1 00:02:44,042 --> 00:02:46,545 Săpăm o găură pentru a îngropa porcul ăla. 2 00:02:49,292 --> 00:02:51,966 Prostul Yang și-a lovit propriile picioare cu lopata. 3 00:02:52,000 --> 00:02:53,547 Și a căzut direct înăuntru! 4 00:02:55,708 --> 00:02:58,131 L-a prins de picioarele lui Fatty pentru a se scoate afară 5 00:02:58,458 --> 00:03:02,213 dar și Fatty a fost tras în gaură! 6 00:03:03,208 --> 00:03:09,045 Prostul Yang a fost strivit. 7 00:03:09,500 --> 00:03:11,423 Plângea ca o capră jalnică. 8 00:03:11,417 --> 00:03:13,590 Mergând „Baa, baa!” 9 00:03:15,042 --> 00:03:17,215 Câinii lătrau peste tot. 10 00:03:17,583 --> 00:03:20,553 Casele au început să-și aprindă luminile! 11 00:03:20,750 --> 00:03:21,967 La naiba... 12 00:03:22,583 --> 00:03:25,792 Apoi gaura a început să se umple de ploaie. 13 00:03:26,042 --> 00:03:27,385 Yang e prost. 14 00:03:27,917 --> 00:03:30,761 Yang aproape că s-a înecat acolo. 15 00:03:33,000 --> 00:03:37,255 Ar fi trebuit îngropat și cineva atât de prost! 16 00:03:38,958 --> 00:03:43,964 Am încercat să ajutăm, dar a rămas blocat în noroi. 17 00:03:44,750 --> 00:03:47,594 Nu s-ar clinti. A durat o veșnicie! 18 00:03:48,250 --> 00:03:50,423 Eram plini de noroi și complet udă, 19 00:03:50,542 --> 00:03:53,295 dar a încercat să-l scoată afară. 20 00:03:53,292 --> 00:03:55,841 În cele din urmă l-am eliberat. 21 00:03:56,542 --> 00:03:59,091 Yang era gol de la brâu în jos! 22 00:03:59,208 --> 00:04:00,425 Ştii! 23 00:04:00,750 --> 00:04:03,003 Montul plin! 24 00:04:04,083 --> 00:04:08,133 Și-a acoperit picioarele strigând: „Nu te uita!” 25 00:04:08,333 --> 00:04:11,542 Și apoi obține asta. A căzut înapoi înăuntru. 26 00:04:13,167 --> 00:04:15,135 L-am tras din nou în sus. 27 00:04:15,167 --> 00:04:18,341 La naiba. I s-au întors pantalonii! 28 00:04:18,333 --> 00:04:19,585 Nu glumesc! 29 00:04:20,792 --> 00:04:23,011 Am crezut că văd lucruri. 30 00:04:23,292 --> 00:04:26,967 Și lenjeria lui? 31 00:04:26,958 --> 00:04:28,505 Cum a făcut asta în noroi? 32 00:04:31,042 --> 00:04:32,635 Lenjeria intimă înapoi? 33 00:04:33,625 --> 00:04:37,004 A doua zi, corpul lui Fatty a fost găsit. 34 00:04:37,208 --> 00:04:39,302 Era în toate ziarele. 35 00:04:40,375 --> 00:04:43,003 Au găsit altceva. 36 00:04:43,500 --> 00:04:47,550 Au găsit o pereche de... chiloți de damă! 37 00:04:48,500 --> 00:04:51,549 Erau chiloții lui Yang? 38 00:04:51,542 --> 00:04:53,670 E un travestitor? 39 00:04:53,875 --> 00:04:55,172 EXactlyl 40 00:04:55,708 --> 00:04:57,927 E dincolo de credință. 41 00:04:58,625 --> 00:05:00,047 Eşti serios? 42 00:05:02,583 --> 00:05:06,542 Idiotul acela a întârziat ca naiba. Ce face? 43 00:05:07,250 --> 00:05:10,550 Presupun că l-au prins. 44 00:05:11,083 --> 00:05:14,132 Sper că nu bla. 45 00:05:14,625 --> 00:05:19,051 Ar putea fi mai bine dacă oricum îl lovesc. 46 00:05:19,125 --> 00:05:22,299 Bun. Asta înseamnă o cotă mai mare pentru noi. 47 00:05:24,792 --> 00:05:27,966 Ar trebui să-l ucid pe idiotul ăla? 48 00:05:43,708 --> 00:05:45,710 Yang, ce faci? 49 00:05:46,125 --> 00:05:47,251 Treci aici. 50 00:08:42,750 --> 00:08:45,173 Mâine seară, Tokyo. Roppongi. 51 00:08:45,875 --> 00:08:47,468 Va fi un șofer. 52 00:12:28,500 --> 00:12:29,672 eu... 53 00:12:30,708 --> 00:12:31,800 Încerci ceva? 54 00:14:02,292 --> 00:14:04,545 A venit tot drumul din Taiwan? 55 00:14:07,708 --> 00:14:08,675 Da. 56 00:14:09,083 --> 00:14:10,505 Să te lovească? 57 00:14:12,292 --> 00:14:13,418 Corect. 58 00:14:15,042 --> 00:14:16,919 Te miști sus. 59 00:15:04,167 --> 00:15:05,794 Dă-mi fata înapoi. 60 00:15:08,542 --> 00:15:10,294 Cine dracu esti? 61 00:15:11,583 --> 00:15:13,130 Dă-mi fata înapoi. 62 00:15:26,167 --> 00:15:26,918 La dracu '! 