1 00:00:11,667 --> 00:00:13,933 - هتافات! - هتافات! 2 00:00:32,300 --> 00:00:33,233 المال للمولي. 3 00:00:34,500 --> 00:00:35,367 زجاجة الماء هو علاجي يا عزيزي. 4 00:00:37,333 --> 00:00:38,200 شكرًا لك. 5 00:01:34,033 --> 00:01:34,700 أنت رائع يا أدري. 6 00:01:36,900 --> 00:01:37,533 تعال معي إلى الولايات المتحدة. 7 00:01:38,367 --> 00:01:39,467 - ماذا؟ - أحد الأصدقاء سوف يساعدني. 8 00:01:41,467 --> 00:01:42,367 مساعدتك في ماذا؟ 9 00:01:43,133 --> 00:01:44,833 جلالة الملك؟ أن تفعل نفس الشيء الذي تفعله هنا؟ 10 00:01:45,400 --> 00:01:46,433 أنت جيد جدًا هنا. 11 00:01:47,567 --> 00:01:48,300 نعم، ولكن لا يوجد مال هنا. 12 00:01:49,033 --> 00:01:50,267 العملاء هناك أغنياء. 13 00:01:51,333 --> 00:01:52,900 علاوة على ذلك، ما هي اللعنة أنت ترك وراء؟ 14 00:01:54,233 --> 00:01:55,033 ليس لديك أي شيء هنا، أليس كذلك؟ 15 00:01:56,467 --> 00:01:57,767 والدي لا يحسب أم ماذا؟ 16 00:01:58,700 --> 00:02:00,567 نعم، ولكن هذا الرجل لا يهمك حتى 17 00:02:02,333 --> 00:02:04,267 ماذا لو طلبت منك البقاء؟ 18 00:02:05,167 --> 00:02:05,900 هاه؟ 19 00:02:12,400 --> 00:02:13,467 - اللعنة! أرتدي ملابسي! - ماذا؟ 20 00:02:14,400 --> 00:02:15,600 - أرتدي ملابسي! أرتدي ملابسي! - أوه لا! 21 00:02:20,067 --> 00:02:21,233 دعونا نلقي نظرة سريعة، يا صديقي. 22 00:02:22,500 --> 00:02:24,733 - يا! لا تلمسني! - مهلا، سهلا، سهلا. 23 00:02:25,400 --> 00:02:26,600 أوه، لقد وجدت الحلوى. 24 00:02:27,267 --> 00:02:28,067 عليكما أن تأتيا 25 00:02:28,733 --> 00:02:29,133 - معنا... - ماذا؟ لا! 26 00:02:30,100 --> 00:02:30,467 - للتعرض غير اللائق. - لا تضربني! 27 00:02:30,933 --> 00:02:31,600 يتمسك! انتظر! 28 00:02:32,333 --> 00:02:33,167 - خذه! خذه! - لا! 29 00:02:34,000 --> 00:02:34,467 هنا يا آنسة! تعال! اصعده! 30 00:02:35,033 --> 00:02:36,367 - يا! - تعال الى هنا! 31 00:02:38,767 --> 00:02:39,467 ماذا أفعل؟ 32 00:02:52,600 --> 00:02:54,567 سهل يا آنسة، سهل. 33 00:02:55,433 --> 00:02:56,267 لا تبكي. 34 00:02:58,167 --> 00:03:00,000 الحياة مليئة بالمفاجآت، أليس كذلك يا آنسة؟ 35 00:03:03,600 --> 00:03:06,033 دعونا نرى ما إذا كنت مفتول العضلات بعد الاحماء قليلا. 36 00:03:11,200 --> 00:03:12,333 إلى أين تأخذنا؟ 37 00:03:14,967 --> 00:03:15,967 ماذا ستفعل بنا؟ ماذا تريد؟ 38 00:03:16,500 --> 00:03:17,200 هل تريد المال؟ 39 00:03:17,900 --> 00:03:19,000 أوه، الجيز. 40 00:03:19,767 --> 00:03:20,967 أنظر إليك. 41 00:03:22,133 --> 00:03:24,533 أنت شجاع يا عزيزتي. 42 00:03:26,633 --> 00:03:27,833 سهل. 43 00:03:29,733 --> 00:03:30,833 خذ نفسا يا عزيزي. خذ نفسا. 44 00:03:32,433 --> 00:03:33,033 ماذا؟ 45 00:03:35,567 --> 00:03:37,867 هل تهتز هكذا عندما الجرو بداخلك؟ 46 00:03:41,267 --> 00:03:42,667 أوه، العسل. 47 00:03:44,567 --> 00:03:46,267 أعتقد أنك سوف تضطر إلى إعطائي بضعة دولارات 48 00:03:47,467 --> 00:03:49,500 حتى أرتاح هذه الليلة، لأنني رأيتك سخيف. 49 00:03:51,000 --> 00:03:52,533 كم تريد؟ أخبرني كم من المال تحتاج. 50 00:03:55,067 --> 00:03:58,033 أنظر إليك! الآن أنت تفهمني يا عزيزي. 51 00:03:59,067 --> 00:04:00,067 يرى؟ 52 00:04:01,600 --> 00:04:03,100 نحن نتحدث نفس اللغة يا عزيزي 53 00:04:09,567 --> 00:04:10,567 يا عزيزي. 54 00:04:26,133 --> 00:04:32,267 المرأة القاتلة 55 00:04:44,067 --> 00:04:46,567 الشيف 56 00:04:50,967 --> 00:04:52,933 ما المشكلة يا رئيس؟ أبقِها منخفضة. أبقِها منخفضة. 57 00:04:53,667 --> 00:04:54,933 أوه، اللعنة. 58 00:04:56,100 --> 00:04:57,133 لا أستطيع أن أصدق ذلك، الطفل. 59 00:04:57,600 --> 00:04:58,500 آسف يا أبي. 60 00:05:03,833 --> 00:05:04,567 كل شيء يبدو جيدًا يا رئيس. 61 00:05:07,167 --> 00:05:09,900 يجب أن تراقب على الأشجار تتسلق. 62 00:05:11,800 --> 00:05:13,233 تخيل ماذا كان سيحدث 63 00:05:14,200 --> 00:05:15,833 إذا كان الناس المحترمين مثلنا لم أجدها؟ 64 00:05:18,700 --> 00:05:19,667 مرحبًا بك يا رئيس. 65 00:05:21,033 --> 00:05:21,867 ملكة جمال. 66 00:05:27,600 --> 00:05:28,433 اغفر لي يا أبي. وكان كل خطأي. 67 00:05:29,100 --> 00:05:29,933 انظروا ماذا فعلوا به! 68 00:05:30,567 --> 00:05:31,767 أدريانا، من هذا الرجل؟ 69 00:05:32,800 --> 00:05:34,267 إنه صديق. لكن من فضلك ساعدني. 70 00:05:35,033 --> 00:05:36,433 هيا من فضلك. هل أنت بخير؟ 71 00:05:37,700 --> 00:05:39,267 هل يؤلم؟ أنت لا تزال تنزف. 72 00:05:40,233 --> 00:05:40,933 كيف يمكنك العودة إلى هنا تماما مثل ذلك؟ 73 00:05:41,900 --> 00:05:42,633 - توقف يا أبي. - ماذا كنت تفكر؟ 74 00:05:43,500 --> 00:05:44,000 - توقف، صه... - ماذا تقصد 75 00:05:45,000 --> 00:05:45,633 - مع "أوقفه"؟ - سأشرح ذلك لاحقا. 76 00:05:46,167 --> 00:05:46,833 هذا غير ممكن. 77 00:06:00,633 --> 00:06:01,500 اللعنة! أنت جيد جدًا في ركن السيارة! 78 00:06:03,533 --> 00:06:05,200 أعتقد أنك حصلت على الترخيص الخاص بك دون إجراء اختبار؟ 79 00:06:05,900 --> 00:06:06,967 كيف علمت بذلك؟ 80 00:06:12,067 --> 00:06:13,133 احذر يا أدري. إنهم أقوياء جدًا. 81 00:06:14,533 --> 00:06:15,300 هل ستغادر الآن؟ هل أنت في عجلة من امرك؟ 82 00:06:16,667 --> 00:06:18,000 أعطني مطية. ويمكننا الدردشة لفترة من الوقت. 83 00:06:18,833 --> 00:06:20,133 الدردشة معك؟ هذا عرجاء جدا. 84 00:06:20,567 --> 00:06:21,300 عن ما؟ 