1 00:00:10,051 --> 00:00:12,053 [predvajanje skrivnostne glasbe] 2 00:00:16,683 --> 00:00:18,268 [zvoni mobilni telefon] 3 00:00:19,519 --> 00:00:21,021 [mobilni telefon še naprej zvoni] 4 00:00:22,772 --> 00:00:24,149 - Lovor. - [Laurel] Jerry! 5 00:00:25,692 --> 00:00:26,609 Jerry. 6 00:00:26,693 --> 00:00:27,986 - Ne, ne. - O moj bog. 7 00:00:29,029 --> 00:00:31,239 Takoj se moraš vrniti domov. 8 00:00:31,322 --> 00:00:33,867 - Kaj? o čem govoriš - Ne, prav zdaj. 9 00:00:33,950 --> 00:00:35,201 - [ton centrale] - Kaj za vraga? 10 00:00:35,785 --> 00:00:36,785 [kliki telefona] 11 00:00:40,999 --> 00:00:43,543 - Koliko kvadratnih metrov ima kuhinja? - 380 kvadratnih metrov. 12 00:00:43,626 --> 00:00:44,711 Uh-huh. 13 00:00:45,879 --> 00:00:47,881 - Parkiranje zadaj? - Štiri presledke. 14 00:00:50,717 --> 00:00:53,386 To je prekleto super. mislim... 15 00:00:53,470 --> 00:00:54,304 [ploskanje z rokami] 16 00:00:54,387 --> 00:00:57,599 - Srce Westwooda, blizu UCLA. - Popoln je, stari. 17 00:00:58,266 --> 00:01:00,643 - [zvonjenje mobilnega telefona] - To je prekleti zlati rudnik. 18 00:01:03,188 --> 00:01:04,188 zdravo 19 00:01:05,440 --> 00:01:07,400 Gus, kaj se dogaja, stari? 20 00:01:08,943 --> 00:01:10,445 [povoha] Kako je v restavraciji? 21 00:01:11,362 --> 00:01:12,405 huh 22 00:01:15,283 --> 00:01:16,283 Kaj? 23 00:01:16,993 --> 00:01:18,078 [Laurel] Jerry! 24 00:01:19,204 --> 00:01:22,082 - Kaj za vraga se dogaja tukaj? - Jerry! 25 00:01:23,541 --> 00:01:25,960 Dr. Oziel, kot sem razložil vaši ženi, 26 00:01:26,044 --> 00:01:28,755 nam je bilo odobreno zakonito sodno odredbo za preiskavo vašega doma. 27 00:01:28,838 --> 00:01:29,964 Na kakšni prekleti podlagi? 28 00:01:30,048 --> 00:01:33,510 Pa smo verjeli obstajajo ustrezni magnetofonski posnetki 29 00:01:33,593 --> 00:01:36,429 povezanih z umorom Joseja in Kitty Menendez. 30 00:01:37,222 --> 00:01:38,348 Kdo ti je to povedal? 31 00:01:38,431 --> 00:01:40,141 Snemal je njihove seje. 32 00:01:40,683 --> 00:01:43,353 Vse njihove izpovedi je posnel. 33 00:01:43,436 --> 00:01:46,064 Pogovarjava se ure in ure njihovega pogovarjanja 34 00:01:46,147 --> 00:01:50,235 o tem, kako so to načrtovali, zakaj so to storili, če so čutili kaj kesanja. 35 00:01:50,318 --> 00:01:52,028 [Zoeller] Recimo samo verodostojen vir. 36 00:01:52,112 --> 00:01:53,822 - Bila je ona, Jer. - Ne zdaj, Laurel. 37 00:01:53,905 --> 00:01:56,241 - Veš, da je bila tista nora prasica. - Rekel sem, ne zdaj. 38 00:01:56,324 --> 00:01:58,034 [Zoeller] Bi radi da se grem obleči? 39 00:01:58,118 --> 00:01:59,994 Za zapisnik bi rad pojasnil 40 00:02:00,078 --> 00:02:03,706 ki je nikakor nisem kršil zaupnost mojih pacientov, 41 00:02:03,790 --> 00:02:06,835 niti se nisem zavedal to iskanje naj bi potekalo, 42 00:02:06,918 --> 00:02:10,839 kot je razvidno iz stanja slečenosti moje žene in dejstvo, da sem bil... 43 00:02:10,922 --> 00:02:12,549 To razumemo, doktor. 44 00:02:13,049 --> 00:02:15,218 Zdaj, kje so trakovi? 45 00:02:19,931 --> 00:02:21,099 [Glenn] Kaj ... 46 00:02:21,683 --> 00:02:22,683 Vau. 47 00:02:23,143 --> 00:02:24,903 Kaj je to? - Samo prekleto vzemi, v redu. 48 00:02:24,936 --> 00:02:28,356 Če me bodo policisti aretirali, potem te bom potreboval, da me rešiš, 49 00:02:28,439 --> 00:02:30,316 potem pokliči mojega odvetnika Gerryja Chaleffa. 50 00:02:30,400 --> 00:02:33,403 - Lyle, paranoičen si. -Nisem prekleto paranoičen, Glenn. 51 00:02:33,486 --> 00:02:35,989 Tisti policaji še vedno tako mislijo Z Erikom sva ubila svoje starše. 52 00:02:36,072 --> 00:02:38,283 Ne vem, kdo za vraga še so se pogovarjali z. 53 00:02:39,284 --> 00:02:41,327 Verjetno sta se pogovarjala mojemu terapevtu Ozielu. 54 00:02:41,411 --> 00:02:44,098 Seveda jim ne more povedati nič zaradi zaupnosti pacientov. 55 00:02:44,122 --> 00:02:47,000 Jebi te policaje. Nisi ti kriv ne morejo najti morilca. 56 00:02:47,083 --> 00:02:51,504 Hayden, če bo policija nekako zmogla zaobiti stvar zaupnosti, 57 00:02:51,588 --> 00:02:55,049 in potem dobijo v roke na teh prekletih posnetkih sem zajeban! 58 00:02:55,133 --> 00:02:56,843 Zajeban sem! 59 00:02:56,926 --> 00:02:58,261 zajeban sem! 60 00:03:01,931 --> 00:03:02,765 [kliki na gumb] 61 00:03:02,849 --> 00:03:07,729 [Dr. Oziel] Misliš, da je tvoja mati zaslužil smrt? 62 00:03:07,812 --> 00:03:10,064 [Erik] Mislim, da ne bomo nikoli razmišljal o tem tako. 63 00:03:10,148 --> 00:03:11,148 [Lyle] Bilo je bolj podobno, 64 00:03:11,191 --> 00:03:17,030 "No, če bomo ubili našega očeta, verjetno bi morali ubiti tudi našo mamo." 65 00:03:18,239 --> 00:03:21,993 [Dr. Oziel] Je eden od vas čutil drugače glede umora tvoje mame? 66 00:03:22,076 --> 00:03:23,620 [Lyle] Ne, nikakor ne. 67 00:03:24,954 --> 00:03:28,041 Ni možnosti, da bi sprejeti odločitev, da ubijem svojo mamo 68 00:03:28,124 --> 00:03:29,918 brez Erikovega soglasja. 69 00:03:30,001 --> 00:03:32,503 Sploh nisem hotel vplivati nanj glede zadeve. 70 00:03:32,587 --> 00:03:35,173 Pustila sem ga samo spati za nekaj noči. 71 00:03:36,758 --> 00:03:37,926 [Dr. Oziel] V redu. Erik? 72 00:03:38,551 --> 00:03:39,551 [Erik] Ja. 73 00:03:40,470 --> 00:03:41,512 Morali smo jo ubiti. 