63 00:15:27,417 --> 00:15:28,168 Nemernicul acela! 64 00:15:30,792 --> 00:15:31,543 Du-te să-l ia! 65 00:16:35,667 --> 00:16:37,135 Dă-mi înapoi... 66 00:16:39,625 --> 00:16:41,969 fata mea... Dă-o înapoi. 67 00:17:21,792 --> 00:17:22,793 Acolo! 68 00:19:08,583 --> 00:19:09,675 Unde este el? 69 00:19:09,833 --> 00:19:11,301 Îl voi găsi. 70 00:19:30,833 --> 00:19:31,459 La dracu '! 71 00:19:55,458 --> 00:19:56,675 El nu este aici. 72 00:19:56,833 --> 00:19:58,301 Unde s-a dus? 73 00:29:28,125 --> 00:29:30,594 De unde ai venit? 74 00:29:39,917 --> 00:29:42,136 Ești câinele pe care l-am salvat? 75 00:29:44,375 --> 00:29:46,423 Rambursarea câinelui? 76 00:30:34,625 --> 00:30:36,298 Delicios. 77 00:30:39,417 --> 00:30:40,669 Vorbesti chineza? 78 00:30:41,250 --> 00:30:43,548 Mama mea este taiwaneză. 79 00:30:53,708 --> 00:30:56,507 Iun! Întoarce-te aici! 80 00:30:56,792 --> 00:30:58,009 Chiar acum! 81 00:31:02,333 --> 00:31:03,630 Aici. 82 00:31:04,417 --> 00:31:05,509 Haide. Grăbiţi-vă! 83 00:31:09,000 --> 00:31:10,343 Ce s-a întâmplat? 84 00:31:10,583 --> 00:31:12,085 Întoarce-te la parcare. 85 00:31:12,333 --> 00:31:14,882 Nu vreau să mă întorc acolo. 86 00:31:15,167 --> 00:31:18,137 Fă doar ce spun eu. Merge. 87 00:31:20,750 --> 00:31:22,343 Grăbește-te înapoi. 88 00:33:23,208 --> 00:33:25,802 Mama va muri fără asta! 89 00:33:27,542 --> 00:33:29,761 Un ticălos. 90 00:35:40,000 --> 00:35:41,593 Dezleagă-mă! 91 00:35:50,667 --> 00:35:53,090 Jun. Aici. 92 00:35:53,875 --> 00:35:55,923 Te rog dezleagă-mă. 93 00:35:57,917 --> 00:35:59,294 Grabă! 94 00:36:00,500 --> 00:36:02,377 Dezleagă-ți mama! 95 00:36:11,750 --> 00:36:13,127 Dezleagă-ți mama. 96 00:36:13,250 --> 00:36:14,547 Dezleagă-mă! 97 00:36:21,667 --> 00:36:23,010 Dezleagă-mă! 98 00:36:26,625 --> 00:36:28,002 ce vrei? 99 00:36:28,583 --> 00:36:29,835 Dezleagă-mă! 100 00:37:34,792 --> 00:37:36,044 Buna ziua. 101 00:37:37,125 --> 00:37:38,251 Angie? 102 00:37:38,792 --> 00:37:40,965 Ce? Nu te pot auzi. 103 00:37:41,708 --> 00:37:43,381 Cine este aceasta? 104 00:37:44,208 --> 00:37:45,300 Buna ziua? 105 00:37:56,833 --> 00:37:59,803 Japonia? Ești în Japonia? 106 00:38:00,792 --> 00:38:02,760 Când pleacă următoarea navă? 107 00:38:09,500 --> 00:38:11,298 Ți-ai pierdut pașaportul? 108 00:38:13,083 --> 00:38:16,963 Următoarea navă... Următoarea navă... 109 00:38:19,417 --> 00:38:22,216 Cred că e 30 august. 110 00:38:22,792 --> 00:38:25,170 Pleacă din Yokohama. 111 00:38:26,917 --> 00:38:29,545 Îi voi anunța șeful. 112 00:38:31,500 --> 00:38:33,093 300.000 de yeni. 113 00:38:33,292 --> 00:38:34,839 Fara bani? 114 00:38:35,833 --> 00:38:38,052 Trage un jaf. Pa! 115 00:38:46,458 --> 00:38:47,675 Jaf... 116 00:40:02,000 --> 00:40:04,173 Hei. Vino cu mine. 117 00:40:49,917 --> 00:40:52,261 Eram în zonă, așa că am venit. 118 00:40:54,292 --> 00:40:55,259 ce faci? 119 00:40:55,417 --> 00:40:58,921 Nu mai vorbea. L-am rugat să gătească pentru noi. 120 00:41:01,375 --> 00:41:02,592 Este delicios! 121 00:41:07,625 --> 00:41:09,343 Bun. La naiba de bine! 122 00:41:10,292 --> 00:41:11,885 Poți să vii la mine acasă? 123 00:41:12,042 --> 00:41:14,386 Avem o cină în seara asta. 124 00:41:14,583 --> 00:41:15,800 Luați niște legume. 125 00:41:15,958 --> 00:41:19,212 Doar motivul pentru care am venit. Momentul perfect! 126 00:41:20,458 --> 00:41:21,710 Vino și tu. 127 00:41:21,875 --> 00:41:23,969 Vreau să surprind pe toată lumea. 128 00:41:24,417 --> 00:41:27,170 - Să le luăm înapoi acum. - Bună idee. 129 00:41:27,750 --> 00:41:31,550 E târziu! Trebuie să ne pregătim. Ei vin. 130 00:41:32,875 --> 00:41:33,797 Să ne grăbim! 131 00:42:06,333 --> 00:42:08,051 Arată delicios. 