1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,042 --> 00:00:05,046
ఈ డ్రామా సిరీస్ కల్పితం,
మరియు ఏ విధంగానూ సంబంధం లేదు

2
00:00:05,171 --> 00:00:08,883
వాస్తవ స్థలాలకు, వ్యక్తులు,
సంస్థలు, సెట్టింగ్‌లు మరియు ఈవెంట్‌లు

3
00:00:28,987 --> 00:00:30,030
ఏమిటి?

4
00:00:30,113 --> 00:00:36,113
కదులుతోంది

5
00:01:00,018 --> 00:01:01,018
Bongseok.

6
00:01:03,396 --> 00:01:04,606
మీరు ఎవరు?

7
00:01:06,357 --> 00:01:09,277
నీవు దేవుడా?

8
00:01:28,963 --> 00:01:30,924
మళ్లీ ఆ కల.

9
00:01:36,471 --> 00:01:37,889
అది ఏమిటి?

10
00:01:47,524 --> 00:01:50,235
నమ్సన్ డొంకట్సు

11
00:01:54,364 --> 00:01:55,573
బంగాళదుంప.

12
00:01:58,701 --> 00:01:59,786
పుట్టగొడుగులు.

13
00:02:02,539 --> 00:02:03,539
టోఫు.

14
00:02:05,583 --> 00:02:06,583
తరిగిన గుమ్మడికాయ.

15
00:02:13,133 --> 00:02:14,175
సోయాబీన్ వంటకం.

16
00:02:21,891 --> 00:02:23,518
బుల్గోగి?

17
00:02:26,729 --> 00:02:28,481
కిమ్ బాంగ్‌సోక్!

18
00:02:29,065 --> 00:02:31,359
మీరు ఆలస్యం చేయాలనుకుంటున్నారా
మీ మొదటి పాఠశాల రోజు కోసం?

19
00:02:31,442 --> 00:02:33,361
లేదు! ఇప్పుడే సిద్ధమవుతోంది!

20
00:02:39,367 --> 00:02:40,368
బుల్గోగి.

21
00:02:40,994 --> 00:02:44,789
త్వరలో తెరవబడుతుంది

22
00:02:44,873 --> 00:02:45,873
టా-డా!

23
00:02:51,754 --> 00:02:52,672
వావ్.

24
00:02:52,672 --> 00:02:55,216
నిజానికి దీన్ని చేస్తున్నాం.
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

25
00:02:56,176 --> 00:03:00,388
ఫైన్. కానీ, నాన్న, ఇది మంచిది కాదు
వీటిలో ఒకదానిని ఫ్రాంచైజ్ చేయాలా?

26
00:03:00,471 --> 00:03:01,806
మీరు కొత్త పాఠశాలలో ప్రారంభిస్తున్నారు.

27
00:03:01,890 --> 00:03:04,434
మీరు ఖచ్చితంగా అవసరం లేదు
ఈ పాఠశాలకు కొత్త యూనిఫారా?

28
00:03:06,895 --> 00:03:09,606
Mm. ఇది ఒక సెమిస్టర్‌కి మాత్రమే, మీకు తెలుసా.

29
00:03:09,689 --> 00:03:11,191
నేను నా గురువుతో ఒప్పందం చేసుకుంటాను.

30
00:03:11,274 --> 00:03:13,318
హే, మీ గురువు అర్హులు
మీ గౌరవం, సరేనా?

31
00:03:13,985 --> 00:03:16,154
అయ్యో, వేచి ఉండండి, ఇక్కడ, ఒక సందర్భంలో.

32
00:03:16,237 --> 00:03:17,280
మీకు ఎంత కావాలి?

33
00:03:17,363 --> 00:03:19,282
చింతించకండి, చూడండి,
నేను ఇప్పటికే ఆలస్యం అవుతున్నాను. వీడ్కోలు!

34
00:03:23,077 --> 00:03:24,370
అదృష్టం, హన్!

35
00:03:25,955 --> 00:03:26,998
ధన్యవాదాలు!

36
00:03:29,876 --> 00:03:31,044
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండండి, సరేనా?

37
00:03:32,503 --> 00:03:33,503
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, హన్.

38
00:03:34,797 --> 00:03:35,797
అవును.

39
00:03:45,058 --> 00:03:46,893
నేను ఈ రాత్రి తర్వాత బరువులు పెంచుతాను.

40
00:03:47,268 --> 00:03:48,853
మీరు ఈరోజు ఒక్కొక్కటి రెండు వేసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

41
00:03:48,937 --> 00:03:50,355
బాగానే ఉంది అమ్మ. నేను జాగ్రత్తగా ఉంటాను.

42
00:03:50,438 --> 00:03:52,440
నేను అలా అనుకోను. వాటిని చాలు. ఒక్కొక్కటి రెండు.

43
00:03:52,523 --> 00:03:53,775
వాటిని గట్టిగా పట్టుకోండి.

44
00:03:53,858 --> 00:03:56,402
అమ్మ, సరిగ్గా
నేను ఎందుకు బరువు కోల్పోతున్నాను.

45
00:03:56,486 --> 00:03:57,695
వారు నన్ను అలసిపోయారు.

46
00:03:59,364 --> 00:04:02,575
సరే, అప్పుడు.
మీరు చాలా జాగ్రత్తగా ఉండండి. సరేనా?

47
00:04:07,789 --> 00:04:08,789
ఇక్కడ.

48
00:04:10,124 --> 00:04:12,252
నిలబడు. అక్కడికి వెళుతున్నాం.

49
00:04:12,961 --> 00:04:14,087
ఎందుకు అంత భారంగా ఉంది?

50
00:04:14,170 --> 00:04:16,214
నేను బ్యాక్‌ప్యాక్‌లో ఎక్కువ ఉంచాను.

51
00:04:16,965 --> 00:04:17,882
ఇక్కడ.

52
00:04:17,882 --> 00:04:19,550
ఫర్వాలేదు, ఈరోజు నాకు విరామం లేదు.

53
00:04:19,634 --> 00:04:21,719
అవును, ఏమైనప్పటికీ తీసుకోండి. ఇక్కడ.

54
00:04:22,345 --> 00:04:25,181
మీరు తరగతి గదికి రాగానే,
మీ సంచులను డెస్క్‌కి ఇరువైపులా వేలాడదీయండి,

55
00:04:25,265 --> 00:04:27,934
వీలైనంత వరకు కూర్చోండి,
మీ రక్షణను తగ్గించవద్దు.

56
00:04:28,017 --> 00:04:30,687
అలాగే, అస్సలు నిద్రపోకండి.
అర్థమైందా?

57
00:04:31,938 --> 00:04:33,564
ఈరోజు ఎందుకు రెండు పెట్టుకోకూడదు? హుహ్?

58
00:04:33,648 --> 00:04:34,983
- ఈరోజు కోసమే.
- నేను ఇప్పటికే ఆలస్యం అయ్యాను!

59
00:04:35,066 --> 00:04:36,734
- ఆహ్, బాంగ్‌సోక్... హే, బాంగ్‌సోక్, ఆగండి!
- నేను బయలుదేరుతున్నాను, అమ్మ! బై!

60
00:04:36,818 --> 00:04:39,862
బరువులు తీసుకోండి!
పరుగెత్తకండి లేదా మీరు ట్రిప్ మరియు పడిపోతారు!

61
00:04:40,238 --> 00:04:42,907
ఆలస్యమైనందుకు వారు మిమ్మల్ని ఛేదించినట్లయితే,
మీ అమ్మ నిజంగా అనారోగ్యంతో ఉందని చెప్పండి!

62
00:04:42,991 --> 00:04:44,826
లేదు, లేదు, మీరు కారు ఢీకొట్టారని చెప్పండి!

63
00:04:45,368 --> 00:04:47,787
హనీ! అదృష్టం!