74 00:03:45,350 --> 00:03:46,643 [dramično predvajanje glasbe] 75 00:03:46,726 --> 00:03:47,810 [pljuskanje vode] 76 00:03:58,571 --> 00:04:00,573 [globoko vdihne in izdihne] 77 00:04:18,841 --> 00:04:20,009 [izdihne] 78 00:04:21,844 --> 00:04:22,971 [glasba zbledi] 79 00:04:23,054 --> 00:04:25,473 V redu, kdo je za kosilo? pridi no pridi no 80 00:04:25,556 --> 00:04:27,850 - [Glenn] Ja. - Gremo. pripravljena Umiram od lakote. 81 00:04:28,351 --> 00:04:30,231 [Glenn] Bolna vožnja, stari. Ste dobili dober posel? 82 00:04:30,270 --> 00:04:31,354 - Hej, Glenn? - Ja? 83 00:04:31,437 --> 00:04:32,438 Utihni za vraga. 84 00:04:32,522 --> 00:04:34,774 Stari, kdaj dobiš vaš Porsche ni v trgovini? 85 00:04:34,857 --> 00:04:37,819 Jutri, do takrat pa moram voziti Erikov sranje Wrangler. 86 00:04:37,902 --> 00:04:39,320 [avtomobilski motor se zažene] 87 00:04:46,869 --> 00:04:49,163 - Vau! - [škripanje gum] 88 00:04:49,247 --> 00:04:51,916 Beda, kaj za vraga delaš? bog... 89 00:04:52,000 --> 00:04:54,168 [škripanje gum] 90 00:04:55,086 --> 00:04:57,088 - Pojdi, pojdi, pojdi! Gremo naprej! - [intenzivno predvajanje glasbe] 91 00:04:58,006 --> 00:05:00,591 Roke gor, kjer jih lahko vidim ali ti bom razstrelil glavo. 92 00:05:00,675 --> 00:05:02,861 - [policija 1] Ven! - [policija 2] Naj vidim tvoje roke! 93 00:05:02,885 --> 00:05:05,430 Pojdi iz avta. Pojdi iz avta! Pridi sem. 94 00:05:05,513 --> 00:05:08,349 Poklekni. Na kolenih. Na trebuhu. 95 00:05:08,433 --> 00:05:11,144 Daj roke za tvojim hrbtom. Ne premikaj se! 96 00:05:13,229 --> 00:05:14,314 [škljocanje lisic] 97 00:05:14,397 --> 00:05:15,397 [godrnja] 98 00:05:16,065 --> 00:05:19,277 Joseph Lyle Menendez, imaš pravico do molka. 99 00:05:19,360 --> 00:05:22,947 Vse, kar rečete, lahko in bo uporabljeno proti tebi na sodišču. imaš... 100 00:05:23,448 --> 00:05:24,449 [utripa kamera] 101 00:05:27,785 --> 00:05:28,703 [glasba zbledi] 102 00:05:28,786 --> 00:05:30,663 Kako se to lahko dogaja, Gerry? 103 00:05:30,747 --> 00:05:33,791 Rekli ste, da nas ne morejo aretirati. Rekel si, da se nas ne morejo dotakniti. 104 00:05:33,875 --> 00:05:36,419 Rekli ste, da policija ni imel primera. 105 00:05:36,502 --> 00:05:39,380 No, zdi se, da zdaj, in očitno se tožilec strinja. 106 00:05:42,133 --> 00:05:43,301 [Erik] Jebiga! 107 00:05:45,762 --> 00:05:48,389 v redu No, kaj naj potem storiti, Gerry? Povej mi 108 00:05:48,473 --> 00:05:50,683 [Gerry] Poslušaj, grem da pokličem svojega prijatelja, 109 00:05:50,767 --> 00:05:53,269 Robert Shapiro, vrhunski kazenski odvetnik. 110 00:05:53,353 --> 00:05:54,979 Lahko nam pomaga rešiti to. 111 00:05:55,688 --> 00:05:57,148 v redu medtem 112 00:05:57,231 --> 00:06:00,610 izstopite iz svojega teniškega turnirja in pojdi k vragu iz Izraela. 113 00:06:00,693 --> 00:06:03,237 Zadnje, kar si želiš naj bi ga Interpol aretiral, 114 00:06:03,321 --> 00:06:05,031 vržen v nek bližnjevzhodni zapor 115 00:06:05,114 --> 00:06:08,159 kjer je vaša ustavna zaščita ne uporabljaj. 116 00:06:09,243 --> 00:06:10,787 [brenčalo] 117 00:06:10,870 --> 00:06:14,540 [rokanje z vrati] 118 00:06:16,250 --> 00:06:18,461 [zapornik] Pridi sem. Naj te pogledam. 119 00:06:19,420 --> 00:06:21,923 [zapornik 2] Hej, tam je tisti fant Menendez. 120 00:06:22,840 --> 00:06:24,842 [zapornik 3] Ooh, Menendez. 121 00:06:25,635 --> 00:06:27,261 Sveto sranje, punčka. 122 00:06:28,471 --> 00:06:30,598 [zapornik 4] Slišal sem ubil si svoje starše. 123 00:06:31,432 --> 00:06:32,725 [zapornik 5] El bandito! 124 00:06:34,602 --> 00:06:37,480 Jezus Kristus. Ne morem živeti v tem. 125 00:06:38,314 --> 00:06:39,607 No, kmalu boš. 126 00:06:40,191 --> 00:06:41,191 Zdaj vstopi. 127 00:06:50,159 --> 00:06:52,161 [brenčalo] 128 00:06:54,455 --> 00:06:56,457 [kovinska vrata trkajo] 129 00:07:02,463 --> 00:07:04,090 [ženska] Dobrodošli v Los Angelesu. 130 00:07:05,591 --> 00:07:07,844 Hvala, ker ste leteli z nami. dobrodošli 131 00:07:12,181 --> 00:07:14,684 - V redu je. Ni me treba vkleniti. - Oprosti. 132 00:07:16,185 --> 00:07:17,185 To je predpis. 133 00:07:17,979 --> 00:07:19,814 Imate pravico do molka. 134 00:07:19,897 --> 00:07:23,025 Vse, kar rečete, lahko in bo uporabljeno proti tebi na sodišču. 135 00:07:23,109 --> 00:07:24,469 Imate pravico do odvetnika. 136 00:07:24,527 --> 00:07:27,238 Če si ga ne morete privoščiti, enega vam bomo zagotovili. 137 00:07:28,781 --> 00:07:30,783 [žensko vokaliziranje] 138 00:07:32,118 --> 00:07:33,953 [brenčalo] 139 00:07:35,955 --> 00:07:37,123 [kovinska vrata trkajo] 140 00:07:54,348 --> 00:07:56,350 [žensko vokaliziranje] 141 00:08:01,272 --> 00:08:03,107 [brenčalo] 142 00:08:04,609 --> 00:08:06,486 [kovinska vrata trkajo] 143 00:08:21,125 --> 00:08:23,252 [gaganje] 144 00:08:25,004 --> 00:08:27,006 [Erik kašlja] 145 00:08:28,591 --> 00:08:29,591 [Lyle] Erik? 146 00:08:31,427 --> 00:08:32,427 Erik? 147 00:08:33,387 --> 00:08:34,387 [Erik] Lyle? 148 00:08:35,181 --> 00:08:36,015 hej 149 00:08:36,098 --> 00:08:38,100 Lyle? Si to ti? 150 00:08:38,601 --> 00:08:39,601 ja 151 00:08:41,604 --> 00:08:42,897 [Erik globoko izdihne] 152 00:08:43,981 --> 00:08:45,816 Kdaj si se vrnil v LA? 153 00:08:47,068 --> 00:08:49,987 A...Pred nekaj urami. Policaji so me pobrali v LAX-u. 154 00:08:50,488 --> 00:08:53,282 Tako me je skrbelo, E. Mislil sem, da bi morda 155 00:08:54,867 --> 00:08:59,205 poskušal pobegniti in... Ne vem, sem pomislil da te ne bom nikoli več videl. 