1 00:00:10,010 --> 00:00:11,803 [man] Navedite svoje ime za zapisnik. 2 00:00:12,387 --> 00:00:14,014 [Judalon] Judalon Smyth. 3 00:00:14,097 --> 00:00:19,686 J-U-D-A-L-O-N Smyth. S-M-Y-T-H. 4 00:00:20,270 --> 00:00:22,772 Imam podjetje za razmnoževanje trakov, 5 00:00:22,856 --> 00:00:27,610 in tudi prodajam in specializiram v kristalih in kamnih, 6 00:00:27,694 --> 00:00:30,697 in objavljam glasilo za zbiratelje lutk. 7 00:00:30,780 --> 00:00:34,659 Imam dve mački, Shanti Oz in Ishi Kitty. 8 00:00:34,743 --> 00:00:35,618 [odpiranje vrat] 9 00:00:35,702 --> 00:00:40,248 [Leslie] Kako sta se prvič srečala L. Jerome Oziel? 10 00:00:40,832 --> 00:00:44,711 [Judalon] Podvajal sem nekaj trakov seminarjev o odnosih, 11 00:00:44,794 --> 00:00:46,379 in hotel sem iti na enega. 12 00:00:46,463 --> 00:00:51,176 In na koncu je pisalo za stik Inštitut za fobije z Beverly Hillsa, 13 00:00:51,259 --> 00:00:53,303 in dr. Oziel je odgovoril. 14 00:00:53,386 --> 00:00:57,974 Rekel je, da ne potrebujem seminarja, Potreboval sem terapijo ena na ena. 15 00:00:58,058 --> 00:01:00,185 [mrmra v sodni dvorani] 16 00:01:01,394 --> 00:01:04,647 [vdihne] In vajin odnos postala spolna, kajne? 17 00:01:04,731 --> 00:01:10,528 No, najin odnos postalo posilstvo, pranje možganov, hipnoza ... 18 00:01:10,612 --> 00:01:11,946 - Ugovor. - [sodnik] Potrjeno. 19 00:01:12,030 --> 00:01:14,115 ...fizično zlorabo, psihično zlorabo, ugrabitev. 20 00:01:14,199 --> 00:01:16,534 - [Pam] Ugovor. - [sodnik] Potrjeno. Gospa Smyth. 21 00:01:16,618 --> 00:01:17,702 v redu Vau, govorim! 22 00:01:18,578 --> 00:01:19,746 [Judalon se posmehuje] 23 00:01:24,501 --> 00:01:26,002 [napeta glasba] 24 00:01:27,045 --> 00:01:29,214 Oprostite, ali lahko ponovite vprašanje? 25 00:01:32,300 --> 00:01:35,428 Dal mi je Xanax in Prozac. 26 00:01:35,512 --> 00:01:38,932 Prisilil me je na test za aids preden sva seksala. 27 00:01:39,015 --> 00:01:42,060 Vedno je bilo v sedmih mesecih, takrat bi prišlo do ločitve. 28 00:01:42,143 --> 00:01:45,814 In potem sedem mesecev kasneje, je rekel čez sedem mesecev se je ločeval. 29 00:01:46,689 --> 00:01:51,069 Lahko samo vprašam, ali je Men-endez ali Menendez? 30 00:01:51,152 --> 00:01:54,364 Jerryju je bila začasno odvzeta licenca ves čas. 31 00:01:54,447 --> 00:01:56,741 - Ne bi smel videti nikogar. - Ugovor. 32 00:01:56,825 --> 00:01:59,786 Pacienti so mu plačali za opravila kot bi bili njegovi služabniki. 33 00:01:59,869 --> 00:02:02,455 - [Pam] Vaša visokost, ugovor. - Tako kot sem bila spolna uslužbenka. 34 00:02:02,539 --> 00:02:03,790 Ugovor. 35 00:02:03,873 --> 00:02:05,792 Ne vem, čemu nasprotujete. 36 00:02:05,875 --> 00:02:08,002 Je bilo pridobivanje mamil zabil v grlo? 37 00:02:08,086 --> 00:02:10,505 Ker sem tudi temu nasprotoval. 38 00:02:11,548 --> 00:02:13,800 - [udarjanje s kladivo] - [sodnik] Potrjeno, ga. Smyth. 39 00:02:13,883 --> 00:02:15,683 Oprosti, samo poskušam odgovoriti na vprašanje. 40 00:02:16,427 --> 00:02:18,680 - Ona je prekleta zvezda. Vem. 41 00:02:21,808 --> 00:02:23,977 Dobila bo to sojenje namesto nas. 42 00:02:24,060 --> 00:02:25,937 [Leslie] Gospa Smyth, ali veš kaj je to? 43 00:02:26,020 --> 00:02:27,147 Ja, uh... 44 00:02:27,230 --> 00:02:31,776 To je IOU za 500 spolnih dejanj Moral sem nastopati na njem. 45 00:02:32,569 --> 00:02:34,320 In to ste podpisali, kajne? 46 00:02:34,404 --> 00:02:37,115 Da, sem, in moje mačke so priče. 47 00:02:37,198 --> 00:02:38,950 To so njihove srčkane tačke. 48 00:02:40,326 --> 00:02:41,369 tam. 49 00:02:41,452 --> 00:02:45,331 Kdaj ste začeli snemati Dr. Oziela? 50 00:02:45,415 --> 00:02:49,294 No, sprva je bilo samo moj telefonski odzivnik to počne. [smeh] 51 00:02:49,377 --> 00:02:53,006 Mislim, snemal bi samo ljudi. Kot da bi imelo to lastno voljo. 52 00:02:53,089 --> 00:02:54,757 [Oziel] Halo? Ste še tam? 53 00:02:54,841 --> 00:02:56,009 o moj bog 54 00:02:56,092 --> 00:02:57,927 - [stroj piska] - Mislim, da nas snema. 55 00:02:58,011 --> 00:03:01,055 Ampak potem, ker sem imel vso to opremo za moj posel, 56 00:03:01,139 --> 00:03:03,016 ja, začel sem ga snemati. 57 00:03:04,517 --> 00:03:05,643 [kliki na gumb] 58 00:03:05,727 --> 00:03:07,979 [Oziel] Jaz sem ... Oh ja. Uh-huh. 59 00:03:08,688 --> 00:03:12,901 Povečal ti bom odmerek Prozaca 'ker sem košček goreče ljubezni. 60 00:03:12,984 --> 00:03:14,277 [kliki na gumb] 61 00:03:14,360 --> 00:03:16,863 - [sodni smeh] - To je on, ki dela Elvisa. 62 00:03:16,946 --> 00:03:17,822 [kliki na gumb] 63 00:03:17,906 --> 00:03:20,992 [Oziel] In včasih, ko se poljubljava, poštenosti je preveč. 64 00:03:21,075 --> 00:03:23,703 In zaradi tega si želim, da te naredim na kuhinjskih tleh. 65 00:03:23,786 --> 00:03:25,830 - [kliki na gumb] - [Judalon] To je ljubezenska pesem. 66 00:03:26,414 --> 00:03:29,042 To je tisto, kar on smatra za ljubezensko pesem. 67 00:03:29,125 --> 00:03:30,501 - [kliki na gumb] - [Judalon] Mm. 68 00:03:30,585 --> 00:03:32,295 To mi je všeč. 69 00:03:32,378 --> 00:03:35,840 To mi je zelo všeč, Dr. Daddy. 70 00:03:35,924 --> 00:03:37,175 [sodni smeh] 71 00:03:37,258 --> 00:03:39,510 Z njim sem veliko delal otroški glas. 72 00:03:42,388 --> 00:03:45,767 [Leslie] Gospa Smyth, nas lahko popelješ nazaj na tisto noč čarovnic? 73 00:03:45,850 --> 00:03:51,105 Tisti, kjer je L. Jerome Oziel trdi, da se mu je Erik izpovedal? 74 00:03:51,189 --> 00:03:53,441 No, vedel je Hotela sem prekiniti z njim, 75 00:03:53,524 --> 00:03:56,736 zato je uporabil Lyla in Erika da me posrka nazaj. 76 00:03:56,819 --> 00:03:59,030 [Oziel] Judalon! Jaz... resno mislim. 77 00:03:59,113 --> 00:04:02,617 Na poti je sem in strah me je. In potrebujem vašo pomoč. 78 00:04:03,409 --> 00:04:04,244 Kaj? 79 00:04:04,327 --> 00:04:08,081 Prinesel sem nabito pištolo. Sposodil sem si ga od soseda. 80 00:04:08,164 --> 00:04:08,998 [avtomobilska vrata zaloputnejo] 81 00:04:09,082 --> 00:04:11,876 In gospa Smyth, ali ste slišali? kaj so govorili v pisarni? 82 00:04:11,960 --> 00:04:15,380 Ne, samo Erik joka in Lyle kriči. 83 00:04:15,463 --> 00:04:18,299 [pridušen dialog] 84 00:04:19,592 --> 00:04:23,680 Torej jih nisi slišal grozi L. Jeromeu Ozielu? 85 00:04:23,763 --> 00:04:26,432 [pridušen dialog] 86 00:04:26,516 --> 00:04:29,102 Ne. Edina stvar, ki sem jo slišal Lyle reči je bila... 87 00:04:29,185 --> 00:04:31,187 [napeta glasba se nadaljuje] 88 00:04:31,896 --> 00:04:33,231 [Oziel] Oh, Havaji, kaj? 89 00:04:33,314 --> 00:04:36,234 No, imeli se boste lepo kamor koli greš. 90 00:04:36,317 --> 00:04:37,819 Mislim, ne bi se mogel zmotiti. 91 00:04:37,902 --> 00:04:39,445 [Lyle] Vso srečo, dr. Oziel. 92 00:04:39,529 --> 00:04:41,614 "Vso srečo, dr. Oziel." 93 00:04:41,698 --> 00:04:45,326 Pravilno. In Jerryja ni bilo strah potem ko so odšli. 94 00:04:45,410 --> 00:04:48,204 V igri je 14 milijonov dolarjev. 95 00:04:48,288 --> 00:04:49,289 Judalon! 96 00:04:49,372 --> 00:04:51,457 Mislim, in samo želim da jim pomagamo pri vlaganju. 97 00:04:51,541 --> 00:04:56,087 In ja, AutoMax je moje podjetje, vendar je tudi odlična naložba. 98 00:04:56,170 --> 00:04:57,839 In potem se je stemnilo. 99 00:04:58,423 --> 00:05:00,425 [napeta glasba] 100 00:05:02,510 --> 00:05:03,886 [Judalon zadiha in zarenči] 101 00:05:03,970 --> 00:05:06,055 - Nehaj! - [Oziel tiho] 102 00:05:06,139 --> 00:05:07,181 [Judalon kriči] 103 00:05:07,265 --> 00:05:08,266 ne! 104 00:05:08,349 --> 00:05:09,559 [ropotanje tablet] 105 00:05:09,642 --> 00:05:12,061 - [sopihanje, kašelj] - [Oziel] To je to. 106 00:05:12,145 --> 00:05:12,979 [Oziel godrnja] 107 00:05:13,062 --> 00:05:14,605 [Oziel] Lastovka. Lastovka. 108 00:05:18,776 --> 00:05:21,487 Ampak, razen tega, je vse stabilizirano? 