474 --> 00:10:11,644 Ne-am gândit că ar putea exista fost unul dintre invitați 173 00:10:11,644 --> 00:10:13,771 si de aceea nu Nu prinseseră pe nimeni. 174 00:10:13,771 --> 00:10:15,398 ADEVĂRAT. 175 00:10:15,398 --> 00:10:19,777 Și cine crezi că l-a tăiat? gâtul bărbatului, Katy? 176 00:10:19,777 --> 00:10:22,155 Poate Babs brutarul? 177 00:10:22,155 --> 00:10:25,700 Sau poate mama lui Jimmi, sau... Nu e amuzant! 178 00:10:25,700 --> 00:10:28,953 Și am crezut că ți-am spus asta Nu te vei apropia de fiica mea! 179 00:10:28,953 --> 00:10:31,915 Nu este vina lui Jimmi. Am vrut să ajut. 180 00:10:34,000 --> 00:10:37,754 Bine, hai să mergem. Afară. Nu tu, Katy. 181 00:10:39,631 --> 00:10:42,383 De ce ai intrat prostie ca asta? 182 00:10:42,383 --> 00:10:44,177 Ei bine, nu a fost o prostie. 183 00:10:44,177 --> 00:10:46,095 Toate experimentele noastre Au un sens. 184 00:10:46,095 --> 00:10:47,639 Ei bine, nu-mi place, Katy, 185 00:10:47,639 --> 00:10:50,642 sincer, și nu-mi place această obsesie pe care o ai acum 186 00:10:50,642 --> 00:10:54,062 cu... cu... cu... cu moartea, cadavrele și sângele. 187 00:10:54,062 --> 00:10:55,355 Nu e normal, dragă. 188 00:10:57,649 --> 00:10:59,275 Sunt normal, tată. 189 00:11:01,027 --> 00:11:02,570 Știu, dragă. nu am vrut... 190 00:11:03,613 --> 00:11:05,198 Nu am vrut să spun asta. 191 00:11:08,326 --> 00:11:10,245 Nu spune nimic, te rog. 192 00:11:11,621 --> 00:11:13,039 Nici să nu te gândești la asta. 193 00:11:13,039 --> 00:11:14,874 Nu, desigur că nu. 194 00:11:14,874 --> 00:11:17,085 Adică știu Păstrezi totul pentru tine, nu-i așa? 195 00:11:17,085 --> 00:11:20,338 De exemplu, identitatea a victimelor crimei. 196 00:11:20,338 --> 00:11:22,840 Și presupun că știai 197 00:11:22,840 --> 00:11:25,385 că șantajau Guvernatorul Peacock, nu? 198 00:11:27,136 --> 00:11:29,389 Aveam de gând să-ți spun totul, inspectore, 199 00:11:29,389 --> 00:11:31,849 - de îndată ce am avut dovezi suficient. - Sigur 200 00:11:31,849 --> 00:11:36,521 De aceea sunt aici acum, pentru a oferi un alt indiciu vital. 201 00:11:36,521 --> 00:11:38,523 Pentru a oferi un indiciu? 202 00:11:38,523 --> 00:11:40,566 Ce amabil, domnișoară Felton. Multumesc 203 00:11:40,566 --> 00:11:43,736 Ei bine, consideră că este o ofrandă de pace. 204 00:11:43,736 --> 00:11:46,614 Îmi voi aminti raidul din biroul lui Burns. 205 00:11:46,614 --> 00:11:50,159 Subiect delicat, știu. 206 00:11:50,159 --> 00:11:54,497 Ei bine, am făcut o fotografie 207 00:11:54,497 --> 00:11:57,834 din maşina intrusului când se îndepărta cu viteză maximă. 208 00:11:57,834 --> 00:11:59,252 Poftim. 209 00:12:05,425 --> 00:12:10,096 Bănuiesc că el a fost cel care a angajat Arde să mă urmeze. 210 00:12:10,096 --> 00:12:13,725 Și de aceea au intrat în birou, să-și fure propriul dosar. 211 00:12:16,561 --> 00:12:19,814 Ei bine, asta e foarte util, Domnișoară Felton, vă mulțumesc foarte mult. 212 00:12:19,814 --> 00:12:21,983 Presupun ca si tu Voi fi interesat să cunosc 213 00:12:21,983 --> 00:12:23,443 identitatea acestei persoane. 214 00:12:23,443 --> 00:12:26,779 Dacă îl căutați în baza de date, 215 00:12:26,779 --> 00:12:28,364 Poate pot arunca o privire. 216 00:12:28,364 --> 00:12:30,742 Da, deci poate mă va enerva. 217 00:12:31,993 --> 00:12:35,163 Pentru că nu am de gând să împărtășesc nimic mai mult cu tine, 218 00:12:35,163 --> 00:12:36,372 Și nici Sam, nu? 219 00:12:36,372 --> 00:12:37,790 Da, domnule. 220 00:12:37,790 --> 00:12:40,627 Și nici să nu te gândești la asta încearcă să-l convingi pe Danny, 221 00:12:40,627 --> 00:12:42,795 pentru că data viitoare îl voi concedia. 222 00:12:42,795 --> 00:12:44,339 Nu te înșela. 223 00:12:45,632 --> 00:12:46,925 Ești singur. 224 00:12:57,685 --> 00:13:00,021 Îmi pare atât de rău că te mint. 225 00:13:00,021 --> 00:13:03,107 Am vrut doar să-ți fac un cadou că te vei bucura cu adevărat, 226 00:13:03,107 --> 00:13:06,319 și dacă asta înseamnă rezolvarea crimelor, Ce e în neregulă cu asta? 227 00:13:06,319 --> 00:13:08,821 Becky nu m-a angajat niciodată. 228 00:13:08,821 --> 00:13:13,910 Tocmai ajutam o bătrână nebun să se deda în fantezie. 229 00:13:13,910 --> 00:13:15,828 Nu este o fantezie. 230 00:13:15,828 --> 00:13:17,789 Ești foarte bun la asta. 231 00:13:17,789 --> 00:13:19,415 Și indiferent dacă Hooper te ajută sau nu, 232 00:13:19,415 --> 00:13:22,460 Știu ce vei descoperi care a ucis-o pe Anita Dryver. 233 00:13:22,460 --> 00:13:26,005 Și investigatorului privat Burns, și, eventual, Roy Gleason. 234 00:13:29,509 --> 00:13:34,305 - Buna ziua. - Buna ziua. Nu întrerup, nu-i așa? 235 00:13:34,305 --> 00:13:37,225 Cum merge cazul? 236 00:13:37,225 --> 00:13:39,894 Ei bine, Sunt într-o fundătură. 237 00:13:39,894 --> 00:13:42,647 eu incerc găsiți o plăcuță de înmatriculare, 238 00:13:42,647 --> 00:13:44,607 dar Hooper refuză să mă ajute 239 00:13:44,649 --> 00:13:46,609 si nici Trafic nu mi-l da. 240 00:13:46,609 --> 00:13:47,944 Știu cum se simte. 241 00:13:47,944 --> 00:13:50,071 Îmi dau termenul lung toată chestia cu Firth. 242 00:13:50,071 --> 00:13:52,031 Nimeni pentru care lucrează Vrea să vorbească cu mine. 243 00:13:52,031 --> 00:13:54,117 Dar nu am venit pentru asta. 244 00:13:54,117 --> 00:13:57,120 Sherry, în seara asta ies petrecere cu niste prieteni, vrei sa vii? 245 00:14:00,415 --> 00:14:01,874 Da... Da. 246 00:14:01,874 --> 00:14:03,293 -Da? - Da. Da, desigur. 247 00:14:03,293 --> 00:14:05,253 - Bine. Îți trimit un mesaj. - De ce nu? 248 00:14:05,253 --> 00:14:07,755 Sunt foarte buni. 249 00:14:09,841 --> 00:14:13,469 Bea ciocolata calda. 