64
00:04:51,708 --> 00:04:53,835
సబ్‌వే లైన్ 9 రూట్ ఎక్స్‌టెన్షన్ నిర్మాణం
ప్రిలిమినరీ ఫెసిబిలిటీ పాస్ అయింది

65
00:04:54,669 --> 00:04:55,878
మ్...

66
00:04:59,757 --> 00:05:02,010


67
00:05:44,093 --> 00:05:45,093
చాలా ధన్యవాదాలు.

68
00:05:45,595 --> 00:05:47,096
వేచి ఉండండి, దయచేసి! ఇంకా బయలుదేరవద్దు!

69
00:05:47,180 --> 00:05:49,307
- నా కోసం వేచి ఉండండి! ఇంకా బయలుదేరవద్దు!
- దయచేసి వేచి ఉండండి!

70
00:05:49,390 --> 00:05:51,434
బ్యాలెన్స్ సరిపోదు.

71
00:05:52,018 --> 00:05:53,019
- బ్యాలెన్స్ సరిపోదు.
- సరే,

72
00:05:53,102 --> 00:05:55,021
మరింత డబ్బు వేసి, తదుపరి బస్సులో వెళ్ళండి.

73
00:05:55,104 --> 00:05:56,147
ఇది 12 నిమిషాల్లో.

74
00:05:56,230 --> 00:05:57,982
అప్పుడు నేను పాఠశాలకు ఆలస్యంగా వస్తాను.

75
00:05:58,066 --> 00:05:59,650
అయితే, మీరు ఇప్పటికే ఆలస్యం అయ్యారు.

76
00:05:59,734 --> 00:06:02,278
ఇతర విద్యార్థులు
అన్నీ చివరిదానిపైకి వచ్చాయి.

77
00:06:02,362 --> 00:06:03,488
తదుపరిది పట్టుకోండి.

78
00:06:03,571 --> 00:06:06,407
- హలో, సార్.
- ప్రతిరోజూ, మీరు అదే మాట చెబుతారు.

79
00:06:06,491 --> 00:06:08,743
అయ్యో, నేను ఆమె కోసం కూడా చెల్లిస్తాను.

80
00:06:11,746 --> 00:06:13,581
ఓహ్, చాలా పెద్దమనిషి.

81
00:06:14,248 --> 00:06:15,666
బదిలీ చెల్లుతుంది.

82
00:06:16,584 --> 00:06:18,503
మిత్రమా, ధన్యవాదాలు. నేను మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను.

83
00:06:18,586 --> 00:06:21,214
నేను మీకు 720 రుణపడి ఉన్నాను, కాదా?

84
00:06:21,297 --> 00:06:24,967
ఓహ్, లేదు, నేను వేరే బస్సు నుండి బదిలీ అయ్యాను,
కనుక ఇది ఇప్పటికే కవర్ చేయబడింది.

85
00:06:26,302 --> 00:06:27,553
సరే, అప్పుడు.

86
00:06:39,941 --> 00:06:41,484
నువ్వు ఎందుకు...

87
00:06:42,026 --> 00:06:43,528
ఇంత మామూలుగా మాట్లాడుతున్నారా?

88
00:06:45,071 --> 00:06:46,447
మేము ఇప్పుడే కలిశాము, మీకు తెలుసా.

89
00:06:47,907 --> 00:06:50,493
నువ్వు హైస్కూల్లో లేవా?
నేను అక్కడ సీనియర్‌ని.

90
00:06:51,202 --> 00:06:53,454
విద్యార్థులందరూ మామూలుగా మాట్లాడుకుంటారు.

91
00:06:55,164 --> 00:06:56,249
ఇది బాగుంది. పర్వాలేదు.

92
00:06:57,166 --> 00:06:59,335
నేను, అయ్యో, కానీ అది మంచి మర్యాద కాదు,

93
00:06:59,752 --> 00:07:02,296
అలా తెలిసి ఉండాలి
మేము ఒకరికొకరు తెలియనప్పుడు.

94
00:07:02,380 --> 00:07:03,881
ఎందుకింత ముసలితనం?

95
00:07:05,007 --> 00:07:06,050
మీ బ్యాగ్‌ని క్రిందికి సెట్ చేయండి.

96
00:07:09,804 --> 00:07:10,804
ఓ!

97
00:07:11,472 --> 00:07:12,807
ఇందులో ఏముంది?

98
00:07:55,558 --> 00:07:59,479
మూడు పాయింట్లు-ఒకటి-నాలుగు-ఆరు,
ఐదు-తొమ్మిది-మూడు...

99
00:07:59,562 --> 00:08:00,813
మూడు పాయింట్లు-ఒకటి-నాలుగు-ఆరు...

100
00:08:01,647 --> 00:08:05,818
మూడు పాయింట్లు-ఒకటి-నాలుగు-ఆరు,
ఐదు-తొమ్మిది-మూడు...

101
00:08:06,402 --> 00:08:12,200
మూడు పాయింట్లు-ఒకటి-నాలుగు-ఆరు,
ఐదు-తొమ్మిది-మూడు...

102
00:08:17,747 --> 00:08:18,747
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

103
00:08:19,665 --> 00:08:21,501
మూడు పాయింట్లు-ఒకటి-నాలుగు-ఆరు,
ఐదు-తొమ్మిది-మూడు...

104
00:08:21,584 --> 00:08:23,419
మూడు పాయింట్లు-ఒకటి-నాలుగు-ఆరు,
ఐదు-తొమ్మిది-మూడు...

105
00:08:23,503 --> 00:08:25,171
మూడు పాయింట్లు-ఒకటి-నాలుగు-ఆరు,
ఐదు-తొమ్మిది-మూడు...

106
00:08:25,254 --> 00:08:29,091
మూడు పాయింట్లు-ఒకటి-నాలుగు-ఆరు,
ఐదు-తొమ్మిది-మూడు...

107
00:08:29,175 --> 00:08:33,346
మూడు పాయింట్లు-ఒకటి-నాలుగు-ఆరు,
ఐదు-తొమ్మిది-మూడు...

108
00:08:38,100 --> 00:08:42,063
నేను నిజంగా ఆమెను పొందాలి
ఆమె పాఠశాలకు కొత్త యూనిఫాం.

109
00:08:57,328 --> 00:09:00,331
గ్యాంగ్‌డాంగ్-గైడ్ మ్యాప్

110
00:09:04,460 --> 00:09:06,629
నేను అతనికి కనీసం రెండు పెట్టాలి.

111
00:09:08,506 --> 00:09:11,467
ఓహ్, దేవా, నేను ఆశిస్తున్నాను
ఈరోజు ఎలాంటి సంఘటనలు జరగలేదు.

112
00:09:13,261 --> 00:09:15,096
క్షమించండి, మీరు తెరిచి ఉన్నారా?

113
00:09:15,179 --> 00:09:16,179
ఓహ్, అవును!

114
00:09:17,056 --> 00:09:20,810
ఎపిసోడ్ 1: సీనియర్ ఇయర్

115
00:09:20,893 --> 00:09:26,399
పది, తొమ్మిది, ఎనిమిది, ఏడు,

116
00:09:26,482 --> 00:09:32,154
- ఆరు, ఐదు, నాలుగు, మూడు...
- గేటు మూసివేయవద్దు!

117
00:09:32,238 --> 00:09:33,906
... రెండు, ఒకటి!

118
00:09:36,701 --> 00:09:39,912
హే, నువ్వు. క్షమించండి, బాంగ్‌సోక్.
మీరు చాలా ఆలస్యం అయ్యారు!

119
00:09:41,789 --> 00:09:45,126
పాఠశాల మొదటి రోజు ఆలస్యమైన విద్యార్థి,
మరియు నా తరగతి నుండి, తక్కువ కాదు.

120
00:09:45,918 --> 00:09:47,837
నేను మొత్తం మార్గంలో పరుగెత్తవలసి వచ్చింది.

121
00:09:47,920 --> 00:09:50,172
ఓహ్, మరియు నేను కూడా అల్పాహారం తినవలసి వచ్చింది.
మరియు, ఉహ్...