109 00:05:21,988 --> 00:05:22,988 [moški zdravnik] Da. 110 00:05:23,656 --> 00:05:26,075 [Oziel] To je že poskušala narediti. 111 00:05:26,159 --> 00:05:27,410 Ampak jaz sem njen zdravnik. 112 00:05:28,911 --> 00:05:30,330 Lahko vzamem od tukaj. 113 00:05:30,830 --> 00:05:31,830 [Judalon] Ne. 114 00:05:33,499 --> 00:05:34,667 [globoko izdihne] 115 00:05:36,586 --> 00:05:38,212 [vzdihne] 116 00:05:38,296 --> 00:05:42,633 Zdaj, če me kdaj zapustiš, Zavezal te bom. 117 00:05:43,426 --> 00:05:44,719 [izdihne] 118 00:05:44,802 --> 00:05:46,137 [smeh] 119 00:05:47,555 --> 00:05:51,017 [Judalon] Kar naprej mi je govoril da Erik prihaja za menoj. 120 00:05:52,226 --> 00:05:53,686 In kar naprej sem imel nočne more. 121 00:05:53,770 --> 00:05:54,771 [pokanje grmenja] 122 00:05:54,854 --> 00:05:56,105 [napeti pištola] 123 00:05:56,189 --> 00:06:01,486 In ves čas je omenjal, kako Kittyjino oko je visel iz vtičnice 124 00:06:01,569 --> 00:06:04,947 ko so jo našli, znova in znova. 125 00:06:06,366 --> 00:06:10,286 Rekel je, da je moja mama čarovnica ki me je hotel zastrupiti. 126 00:06:10,370 --> 00:06:13,915 Uporabil je besedo "trnje", da me je hipnotiziral. 127 00:06:13,998 --> 00:06:17,126 Torej, kadarkoli bi rekel "trnje," moj um bi se kar izpraznil. 128 00:06:17,210 --> 00:06:18,753 [vdihne] Posilil me je. 129 00:06:20,046 --> 00:06:21,589 Dvakrat me je posilil. 130 00:06:21,672 --> 00:06:27,553 Je bil L. Jerome Oziel kdaj obtožen napadov na druge bolnike? 131 00:06:27,637 --> 00:06:28,697 Uh... Ugovor. Ustreznost. 132 00:06:28,721 --> 00:06:32,934 Zelo pomembno je, rekel bi, seksati z njimi, 133 00:06:33,017 --> 00:06:35,770 da jim dajemo mamila brez receptov. 134 00:06:35,853 --> 00:06:37,397 - [Pam] Ugovor. - [sodnik] Potrjeno. 135 00:06:37,480 --> 00:06:40,024 Da ga kličejo tudi "dr. očka." 136 00:06:40,108 --> 00:06:41,317 sem rekel, potrdil. 137 00:06:42,276 --> 00:06:44,654 - To črtaj iz zapisnika. - [Leslie] Umaknjen. 138 00:06:45,279 --> 00:06:48,366 Ko ste šli na policijo, ali je res, da si šel tja zaradi varnosti? 139 00:06:48,449 --> 00:06:51,828 Za zaščito pred tem moškim, ki je imel te je posilil, za koga si se bal, da te bo ubil? 140 00:06:51,911 --> 00:06:53,639 - Da. - [sodnik] Kam greš, odvetnik? 141 00:06:53,663 --> 00:06:56,666 - In kaj so storili glede tega? - Popolnoma nič. 142 00:06:59,210 --> 00:07:03,172 Gospa Smyth, ali ste zaljubljeni v dr. Oziela? 143 00:07:03,256 --> 00:07:04,799 [posmehljivo] Bog, ne. 144 00:07:04,882 --> 00:07:06,384 [sodni smeh] 145 00:07:06,467 --> 00:07:07,827 Torej ne govorite vsega tega 146 00:07:07,885 --> 00:07:10,513 ker se ne bi ločil od žene in imaš otroke s seboj? 147 00:07:10,596 --> 00:07:13,975 Nisem želel otrok, ki bi bili podobni njemu. 148 00:07:14,058 --> 00:07:16,853 [sodna dvorana se smeji] 149 00:07:19,063 --> 00:07:21,858 Hvala, gospa Smyth. Nič več vprašanj. 150 00:07:22,358 --> 00:07:25,278 [sodnik] Odmorimo se za kosilo. Nazaj ob 13:30. 151 00:07:25,361 --> 00:07:28,823 Porotniki, opozarjam vas, da se ne premišljate ali se pogovorite o primeru. 152 00:07:28,906 --> 00:07:30,783 [dramično predvajanje glasbe] 153 00:07:30,867 --> 00:07:33,453 [globoko ropotanje] 154 00:07:37,206 --> 00:07:38,374 Ste to čutili? 155 00:07:39,792 --> 00:07:41,502 Ne. Kaj čutim? 156 00:07:42,753 --> 00:07:47,133 Štirinajst milijonov, brat. Mislim, jaz vedno mislil sem, da bo bolj kot 30. 157 00:07:47,216 --> 00:07:50,428 Mislim, da je verjetno bolj kot 30, ki jih bomo dobili od posestva, 158 00:07:50,511 --> 00:07:51,911 ampak recimo, da je prekleto 14. 159 00:07:51,971 --> 00:07:54,390 - Vendar imaš pravne stroške. - V redu, torej 13. 160 00:07:54,474 --> 00:07:56,559 Čutim, da sem razmišljal vnaprej ves ta čas 161 00:07:56,642 --> 00:07:58,436 ker sem vedel, da bo šlo po naših željah, 162 00:07:58,519 --> 00:08:01,689 tako da sem uresničil vse sanje zase. G. Buffalo, knjiga. 163 00:08:03,399 --> 00:08:04,734 In film bo? 164 00:08:05,860 --> 00:08:07,111 Saj veš, kajne? 165 00:08:07,612 --> 00:08:10,114 Erik, uspelo jim bo prekleti film o nas. 166 00:08:11,908 --> 00:08:12,908 E! 167 00:08:14,160 --> 00:08:15,953 - Kdo nas bo igral? - Ne vem, Lyle. 168 00:08:16,037 --> 00:08:19,582 Ti in jaz morava najti način za to mi smo pristojni za takšne odločitve. 169 00:08:19,665 --> 00:08:20,666 V redu, ja. 170 00:08:23,294 --> 00:08:25,588 Samo pravim, začni razmišljati o svojih sanjah, človek. 171 00:08:26,839 --> 00:08:31,052 Kaj želite početi, ko bo vsega tega konec ker smo skoraj tam. 172 00:08:31,135 --> 00:08:33,554 Prekleto nam je uspelo. Prekleto nam je uspelo! 173 00:08:33,638 --> 00:08:36,641 In vsi ti jebeni kdo pravi, da smo, kaj... 174 00:08:36,724 --> 00:08:39,018 Smo serijski morilci kot Jeffrey Dahmer? 175 00:08:39,101 --> 00:08:40,019 Dahmerjevi bratranci. 176 00:08:40,102 --> 00:08:41,479 Lahko jedo drek. 177 00:08:41,979 --> 00:08:43,356 Lahko jedo drek. 178 00:08:44,649 --> 00:08:47,276 Brian Bosworth, bil bi odličen jebeni Lyle. 179 00:08:47,360 --> 00:08:50,154 Mislil sem morda na Roba Loweja bi te lahko igral. 180 00:08:51,614 --> 00:08:52,614 On je seksi. 181 00:08:53,074 --> 00:08:54,283 [smeh] 182 00:08:57,995 --> 00:08:59,789 Hm, morali bi ga spraviti na avdicijo. 183 00:09:02,500 --> 00:09:04,669 [igra mračna glasba] 184 00:09:14,053 --> 00:09:16,055 [konča se mračna glasba] 185 00:09:28,985 --> 00:09:31,070 [ropotanje in ropot] 186 00:09:37,702 --> 00:09:38,828 [zapornik] Kaj je bilo to? 187 00:09:38,911 --> 00:09:41,071 - [Erik] Kaj za vraga. - [zapornik 2] Ste slišali to? 188 00:09:44,375 --> 00:09:46,377 [ropotanje in ropot] 189 00:09:47,712 --> 00:09:49,672 [nerazločno kričanje] 190 00:09:54,385 --> 00:09:56,012 [električno pokanje] 191 00:09:56,095 --> 00:09:57,972 [kričanje zapornikov] 192 00:09:59,348 --> 00:10:01,809 Odprite vrata! Odprite vrata! 193 00:10:01,892 --> 00:10:03,102 [zapornik 3] Spustite me ven! 194 00:10:03,185 --> 00:10:04,020 [zapornik 4] Ven! 195 00:10:04,103 --> 00:10:05,980 - [zapornik 5] Daj no! - [moški] Pojdi! 196 00:10:06,981 --> 00:10:09,066 Lyle! Lyle! 197 00:10:09,150 --> 00:10:10,443 [ropotanje se nadaljuje] 198 00:10:10,526 --> 00:10:12,194 [nerazločno kričanje] 199 00:10:12,278 --> 00:10:13,529 nehaj... 200 00:10:13,613 --> 00:10:15,615 - [zvoni telefon] - [Erik joka] 201 00:10:15,698 --> 00:10:16,532 [kliki telefonske linije] 202 00:10:16,616 --> 00:10:19,201 zdravo Z nekom moram govoriti v moškem zaporu okrožja LA. 203 00:10:19,285 --> 00:10:21,388 [Tim] Leslie, vonjam plin. Moramo od tod. 204 00:10:21,412 --> 00:10:23,914 V redu, samo vedeti moram če je stavba tam. 205 00:10:23,998 --> 00:10:24,874 [Tim] Moramo iti. 206 00:10:24,957 --> 00:10:27,043 Moram vedeti če stavba stoji. 207 00:10:27,126 --> 00:10:30,379 - Umakni se s telefona. Moramo iti! - Mi lahko poveš, če stoji? 208 00:10:30,463 --> 00:10:31,464 sranje 209 00:10:31,547 --> 00:10:33,549 [napeta glasba] 210 00:10:37,219 --> 00:10:40,931 - Leslie, pravkar sem govoril z Lylom. - Oh, hvala bogu. Si uspel? 211 00:10:41,015 --> 00:10:44,143 Ja, v redu je. Oba sta v redu. Premetavali so jih, a jim gre dobro. 212 00:10:44,226 --> 00:10:45,269 [ropotanje] 213 00:10:45,353 --> 00:10:46,729 [bučanje alarma] 214 00:10:47,355 --> 00:10:48,606 [Jill] Ne ustavijo se. 215 00:10:48,689 --> 00:10:51,108 Kako vam gre? Ste v Westwoodu? 216 00:10:51,192 --> 00:10:53,486 Cheviot Hills, ampak hiša je novogradnja, 217 00:10:53,569 --> 00:10:55,071 in mislil sem, da se bo zrušilo. 218 00:10:55,863 --> 00:10:56,947 Dobil sem Weisberga, 219 00:10:57,031 --> 00:10:59,367 rekel je, da ni možnosti, da bi bilo varno nadaljevati tukaj. 