156 00:08:59,705 --> 00:09:01,666 [Erik] Seveda sem se vračal. 157 00:09:03,668 --> 00:09:04,752 Ti si moj brat. 158 00:09:09,006 --> 00:09:10,424 Kaj bova naredila? 159 00:09:12,009 --> 00:09:14,512 - Lyle, kaj bova povedala ljudem? - Hej... 160 00:09:15,471 --> 00:09:17,056 Zdaj sva samo midva, E. 161 00:09:18,849 --> 00:09:20,017 Sami smo. 162 00:09:21,519 --> 00:09:22,687 [Lyle povoha] 163 00:09:24,355 --> 00:09:27,608 [Lyle] Torej, to je Pert Plus, in to je šampon in balzam. 164 00:09:27,692 --> 00:09:30,361 [Babica] Poslala sem ti lak za lase. Rekli ste Aqua Net? 165 00:09:30,444 --> 00:09:34,532 Ne, rekel sem, ne Aqua Net, ker so... zapleni to sranje tukaj. 166 00:09:34,615 --> 00:09:36,450 Očitno ga lahko narediš v baklo. 167 00:09:36,534 --> 00:09:37,534 Itak potrebujem mousse, 168 00:09:37,577 --> 00:09:39,787 zato prosim povej Jamieju. Jamie ve, kaj mora dobiti. 169 00:09:39,870 --> 00:09:42,540 - Vstavite 10 centov še pet minut. - [Lyle] Jebiga! 170 00:09:43,165 --> 00:09:45,084 [zvenketanje kovancev] 171 00:09:45,167 --> 00:09:47,628 v redu Naj bo hitro ker ti telefoni, Robert, 172 00:09:47,712 --> 00:09:49,922 tukaj je nemogoče dobiti nekaj centov. 173 00:09:50,006 --> 00:09:53,009 [Robert] Lyle, osredotoči se. Samo imamo da jim povemo bolj privlačno zgodbo 174 00:09:53,092 --> 00:09:54,677 kot tožilstvo, v redu? 175 00:09:54,760 --> 00:09:57,847 "To je bilo pet družin." To je zelo nejasna zgodba. 176 00:09:57,930 --> 00:10:01,892 V redu, potem pa, uh... osredotočite se na eno od družin. 177 00:10:01,976 --> 00:10:05,813 Na primer, kaj je tisto ... Bambinos, osredotočite se na njih. 178 00:10:05,896 --> 00:10:08,774 - Vstavite 10 centov še pet minut. - Jebiga! 179 00:10:08,858 --> 00:10:12,653 Robert, kar potrebujem, so prekleti centi, torej lahko... lahko prideš na to? 180 00:10:12,737 --> 00:10:13,737 prosim 181 00:10:14,447 --> 00:10:15,906 Yo Ali si lahko izposodim cent? 182 00:10:16,532 --> 00:10:18,993 Ja, če sesaš mojega tiča. 183 00:10:19,619 --> 00:10:20,953 Sladkorna rit. 184 00:10:21,829 --> 00:10:25,082 ["Dirty Cash (Money Talks)" od Igranje Adventures of Stevie V] 185 00:10:28,878 --> 00:10:30,630 Erik, jesti moraš. 186 00:10:31,464 --> 00:10:32,464 ne morem 187 00:10:34,091 --> 00:10:35,092 Lahko dobim tvoje mleko? 188 00:10:37,678 --> 00:10:39,430 Ne morete pa samo piti mleka. 189 00:10:40,890 --> 00:10:41,890 [Erik vzdihne] 190 00:10:45,853 --> 00:10:48,522 [Erik] Tisti tip tamle ne bo nehal strmeti vame. 191 00:10:48,606 --> 00:10:49,606 Ne glej. 192 00:10:49,649 --> 00:10:51,442 Tukaj me bodo ubili. 193 00:10:52,068 --> 00:10:53,068 Moram iti. 194 00:10:57,698 --> 00:10:59,700 ♪ Nimam opravičila ♪ 195 00:10:59,784 --> 00:11:01,994 Daj no, stari! Kaj za vraga? Jebiga! 196 00:11:02,078 --> 00:11:02,953 [vsi v smehu] 197 00:11:03,037 --> 00:11:06,040 [Jamie] Zdi se mi, da lahko pridemo skozi to, lahko prebrodimo karkoli. 198 00:11:06,123 --> 00:11:08,834 ja Torej poslušaj, hej, pena, kajne? 199 00:11:08,918 --> 00:11:10,252 In potem trak za lasuljo. 200 00:11:10,336 --> 00:11:12,546 In resno, prekleti centi. 201 00:11:12,630 --> 00:11:15,067 Babica je poslala pet centov. Potrebujemo njihove zvitke in zvitke. 202 00:11:15,091 --> 00:11:16,592 Hej, Erik, hočeš govoriti z Jamiejem? 203 00:11:17,510 --> 00:11:18,886 ♪ Umazan denar, hočem te ♪ 204 00:11:18,969 --> 00:11:21,639 Potrebujem trak za lasulje, v redu? Imenuje se Topstick. 205 00:11:21,722 --> 00:11:23,683 Lasulja se pritrdi na kaveljčke. 206 00:11:23,766 --> 00:11:26,560 Ampak to je trak ki drži robove navzdol. 207 00:11:27,353 --> 00:11:29,230 Tako ostane spredaj. 208 00:11:29,313 --> 00:11:30,564 ♪ Denar govori ♪ 209 00:11:31,148 --> 00:11:34,652 ♪ Umazan denar, hočem te Umazan denar. Potrebujem te, oh ♪ 210 00:11:34,735 --> 00:11:35,903 E... 211 00:11:36,612 --> 00:11:40,032 - Zakaj je mleko v stranišču? - Tam se ohladim. 212 00:11:41,200 --> 00:11:42,243 hej 213 00:11:43,452 --> 00:11:45,621 Ne moreš samo piti mleka, v redu? 214 00:11:45,705 --> 00:11:48,999 Zaradi hrane hočem bruhati, Lyle. Kaj naj storim? 215 00:11:50,000 --> 00:11:51,711 - [Jamie] Vlažne brisače? - [Lyle] Ja. 216 00:11:51,794 --> 00:11:55,798 Kolikor jih lahko dobite ker, uh, začenja smrdeti. 217 00:11:55,881 --> 00:11:58,384 Počakaj. On bo, kot, z njimi očisti svoje telo? 218 00:11:58,467 --> 00:11:59,552 Mislim, upajmo? 219 00:12:00,094 --> 00:12:02,138 [Lyle] Mislim, da se boji prh. 220 00:12:03,597 --> 00:12:07,768 ♪ Nisem imel prav, zdaj je vse zadaj ♪ 221 00:12:08,686 --> 00:12:11,063 ♪ Želim hitro obogateti ♪ 222 00:12:11,147 --> 00:12:13,107 Postane tako prekleto gumijast s trakom. 223 00:12:13,190 --> 00:12:15,359 Ne morem ga očistiti tukaj. 