122
00:09:50,256 --> 00:09:53,259
మా ఇల్లు అంత దగ్గరగా లేదు.
ఇది ప్రధాన రహదారి నుండి ఒక మార్గం.

123
00:09:53,342 --> 00:09:55,094
ఇది చాలా దూరం నడక, బస్సుకు.

124
00:09:55,177 --> 00:09:56,762
- మరియు అల్పాహారం చాలా బాగుంది ...
- అవును, అవును, అవును, సరిపోతుంది.

125
00:09:56,846 --> 00:09:59,473
సరే. నువ్వు వస్తావని నాకు తెలియదు
మంచి సాకుతో. హుహ్?

126
00:09:59,557 --> 00:10:00,766
మీరు టాయిలెట్లు శుభ్రం చేయబోతున్నారు.

127
00:10:00,850 --> 00:10:03,436
లేదు, నేను... నేను రెండవ సెమిస్టర్ సీనియర్‌ని!

128
00:10:03,519 --> 00:10:04,937
- మరియు?
- అయ్యో, కానీ...

129
00:10:06,939 --> 00:10:10,192
పాఠశాల నిబంధనలు పాటించాలి
మినహాయింపులు లేకుండా.

130
00:10:10,276 --> 00:10:11,277
కుడి.

131
00:10:22,705 --> 00:10:23,705
- హలో.
- అవును, హాయ్.

132
00:10:23,706 --> 00:10:24,790
హే.

133
00:10:25,249 --> 00:10:26,834
నెమ్మదించండి, మీరు పడిపోతారు.

134
00:10:29,253 --> 00:10:31,213
వాళ్ళు ఏమి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.

135
00:10:31,839 --> 00:10:33,382
- ఉదయం.
- హలో.

136
00:10:33,466 --> 00:10:34,967
- హలో.
- అవును. మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు.

137
00:10:36,218 --> 00:10:38,012
- హలో, సార్.
- అవును, హాయ్.

138
00:10:38,554 --> 00:10:40,097
- హలో.
- హాయ్.

139
00:10:43,851 --> 00:10:44,852
నమస్కారం.

140
00:10:44,935 --> 00:10:45,978
నమస్కారం.

141
00:10:47,396 --> 00:10:48,814
నమస్కారం.

142
00:10:48,898 --> 00:10:51,150
- అవును, హాయ్.
- మీరు లోపలికి వస్తున్నప్పుడు అది అక్కడే ఉంది.

143
00:10:51,233 --> 00:10:52,233
మ్...

144
00:10:55,112 --> 00:10:57,198
- ఎప్పుడు?
- ఇప్పుడే.

145
00:11:03,621 --> 00:11:05,623
- మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, సార్.
- ఎమ్.

146
00:11:05,706 --> 00:11:07,583
హే. మేము మిమ్మల్ని బయట పలకరించగలిగాము.

147
00:11:07,667 --> 00:11:08,876
అవసరం లేదు.

148
00:11:08,959 --> 00:11:10,670
Mm.

149
00:11:14,507 --> 00:11:15,841
ప్రిన్సిపాల్ కార్యాలయం

150
00:11:24,642 --> 00:11:26,602
- ఇది బాగానే ఉంది, అప్పుడు?
- అవును.

151
00:11:34,694 --> 00:11:36,028
అలాంటప్పుడు మనం ఎందుకు చూడకూడదు?

152
00:11:36,112 --> 00:11:38,155
భద్రతా జాగ్రత్తల కారణంగా..
మేము చేయలేము.

153
00:11:40,700 --> 00:11:43,953
- నాకు ఇక్కడ అధికార పరిధి ఉంది.
- అవును, నాకు దాని గురించి తెలుసు.

154
00:11:44,537 --> 00:11:47,540
నిజానికి, భద్రత కీలకమని నేను అనుకుంటాను.

155
00:11:49,041 --> 00:11:51,210
ఏమైనప్పటికీ, మాకు ఒక సెమిస్టర్ మాత్రమే ఉంది.

156
00:11:54,213 --> 00:11:55,673
అయితే నేను వారిని అప్పుడు చూస్తానా?

157
00:11:58,968 --> 00:12:00,594
ఆహ్, నేను ఏమి చేయాలో మీకు చెప్పనివ్వవద్దు.

158
00:12:00,678 --> 00:12:01,678
- మ్?
- అవును.

159
00:12:02,596 --> 00:12:04,056
మీ ఒప్పందం త్వరలో ముగుస్తుంది.

160
00:12:04,140 --> 00:12:06,100
కాబట్టి మీరు చూడటం ప్రారంభించాలి
దీర్ఘకాలిక ఏదో కోసం.

161
00:12:06,183 --> 00:12:07,101
- మ్?
- అవును.

162
00:12:07,101 --> 00:12:09,729
సర్. నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.

163
00:12:10,271 --> 00:12:13,357
ఈ పాఠశాలను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. హ్మ్?

164
00:12:14,692 --> 00:12:15,692
అవును.

165
00:12:16,986 --> 00:12:18,195
నేను వెళుతున్నాను, అప్పుడు.

166
00:12:18,279 --> 00:12:20,448
సరే, వీడ్కోలు సార్. జాగ్రత్త!

167
00:12:22,533 --> 00:12:24,493
మీరు ఏమీ అనరు?

168
00:12:26,036 --> 00:12:27,036
వీడ్కోలు సార్.

169
00:12:28,330 --> 00:12:29,957
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు నిజమైన ఉపాధ్యాయులా?

170
00:12:30,791 --> 00:12:32,543
Mm.

171
00:12:38,132 --> 00:12:39,133
మీరు వెళ్తున్నారా?

172
00:12:40,801 --> 00:12:41,844
నేను దీన్ని శుభ్రం చేసిన తర్వాత.

173
00:13:05,701 --> 00:13:07,161
అయ్యో.

174
00:13:09,663 --> 00:13:10,663
తప్పు ఏమిటి?

175
00:13:12,875 --> 00:13:15,002
కొనసాగండి.

176
00:13:20,883 --> 00:13:22,843
3-3 స్మార్ట్‌ఫోన్ బాస్కెట్

177
00:13:30,351 --> 00:13:31,727
నాకు మీ సెల్ ఫోన్లు కావాలి.

178
00:13:32,770 --> 00:13:35,189
అతను లీ గాంఘూన్, మా క్లాస్ ప్రెసిడెంట్.

179
00:13:35,648 --> 00:13:37,942
మొత్తం పాఠశాలలో అందమైన వ్యక్తి,
చేతులు డౌన్.

180
00:13:38,025 --> 00:13:42,112
వాసి ఒక మేధావి, మరియు అతను అథ్లెటిక్
మరియు చాలా అందంగా,

181
00:13:42,196 --> 00:13:45,574
పొడవైన మరియు నిజంగా సూపర్ స్మార్ట్ వ్యక్తి
అది చేయగలదు...

182
00:13:45,658 --> 00:13:47,660
- హే. నేను మీ ఫోన్ తీసుకోవాలి.
- ఏమిటి?

183
00:13:47,743 --> 00:13:50,079
ఇది ఫోన్ కాదు, కెమెరా, లీ.

184
00:13:50,913 --> 00:13:52,581
మీరు నిజంగా దానిని తీసివేయవలసి ఉందా?

185
00:13:52,665 --> 00:13:54,333
గణిత సమయంలో సినిమా చేయవద్దు.

186
00:13:54,959 --> 00:13:55,959
మ్మ్-హ్మ్.

187
00:13:56,293 --> 00:13:57,294
ఫోన్, దయచేసి.

188
00:13:58,671 --> 00:14:01,757
కాబట్టి మీరు చూస్తారా?
అతను ఎంత దయతో ఉంటాడో.

189
00:14:03,050 --> 00:14:04,844
లేదు. ఏమిటి? మార్గం లేదు.

190
00:14:06,095 --> 00:14:08,764
అయ్యో! అయ్యో!