85 00:06:22,600 --> 00:06:23,233 ما هي اللعنة هل نحن نفعل إذن؟ 86 00:06:23,733 --> 00:06:24,733 لا أعرف. 87 00:06:25,500 --> 00:06:27,400 القيام بالأشياء أنت تفعل الأفضل. 88 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 - دعنا نذهب. - هلا فعلنا؟ 89 00:06:40,533 --> 00:06:41,133 ...لك. 90 00:06:41,633 --> 00:06:42,300 واثنين لك. 91 00:06:42,733 --> 00:06:43,567 فقط قليلا. 92 00:06:44,733 --> 00:06:45,667 ينظر. 93 00:06:46,000 --> 00:06:47,200 جيد. 94 00:06:52,667 --> 00:06:53,433 لقد تم الأمر يا عزيزتي. 95 00:06:54,067 --> 00:06:54,767 - تمام. - دعنا نذهب. 96 00:07:05,500 --> 00:07:06,433 ينظر. امسكهم هكذا. 97 00:07:07,367 --> 00:07:08,400 - مثل الملقط. - تمام. 98 00:07:09,167 --> 00:07:10,233 - حسنًا، نعم. - تمام؟ فهمتها؟ 99 00:07:10,867 --> 00:07:11,633 - نعم يا معلم. - يذهب. 100 00:07:12,300 --> 00:07:13,100 بصراحة لا أستطيع أن أصدق 101 00:07:13,800 --> 00:07:14,433 أنت لم تأكل السوشي قط 102 00:07:15,767 --> 00:07:16,400 - إنه أمر محرج. - ليس بالأمر السهل. انظر، 103 00:07:17,267 --> 00:07:18,267 - إنه يسقط! - انظر هكذا. 104 00:07:18,800 --> 00:07:19,700 مثله؟ ينظر. 105 00:07:20,733 --> 00:07:22,267 - لا! - لدي ملقط المدرجة. 106 00:07:23,633 --> 00:07:24,267 - لا يمكنك أن تفعل ذلك. - تماما مثل هذا. 107 00:07:24,767 --> 00:07:25,967 لا تفعل ذلك! 108 00:07:40,233 --> 00:07:41,733 انظر يا عزيزي. هل تحب هذا واحد؟ 109 00:07:43,800 --> 00:07:45,333 انظر إلى هذه الأحذية. إنهم رائعون، أليس كذلك؟ 110 00:07:46,400 --> 00:07:47,567 ولقد وجدت هذه السترة يبدو رائعًا جدًا. 111 00:07:48,400 --> 00:07:50,067 هذا. إنه رائع للغاية، أليس كذلك؟ 112 00:07:51,900 --> 00:07:53,600 مارتن، لماذا تحب خلع الملابس كرجل سيء؟ 113 00:07:54,467 --> 00:07:55,967 ما هو الخطأ في ذلك؟ الى جانب... 114 00:07:56,933 --> 00:07:58,233 أنا رجلك السيئ. 115 00:08:01,967 --> 00:08:02,567 هذا. 116 00:08:03,667 --> 00:08:04,333 أعني، إنه جميل وكل شيء، 117 00:08:05,167 --> 00:08:06,633 لكنك لا تفهمني، عسل. 118 00:08:08,067 --> 00:08:08,533 إذا ارتديت ملابسي بالطريقة التي تريدها، 119 00:08:09,567 --> 00:08:10,267 سوف يقتلونني في حيي. 120 00:08:10,667 --> 00:08:11,500 أعني ذلك. 121 00:08:11,967 --> 00:08:12,833 وانظر... 122 00:08:14,200 --> 00:08:15,633 أفضل أن تضاجعني من الحي. 123 00:08:17,900 --> 00:08:18,867 هذا صحيح. 124 00:08:41,833 --> 00:08:42,633 هذا كل شيء. 125 00:08:43,433 --> 00:08:45,000 شكرًا لك. هل أنتم جائعون يا أطفال؟ 126 00:08:45,500 --> 00:08:46,667 نعم، دعنا نذهب. 127 00:08:48,633 --> 00:08:49,533 مارتن... 128 00:08:50,333 --> 00:08:51,367 لا جريمة، 129 00:08:53,067 --> 00:08:54,767 ولكنني أفضل أن يكون لديك وظيفة مختلفة. 130 00:08:56,233 --> 00:08:57,933 بالطبع، إذا كنت تريد الاستمرار في مواعدة أدري. 131 00:08:58,267 --> 00:08:59,167 أبي... 132 00:09:00,933 --> 00:09:01,633 ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟ 133 00:09:03,467 --> 00:09:04,700 أقوم بتوجيه الإعلانات التلفزيونية. 134 00:09:06,633 --> 00:09:07,567 يمكنك تحمل كل هذا مع تلك الوظيفة؟ 135 00:09:09,833 --> 00:09:10,567 لقد زرت هذا النادي منذ ذلك الحين وصلت لأول مرة إلى المكسيك. 136 00:09:11,767 --> 00:09:13,067 حسنًا، أيضًا بسبب صاحب المطعم 137 00:09:13,533 --> 00:09:14,267 هو صديق. 138 00:09:15,567 --> 00:09:17,233 وأبي يغلق صفقاته للإعلانات في هذا المطعم. 139 00:09:18,200 --> 00:09:19,733 يلتقي بالممثلين. يأكلون ويشربون. 140 00:09:20,933 --> 00:09:22,667 يلتقطون الصور معًا. انها ممتعة جدا. ليس لديك فكرة! 141 00:09:23,567 --> 00:09:24,867 انظروا، انها ليست مثل أنا متحمس للغاية 142 00:09:25,400 --> 00:09:25,933 عن هذا العالم. 143 00:09:27,500 --> 00:09:28,333 ولكن على الأقل أستطيع أن أنام جيدا. 144 00:09:30,867 --> 00:09:32,167 ويمكنني أن أرى نفسي يموت كرجل عجوز. 145 00:09:34,400 --> 00:09:35,900 ليس في المجاري بثلاث رصاصات في رأسي. 146 00:09:45,200 --> 00:09:46,467 أدري سوف يدرس فن الطهو. 147 00:09:49,000 --> 00:09:49,567 ماذا عنك يا مارتن؟ 148 00:09:51,100 --> 00:09:51,867 ما هي خططك؟ 149 00:09:53,100 --> 00:09:54,033 سوف نتزوج، 150 00:09:55,033 --> 00:09:56,800 لديك 10 أطفال، والسماح لهم اعتني بك. 151 00:10:01,933 --> 00:10:02,733 أعتقد أنني سأذهب إلى الولايات المتحدة. 152 00:10:04,733 --> 00:10:06,267 الحقيقة هي أنا أبيع المخدرات فقط، لذا... 153 00:10:07,333 --> 00:10:08,033 ربما أنت على حق. 154 00:10:09,967 --> 00:10:11,067 إذا بقيت هنا، سوف يقتلونني 155 00:10:24,533 --> 00:10:25,767 ماذا؟ ماذا تريد؟ 156 00:10:26,567 --> 00:10:27,500 إذا كنت تريد الرحيل، فقط افعلها! 157 00:10:28,000 --> 00:10:28,567 سهل، استمع. 158 00:10:29,167 --> 00:10:29,767 - ماذا؟ - اهدأ. 159 00:10:33,467 --> 00:10:34,433 الوداع. 160 00:10:39,833 --> 00:10:40,567 مارتن؟ 161 00:10:44,067 --> 00:10:44,900 مارتن! 162 00:10:48,633 --> 00:10:49,567 مارتن؟ 163 00:10:50,667 --> 00:10:51,600 مارتن! 164 00:10:53,100 --> 00:10:54,200 مارتن! 165 00:10:54,733 --> 00:10:55,633 هل أنت أدريانا؟ 166 00:10:56,033 --> 00:10:57,033 نعم أنا. 167 00:10:57,567 --> 00:10:58,700 هل مارتن في المنزل؟ 168 00:10:59,600 --> 00:11:00,467 إنه ليس هنا. غادر إلى سان دييغو. 169 00:11:01,700 --> 00:11:04,100 إما أن رجال الشرطة قبضوا عليه أو استغله أصحاب العمل. 