132 00:42:10,875 --> 00:42:13,094 Nu mâncare chinezească obișnuită, nu? 133 00:42:13,250 --> 00:42:15,548 Mai mult decât prânzul. Este cina. 134 00:42:15,708 --> 00:42:17,676 Cina înseamnă furculițe și cuțite. 135 00:42:17,833 --> 00:42:19,460 Oricum, este îngrozitor de bine. 136 00:42:19,625 --> 00:42:22,674 Nu-i aşa? Long este un bucătar grozav! 137 00:42:24,042 --> 00:42:26,386 Deci, ai venit aici din Taiwan? 138 00:42:26,542 --> 00:42:29,045 De ce? Ce faci aici? 139 00:42:29,333 --> 00:42:31,427 Aveți probleme, domnule Long? 140 00:42:31,583 --> 00:42:33,426 Puteți deschide un restaurant. 141 00:42:33,583 --> 00:42:37,838 Dar are nevoie de licență pentru a deschide un restaurant. 142 00:42:38,042 --> 00:42:39,794 O poate face pe ascuns. 143 00:42:40,250 --> 00:42:42,127 Deci, cum va comunica? 144 00:42:42,292 --> 00:42:44,386 El nu vorbește japoneză. 145 00:42:45,292 --> 00:42:47,135 Nu contează. 146 00:42:47,583 --> 00:42:50,211 Muncește din greu și vei câștiga oamenii. 147 00:42:50,833 --> 00:42:52,631 Unde locuiești, Long? 148 00:42:52,792 --> 00:42:54,260 Casă abandonată în Kuroda. 149 00:42:54,417 --> 00:42:56,465 Ce? Locuiești într-un loc ca ăsta? 150 00:42:56,625 --> 00:42:58,593 - Sună de pește. - E bine? 151 00:42:58,750 --> 00:43:00,752 - El minte? - E o prostie. 152 00:43:00,917 --> 00:43:03,090 Da, trebuie să existe un motiv pentru asta. 153 00:43:03,250 --> 00:43:05,173 Nu mă supăra, domnule Transplant de păr rău! 154 00:43:05,333 --> 00:43:06,755 Ai grijă la gură! 155 00:43:06,917 --> 00:43:09,045 Carpenter, trebuie să-i repari casa. 156 00:43:09,208 --> 00:43:10,676 Lasă-mă pe mine. 157 00:43:10,833 --> 00:43:13,336 Long, spune-mă dacă ai nevoie de o mână de ajutor. 158 00:43:13,667 --> 00:43:17,342 El nu ar întreba. Nu e nerușinat ca tine. 159 00:43:18,417 --> 00:43:19,669 Hei, Long- 160 00:43:20,458 --> 00:43:22,301 Îți voi conecta electricitatea. 161 00:43:25,583 --> 00:43:28,462 În loc de restaurant, ce zici de o tarabă? 162 00:43:28,958 --> 00:43:30,210 E o idee bună. 163 00:43:30,625 --> 00:43:33,253 Și mai ușor decât să conduci un restaurant. 164 00:43:34,375 --> 00:43:36,343 Sunt măcelar. Pot furniza carnea. 165 00:43:36,500 --> 00:43:38,844 Îți aduc pește proaspăt. 166 00:43:39,792 --> 00:43:41,214 Și legumele mele. 167 00:43:41,375 --> 00:43:44,219 - Trebuie să planificăm meniul. - Cu ce ​​servim? 168 00:43:44,375 --> 00:43:46,753 - Pizza? - De ce pizza? 169 00:43:46,917 --> 00:43:48,965 Pentru că pizza taiwaneză nu a fost niciodată încercată. 170 00:43:49,125 --> 00:43:50,798 Ești departe. 171 00:43:51,208 --> 00:43:52,835 Ce zici de fidea? 172 00:43:53,458 --> 00:43:55,756 - ramen taiwanez. - Bună alegere. 173 00:43:57,583 --> 00:43:59,961 În regulă. Hai să o facem! 174 00:44:02,708 --> 00:44:04,085 Hai să o facem. 175 00:44:06,458 --> 00:44:08,460 Oh, „încearcă” este engleză... 176 00:44:10,250 --> 00:44:12,469 Nu m-am putut abține să nu observ... 177 00:44:13,125 --> 00:44:16,299 Aveam exact același tricou. 178 00:44:16,917 --> 00:44:21,753 Nicicum ar purta aceeași cămașă ca tine! 179 00:44:22,458 --> 00:44:24,756 Long, ești fan al parfumului? 180 00:44:35,000 --> 00:44:37,469 Nu în timp ce mâncăm, la dracu. 181 00:44:41,708 --> 00:44:44,632 Ai ales aceste boondocks, la fel ca mine. 182 00:44:44,792 --> 00:44:46,419 Ce e în neregulă cu „boondocks”? 183 00:44:46,625 --> 00:44:50,584 Și ca mine, s-ar putea să nu scapi niciodată. 184 00:44:50,917 --> 00:44:52,840 Nu vorbi așa. 185 00:44:54,000 --> 00:44:56,594 Ei îl numesc „orașul țestoaselor care se rotesc”. 186 00:44:56,750 --> 00:45:00,584 Ne place să ajutăm. Ne agățăm și nu ne lăsăm niciodată. 187 00:45:01,083 --> 00:45:04,087 Ești unul dintre noi țestoase, nu-i așa? 188 00:45:06,167 --> 00:45:07,919 E adevărat, dar... 189 00:45:08,583 --> 00:45:11,462 Aici. Nu este suficient, dar vă rog să o luați. 