250 00:14:20,518 --> 00:14:23,271 Ce mai faci? 251 00:14:25,273 --> 00:14:28,151 - Bună, Becky. - Buna ziua. 252 00:14:30,570 --> 00:14:34,324 - Eşti drăguţă. - Mulţumesc. Şi tu. 253 00:14:36,618 --> 00:14:39,120 Să mergem să bem ceva. vrei ceva? 254 00:14:39,120 --> 00:14:40,371 Nu, suntem bine. 255 00:14:40,371 --> 00:14:41,497 - Eşti sigur? - Da. 256 00:14:44,083 --> 00:14:46,794 Dă-mi o bere și o vodcă cu tonic. 257 00:14:46,794 --> 00:14:48,588 - Da, mulţumesc. - Vă rog. 258 00:14:59,349 --> 00:15:02,143 Nu este tocmai genul meu de muzică. 259 00:15:02,143 --> 00:15:04,187 Serios? Care este? 260 00:15:04,187 --> 00:15:06,522 Îmi place mai mult indie rock-ul. 261 00:15:09,442 --> 00:15:11,569 Serios? Îmi pare rău, îmi pare rău. 262 00:15:11,569 --> 00:15:14,072 Pur și simplu nu-mi pot imagina. Multumesc. 263 00:15:17,533 --> 00:15:19,786 - Sănătate. - Da, noroc. 264 00:15:31,422 --> 00:15:35,134 - Mergeam în turneu cu o trupă. - Scuză-mă, ce? 265 00:15:38,304 --> 00:15:41,683 Scuză-mă, mă poți pune altă vodcă și tonic? 266 00:15:41,683 --> 00:15:44,310 Am spus că obișnuiam... 267 00:16:14,257 --> 00:16:15,717 Bună, îți amintești de mine? 268 00:16:17,176 --> 00:16:19,512 Anton Grant Ne-am întâlnit în ziua în care ai plecat... 269 00:16:19,512 --> 00:16:21,472 sunt ocupat. 270 00:16:21,472 --> 00:16:23,766 Trebuie doar să-ți fac a cateva intrebari va rog. 271 00:16:23,766 --> 00:16:27,520 - Doar două minute. - Uite, pleacă, bine? 272 00:16:28,730 --> 00:16:30,189 Am nevoie de treaba asta. 273 00:16:31,983 --> 00:16:34,402 Bine, uite, doar... 274 00:16:34,402 --> 00:16:36,904 Sună-mă dacă te răzgândești, bine? 275 00:17:13,107 --> 00:17:14,567 Ai adus apă de Sherry? 276 00:17:14,567 --> 00:17:17,111 Vodca și tonicul mi-am dorit. 277 00:17:17,111 --> 00:17:19,280 Nu, nu, nu, nu, nu. 278 00:17:19,280 --> 00:17:21,074 Nu ai nevoie de mai mult alcool. 279 00:17:21,074 --> 00:17:22,700 Își inspectează totul, văd. 280 00:17:40,009 --> 00:17:42,845 Nu ne va afecta acordul, Mă voi asigura de asta. 281 00:17:42,845 --> 00:17:44,722 Cred ca iti vei da seama că m-am asigurat de asta 282 00:17:44,722 --> 00:17:46,349 venind astăzi în ajutorul lui. 283 00:17:46,349 --> 00:17:48,184 Și apreciez foarte mult. 284 00:17:48,184 --> 00:17:50,895 Luați în considerare următorul nostru tranzacție gratuită. 285 00:17:53,273 --> 00:17:55,525 Cine este? E cineva acolo. 286 00:18:00,405 --> 00:18:02,198 Este acel jurnalist. 287 00:18:04,033 --> 00:18:05,410 Securitate? 288 00:18:09,330 --> 00:18:11,791 La naiba! 289 00:18:16,254 --> 00:18:19,382 Sus! 290 00:18:19,382 --> 00:18:24,887 - La naiba, e bine, e bine. - Hei, ce faci? Nu, nu! 291 00:18:38,109 --> 00:18:40,028 - Te simți bine? - Nu, nu sunt. 292 00:18:40,028 --> 00:18:41,529 Anton ar trebui să fie prietenul meu, 293 00:18:41,529 --> 00:18:43,281 Dar prietenii nu se abandonează unii pe alții așa. 294 00:18:43,281 --> 00:18:45,241 BINE. Vrei să-ți chem un taxi? 295 00:18:45,241 --> 00:18:47,869 - O să aștept afară cu tine. - Nici noi nu suntem prieteni. 296 00:18:47,869 --> 00:18:50,204 Pot să am grijă de mine, multumesc mult. 297 00:19:00,298 --> 00:19:01,591 Pot intra? 298 00:19:02,675 --> 00:19:03,718 Da. 299 00:19:10,558 --> 00:19:15,355 Am verificat înregistrarea și Mașina este pe numele lui Jason Dryver. 300 00:19:15,355 --> 00:19:18,232 Că e mort. 301 00:19:18,232 --> 00:19:21,486 Deci cineva folosește mașina ta. 302 00:19:21,486 --> 00:19:23,071 Dar cine? 303 00:19:23,071 --> 00:19:24,864 E tot ce știu. 304 00:19:24,864 --> 00:19:26,574 Și doar te ajut 305 00:19:26,574 --> 00:19:29,953 pentru că cred că există ceva ciudat in acest caz. 306 00:19:29,953 --> 00:19:31,704 De ce spui asta? 307 00:19:31,704 --> 00:19:34,332 Pentru că primarul continuă încercând să-l închidă. 308 00:19:36,209 --> 00:19:39,462 Hooper este un om bun, dar uneori renunță prea ușor. 309 00:19:41,339 --> 00:19:46,052 Și doar ca să fiu clar, loialitatea mea rămâne față de Hooper. 310 00:19:54,310 --> 00:19:56,688 Sherry... 311 00:19:56,688 --> 00:19:59,023 - Bună. - Dumnezeul meu. 312 00:19:59,023 --> 00:20:01,109 Ce naiba sa întâmplat cu tine? 313 00:20:01,109 --> 00:20:04,529 Am avut o... diferenta de opinii. 314 00:20:06,030 --> 00:20:08,074 Nu te vei gândi la conduc acasă, nu? 315 00:20:08,074 --> 00:20:10,743 - Da. Este locul unde locuiesc. - Sherry... Nu, lasă mașina. 316 00:20:10,743 --> 00:20:12,537 - În nici un caz. - Nu! 317 00:20:12,537 --> 00:20:14,664 Haide. 318 00:20:16,708 --> 00:20:19,085 Am crezut că ai plecat. 319 00:20:19,085 --> 00:20:20,628 - Nu. - Dar nu ai face asta. 320 00:20:20,628 --> 00:20:21,879 - Nu. - Nu. 321 00:20:21,879 --> 00:20:23,965 Ești un tip bun, Anton. 322 00:20:23,965 --> 00:20:26,926 - Nu, nu, stai. - Ce? Este foarte crud. 323 00:20:26,926 --> 00:20:29,220 - Ai băut prea mult. - Da, ce? 324 00:20:29,220 --> 00:20:31,306 Nu cred că este o idee bună. 325 00:20:31,306 --> 00:20:33,391 Nu nu. De fapt, nu esti ideea buna. 326 00:20:33,391 --> 00:20:36,227 Deci uită-te la mine. 327 00:20:36,227 --> 00:20:38,855 - Nu, este o cheie magică. - Bineînțeles că nu e magie... 328 00:20:38,855 --> 00:20:40,356 - Da, este. Poate că acesta este. - Nu, nu. 329 00:20:40,356 --> 00:20:41,858 Uite, am cheile în buzunar. 330 00:20:41,858 --> 00:20:43,651 - Scoală-te. - Nu, am cheile chiar aici. 331 00:20:43,651 --> 00:20:45,153 - Întoarceţi-vă. - Te rog dă-mi drumul. 