191
00:14:12,685 --> 00:14:15,354
మార్గం లేదు! అయ్యో.
అది చాలా అద్భుతంగా ఉంది.

192
00:14:15,437 --> 00:14:17,064
అయ్యో!

193
00:14:18,399 --> 00:14:19,567
అయ్యో.

194
00:14:22,111 --> 00:14:26,448
వావ్, అది గింజలు. ఇది కిమ్ బాంగ్‌సోక్.

195
00:14:27,116 --> 00:14:28,450
మళ్లీ మీ ఛానెల్ పేరు ఏమిటి?

196
00:14:28,534 --> 00:14:30,244
హాన్ బైల్ యొక్క సీనియర్ సీనియర్ బాంగ్.

197
00:14:31,412 --> 00:14:33,372
హే, ఎలా ఉన్నావు? కిమ్ బాంగ్‌సోక్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

198
00:14:33,455 --> 00:14:35,457
అయ్యో, SeniorSeniorBongకి సభ్యత్వం పొందండి.

199
00:14:35,541 --> 00:14:39,128
అలాగే, దీన్ని ఇష్టపడండి మరియు వేచి ఉండండి,
ఎందుకంటే నేను కూడా సబ్‌స్క్రయిబ్ చేస్తున్నాను.

200
00:14:39,879 --> 00:14:41,922
- సరే, ధన్యవాదాలు. Mm.
- అవును.

201
00:14:42,006 --> 00:14:43,090
సరే, అందరూ కూర్చోండి.

202
00:14:43,173 --> 00:14:46,010
ఈ సంవత్సరం స్వాగత ప్రసంగం
ప్రిన్సిపాల్ యొక్క వీడియో ఉంటుంది.

203
00:14:46,343 --> 00:14:48,262
షిట్ హెడ్, మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

204
00:14:52,266 --> 00:14:54,184
మీరు నా వైపు ఎందుకు చూస్తున్నారు, అవునా?

205
00:14:57,313 --> 00:14:58,355
నిటారుగా కూర్చోండి, సరేనా?

206
00:15:10,784 --> 00:15:12,745
సెషన్‌లో కౌన్సెలింగ్

207
00:15:14,872 --> 00:15:17,791
రా!
నేను సియోల్‌లో మాత్రమే స్కాలర్‌షిప్‌లు తీసుకుంటాను.

208
00:15:17,875 --> 00:15:21,086
అవును. నేను మీకు మళ్ళీ చెప్తాను, అవునా?

209
00:15:21,587 --> 00:15:23,088
మీ ప్రస్తుత గ్రేడ్‌లతో,

210
00:15:23,172 --> 00:15:25,758
మీరు స్కాలర్‌షిప్ మాత్రమే పొందవచ్చు
ఒక జాతీయ కళాశాలలో.

211
00:15:25,841 --> 00:15:28,302
చూడు, నేనంత దూరం వెళితే..

212
00:15:28,385 --> 00:15:31,055
చాలా ఖర్చు అవుతుంది,
ఆహారం, వసతి గృహాలు, రవాణా.

213
00:15:31,889 --> 00:15:33,432
నేను మా నాన్న దగ్గరే ఉంటాను.

214
00:15:38,562 --> 00:15:39,855
ఇక్కడ చూద్దాం.

215
00:15:39,939 --> 00:15:42,983
ఓ! మీరు క్రీడలలో మంచివారు.
శారీరక విద్య గురించి ఏమిటి?

216
00:15:43,651 --> 00:15:45,444
ఒక ఆర్ట్ అండ్ ఫిజికల్-ఎడ్ కళాశాల.

217
00:15:46,737 --> 00:15:47,737
Phys-Ed?

218
00:15:47,780 --> 00:15:49,823
మీ లిప్యంతరీకరణను ఇక్కడ చూస్తున్నారు,
ఇది చాలా బాగుంది.

219
00:15:49,907 --> 00:15:52,326
మరియు మీరు గొప్ప స్కోర్ పొందినట్లయితే
ప్రాక్టికల్ పరీక్షలో,

220
00:15:52,409 --> 00:15:55,663
మీరు నాలుగు సంవత్సరాలలో ప్రవేశించవచ్చు
సియోల్‌లోని కళాశాల డిగ్రీ ప్రోగ్రామ్,

221
00:15:55,746 --> 00:15:58,207
మరియు మీరు కలిగి ఉండరు
అడ్మిషన్ ఫీజు చెల్లించడానికి,

222
00:15:58,290 --> 00:16:01,001
మీరు కూడా పొందవచ్చు
ఆ పాఠశాలకు స్కాలర్‌షిప్.

223
00:16:05,005 --> 00:16:08,342
బాగా, ఇప్పటికీ, PE డిగ్రీ కఠినమైనది.

224
00:16:09,343 --> 00:16:11,095
అవి ఉన్నత పాఠశాలలు కాదా?

225
00:16:11,178 --> 00:16:12,346
అవి చాలా ఖరీదైనవి.

226
00:16:12,429 --> 00:16:14,765
అన్నీ కాదు. మీరు దాని గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

227
00:16:14,848 --> 00:16:16,934
మీరు చేయాల్సిందల్లా
అనేది ప్రాథమిక ఫిట్‌నెస్ శిక్షణ.

228
00:16:17,017 --> 00:16:18,894
బయట ట్రాక్ ఫీల్డ్ ఉందని మీకు తెలుసు.

229
00:16:18,978 --> 00:16:20,688
మీరు ఇక్కడ శిక్షణ పొందవచ్చు మరియు అథ్లెటిక్స్ చేయవచ్చు.

230
00:16:20,771 --> 00:16:22,773
అక్కడ చాలా పరికరాలు కూర్చుని ఉన్నాయి.

231
00:16:22,856 --> 00:16:26,944
మీరు ఒక్కరే ఉండేలా చూసుకుంటాను
ఎవరు ఉపయోగించగలరు. నేను మీకు మద్దతు ఇస్తాను.

232
00:16:27,403 --> 00:16:28,404
మీరు చేస్తారా?

233
00:16:31,991 --> 00:16:33,993
మీరు నాతో ఎందుకు చాలా మంచిగా ఉన్నారు?

234
00:16:34,076 --> 00:16:35,369
హే, సిల్లీ బీన్.

235
00:16:35,452 --> 00:16:38,455
నేను ఉపాధ్యాయుడిని, నువ్వు విద్యార్థివి.
అయితే, నేను మీకు అండగా ఉంటాను.

236
00:16:40,332 --> 00:16:43,293
ఓహ్, బాగా, ధన్యవాదాలు, సార్.
నేను మరో ప్రశ్న అడగవచ్చా?

237
00:16:43,377 --> 00:16:44,920
ముందుకు వెళ్లి మీకు ఏది కావాలంటే అది నన్ను అడగండి.

238
00:16:45,921 --> 00:16:48,215
నేను ధరించవచ్చా
బదులుగా మరొక పాఠశాల యూనిఫారా?

239
00:16:51,719 --> 00:16:53,637
నేను ఇక్కడ 15 సంవత్సరాలుగా బోధన చేస్తున్నాను.

240
00:16:53,721 --> 00:16:56,265
అయ్యో, మీరు మొదటి వ్యక్తి కావచ్చు

241
00:16:56,348 --> 00:16:58,183
ఎవరు ధరించాలనుకుంటున్నారు
మరొక పాఠశాల యూనిఫాం.

242
00:16:58,267 --> 00:16:59,393
మీరు ఒక విచిత్రమైన వ్యక్తి, అవునా?

243
00:17:00,728 --> 00:17:02,271
జాంగ్ హ్యూసో

244
00:17:08,068 --> 00:17:09,403
నమస్కారం. జాంగ్ హుయిసూ ఇక్కడ.

245
00:17:11,030 --> 00:17:12,406
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, అబ్బాయిలు.

246
00:17:12,489 --> 00:17:13,490
అంతేనా?

247
00:17:14,158 --> 00:17:15,409
మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోండి.