224 00:12:16,193 --> 00:12:17,862 Lyle, je to moja zobna ščetka? 225 00:12:18,863 --> 00:12:19,739 [stražar] Menendez. 226 00:12:19,822 --> 00:12:22,700 ♪ Denar govori, umm-hmm Denar govori ♪ 227 00:12:22,783 --> 00:12:23,993 ♪ Umazan denar, ki ga želim ... ♪ 228 00:12:24,076 --> 00:12:28,080 [babica] Tukaj je 50 dolarjev. Tako boste dobili vse cente, ki jih potrebujete. 229 00:12:28,164 --> 00:12:29,164 Jebiga! 230 00:12:29,540 --> 00:12:33,419 Babica, ti prekleti bedak! Ne potrebujem denarja. Potrebujem drobiž! 231 00:12:33,502 --> 00:12:36,964 Dimetani, dimetani, dimetani! Prekleti centi! 232 00:12:37,047 --> 00:12:40,676 Prekleti milijonarji smo, in ne moremo dobiti zvitka prekletih centov. 233 00:12:40,760 --> 00:12:42,762 ♪ Umazan denar. Potrebujem te, oh ♪ 234 00:12:42,845 --> 00:12:44,013 [zvenketi kovanci] 235 00:12:44,096 --> 00:12:47,850 Stric Carlos, nismo imeli čisto nič opraviti z umori. 236 00:12:47,933 --> 00:12:52,396 poslušaj me Ne dam ti 100 prekletih dolarjev za devet centov. 237 00:12:52,980 --> 00:12:53,980 [zvenket kovancev] 238 00:13:03,324 --> 00:13:08,412 Zdaj je ta pena 9,99 in bom dam ti ga za dva centa. Dva! 239 00:13:10,289 --> 00:13:12,583 ♪ Jaz sem umazan denar Tisti, ki si ga zahteval ♪ 240 00:13:12,666 --> 00:13:14,376 ♪ Iščejo me bogati in revni ♪ 241 00:13:14,460 --> 00:13:16,212 ♪ Vedno več Enostavno ga ne moreš zavrniti ♪ 242 00:13:16,295 --> 00:13:18,380 ♪ Ti si odvisnik in jaz si ga vbrizgam ♪ 243 00:13:18,464 --> 00:13:20,716 ♪ v vaš krvni obtok To je kot slabe sanje ♪ 244 00:13:20,800 --> 00:13:21,801 Jebiga! 245 00:13:22,551 --> 00:13:25,304 Tukaj so me prhe včasih strašile, ampak ne več. 246 00:13:25,387 --> 00:13:28,474 Čakam 20 minut tako da so vsi drugi končali, potem grem noter. 247 00:13:28,557 --> 00:13:30,184 Naj se tuširam zase. 248 00:13:30,684 --> 00:13:31,684 Se vidimo. 249 00:13:31,727 --> 00:13:34,939 ♪ Ljudje lažejo, ženska ali moški kdorkoli Kdo jim bo pomagal, unovčil denar ♪ 250 00:13:35,022 --> 00:13:36,148 hej 251 00:13:36,232 --> 00:13:37,441 Ja, nisem super. 252 00:13:38,692 --> 00:13:39,944 Živjo, stric Carlos. 253 00:13:40,611 --> 00:13:41,779 [zvenket kovancev] 254 00:13:42,905 --> 00:13:46,742 Potrebujemo preklete zvitke in zvitke. 255 00:13:46,826 --> 00:13:49,036 ♪ Denar govori, denar govori ♪ 256 00:13:49,119 --> 00:13:51,932 Moraš najti način, da ga prikradeš tukaj, ker ti fantje sovražijo lasulje. 257 00:13:51,956 --> 00:13:54,583 ♪ Umazan denar, hočem te Umazan denar, potrebujem te, oh ♪ 258 00:13:58,003 --> 00:13:59,421 ["Money Talks" se konča] 259 00:14:00,673 --> 00:14:02,633 [teče prha] 260 00:14:02,716 --> 00:14:04,718 [nerazločno klepetanje] 261 00:14:13,936 --> 00:14:16,272 [mirna glasba se predvaja] 262 00:14:18,941 --> 00:14:20,359 [Lyle stoka] 263 00:14:21,235 --> 00:14:23,237 [nerazločno klepetanje] 264 00:14:26,740 --> 00:14:28,742 [vpijoč] 265 00:14:41,714 --> 00:14:42,840 [vrata se zaprejo] 266 00:15:34,850 --> 00:15:37,353 - Se vidimo. - Ja, se vidimo. 267 00:15:45,945 --> 00:15:49,031 Z dvema kosoma na dan, Lahko naredim, da je videti v redu, 268 00:15:49,114 --> 00:15:51,075 ampak res potrebujem več kot štiri. 269 00:15:51,158 --> 00:15:52,993 Uh, znamka se imenuje Topstick. 270 00:15:53,577 --> 00:15:56,789 Uh, potem pa tudi jaz nekaj rabim... Ta je res pomemben. 271 00:15:56,872 --> 00:15:58,123 Bain de Soleil. 272 00:15:58,707 --> 00:16:01,085 Bain de Soleil. Kolikor tega lahko dobite. 273 00:16:01,669 --> 00:16:03,671 Bain de Soleil. Kaj je to? 274 00:16:03,754 --> 00:16:05,214 - Je samoporjavitveni. - [Robert] Mmm. 275 00:16:08,050 --> 00:16:09,050 Poglej ga. 276 00:16:09,927 --> 00:16:11,929 Izgleda kot prekleti duh. Oba sva. 277 00:16:12,012 --> 00:16:15,182 Tukaj notri so luči. Pijavke so vitamin D iz vaših kosti. 278 00:16:15,265 --> 00:16:18,018 Hej, kje sva s Castrom? Je kaj gibanja glede tega? 279 00:16:18,102 --> 00:16:22,022 Ker vse z očetom, vse prekleto se vrne na Kubo. 280 00:16:22,106 --> 00:16:24,650 Ti... ti si ravnokar rekel to drugi dan, kajne? 281 00:16:24,733 --> 00:16:26,527 - Ja, samo mislim, da ... - [moški] Fantje... 282 00:16:26,610 --> 00:16:28,153 Tu se moramo uresničiti. 283 00:16:28,237 --> 00:16:31,407 Jaz... Mislim, da ne dobiš kaj se tukaj dogaja. 284 00:16:32,324 --> 00:16:35,995 Pogovoriti se morava o tvojem primeru, ne o samoporjavitvi in tupejih. 285 00:16:36,078 --> 00:16:39,248 Zaradi tega mislim, da ne razumeš kaj se dogaja tukaj, gospod Shapiro, 286 00:16:39,331 --> 00:16:40,749 ker je to leto 1990. 287 00:16:40,833 --> 00:16:43,419 To je novo obdobje in ta primer bo na televiziji, 288 00:16:43,502 --> 00:16:45,879 kar pomeni, stvar številka ena kar me skrbi 289 00:16:45,963 --> 00:16:47,297 tako izgledamo pred kamero. 290 00:16:47,381 --> 00:16:49,550 Ker če pogledamo v pravo smer, kajne? 291 00:16:49,633 --> 00:16:52,636 Pameten, čist, še cela življenja pred nami, 292 00:16:52,720 --> 00:16:56,974 potem pri tem ni preklete porote planet, ki bo verjel, da smo to storili. 293 00:16:57,057 --> 00:16:59,018 - Ker nismo. - Ker nismo. 