332 00:20:45,153 --> 00:20:47,447 - Nu, haide. - Eu merg pe aici. 333 00:20:47,447 --> 00:20:49,032 bine... 334 00:20:49,032 --> 00:20:50,325 - Uite, se deschide. - Da. 335 00:20:50,325 --> 00:20:53,703 Intră, vezi? E rândul tău, pentru că o să trec peste asta. 336 00:20:55,455 --> 00:20:57,040 bine... 337 00:20:58,333 --> 00:20:59,792 Ești sigur că nu ai nevoie de ajutor? 338 00:20:59,792 --> 00:21:01,753 Nu, mulțumesc. 339 00:21:07,592 --> 00:21:09,969 Noapte bună, atunci. 340 00:21:16,893 --> 00:21:19,270 Doar mă odihnesc puțin. 341 00:21:20,855 --> 00:21:24,734 "Tranzacție gratuită. Cine este acela?" 342 00:21:24,734 --> 00:21:26,110 Asta e tot ce ai? 343 00:21:27,195 --> 00:21:31,824 „A meritat Te-au bătut? 344 00:21:31,824 --> 00:21:33,618 Întreabă-mă mâine. 345 00:21:33,618 --> 00:21:38,414 — Și o să-mi spui de ce. Nepoata mea este in acea stare? 346 00:21:38,414 --> 00:21:40,166 am baut prea mult. 347 00:21:43,253 --> 00:21:46,214 Probabil ar fi trebuit a acordat puțin mai multă atenție. 348 00:21:48,466 --> 00:21:50,677 Și unde dracu este mașina noastră? 349 00:21:50,677 --> 00:21:52,720 I-am spus să o lase la Ducele Vincent. 350 00:21:52,720 --> 00:21:54,973 Cel puțin asta e ceva. 351 00:21:54,973 --> 00:21:58,393 Dar mai bine nu te joci cu ea, Anton, 352 00:21:58,393 --> 00:22:02,272 sau îți voi da mult mai mult decât o vânătaie pe nas. 353 00:22:02,272 --> 00:22:04,899 Ea a fost cea care a spus asta Am vrut doar să fim prieteni. 354 00:22:04,899 --> 00:22:06,943 Apoi a trebuit să o alung. de la mine cu forța. 355 00:22:06,943 --> 00:22:08,611 Nu știu ce naiba vrea. 356 00:22:08,611 --> 00:22:10,321 Mi-aș dori să decidă odată pentru totdeauna. 357 00:22:10,321 --> 00:22:13,241 Nu te mai văita, pentru dragostea lui Dumnezeu. 358 00:22:13,241 --> 00:22:17,787 Sherry vrea doar să fie fericită. O poți obține. 359 00:22:17,787 --> 00:22:20,790 Trebuie doar să incearca putin mai mult. 360 00:22:20,790 --> 00:22:23,293 Încet. 361 00:22:33,818 --> 00:22:35,027 Tu. 362 00:22:37,405 --> 00:22:39,782 Nu poate fi atât de rău. 363 00:22:39,782 --> 00:22:42,576 M-am aruncat asupra lui și mi-a spus că nu. 364 00:22:42,576 --> 00:22:45,705 Și sunt foarte sigur că Era groaznic cu Becky, așa că da, 365 00:22:45,705 --> 00:22:48,165 Aș vrea să mă implic într-o gaură și mor. 366 00:22:48,165 --> 00:22:51,919 Nu există timp pentru asta pentru că trebuie să faci duș 367 00:22:51,919 --> 00:22:55,464 îmbracă-te și apoi hai să mergem să faci o plimbare frumoasă 368 00:22:55,464 --> 00:22:57,758 la hotelul Duke Vincent. 369 00:22:57,800 --> 00:23:02,179 Ce? De ce? nu vreau să nu mai vezi locul acela. 370 00:23:02,263 --> 00:23:05,224 Îmi pare rău, dar avem lucruri ce să facem și avem nevoie de mașină. 371 00:23:05,224 --> 00:23:09,186 Nu, mătușă Cora. Mă simt groaznic. Du-te fără mine. 372 00:23:09,186 --> 00:23:12,982 Nu. Nu vă voi permite să recidivi, Sherry Carter. 373 00:23:12,982 --> 00:23:14,150 ma auzi? 374 00:23:14,150 --> 00:23:16,444 Ce vrei sa spui? 375 00:23:16,444 --> 00:23:18,237 Să te ascunzi de lume. 376 00:23:18,237 --> 00:23:21,699 Deci te-ai prost? Şi ce dacă? 377 00:23:21,699 --> 00:23:24,618 Mă prostesc tot timpul. 378 00:23:24,618 --> 00:23:26,829 Vii cu mine indiferent dacă îţi place sau nu. 379 00:23:29,874 --> 00:23:33,461 E în regulă, e în regulă. 380 00:23:33,461 --> 00:23:35,671 Ce vom face? 381 00:23:35,671 --> 00:23:39,675 Îți amintești mașina pe care am văzut-o? departe de biroul lui Burns? 382 00:23:39,675 --> 00:23:42,928 Este înregistrată pe nume de regretatul Jason Dryver. 383 00:23:42,928 --> 00:23:45,973 Dumnezeul meu. Cum ai aflat? 384 00:23:45,973 --> 00:23:47,224 Nu contează. 385 00:23:47,224 --> 00:23:53,022 Chestia e că cred că Bella Dryver Trebuie să fie cel care îl folosește. 386 00:23:53,022 --> 00:23:56,233 Ai avut dreptate. Și-a urmat fratele la Bakerbury. 387 00:23:56,233 --> 00:23:58,527 Da, dar asta e totusi spune-ne unde este. 388 00:23:58,527 --> 00:24:02,239 Știu, dar cred mod de a o găsi pe Bella 389 00:24:02,239 --> 00:24:07,411 este să te întorci la locul unde a început totul, cu Anita Dryver. 390 00:24:09,205 --> 00:24:11,332 Bine, aici mergem, băieți. 391 00:24:11,332 --> 00:24:16,712 Cinci, șase, cinci, șase, şapte, şi întoarce, întoarce, cerc. 392 00:24:16,712 --> 00:24:21,217 Învârte, rotește, cerc și în, cha-cha, înăuntru și sus, 393 00:24:21,217 --> 00:24:24,303 și unu, doi, sună, sunând și lovind cu piciorul. 394 00:24:24,303 --> 00:24:26,222 Bine, băieți. 395 00:24:29,016 --> 00:24:32,228 - Greturi de dimineata. - Baia este acolo. 396 00:24:32,228 --> 00:24:34,772 Multumesc. 397 00:24:34,772 --> 00:24:37,525 Anita a predat cursuri ca asta de câteva ori pe săptămână. 398 00:24:37,525 --> 00:24:38,818 Erau mereu plini. 399 00:24:38,818 --> 00:24:41,821 Și cum rămâne cu Anita? 400 00:24:41,821 --> 00:24:44,407 Era la fel de popular ca cursurile tale de dans? 401 00:24:44,407 --> 00:24:46,575 Desigur, toată lumea o iubea pe Anita. 402 00:24:46,575 --> 00:24:49,120 Era o persoană fermecătoare și veselă. 403 00:24:56,252 --> 00:24:59,046 Cine a fost George Morris? 404 00:24:59,046 --> 00:25:01,382 Era fără adăpost. 405 00:25:01,382 --> 00:25:03,801 Uneori dormea ​​la ușa noastră. 406 00:25:03,801 --> 00:25:05,594 Cineva a trecut peste el, săracul. 407 00:25:05,594 --> 00:25:07,513 Nimeni nu știe cine a fost. 408 00:25:07,513 --> 00:25:10,599 Cu toții ne-am simțit foarte rău, ne-am simțit o colecție pentru a pune o placă pe ea. 409 00:25:10,599 --> 00:25:15,062 Poate ar fi trebuit să facă o colecție pentru George când era în viață. 