170 00:11:05,300 --> 00:11:06,867 أفضل أن يكون هناك معي والده يبحث عن وظيفة جديدة. 171 00:11:08,033 --> 00:11:08,767 ليس هناك خيار. 172 00:11:09,867 --> 00:11:11,100 هل يمكنني الدخول ورؤية غرفته؟ 173 00:11:11,500 --> 00:11:12,300 لا يا عزيزي. 174 00:11:13,333 --> 00:11:15,100 ألم يترك رسالة أو أي شيء بالنسبة لي؟ 175 00:11:15,900 --> 00:11:17,767 لا، لا شيء. من الأفضل أن تذهب إلى المنزل. 176 00:11:18,533 --> 00:11:19,633 هذا ليس مكانًا آمنًا لك. 177 00:11:31,567 --> 00:11:33,400 الأحمق! موظر! 178 00:11:34,267 --> 00:11:36,133 لقد استخدمتني مثل عاهرة الأحمق! 179 00:11:37,000 --> 00:11:37,667 أتعلم؟ آمل أنك مارس الجنس! 180 00:11:38,700 --> 00:11:40,833 أينما كنت! أتمنى أن يقتلوك أيها الأحمق! 181 00:11:41,500 --> 00:11:42,500 اللعنة عليك يا مارتن! 182 00:11:43,967 --> 00:11:44,933 غبي! 183 00:11:49,933 --> 00:11:52,300 بعد عشر سنوات... 184 00:12:05,800 --> 00:12:07,333 السيدات والسادة! 185 00:12:08,267 --> 00:12:10,900 أود أن أعرض الشيف الخمس نجوم 186 00:12:12,000 --> 00:12:17,200 الذي أسعدنا اليوم بأطباقها الرائعة! 187 00:12:18,700 --> 00:12:21,000 أدريانا سالاس ستكون في مطبخنا 188 00:12:21,767 --> 00:12:24,167 الارتقاء بشهيات أرضنا 189 00:12:25,400 --> 00:12:26,367 إلى أعلى مستوى. 190 00:12:26,967 --> 00:12:27,767 شكرًا. 191 00:12:32,667 --> 00:12:33,533 شكرا جزيلا لك، بيرثا. 192 00:12:34,067 --> 00:12:35,233 حسنا، من الآن فصاعدا 193 00:12:36,133 --> 00:12:38,867 سوف تجد رائدة اقتراح 194 00:12:39,833 --> 00:12:41,433 من لحم البقر والخضروات العضوية في قائمتنا، 195 00:12:42,333 --> 00:12:43,733 وكذلك تسعة أصناف من الذرة. 196 00:12:44,733 --> 00:12:46,567 من فضلك، كهدية شكر لزيارتك، 197 00:12:47,133 --> 00:12:47,867 اسمح لي أن أعطيك 198 00:12:49,133 --> 00:12:51,367 التكيلا وشراب الكرفس مع تلميحات من الجير كحلوى. 199 00:12:52,767 --> 00:12:54,067 شكرا جزيلا لك أن نكون هنا معنا اليوم. 200 00:12:55,233 --> 00:12:56,533 آمل أن أراك قريبا في لودميلا، مطعمك. 201 00:12:57,167 --> 00:12:58,533 - شكرًا لك! - مرحى! 202 00:13:01,467 --> 00:13:02,433 تهانينا! 203 00:13:03,467 --> 00:13:04,733 لقد أظهرت هؤلاء الشوفينيين من هو الرئيس. 204 00:13:05,133 --> 00:13:05,967 الجحيم نعم. 205 00:13:06,600 --> 00:13:07,333 أنت عزيز جدا بالنسبة لي. 206 00:13:08,067 --> 00:13:08,967 والدتك ستكون فخورة جداً 207 00:13:23,967 --> 00:13:24,600 كيف حالك؟ 208 00:13:26,000 --> 00:13:27,067 ماذا؟ 209 00:13:28,000 --> 00:13:29,233 عليك فقط أن تصافحني وهذا كل شيء؟ 210 00:13:30,367 --> 00:13:30,967 هنا، لا بد لي من ذلك. 211 00:13:32,633 --> 00:13:33,300 متى عدت؟ 212 00:13:33,733 --> 00:13:34,633 الآن. 213 00:13:37,567 --> 00:13:38,300 يأتي. 214 00:13:48,433 --> 00:13:49,667 و... جاهز. هيا يا فريق! 215 00:13:50,500 --> 00:13:51,800 لدينا 50 طبق والعد! 216 00:13:52,567 --> 00:13:53,100 علينا إنهاء هذه الخدمة. 217 00:13:53,633 --> 00:13:54,333 هل هذا جيد أيها الشيف؟ 218 00:13:55,267 --> 00:13:55,967 لا، يجب طهيه لفترة أطول. 219 00:13:56,833 --> 00:13:57,467 مرر لي الملح العضوي من فضلك. 220 00:13:58,100 --> 00:13:59,600 - هنا. - شكرًا لك. 221 00:14:00,633 --> 00:14:01,633 أنت فعال للغاية. 222 00:14:02,967 --> 00:14:03,933 التخلي عنه من أجل الحب من حياتي! 223 00:14:04,967 --> 00:14:05,467 مهلا، ما هو الخطأ معك؟ 224 00:14:08,133 --> 00:14:09,300 أنت تفعل هذا مرة أخرى 225 00:14:10,367 --> 00:14:11,700 ولن تغسل طبق واحد في مطبخي. 226 00:14:13,467 --> 00:14:14,067 يذهب. 227 00:14:17,300 --> 00:14:17,900 تعال! 228 00:14:18,800 --> 00:14:20,033 دعونا لا نفسد هذه الليلة، من فضلك! 229 00:14:23,533 --> 00:14:24,833 دعونا نبدأ هذه الحفلة! 230 00:14:26,767 --> 00:14:28,500 - أدري! - ماذا ترتدي؟ 231 00:14:30,600 --> 00:14:31,267 - انظر، انظر! - ما هذا؟ أوه، 232 00:14:32,100 --> 00:14:32,600 - وهذا محرج للغاية. - نعم. 233 00:14:33,233 --> 00:14:34,167 - يمين؟ - نعم نعم. 234 00:14:35,033 --> 00:14:36,033 - للعروس. - دعونا نرى. 235 00:14:36,533 --> 00:14:37,467 ضعها في نصابها الصحيح. 236 00:14:37,900 --> 00:14:38,700 ها هو. 237 00:14:39,233 --> 00:14:39,800 تماما مثل هذا. 238 00:14:40,367 --> 00:14:41,733 حسنًا! 239 00:14:42,600 --> 00:14:44,033 هيا أيها العاهرات! تشغيل بعض الموسيقى! 240 00:14:50,667 --> 00:14:51,767 ماذا تفعل يا طفل؟ 241 00:14:54,700 --> 00:14:55,400 حسنا... 242 00:14:56,300 --> 00:14:56,700 - ها أنت ذا. - كيف يبدو؟ 243 00:14:57,100 --> 00:14:58,267 خلاب! 244 00:14:59,333 --> 00:15:00,933 - نعم! - مارلين مونرو! 245 00:15:01,733 --> 00:15:03,333 - دعونا نحتفل! - هذا مثير جدا! 246 00:15:08,333 --> 00:15:09,933 الجميع! شرب كل شيء! كل شيء أو لا شيء! 247 00:15:11,100 --> 00:15:13,700 - شرب كل شيء! شرب كل شيء! - آه، هذا يسقط! 248 00:15:18,300 --> 00:15:19,267 انظر يا طفل. 249 00:15:20,200 --> 00:15:21,700 - ماذا؟ - إنها طرد من والدك. 250 00:15:23,600 --> 00:15:24,367 ما هذا؟ دعونا نرى. 251 00:15:25,633 --> 00:15:26,433 وأتساءل ما هو عليه. 252 00:15:28,633 --> 00:15:29,300 دعونا نرى. 253 00:15:35,433 --> 00:15:36,500 تقول... 254 00:15:40,100 --> 00:15:40,833 والدي اللعين. 255 00:15:42,400 --> 00:15:43,633 لقد أتى بهذه القصة بشأن عدم القدوم إلى حفل زفافي. 