294 00:16:59,101 --> 00:17:00,019 Hm. v redu 295 00:17:00,102 --> 00:17:03,355 No, naj ti povem prvo stvar Skrbi me. 296 00:17:09,987 --> 00:17:12,489 Je to ... Je to savna? 297 00:17:13,490 --> 00:17:14,490 Ne, Erik. 298 00:17:15,409 --> 00:17:16,869 To je plinska komora. 299 00:17:17,745 --> 00:17:19,830 Zgrajen je za dva, kar je priročno. 300 00:17:22,166 --> 00:17:24,960 [izdihne] Jaz... Sovražim ga zlomiti tebi dvema, 301 00:17:25,044 --> 00:17:26,920 vendar niste sočutni ljudje. 302 00:17:27,463 --> 00:17:28,672 Bogat si in razvajen, 303 00:17:28,756 --> 00:17:31,633 in to je tip človeka ljudje radi sovražijo. 304 00:17:31,717 --> 00:17:35,679 Mislim, vaša obtožba je bila... katastrofa. 305 00:17:36,680 --> 00:17:38,682 - [neslišno] - [napeta glasba] 306 00:17:39,391 --> 00:17:41,935 [Robert] Mislim, izgledali ste kot psihopati. 307 00:17:45,355 --> 00:17:46,648 Rekel sem ti, da se smejiš. 308 00:17:47,399 --> 00:17:48,399 Bodite spoštljivi. 309 00:17:49,193 --> 00:17:53,614 - Da, vaša milost. Ne, vaša milost. Ampak ne. - Luči so mi motile oči. 310 00:17:53,697 --> 00:17:56,408 - sodnikov glas je bil smešen ... - Dneve skoraj nisem spal. 311 00:17:56,492 --> 00:17:57,492 Fantje! 312 00:17:57,951 --> 00:17:59,453 Moramo se zresniti, prav? 313 00:17:59,536 --> 00:18:01,747 Ker ta slika ki ga poskušate prikazati, 314 00:18:01,830 --> 00:18:03,749 ta vlak je zapeljal s postaje. 315 00:18:05,000 --> 00:18:08,253 Ljudje imajo zelo trdno mnenje od vaju. 316 00:18:08,337 --> 00:18:11,173 Svojih staršev nismo ubili. 317 00:18:11,256 --> 00:18:14,051 Ja, ja, ampak John Q. Public misli, da si. 318 00:18:15,094 --> 00:18:17,971 Torej, če se želite temu izogniti. to! 319 00:18:18,055 --> 00:18:20,015 Potem predlagam, da poskusimo z drugačno strategijo 320 00:18:20,099 --> 00:18:23,268 razen ponarejenega strojnika in obtoževanje Fidela Castra. 321 00:18:24,895 --> 00:18:26,897 [dramično predvajanje glasbe] 322 00:18:35,114 --> 00:18:36,615 Mislim, vedno bi lahko ... 323 00:18:43,372 --> 00:18:44,373 Ne, samo... 324 00:18:45,457 --> 00:18:48,127 Nismo govorili s tabo o tem, kaj se je res zgodilo. 325 00:18:48,210 --> 00:18:51,421 - O čem za vraga govoriš? - Ne govorim o tisti noči. 326 00:18:51,505 --> 00:18:56,009 Ne... ne vemo, kaj se je zgodilo tisto noč. Bili smo v kinu. 327 00:18:57,094 --> 00:19:01,056 Samo govorim o stvari, ki so se dogajale pred tem. 328 00:19:05,144 --> 00:19:06,144 [Lyle se smeji] 329 00:19:09,982 --> 00:19:12,734 Oprosti, bi prosim daj naju z bratom 330 00:19:12,818 --> 00:19:15,779 le kratek trenutek drug z drugim? 331 00:19:17,030 --> 00:19:18,030 sama? 332 00:19:20,826 --> 00:19:21,826 Hvala. 333 00:19:30,043 --> 00:19:31,753 [Lyle] O tem ne bova govorila. 334 00:19:31,837 --> 00:19:35,382 Samo mislim, da bi lahko pomaga žiriji razumeti. 335 00:19:35,465 --> 00:19:38,552 To je... tako kot si rekel, to je povezano z mamo in očetom. 336 00:19:38,635 --> 00:19:40,846 Te stvari se samo včasih zgodijo, Erik. 337 00:19:41,930 --> 00:19:43,182 Samo biti fantje. 338 00:19:47,269 --> 00:19:48,812 Ne bomo govorili o tem. 339 00:19:49,313 --> 00:19:50,898 [kovinska vrata žvenketajo] 340 00:19:53,108 --> 00:19:56,612 Torej, odpuščen sem. To je... to hočeš reči? 341 00:19:56,695 --> 00:19:59,990 Točno to pravimo. Sploh jih ne braniš. 342 00:20:00,073 --> 00:20:02,951 Ker jih je nemogoče braniti. 343 00:20:03,035 --> 00:20:03,869 [govori špansko] 344 00:20:03,952 --> 00:20:05,746 In odpustiš me. v redu! [smeh] 345 00:20:06,830 --> 00:20:08,248 Tukaj je nekaj brezplačnih nasvetov. 346 00:20:08,332 --> 00:20:12,753 Razlog, zakaj so bili aretirani ker obstajajo zvočni trakovi. 347 00:20:14,129 --> 00:20:17,716 In policija, zdaj morda ne bi smela imajo, a so jim prisluhnili. 348 00:20:18,342 --> 00:20:20,427 Zato morate odpreti oči pred dejstvom 349 00:20:20,510 --> 00:20:24,139 da je Lyleova in Erikova zgodba polna lukenj in morda so krivi. 350 00:20:24,223 --> 00:20:25,766 Ne, ne, ne, ne! 351 00:20:25,849 --> 00:20:28,393 [v španščini] Ne to. Then why did we get a lawyer? 352 00:20:28,477 --> 00:20:30,979 - Zapri usta! - Poglej. glej, glej! 353 00:20:31,063 --> 00:20:32,189 - Ššš - [moški] Daj no. 354 00:20:32,272 --> 00:20:35,192 Look, I'm the guy you hired skleniti dogovor. v redu 355 00:20:35,275 --> 00:20:37,236 That's... that's what I thought Tukaj sem bil, da naredim. 356 00:20:37,319 --> 00:20:40,572 Torej, če želite poskusiti da jih spravim dol, nisem tvoj tip. 357 00:20:40,656 --> 00:20:43,825 Ker jim ne verjamem, and the jury won't believe them. 358 00:20:43,909 --> 00:20:48,330 Torej moraš najti nekoga drugega. And... you need to find a much better story. 359 00:20:48,413 --> 00:20:52,000 Ali tisti tvoji fantje, tako si prepričan, da si nedolžen, 360 00:20:52,084 --> 00:20:56,713 zvezna država Kalifornija jih bo usmrtil. 361 00:20:59,091 --> 00:21:00,300 Vso srečo vam želim. 362 00:21:02,177 --> 00:21:03,637 [Robert težko vzdihne] 363 00:21:08,976 --> 00:21:11,395 [Tony] To sranje je bilo skoraj prekršek. 364 00:21:12,729 --> 00:21:15,649 Pred petimi leti bi bilo. [godrnja] 365 00:21:15,732 --> 00:21:20,279 Toda novi zakon, pet kamnov, to je kaznivo dejanje. 