410 00:25:15,062 --> 00:25:18,566 - Da, probabil ar fi fost mai bine. - Da. 411 00:25:22,987 --> 00:25:25,197 Felicitări! 412 00:25:25,197 --> 00:25:28,617 Multumesc, Stefan. Ne-ați fost de mare ajutor. 413 00:25:28,617 --> 00:25:30,661 Nu te vom mai împiedica. 414 00:25:30,661 --> 00:25:33,664 Dar înainte să pleci, Vrei să semnezi petiția noastră? 415 00:25:33,664 --> 00:25:35,207 Este pentru a salva studioul. 416 00:25:35,207 --> 00:25:37,710 De la cine? 417 00:25:37,710 --> 00:25:40,296 De la primarul Firth. Cine altcineva? 418 00:25:42,089 --> 00:25:43,257 Jimmi? 419 00:25:44,258 --> 00:25:46,719 domnișoară Felton. 420 00:25:46,719 --> 00:25:49,638 Penitenţă? Din cauza manechinului, cred. 421 00:25:49,638 --> 00:25:51,015 Da. 422 00:25:51,015 --> 00:25:54,226 Dacă e vreo consolare, Am crezut că este grozav. 423 00:25:55,394 --> 00:25:57,188 Mi-as dori ca toata lumea sa gandeasca la fel. 424 00:25:57,188 --> 00:26:00,441 Poate ar trebui să profitați imbunatateste-ti talentul. 425 00:26:00,441 --> 00:26:02,068 Ca să mă ajuți. 426 00:26:02,068 --> 00:26:04,945 Mă întrebam dacă mai este ceva pe care le-am trecut cu vederea 427 00:26:04,945 --> 00:26:06,197 despre Anita Dryver. 428 00:26:06,197 --> 00:26:09,909 Nu despre proces, dar articole personale în presă. 429 00:26:09,909 --> 00:26:12,036 domnișoara Felton... 430 00:26:12,036 --> 00:26:15,289 I-am promis asta mamei mele Nu aș continua să lucrez la caz. 431 00:26:15,289 --> 00:26:18,167 Aceasta nu ar fi o muncă nouă. 432 00:26:18,167 --> 00:26:21,754 Ți-am cerut deja să investighezi puțin și, 433 00:26:21,754 --> 00:26:27,385 dacă te cunosc bine, vei fi găsit destule. 434 00:26:32,181 --> 00:26:33,474 Aruncă o privire. 435 00:26:43,109 --> 00:26:46,904 Înmormântarea Anitei. Nu văzusem asta. 436 00:26:48,280 --> 00:26:49,740 Acolo e Bella. 437 00:26:51,117 --> 00:26:53,077 Mi se pare cunoscut. 438 00:26:54,620 --> 00:26:56,163 Dumnezeul meu. 439 00:26:57,331 --> 00:27:00,000 Frumoasă este Ida Blunkett! 440 00:27:03,254 --> 00:27:05,923 - Numele prizonierului? - Darren Duggen. 441 00:27:23,858 --> 00:27:26,569 - Ce? - Ai un vizitator. 442 00:27:55,306 --> 00:27:56,849 Ce dracu este asta? 443 00:27:59,727 --> 00:28:02,271 Bună... Bella. 444 00:28:03,856 --> 00:28:07,109 Dacă îl cauți pe Darren, L-au pus în siguranță. 445 00:28:07,109 --> 00:28:10,071 Guvernatorul îmi datora o favoare, iti amintesti? 446 00:28:11,238 --> 00:28:13,157 Te rog stai jos. 447 00:28:24,543 --> 00:28:26,921 Tu și fratele tău Jason lucrați împreună 448 00:28:26,921 --> 00:28:30,508 să-l omoare pe Darren Duggen, nu? Pentru uciderea Anitei. 449 00:28:30,508 --> 00:28:33,427 dar Cum avea să intre în închisoare? 450 00:28:33,427 --> 00:28:36,931 Jason a organizat un jaf o bancă foarte publică 451 00:28:36,931 --> 00:28:39,683 să fie închis. 452 00:28:39,683 --> 00:28:42,853 Singura problemă a fost că I-au trimis la închisoarea greșită. 453 00:28:42,853 --> 00:28:45,606 Deci a trebuit interveni si repara. 454 00:28:46,899 --> 00:28:49,902 ți-ai schimbat numele de Ida Blunkett, 455 00:28:49,902 --> 00:28:52,905 ai o slujbă aproape colaborare cu guvernatorul 456 00:28:52,905 --> 00:28:55,574 și ai început o aventură cu el. 457 00:28:55,574 --> 00:28:57,827 Te rog oprește-mă dacă greșesc. 458 00:28:59,286 --> 00:29:02,373 Apoi ai angajat un detectiv privat 459 00:29:02,373 --> 00:29:04,834 pentru a înregistra un videoclip sexul tău și al lui Peacock. 460 00:29:04,834 --> 00:29:08,796 I-a fost ușor pentru Burns să-l înregistreze casa ta pentru că l-ai lăsat să intre. 461 00:29:08,796 --> 00:29:12,299 Și pretinzând că sunt o altă victimă a șantajului, 462 00:29:12,299 --> 00:29:15,845 Știai că Peacock nu Aș bănui că ești în spatele ei. 463 00:29:15,845 --> 00:29:17,346 Și încă nu bănuiește nimic. 464 00:29:18,472 --> 00:29:22,143 - Ai de gând să-i spui? - Asta depinde mai mult de tine. 465 00:29:22,143 --> 00:29:24,186 Pot continua? 466 00:29:24,186 --> 00:29:26,188 În ziua în care am fost să-l vizitez pe Darren, 467 00:29:26,188 --> 00:29:28,774 ai aflat totul în biroul guvernatorului, 468 00:29:28,774 --> 00:29:33,279 Deci, pentru a fi sigur asta nu-ți va strica planurile, 469 00:29:33,279 --> 00:29:36,240 l-ai întrebat pe cercetător Soldatul Burns să mă urmărească. 470 00:29:37,908 --> 00:29:40,286 Între timp, șantajul a funcționat. 471 00:29:40,286 --> 00:29:43,664 iar Jason a fost transferat la Bakerbury. 472 00:29:43,664 --> 00:29:46,459 Dar apoi a ieșit totul teribil de greșit când 473 00:29:46,459 --> 00:29:50,463 Darren a schimbat situația și l-a ucis pe Jason în autoapărare. 474 00:29:51,839 --> 00:29:55,551 Apoi ți-au ucis credincioșii detectiv privat. 475 00:29:55,551 --> 00:29:57,595 A fost guvernatorul în spatele asta? 476 00:29:57,595 --> 00:29:58,888 Nu. 477 00:30:00,181 --> 00:30:02,933 Păun a fost într-adevăr cu mine în noaptea aceea. 478 00:30:02,933 --> 00:30:04,727 Nu știu cine l-a ucis pe Burns. 479 00:30:04,727 --> 00:30:06,812 Ei bine, nici eu. 480 00:30:07,897 --> 00:30:09,482 Dar ies în afara subiectului. 481 00:30:09,482 --> 00:30:12,693 Cu sora și fratele tău morți, 482 00:30:12,693 --> 00:30:15,029 te afli in situatia trista 483 00:30:15,029 --> 00:30:18,741 de a trebui să-i răzbune singur. 484 00:30:18,741 --> 00:30:21,035 Aveai de gând să folosești acel cuțit. 485 00:30:22,036 --> 00:30:24,372 De unde știi că nu merg? să-l folosești împotriva ta? 486 00:30:25,414 --> 00:30:28,459 Pentru că nu ești așa, Bella. 487 00:30:28,459 --> 00:30:32,546 Încă nu ai sânge în tine mâinile și nu trebuie să-l ai. 488 00:30:34,423 --> 00:30:38,094 Darren este împlinitor închisoare pe viață. 