256 00:15:44,533 --> 00:15:45,400 لأنه يقول بيت الإنتاج 257 00:15:46,133 --> 00:15:46,867 في برشلونة حاله أفضل. 258 00:15:47,733 --> 00:15:48,767 بالطبع ليس أفضل! ليست كذلك! 259 00:15:49,800 --> 00:15:51,233 لا يمكنه قبول أنه مستثمر الكثير من المال 260 00:15:51,967 --> 00:15:52,967 في عمل لن ينجح 261 00:15:54,200 --> 00:15:55,167 حسنا، ولكن هذا هو ماله. 262 00:15:56,133 --> 00:15:57,000 ويمكنه أن يفعل بها كل ما يريد. 263 00:15:57,867 --> 00:15:59,267 ويجب أن لا تشتكي كثيرا. 264 00:16:00,400 --> 00:16:02,167 لأنه أعطاك دائما كل ما تريد. 265 00:16:03,000 --> 00:16:03,900 آسف يا طفلي. 266 00:16:04,700 --> 00:16:05,900 لا أعرف لماذا قلت ذلك. 267 00:16:07,267 --> 00:16:09,033 أنا لا أحب ذلك عندما كنت تحدث بالسوء عن والدك 268 00:16:10,133 --> 00:16:11,133 انه يولي المزيد من الاهتمام ل زوجته الجديدة مني. 269 00:16:11,867 --> 00:16:14,433 أوه، لكنك مدلل جدًا! 270 00:16:16,000 --> 00:16:16,933 يا طفل. 271 00:16:17,300 --> 00:16:18,600 تعال! 272 00:16:19,567 --> 00:16:21,667 - أنت شقي! - حسنًا، دع الحفل يستمر! 273 00:16:24,900 --> 00:16:26,333 ماذا عن الجولة من الطلقات للجميع؟ 274 00:16:26,867 --> 00:16:27,800 نعم! 275 00:16:29,067 --> 00:16:29,967 لم نقول بعد... 276 00:16:30,900 --> 00:16:31,933 - مرحبا حبي. - كيف حالكم يا فتيات؟ 277 00:16:32,267 --> 00:16:33,167 مرحبًا! 278 00:16:33,700 --> 00:16:34,600 انظر من هنا؟ 279 00:16:35,233 --> 00:16:35,767 كانت حفلة توديع العزوبية الخاصة بي 280 00:16:36,833 --> 00:16:37,933 مملة بعض الشيء لذلك قررنا للمجيء إلى هنا بدلا من ذلك. 281 00:16:38,767 --> 00:16:39,933 - أوه، هل فعلت؟ - هيا استمتع. 282 00:16:40,567 --> 00:16:41,133 يتمتع. وقتا ممتعا. 283 00:16:43,067 --> 00:16:45,667 الى جانب ذلك، لا أستطيع أن أكون بعيدا عنك. 284 00:16:47,200 --> 00:16:48,067 أو من جلدك. 285 00:16:50,033 --> 00:16:50,667 أحب ذلك منك. 286 00:16:52,733 --> 00:16:53,800 اشتقت لك أيضا. 287 00:16:59,900 --> 00:17:00,833 من أجل اللعنة. 288 00:17:10,867 --> 00:17:11,533 ما أخبارك؟ 289 00:17:12,333 --> 00:17:13,200 - مرحبًا. - هل كل شيء على ما يرام؟ 290 00:17:16,633 --> 00:17:17,700 بالطبع أنا غاضب. 291 00:17:18,633 --> 00:17:19,333 إنه اليوم الأكثر أهمية من حياتي 292 00:17:20,033 --> 00:17:20,967 وكنت تفضل أن تفوت ذلك؟ 293 00:17:21,900 --> 00:17:23,800 أبي، إذا كان الأمر يتعلق بالمال، لا تقلق. 294 00:17:24,800 --> 00:17:25,667 أستطيع أن أرسل لك تذكرة الطائرة وهذا كل شيء. 295 00:17:26,633 --> 00:17:29,233 حسنًا يا أدريانا. أدري يا أميرتي إسمعي... 296 00:17:31,200 --> 00:17:33,267 لدي أخبار كبيرة أستطيع أن أؤكد الآن. 297 00:17:33,933 --> 00:17:35,600 نحن نتوقع طفلاً. 298 00:17:37,800 --> 00:17:39,700 أعني، إنه حمل عالي الخطورة 299 00:17:40,600 --> 00:17:42,200 لان أنت تعلم أن تيري ليست صغيرة جدًا. 300 00:17:43,433 --> 00:17:44,400 وفي اليوم الآخر نزفت قليلا. 301 00:17:46,067 --> 00:17:48,700 من الواضح يا عزيزي الأطباء لقد أخبرونا ألا نطير 302 00:17:50,300 --> 00:17:53,067 والحقيقة هي أنا قلقة بعض الشيء عليها. 303 00:17:55,733 --> 00:17:57,567 أدري... حبيبي، هل أنت هناك؟ 304 00:17:58,667 --> 00:18:00,600 لم أعتقد أبدًا أنك ستخون ذاكرة والدتي. 305 00:18:01,733 --> 00:18:03,067 لقد واعدت نساء أخريات. 306 00:18:03,933 --> 00:18:04,567 لذا؟ 307 00:18:05,733 --> 00:18:06,867 هل تبدأ عائلة جديدة؟ 308 00:18:07,967 --> 00:18:08,800 من حقي أن أحمل في حياتي، أليس كذلك؟ 309 00:18:09,600 --> 00:18:10,467 والدتك... 310 00:18:12,500 --> 00:18:14,133 ...تخلت عنا عندما أخذت حياتها الخاصة، أدري. 311 00:18:15,600 --> 00:18:16,567 لقد تخلت عنا. 312 00:18:17,233 --> 00:18:18,100 نعم. 313 00:18:19,367 --> 00:18:20,700 ربما كان خطأنا. 314 00:18:22,067 --> 00:18:23,433 ربما دفعناها إلى الجنون أو شيء من هذا القبيل. 315 00:18:24,433 --> 00:18:26,500 لا، لا، لا. هذا هراء. بالطبع لا. 316 00:18:27,400 --> 00:18:28,233 والدتك... 317 00:18:28,867 --> 00:18:29,767 الغيرة قادتها إلى الجنون. 318 00:18:30,600 --> 00:18:33,267 قادت تلك الحبوب اللعينة جنونها. 319 00:18:33,700 --> 00:18:34,433 هراء. 320 00:18:35,700 --> 00:18:37,800 هل تعرف ماذا يا أبي؟ لا أهتم. 321 00:18:39,467 --> 00:18:41,167 يبدو أنك اخترت الكاتالونية الخاصة بك مغرور 322 00:18:42,167 --> 00:18:43,400 وتريد أن تقفني في حفل زفافي 323 00:18:44,367 --> 00:18:45,133 فقط لأنك لا تحب صديقي. 324 00:18:46,133 --> 00:18:47,667 ليس لديك الحق في التحدث معي مثل هذا. 325 00:18:48,967 --> 00:18:49,733 احترمني. 326 00:18:51,633 --> 00:18:52,133 اللعنة عليه! 327 00:18:52,967 --> 00:18:53,633 هل أنت مجنون؟ 328 00:18:54,967 --> 00:18:55,300 لماذا اللعنة هل شنق الهاتف؟ 329 00:18:56,233 --> 00:18:56,933 كيف اللعنة نحن ندفع الزفاف؟ 330 00:18:57,933 --> 00:18:59,067 بأموالي، ماذا أيضًا يا مارتن؟ 331 00:19:00,567 --> 00:19:02,233 حسنًا، فقط أمسك بي. 332 00:19:03,300 --> 00:19:04,133 أمسكني. 333 00:19:04,800 --> 00:19:05,733 أمسكني. 334 00:19:11,967 --> 00:19:14,200 أدريانا، أنت تبدو رائعة. 335 00:19:16,100 --> 00:19:17,533 لا أستطيع رؤية العروس دون حجابها. 336 00:19:18,467 --> 00:19:20,633 حجاب يا تونيا؟ نحن لسنا في الخمسينيات. 337 00:19:24,967 --> 00:19:26,533 امي كانت تلبس الحجاب لذلك لا أريد استخدامه. 