366 00:21:20,862 --> 00:21:25,492 [težko diha] Potem, ker sem dobil pištolo name, nenadoma se poslabša. 367 00:21:26,576 --> 00:21:30,247 In tukaj sem z, veš, morilci. 368 00:21:31,290 --> 00:21:32,582 [kovinsko žvenketanje] 369 00:21:33,208 --> 00:21:35,168 [Tony] In tukaj sva ti in jaz tukaj z njimi. 370 00:21:37,629 --> 00:21:40,340 Ja, to so... nedolžni ljudje. 371 00:21:41,842 --> 00:21:43,844 Mislim, da je sistem pač tak. 372 00:21:44,344 --> 00:21:45,429 zmeden sem ... 373 00:21:45,512 --> 00:21:46,847 [brenčalo] 374 00:21:46,930 --> 00:21:47,931 ...o tebi. 375 00:21:49,182 --> 00:21:51,685 - Kaj misliš s tem? - No, kaj ti je všeč? 376 00:21:52,519 --> 00:21:53,854 Imaš rad fante, kajne? 377 00:21:54,563 --> 00:21:55,563 Si gej, kajne? 378 00:21:56,773 --> 00:21:58,066 Kaj? št. 379 00:21:59,693 --> 00:22:00,693 št. 380 00:22:01,236 --> 00:22:04,364 - Sploh mi ni všeč ta beseda. - V redu. Ja, prav, jaz tudi ne. 381 00:22:04,448 --> 00:22:08,201 Ti nisi gej. Ampak pravim, rad si s fanti, kajne? 382 00:22:08,285 --> 00:22:10,287 [predvajanje kontemplativne glasbe] 383 00:22:11,747 --> 00:22:14,499 Ne vem, ker, hm... 384 00:22:16,251 --> 00:22:17,961 Kaj vse sem preživel doma. 385 00:22:19,129 --> 00:22:20,129 Ampak, uh... 386 00:22:22,049 --> 00:22:23,467 Rada sem v tvoji bližini. 387 00:22:25,218 --> 00:22:26,595 [škljocne z jezikom] Ja, v redu. 388 00:22:30,140 --> 00:22:32,517 Vem, kdo sem. Jebi me. 389 00:22:33,310 --> 00:22:35,729 In tudi ti ne bi smel je vse, kar pravim. 390 00:22:37,481 --> 00:22:39,024 V redu je biti to, kar si. 391 00:22:40,609 --> 00:22:42,819 ja Ne v moji družini. 392 00:22:43,445 --> 00:22:45,822 Kaj sem naredil? Ničesar nimam. 393 00:22:55,123 --> 00:22:56,124 [stražar] Kaj je to? 394 00:22:56,792 --> 00:22:58,919 Kaj? Jaz... ne vem. 395 00:22:59,002 --> 00:23:01,004 ["The Power" avtorja Snap! igranje] 396 00:23:06,760 --> 00:23:08,887 [Lyle] Erik, preberi to enkrat, nato ga vrzite stran. 397 00:23:08,970 --> 00:23:10,650 To so stvari, o katerih sem razmišljal. 398 00:23:10,680 --> 00:23:13,934 Mislim, da bi moral Mark voziti Porsche v zaporniški nakladalni dok. 399 00:23:14,017 --> 00:23:15,644 ♪ Imam moč ♪ 400 00:23:15,727 --> 00:23:16,978 [škripanje pnevmatik] 401 00:23:18,397 --> 00:23:20,357 [Lyle] Potem pa skoči ven, vendar pustite motor prižgan. 402 00:23:22,401 --> 00:23:23,568 ♪ Imam moč ♪ 403 00:23:23,652 --> 00:23:26,154 [Lyle] Skočila bova v avto in se odpravite do 110. 404 00:23:29,574 --> 00:23:30,909 [vrtljaji motorja] 405 00:23:30,992 --> 00:23:32,285 [škripanje gum] 406 00:23:32,369 --> 00:23:33,620 [Lyle] Glej risbo spodaj. 407 00:23:34,496 --> 00:23:35,956 Naprej naši nastopi. 408 00:23:36,039 --> 00:23:37,374 ♪ Imam moč ♪ 409 00:23:38,500 --> 00:23:40,293 [Lyle] Mislim, da bi morali na plastično operacijo. 410 00:23:40,377 --> 00:23:44,923 Potrebujemo lifting obraza, morda vsadke za brado, in seveda spremenimo pričesko. 411 00:23:49,845 --> 00:23:51,012 Potrebovali bomo potne liste, 412 00:23:52,639 --> 00:23:53,639 vizumi... 413 00:23:54,683 --> 00:23:56,309 Potem ugotovimo, kam gremo. 414 00:23:58,311 --> 00:24:01,356 Mislim, da gremo v taborišče dedka Marka H v Kanadi, 415 00:24:01,982 --> 00:24:03,608 samo dokler se toplota ne ugasne. 416 00:24:03,692 --> 00:24:08,488 Mislim, da Toronto, London, Belgija, Libanon, 417 00:24:08,572 --> 00:24:10,657 nato pa se nastanimo v Kolumbiji. 418 00:24:11,575 --> 00:24:13,410 Tam imajo radi piščančje peruti. 419 00:24:13,493 --> 00:24:15,036 [trkanje na vrata] 420 00:24:15,120 --> 00:24:17,122 - Kaj? - [stražar] Vstani. Preiskati moram tvojo celico. 421 00:24:18,081 --> 00:24:18,915 kaj je to 422 00:24:18,999 --> 00:24:20,667 Jaz... ne vem. 423 00:24:20,750 --> 00:24:22,919 Lyle Menendez, prosim stopite do rdeče črte. 424 00:24:23,003 --> 00:24:24,003 [Lyle] Kaj se dogaja? 425 00:24:24,045 --> 00:24:26,590 - Stopite do rdeče črte! - [Lyle] Moraš mi povedati zakaj. 426 00:24:26,673 --> 00:24:27,549 kaj se dogaja 427 00:24:27,632 --> 00:24:29,694 - [stražar] Stopite do rdeče črte. - [Lyle] Povej mi zakaj. 428 00:24:29,718 --> 00:24:31,928 - Hej, kaj za vraga?! - [Erik] Hej! Lyle! 429 00:24:32,012 --> 00:24:34,014 - [Lyle] Kam me pelješ? - Lyle! 430 00:24:34,097 --> 00:24:36,516 - Kam ga pelješ? - [Lyle] Kaj se dogaja? 431 00:24:36,600 --> 00:24:38,536 [Carlos] Preselili so tvojega brata v drug celični blok. 432 00:24:38,560 --> 00:24:40,770 ne razumem Zakaj? 433 00:24:41,646 --> 00:24:45,025 Lyle pravi, da ti je pisal nekakšno pismo. 434 00:24:45,108 --> 00:24:47,152 Ves čas si podajamo pisma. 435 00:24:47,235 --> 00:24:50,906 Prav, ampak to pismo, ta je bil načrt za pobeg. 436 00:24:52,782 --> 00:24:53,783 Erik. 437 00:24:54,784 --> 00:24:55,785 Ni dobro. 438 00:24:56,411 --> 00:24:59,414 - Kdaj se vrne? - [Carlos] Za vedno so ga preselili tja. 439 00:25:00,040 --> 00:25:01,458 Je kdo notri? 440 00:25:02,584 --> 00:25:05,086 Morda nekdo v vašem mobilnem bloku, ki ga ... 441 00:25:06,338 --> 00:25:07,756 za katerega mislite, da bi mu lahko zaupali. 