489 00:30:38,094 --> 00:30:42,515 Șansele ca acesta să iasă Ei sunt nuli după ce l-au ucis pe Jason. 490 00:30:42,515 --> 00:30:44,517 Ai pierdut multe. 491 00:30:46,018 --> 00:30:48,437 Nu-ți arunca viața peste bord. 492 00:30:50,439 --> 00:30:53,025 Nu asta este Anita sau Jason i-ar fi plăcut. 493 00:30:58,280 --> 00:30:59,990 Pot să vă întreb ceva? 494 00:30:59,990 --> 00:31:03,077 Înainte să moară Anita, 495 00:31:03,077 --> 00:31:07,289 Ai observat ceva ciudat la ea? 496 00:31:07,289 --> 00:31:09,959 în afară de problemele ei cu Darren? 497 00:31:12,128 --> 00:31:15,548 Ei bine, Jason și cu mine nu Am văzut cât de mult ar fi trebuit. 498 00:31:16,757 --> 00:31:18,676 Dar ultima dată eram cu totii impreuna, 499 00:31:18,676 --> 00:31:23,013 cu câteva zile înainte să o omoare, ne-a dat bani. 500 00:31:23,013 --> 00:31:24,807 De fapt, câteva mii. 501 00:31:24,807 --> 00:31:29,603 Jason a trebuit să facă niște reparații și a trebuit să plătesc niște împrumuturi. 502 00:31:29,603 --> 00:31:31,313 Știi de unde l-a luat? 503 00:31:31,313 --> 00:31:32,815 L-am câștigat cu un răzuibil. 504 00:31:34,108 --> 00:31:38,320 Uite, nu a fost nimic suspect. Nu o cunoșteai pe Anita, dar... 505 00:31:39,447 --> 00:31:41,657 El a fost cel mai sincer. 506 00:31:45,202 --> 00:31:49,457 Bella nu a vrut să audă, dar știu că am dreptate. 507 00:31:49,457 --> 00:31:54,253 Anita a intrat în ceva care l-a costat viața. 508 00:31:54,253 --> 00:31:57,631 Deci intrebarea este: De unde au venit banii? 509 00:31:57,631 --> 00:31:58,758 Corect. 510 00:31:58,758 --> 00:32:03,054 Și iată încă unul: cine a ucis la investigatorul privat Burns? 511 00:32:03,054 --> 00:32:05,973 Dacă nu era Păun, cine altcineva ar putea fi? 512 00:32:05,973 --> 00:32:07,349 Are Hooper vreun suspect? 513 00:32:14,106 --> 00:32:17,860 Mătușa Cora? Hooper, vreun suspect? 514 00:32:17,860 --> 00:32:20,654 Nu știu. 515 00:32:20,654 --> 00:32:22,823 Nu răspunde la apelurile mele. 516 00:32:22,823 --> 00:32:26,911 Apropo, Ai vorbit deja cu Anton? 517 00:32:26,911 --> 00:32:29,580 Ți-am trimis un mesaj. 518 00:32:29,580 --> 00:32:31,916 Ne întâlnim mai târziu la bar si gratar. 519 00:32:33,084 --> 00:32:36,003 În acest caz, am nevoie de o favoare. 520 00:32:39,006 --> 00:32:41,675 O mică favoare. 521 00:32:42,885 --> 00:32:45,012 Îmi pare atât de rău pentru noaptea trecută. 522 00:32:45,012 --> 00:32:47,598 am băut prea mult şi M-am comportat ca un idiot. 523 00:32:47,598 --> 00:32:49,600 Mă bucur că ai spus nu. 524 00:32:49,600 --> 00:32:52,103 Ei bine, nu sunt fericit. Nu vreau să te gândești... 525 00:32:52,103 --> 00:32:54,688 - Nu ar fi trebuit să dispară așa. - Mulţumesc. 526 00:32:54,688 --> 00:32:59,068 O halbă de bere și o apă spumante, vă rog. 527 00:32:59,068 --> 00:33:01,737 Multumesc. Cred că unul Băutura adevărată m-ar ucide. 528 00:33:03,114 --> 00:33:06,033 Ei bine, mor să te întreb 529 00:33:06,033 --> 00:33:08,077 Ce sa întâmplat cu Cora în închisoare. 530 00:33:08,077 --> 00:33:10,705 Daca iti spun, promit nu vei publica povestea? 531 00:33:10,705 --> 00:33:14,208 - Jur. - Îl cunoști pe asistent personalul guvernatorului, Ida Blunkett? 532 00:33:14,208 --> 00:33:16,627 Aceasta este Bella Dryver. 533 00:33:16,627 --> 00:33:17,962 Ce, sora Anitei Dryver? 534 00:33:17,962 --> 00:33:18,963 - Serios? - Da. 535 00:33:18,963 --> 00:33:20,256 Ea a planificat totul. 536 00:33:20,256 --> 00:33:22,800 A avut o aventură cu guvernatorul doar ca să pot angaja un detectiv 537 00:33:22,800 --> 00:33:24,009 să le înregistreze în timp ce făceau sex. 538 00:33:24,009 --> 00:33:26,429 Stai, stai, cercetătorul privat care a ajuns mort? 539 00:33:26,429 --> 00:33:28,347 Și cine l-a ucis? 540 00:33:28,347 --> 00:33:30,015 Încă nu știm. 541 00:33:31,225 --> 00:33:33,269 - Mulţumesc. - Este ora 8.50, te rog. 542 00:33:33,269 --> 00:33:35,438 - Mulţumesc. - Am promis că te voi invita. 543 00:33:35,438 --> 00:33:37,606 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 544 00:33:37,606 --> 00:33:39,442 Oricum, Ida, sau mai bine zis, Bella, 545 00:33:39,442 --> 00:33:42,194 a folosit videoclipul sexual pentru a șantaja guvernatorului şi să transfere 546 00:33:42,194 --> 00:33:44,613 fratele său la altă închisoare ca să-l poată ucide pe Darren. 547 00:33:44,613 --> 00:33:46,532 - Dar Darren l-a ucis. - Exact. 548 00:33:46,532 --> 00:33:48,617 Apoi, mătușa Cora a avut decât să alergi la închisoare 549 00:33:48,617 --> 00:33:50,494 a preveni Bella îl va ucide pe Darren. 550 00:33:50,494 --> 00:33:53,164 Bella purta o cuțit în geantă. 551 00:33:53,164 --> 00:33:55,374 - Dumnezeul meu. - Da. 552 00:33:55,374 --> 00:33:58,377 Mătușa Cora spune că a convins-o, dar nu stiu. 553 00:33:58,377 --> 00:34:00,379 Bella încă vrea să păstreze munca lui în închisoare. 554 00:34:00,379 --> 00:34:02,882 De ce aș face asta? decât dacă Să fie pentru a te răzbuna pe Darren. 555 00:34:06,052 --> 00:34:09,305 Cel mai înalt bărbat din Bakerbury a dat în judecată consiliul local 556 00:34:09,305 --> 00:34:12,266 după ce te-ai lovit la cap cu semn de circulatie. 557 00:34:12,266 --> 00:34:15,102 Avocatul domnului Smith, Becky Baidwan 558 00:34:15,102 --> 00:34:18,272 susține că clientul său suferă 559 00:34:18,272 --> 00:34:19,732 o tulburare de stres post-traumatic rănire gravă și o comoție cerebrală. 560 00:34:19,732 --> 00:34:22,943 �Este responsabilitatea consiliul orăşenesc ridică semnele 561 00:34:22,943 --> 00:34:25,654 sau cei care sunt aplecat anormal de înalt? 