248
00:17:17,077 --> 00:17:20,581
అమ్మో, నేను గ్యాంగ్వాన్‌లోని టైబాక్‌లో నివసించేవాడిని.

249
00:17:20,664 --> 00:17:22,499
కానీ నాకు బంగాళదుంపలు మరియు మొక్కజొన్న తినడం ఇష్టం,

250
00:17:22,583 --> 00:17:26,253
మరియు గ్యాంగ్‌వాన్‌లో చేయడానికి పెద్దగా ఏమీ లేదు,
అది ఒక చిన్న పట్టణం.

251
00:17:27,087 --> 00:17:29,715
ఏది ఏమైనా, ఒక సెమిస్టర్ మిగిలి ఉంది
మరియు మేము దాదాపు పూర్తి చేసాము.

252
00:17:30,924 --> 00:17:32,051
మీరు అక్కడ ఆ ఖాళీ సీటును తీసుకోవచ్చు.

253
00:17:32,134 --> 00:17:33,218
సరే.

254
00:17:33,969 --> 00:17:36,221
సరే, ఆమె బదిలీ విద్యార్థి,
కాబట్టి ఆమెతో మంచిగా ఉండండి.

255
00:17:36,305 --> 00:17:38,515
వాదించకు.

256
00:17:38,599 --> 00:17:40,059
- హే.
- మీరంతా ఇప్పుడు సీనియర్లు.

257
00:17:40,142 --> 00:17:42,061
అయితే, ఎక్కువ కాలం కాదు.

258
00:17:42,144 --> 00:17:43,312
అది నిజం.

259
00:17:44,229 --> 00:17:45,230
సరే, నిశబ్దంగా ఉండు.

260
00:17:45,314 --> 00:17:47,566
హే, మిస్టర్ లీ, వచ్చి చూడండి
మార్గదర్శక సలహాదారు.

261
00:17:47,649 --> 00:17:48,650
సరే.

262
00:17:49,777 --> 00:17:51,779
ఈ ప్రకటన రుజువు చేస్తుంది
జీవితం యొక్క ఆ కోణాలు

263
00:17:51,862 --> 00:17:53,697
భాషలో ప్రతిబింబిస్తాయి.

264
00:17:54,239 --> 00:17:56,283
ఇప్పుడు, ఈ వాస్తవాల ఆధారంగా,

265
00:17:56,700 --> 00:17:58,702
చూద్దాం
ఎలా కొరియన్ భాష వద్ద

266
00:17:58,786 --> 00:18:02,873
కాలానుగుణంగా వివిధ యుగాలలో మార్పు చెందింది
మరియు దాని భవిష్యత్తు పథం గురించి చర్చించండి.

267
00:18:05,501 --> 00:18:06,960
ప్రాచీన కొరియన్...

268
00:18:07,294 --> 00:18:09,546
యియాన్, మీరు ఎందుకు చదవరు?

269
00:18:09,630 --> 00:18:10,630
తప్పకుండా.

270
00:18:11,131 --> 00:18:15,094
"చారిత్రాత్మకంగా, కాల వ్యవధులు
కొరియన్ భాష విభజించబడింది."

271
00:18:15,469 --> 00:18:18,222
"కొరియన్ యొక్క ప్రారంభ కాలం
ప్రాచీన కొరియన్ అని పిలుస్తారు,

272
00:18:18,514 --> 00:18:20,307
సాధారణంగా ఉపయోగించే
పదవ శతాబ్దం ప్రారంభం వరకు ... "

273
00:18:32,569 --> 00:18:34,696
మూడు పాయింట్లు-ఒకటి-నాలుగు-ఆరు,
ఐదు-తొమ్మిది-మూడు...

274
00:18:37,825 --> 00:18:40,369
హుహ్?

275
00:18:42,621 --> 00:18:45,290
మూడు పాయింట్లు-ఒకటి-నాలుగు-ఆరు,
ఐదు-తొమ్మిది-మూడు...

276
00:18:46,875 --> 00:18:49,753
మూడు పాయింట్లు-ఒకటి-నాలుగు-ఆరు,
ఐదు-తొమ్మిది-మూడు...

277
00:18:50,379 --> 00:18:54,091
మూడు పాయింట్లు-ఒకటి-నాలుగు-ఆరు,
ఐదు-తొమ్మిది-మూడు...

278
00:21:28,704 --> 00:21:31,039
జియోంగ్వాన్ హై స్కూల్

279
00:21:37,879 --> 00:21:39,047
జాంగ్ హుయిసూ.

280
00:21:39,798 --> 00:21:41,341
అయ్యో, నా దగ్గర ఫోన్ లేదు. ధన్యవాదాలు.

281
00:21:41,425 --> 00:21:44,428
లేదు, గురువు,
అతను నాకు ఆడిటోరియం చూపించమని చెప్పాడు.

282
00:21:44,511 --> 00:21:45,595
అతను చేసాడు, నిజంగా?

283
00:21:46,221 --> 00:21:47,139
మ్మ్-హ్మ్.

284
00:21:47,139 --> 00:21:48,307
వెళ్దాం.

285
00:21:49,391 --> 00:21:50,642
- ఇప్పుడు?
- అవును.

286
00:21:52,811 --> 00:21:56,523
మూడు పాయింట్లు-ఒకటి-నాలుగు-ఆరు,
ఐదు-తొమ్మిది-మూడు...

287
00:21:56,606 --> 00:21:58,317
జియం

288
00:22:08,994 --> 00:22:11,038
ఇది ఆడిటోరియం కాదు కదా?

289
00:22:12,080 --> 00:22:15,375
మా PE తరగతులు చాలా వరకు ఇక్కడ జరుగుతాయి,
ఎందుకంటే పొలమంతా మురికి.

290
00:22:18,003 --> 00:22:22,716
నిలబడి లాంగ్ జంప్, మరియు సిట్-అప్స్,
సుదూర పరుగు...

291
00:22:24,092 --> 00:22:25,385
నిలువు జంప్.

292
00:22:25,469 --> 00:22:28,680
ఇక్కడ, ఇది కీలకం.
మిస్టర్ చోయ్ మీరు దీన్ని తీసుకోవాలని కోరుకున్నారు.

293
00:22:28,764 --> 00:22:31,475
మాకు రెండు సెట్ల కీలు ఉన్నాయి,
కాబట్టి మీరు అదనపు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు.

294
00:22:31,767 --> 00:22:33,477
సరే, ధన్యవాదాలు.

295
00:22:37,147 --> 00:22:39,399
నేను వెళ్ళే ముందు కొన్ని ల్యాప్‌లు చేస్తాను.

296
00:22:39,858 --> 00:22:41,985
Mm. మీరు బయలుదేరే ముందు తాళం వేయండి, అవునా?

297
00:22:42,069 --> 00:22:43,069
అవును.

298
00:23:00,796 --> 00:23:01,922
అవునా?

299
00:23:04,132 --> 00:23:05,132
ఓహ్.

300
00:23:05,967 --> 00:23:07,386
తన వద్ద ఫోన్ లేదని చెప్పింది.

301
00:23:07,469 --> 00:23:09,596
ఆమె చుట్టూ తిరుగుతోంది
ప్రస్తుతం ఆడిటోరియం.

302
00:23:09,679 --> 00:23:11,264
సరే. అంతే.

303
00:23:13,016 --> 00:23:17,938
సర్, జాంగ్ హుయిసూకి సామర్థ్యం ఉందా?
ఇది నా లాంటిదేనా?

304
00:23:19,940 --> 00:23:23,193
అవును, మీరిద్దరూ ఒకేలా ఉన్నారు.

305
00:23:25,946 --> 00:23:28,657
మేము ఆమెపై నిఘా ఉంచుతాము. రిలాక్స్ అవ్వండి.

306
00:23:32,285 --> 00:23:33,285
అంతేనా?

307
00:23:35,330 --> 00:23:36,330
అవును.