442 00:25:07,839 --> 00:25:09,841 [žensko vokaliziranje] 443 00:25:13,261 --> 00:25:14,261 ja 444 00:25:15,680 --> 00:25:17,599 [žensko vokaliziranje] 445 00:25:17,682 --> 00:25:19,684 [nerazločno klepetanje] 446 00:25:50,006 --> 00:25:54,094 Torej, zakaj točno želiš posvojiti? 447 00:25:54,177 --> 00:25:58,014 Nekaj ​​časa sva se pogovarjala o tem. Ustanoviti lastno družino, mislim. 448 00:25:58,098 --> 00:26:00,850 Moja žena ima odraslo hčerko iz prejšnjega zakona, 449 00:26:00,934 --> 00:26:03,728 in na koncu se nisva poročila dokler nisva bila oba v... 450 00:26:03,812 --> 00:26:07,774 Tim, ta ženska ne potrebuje naše celotne življenjske zgodbe. 451 00:26:08,358 --> 00:26:10,110 Če bolje premislim, morda res. 452 00:26:10,193 --> 00:26:13,905 Mislim, da se vi tako odločite kdo je primeren za dobre starše, kajne? 453 00:26:13,989 --> 00:26:17,075 Če sem iskren, Mislim, da bi morali vsi pari dokazati 454 00:26:17,158 --> 00:26:18,994 primerni so za dobre starše. 455 00:26:19,077 --> 00:26:22,205 Preveč enostavno je imeti otroka. 456 00:26:22,789 --> 00:26:25,083 Nekateri pari imajo otroka, 457 00:26:25,166 --> 00:26:27,794 jih zanemarjati, zlorabljati, obravnavaj jih kot izmečke, 458 00:26:27,877 --> 00:26:30,755 in potem 20 let kasneje, Na koncu jih moram braniti. 459 00:26:31,339 --> 00:26:34,384 Glede na videz vašega profila, gospodična Abramson, 460 00:26:34,467 --> 00:26:36,720 ste zelo uspešen odvetnik. 461 00:26:37,387 --> 00:26:40,932 In kot je omenil vaš mož, že imaš odraslo hčerko. 462 00:26:41,016 --> 00:26:44,102 Tako da mi zagotovo ni treba povedati kako težko je biti mama. 463 00:26:44,686 --> 00:26:48,898 Ali obstaja razlog, na tej točki svojega življenja, 464 00:26:49,441 --> 00:26:51,234 si pripravljen to storiti znova? 465 00:26:52,444 --> 00:26:54,904 V redu, tukaj je sramotna izpoved. 466 00:26:57,449 --> 00:26:59,367 Pravzaprav se ne spomnim, da bi bila mama. 467 00:26:59,451 --> 00:27:03,830 Mislim, ja, seveda, spomnim se. Ampak vse skupaj je precej megleno. 468 00:27:04,497 --> 00:27:06,833 Imel sem Laine tik preden sem začel pravno šolo. 469 00:27:06,916 --> 00:27:08,293 Pravkar sem se ločil. 470 00:27:08,376 --> 00:27:12,172 In to je bilo vse, kar mi je uspelo samo zato, da obdržim glavo nad vodo. 471 00:27:12,255 --> 00:27:15,175 Saj ne, da sem bila slaba mati. Nisem bila slaba mama. 472 00:27:15,258 --> 00:27:16,676 nepopolna? ja 473 00:27:17,552 --> 00:27:20,305 deloholik? Kriv po obtožbi. 474 00:27:24,768 --> 00:27:27,604 Ampak to čutim Zdaj sem na točki svojega življenja 475 00:27:29,022 --> 00:27:33,318 kjer bi dejansko lahko uživaj v vlogi mame. 476 00:27:34,653 --> 00:27:37,155 Kjer se vse ne bi čutilo kot tak boj. 477 00:27:38,156 --> 00:27:40,825 In zaradi mojega dela, 478 00:27:41,826 --> 00:27:45,872 Vidim, kaj se zgodi, ko otroci ne dobijo nege, ki jo potrebujejo. 479 00:27:47,290 --> 00:27:51,461 Torej, če lahko vzgajam otroka in jim dajte ljubezen, ki jo potrebujejo 480 00:27:51,544 --> 00:27:55,965 tako da jim nikoli ne bo treba naleteti kazenski zagovornik, kot sem jaz, 481 00:27:56,049 --> 00:27:57,217 then sign me up. 482 00:27:58,468 --> 00:28:02,931 Tudi če to pomeni, da moraš... menjava plenic na par let. 483 00:28:04,516 --> 00:28:05,517 [women laughing] 484 00:28:05,600 --> 00:28:07,686 Dominik, pretiravaš. 485 00:28:07,769 --> 00:28:11,856 Sharon, morala bi me poznati zdaj dovolj dobro, da vem 486 00:28:11,940 --> 00:28:14,067 that I never exaggerate. 487 00:28:14,150 --> 00:28:16,695 v redu But evil? 488 00:28:16,778 --> 00:28:19,280 Resnično verjameš so ti Menendezovi fantje zlobni? 489 00:28:19,364 --> 00:28:20,198 ja 490 00:28:20,281 --> 00:28:23,993 Ko si hudobno gledal v obraz, kot imam, 491 00:28:24,077 --> 00:28:25,704 to je nekaj, česar nikoli ne pozabiš. 492 00:28:25,787 --> 00:28:27,205 Torej mislite, da so to storili? 493 00:28:27,288 --> 00:28:29,124 Seveda jim je uspelo. 494 00:28:29,833 --> 00:28:32,627 So klasični sociopati. 495 00:28:32,711 --> 00:28:35,130 Predvsem starejši brat. 496 00:28:35,672 --> 00:28:38,758 Njegove oči so še bolj prazne kot Clausa von Bülowa. 497 00:28:39,342 --> 00:28:43,471 Kako naj otrok sploh pomisli, da bi naredil kaj takega staršem? 498 00:28:44,055 --> 00:28:46,141 Nič me več ne šokira, Joyce. 499 00:28:46,224 --> 00:28:49,018 Česa so ljudje sposobni. 500 00:28:49,728 --> 00:28:53,648 Edina stvar to me šokira, gnusi me, 501 00:28:53,732 --> 00:28:55,900 je, da imamo pravosodni sistem 502 00:28:55,984 --> 00:28:58,945 ki postavlja pravice morilcev in posiljevalcev 503 00:28:59,028 --> 00:29:00,780 nad svojimi žrtvami. 504 00:29:00,864 --> 00:29:04,826 Pravosodni sistem je očitno pristranski do obtožencev, 505 00:29:04,909 --> 00:29:07,787 zlasti če tisti obdolženci so črne in rjave 506 00:29:07,871 --> 00:29:09,581 in nimajo dostopa do ustreznega svetovalca. 507 00:29:09,664 --> 00:29:11,916 Pošteno, vendar v več vaših največjih primerov, 508 00:29:12,000 --> 00:29:14,961 dvom o krivdi vaše stranke ni sporen. 509 00:29:15,044 --> 00:29:18,298 Torej pravite samo nedolžni ljudje zaslužijo ustrezno obrambo? 