190 00:45:13,958 --> 00:45:15,710 Mulțumesc foarte mult. 191 00:45:17,083 --> 00:45:19,302 Lung, te rog folosește asta acasă. 192 00:45:20,583 --> 00:45:23,587 Avem și chestii. Treci pe aici în drum spre casă. 193 00:45:25,125 --> 00:45:27,002 Treci și pe la noi acasă. 194 00:47:12,417 --> 00:47:14,761 De ce se întâmplă toate astea? 195 00:47:15,917 --> 00:47:19,126 Pentru că te porți cool și nu spui nimic. 196 00:47:26,250 --> 00:47:27,342 Dimineața 197 00:47:28,000 --> 00:47:29,843 Să începem! 198 00:48:22,583 --> 00:48:24,301 Luminile sunt aprinse! 199 00:48:26,125 --> 00:48:27,422 Loc de muncă bun! 200 00:48:30,875 --> 00:48:32,297 Am adus carnea. 201 00:48:32,458 --> 00:48:34,051 Iată peștele. 202 00:48:35,292 --> 00:48:39,047 Satar pentru carne, faina de paine, condimente... 203 00:48:40,000 --> 00:48:42,924 Niște pantofi și haine. Doar chestii vechi. 204 00:48:43,958 --> 00:48:46,177 Trebuie să începi să te pregătești. 205 00:49:18,375 --> 00:49:19,797 Așteaptă, așteaptă. 206 00:49:26,750 --> 00:49:28,127 Lângă fereastră. 207 00:49:28,292 --> 00:49:29,714 Mișcă-ți fundul. 208 00:49:35,583 --> 00:49:38,211 Lung. Long, vino aici pentru o secundă. 209 00:49:41,292 --> 00:49:42,384 Grabă! 210 00:49:52,208 --> 00:49:54,461 Aşa? Nu e grozav? 211 00:49:58,042 --> 00:49:59,510 Un adevărat tâmplar. 212 00:49:59,875 --> 00:50:02,048 Nu aș fi putut să reușesc. 213 00:50:02,208 --> 00:50:04,336 Pentru că ești un negustor de pește. 214 00:50:04,500 --> 00:50:05,877 Nu sunt frumoase florile? 215 00:50:06,042 --> 00:50:09,171 Voi planta niște cosmos pe cealaltă parte. 216 00:50:11,417 --> 00:50:14,045 Hei, unde să punem căruciorul? 217 00:50:17,042 --> 00:50:18,544 La magazinul universal? 218 00:50:18,708 --> 00:50:20,756 Proprietarul de acolo este urât. 219 00:50:24,625 --> 00:50:27,253 E imposibil sa parchezi pe bulevard... 220 00:50:27,417 --> 00:50:29,215 Nici stația nu e bună. 221 00:50:29,375 --> 00:50:31,969 Ce zici de templu? Este o zonă aglomerată. 222 00:50:32,125 --> 00:50:34,344 Da, este o școală în apropiere. 223 00:50:34,500 --> 00:50:37,094 Bine. Voi vorbi cu preotul șef. 224 00:50:38,917 --> 00:50:41,670 Deschidem pentru afaceri mâine la prânz! 225 00:50:43,333 --> 00:50:46,303 Long, venim înainte de prânz. 226 00:50:48,042 --> 00:50:49,294 Te văd. 227 00:50:49,458 --> 00:50:51,051 Ne vedem mâine 228 00:50:51,250 --> 00:50:53,799 amiază. Mâine la prânz. 229 00:52:03,125 --> 00:52:08,052 FIDEI DE VITA TAIWANESE 230 00:52:26,958 --> 00:52:29,757 - Arată delicios! - Hai să facem o fotografie. 231 00:52:33,792 --> 00:52:35,920 Tip fierbinte! 232 00:52:46,875 --> 00:52:48,752 Arată atât de gustos! 233 00:52:50,083 --> 00:52:51,835 Miroase grozav. 234 00:52:56,292 --> 00:52:59,796 - Este un mare succes. - Pentru că e bine. 235 00:53:00,333 --> 00:53:02,131 Trebuie să facem reclamă. 236 00:53:02,417 --> 00:53:03,589 Da. 237 00:53:08,958 --> 00:53:11,882 Hei, Long. Am și eu pe al meu. 238 00:55:26,042 --> 00:55:27,885 Sunt bătut. 239 00:55:27,958 --> 00:55:31,508 Nu era deranjant bătrânul ăla? 240 00:55:34,542 --> 00:55:37,091 Tipul chel? Ce fund. 241 00:55:37,417 --> 00:55:39,465 Vreau să merg acasă. 242 00:55:48,792 --> 00:55:50,590 Bani! Bani! 243 00:55:51,375 --> 00:55:52,422 Maggie? 244 00:55:52,708 --> 00:55:54,130 Bună treabă. 245 00:55:54,250 --> 00:55:55,297 Nana. 246 00:55:56,500 --> 00:55:57,592 Peipei. 247 00:55:58,292 --> 00:55:58,918 Lulu. 248 00:55:59,083 --> 00:56:00,676 Mulțumesc, Yoko. 249 00:56:00,958 --> 00:56:02,380 Aici, Lily. 250 00:56:03,750 --> 00:56:05,423 Fără bani pentru tine. 251 00:56:06,625 --> 00:56:08,548 Ne-ai avariat mașina. 