220 00:10:59,950 --> 00:11:03,746 Odprt je za druge možnosti, rekel je, da lahko verjetno uporabil sodno dvorano v središču mesta. 221 00:11:03,829 --> 00:11:06,666 No, vsaj pot je lažja za Erika in Lyla. 222 00:11:07,166 --> 00:11:10,127 Malkovich, stari. Prekleti John Malkovich. 223 00:11:10,211 --> 00:11:12,254 Ta me je igral na Saturday Night Live. 224 00:11:12,338 --> 00:11:16,300 Norma ga je videla in rekla, da je prekleto super. Prekleto slavni smo. 225 00:11:16,384 --> 00:11:18,302 In to ni samo sojenje, to smo mi. 226 00:11:18,386 --> 00:11:22,181 Naše ocene so prekleto visoke. Niso na lestvici, Erik. 227 00:11:25,017 --> 00:11:27,812 Veš, da je v redu jokati ko vstaneš na tribuni, kajne? 228 00:11:28,771 --> 00:11:29,771 ja 229 00:11:30,314 --> 00:11:31,357 [avtobus ropota] 230 00:11:31,941 --> 00:11:32,942 [smeh] Mislim ... 231 00:11:34,193 --> 00:11:37,822 Tukaj ti povem, ti si igralec in scenarist. 232 00:11:40,074 --> 00:11:41,450 Saj ne, da se igraš... 233 00:11:41,992 --> 00:11:43,619 Ne. Vem, kaj misliš. 234 00:11:47,164 --> 00:11:50,459 Mislim samo z, kot, limona, cimet. 235 00:11:52,878 --> 00:11:56,215 V redu je, kot, postanite čustveni ali karkoli drugega. 236 00:11:57,091 --> 00:11:59,760 Lyle, to imam. 237 00:12:04,098 --> 00:12:05,433 Danes nas boš pripeljal domov. 238 00:12:06,976 --> 00:12:08,269 [sodnik] Prosimo, povejte svoje ime. 239 00:12:08,352 --> 00:12:11,397 Erik Galen Menendez. M-E-N-E-N-D-E-Z. 240 00:12:12,732 --> 00:12:13,816 [povratne informacije mikrofona] 241 00:12:13,899 --> 00:12:18,028 G. Menendez, veste idiosinkrazije s tem mikrofonom? 242 00:12:19,405 --> 00:12:20,489 - [povratne informacije mikrofona] - Kaj? 243 00:12:20,573 --> 00:12:24,618 Če si preblizu, poči. Če ste predaleč, vas ne slišimo. 244 00:12:24,702 --> 00:12:26,120 [Erik] Ja, tako je... tako je. 245 00:12:26,203 --> 00:12:29,957 v redu Torej, če bi se lahko postavili na srednji razdalji. 246 00:12:30,833 --> 00:12:31,834 v redu 247 00:12:32,626 --> 00:12:34,503 Mislim, da moraš vstopiti. 248 00:12:35,963 --> 00:12:37,923 [škripajoči stol] 249 00:12:38,716 --> 00:12:40,885 - [Leslie] V redu. To je preblizu, Erik. - V redu. 250 00:12:40,968 --> 00:12:42,112 - [Leslie] Samo... - [Erik] V redu. 251 00:12:42,136 --> 00:12:43,846 [Leslie] V redu. Ravno tam. 252 00:12:44,388 --> 00:12:45,264 Dobro. 253 00:12:45,347 --> 00:12:47,016 Daj no, Erik. gremo 254 00:12:47,600 --> 00:12:49,977 - Samo... Počutil sem se, kot da nisem pomemben. - [pokanje mikrofona] 255 00:12:50,060 --> 00:12:51,771 Pritiskaš mikrofon. 256 00:12:54,356 --> 00:12:56,596 - Mislil sem, da me bo na nek način kaznoval ... - [pokanje mikrofona] 257 00:12:56,650 --> 00:12:57,693 ...ker ko... 258 00:12:57,777 --> 00:13:00,738 [Leslie] Erik, usesti se moraš. Pritiskaš mikrofon. 259 00:13:02,573 --> 00:13:04,342 - Snemala je moje klice... - [povratne informacije mikrofona] 260 00:13:04,366 --> 00:13:06,911 - ...in prisluškovala je mojemu telefonu, ker... - Nazaj od mikrofona. 261 00:13:07,495 --> 00:13:08,996 - [pokanje mikrofona] - Tapkala je ... 262 00:13:09,079 --> 00:13:10,539 Prisluškovala je mojemu telefonu. 263 00:13:10,623 --> 00:13:15,336 - No, dala bi ... včasih je dala ... - [povratne informacije mikrofona] 264 00:13:17,004 --> 00:13:19,204 - Mikrofon je prenizek. zato. - [Leslie] V redu. 265 00:13:19,256 --> 00:13:22,301 Namestnik Wolf, lahko najdemo mesto za ta mikrofon? 266 00:13:22,384 --> 00:13:24,637 Se lahko samo usedeš nazaj na stol? 267 00:13:25,596 --> 00:13:27,240 - [Erik globoko izdihne] - [Leslie] Udobno se usedi. 268 00:13:27,264 --> 00:13:28,808 Samo poskusite ga obdržati tam. 269 00:13:29,517 --> 00:13:30,517 v redu 270 00:13:31,060 --> 00:13:32,060 v redu Pojdi naprej. 271 00:13:33,687 --> 00:13:35,856 V omari je bil Tupperware. 272 00:13:36,857 --> 00:13:40,027 On to zajebava. Izgleda kot prekleti psiho. 273 00:13:40,110 --> 00:13:42,238 Vmes med kaj in kaj? 274 00:13:42,321 --> 00:13:45,115 Med mojo spalnico in spalnica mojih staršev. 275 00:13:45,199 --> 00:13:47,451 Usedi se od mikrofona. 276 00:13:48,285 --> 00:13:51,372 Samo nazaj od mikrofona. Kar tako. Samo nazaj. 277 00:13:51,455 --> 00:13:53,499 Sedeti moraš nazaj ker pokaš po mikrofonu. 278 00:13:53,582 --> 00:13:56,961 Torej samo postavite hrbet ob naslonjalo stola. 279 00:13:57,044 --> 00:13:58,462 Pusti tam. v redu 280 00:13:59,588 --> 00:14:00,714 In imeli ste 11 let? 281 00:14:00,798 --> 00:14:01,858 - Imel sem 11 let. - [povratne informacije mikrofona] 282 00:14:01,882 --> 00:14:04,122 Razlog, da imate težave, je ne soočaš se s tem. 283 00:14:04,176 --> 00:14:05,594 Obrniti se morate proti mikrofonu. 284 00:14:05,678 --> 00:14:09,765 v redu vem jaz... Moram na stranišče. 285 00:14:09,849 --> 00:14:10,891 Potrebujem odmor. 286 00:14:10,975 --> 00:14:12,852 v redu Vzeli si bomo odmor. 287 00:14:19,525 --> 00:14:25,155 [Leslie] Kaj verjameš? je bil izvorni vzrok 288 00:14:25,239 --> 00:14:29,827 tebe in tvojega brata na koncu ustrelil svoje starše? 289 00:14:34,039 --> 00:14:35,040 Hm... 290 00:14:35,833 --> 00:14:37,084 Jaz pravim... 291 00:14:38,878 --> 00:14:39,920 [Leslie] Kaj poveš? 292 00:14:40,004 --> 00:14:41,797 [voha] Uh... 293 00:14:42,798 --> 00:14:45,009 Lylu pravim, da, uh... 294 00:14:46,468 --> 00:14:47,803 Kaj praviš Lylu? 295 00:14:47,887 --> 00:14:48,887 moj oče... 296 00:14:52,433 --> 00:14:53,893 [jecljajoče] Moj... 297 00:14:55,352 --> 00:14:56,604 Moj... Moj, uh... 298 00:14:57,688 --> 00:14:59,773 v redu Kaj si rekel Lylu? 299 00:14:59,857 --> 00:15:01,775 [tiho vpije] 300 00:15:01,859 --> 00:15:03,611 Moj oče ... [globoko vdihne] 301 00:15:04,320 --> 00:15:05,779 [Erik vpije] 302 00:15:07,656 --> 00:15:09,825 [vpijoč] Moj... 303 00:15:09,909 --> 00:15:11,660 - Lahko odgovorite na vprašanje? - Da. 304 00:15:12,912 --> 00:15:15,456 Moj oče... Moj oče me je nadlegoval. 305 00:15:16,999 --> 00:15:20,127 In si kaj želel od tvojega brata? 306 00:15:20,210 --> 00:15:21,712 Si mu zato povedala? 307 00:15:25,466 --> 00:15:26,967 Samo hotel sem, da se neha. 308 00:15:27,468 --> 00:15:29,470 [igra mračna glasba] 309 00:15:31,013 --> 00:15:33,891 Ali so bile različne vrste nadlegovanja, Erik? 310 00:15:34,767 --> 00:15:36,143 - In ... - Da. ja 311 00:15:36,226 --> 00:15:39,813 In bi nam povedal, kakšna imena si dal? 312 00:15:41,023 --> 00:15:42,691 Uh... Kolena. 313 00:15:44,360 --> 00:15:45,360 Kolena? 314 00:15:45,861 --> 00:15:48,197 - To je bila ena vrsta? - [Erik] Da. 315 00:15:48,989 --> 00:15:51,241 [Leslie] V redu. Katera je bila druga vrsta? 316 00:15:51,325 --> 00:15:53,452 [Erik] Hm... Lep seks. 317 00:15:53,535 --> 00:15:54,578 [Leslie] V mikrofon. 318 00:15:54,662 --> 00:15:55,871 [Erik] Lep seks. 319 00:15:56,664 --> 00:15:58,165 [Leslie] Kakšna je bila druga vrsta? 320 00:15:58,248 --> 00:15:59,291 Hm... 321 00:16:02,753 --> 00:16:04,964 v redu Katera je bila druga vrsta? 322 00:16:09,134 --> 00:16:10,719 [hlipajoče] Hm... 323 00:16:11,470 --> 00:16:14,390 [jecljanje] Grob seks. 324 00:16:15,224 --> 00:16:16,392 [Erik povoha] 325 00:16:19,979 --> 00:16:21,689 [Pam] Gospod Menendez, 326 00:16:22,272 --> 00:16:26,860 po tebi in tvojem bratu ustrelil svoje starše, 327 00:16:26,944 --> 00:16:28,779 veliko si lagal. 328 00:16:28,862 --> 00:16:30,447 Ugovor. Prepirljivo. 329 00:16:30,531 --> 00:16:31,615 Razveljavljeno. 330 00:16:31,699 --> 00:16:35,536 Lagal si. Lagal si, uh, novinarjem. 331 00:16:35,619 --> 00:16:37,663 Lagal si družinskim članom. 332 00:16:37,746 --> 00:16:39,748 Lagal si detektivom. 333 00:16:39,832 --> 00:16:42,167 Zdaj pa govoriš resnico. 334 00:16:42,710 --> 00:16:43,711 Je to vprašanje? 