308
00:23:38,208 --> 00:23:39,209
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

309
00:23:45,799 --> 00:23:47,509
విద్యార్థి రికార్డులు

310
00:23:57,144 --> 00:23:58,895
నేను ఎగరగలనని భావిస్తున్నాను.

311
00:24:02,858 --> 00:24:04,443
మ్...

312
00:24:06,278 --> 00:24:09,573
ఆహ్, నేను అనుకున్నంత మురికిగా లేదు.
నేను త్వరగా వస్తాను.

313
00:24:11,908 --> 00:24:14,327
ఇప్పుడు, మనం ప్రారంభించాలా?

314
00:24:54,117 --> 00:24:55,202
సరే.

315
00:24:56,661 --> 00:24:58,497
రండి, పనికి వెళ్దాం.

316
00:24:58,580 --> 00:25:00,790
- కష్టపడి పని చేద్దాం!
- బిగ్గరగా.

317
00:25:00,874 --> 00:25:02,792
- కష్టపడి పని చేద్దాం!
- హే, నన్ను క్షమించు.

318
00:25:02,876 --> 00:25:03,919
మీకు ఏమి కావాలి?

319
00:25:05,128 --> 00:25:06,129
డెలివరీ.

320
00:25:06,546 --> 00:25:09,299
- అక్కడే వదిలేయండి.
- లేదు, లేదు, లేదు, నేరుగా.

321
00:25:09,382 --> 00:25:11,885
అయ్యో, నేను దానిని వ్యక్తిగతంగా అందించాలి.

322
00:25:12,636 --> 00:25:13,970
ఇది ఎవరిని ఉద్దేశించి చెప్పబడింది?

323
00:25:14,596 --> 00:25:15,596
జించియోన్.

324
00:25:15,639 --> 00:25:16,848
జించియోనా?

325
00:25:17,849 --> 00:25:21,436
ఆ పేరుతో ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.
మీరు ఖచ్చితంగా అది సరైనదేనా?

326
00:25:21,520 --> 00:25:22,520
అబ్బాయిలు.

327
00:25:25,440 --> 00:25:26,816
ఇప్పుడే వెళ్లి భోజనం చేయండి.

328
00:25:27,150 --> 00:25:29,236
ఇది ఇంకా లంచ్ టైం కాలేదు.

329
00:25:33,114 --> 00:25:34,991
ఇది భోజనం చేయడానికి సమయం, ప్రస్తుతం!

330
00:25:50,757 --> 00:25:53,468
Jincheon, మీ పేరు, సరియైనదా?

331
00:25:54,344 --> 00:25:55,344
హే.

332
00:25:56,846 --> 00:25:58,515
మీరు దానిని ఎలా కనుగొన్నారు?

333
00:26:01,142 --> 00:26:03,144
అక్కడే, అది నలుపు మరియు తెలుపు రంగులో ఉంది.

334
00:26:03,228 --> 00:26:04,354
మరియు అది ఏమిటి?

335
00:26:04,437 --> 00:26:06,356
జాబితా, రిటైర్డ్.

336
00:26:06,898 --> 00:26:08,316
అయ్యో...

337
00:26:09,776 --> 00:26:12,195
మీరు రిటైర్డ్ అయ్యారు. ఇదీ జాబితా.

338
00:26:13,613 --> 00:26:15,532
- పదవీ విరమణ పొందిన వారి జాబితా?
- ఊహూ.

339
00:26:15,615 --> 00:26:18,034
కాబట్టి ఏమిటి, ఒక జాబితా ఉంది,
దాని గురించి ఏమిటి, హ్మ్?

340
00:26:21,413 --> 00:26:23,331
మీరు ఎందుకు సరిగ్గా వివరించరు

341
00:26:24,332 --> 00:26:26,334
నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?

342
00:26:27,460 --> 00:26:28,920
వివరంగా, దయచేసి.

343
00:26:29,004 --> 00:26:29,921
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

344
00:26:29,921 --> 00:26:31,840
నేను, ఊ... నా మర్యాద ఎక్కడ?

345
00:26:31,923 --> 00:26:34,217
ఓహ్, ఇప్పుడు నీకు మర్యాద ఉందా?

346
00:26:34,926 --> 00:26:36,136
కొన్నిసార్లు నేను చేస్తాను.

347
00:26:37,887 --> 00:26:39,681
నిన్ను మళ్ళీ అడుగుతాను.

348
00:26:42,434 --> 00:26:44,561
మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

349
00:26:49,941 --> 00:26:52,402
మిమ్మల్ని తొలగించడానికి.

350
00:26:53,903 --> 00:26:54,904
తొలగించాలా?

351
00:26:55,989 --> 00:26:57,616
ఇక్కడికి రండి, జిన్‌చియాన్.

352
00:26:58,783 --> 00:26:59,868
నేను వివరించాలి?

353
00:27:00,952 --> 00:27:01,952
ఇక్కడికి రండి.

354
00:27:02,412 --> 00:27:04,247
అలా మాట్లాడటానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

355
00:27:04,331 --> 00:27:06,124
ఆగండి, లేదు, మీకు మర్యాద లేదు.

356
00:27:06,207 --> 00:27:07,626
హే, రండి.

357
00:27:07,876 --> 00:27:12,589
"ఏయ్, రా"? ఈ పంక్ చూడండి.
నేను ఇప్పుడు మీ స్నేహితుడినా?

358
00:27:12,672 --> 00:27:15,675
ఓహ్, కూడా ప్రయత్నించవద్దు, జిన్చియాన్.

359
00:27:15,759 --> 00:27:17,886
నేను కాలేజీ పంక్-గాడిద అబ్బాయిలతో వ్యవహరించాను
ముందు నీలాగే

360
00:27:17,969 --> 00:27:19,846
మరియు మీ రకం నాకు బాగా తెలుసు, అవునా?

361
00:27:21,389 --> 00:27:24,267
మీకు కావలసింది...

362
00:27:24,351 --> 00:27:25,560
... ఒక మంచి కొట్టడం.

363
00:27:27,520 --> 00:27:32,400
వావ్, మీరు పోరాడాలనుకుంటున్నారా, అవును?

364
00:27:32,484 --> 00:27:34,986
ఇది ఆన్‌లో ఉంది, బేబీ. క్లబ్ తినండి!

365
00:27:35,945 --> 00:27:37,155
అయ్యో. ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి!

366
00:27:37,238 --> 00:27:38,615
ఆగండి, ఒక్క క్షణం ఆగండి!

367
00:27:59,177 --> 00:28:01,971
అవును, నేను జిన్‌చెయోన్, మీరు గాడిద.

368
00:28:05,016 --> 00:28:06,226
మీకు తగినంత ఉందా?

369
00:28:55,483 --> 00:28:56,693
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?

370
00:28:57,318 --> 00:28:58,318
హ్మ్?

371
00:28:59,320 --> 00:29:00,447
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?

372
00:29:03,241 --> 00:29:07,078
లేదు, నేను చేయను. లేదు, తెలివితక్కువ వాడు.

373
00:29:07,912 --> 00:29:08,955
"స్టుపిడ్ ఫకర్"?

374
00:29:09,456 --> 00:29:11,791
మీరు రెండవ స్ట్రింగ్ గాడిద.

375
00:29:12,792 --> 00:29:13,877
మీరు ఏమి చెప్పారు?

376
00:29:13,960 --> 00:29:15,044
మీరు...

377
00:29:22,010 --> 00:29:25,430
మీరు ఇంటికి తిరిగి రావాలి, స్టుపిడ్ ఫకర్!

378
00:29:50,038 --> 00:29:52,040
వ్యక్తిగత వివరాలు పేరు: JANG HUISOO

379
00:29:53,583 --> 00:29:55,543
ఆగస్ట్ 21, 2018
అసైన్డ్ హోమ్‌రూమ్ మరియు కౌన్సెలింగ్...

380
00:29:59,088 --> 00:30:00,088
మీరు కొట్టండి.

381
00:30:05,345 --> 00:30:06,345
ఆమె ఇక్కడ?