252 00:56:09,667 --> 00:56:11,044 Nu am fost eu. 253 00:56:13,542 --> 00:56:14,509 Te văd. 254 00:56:33,542 --> 00:56:34,759 Ce-i asta? 255 00:56:35,417 --> 00:56:36,543 Nu am nevoie de el. 256 00:57:08,333 --> 00:57:09,550 Ce? 257 00:57:14,333 --> 00:57:15,755 Aseara... 258 00:57:20,458 --> 00:57:21,675 Multumesc. 259 00:57:29,708 --> 00:57:36,876 Creveți prăjiți, minnow prăjit, tofu... (mandarin) 260 00:57:37,875 --> 00:57:39,502 Pentru desert... 261 00:57:40,958 --> 00:57:43,211 Jeleu de migdale, te rog. 262 00:57:45,875 --> 00:57:47,627 „Keikan”. Poliţie. 263 00:57:50,167 --> 00:57:51,635 Ești un mincinos. (Mandarin) 264 00:57:52,792 --> 00:57:55,591 Tu ești cel pe care îl vor aresta. 265 00:57:56,167 --> 00:57:57,510 Ce? 266 00:57:58,125 --> 00:57:59,968 Ce ai spus? 267 00:58:01,542 --> 00:58:04,091 Nu prinzi, te prinzi. 268 00:58:04,708 --> 00:58:05,925 Ce înseamnă asta? 269 00:58:06,417 --> 00:58:07,418 Uită-l. 270 00:58:08,583 --> 00:58:09,709 inu- 271 00:58:10,750 --> 00:58:12,047 Balleiu... 272 00:58:13,125 --> 00:58:14,251 Balet? 273 00:58:15,250 --> 00:58:17,093 Vrei să fii dansator? 274 00:58:19,208 --> 00:58:20,425 Balet? 275 00:58:21,750 --> 00:58:22,717 Balerină. 276 00:59:31,958 --> 00:59:33,175 Taiwan... 277 00:59:35,583 --> 00:59:37,506 Care oras? Hong Kong? 278 00:59:39,375 --> 00:59:42,049 Hong Kong nu este în Taiwan. 279 00:59:46,333 --> 00:59:47,255 Kaohsiung. 280 00:59:48,042 --> 00:59:49,214 Kaohsheng? 281 00:59:49,375 --> 00:59:50,422 Nu... 282 00:59:52,500 --> 00:59:53,422 — Takao. (nume japonez) 283 00:59:53,792 --> 00:59:54,793 Takao? 284 00:59:55,833 --> 00:59:57,210 Cine este Takao? 285 01:00:03,583 --> 01:00:05,585 Cine este el? Ce face? 286 01:00:08,417 --> 01:00:10,761 Takao nu e bărbat. 287 01:00:12,708 --> 01:00:14,756 Este un diavol sau ceva? 288 01:00:16,042 --> 01:00:18,136 Dacă trebuie, îi voi lovi în fund. 289 01:00:22,333 --> 01:00:23,630 Kenji... 290 01:00:24,250 --> 01:00:25,672 Esti un manechin? 291 01:01:27,125 --> 01:01:28,798 Mulțumesc, domnule. 292 01:01:42,750 --> 01:01:43,922 "Te iubesc." (mandarina) 293 01:01:47,583 --> 01:01:49,711 te iubesc. (mandarina) 294 01:01:50,125 --> 01:01:51,297 te iubesc. 295 01:02:19,625 --> 01:02:20,968 La naiba, idiotule! 296 01:02:23,708 --> 01:02:25,836 Ne-ai dărâmat carnea. 297 01:02:44,042 --> 01:02:46,886 te iubesc... (mandarin) 298 01:02:56,375 --> 01:02:58,798 Este minunat. Verifică. 299 01:04:50,500 --> 01:04:52,878 LAPTE PRACTE 300 01:05:44,250 --> 01:05:45,422 Fă-o repede. 301 01:06:40,958 --> 01:06:42,426 Pe curând. 302 01:07:13,583 --> 01:07:15,005 Un mic ceva. 303 01:07:16,417 --> 01:07:19,876 Galuste? Multumesc! 304 01:07:24,208 --> 01:07:25,801 Am niște droguri bune. 305 01:08:09,292 --> 01:08:11,420 ANUNȚ DE EVACUARE 306 01:09:43,417 --> 01:09:45,795 Așteaptă aici. Mă voi întoarce curând. 307 01:10:40,125 --> 01:10:42,503 mami! 308 01:11:05,208 --> 01:11:06,926 Ce s-a întâmplat? 309 01:11:20,083 --> 01:11:21,801 Nu mai plânge! 310 01:11:23,958 --> 01:11:25,210 Opreste-te! 311 01:13:12,167 --> 01:13:14,966 - A fost delicios! - Nu a fost? 312 01:13:15,625 --> 01:13:17,343 Cine este el? Un prieten? 313 01:13:17,917 --> 01:13:19,043 E misto. 314 01:13:19,375 --> 01:13:21,594 - Long-sama. - Ca Yon-sama? 315 01:13:21,875 --> 01:13:23,127 O vedetă a valului coreean? 316 01:13:23,292 --> 01:13:25,260 Nu. E din Taiwan. 317 01:13:26,458 --> 01:13:27,755 Care „val” este Taiwan? 318 01:13:27,917 --> 01:13:29,544 „Shin-kage Wave”. 319 01:13:30,000 --> 01:13:31,877 Dă-mi o pauză! 320 01:13:32,667 --> 01:13:34,465 Dar nu e frumos? 321 01:13:35,708 --> 01:13:37,210 El este superb. 322 01:13:38,917 --> 01:13:40,590 Long-sama! 323 01:13:41,708 --> 01:13:43,631 Băiatul ăsta este fiul lui? 324 01:13:44,875 --> 01:13:46,923 Nu, mama lui este dependentă de droguri. 