335 00:16:44,503 --> 00:16:46,672 - Ali zdaj govoriš resnico? - [Erik] Da. 336 00:16:46,755 --> 00:16:48,090 - O vsem. - [Erik] Da. 337 00:16:48,173 --> 00:16:49,925 - [Pam] Ne lažeš? - Ne. 338 00:16:50,009 --> 00:16:51,635 - [Pam] O čemer koli. - Ne. 339 00:16:51,719 --> 00:16:56,724 super In ali si res šel do Santa Monica Big 5 340 00:16:56,807 --> 00:17:00,519 18. avgusta zjutraj kupiti pištole? 341 00:17:00,602 --> 00:17:02,771 ja, ja. Brez dvoma sem. 342 00:17:03,439 --> 00:17:05,941 [Pam] In, uh, ti in Lyle pogledal v kovček, 343 00:17:06,025 --> 00:17:09,194 in potem so ti rekli, da ne moreš oditi trgovina s pištolami 344 00:17:09,278 --> 00:17:12,448 ker se je čakalo 15 dni. Je tako prav? 345 00:17:12,531 --> 00:17:13,531 ja 346 00:17:14,491 --> 00:17:20,956 Zdaj, g. Menendez, ali ste to vedeli? Big 5 leta 1986 prenehali nositi pištole? 347 00:17:22,708 --> 00:17:24,585 [nerazločno šepetanje] 348 00:17:25,878 --> 00:17:27,588 Ne, tega ne vem. 349 00:17:29,339 --> 00:17:30,841 Oh. v redu 350 00:17:31,467 --> 00:17:33,844 - Gospa Bozanich, tam so bile puške. - [Pam] Uh-huh. 351 00:17:33,927 --> 00:17:36,013 In smo si jih ogledali. 352 00:17:36,096 --> 00:17:40,059 In tip je rekel, da ne moremo oditi trgovina z njimi. Torej, jaz... jaz... 353 00:17:40,559 --> 00:17:44,063 [globoko vdihne in izdihne] 354 00:17:45,022 --> 00:17:48,233 Se je vse to zgodilo leta 1989? 355 00:17:48,317 --> 00:17:49,693 ja ja 356 00:17:49,777 --> 00:17:53,697 Uh-huh. Zdaj, um, gospod Menendez, 357 00:17:53,781 --> 00:17:58,702 v preteklosti si lagal, a zdaj ne lažeš? 358 00:18:00,579 --> 00:18:01,579 št. 359 00:18:03,082 --> 00:18:04,082 v redu 360 00:18:04,583 --> 00:18:05,876 Nič več vprašanj. 361 00:18:05,959 --> 00:18:07,086 [konča se mračna glasba] 362 00:18:07,169 --> 00:18:08,295 [Lyle] Zakaj si to rekel? 363 00:18:10,130 --> 00:18:11,130 Hmm? 364 00:18:11,715 --> 00:18:14,051 Zakaj si rekel, da smo poskusili kupiti pištolo pri Big 5? 365 00:18:14,134 --> 00:18:18,097 Lyle, rekel sem ti ker sem se tega spomnil. 366 00:18:18,180 --> 00:18:19,348 Govoril sem resnico. 367 00:18:19,431 --> 00:18:24,478 Ne, poskušali smo kupiti preklete pištole v trgovini z orožjem na Sepulvedi v West LA. 368 00:18:24,561 --> 00:18:29,566 Big 5 v Santa Monici je prodajal pištole BB tik ob prekletih ribiških palicah. 369 00:18:29,650 --> 00:18:32,194 Zato smo se morali odpeljati navzdol v San Diego, ti jebec. 370 00:18:32,277 --> 00:18:34,321 V redu, zelo mi je žal, Lyle. 371 00:18:34,404 --> 00:18:38,242 Nisem gledal prekletega zemljevida. V naročju nisem imel Thomasovega vodnika. 372 00:18:38,325 --> 00:18:40,685 Šel sem tja in dal predstava prekletega življenja. 373 00:18:40,744 --> 00:18:42,204 Greš in te ujamejo na laži. 374 00:18:42,287 --> 00:18:43,455 Nisem lagal. 375 00:18:43,539 --> 00:18:45,165 Kako lahko to rečeš? 376 00:18:45,249 --> 00:18:47,000 Tam sem bil več ur. 377 00:18:47,084 --> 00:18:50,337 Izgledal si kot psiho. Pogledal si kot da bi hotel nekoga ubiti. 378 00:18:50,420 --> 00:18:51,964 Ja, zaradi tistega mikrofona. 379 00:18:52,047 --> 00:18:54,167 To je neživ predmet. Zakaj se zajebavaš s tem? 380 00:18:54,216 --> 00:18:56,093 Nagibanje noter in nagibanje ven. Samo mirno sedi. 381 00:18:56,176 --> 00:18:59,138 Sedi na enem prekletem mestu. Odgovorite na vprašanja, kot smo vadili. 382 00:18:59,221 --> 00:19:01,098 Ne bom dovolil, da me kriviš za to. 383 00:19:01,181 --> 00:19:03,392 To ni moja krivda. Ti si naredil to. 384 00:19:03,475 --> 00:19:06,353 Ti si me prisilil v to. Cela ta stvar. To je bila tvoja ideja. 385 00:19:13,610 --> 00:19:15,112 Tega nisi rekel kar tako. 386 00:19:17,030 --> 00:19:18,030 sem naredil to? 387 00:19:19,074 --> 00:19:20,074 jaz? 388 00:19:20,868 --> 00:19:23,453 Ti si tisti, ki je obseden z Billionaire Boys Club. 389 00:19:23,537 --> 00:19:27,374 Ti si tisti, ki je napisal scenarij o umoru svojih staršev. 390 00:19:27,457 --> 00:19:29,960 Kar, oprosti, at the risk of repeating myself, 391 00:19:30,043 --> 00:19:33,005 what in the fuck kind of lame-ass title is Friends? 392 00:19:33,088 --> 00:19:35,632 Who's gonna watch something called Friends, Erik? 393 00:19:35,716 --> 00:19:38,635 How fucking dare you, you piece of shit! 394 00:19:38,719 --> 00:19:42,181 I could've gone up on that witness stand and I could've said this all happened 395 00:19:42,264 --> 00:19:44,558 because Mom and Dad were recording your phone calls 396 00:19:44,641 --> 00:19:46,935 in ugotovil, da govoriš kup gejevskega sranja. 397 00:19:47,019 --> 00:19:49,354 Odkrili so tebe in Craiga Signorellija 398 00:19:49,438 --> 00:19:51,440 drug drugega žrla 399 00:19:51,523 --> 00:19:54,318 in kup drugega prekletega nesvetega sranja. 400 00:19:54,902 --> 00:19:57,571 Lahko bi rekel, da si prišel k meni in ti si me prekleto prosil 401 00:19:57,654 --> 00:19:59,198 da vam pomagam narediti nekaj glede tega. 402 00:19:59,281 --> 00:20:02,034 -Nisem gej, Lyle. - Yeah, well, you fucked us. 403 00:20:05,287 --> 00:20:06,580 Ti si poskrbel za to. 404 00:20:07,497 --> 00:20:08,707 To je tvoja krivda. 405 00:20:13,670 --> 00:20:15,255 [izdihne, se zasmeje] 406 00:20:15,881 --> 00:20:16,881 res? 407 00:20:17,466 --> 00:20:21,094 Pravi tip, ki je našemu očetu razstrelil glavo in ustrelil našo mamo v obraz. 408 00:20:22,346 --> 00:20:24,890 Erik, ne pozabimo what they did to us, okay? 409 00:20:27,017 --> 00:20:28,852 Dobili so točno to, kar so si zaslužili. 410 00:20:38,070 --> 00:20:40,113 [napeta glasba] 411 00:20:41,198 --> 00:20:42,241 [otroški jok v daljavi] 412 00:20:42,324 --> 00:20:43,492 [vrata se odprejo] 413 00:20:44,159 --> 00:20:46,495 Dostava je potekala odlično. enostavno. 414 00:20:47,162 --> 00:20:48,372 [Tim] In je zdrav? 415 00:20:48,455 --> 00:20:49,665 Tvoj sin je popoln. 416 00:20:49,748 --> 00:20:52,000 zdravo. Sedem funtov, pet unč. 417 00:20:52,501 --> 00:20:53,919 Bi ga radi prijeli? 418 00:20:55,379 --> 00:20:56,379 [tišje] 419 00:20:56,922 --> 00:20:58,006 [žensko vokaliziranje] 420 00:20:58,090 --> 00:20:59,091 [Leslie] Živjo. 421 00:21:00,384 --> 00:21:01,384 [žensko vokaliziranje] 422 00:21:01,426 --> 00:21:02,261 [Leslie voha] 423 00:21:02,344 --> 00:21:03,845 [tišje] 424 00:21:03,929 --> 00:21:05,472 [žensko vokaliziranje] 425 00:21:05,555 --> 00:21:07,057 [Lyle] Kirk Cameron je dober igralec. 426 00:21:08,141 --> 00:21:11,395 [gruntanje] Samo ni seksi. veš 427 00:21:12,145 --> 00:21:14,231 Na primer, Lyle Menendez ima spolno privlačnost. 428 00:21:14,815 --> 00:21:15,899 Preverite to. 429 00:21:18,277 --> 00:21:19,277 Veš kdo je to? 430 00:21:19,736 --> 00:21:22,072 - Timber Dawn. - To je moje dekle. 431 00:21:22,155 --> 00:21:23,448 Kaj? Jebi se. 432 00:21:23,532 --> 00:21:26,285 - [jetnik] Ni šans. - Prisezi pri Bogu. Pokazal ti bom črke. 433 00:21:26,368 --> 00:21:28,370 [ropotanje in ropotanje] 434 00:21:29,329 --> 00:21:31,999 [ropotanje se okrepi] 435 00:21:32,082 --> 00:21:33,875 [zvenketje verig] 436 00:21:37,713 --> 00:21:39,798 [Lyle] Utrujen sem teh popotresnih sunkov. 437 00:21:39,881 --> 00:21:42,801 Kmalu bo konec. Vse bolj se oddaljujeta. 438 00:21:44,428 --> 00:21:46,680 - [zapornik godrnja] Ja. - V redu, si pripravljen? 439 00:21:48,640 --> 00:21:49,641 [Leslie vzdihne] 440 00:21:50,809 --> 00:21:52,019 Hej, srček. 441 00:21:52,519 --> 00:21:53,770 čestitke 442 00:21:54,771 --> 00:21:55,981 Kako je z novorojenčkom? 443 00:21:56,648 --> 00:21:57,649 [klikni jezik] 444 00:21:58,734 --> 00:22:01,111 lep je 445 00:22:05,115 --> 00:22:07,200 Toda danes je govora o tebi. 446 00:22:09,828 --> 00:22:11,913 Gremo te spravit od tod, prav? 447 00:22:16,418 --> 00:22:21,214 Dokazno breme v tem primeru je na tožilstvu. 448 00:22:21,882 --> 00:22:24,259 Izven razumnega dvoma. 