562 00:34:25,654 --> 00:34:28,032 Adesea cred că, când mergi într-un parc tematic, 563 00:34:28,032 --> 00:34:29,742 sunt niște semne foarte bune cele foarte joase care spun: 564 00:34:29,742 --> 00:34:31,077 „Trebuie să fie cel puțin atât de înalt...” 565 00:34:31,077 --> 00:34:33,621 Nu aș face-o dacă aș fi în locul tău. 566 00:34:33,621 --> 00:34:35,915 Ce faci în casa mea? 567 00:34:35,915 --> 00:34:37,541 Cine este? 568 00:34:37,541 --> 00:34:38,709 Aruncă cuțitul. 569 00:34:40,044 --> 00:34:43,672 Cred că nu vă cunoașteți. 570 00:34:43,672 --> 00:34:45,257 Bella, asta este... 571 00:34:45,257 --> 00:34:47,760 Poți să o dezactivezi te rog? 572 00:34:47,760 --> 00:34:49,804 Îmi pare rău. 573 00:34:53,099 --> 00:34:56,394 Aceasta este Stacey Gallivan, 574 00:34:56,394 --> 00:35:01,732 Iubita lui Darren Duggen, cea Ți-am ucis investigatorul privat. 575 00:35:03,192 --> 00:35:06,404 Rămâi unde ești. Încă nu am terminat. 576 00:35:06,404 --> 00:35:08,197 Nu as folosi asta. 577 00:35:08,197 --> 00:35:11,701 Asta am crezut eu al cincilea soț al meu. 578 00:35:12,827 --> 00:35:14,704 Ei bine, unde mergeam? 579 00:35:14,704 --> 00:35:18,499 Draga noastră Stacey nu s-a oprit înainte de orice pentru a-și proteja bărbatul. 580 00:35:18,499 --> 00:35:22,128 Chiar și când Darren Eram obsedat de Anita, 581 00:35:22,128 --> 00:35:25,297 ea a crezut mereu asta Și el ar iubi-o așa. 582 00:35:26,382 --> 00:35:28,884 Îmi pare rău să-ți spun, dragă, 583 00:35:28,884 --> 00:35:31,220 dar Darren nu iubește pe nimeni. 584 00:35:33,264 --> 00:35:37,643 Stacey a descoperit că există o complot să-l omoare în închisoare. 585 00:35:37,643 --> 00:35:42,815 Din păcate, i-am spus că bănuiesc acel detectiv privat Burns 586 00:35:42,815 --> 00:35:46,277 a fost implicat şi care mă urmărea. 587 00:35:46,277 --> 00:35:49,488 Așa că ne-a urmat amândoi și l-a ucis pe Burns 588 00:35:49,488 --> 00:35:51,115 la petrecerea mea de naștere. 589 00:35:51,115 --> 00:35:55,119 În acest fel, a pus capăt șantajului și l-a împiedicat pe guvernator 590 00:35:55,119 --> 00:35:58,664 l-ar pune pe Darren în mai mult pericol. 591 00:35:58,664 --> 00:36:02,084 Dar ea continuă să se gândească 592 00:36:02,084 --> 00:36:06,630 că nu este în siguranță atâta timp cât ești încă în viață. 593 00:36:06,630 --> 00:36:10,843 De aceea ai venit aici sa te omoare si pe tine. 594 00:36:10,843 --> 00:36:14,847 Cred că va fi mai bine decât vino cu noi, bine? 595 00:36:18,350 --> 00:36:20,686 Mulțumesc că ai venit, inspector. 596 00:36:20,686 --> 00:36:23,981 Vei fi interesat să știi că Stacey 597 00:36:23,981 --> 00:36:26,484 avea același cuțit în mână 598 00:36:26,484 --> 00:36:28,986 că obișnuia să-l omoare pe anchetatorul privat Burns. 599 00:36:32,239 --> 00:36:34,617 Dar de unde știa că voi veni aici? 600 00:36:34,617 --> 00:36:38,579 Le-a întins o capcană și lui Stacey a căzut direct în ea. 601 00:36:38,579 --> 00:36:43,334 Știam că Stacey va încerca o omoară pe Bella Dryver, 602 00:36:43,334 --> 00:36:46,087 cel mai cunoscut pentru ca Ida Blunkett. 603 00:36:46,087 --> 00:36:48,547 Deci m-a folosit ca momeală? 604 00:36:48,547 --> 00:36:51,509 Stai, nu am fost de acord cu asta Bella era de acord cu planul? 605 00:36:51,509 --> 00:36:56,472 Ei bine, Bella nu ar fi acceptat niciodată. 606 00:36:56,472 --> 00:36:59,809 Dar eu... Am fost aici ca să mă asigur 607 00:36:59,809 --> 00:37:03,145 că Stacey nu... ar face vreun rău. 608 00:37:15,700 --> 00:37:17,618 Bella Dryver este arestată 609 00:37:17,618 --> 00:37:19,078 pentru conspirație de șantaj... 610 00:37:19,078 --> 00:37:21,539 Multumesc mult! Am crezut că ești de partea mea, 611 00:37:21,539 --> 00:37:24,166 Dar nu este nimic mai mult decât a nebun egoist și manipulator! 612 00:37:24,166 --> 00:37:26,419 În apărarea dumneavoastră dacă nu menționați cand sunt intrebat... 613 00:37:26,419 --> 00:37:30,381 Inspector? Pot să spun ceva în apărarea mea? 614 00:37:30,381 --> 00:37:32,800 Cred că e mai bine dacă nu spun nimic, 615 00:37:32,800 --> 00:37:34,385 Domnișoară Felton, nu crezi? 616 00:37:40,516 --> 00:37:42,143 Mergem acasă? 617 00:37:42,143 --> 00:37:45,187 Știu că am greșit, 618 00:37:45,187 --> 00:37:48,065 dar a arătat că Stacey a fost un criminal. 619 00:37:48,065 --> 00:37:50,192 Asta e ceva, nu-i așa? 620 00:37:50,192 --> 00:37:54,280 Desigur, Sunt multe de clarificat, știu. 621 00:37:54,280 --> 00:37:56,574 Inca nu stiu sigur Dacă Darren a ucis-o pe Anita, 622 00:37:56,574 --> 00:37:57,908 și în ceea ce îl privește pe Roy... 623 00:37:57,908 --> 00:38:00,369 Nu, oprește-te. Te rog, Te rog încetează, mătușă Cora. 624 00:38:02,079 --> 00:38:05,332 Dacă ar fi ucis-o pe Bella? Sau tu, pentru asta? 625 00:38:05,332 --> 00:38:07,668 Și ne-ai băgat Anton și cu mine despre asta. 626 00:38:08,836 --> 00:38:11,047 Te gândești vreodată la alții? 627 00:38:11,047 --> 00:38:12,548 O faci? 628 00:38:17,595 --> 00:38:18,804 Haide. 629 00:38:20,639 --> 00:38:22,058 Haide, urcă-te în mașină. 630 00:38:46,638 --> 00:38:48,390 Foarte bun. 631 00:38:50,601 --> 00:38:51,894 L-ai adus? 632 00:38:57,274 --> 00:39:01,612 Să ne imaginăm că Gleason pleacă un moment al camerei. 633 00:39:01,612 --> 00:39:03,155 Poate să merg la baie? 634 00:39:03,155 --> 00:39:04,615 Corect. 635 00:39:04,615 --> 00:39:08,869 Criminalul intră pe ascuns, ia un cuțit... 636 00:39:08,869 --> 00:39:10,704 O baionetă. 637 00:39:10,704 --> 00:39:12,915 Da... O baionetă. 638 00:39:12,915 --> 00:39:15,834 - Și apoi Gleason se întoarce. - Da. 639 00:39:18,003 --> 00:39:21,298 „Hei, ce faci la mine acasă? „Bla, bla, bla”. 