338 00:19:27,100 --> 00:19:28,400 تبدو رائعا. 339 00:19:29,033 --> 00:19:29,967 مع أو بدون حجاب. 340 00:19:31,200 --> 00:19:32,733 لقد نسيت تقريبا مع هذا الحجاب الشيء... 341 00:19:33,333 --> 00:19:34,400 لقد حصلت للتو على هذا. 342 00:19:34,967 --> 00:19:36,133 إنها من والدك. 343 00:19:43,600 --> 00:19:45,033 رحلة شهر العسل. خذها. 344 00:19:46,100 --> 00:19:46,900 إعادته. أنا لا أريد أي شيء منه. 345 00:19:48,000 --> 00:19:49,300 لقد تركني أيضًا. 346 00:19:49,767 --> 00:19:51,300 أدريانا عزيزتي. 347 00:19:52,500 --> 00:19:53,633 ليس عليك أن تكون كذلك صعبة للغاية مع 348 00:19:54,400 --> 00:19:55,633 الشخص الذي يحبك أكثر. 349 00:19:56,333 --> 00:19:57,967 حسنًا، بعد عزيزي مارتن. 350 00:19:59,500 --> 00:20:00,367 استمعي يا سيدة تونيا. 351 00:20:01,733 --> 00:20:04,167 هل يحب الأب أكثر أو أقل من الزوج؟ 352 00:20:05,200 --> 00:20:06,600 ذلك يعتمد على الأب والابن، أليس كذلك؟ 353 00:20:08,433 --> 00:20:10,900 أنا سعيد طالما بقيت معي. 354 00:20:14,900 --> 00:20:16,567 عزيزي مارتن سوف ينظر دائما بعدك، أدريانا. 355 00:20:18,267 --> 00:20:19,767 شكرا لك ومريم العذراء 356 00:20:20,700 --> 00:20:21,933 لقد هدأ أكثر. 357 00:20:24,467 --> 00:20:25,200 حسنا... 358 00:20:26,233 --> 00:20:27,267 نوع من. 359 00:20:35,833 --> 00:20:36,900 أتمنى لك يوما سعيدا يا عزيزتي. 360 00:20:38,567 --> 00:20:41,133 عليك أن تكون دائما الأميرة من قلبي. 361 00:20:41,833 --> 00:20:44,333 مهلا، أنت... أنظر إلى ذلك! 362 00:20:44,867 --> 00:20:46,100 أنت جميلة جدا. 363 00:20:47,267 --> 00:20:48,767 أنت تجعل الخطيئة تبدو حلوة جدا. 364 00:20:49,933 --> 00:20:52,200 الذنب هو الأفضل من الشروط، ألا تعتقد ذلك؟ 365 00:21:10,567 --> 00:21:11,533 مارسيلا! 366 00:21:12,800 --> 00:21:13,733 مارسيلا! 367 00:21:14,200 --> 00:21:15,033 أنا قادم! 368 00:21:15,867 --> 00:21:16,533 أنا قادم. 369 00:21:17,067 --> 00:21:17,433 طرد الجميع. 370 00:21:18,300 --> 00:21:18,767 أخبرهم أنا لا أتزوج. 371 00:21:19,133 --> 00:21:19,900 ماذا؟ 372 00:21:21,100 --> 00:21:23,633 - أنت لا تفكر بشكل صحيح ... - إنها ليست مشكلتي فقط. 373 00:21:24,167 --> 00:21:25,133 افعل كما أقول، حسنًا؟ 374 00:21:25,833 --> 00:21:26,667 - نعم. - اذهب الآن. 375 00:21:38,200 --> 00:21:39,233 هل كل شيء على ما يرام يا دكتور؟ 376 00:21:40,000 --> 00:21:42,967 شربات التكيلا لذيذة. 377 00:21:43,833 --> 00:21:44,800 شكرا جزيلا لك 378 00:21:45,900 --> 00:21:49,600 للطبخ ل الأذواق المتطورة مثلنا. 379 00:21:50,833 --> 00:21:51,933 لديك هدية، أدريانا. 380 00:21:53,600 --> 00:21:55,800 شكراً جزيلاً. نأمل أن نراكم مرة أخرى قريبا. 381 00:21:57,167 --> 00:21:57,967 شكرًا لك. 382 00:22:00,933 --> 00:22:02,200 - اعذرني. - بالتأكيد، لا مشكلة. 383 00:22:03,500 --> 00:22:05,667 إنها مذهلة. 384 00:22:06,800 --> 00:22:09,133 يا! من خدم الطاولة 12؟ 385 00:22:11,067 --> 00:22:12,100 أنت؟ أنت مطرود. 386 00:22:14,100 --> 00:22:16,000 أنت تغادر مطعمي! الآن! 387 00:22:16,567 --> 00:22:17,300 ماذا يحدث؟ 388 00:22:18,367 --> 00:22:19,333 من تقوم بتوظيفه؟ 389 00:22:20,400 --> 00:22:21,433 لم تكن تعلم أن الجداول موجودة ليتم تنظيفها 390 00:22:22,133 --> 00:22:23,333 قبل تقديم الحلوى! 391 00:22:24,633 --> 00:22:26,167 أدريانا, هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟ 392 00:22:30,800 --> 00:22:32,000 ما هو الخطأ؟ 393 00:22:36,100 --> 00:22:37,700 ما هذا؟ ما هو الخطأ؟ 394 00:22:38,467 --> 00:22:39,833 أنت لست هكذا يا أدريانا! 395 00:22:40,533 --> 00:22:41,367 لا تهاجموا الفريق! 396 00:22:42,100 --> 00:22:43,067 سيفعلون أي شيء من أجلك! 397 00:22:44,733 --> 00:22:47,600 تريد مني أن أطرد هذه الفتاة لمثل هذه القضية غير الهامة؟ 398 00:22:48,600 --> 00:22:49,533 لن أطردها. 399 00:22:50,933 --> 00:22:51,700 انها ليست مسؤولة لمزاجك 400 00:22:52,767 --> 00:22:54,833 لأنك قررت عدم الزواج هذا الأحمق! 401 00:22:56,000 --> 00:22:58,533 لذا من فضلك، اخرج واستمتع كما كنت تفعل! 402 00:22:59,200 --> 00:23:00,633 اخرج، تعرف على شباب آخرين. 403 00:23:01,433 --> 00:23:03,367 لا يمكنك علاج الناس مثل هذا. 404 00:23:04,100 --> 00:23:06,033 لا يمكنك! عليك أن تسترخي! 405 00:23:06,433 --> 00:23:07,533 أطلق النار عليها. 406 00:23:08,533 --> 00:23:09,900 لن أتعرض للإذلال أمام الجميع! 407 00:23:14,300 --> 00:23:15,200 لا، هل تعرف ماذا؟ 408 00:23:18,300 --> 00:23:19,200 أنت على حق. 409 00:23:20,667 --> 00:23:21,467 لا تطلق النار عليها. 410 00:23:39,767 --> 00:23:41,067 ادخلي يا آنسة. 411 00:23:41,933 --> 00:23:42,933 كيف يمكننا مساعدتك؟ 412 00:23:43,600 --> 00:23:45,300 لقد جئت لرؤية مارتن. 413 00:23:46,067 --> 00:23:46,933 مارتن! 414 00:23:49,500 --> 00:23:50,400 أيمكننا أن تحدث؟ 415 00:23:51,233 --> 00:23:52,067 ما هي اللعنة هل تفعل هنا؟ 416 00:23:52,767 --> 00:23:54,733 هاه؟ يذهب! 417 00:23:55,300 --> 00:23:56,567 اخرج من اللعنة! 418 00:23:58,000 --> 00:23:59,000 لن أغادر قبل أن تسمعني، مارتن. 419 00:23:59,467 --> 00:24:00,400 أعطني ذلك! 420 00:24:02,533 --> 00:24:03,933 سيدتي من فضلك... 421 00:24:05,333 --> 00:24:06,067 غادر. 422 00:24:07,300 --> 00:24:08,733 مارتن، فقط استمع... 423 00:24:10,100 --> 00:24:11,333 مهلا مهلا! ما مشكلتك؟ 