449 00:22:24,926 --> 00:22:28,555 Zdaj pa boste dobili navodila o nepopolni samoobrambi, 450 00:22:28,638 --> 00:22:34,478 kar pomeni, da ko nekdo je pošteno in v dobri veri prepričan 451 00:22:34,561 --> 00:22:37,731 da so v nevarnosti in se branijo, 452 00:22:37,814 --> 00:22:40,901 ne morejo biti obsojeni več kot uboj. 453 00:22:41,610 --> 00:22:45,322 Zdaj bo povedalo tožilstvo da je šlo za denar. 454 00:22:46,156 --> 00:22:49,701 Toda to ste slišali od Marte Cano fantje so vedeli, da so brez volje. 455 00:22:49,785 --> 00:22:53,455 In vedeli so, da ne dobijo tisto polico življenjskega zavarovanja v vrednosti 5 milijonov $ 456 00:22:53,538 --> 00:22:55,624 ker Jose ne bi sprejel fizičnega. 457 00:22:55,707 --> 00:23:00,337 Če bi torej čakali dva tedna, dobili bi teh 5 milijonov dolarjev. 458 00:23:00,420 --> 00:23:04,049 Zakaj torej ne bi kar počakali če bi šlo le za denar? 459 00:23:05,926 --> 00:23:09,805 Tožilstvo bo pokazalo na to, da so kupili šibrenice. 460 00:23:09,888 --> 00:23:13,642 Ali to pomeni, da so načrtovali ustreliti svoje starše? 461 00:23:13,725 --> 00:23:14,976 Naj te vprašam to. 462 00:23:15,060 --> 00:23:18,647 Če živite v soseski in bilo je veliko vlomov 463 00:23:18,730 --> 00:23:22,526 in kupiš pištolo, ali nameravaš ubiti? 464 00:23:22,609 --> 00:23:25,195 Ne, braniš se. 465 00:23:26,071 --> 00:23:28,323 Če so nameravali ubiti, 466 00:23:28,407 --> 00:23:30,992 zakaj ne bi počakali dva tedna za pištole? 467 00:23:31,076 --> 00:23:35,122 Zakaj kupiti dve odlični šibrenici? 468 00:23:36,581 --> 00:23:40,377 Tožilstvo upa, da ste pozabil bom na bratranca Andyja, 469 00:23:41,002 --> 00:23:45,382 ki mu je Erik povedal, ko je imel 12 let, kako mu je oče masiral penis 470 00:23:46,425 --> 00:23:47,801 in kako je bolelo. 471 00:23:48,468 --> 00:23:52,347 In moral ga je vprašati, ali je to normalno. 472 00:23:52,431 --> 00:23:54,015 Ali kaj pa bratranec Al, 473 00:23:54,099 --> 00:23:58,186 kdo je to rekel Jose naredil Erika in Lyla skupaj pod tušem. 474 00:23:58,270 --> 00:24:00,689 Kako jih je premagal črno-modro. 475 00:24:00,772 --> 00:24:03,608 Kako, ko se je zloraba začela pri šestih letih, 476 00:24:03,692 --> 00:24:09,072 Erik je postal popolnoma srečen otrok da se popolnoma umakne. 477 00:24:09,156 --> 00:24:10,532 Ali pa sestrična Diane, 478 00:24:10,615 --> 00:24:13,743 kdo je rekel, da sta Erik in Lyle bi se moral boriti za privilegij 479 00:24:13,827 --> 00:24:16,538 da jim ni treba spati z mamo. 480 00:24:16,621 --> 00:24:20,459 Ali trener Wadlington, ki je pričal, in citiram, 481 00:24:20,542 --> 00:24:23,712 "Jose Menendez je bil najslabši starš 482 00:24:23,795 --> 00:24:27,549 in najbolj ostra oseba, kar jih je kdaj srečal." 483 00:24:27,632 --> 00:24:29,259 [dramično predvajanje glasbe] 484 00:24:29,342 --> 00:24:33,763 "Erik in Lyle, pridobijo nam slavo in nam prinesejo slavo, 485 00:24:33,847 --> 00:24:35,807 in bodo naše popolne male laboratorijske podgane." 486 00:24:36,391 --> 00:24:41,855 Takšne zatiče in žebljičke v njegovo stegno 487 00:24:41,938 --> 00:24:45,150 in postrgal po njegovem penisu. 488 00:24:45,233 --> 00:24:48,195 Ironično je, da Jose in Kitty bi moral umreti pod ohišjem trofeje 489 00:24:48,278 --> 00:24:51,531 ker to je vse ti fantje so jim bili. Trofeje. 490 00:24:51,615 --> 00:24:53,575 V tej družini se niso pogovarjali. 491 00:24:53,658 --> 00:24:58,705 Perverzni spolni poskusi in hude zlorabe 492 00:24:58,788 --> 00:25:01,666 so zelo posesivni do svojih eksperimentov. 493 00:25:01,750 --> 00:25:04,961 No, problem je v tem, da otroci so bili zlorabljeni tako, kot sta bila ta dva, 494 00:25:05,045 --> 00:25:09,341 ne izkažejo se vedno biti tako popolni majhni izdelki. 495 00:25:09,424 --> 00:25:11,760 Otroke ne spoštujemo preveč v tej državi. 496 00:25:12,260 --> 00:25:15,680 Mislimo, da lažejo. Mislimo, da delajo stvari gor. Mislimo, da fantazirajo. 497 00:25:15,764 --> 00:25:19,726 No, ni čudno, da so bili otroci zlorabljeni težko zaupajo odraslim. 498 00:25:19,809 --> 00:25:25,440 Če so imena mojih strank sta bili Lila in Erika Menendez, 499 00:25:25,524 --> 00:25:27,400 bi vam bilo kaj pomembno? 500 00:25:27,484 --> 00:25:29,319 Ker če bi, ne bi smelo. 501 00:25:29,945 --> 00:25:34,449 Fantje ne bi smeli biti žrtve, ampak včasih so. 502 00:25:34,991 --> 00:25:39,204 In ne smeš... ne smeš kriviti žrtve. 503 00:25:39,704 --> 00:25:43,959 Zavedam se, da sem ti dal dolg zaključni argument. 504 00:25:44,042 --> 00:25:46,044 [dramatična glasba se nadaljuje] 505 00:25:46,878 --> 00:25:52,842 In to zato, ker minuta Končal sem, Erik je brez mojih rok. 506 00:25:55,845 --> 00:25:58,306 In nočem ga izpustiti. 507 00:26:01,101 --> 00:26:04,312 Tako kot Jill noče izpustiti Lyla. 508 00:26:07,899 --> 00:26:10,652 Veste, ljudje so me spraševali ... 509 00:26:12,737 --> 00:26:15,282 kaj hočem od vsega tega. 510 00:26:15,365 --> 00:26:16,449 in... 511 00:26:17,450 --> 00:26:21,538 moj odgovor ni nujno pravni. 512 00:26:25,500 --> 00:26:28,169 Želim videti Erika hodi po ulici. 513 00:26:30,380 --> 00:26:31,423 Brez lisic. 514 00:26:32,757 --> 00:26:33,883 Brez okovov. 515 00:26:36,303 --> 00:26:37,304 Samo hoja. 516 00:26:39,806 --> 00:26:41,391 Brez vsega tega. 517 00:26:45,604 --> 00:26:47,105 Karkoli se zgodi zdaj 518 00:26:48,356 --> 00:26:49,649 odvisno od vas. 519 00:26:54,362 --> 00:26:56,239 Bili ste izjemna žirija. 520 00:26:57,616 --> 00:26:58,617 In jaz se vam zahvaljujem. 521 00:27:01,953 --> 00:27:03,371 Prekleto razumem to, stari. 522 00:27:04,331 --> 00:27:05,332 Končano. 523 00:27:06,166 --> 00:27:10,462 Uh, kubanska punca in črna punčka, se, kot, gledata? 524 00:27:10,545 --> 00:27:12,797 - [Erik se zasmeje] - Ni šans, da rečejo "kriv". 525 00:27:15,800 --> 00:27:17,052 Ja, mislim... 526 00:27:18,303 --> 00:27:19,303 ne vem 527 00:27:20,347 --> 00:27:23,099 Lahko bi bila krivda. Vse bi morali ponoviti. 528 00:27:23,183 --> 00:27:25,060 [Lyle] Erik, predrago je. 529 00:27:25,143 --> 00:27:28,188 Ta preizkus stane, koliko, milijone davkoplačevalskih dolarjev? 530 00:27:28,271 --> 00:27:31,524 In zakaj? Za poskus obsodbe dva človeka, ki ju Amerika ljubi? 531 00:27:31,608 --> 00:27:32,608 Odjebi. 532 00:27:33,610 --> 00:27:37,280 Ljudje jim ne bodo dovolili, da pridejo po nas znova. Ljudje bodo zbledeli. 533 00:27:39,741 --> 00:27:41,201 [globoko izdihne] 534 00:27:43,161 --> 00:27:44,161 ne vem 535 00:27:44,871 --> 00:27:47,040 Nekako se mi zdi... 536 00:27:47,123 --> 00:27:48,123 Na primer kaj? 537 00:27:48,166 --> 00:27:50,168 [ropotanje] 538 00:27:52,754 --> 00:27:54,506 [pljuskanje vode] 539 00:27:54,589 --> 00:27:56,758 [predvajanje skrivnostne glasbe] 540 00:28:01,846 --> 00:28:03,223 Kot da se je nekaj premaknilo. 541 00:28:04,307 --> 00:28:05,517 [skrivnostna glasba se konča] 542 00:28:05,600 --> 00:28:08,395 Celo mesto je na robu. 543 00:28:08,478 --> 00:28:13,441 Najprej nemiri, nato potres, zdaj čakam na to sodbo. 544 00:28:13,525 --> 00:28:15,819 [ropotanje] 545 00:28:15,902 --> 00:28:17,904 [Dominick] Uh-oh. Oh! 546 00:28:17,987 --> 00:28:21,866 Veš, kdo je prestrašen potresov? 547 00:28:21,950 --> 00:28:23,410 Erik Menendez. 548 00:28:23,493 --> 00:28:26,871 Pravzaprav je na samomorilski straži. 549 00:28:26,955 --> 00:28:28,206 Povedal sem ti! tega ne morem. 550 00:28:28,957 --> 00:28:32,001 [Dominick] Popolnoma izgubljen, očitno. 551 00:28:32,085 --> 00:28:34,087 [smeh] 552 00:28:34,170 --> 00:28:40,969 Vso noč samo piše nekakšen, uh, znanstvenofantastični roman. 553 00:28:41,052 --> 00:28:44,723 "In spet je varno pobegnil skozi čarovniški portal 554 00:28:44,806 --> 00:28:46,891 in nazaj v 17. dimenzijo." 555 00:28:47,892 --> 00:28:49,644 [Dominick] Tudi on slika. 