640 00:39:21,298 --> 00:39:24,885 Ei bine, el este un fost soldat, așa că se năpustește asupra lui. 641 00:39:24,885 --> 00:39:26,845 Există o luptă violentă. 642 00:39:26,845 --> 00:39:29,806 Când ajung la palier, 643 00:39:29,806 --> 00:39:32,226 se întorc 644 00:39:32,226 --> 00:39:36,980 iar criminalul îl înjunghie pe Gleason în partea inferioară a stomacului. 645 00:39:36,980 --> 00:39:39,316 Și el cade. 646 00:39:45,948 --> 00:39:49,868 A avut răni de apărare? 647 00:39:49,868 --> 00:39:51,161 Nu. 648 00:39:51,161 --> 00:39:53,163 Și de ce în abdomenul inferior? 649 00:39:53,163 --> 00:39:55,916 Pentru că l-aș fi înjunghiat în piept sau ceva de genul ăsta. 650 00:39:55,916 --> 00:39:59,336 Da. Trebuie să recunosc asta nu mi se potriveste. 651 00:39:59,336 --> 00:40:01,129 Și nimeni nu a auzit vreo luptă. 652 00:40:01,129 --> 00:40:05,133 Nu era nimic amestecat nici deplasat. 653 00:40:05,133 --> 00:40:08,720 Ei bine, masa aceea este. 654 00:40:08,720 --> 00:40:12,683 Înainte să fiu înăuntru vârful scărilor. 655 00:40:12,683 --> 00:40:14,643 Părea un loc curios să o pun. 656 00:40:14,643 --> 00:40:17,271 Și a fost ceva care a ieșit în evidență. 657 00:40:22,568 --> 00:40:25,237 Jimmi, poți să-mi aduci baioneta? 658 00:40:25,237 --> 00:40:26,488 Da. 659 00:40:29,449 --> 00:40:31,535 Să mergem! 660 00:40:42,254 --> 00:40:45,424 Da. S-a sinucis. 661 00:40:45,424 --> 00:40:47,176 Nu am de gând să vorbesc cu tine. 662 00:40:47,176 --> 00:40:50,387 Nu trebuie să vorbiți, voi vorbi eu. 663 00:40:50,387 --> 00:40:53,682 Știu cu certitudine că Roy Gleason s-a sinucis 664 00:40:53,682 --> 00:40:56,310 si stiu si de ce. 665 00:40:57,477 --> 00:40:59,605 O conștiință vinovată. 666 00:40:59,605 --> 00:41:03,025 Deci știi ce este asta? 667 00:41:05,235 --> 00:41:08,864 A fost interogatoriul meu despre uciderea Anitei Dryver 668 00:41:08,864 --> 00:41:10,407 care l-a dus la limită. 669 00:41:10,407 --> 00:41:13,202 De aceea știu că a ucis-o. 670 00:41:13,202 --> 00:41:16,288 nu stii, Domnișoară Felton, doar presupuneți. 671 00:41:16,288 --> 00:41:19,541 Și, ca întotdeauna, Teoria lui este 90% presupuneri. 672 00:41:20,667 --> 00:41:23,253 Dar asta mai rămâne o 10% sanse. 673 00:41:23,253 --> 00:41:27,090 Cu siguranță merită reexamina faptele. 674 00:41:27,090 --> 00:41:29,259 - Ce vrei să spui? - Ei bine... 675 00:41:29,259 --> 00:41:33,722 Lasă-mă să citesc dosarul Cazul crimei Anita. 676 00:41:33,722 --> 00:41:37,684 Nu că ar fi ceva în neregulă cercetarea originală, 677 00:41:37,684 --> 00:41:40,562 pentru orice eventualitate Am trecut cu vederea ceva. 678 00:41:40,562 --> 00:41:43,899 Am să-ți mai spun o dată, domnișoară Felton. 679 00:41:43,899 --> 00:41:45,400 Nu lucrezi aici. 680 00:41:47,486 --> 00:41:49,446 Nu are antrenament, nu are experienta 681 00:41:49,446 --> 00:41:53,492 și nu are dreptul de a revizui dosare vechi de poliție. 682 00:41:53,492 --> 00:41:55,661 Deci, te rog, pentru ultima dată, 683 00:41:55,702 --> 00:41:58,330 Poți pleca? 684 00:41:59,540 --> 00:42:00,666 Acum. 685 00:42:07,381 --> 00:42:09,049 Multumesc. 686 00:42:09,049 --> 00:42:14,638 Știi cum sunt atât de sigur că Roy Gleason s-a sinucis? 687 00:42:15,722 --> 00:42:17,599 Noi am dovedit-o. 688 00:42:17,599 --> 00:42:19,393 Jimmi, Katy și cu mine. 689 00:42:19,393 --> 00:42:20,727 Scuzați-mă? 690 00:42:22,104 --> 00:42:26,275 Poți face tot ce poți împiedică-mă să fac ceea ce mă pricep, 691 00:42:26,275 --> 00:42:31,446 dar nu o voi primi, și nici nu-i va opri pe Katy și pe Jimmi. 692 00:42:31,446 --> 00:42:34,366 Pentru că au talent, 693 00:42:35,409 --> 00:42:37,995 iar talentul trebuie încurajat. 694 00:42:40,497 --> 00:42:42,416 O zi bună, inspectore. 695 00:42:46,712 --> 00:42:49,047 Am spus: „Nu toate titlurile Trebuie să fie repetitive.” 696 00:42:59,141 --> 00:43:01,310 Sherry, vreau doar să spun... 697 00:43:01,310 --> 00:43:03,270 Nu ma intereseaza, scuze. 698 00:43:03,270 --> 00:43:05,772 Tocmai a închis un alt criminal. 699 00:43:05,772 --> 00:43:08,233 Poate ar trebui să o asculți. 700 00:43:08,233 --> 00:43:09,610 Mulțumesc, Anton. 701 00:43:09,610 --> 00:43:12,404 Vă datorez amândurora scuze. 702 00:43:13,739 --> 00:43:18,285 M-am comportat îngrozitor și Mă simt foarte rău pentru asta, într-adevăr. 703 00:43:19,828 --> 00:43:21,705 Poți să mă ierți? 704 00:43:28,045 --> 00:43:29,755 O fac mereu. 705 00:43:31,089 --> 00:43:32,883 Ei bine... 706 00:43:32,883 --> 00:43:37,179 Anton are vești bune. 707 00:43:37,179 --> 00:43:39,515 Da. Fostul condamnat a fost de acord să depună mărturie. 708 00:43:39,515 --> 00:43:41,850 Voi vorbi despre condiții locuri de muncă la Duke Vincent. 709 00:43:41,850 --> 00:43:43,602 Presupun că nu vor fi foarte bune. 710 00:43:43,602 --> 00:43:48,315 Nu sunt. Și l-au concediat pentru refuzul de a lucra ore suplimentare fără plată. 711 00:43:48,315 --> 00:43:50,108 Fantastic! 712 00:43:51,276 --> 00:43:54,696 Adică scoop, nu la exploatare. 713 00:44:14,925 --> 00:44:18,178 Cineva a lăsat asta afară, Nu am văzut pe cine. 714 00:44:18,178 --> 00:44:22,724 Dosarele de uciderea Anitei Dryver. 715 00:44:22,724 --> 00:44:24,768 Ai nevoie de ajutor? 716 00:44:26,562 --> 00:44:28,772 Ce căutăm mai exact? 717 00:44:28,772 --> 00:44:32,025 Orice nu se adună. 718 00:44:41,243 --> 00:44:43,412 Poliția doar a întrebat lui Gleason odată, 719 00:44:43,412 --> 00:44:45,205 dar erau destul de minuţioşi. 720 00:44:45,205 --> 00:44:47,583 Probabil și eu L-aș fi lăsat să plece. 