325 01:13:53,917 --> 01:13:57,126 Este un muncitor cu adevărat. 326 01:13:57,500 --> 01:13:59,423 Sunt total impresionat. 327 01:13:59,708 --> 01:14:03,008 Vreau să-l susțin din ce în ce mai mult. 328 01:14:03,792 --> 01:14:05,635 Să deschidem un site web. 329 01:14:05,917 --> 01:14:08,511 Nu știu nimic despre computere. 330 01:14:08,958 --> 01:14:10,005 Poți s-o faci? 331 01:14:10,167 --> 01:14:11,965 Lasă-mi doar mie. 332 01:14:13,583 --> 01:14:14,709 Lung! 333 01:14:16,708 --> 01:14:17,550 Uite aici. 334 01:14:20,208 --> 01:14:21,551 O fotografie! 335 01:14:23,917 --> 01:14:24,964 Lung! 336 01:14:25,125 --> 01:14:27,173 Nu-l deranja când lucrează. 337 01:14:27,333 --> 01:14:28,550 Uite aici! 338 01:14:30,375 --> 01:14:31,968 Fă-o mai târziu. 339 01:14:33,167 --> 01:14:34,714 Am nevoie de o fotografie. 340 01:14:35,542 --> 01:14:36,589 Doar unul. 341 01:15:18,833 --> 01:15:19,675 Hei... 342 01:15:20,667 --> 01:15:23,546 Ce face un ucigaș făcând tăiței? 343 01:15:28,167 --> 01:15:31,376 La dracu cap! Ieși în evidență. 344 01:15:36,083 --> 01:15:37,209 Hei, tu! 345 01:15:37,917 --> 01:15:39,339 ce faci? 346 01:15:39,500 --> 01:15:41,343 Vom chema poliția! 347 01:16:55,000 --> 01:16:58,584 Deși este obrăzător să mă prezint, 348 01:16:59,167 --> 01:17:02,046 Am plecat de acasă când aveam 14 ani, 349 01:17:03,083 --> 01:17:06,508 a plutit în lumea interlopă criminală, 350 01:17:07,833 --> 01:17:12,634 a devenit șeful bandiților... 351 01:17:13,875 --> 01:17:18,005 lam Nippon... 352 01:17:18,833 --> 01:17:23,293 ...Daemon! 353 01:17:25,375 --> 01:17:32,338 Închis de două sau trei ori, 354 01:17:34,125 --> 01:17:38,551 Eu sunt Benten Kozo... 355 01:17:42,125 --> 01:17:46,710 ...Kikunosuke! 356 01:17:47,458 --> 01:17:50,962 Furând de la pelerini, 357 01:17:51,708 --> 01:17:54,791 sub un nume fals, 358 01:17:56,125 --> 01:17:58,844 Eu sunt Tadanobu... 359 01:17:59,000 --> 01:18:03,005 ...Rihei! 360 01:18:04,083 --> 01:18:07,212 Ca stelele care dispar în zori, 361 01:18:08,000 --> 01:18:11,800 Eu sunt Akaboshi... 362 01:18:12,708 --> 01:18:18,044 ...Juzaburo! 363 01:18:18,583 --> 01:18:23,168 Terorizarea și uciderea oamenilor cu sabia, 364 01:18:24,542 --> 01:18:28,797 disprețuitor al cântărilor budiste, 365 01:18:31,917 --> 01:18:33,840 Eu sunt Nango... 366 01:18:35,583 --> 01:18:39,838 ...Rikimaru! 367 01:18:41,500 --> 01:18:42,797 Hei, măcelar! 368 01:18:50,833 --> 01:18:53,507 Cine a strigat asta? Ai fost tu, ticălosule? 369 01:19:00,375 --> 01:19:03,128 Îmi doresc pene. 370 01:19:04,625 --> 01:19:07,424 Îmi doresc aripi. 371 01:19:08,875 --> 01:19:13,631 Îmi doresc să zbor departe. 372 01:19:16,167 --> 01:19:20,923 Să știi asta. 373 01:19:30,917 --> 01:19:33,420 Pregătiți un castron cu ceai. Ceai! 374 01:19:34,875 --> 01:19:40,211 Nici măcar Buddha nu realizează... 375 01:19:48,292 --> 01:19:52,092 Dependenta de... 376 01:19:52,250 --> 01:19:56,551 ... placeri senzuale... 377 01:19:58,750 --> 01:20:04,678 Dragostea mea umilă este... 378 01:20:04,833 --> 01:20:10,090 ... cauza ruinei mele. 379 01:20:18,125 --> 01:20:22,585 Tinere, te rog astepta. 380 01:20:25,208 --> 01:20:28,257 Daca nu stii... 381 01:20:29,208 --> 01:20:33,634 ...ti-o voi spune. 382 01:20:35,583 --> 01:20:43,217 Celebrul Benten Kozo Kikunosuke... 383 01:20:46,958 --> 01:20:53,250 Acesta este numele meu. 384 01:21:03,958 --> 01:21:06,882 La naiba, piesa noastră a câștigat premiul al treilea. 385 01:21:07,042 --> 01:21:09,966 Dacă nu ai căzut, am fi câștigat. 386 01:21:10,875 --> 01:21:13,048 Anul viitor vom avea pe Long. 387 01:21:13,208 --> 01:21:15,176 Atunci vom câștiga cu siguranță. 388 01:21:15,708 --> 01:21:17,301 Ce fel de joacă? 