424 00:24:14,700 --> 00:24:16,000 إنها العاهرة التي وقفت معي. 425 00:24:16,467 --> 00:24:17,133 لقد فهمت ذلك. 426 00:24:17,933 --> 00:24:19,133 لكن لا يمكنك ضربها. 427 00:24:20,833 --> 00:24:22,333 قل أنك آسف أو غادر! 428 00:24:30,967 --> 00:24:31,700 اغفر لي، أدريانا. 429 00:24:34,367 --> 00:24:36,067 - هل يمكنني أن أتركك وحدك؟ - بالتأكيد، لا تقلق بشأن ذلك. 430 00:24:39,733 --> 00:24:40,833 - أنظر... - لقد أذلتني. 431 00:24:42,133 --> 00:24:43,000 شعرت سخيف فظيعة. 432 00:24:43,800 --> 00:24:44,800 يذهب. لا أريد أن أراك مرة أخرى. 433 00:24:45,900 --> 00:24:47,533 أنظر يا مارتن. 434 00:24:49,300 --> 00:24:50,000 ينظر. 435 00:24:51,400 --> 00:24:52,767 إنها واحدة من أفضل المنتجعات الصحية في المكسيك. 436 00:24:55,000 --> 00:24:57,767 يمكننا الذهاب إلى هناك وإصلاح هذه القضايا مثل البالغين. 437 00:25:00,333 --> 00:25:01,100 مارتن. 438 00:25:02,733 --> 00:25:03,833 من فضلك لا تتركني وحدي. 439 00:25:05,533 --> 00:25:06,667 لا تتركني أبداً، حتى لو طلبت منك ذلك. 440 00:25:14,400 --> 00:25:15,367 - ماذا؟ - لذا؟ 441 00:25:16,400 --> 00:25:17,800 هل ست...؟ هل ستتحدثين مع بيرثا؟ 442 00:25:18,533 --> 00:25:19,167 سوف تفعل؟ 443 00:25:20,133 --> 00:25:21,533 ولكن ماذا تريد أن تفعل في المطعم؟ 444 00:25:22,767 --> 00:25:23,667 هل ستغسل الأطباق مرة أخرى؟ 445 00:25:24,600 --> 00:25:25,400 أنا لا أعرف، أدري. لا تعبث معي. 446 00:25:26,533 --> 00:25:27,467 من الطبيعي العمل فيه مطعم فاخر 447 00:25:28,467 --> 00:25:29,800 بدلاً من الورشة المراوغة، من أجل اللعنة. 448 00:25:31,800 --> 00:25:32,333 يمكنني أن أكون مفيدا في المطعم 449 00:25:33,100 --> 00:25:33,667 القيام بأي شيء. لا أعرف. 450 00:25:34,467 --> 00:25:35,633 - كبير النادل. - كبير النادل؟ 451 00:25:36,533 --> 00:25:38,167 - الجحيم نعم. - لا تكن سخيفا، مارتن. 452 00:25:44,933 --> 00:25:45,733 مهلا... 453 00:25:46,733 --> 00:25:47,800 ¿ما هو الوقت الذي تنتهي فيه نوبتك؟ 454 00:25:48,567 --> 00:25:49,367 - اه متأخرة شوية.. - هل هذا صحيح؟ 455 00:25:49,933 --> 00:25:51,000 سأكون بالجوار... 456 00:25:56,433 --> 00:25:57,233 شكرا لك. 457 00:26:01,267 --> 00:26:04,167 اليوم كان لدينا 70 حجزًا 458 00:26:04,933 --> 00:26:06,233 ونحن محجوزون بالكامل غدا. 459 00:26:06,767 --> 00:26:07,967 - لا! - ماذا؟ 460 00:26:08,567 --> 00:26:09,367 - ممتاز! - مدهش! 461 00:26:10,267 --> 00:26:11,667 - تهانينا! - تهانينا! 462 00:26:12,233 --> 00:26:13,000 دعونا نخب ذلك! 463 00:26:13,633 --> 00:26:15,600 مهلا مهلا. دعونا نمررها. 464 00:26:16,667 --> 00:26:17,333 - ها أنت ذا. - شكرًا لك. 465 00:26:18,133 --> 00:26:18,667 - شكرًا لك. - أوه، لا يكون يعني. 466 00:26:19,367 --> 00:26:20,400 - يا إلهي. - جولتي الأخيرة. 467 00:26:21,833 --> 00:26:22,700 تهانينا. 468 00:26:23,433 --> 00:26:25,033 - الآن أصبح جاهزا. - هتافات! 469 00:26:25,567 --> 00:26:26,467 هتافات! 470 00:26:29,400 --> 00:26:30,200 مهلا يا شباب. حسنا... 471 00:26:32,000 --> 00:26:32,867 تهانينا للجميع! 472 00:26:33,900 --> 00:26:35,633 لقد فعلنا ذلك بشكل رائع اليوم. أنت رائع. هتافات! 473 00:26:36,067 --> 00:26:37,033 تحياتي... 474 00:26:38,933 --> 00:26:40,033 كل شيء جاهز ليوم غد، الشيف. 475 00:26:40,867 --> 00:26:41,567 شكرًا لك. 476 00:26:42,567 --> 00:26:44,933 مهلا، ماذا عنك بارك السيارات غدا 477 00:26:45,600 --> 00:26:46,433 وأنا أصنع الحلويات؟ 478 00:26:47,733 --> 00:26:48,967 بعض الفاكهة هنا بعض الكريم هناك... 479 00:26:50,000 --> 00:26:52,633 سيكون... لذيذا. 480 00:26:53,400 --> 00:26:55,233 مارتن، هل يمكنك أن تأتي، من فضلك؟ 481 00:26:55,967 --> 00:26:56,733 تعال، دعنا نذهب. 482 00:26:59,433 --> 00:27:00,133 - هل تعتقد ذلك؟ - نعم بالطبع. 483 00:27:01,800 --> 00:27:02,633 ما مشكلتك؟ 484 00:27:03,233 --> 00:27:03,967 هل تحب الخباز؟ 485 00:27:04,700 --> 00:27:05,733 هاه؟ 486 00:27:08,367 --> 00:27:09,167 هل تحبها؟ 487 00:27:18,567 --> 00:27:20,433 مهلا مهلا... وعد أنك سوف تتزوجني. 488 00:27:21,033 --> 00:27:22,467 - هاه؟ - أعدك. 489 00:27:36,867 --> 00:27:37,700 يا! 490 00:27:38,867 --> 00:27:40,167 - يا! - ماذا؟ 491 00:27:42,500 --> 00:27:43,167 - إنتظر، بحق الجحيم... - ماذا؟ ماذا تريد؟ 492 00:27:44,033 --> 00:27:44,633 تحب إذلالني أليس كذلك؟ 493 00:27:45,600 --> 00:27:47,167 استمر! استمر في الاحتفال مع نادلات الخاص بك. 494 00:27:48,400 --> 00:27:49,767 انا متزوجه من ساعتين ولقد سئمت بالفعل! 495 00:27:50,967 --> 00:27:51,800 يا! 496 00:27:54,067 --> 00:27:56,000 أنت تثيرني كثيرًا عندما تحصل على تلك الغيرة. 497 00:27:56,533 --> 00:27:57,300 من فضلك اصمت. 498 00:27:58,833 --> 00:27:59,967 ولا تجرؤ على ركوب سيارتي مع ذلك. 499 00:28:01,100 --> 00:28:02,667 ليس هناك طريقة سخيف أنا آخذ هذا الويسكي، يا عزيزي. 500 00:28:03,533 --> 00:28:04,367 أنت تثير اشمئزازي! أنت مبتذلة جدا! 501 00:28:05,200 --> 00:28:05,733 - مهلا مهلا! - سخيف جدا المبتذلة! 502 00:28:06,833 --> 00:28:08,133 هل تخجل مني، أنت الأميرة اللعينة؟ هاه؟ 503 00:28:08,867 --> 00:28:10,500 اخفض صوتك. دعنا نذهب. 504 00:28:12,200 --> 00:28:13,200 أنا لست خادمك. 505 00:28:14,167 --> 00:28:15,300 الآن أنا زوجك، أنت العاهرة الصغيرة. 506 00:28:16,267 --> 00:28:17,567 ما الأمر أيها المتزوجون الجدد؟ هل كل شيء على ما يرام؟ 507 00:28:18,567 --> 00:28:19,533 - لا تدخل أيها الأحمق! - توقف! توقف! 508 00:28:20,233 --> 00:28:21,600 لا بأس يا بونشو. شكرًا. 509 00:28:22,567 --> 00:28:23,633 نحن نعرف مارتن لا يستطيع أن يحمل شرابه يأتي. 510 00:28:24,600 --> 00:28:24,967 - لو سمحت؟ - نعم، لقد لاحظنا ذلك جميعا. 511 00:28:25,633 --> 00:28:26,467 هل لاحظت؟ اللعنة عليك. 512 00:28:27,167 --> 00:28:28,333 ما مشكلتك؟ قف! 513 00:28:29,000 --> 00:28:30,400 توقف! المعطف! مارتن! 514 00:28:31,600 --> 00:28:33,467 المعطف! أعود إلى الحزب! عد! 515 00:28:33,867 --> 00:28:35,067 دعنا نذهب. 516 00:28:36,700 --> 00:28:37,267 ¿ماذا بك؟ 517 00:29:17,267 --> 00:29:18,200 يا! ماذا تفعل؟ 518 00:29:30,600 --> 00:29:31,533 ما مشكلتك؟ 519 00:29:34,267 --> 00:29:35,767 لماذا فعلت ذلك؟ هل أنت مجنون أم ماذا؟ 520 00:29:36,600 --> 00:29:37,533 مارتن! من فضلك، اركب السيارة! 521 00:29:38,400 --> 00:29:39,233 دعنا نذهب! كفى مع هراء الخاص بك! 522 00:29:41,233 --> 00:29:41,900 قل أنك آسف. 523 00:29:42,733 --> 00:29:44,167 قل أنك آسف، من أجل اللعنة! 524 00:29:44,700 --> 00:29:45,333 كنت أفكر. 525 00:29:46,133 --> 00:29:46,633 لماذا اللعنة عليك الزواج مني؟ 526 00:29:47,500 --> 00:29:47,900 أنت فقط تريد أن تأمرني حولها! 527 00:29:48,867 --> 00:29:49,733 مارتن هذا! مارتن ذلك! مارتن سخيف! 528 00:29:50,200 --> 00:29:51,167 بالطبع لا! 529 00:29:51,767 --> 00:29:52,267 - ليست كذلك؟ - لا. 530 00:29:52,900 --> 00:29:53,233 إذن أين عائلتك؟ 531 00:29:53,900 --> 00:29:54,600 لماذا لم أقابل أحداً؟ 532 00:29:55,500 --> 00:29:56,233 لماذا لم تفعل ذلك لقد قابلت عائلتك اللعينة؟ 533 00:29:57,433 --> 00:29:59,100 أنت تعرف والدي! وأنت تعلم انه لا يهتم بي! 534 00:29:59,700 --> 00:30:01,100 مارتن، ليس لدي أحد. 535 00:30:01,867 --> 00:30:03,033 أنت محظوظ بوجود والدتك، 536 00:30:03,933 --> 00:30:05,200 إخوتك، عماتك، ولكن ليس أنا! 537 00:30:06,233 --> 00:30:07,133 مارتن... 538 00:30:07,700 --> 00:30:08,867 أنت كل ما أملك. 539 00:30:10,000 --> 00:30:11,067 أنت حياتي. 540 00:30:13,667 --> 00:30:14,567 فلماذا تعاملني مثل هذا؟ 541 00:30:15,500 --> 00:30:17,333 أنا لا أسيء معاملتك. لماذا تقول ذلك؟ 542 00:30:22,633 --> 00:30:23,600 اركب السيارة. 543 00:31:50,100 --> 00:31:51,033 هل أحببت ذلك؟ 544 00:31:52,533 --> 00:31:53,333 هل يعجبك ذلك أيتها العاهرة؟ 545 00:31:54,100 --> 00:31:55,233 هل أحببت ذلك؟ 546 00:32:01,500 --> 00:32:02,367 أنت تحكم في المطبخ. 547 00:32:03,467 --> 00:32:04,267 والباقي لرجلك. 548 00:32:38,533 --> 00:32:39,667 لا تناديني بالعاهرة أبداً 549 00:32:59,767 --> 00:33:00,500 مساء الخير. 550 00:33:05,733 --> 00:33:06,633 - ها هي تذكرتك. - نعم، شكرا. اعتني به. 551 00:33:17,500 --> 00:33:18,767 مستعد. شريحة لحم الخاصرة للجدول 5 جاهز. 552 00:33:19,133 --> 00:33:20,100 شكرًا. 553 00:33:21,100 --> 00:33:22,300 وزير الصحة هنا. 554 00:33:23,533 --> 00:33:24,500 كيف حال الخضروات يا بونشو؟ 555 00:33:25,333 --> 00:33:26,000 - جاهز تقريبًا أيها الشيف. - شكرًا. 556 00:33:26,900 --> 00:33:27,733 عليك أن تظهر، عزيزتي أدريانا. 557 00:33:29,267 --> 00:33:30,033 هل أنت بخير؟ 558 00:33:32,233 --> 00:33:34,533 نعم، أنا بخير. أنا مثالي. لماذا تسأل؟ 559 00:33:35,733 --> 00:33:36,567 أوه، لا شيء. 560 00:33:37,100 --> 00:33:37,900 تبدو متعبا. 561 00:33:57,567 --> 00:33:58,200 مهلا، ما هو الخطأ معك؟ 562 00:34:00,100 --> 00:34:01,833 لا تلمس طعامي مع الخاص بك الأيدي القذرة، أيها الأحمق! 563 00:34:03,233 --> 00:34:04,700 استرخي، لقد كان قليلاً فقط. أنا جائع. 564 00:34:05,233 --> 00:34:06,700 مهلا، عمل عظيم. 565 00:34:09,000 --> 00:34:10,067 اخرج من مطبخي. 566 00:34:11,900 --> 00:34:13,567 خارج مطعمي وخارج حياتي. 567 00:34:15,133 --> 00:34:16,167 أنت مطرود. 568 00:34:16,533 --> 00:34:17,567 اخرج! 569 00:35:00,000 --> 00:35:01,733 آه! لقد أخافتني! 570 00:35:02,400 --> 00:35:03,267 ما الذي تفعله هنا؟ 571 00:35:05,333 --> 00:35:07,433 أدريانا! لن تذهب أبدا العودة إلى المنزل؟ 572 00:35:07,967 --> 00:35:09,067 لا تكن صاخبة. 573 00:35:10,600 --> 00:35:12,267 أنا أقوم بإعداد طبق جديد. 574 00:35:15,067 --> 00:35:16,367 عزيزي، أنا متعب. 575 00:35:17,300 --> 00:35:18,300 لا أحد هنا. 576 00:35:18,767 --> 00:35:19,933 لا تقلق. 577 00:35:21,233 --> 00:35:22,800 - سأكون بخير. - لا. 578 00:35:23,433 --> 00:35:24,500 فقط قم بتشغيل المنبه. 579 00:35:25,233 --> 00:35:25,667 لماذا سأتركك هنا؟ 580 00:35:26,733 --> 00:35:28,967 الآن أخبرني كم يوما؟ هل كنت هنا؟ 581 00:35:30,000 --> 00:35:31,333 لا تقلق بشأني. 582 00:35:32,667 --> 00:35:33,967 أنا أحب ما أفعله. 583 00:35:35,833 --> 00:35:37,033 من فضلك، فقط لا تنسى المنبه. 584 00:35:39,033 --> 00:35:40,100 تمام. 585 00:35:40,700 --> 00:35:42,000 سأضبط المنبه. 586 00:36:27,500 --> 00:36:28,667 واو هذا الكراميل الكسترد مذهل! 587 00:36:29,033 --> 00:36:29,967 مرحباً. 588 00:36:30,900 --> 00:36:33,533 مرحباً بك يا آنسة، إنهم في انتظارك. 589 00:36:36,267 --> 00:36:36,800 أهلاً! سعيد بلقائك. هل كل شيء جيد؟ 590 00:36:37,533 --> 00:36:38,133 - نعم، شكرا لك. - شكرًا. 591 00:36:39,467 --> 00:36:40,300 شكرا جزيلا على حضوركم. 592 00:36:41,200 --> 00:36:42,000 كل شيء كان عظيما. 