721 00:44:47,583 --> 00:44:51,670 Aici scrie că telefonul și laptopul a Anitei a dispărut din apartamentul ei, 722 00:44:51,670 --> 00:44:54,756 dar la proces nu au spus acel jaf nu a fost motivul. 723 00:44:54,756 --> 00:44:58,802 Doar pentru că totul a indicat că Darren o omorâse 724 00:44:58,802 --> 00:45:00,429 într-un acces de gelozie. 725 00:45:00,429 --> 00:45:02,264 Au găsit vreodată lucrurile care lipseau? 726 00:45:02,264 --> 00:45:04,558 Potrivit acesteia, nu. 727 00:45:04,558 --> 00:45:05,893 Și ce s-a întâmplat cu ei? 728 00:45:05,893 --> 00:45:10,147 Poate Gleason a condus la distrugerea probelor. 729 00:45:10,147 --> 00:45:12,691 Dovada a ce? 730 00:45:12,691 --> 00:45:17,154 Când a murit Anita, data exactă? 731 00:45:19,573 --> 00:45:21,825 Pe 28 iunie 2019. 732 00:45:27,206 --> 00:45:28,332 Uite. 733 00:45:30,083 --> 00:45:31,293 Pectoralii unui tip? 734 00:45:31,293 --> 00:45:34,296 Uită-l. Uită-te la farfurie. 735 00:45:35,506 --> 00:45:41,720 Un bărbat fără adăpost a murit într-un accident de mașină cu evadare pe 14 iunie 2019. 736 00:45:41,720 --> 00:45:44,223 Cu doar două săptămâni înainte? 737 00:45:44,223 --> 00:45:46,725 Ar putea fi o coincidență? 738 00:45:46,725 --> 00:45:50,062 Dacă Anita ar vedea cine a făcut-o? 739 00:45:50,062 --> 00:45:53,065 Ei bine, s-a întâmplat chiar înainte din studioul ei de dans. 740 00:45:54,525 --> 00:45:59,154 Și Anita i-a dat bani frați chiar înainte de a muri. 741 00:45:59,154 --> 00:46:01,114 Bani mari. 742 00:46:02,783 --> 00:46:05,619 Șantajam pe cineva. 743 00:46:05,619 --> 00:46:09,498 Și același cineva a ucis-o. 744 00:46:11,250 --> 00:46:14,169 Și cred că știu cine este. 745 00:46:19,591 --> 00:46:21,343 Urăsc când faci asta. 746 00:46:23,178 --> 00:46:25,764 Mulțumesc că ai fost de acord să mă vezi. 747 00:46:25,764 --> 00:46:28,433 Cu plăcere, este o plăcere. 748 00:46:28,433 --> 00:46:30,352 Foarte amabil. 749 00:46:30,352 --> 00:46:35,774 Dar amândoi știm că nu ne înțelegem foarte bine de când m-am mutat aici. 750 00:46:35,774 --> 00:46:41,363 Dar, Cum o să stau în Bakerbury? 751 00:46:41,363 --> 00:46:46,159 Am crezut că este prudent pune cărțile pe masă. 752 00:46:50,622 --> 00:46:55,544 În iunie 2019, Am încercat să cumpăr un studio de dans. 753 00:46:55,544 --> 00:47:00,924 În aceeași lună, Anita Dryver a părăsit acel studio 754 00:47:00,924 --> 00:47:05,179 și am văzut cum au fugit peste și au ucis un om fără adăpost. 755 00:47:05,179 --> 00:47:08,348 Desigur, nu ai vrut să-l omori, 756 00:47:08,348 --> 00:47:13,979 dar a intrat în panică și a plecat, fără să ştie că Anita o văzuse. 757 00:47:15,105 --> 00:47:17,900 Ea a venit la tine căutând de bani și i-ai dat. 758 00:47:17,900 --> 00:47:21,612 Dar a mers prea departe rând și a cerut mai mult. 759 00:47:23,447 --> 00:47:28,035 Așa că a făcut o înțelegere cu Roy Gleason pentru a scăpa de mica ta problemă. 760 00:47:30,037 --> 00:47:33,207 Roy Gleason a ucis-o pe Anita Dryver 761 00:47:33,207 --> 00:47:36,960 în schimbul vieţii confort pe care l-ai oferit 762 00:47:36,960 --> 00:47:40,339 în comunitatea sa pentru foşti militari. 763 00:47:40,339 --> 00:47:44,384 Și ar fi cel mai ușor lucru din lume 764 00:47:44,384 --> 00:47:48,388 vina pentru crimă la fostul ei iubit urmăritor. 765 00:47:49,556 --> 00:47:51,433 Și obțineți toate acestea dintr-o broșură? 766 00:47:52,559 --> 00:47:55,270 Nu este tocmai a dovada de necontestat, nu? 767 00:47:55,270 --> 00:47:56,980 Sunt total de acord. 768 00:47:56,980 --> 00:48:00,484 Orice dovadă a crimelor lor va fi dispărut cu mult timp în urmă. 769 00:48:00,484 --> 00:48:04,905 S-a ocupat de asta când l-a avut pe Gleason va distruge telefonul și laptopul 770 00:48:04,905 --> 00:48:07,032 pe care l-a luat din apartamentul Anitei. 771 00:48:07,032 --> 00:48:11,119 Dar am vrut să-l privesc în ochi si vezi daca avea dreptate. 772 00:48:15,582 --> 00:48:16,834 Și eu sunt. 773 00:48:20,587 --> 00:48:23,590 Dacă crezi că sunt capabil de toate astea, 774 00:48:23,590 --> 00:48:27,678 Nu a fost foarte inteligent. vino aici să-mi spui. 775 00:48:27,678 --> 00:48:31,265 Mă descurc singur. 776 00:48:38,146 --> 00:48:40,232 VIN PRIMARUL SI GUVERNATORUL UN ACORD PENTRU EXPLOATAREA FOȘILOR CONdamnați 777 00:48:42,025 --> 00:48:43,819 Bravo, Anton. 778 00:48:44,987 --> 00:48:47,364 Este o mare revelație. 779 00:48:47,364 --> 00:48:49,867 Dar fii atent, 780 00:48:49,867 --> 00:48:52,369 Firth este un inamic periculos. 781 00:48:52,369 --> 00:48:55,539 Știu, dar până putem dovedește că el este ucigașul, 782 00:48:55,539 --> 00:48:56,999 aceasta va trebui să fie suficientă. 783 00:48:56,999 --> 00:49:00,169 Ai refuzat slujba din Manchester? 784 00:49:00,169 --> 00:49:02,212 Da, nu a fost treaba mea. 785 00:49:02,212 --> 00:49:03,422 Serios? 786 00:49:03,422 --> 00:49:06,258 El credea că era visul lui să lucreze unul dintre ziarele naţionale. 787 00:49:06,258 --> 00:49:08,510 Sunt lucruri mai importante. 788 00:49:12,097 --> 00:49:13,515 Agentul meu. 789 00:49:14,641 --> 00:49:16,143 Humphrey, ce mai faci? 790 00:49:17,895 --> 00:49:20,439 Ai aflat? 791 00:49:22,441 --> 00:49:26,111 O noua reclama? Bineinteles ca ma intereseaza. 792 00:49:26,111 --> 00:49:28,906 Am o singură cerere. 793 00:49:28,906 --> 00:49:33,827 Tipul care joacă rolul inspectorului Hooper nu este potrivit pentru acest rol. 794 00:49:33,827 --> 00:49:37,122 Aș putea cere pe cineva mai gras, te rog? 795 00:49:37,122 --> 00:49:40,167 Minunat. 796 00:49:40,167 --> 00:49:41,376 Ciao. 797 00:49:43,837 --> 00:49:50,093 www.subtitulamos.tv