382
00:30:07,639 --> 00:30:09,432
- అవును.
- మరియు PE? ఆమె లోపల ఉందా?

383
00:30:12,310 --> 00:30:14,521
- నేను ఆమె పరీక్షను నిర్వహిస్తాను.
- నాకు అర్థమైంది.

384
00:30:15,897 --> 00:30:17,690
అమ్మో, నేను PE నేర్పిస్తాను.

385
00:30:18,191 --> 00:30:19,984
- ఇది చివరి విషయం ...
- నాకు అర్థమైంది అని చెప్పాను.

386
00:30:20,568 --> 00:30:21,861
నేను ఆమె హోమ్‌రూమ్ టీచర్‌ని.

387
00:30:23,154 --> 00:30:24,656
నేను ఆమె కో-హోమ్‌రూమ్ టీచర్‌ని.

388
00:30:25,323 --> 00:30:26,574
కానీ మీరు ఒక టెంపరేచర్.

389
00:30:31,996 --> 00:30:33,331
అప్పుడు నేను పరీక్షను గమనిస్తాను.

390
00:30:33,414 --> 00:30:34,582
అవును.

391
00:30:47,345 --> 00:30:48,345
హుహ్?

392
00:30:49,889 --> 00:30:51,140
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

393
00:30:53,560 --> 00:30:56,354
నేను టాయిలెట్లను శుభ్రం చేసాను,
ఎందుకంటే నేను ఆలస్యం అయ్యాను.

394
00:30:56,437 --> 00:30:58,940
అందుకే మీరు నటించారు
ఈ రోజు చాలా విచిత్రం.

395
00:30:59,023 --> 00:31:00,692
మీరు కూడా చాలా నీళ్లు తాగుతున్నారు.

396
00:31:03,194 --> 00:31:04,654
బాగా? మీరు వెళ్తున్నారా?

397
00:31:04,737 --> 00:31:06,281
అవును. అవును.

398
00:31:06,364 --> 00:31:09,117
- కానీ మీ ప్యాంటు, అవి తడిసిపోయాయి.
- మీ బ్యాగ్ భారీగా ఉంది, సరియైనదా?

399
00:31:09,200 --> 00:31:11,786
- కొంచెం, అవును.
- నేను చేయగలను... నేను దానిని మీ కోసం మోయగలను.

400
00:31:11,870 --> 00:31:13,496
ఎందుకు? నువ్వు నా సేవకుడవు.

401
00:31:13,580 --> 00:31:16,207
ఈరోజు ముందు మీరు నాకు సహాయం చేసారు,
కాబట్టి నేను దానిని పొందాను.

402
00:31:17,083 --> 00:31:19,043
నేను బరువు తగ్గడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, దయచేసి?

403
00:31:24,173 --> 00:31:25,383
శుభ మధ్యాహ్నం.

404
00:31:42,442 --> 00:31:43,610
అమ్మో... ఎక్కుతున్నారా?

405
00:31:45,194 --> 00:31:47,572
అయ్యో, ఈ రోజు కాదు, నేను మరొకదాన్ని తీసుకోవాలి.

406
00:31:50,992 --> 00:31:54,203
దీన్ని నా కోసం తీసుకువెళ్లినందుకు ధన్యవాదాలు.
తర్వాత కలుద్దాం.

407
00:31:55,246 --> 00:31:56,246
మ్మ్-హ్మ్.

408
00:31:56,664 --> 00:31:58,666
- రేపు, అప్పుడు.
- అవును.

409
00:32:06,883 --> 00:32:07,883
నమస్కారం సార్.

410
00:32:20,063 --> 00:32:21,689
కొరియన్ కోసం మూడు లక్షల యాభై వేలు,

411
00:32:21,773 --> 00:32:25,109
గణితానికి నాలుగు లక్షల యాభై వేలు,
మొత్తం 1.55 మిలియన్లు.

412
00:32:25,193 --> 00:32:27,612
కానీ నేను 1.5 మిలియన్లకు సైన్ అప్ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాను.

413
00:32:27,695 --> 00:32:29,864
కళాశాల ప్రవేశ పరీక్షలు
త్వరలో ప్రారంభమవుతాయి,

414
00:32:29,948 --> 00:32:33,284
మరియు మీరు సాధారణ స్థాయిలో ప్రారంభిస్తే,
మీరు చాలా వెనుకబడి ఉంటారు.

415
00:32:50,593 --> 00:32:51,593
అక్కడ.

416
00:32:53,429 --> 00:32:55,264
అతను చాలా బరువు కోల్పోయాడు.

417
00:32:57,141 --> 00:32:58,351
సరే.

418
00:33:02,939 --> 00:33:03,940
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను అమ్మ.

419
00:33:04,065 --> 00:33:05,274
మీరు ముందుగానే ఉన్నారు.

420
00:33:05,358 --> 00:33:08,319
అవును, ఇది మొదటి రోజు,
మరియు వారు మమ్మల్ని చాలా త్వరగా బయటకు పంపారు.

421
00:33:11,531 --> 00:33:13,032
స్కూల్లో ఏదైనా జరిగిందా?

422
00:33:13,116 --> 00:33:14,158
మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము.

423
00:33:16,369 --> 00:33:18,371
ఈరోజు నేను చాలా అలసిపోయాను.

424
00:33:18,955 --> 00:33:21,416
మీరు చెప్పడానికి ప్రయత్నించాలి
మీ ముఖం అది, అవునా?

425
00:33:21,499 --> 00:33:23,960
హే అమ్మా నువ్వు పెంచుతావా
నా బ్యాగ్ బరువు మళ్ళీ?

426
00:33:25,753 --> 00:33:28,172
మ్మ్-హ్మ్. నేను ఈ రాత్రికి మరికొన్ని ఉంచుతాను.

427
00:33:30,216 --> 00:33:31,509
మ్మ్మ్!

428
00:33:37,557 --> 00:33:39,308
ఈరోజు స్కూల్లో ఎలా సాగింది?

429
00:33:56,325 --> 00:33:58,369
చియోంగ్సోల్ క్రామ్ స్కూల్ అడ్మిషన్ కౌన్సెలింగ్

430
00:34:06,794 --> 00:34:07,879
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

431
00:34:07,962 --> 00:34:09,839
ఓ! ఓ!

432
00:34:09,922 --> 00:34:11,215
హే, ప్రియతమా, మీరు ముందుగానే పూర్తి చేసారు.

433
00:34:12,759 --> 00:34:13,759
అవును.

434
00:34:15,595 --> 00:34:16,971
నేను మీకు సహాయం చేస్తాను, నాన్న.

435
00:34:17,055 --> 00:34:18,806
ఓహ్, లేదు, లేదు. నేను అంతా పూర్తి చేసాను.

436
00:34:19,432 --> 00:34:21,934
- నాన్న.
- హహ్? అంతా పూర్తయింది, విశ్రాంతి తీసుకోండి.

437
00:34:22,560 --> 00:34:23,686
నాకు డబ్బు కావాలి.

438
00:34:26,856 --> 00:34:28,900
ఓహ్, తప్పకుండా.

439
00:34:30,401 --> 00:34:32,153
అయితే, ఖచ్చితంగా, అవును.

440
00:34:33,446 --> 00:34:37,158
కొత్త పాఠశాలకు బదిలీ చేయడం,
మరియు ఇది మీ చివరి సెమిస్టర్,

441
00:34:37,241 --> 00:34:38,868
అవును, వాస్తవానికి, మీకు కొంత డబ్బు కావాలి.

442
00:34:38,951 --> 00:34:40,703
కాబట్టి, మీకు ఎంత అవసరం?

443
00:34:40,787 --> 00:34:43,706
లక్షా యాభై వేలు
యూనిఫాం కోసం.

444
00:34:44,624 --> 00:34:45,624
ఓహ్.

445
00:34:46,125 --> 00:34:47,125
ఎందుకు?

446
00:34:47,460 --> 00:34:49,504
కాబట్టి మీరు ఒప్పందం చేసుకోలేదు
మీ గురువుతో?