593 00:36:42,767 --> 00:36:43,967 أنتِ موهوبة جدًا يا أدريانا. 594 00:36:44,800 --> 00:36:45,600 شكرا جزيلا لك لكل شيء. 595 00:36:46,333 --> 00:36:47,600 - شكرًا لك. - شكرا لك. 596 00:36:48,400 --> 00:36:48,967 - مساء الخير. - نراكم قريبا. 597 00:36:49,700 --> 00:36:50,667 - يعتني. - نراكم قريبا. 598 00:36:55,500 --> 00:36:57,500 ليس هناك طريقة لك يمكن أن يبقى هنا الليلة، 599 00:36:58,667 --> 00:37:01,000 مغلق، نائم، يعمل أو مهما كان ما تفعله. 600 00:37:02,000 --> 00:37:03,167 لقد تم حبسك هنا لعدة أيام. 601 00:37:04,400 --> 00:37:06,333 الليلة هو الوقت المناسب للحصول على المتعة. 602 00:37:07,700 --> 00:37:08,600 لقد رتبت كل شيء. 603 00:37:09,700 --> 00:37:10,867 لا، بيرثا. لا أعرف. لا أشعر بذلك. 604 00:37:11,833 --> 00:37:13,333 لا أهتم. 605 00:37:15,233 --> 00:37:16,967 - تعال معي. - أين تأخذني؟ 606 00:37:17,900 --> 00:37:19,833 - تمام. - أشعر بالدوار قليلاً. 607 00:37:20,800 --> 00:37:22,000 إنها مفاجأة ولكن لدي ثلاثة خيارات. 608 00:37:22,767 --> 00:37:24,833 - ثلاثة؟ - أتمنى أن يكونوا بخير. 609 00:37:25,667 --> 00:37:26,767 - أنت معتاد على... - توقفي... 610 00:37:27,633 --> 00:37:28,667 هل سيكون لديك بعض؟ نعم، لا بأس. 611 00:37:29,133 --> 00:37:29,867 لا يصدق. 612 00:37:30,700 --> 00:37:31,600 إما أن توقفه أو سأفعل ذلك. 613 00:37:32,233 --> 00:37:32,467 سأتصل بالشرطة. 614 00:37:33,300 --> 00:37:33,933 لا، لا. لن يكون ذلك ضروريا. 615 00:37:34,800 --> 00:37:37,600 أدريانا, تخلص من هذا الوغد الآن 616 00:37:38,533 --> 00:37:39,967 أو انتهت شراكتنا. أعني ذلك. 617 00:37:40,533 --> 00:37:41,267 إنه اختيارك. 618 00:37:44,533 --> 00:37:45,233 يا هذا! 619 00:37:46,233 --> 00:37:48,333 هذا يكفي. توقف عن تخريب مطعمي! 620 00:37:49,400 --> 00:37:52,333 انتهيت معك! فقط اذهب! اللعنة قبالة! مجرد ترك! 621 00:37:53,633 --> 00:37:56,633 أنت عديم الفائدة جدا. أنت تعرف فقط كيفية القيام وبيع هذا القرف. 622 00:37:58,467 --> 00:38:00,033 ما الذي تفعله هنا؟ يذهب! 623 00:38:01,033 --> 00:38:02,433 هل تعتقد أنك تملك سخيف حياتي أم ماذا؟ 624 00:38:03,267 --> 00:38:04,633 سأفعل أي شيء اللعنة التي أريدها. 625 00:38:05,500 --> 00:38:07,433 القائد, هناك رجل خطير 626 00:38:08,367 --> 00:38:10,300 من يضرب امرأة وبيع المخدرات. 627 00:38:11,100 --> 00:38:12,733 إنه في مطعم لودميلا. 628 00:38:13,500 --> 00:38:14,000 - ماذا؟ - أنا بيرثا كاريرا. 629 00:38:14,567 --> 00:38:14,800 هل ستدع 630 00:38:15,667 --> 00:38:16,333 رابطة العدالة يمارس الجنس معي...؟ 631 00:38:16,700 --> 00:38:17,633 حب؟ 632 00:38:18,367 --> 00:38:19,267 هذه ليست مشكلتي يا حب. 633 00:38:20,233 --> 00:38:21,567 لماذا لا تغادر قبل ذلك وصول رجال الشرطة؟ 634 00:38:22,367 --> 00:38:23,433 وأعطني المفاتيح من منزلي. 635 00:38:29,767 --> 00:38:30,400 مهلا، هل يمكن أن تعطيني رحلة إلى وسط المدينة؟ 636 00:38:31,267 --> 00:38:32,767 لا، لا. إذا فعلت ذلك، سأطردك. 637 00:38:34,100 --> 00:38:34,800 أنا آسف يا أخي. 638 00:38:35,467 --> 00:38:36,367 هيا يا رجل. دعنا نذهب. 639 00:38:38,833 --> 00:38:39,367 فيفيانا، ماذا تفعلين؟ 640 00:38:40,567 --> 00:38:42,633 ماذا؟ أنا أتأكد من الشرطة قادم. 641 00:38:47,667 --> 00:38:48,500 ماذا نفعل؟ 642 00:38:49,533 --> 00:38:50,533 يجب أن ننتظر الشرطة. 643 00:38:51,133 --> 00:38:51,700 لم أتصل بهم. 644 00:38:52,833 --> 00:38:53,633 أوه لا. 645 00:38:56,333 --> 00:38:58,100 - إنه قطعة من العمل. - القرف. 646 00:39:57,567 --> 00:39:58,433 أفتقدك. 647 00:40:01,533 --> 00:40:02,400 متى ستزورني؟ 648 00:40:03,167 --> 00:40:04,133 لقد أخبرتني بيرثا بكل شيء. 649 00:40:05,500 --> 00:40:06,800 ماذا ستفعل بشأن مارتن؟ 650 00:40:07,700 --> 00:40:08,167 لا أريد أن أتحدث عن ذلك الأحمق. 651 00:40:09,833 --> 00:40:10,267 انا ذاهب للمشاركة 652 00:40:11,167 --> 00:40:12,200 في مسابقة الطبخ في ميتشواكان، أبي. 653 00:40:13,100 --> 00:40:14,167 لا، اسمعي، أدريانا. 654 00:40:14,867 --> 00:40:16,100 سوف تبيع هذا المطعم. 655 00:40:17,000 --> 00:40:17,967 وتعال إلى برشلونة. 656 00:40:19,100 --> 00:40:20,300 يمكنك البقاء معنا حتى تجد شيئا هنا. 657 00:40:21,000 --> 00:40:22,967 ًلا شكرا. أنا بخير هنا. 658 00:40:24,233 --> 00:40:25,800 أنت تعلم أن الأمر كان صعبًا بالنسبة لي للبدء. 659 00:40:26,200 --> 00:40:27,133 أدريانا! 660 00:40:28,733 --> 00:40:29,933 بخير، بخير. 661 00:40:30,967 --> 00:40:32,133 أعدك أنني سأفكر في الأمر. 662 00:40:34,533 --> 00:40:35,433 أحبك. 663 00:40:47,333 --> 00:40:48,033 كيف دخلت إلى هنا؟ 664 00:40:52,933 --> 00:40:54,100 هل نسيت أنا زوجك؟ 665 00:40:56,367 --> 00:40:57,100 الذي أعرفه كل شيء عنك؟ 666 00:41:00,933 --> 00:41:02,600 بأن أعرف كلمة المرور لهذا الهراء... 667 00:41:04,267 --> 00:41:05,800 ...هل عيد ميلادك؟ 668 00:41:10,300 --> 00:41:12,433 لقد كان يوما صعبا. 669 00:41:15,167 --> 00:41:17,167 وليس لديك أي فكرة عن المبلغ يؤسفني الصراخ عليك. لو سمحت. 670 00:41:17,633 --> 00:41:18,333 اغفر لي. 671 00:42:11,900 --> 00:42:15,200 نظر القاضي نداء أدريانا للدفاع عن النفس. 672 00:42:18,333 --> 00:42:22,200 أدريانا تعيش في برشلونة ويذهب إلى العلاج 673 00:42:24,667 --> 00:42:26,333 للتعامل مع انتحار والدتها 674 00:42:27,100 --> 00:42:28,667 وضغوط ما بعد الصدمة.