556 00:28:52,439 --> 00:28:53,439 In uganite kaj? 557 00:28:55,316 --> 00:28:56,359 Dober je. 558 00:28:56,443 --> 00:28:59,821 Malo bolj priročen s puško kot večina umetnikov, ki jih poznam. 559 00:28:59,904 --> 00:29:02,073 Oh, in tukaj je najboljši del. 560 00:29:02,866 --> 00:29:04,868 Erik ima dekle. 561 00:29:04,951 --> 00:29:06,828 [ženska] "Nisem prepričan, kako bi delovalo." 562 00:29:06,911 --> 00:29:11,416 "Nisem prepričan, kako se ti občutki obnesejo me prevzeli na način, kot so me." 563 00:29:11,499 --> 00:29:13,626 "Ampak vem, da so pristne." 564 00:29:13,710 --> 00:29:16,171 "Počutim se Poznam te od nekdaj, Erik." 565 00:29:16,254 --> 00:29:20,592 "In da te bom spoznal do konca življenja. Vsa moja ljubezen." 566 00:29:20,675 --> 00:29:21,593 Tammy. 567 00:29:21,676 --> 00:29:24,220 [moški] Kdo so te ženske kdo želi hoditi na zmenek s temi psihopati? 568 00:29:24,304 --> 00:29:25,555 Kaj ima ona od tega? 569 00:29:25,638 --> 00:29:30,059 No, ta se ne dobi zakonski obiski, če to misliš. 570 00:29:30,143 --> 00:29:34,272 Kar Eriku, mislim, prav ustreza. 571 00:29:34,355 --> 00:29:35,982 - [ropotanje se znova zažene] - [Dominick] Oh! 572 00:29:36,566 --> 00:29:38,318 [izdihne] Čutiš to? 573 00:29:38,943 --> 00:29:41,613 Jezus Kristus, preprosto se ne ustavijo. 574 00:29:41,696 --> 00:29:44,032 - [ropotanje] - Tim! Tim! 575 00:29:44,115 --> 00:29:45,909 [pesji lajež v daljavi] 576 00:29:45,992 --> 00:29:47,619 Kaj? V redu je. V redu je. 577 00:29:48,203 --> 00:29:49,203 Mi smo v redu. 578 00:29:49,537 --> 00:29:50,537 Samo dihaj. 579 00:29:50,580 --> 00:29:52,380 - [Leslie globoko izdihne] - Vse je v redu. 580 00:29:53,249 --> 00:29:54,375 Uf. 581 00:29:54,918 --> 00:29:56,294 [Leslie globoko izdihne] 582 00:29:57,754 --> 00:30:00,465 Moji živci so čisto strti. [smeh] 583 00:30:01,424 --> 00:30:02,634 Tako sem surov. 584 00:30:02,717 --> 00:30:05,553 Mislim, to niti ni bilo veliko. [smeh] Je bilo? 585 00:30:05,637 --> 00:30:06,637 Ni bilo. 586 00:30:07,055 --> 00:30:09,015 [Leslie globoko izdihne] 587 00:30:12,977 --> 00:30:15,313 Pozabil sem, kako nemočni so. 588 00:30:17,899 --> 00:30:20,485 Enostavno se ne morejo sprostiti. Je kot ... 589 00:30:20,568 --> 00:30:22,612 [tresoče diha] 590 00:30:22,695 --> 00:30:24,614 Nikoli ne veš, kaj te čaka. 591 00:30:25,114 --> 00:30:26,241 [Tim] Ja, vem. 592 00:30:26,324 --> 00:30:27,992 [otroško kurjenje] 593 00:30:28,076 --> 00:30:30,703 Toda stvar, ki prihaja da te skrbi... 594 00:30:31,412 --> 00:30:33,206 ni še en potres. 595 00:30:37,544 --> 00:30:42,674 Mislim, da je bil Lyle genij na tribuni za priče. 596 00:30:42,757 --> 00:30:44,717 Morda zlobni genij. 597 00:30:45,218 --> 00:30:47,637 Tega pa ne morem reči za Erika. 598 00:30:47,720 --> 00:30:49,681 Gledal sem to žirijo, 599 00:30:49,764 --> 00:30:52,600 in mislim, da se ni povezal z njimi. 600 00:30:52,684 --> 00:30:54,519 Kaj pa tisti Judalon? 601 00:30:54,602 --> 00:30:56,855 [Judalon] Hej, gospod Dunne? G. Dunne. 602 00:30:57,647 --> 00:30:59,440 zdravo zdravo 603 00:31:00,233 --> 00:31:01,276 Judalon Smyth. 604 00:31:01,359 --> 00:31:02,652 zdravo 605 00:31:02,735 --> 00:31:06,489 Torej, poglej. Demi je dobila naslovnico. 606 00:31:06,573 --> 00:31:09,492 In Michelle Pfeiffer je dobila svoje. In poglej, razumem. Oni so zvezde. 607 00:31:09,576 --> 00:31:10,576 Počakaj. eh... 608 00:31:11,077 --> 00:31:13,621 Misliš naslovnico Vanity Fair? 609 00:31:13,705 --> 00:31:17,542 No, mislim, da se sprašujem, ali imaš direktno linijo Graydona Carterja? 610 00:31:17,625 --> 00:31:21,713 Ker ne glede na to, kolikokrat kličem, Dobim isto psico na recepciji. 611 00:31:22,922 --> 00:31:24,173 [moški 2] Če bi morali ugibati. 612 00:31:24,257 --> 00:31:28,177 Prostovoljni umor prve stopnje... 613 00:31:28,261 --> 00:31:29,804 Ali se popolnoma umaknejo? 614 00:31:29,888 --> 00:31:31,514 [vzdihne] 615 00:31:34,893 --> 00:31:38,062 Iskreno povedano ne vem. 616 00:31:39,939 --> 00:31:42,442 Ampak to pa vem... 617 00:31:44,360 --> 00:31:47,155 Če jih ta porota pusti na svobodo, 618 00:31:48,781 --> 00:31:53,536 ti dve mrtvi duši bosta hodili po zemlji... 619 00:31:53,620 --> 00:31:55,622 [predvajanje skrivnostne glasbe] 620 00:31:56,289 --> 00:31:57,498 in jih preganjati. 621 00:32:01,336 --> 00:32:03,296 Karma bo prišla po njih. 622 00:32:03,838 --> 00:32:04,923 [sodni izvršitelj] Vsi vstanite. 623 00:32:05,006 --> 00:32:06,549 [mešanje v sodni dvorani] 624 00:32:10,219 --> 00:32:11,220 Hvala. 625 00:32:14,849 --> 00:32:16,851 [mešanje papirjev] 626 00:32:27,654 --> 00:32:30,281 Po dolgem premisleku, 627 00:32:30,907 --> 00:32:35,870 {\an8}ta žirija je na žalost še vedno na mrtvi točki in ne more doseči sodbe. 628 00:32:36,913 --> 00:32:38,581 Temu pravimo obešena porota. 629 00:32:38,665 --> 00:32:40,458 [mrmranje v sodni dvorani] 630 00:32:40,541 --> 00:32:44,754 Tako da me je strah Razglasil bom nepravilno sojenje. 631 00:32:44,837 --> 00:32:45,880 [vzdihne v sodni dvorani] 632 00:32:45,964 --> 00:32:48,466 [sodnik] Prosim, vsi, samo počakaj, prosim. 633 00:32:51,844 --> 00:32:54,097 Počakajte, prosim. Dajmo, ljudje. 634 00:32:54,180 --> 00:32:56,241 - Vendar je to dobra stvar. prav? - Naročite, prosim. 635 00:32:56,265 --> 00:32:57,826 - Je to dobra stvar? - [udarjanje s kladivo] 636 00:32:57,850 --> 00:33:00,812 Če torej nismo krivi, potem ... kaj? 637 00:33:00,895 --> 00:33:04,440 - Pogovoriva se o tem kasneje. - Ja, ampak kako se to zgodi? 638 00:33:05,066 --> 00:33:07,735 Okrivi moške. 639 00:33:07,819 --> 00:33:09,821 [skrivnostna glasba se stopnjuje] 640 00:33:14,993 --> 00:33:16,703 - [sodnik] Red, prosim. - [udarjanje s kladivo] 641 00:33:19,330 --> 00:33:20,957 - [skrivnostna glasba se konča] - Kot veste, 642 00:33:21,040 --> 00:33:24,711 morali bomo naredi to znova. 643 00:33:25,378 --> 00:33:28,423 In vi, dame, moji junaki... 644 00:33:28,506 --> 00:33:29,590 [ženski smeh] 645 00:33:29,674 --> 00:33:34,721 ... vi ste tisti, ki ste prišli naokoli verjeti, da Erik bodisi ni kriv 646 00:33:35,388 --> 00:33:37,181 ali kriv umora. 647 00:33:37,265 --> 00:33:39,100 Zato vam želim malo pobrskati po možganih. 648 00:33:39,183 --> 00:33:43,646 [vdihne] Kaj je bilo? Kaj smo zamudili? 649 00:33:44,439 --> 00:33:49,819 Kaj so slišali ti moški to je samo naredilo, da se ne bi premaknili? 650 00:33:49,902 --> 00:33:52,405 In kaj mislite, da so morali slišati? 651 00:33:54,824 --> 00:34:00,580 No, proti koncu sem čutil, kot sta bila Erik in Lyle moja sinova. 652 00:34:01,414 --> 00:34:06,085 In samo mislim, veš, tisti, hm, materinski instinkt, 653 00:34:06,711 --> 00:34:08,421 mogoče ga moški preprosto nimajo. 654 00:34:08,504 --> 00:34:12,258 Samo ne mislim ti bi tako ubil svoje starše 655 00:34:12,341 --> 00:34:14,135 razen če se je zgodilo kaj slabega. 656 00:34:14,218 --> 00:34:17,305 Mislim, tega ne mislim. Mislim, da mislijo. 657 00:34:17,388 --> 00:34:21,851 Mislim, da tako mislijo spolna zloraba se fantom ne zgodi. 658 00:34:23,561 --> 00:34:24,771 v redu kaj drugega 659 00:34:26,856 --> 00:34:28,483 Ali smo bili... Oprosti. 660 00:34:29,108 --> 00:34:31,819 Rekel si, da... Ga lahko pokličeva? 661 00:34:33,029 --> 00:34:36,240 - [kliki telefona] - [Leslie] Živjo, Erik. To so vaše punce. 662 00:34:36,324 --> 00:34:37,492 [dame] Živjo, Erik. 663 00:34:37,575 --> 00:34:38,618 Samo želeli smo povedati ... 664 00:34:38,701 --> 00:34:41,261 Mimogrede, moje ime je Tina. Tako lepo te je uradno spoznati, 665 00:34:41,287 --> 00:34:42,705 čeprav se mi zdi, da te poznam. 666 00:34:42,789 --> 00:34:45,750 Ampak hotel sem samo povedati da nam je vsem res, res žal. 667 00:34:45,833 --> 00:34:47,752 In ne čutimo kot da je tukaj zadoščeno pravici. 