447
00:34:49,587 --> 00:34:51,422
తప్పకుండా, మీకు కొత్తది తెద్దాం.
అని సూచించాను.

448
00:34:51,506 --> 00:34:54,092
నాకు కూడా, PE కోసం యూనిఫాం కావాలి.

449
00:34:54,175 --> 00:34:55,384
అరవై వేలు.

450
00:34:58,721 --> 00:35:00,348
ఇప్పుడే పొందండి, అవునా?

451
00:35:00,431 --> 00:35:04,310
దాన్ని కొనడానికి నేను మీకు నగదు ఇస్తాను, సరేనా?
మీరు ఎందుకు ఆందోళన చెందుతున్నారు, అవునా?

452
00:35:05,478 --> 00:35:08,064
అవన్నీ కొనండి, సరేనా? నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

453
00:35:08,648 --> 00:35:09,648
ఆహ్.

454
00:35:25,039 --> 00:35:26,499
ఒక విద్యార్థి ఇక్కడికి బదిలీ అవుతాడు.

455
00:35:26,582 --> 00:35:27,959
ఆమె పేరు జాంగ్ హుయిసూ.

456
00:35:28,042 --> 00:35:29,669
- గాంఘూన్: మీరు ఆమెను కనుగొన్నారు.
- ఇల్వాన్: ఎమ్.

457
00:35:29,752 --> 00:35:31,045
మీరు కొంతకాలం వేచి ఉన్నారు.

458
00:35:32,130 --> 00:35:33,548
మీరు ఆమెకు దగ్గరగా ఉండవచ్చు.

459
00:35:37,510 --> 00:35:38,594
జాంగ్ హుయిసూ.

460
00:35:44,851 --> 00:35:47,645
హూన్స్ సూపర్ మార్కెట్

461
00:35:58,739 --> 00:36:01,742
గంగూన్... గాంఘూన్...
గాంఘూన్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

462
00:36:02,285 --> 00:36:03,327
అవును, తండ్రి.

463
00:36:04,245 --> 00:36:05,329
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

464
00:36:09,333 --> 00:36:10,251
హే, నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

465
00:36:10,251 --> 00:36:12,420
ఓహ్, హనీ, మీరు తిరిగి వచ్చారు.
మీ రోజు ఎలా ఉంది?

466
00:36:12,503 --> 00:36:13,880
- బాగుంది.
- మీరు ఆకలితో ఉండాలి.

467
00:36:13,963 --> 00:36:15,715
- అవును.
- కూర్చుని తిందాం.

468
00:36:16,966 --> 00:36:19,719
నమ్సన్ డొంకట్సు

469
00:36:22,930 --> 00:36:24,891
అతను రాత్రిపూట ఎందుకు ఎక్కువగా చెమట పడతాడు?

470
00:36:38,613 --> 00:36:42,658


471
00:36:53,211 --> 00:36:55,254


472
00:36:59,258 --> 00:37:02,261
గంభీరమైన భక్తి రక్షణకు మాత్రమే
మరియు మన జాతి గౌరవం

473
00:37:05,598 --> 00:37:08,351
నేషనల్ సెక్యూరిటీ ప్లానింగ్ కోసం ఏజెన్సీ
5వ డిప్యూటీ డైరెక్టర్ మిన్ యోంగ్జున్

474
00:37:08,434 --> 00:37:12,355
జించియాన్ చనిపోయాడా? ఎలా?

475
00:37:12,438 --> 00:37:13,856
కిటికీలోంచి బయట పడింది.

476
00:37:14,523 --> 00:37:17,485
కానీ సంకేతాలు ఉన్నాయి
గొంతు పిసికి చంపే ప్రయత్నం.

477
00:37:17,902 --> 00:37:20,446
అతని మెడ మీద మచ్చలు
విరిగిన ఎముకల నుండి అతను ఉక్కిరిబిక్కిరి అయినట్లు చూపిస్తుంది,

478
00:37:20,529 --> 00:37:23,908
మరియు మాకు ఆధారాలు ఉన్నాయి
అతని రహస్య ప్రదేశంలో హింసాత్మక పోరాటం.

479
00:37:27,161 --> 00:37:28,746
కాబట్టి, అది ఎవరు?

480
00:37:29,664 --> 00:37:30,790
మేము ఇంకా ధృవీకరిస్తున్నాము.

481
00:37:37,129 --> 00:37:39,966
పరిస్థితి విచిత్రమైన మలుపు తిరుగుతోంది.

482
00:37:40,967 --> 00:37:42,802
మేము కేసును ఎలా ముగించాము?

483
00:37:43,386 --> 00:37:45,137
ప్రమాదవశాత్తు జరిగిన మరణమని తేల్చిచెప్పాం.

484
00:37:46,097 --> 00:37:47,932
కాబట్టి ఇది పెద్దగా దృష్టిని ఆకర్షించదు
ప్రెస్ నుండి.

485
00:37:48,015 --> 00:37:49,015
కానీ...

486
00:37:49,475 --> 00:37:51,602
... సోషల్ మీడియా సమస్య ఉంది.

487
00:37:52,436 --> 00:37:55,606
మేము అన్నింటినీ తుడిచివేస్తాము,
కానీ కొంత సమయం పడుతుంది.

488
00:37:55,690 --> 00:37:58,693
షిట్! ఫక్, ఈ ప్రపంచం చెత్తగా పోయింది.

489
00:38:01,028 --> 00:38:03,406
పాత రోజుల్లో నాకు బాగానే ఉండేది.

490
00:38:04,282 --> 00:38:05,616
అప్పుడు పని ఉత్సాహంగా ఉండేది.

491
00:38:05,700 --> 00:38:07,618
మేము షాడోస్‌లో పని చేస్తాము
సన్‌లైట్ ల్యాండ్‌ను రక్షించడానికి

492
00:38:10,955 --> 00:38:12,456
మరియు పెంపకం కార్యక్రమం?

493
00:38:14,208 --> 00:38:15,960
మేము వాటిని తిరిగి నాటడం పూర్తి చేసాము సార్.

494
00:38:19,839 --> 00:38:21,841
సాగును వేగవంతం చేద్దాం, అవునా?

495
00:38:22,258 --> 00:38:23,592
వారికి తెలియజేస్తాను సార్.

496
00:38:23,676 --> 00:38:25,426
రెండు కొరియాల సాధ్యమైన శిఖరాగ్ర సమావేశం
ప్యోంగ్యాంగ్‌లో ఆగస్టు చివరిలో

497
00:38:54,332 --> 00:38:56,042
నా దగ్గర ఒక రహస్యం ఉంది.

498
00:38:58,461 --> 00:39:01,714
నేను కొంచెం భిన్నంగా ఉన్నాను అని అమ్మ చెప్పింది
ఇతర వ్యక్తుల నుండి.

499
00:39:04,050 --> 00:39:06,010
నేను పెద్దయ్యాక మరియు బరువు పెరిగే కొద్దీ,

500
00:39:06,093 --> 00:39:08,471
నేనే కాస్త కంట్రోల్ చేసుకోగలిగాను.

501
00:39:10,389 --> 00:39:14,226
కానీ బరువులో కూడా చిన్న మార్పు
లేదా నా భావోద్వేగాలు నన్ను చాలా ప్రభావితం చేశాయి.

502
00:39:16,020 --> 00:39:19,523
నేను ఎప్పుడూ నా శరీరాన్ని అదుపులో ఉంచుకోవలసి వచ్చేది
నా స్వంతంగా, మా అమ్మ కోసం.

503
00:39:26,739 --> 00:39:29,075
పోస్ట్ చేసిన ప్రతిదీ
సోషల్ మీడియాలో

504
00:39:29,867 --> 00:39:31,744
తొలగించబడింది.

505
00:39:34,205 --> 00:39:35,748
దీని అర్థం మాత్రమే...

506
00:39:47,718 --> 00:39:52,014
ఎవరో వాటిని తొలగిస్తున్నారని.