389 01:21:17,667 --> 01:21:19,465 „Regele și eu”.> 390 01:21:19,625 --> 01:21:22,094 Costumele ar fi prea dificile. 391 01:21:22,583 --> 01:21:24,460 Ce zici de drama modernă? 392 01:21:24,667 --> 01:21:26,385 Ca „Spider-Man”. 393 01:21:36,042 --> 01:21:38,044 Dar aceste cupoane? 394 01:21:38,292 --> 01:21:40,886 Lung. Le folosești. Pentru izvorul cald. 395 01:21:42,458 --> 01:21:45,758 Avem trei cupoane... Cine va merge cu el? 396 01:21:47,000 --> 01:21:48,377 Bănuiesc că voi merge. 397 01:21:48,542 --> 01:21:50,169 De ce ar trebui să fii tu? 398 01:21:50,333 --> 01:21:51,459 E o drogată. 399 01:21:53,375 --> 01:21:55,048 Adică e bolnavă... 400 01:21:55,583 --> 01:21:57,051 Nu este bolnavă! 401 01:22:00,000 --> 01:22:02,799 Du-te mâine. Cu Long și cu mama ta. 402 01:22:11,667 --> 01:22:15,672 Jun... Această cameră. Ia-o. 403 01:22:17,167 --> 01:22:18,293 Îmi pare rău. 404 01:27:14,167 --> 01:27:14,884 Cât e scorul? 405 01:27:14,875 --> 01:27:16,718 3 la 1. 406 01:27:24,250 --> 01:27:25,251 DOint-ul meu! 407 01:27:27,000 --> 01:27:28,001 Încurajează-mă. 408 01:27:29,333 --> 01:27:30,835 Nu pot să cred. 409 01:27:32,667 --> 01:27:35,090 Să continuăm. Cât e scorul? 410 01:27:35,917 --> 01:27:37,760 5 pentru mama. 411 01:27:37,917 --> 01:27:38,588 Și el? 412 01:27:38,583 --> 01:27:39,425 1- 413 01:27:47,667 --> 01:27:50,011 El este groaznic. 414 01:27:50,292 --> 01:27:52,090 O sa te invat mai tarziu. 415 01:28:13,750 --> 01:28:15,252 Ura! Am câștigat din nou. 416 01:28:17,167 --> 01:28:19,886 Poți câștiga și tu. 417 01:29:51,167 --> 01:29:52,760 Ce-i asta? 418 01:29:52,958 --> 01:29:54,881 Sunt biscuiți de orez. 419 01:29:57,375 --> 01:29:58,843 Uită-te la asta! 420 01:30:02,625 --> 01:30:04,627 E atât de drăguț. 421 01:30:07,292 --> 01:30:08,794 Aruncă o privire. 422 01:30:10,750 --> 01:30:12,752 Mulțumesc, Long! 423 01:30:57,125 --> 01:31:00,254 De ce ai desenat inimi pe ceașcă? 424 01:31:00,917 --> 01:31:02,635 Am vrut doar. 425 01:31:02,625 --> 01:31:04,047 Dar de ce? 426 01:31:04,750 --> 01:31:06,844 De ce ai folosit atât de multe culori? 427 01:31:07,292 --> 01:31:12,093 Pentru că îmi plac lucrurile colorate. 428 01:31:14,667 --> 01:31:16,715 Sunt obosit. vreau sa dorm. 429 01:31:30,833 --> 01:31:32,176 Multumesc. 430 01:31:43,167 --> 01:31:45,215 Ne vedem mâine. 431 01:31:51,000 --> 01:31:52,343 Te văd. 432 01:31:55,000 --> 01:31:56,126 Noapte bună. 433 01:31:56,833 --> 01:31:57,959 Noapte bună. 434 01:31:59,583 --> 01:32:00,709 Ai grijă. 435 01:33:04,375 --> 01:33:06,548 iunie. Limpeziți-vă repede. 436 01:33:31,625 --> 01:33:33,468 Cum a fost munca? 437 01:34:39,875 --> 01:34:41,718 Nu pot înțelege chineza. 438 01:34:49,958 --> 01:34:54,008 Jun, ar trebui să-l întrebi singur în japoneză. 439 01:34:55,167 --> 01:34:57,670 Vă rog, lăsați-mă să mă alătur echipei. 440 01:35:11,750 --> 01:35:16,176 Hei. Acest copil vrea să încerce. 441 01:35:16,583 --> 01:35:19,177 Îl voi pune să-ți arunce una, bine? 442 01:35:28,458 --> 01:35:29,801 Aruncă la el. 443 01:35:35,292 --> 01:35:36,259 Bun. 444 01:35:39,292 --> 01:35:40,669 Și din nou. 445 01:35:58,375 --> 01:35:59,752 Aproape ai înțeles. 446 01:36:16,625 --> 01:36:18,377 Adu-ți brațele înăuntru. 447 01:36:22,375 --> 01:36:23,297 Uită-te acolo. 448 01:37:33,875 --> 01:37:35,798 Fugi, Jun, fugi! 449 01:38:59,208 --> 01:39:01,802 Jun. E brusc greu! 450 01:39:01,792 --> 01:39:03,009 imping. 451 01:39:03,000 --> 01:39:05,002 Împingeți tare. 452 01:39:05,625 --> 01:39:06,467 imping. 453 01:39:06,458 --> 01:39:07,675 E greu... 454 01:39:09,542 --> 01:39:10,919 Mai greu! 455 01:39:13,917 --> 01:39:15,385 Chiar impingi? 456 01:39:24,500 --> 01:39:25,968 Ce se întâmplă'? 457 01:41:35,792 --> 01:41:38,716 Iunie! Am uitat ceva acasă. 