668 00:34:47,835 --> 00:34:49,212 [ženska] Ja, tako je. 669 00:34:50,379 --> 00:34:51,881 Erik, si slišal to? 670 00:34:56,844 --> 00:34:58,404 Leslie, lahko samo govorim s tabo, prosim? 671 00:34:58,471 --> 00:35:00,473 [dramično predvajanje glasbe] 672 00:35:01,182 --> 00:35:02,182 seveda. 673 00:35:03,059 --> 00:35:04,060 ena sekunda 674 00:35:04,685 --> 00:35:06,729 zdravo kako si 675 00:35:07,271 --> 00:35:09,607 Slišiš se tako potrto. 676 00:35:10,733 --> 00:35:11,943 [izdihne] 677 00:35:12,443 --> 00:35:13,277 ja 678 00:35:13,361 --> 00:35:15,071 Jaz... sem. 679 00:35:15,154 --> 00:35:17,448 No, imej dobro voljo, prav? 680 00:35:17,532 --> 00:35:19,826 To bomo zmagali. Obljubim ti. 681 00:35:20,827 --> 00:35:22,495 [Erik] Ne, tega ne moreš obljubiti. 682 00:35:25,289 --> 00:35:26,582 Oh, Erik. 683 00:35:27,458 --> 00:35:30,336 [Erik] Nekaj je... drugačno. 684 00:35:31,462 --> 00:35:32,463 Veš? 685 00:35:32,964 --> 00:35:37,385 Kot v medijih, vsi so se obrnili proti nam. Veš? 686 00:35:39,679 --> 00:35:41,764 Zdaj dobivam vso to sovražno pošto. 687 00:35:43,057 --> 00:35:44,600 To se nikoli ni zgodilo. 688 00:35:46,310 --> 00:35:47,311 torej... 689 00:35:48,104 --> 00:35:50,273 [globoko vdihne in izdihne] 690 00:35:50,356 --> 00:35:51,356 ne vem 691 00:35:51,858 --> 00:35:55,528 Enostavno se mi zdi... nekaj drugačnega. 692 00:35:57,446 --> 00:35:59,574 Ne vem, kaj je, ampak, uh... 693 00:36:00,074 --> 00:36:02,535 [globoko vdihne in izdihne] 694 00:36:02,618 --> 00:36:06,497 ...samo nekako se zdi kot da je ... vsega je konec. 695 00:36:08,374 --> 00:36:09,375 [vdihne] 696 00:36:10,084 --> 00:36:12,670 Ne. Ne bom ti dovolil spusti se tako, prav? 697 00:36:12,753 --> 00:36:14,338 Nisem. To bomo zmagali. 698 00:36:14,422 --> 00:36:16,591 Ne, v redu je. Se slišiva kasneje. [telefon zaloputne] 699 00:36:21,053 --> 00:36:21,971 [pisk telefona] 700 00:36:22,054 --> 00:36:24,974 Hvala. Varno domov, vsi. 701 00:36:25,641 --> 00:36:27,727 - Hvala. adijo - Adijo. 702 00:36:27,810 --> 00:36:29,312 [ženska govori nerazločno] 703 00:36:29,979 --> 00:36:32,190 [ženska] Pravzaprav, gospa Abramson, 704 00:36:32,815 --> 00:36:33,815 hm... 705 00:36:34,317 --> 00:36:39,322 če res želite vedeti, kaj težava je bila ali ena od težav ... 706 00:36:39,906 --> 00:36:42,408 Mislim, da druge dame niso hotele povedati. 707 00:36:43,159 --> 00:36:45,244 No, prosim, povej mi. 708 00:36:45,328 --> 00:36:48,206 Uh, no, velika stvar z moškimi ... 709 00:36:48,706 --> 00:36:52,752 um, mislim, res jim ni bilo všeč Erik ali Lyle, to je res. 710 00:36:53,544 --> 00:36:57,256 Ampak ti si bil prava stvar. 711 00:36:58,257 --> 00:37:00,051 Jaz... Mislim, kolikor je vredno, 712 00:37:00,801 --> 00:37:02,094 niso te marali. 713 00:37:07,683 --> 00:37:08,517 Oh. [smeh] 714 00:37:08,601 --> 00:37:10,186 [smeh] 715 00:37:10,269 --> 00:37:12,897 No... Hvala ker si mi to povedal. V redu je. 716 00:37:12,980 --> 00:37:14,023 [ženska] Oh, seveda. 717 00:37:14,649 --> 00:37:15,691 Hm... 718 00:37:15,775 --> 00:37:16,901 še enkrat hvala. 719 00:37:19,737 --> 00:37:21,656 [koraki se umikajo] 720 00:37:22,156 --> 00:37:24,951 [Jill] Imamo le slabe novice. 721 00:37:26,077 --> 00:37:27,954 Veliko ... tega. 722 00:37:28,037 --> 00:37:29,664 [vdihne] V redu. 723 00:37:30,331 --> 00:37:32,625 Ne vem, kako bi to drugače povedal. Hm... 724 00:37:33,876 --> 00:37:37,046 Najlažje je začeti ni denarja. 725 00:37:40,299 --> 00:37:41,968 Glede denarja me res ne skrbi. 726 00:37:42,051 --> 00:37:44,762 Moral bi biti, ker tega ni. 727 00:37:44,845 --> 00:37:47,390 In razen če Leslie in jaz začni delati pro bono... 728 00:37:47,473 --> 00:37:48,391 Denar je. 729 00:37:48,474 --> 00:37:51,686 - Zaupaj mi. Ni ga. - Denar bo. 730 00:37:52,687 --> 00:37:55,147 [Lyle vdihne] Pa dajva samo prebrodi to, 731 00:37:55,231 --> 00:37:58,901 in kaj bi rad, da narediš vodi dnevnik svojih ur, 732 00:37:58,985 --> 00:38:00,486 in potem vam bomo plačali. 733 00:38:03,406 --> 00:38:04,406 plačal ti bom. 734 00:38:06,701 --> 00:38:08,703 [oba se smejita] 735 00:38:10,162 --> 00:38:12,248 Poslušaj, knjiga bo. 736 00:38:12,832 --> 00:38:14,125 pišem knjigo. 737 00:38:14,750 --> 00:38:16,627 In moja prijateljica Norma mi pomaga, 738 00:38:16,711 --> 00:38:20,631 čeprav je res več nekako kot položaj tajnice. 739 00:38:20,715 --> 00:38:25,177 Ampak ona je popolnoma obseden z menoj. 740 00:38:25,261 --> 00:38:27,221 Zagotovo je zaljubljena vame. 741 00:38:27,930 --> 00:38:29,473 Res je nekaj posebnega. 742 00:38:30,141 --> 00:38:32,893 Uh... In ja, pomaga mi jo napisati. 743 00:38:34,687 --> 00:38:36,480 Ona piše knjigo, Lyle. 744 00:38:36,564 --> 00:38:37,898 [vdihne] 745 00:38:37,982 --> 00:38:41,444 Oba delava na tem, ampak ja, to je moja knjiga. 746 00:38:41,527 --> 00:38:45,281 Ne, mislim, knjiga bo izšla. 747 00:38:46,657 --> 00:38:49,118 Ker si ji dovolil, da te posname. 748 00:38:51,037 --> 00:38:55,624 Torej, zdaj objavlja posnetke. 749 00:38:55,708 --> 00:38:56,792 [Jill globoko vdihne] 750 00:38:57,293 --> 00:38:58,293 To je knjiga. 751 00:39:01,380 --> 00:39:02,506 Ne, ni. 752 00:39:03,132 --> 00:39:07,303 Lyle, vse si ji povedal. 753 00:39:07,386 --> 00:39:09,388 [dramično predvajanje glasbe] 754 00:39:10,097 --> 00:39:14,143 "Rekel sem ti, da lahko premaknem poroto ker sem vadila jok." 755 00:39:14,894 --> 00:39:17,605 "In postajam tako dobra v jokanju." 756 00:39:19,106 --> 00:39:21,192 "Izmisliti moramo zgodbo o Ozielu 757 00:39:21,275 --> 00:39:23,861 in zakaj mu nismo povedali o seksu." 758 00:39:23,944 --> 00:39:27,239 "Lahko pa bi rekli, da nas izsiljuje." 759 00:39:27,323 --> 00:39:28,699 [dramatična glasba se stopnjuje] 760 00:39:28,783 --> 00:39:31,285 "Tisto noč sem očitno pretiraval." 761 00:39:31,786 --> 00:39:35,831 "Glede se na noč umorov." 762 00:39:35,915 --> 00:39:41,170 Nato reče: "Lyle mi je povedal o vseh vrstah zlorabe otrok 763 00:39:41,253 --> 00:39:43,756 he planned to use in the trial." 764 00:39:43,839 --> 00:39:46,050 To je prekleta laž! That is a fucking lie, Jill! 765 00:39:46,133 --> 00:39:47,468 I never fucking said that. 766 00:39:47,551 --> 00:39:49,053 Posnela te je! 767 00:39:52,181 --> 00:39:55,059 - Do you know what this means? - Ne. 768 00:39:57,311 --> 00:39:59,563 It means you can be cross-examined 769 00:39:59,647 --> 00:40:02,650 about everything that you said če pričaš. 770 00:40:05,736 --> 00:40:06,737 [globoko izdihne] 771 00:40:07,696 --> 00:40:08,697 v redu 772 00:40:09,615 --> 00:40:11,909 - Torej ... - Torej ne moreš pričati. 773 00:40:12,410 --> 00:40:13,828 Ne v drugem sojenju. 774 00:40:16,956 --> 00:40:20,334 Lyle, this guts our defense. 775 00:40:26,549 --> 00:40:29,927 So, you are going to have to rely on Erik. 776 00:40:30,010 --> 00:40:31,137 [šepetanje] Kaj? 777 00:40:31,220 --> 00:40:32,888 ne ne ne ne 778 00:40:33,597 --> 00:40:34,974 [Jill] Lyle, hm... 779 00:40:38,602 --> 00:40:42,148 Ne čutim več, da bi te lahko branil. 780 00:40:43,441 --> 00:40:46,861 In želim ti pomagati najti dober javni zagovornik. 781 00:40:47,445 --> 00:40:50,156 Ampak ne bom delal na vašem drugem poskusu. 782 00:40:52,241 --> 00:40:53,367 žal mi je 783 00:40:54,827 --> 00:40:56,120 - Jebiga. - [dramatična glasba se konča] 784 00:40:56,203 --> 00:40:58,456 [Leno] Po zadnjih poročilih, brez denarja so. 785 00:40:58,539 --> 00:41:00,659 - [občinstvo se smeji] - Veš, zato sem si rekel ... 786 00:41:00,708 --> 00:41:04,670 Rekel sem: "Ali bi ljudje res ... Bi ljudje res darovali denar 787 00:41:04,753 --> 00:41:06,005 bratoma Menendez? 788 00:41:06,088 --> 00:41:07,965 Donirati za primer bratov Menendez? 