458 01:41:39,500 --> 01:41:41,047 Tu mergi înainte. 459 01:43:10,917 --> 01:43:12,339 Nu ne-am văzut de mult. 460 01:43:23,958 --> 01:43:25,380 Locuiești aici acum? 461 01:43:30,625 --> 01:43:32,969 Aparține acelui copil pe care l-ai avut? 462 01:43:33,833 --> 01:43:36,382 L-ai crescut vânzându-te. 463 01:43:37,958 --> 01:43:39,926 E deja atât de mare? 464 01:43:44,375 --> 01:43:45,672 Te simți bine? 465 01:43:47,583 --> 01:43:49,051 Arăți bătut. 466 01:43:58,167 --> 01:43:59,384 Uite, ia asta. 467 01:44:13,833 --> 01:44:17,133 Nu poți scăpa. 468 01:44:21,708 --> 01:44:22,925 De la mine. 469 01:44:27,917 --> 01:44:29,339 Din droguri... 470 01:45:42,208 --> 01:45:45,087 Te-am căutat peste tot. 471 01:46:00,042 --> 01:46:01,635 Cine este acel tip? 472 01:46:03,250 --> 01:46:04,797 L-ai sedus? 473 01:46:07,250 --> 01:46:09,469 Ai fost întotdeauna bun la asta. 474 01:46:11,667 --> 01:46:14,386 Nu te mai preface că ești o familie fericită. 475 01:46:18,583 --> 01:46:20,210 Vino înapoi la mine. 476 01:46:22,792 --> 01:46:24,465 Să fim din nou prieteni. 477 01:46:29,375 --> 01:46:33,255 Tipul ăla de la taraba... E un om mort. 478 01:46:36,167 --> 01:46:37,885 L-am găsit. 479 01:46:41,708 --> 01:46:45,292 Nu vă faceți griji. Am să am grijă de tine. 480 01:46:49,333 --> 01:46:51,210 Vino înapoi la mine. 481 01:46:53,917 --> 01:46:58,047 Atunci, îi voi salva viața fiului tău. 482 01:47:44,083 --> 01:47:45,130 Curvă. 483 01:47:45,458 --> 01:47:47,301 Dacă nu faci trucuri 484 01:47:47,500 --> 01:47:50,174 ar trebui doar să mă tragi. 485 01:48:21,625 --> 01:48:24,595 Mult timp după ce termini treaba 486 01:48:24,917 --> 01:48:27,170 facem un grătar. Am înţeles'? 487 01:48:27,333 --> 01:48:29,085 Te vom trata. Te văd! 488 01:48:40,417 --> 01:48:42,419 Dacă nu ai avea acel copil 489 01:48:43,167 --> 01:48:45,716 nu ai fi în toate aceste probleme. 490 01:48:47,458 --> 01:48:49,881 Un tip te-a violat și te-ai lovit? 491 01:48:53,542 --> 01:48:55,419 Ce nenorocit. 492 01:48:57,750 --> 01:48:59,548 Rahat total! 493 01:50:05,750 --> 01:50:07,252 Un tăiței de vită. 494 01:50:14,333 --> 01:50:16,836 Hei, puștiule. Ești minunat. 495 01:52:03,375 --> 01:52:04,843 Asta a fost bine. 496 01:52:14,917 --> 01:52:17,887 Iun. Limpeziți-vă. 497 01:52:42,625 --> 01:52:44,127 Sunt acasă! 498 01:53:37,917 --> 01:53:40,340 Ce faceți nenorociților?! 499 01:53:40,917 --> 01:53:42,260 Spune ce, nenorocitule? 500 01:53:47,542 --> 01:53:48,509 Despre ce este vorba? 501 01:53:48,667 --> 01:53:49,589 Opreste-te! 502 01:53:54,625 --> 01:53:56,047 Chem poliția! 503 01:53:56,750 --> 01:53:57,797 Ce naiba? 504 01:55:08,125 --> 01:55:10,253 iei pipiul? 505 01:57:45,083 --> 01:57:46,585 Pleacă din orașul ăsta. 506 01:58:47,208 --> 01:58:48,380 În seara asta, ora 8. 507 01:58:48,500 --> 01:58:51,049 Hotelul Sheshin, camera 505. 508 01:59:50,583 --> 01:59:52,677 Nu este domnul Long? 509 01:59:56,208 --> 01:59:57,300 Hei, Long! 510 01:59:58,458 --> 01:59:59,675 Nu se poate! 511 02:00:00,083 --> 02:00:00,959 Lung! 512 02:00:13,833 --> 02:00:15,005 Este periculos! 513 02:00:17,042 --> 02:00:18,043 Ai grijă! 514 02:00:32,167 --> 02:00:33,259 Vă rog opriți-vă! 515 02:01:26,083 --> 02:01:28,381 De ce ești aici? 516 02:01:39,958 --> 02:01:41,881 De ce ai venit? 517 02:01:52,375 --> 02:01:54,048 De ce ați venit cu toții? 518 02:01:54,958 --> 02:01:56,676 De ce ați venit cu toții? 519 02:02:15,833 --> 02:02:17,676 De ce ați venit cu toții? 520 02:03:07,708 --> 02:03:08,834 Mă duc acum. 521 02:03:08,833 --> 02:03:10,176 Atat de tarziu la scoala? 522 02:03:10,375 --> 02:03:11,843 Nu mă face să o spun din nou. 523 02:03:32,583 --> 02:03:34,051 Mă duc. 524 02:03:34,250 --> 02:03:35,297 Take care.