789 00:41:08,048 --> 00:41:09,383 **** brata Menendez. 790 00:41:09,467 --> 00:41:11,969 "**** brata Menendez?" Kakšen govor je to? 791 00:41:13,762 --> 00:41:15,431 [Leslie] Torej, zdaj je vse na tebi. 792 00:41:15,514 --> 00:41:19,810 Ampak, veš, na nek način, Mislim, da je to naše življenje enostavnejše. 793 00:41:19,894 --> 00:41:22,021 Vedno si bil bolj sočuten. 794 00:41:22,980 --> 00:41:24,315 No, to ni res. 795 00:41:24,398 --> 00:41:27,359 [Leslie] Da, je. Ti si veliko boljša priča kot Lyle. 796 00:41:27,860 --> 00:41:29,236 [Leslie vdihne] 797 00:41:30,654 --> 00:41:33,824 [vdihne] No, ne moreva se prepirati zdaj samoobramba, torej... 798 00:41:34,909 --> 00:41:35,909 [Leslie] Ne. 799 00:41:36,827 --> 00:41:40,706 Sodnik... [posmehuje se] 800 00:41:41,957 --> 00:41:43,918 ...ne želi še ene porote. 801 00:41:44,001 --> 00:41:48,214 Torej, nepopolna samoobramba je z mize. 802 00:41:49,256 --> 00:41:52,426 No, to je bila resnica. 803 00:41:52,510 --> 00:41:53,802 - Tako je bilo. - V redu. 804 00:41:53,886 --> 00:41:55,179 To je bila naša vsa obramba. 805 00:41:55,262 --> 00:41:56,722 Bomo razpravljali o nečem drugem. 806 00:41:56,805 --> 00:42:01,185 Mislim, vem, da ne marate poslušati to, ampak, Erik, ni dokazov 807 00:42:01,268 --> 00:42:04,313 da si ti tisti ubiti tvojo mamo ali očeta. 808 00:42:04,396 --> 00:42:07,650 Morda ste streljali nanje, ampak Lyle ga je ubil. 809 00:42:07,733 --> 00:42:11,237 Zadal je usodni udarec na zadnji del glave tvojega očeta. 810 00:42:11,320 --> 00:42:15,699 In samo pravim, da je šel ven ponovno naloži, ko je bila tvoja mama še živa. 811 00:42:15,783 --> 00:42:17,701 Ali veš, koliko te ljudje sovražijo? 812 00:42:18,369 --> 00:42:20,663 [igra mračna glasba] 813 00:42:21,247 --> 00:42:23,165 Ne, vendar veš? 814 00:42:24,291 --> 00:42:26,877 Na primer, nisi dobro opravil svojega dela. 815 00:42:28,712 --> 00:42:31,549 Dal si mi očala, ki jih ne potrebujem. 816 00:42:32,758 --> 00:42:34,802 Postavil si nas v pastele. 817 00:42:36,929 --> 00:42:38,055 Ni šlo. 818 00:42:41,183 --> 00:42:42,977 -Erik... - Nič od tega ni delovalo. 819 00:42:43,477 --> 00:42:47,189 In zdaj nas vsi prekleto sovražijo. Mojega življenja je konec. 820 00:42:47,273 --> 00:42:49,858 - Ne, ni. je... - Utihni za vraga! 821 00:42:49,942 --> 00:42:52,111 Samo zapri usta! 822 00:42:53,070 --> 00:42:55,072 Prekleto ne veš. 823 00:42:55,864 --> 00:42:57,658 Prekleto ne veš. 824 00:42:58,492 --> 00:43:00,035 v redu vem 825 00:43:01,829 --> 00:43:03,455 Kako... kako mi boš pomagal? 826 00:43:05,124 --> 00:43:06,834 Kako boš to popravil? 827 00:43:14,758 --> 00:43:15,759 Ne moreš. 828 00:43:20,806 --> 00:43:21,807 [trkanje po vratih] 829 00:43:21,890 --> 00:43:23,892 [brenčalo, vrata se odprejo] 830 00:43:26,395 --> 00:43:27,563 [krinkanje kovinskih vrat] 831 00:43:35,029 --> 00:43:37,990 [stražar] Vstani. Danes čistim celoten celični blok. 832 00:43:40,200 --> 00:43:41,200 Zakaj? 833 00:43:43,162 --> 00:43:44,747 [stražar] Prihaja VIP oseba. 834 00:43:45,289 --> 00:43:48,834 [poročevalec] OJ Simpson je noter tisti Ford Bronco z Alom Cowlingsom. 835 00:43:48,917 --> 00:43:52,129 UL, glede na CHP, ima pištolo na glavi, 836 00:43:52,671 --> 00:43:55,424 in pravi, da želi, da ga vozijo k svoji materi. 837 00:43:55,924 --> 00:43:59,011 [poročevalec 2] Spet smo na vrsti 405 proti severu, 838 00:43:59,094 --> 00:44:01,513 in, uh, ravno mimo Manchestra. 839 00:44:01,597 --> 00:44:04,642 Mislim, da je verjetno v La Tijeri prav zdaj. 840 00:44:05,142 --> 00:44:08,437 Uh, cestna patrulja in LAPD, 841 00:44:08,520 --> 00:44:11,231 in vsaj ducat policijskih avtomobilov 842 00:44:11,315 --> 00:44:14,151 so Code 3, luči in sirene zasledujejo, 843 00:44:14,234 --> 00:44:18,197 ali... ali naj rečem po OJ Simpsonu 844 00:44:18,280 --> 00:44:21,867 ko še naprej potuje tega, kar bi domnevali, da je 845 00:44:21,950 --> 00:44:24,328 proti svojemu domu v Brentwoodu. 846 00:44:28,791 --> 00:44:30,292 [stražar] Te lahko kličemo Juice? 847 00:44:30,918 --> 00:44:32,461 [OJ] Vi ste stražarji. 848 00:44:34,421 --> 00:44:35,964 Kliči me kakor hočeš. 849 00:44:36,674 --> 00:44:38,217 - [OJ izdihne] - [brenčanje vrat celice] 850 00:44:38,300 --> 00:44:39,718 [OJ] Sok mi ustreza. 851 00:44:41,679 --> 00:44:42,679 [vrata trkajo] 852 00:44:43,263 --> 00:44:44,783 [stražar 2] Počuti se kot doma, prav. 853 00:44:44,848 --> 00:44:46,600 [stražar 1] Pustili vam bomo uredi se, Juice. 854 00:44:46,684 --> 00:44:48,894 [OJ] Ja, imate kaj za jesti? 855 00:44:48,977 --> 00:44:51,177 - [stražar 1] Nekaj ​​ti bomo prinesli. - [OJ] Hvala, človek. 856 00:44:53,482 --> 00:44:54,525 [stražar 1] Moj človek. 857 00:44:57,528 --> 00:44:59,530 [dramatična glasba se nadaljuje] 858 00:45:17,256 --> 00:45:18,424 [tiho se smeji] 859 00:45:21,719 --> 00:45:22,845 [odčisti grlo] 860 00:45:22,928 --> 00:45:25,055 Uh... hej, hej. 861 00:45:26,014 --> 00:45:27,014 OJ? 862 00:45:28,475 --> 00:45:30,102 - OJ? - [OJ] Ja, kdo je to? 863 00:45:30,185 --> 00:45:33,605 Jaz... Jaz sem Erik. Erik Menendez. 864 00:45:34,189 --> 00:45:35,189 [OJ] Nič hudega? 865 00:45:35,524 --> 00:45:36,524 ja 866 00:45:37,443 --> 00:45:39,778 - [OJ] Kot eden od bratov? - Mm-hmm. 867 00:45:39,862 --> 00:45:41,655 [OJ] Tvoj drugi brat je tam s tabo? 868 00:45:42,364 --> 00:45:46,034 Ne, on je, um... On je v drugem krilu. 869 00:45:46,994 --> 00:45:50,122 [OJ] Sranje, stari. Tukaj ste že nekaj časa. 870 00:45:51,081 --> 00:45:53,917 Ja, kot tri leta. 871 00:45:54,001 --> 00:45:55,043 [OJ izdihne] 872 00:45:55,127 --> 00:45:58,172 Hm, veste, kmalu bomo imeli čisto drugo sojenje. 873 00:45:58,255 --> 00:46:01,759 [OJ vdihne] Povem ti kaj, Ne bom dolgo tukaj. 874 00:46:01,842 --> 00:46:04,386 Ker tega za vraga nisem naredil. 875 00:46:05,137 --> 00:46:07,598 veš Nicole me je udarila. 876 00:46:08,932 --> 00:46:11,226 Ali slišiš, kaj govorijo tam zunaj o meni? 877 00:46:11,310 --> 00:46:12,686 - Ja. - [OJ se smeje] 878 00:46:13,562 --> 00:46:14,855 Ja, jaz... sem. 879 00:46:16,148 --> 00:46:19,276 Slišal sem, da, uh... No, je to prav? 880 00:46:19,359 --> 00:46:24,907 Da je Robert Shapiro vaš odvetnik? 881 00:46:26,116 --> 00:46:27,116 [OJ] Ja. 882 00:46:27,618 --> 00:46:31,246 Mislim, dobivam kup. Veš kaj govorim. 883 00:46:31,330 --> 00:46:34,750 ja Ampak, uh, samo hotel sem da ti povem, hm... 884 00:46:35,292 --> 00:46:36,668 [Erik globoko vdihne] 885 00:46:36,752 --> 00:46:38,921 No, bil je tudi naš odvetnik. 886 00:46:39,004 --> 00:46:41,381 In pravzaprav je on, uh... 887 00:46:42,841 --> 00:46:46,428 No, pazite se ga 888 00:46:46,512 --> 00:46:49,973 ker nas je nekako zajebal. 889 00:46:51,934 --> 00:46:53,727 Lahko bi ostal v Londonu. 890 00:46:54,269 --> 00:46:58,106 In ne bi bil pokonci za smrtno kazen, verjetno. 891 00:46:58,190 --> 00:47:01,693 Ampak on je bil tisti to mi je reklo, naj pridem domov, tako da... 892 00:47:03,403 --> 00:47:04,780 [OJ] Hvala za nasvet. 893 00:47:05,906 --> 00:47:08,742 [Erik] Si videl vse te ljudi? postavljen na 405? 894 00:47:08,826 --> 00:47:10,661 Kot, to je bilo noro. 895 00:47:10,744 --> 00:47:13,163 [OJ] Ja. Ljudje imajo radi OJ. 896 00:47:13,247 --> 00:47:14,748 Verjetno je težko ne razmišljati 897 00:47:14,832 --> 00:47:18,293 da se bodo ljudje ustavili posvečanje pozornosti nam, 898 00:47:18,377 --> 00:47:21,255 in samo nekako pozoren nate. 899 00:47:21,338 --> 00:47:22,965 [dramatična glasba se konča] 900 00:47:23,048 --> 00:47:26,426 - Ti lahko povem še eno stvar? - [OJ] Ja. seveda. 901 00:47:27,678 --> 00:47:29,763 Moral bi razmisliti o priznanju krivde. 902 00:47:31,181 --> 00:47:33,183 [predvajanje skrivnostne glasbe] 903 00:49:18,622 --> 00:49:20,540 [skrivnostna glasba se konča]