510 00:29:18,381 --> 00:29:23,011 Ne, sprašujem, ali so vsi upravičeni v obrambo Leslieja Abramsona, 511 00:29:23,094 --> 00:29:26,222 sploh če so obtoženi smrtnega umora. 512 00:29:26,306 --> 00:29:29,851 Smrtna kazen je absolutna moralna travestija. 513 00:29:29,934 --> 00:29:32,812 Ne samo, da je nemoralno, je tudi barbarsko. 514 00:29:33,313 --> 00:29:35,482 To je nedoumljivo. 515 00:29:35,565 --> 00:29:39,235 - No, če ni zmajeva dama. - WHO? 516 00:29:39,319 --> 00:29:41,196 Leslie Abramson. 517 00:29:41,821 --> 00:29:45,867 Zagovornik v družbi najbolj zavržen. 518 00:29:45,950 --> 00:29:50,079 Ko sodiš v primeru umora, ne moreš jemati kar tako. 519 00:29:50,163 --> 00:29:54,667 Moraš določiti stanje duha, v katerem je bila oseba 520 00:29:54,751 --> 00:29:56,544 ko so storili zločin. 521 00:29:56,628 --> 00:29:58,505 Tista ženska tam, 522 00:29:58,588 --> 00:30:03,426 ona je utelešenje vsega to je narobe s pravnim sistemom. 523 00:30:03,510 --> 00:30:06,930 Ali so bili mentalno sposobni kdaj so storili zločin? 524 00:30:07,013 --> 00:30:09,098 Ali so bili kognitivno prizadeti? 525 00:30:09,724 --> 00:30:12,852 Ali so imeli razlog verjeti, prav ali narobe, 526 00:30:12,936 --> 00:30:14,771 da so bila njihova življenja ogrožena? 527 00:30:14,854 --> 00:30:18,191 Ali veš, da je poskusila pomagati skleniti dogovor o priznanju krivde 528 00:30:19,025 --> 00:30:21,861 za človeka, ki je umoril mojo hčer? 529 00:30:22,445 --> 00:30:25,782 Ima patološko naklonjenost za krive stranke, 530 00:30:26,825 --> 00:30:29,661 še posebej krivi mladeniči. 531 00:30:29,744 --> 00:30:34,874 In če obstaja ena stvar tožilstvu ni všeč, to je odtenek. 532 00:30:34,958 --> 00:30:38,294 Za njih je vsak obtoženec žebelj 533 00:30:38,378 --> 00:30:41,589 ki si zasluži biti udarjen po sistemu. 534 00:30:42,549 --> 00:30:46,386 Lahko je govoriti o pravičnosti ko ne poznaš vseh dejstev. 535 00:30:46,469 --> 00:30:50,014 Tako bi lahko rekli "ogorčenje" je tvoje srednje ime. 536 00:30:52,600 --> 00:30:55,436 Pravzaprav, verjeli ali ne, 537 00:30:56,604 --> 00:30:57,604 to je Hope. 538 00:31:09,284 --> 00:31:10,285 Dominik. 539 00:31:11,077 --> 00:31:13,830 Oh. Živjo, Leslie. 540 00:31:13,913 --> 00:31:15,957 Čudno te vidim tukaj. 541 00:31:16,040 --> 00:31:18,835 Res je, to ni moj običajen prizor. 542 00:31:18,918 --> 00:31:21,796 Dame, ki kosijo množice, to je veliko bolj tvoja stvar. 543 00:31:22,797 --> 00:31:27,594 Prebral sem vašo stranko Ricka Sandersa pritožba je bila ponovno zavrnjena. 544 00:31:27,677 --> 00:31:31,139 Videti je, da ne bo sestopil smrtna kazen kadarkoli prej. 545 00:31:34,767 --> 00:31:37,812 Prepričan sem, da je bil Dominick zabavam vas dame. 546 00:31:37,896 --> 00:31:40,356 Veste, poleg tega, da je propadli filmski producent, 547 00:31:40,440 --> 00:31:42,358 on je pravi pripovedovalec. 548 00:31:42,442 --> 00:31:47,030 Samo ne verjemite vsemu, kar reče. Nagnjen je k pretiravanju. 549 00:31:47,530 --> 00:31:48,823 [smeh] 550 00:31:48,907 --> 00:31:52,076 [vdihne] No, ne dovolite nam obdrži te, Leslie. 551 00:31:52,619 --> 00:31:55,830 Prepričan sem, da je nekje morilec potrebuje vašo pomoč. 552 00:31:57,123 --> 00:31:59,125 [dramično predvajanje glasbe] 553 00:32:01,002 --> 00:32:01,836 [zvoni telefon] 554 00:32:01,920 --> 00:32:03,379 To je Leslie. 555 00:32:03,463 --> 00:32:04,797 Živjo, Gerry. 556 00:32:05,340 --> 00:32:07,842 Ja, pravkar sem končal z intervjujem. 557 00:32:09,010 --> 00:32:11,304 ja Novinarju. 558 00:32:12,138 --> 00:32:14,766 Oh, ne sovražim vsega tiska. 559 00:32:14,849 --> 00:32:17,560 Daj no, samo neumneži. 560 00:32:17,644 --> 00:32:20,939 Vas moram spomniti, Poročen sem z novinarjem. 561 00:32:21,522 --> 00:32:22,565 Kaj je zdaj? 562 00:32:23,858 --> 00:32:25,818 Seveda sem slišal primera. Kdo ni? 563 00:32:25,902 --> 00:32:27,713 - [Gerry] Spraševali so o tebi. - Počakaj, kaj? 564 00:32:27,737 --> 00:32:30,239 [Gerry] Poklicali so in preverili vaša razpoložljivost. 565 00:32:31,449 --> 00:32:33,076 Ali me zajebavaš? 566 00:32:33,660 --> 00:32:36,412 Gospodična Abramson, hvala ... hvala, da si si vzel čas 567 00:32:36,496 --> 00:32:38,122 da prideš in... in spoznaš vse nas. 568 00:32:38,206 --> 00:32:42,001 Gerry Chaleff pravi, da si najboljša ženska kazenski zagovornik v celotnem LA. 569 00:32:42,085 --> 00:32:43,795 Prepričan sem, da tega ni rekel. 570 00:32:43,878 --> 00:32:47,215 Gerry ne bi rekel: "Najboljši kazenska zagovornica." 571 00:32:47,298 --> 00:32:50,051 Preprosto bi rekel, da sem najboljši. 572 00:32:50,134 --> 00:32:53,805 No, kot veste, pravkar smo odpustili Roberta Shapira. 573 00:32:53,888 --> 00:32:57,642 Tega nismo čutili bil je dovolj dober za... za naše fante. 574 00:32:57,725 --> 00:32:58,559 Poznam Boba. 575 00:32:58,643 --> 00:33:02,146 Je dober odvetnik, vendar ni koga želite za takšen primer. 576 00:33:02,230 --> 00:33:05,775 Zanj gre za vse vrtenje medijske pripovedi 577 00:33:05,858 --> 00:33:08,611 in upajmo, da bo sklenil najboljšo ponudbo za svoje stranke. 578 00:33:08,695 --> 00:33:10,363 Ne maram sklepanja poslov. 579 00:33:11,322 --> 00:33:12,907 Raje se borim. 580 00:33:13,741 --> 00:33:16,577 Ker če se ne boriš, ne zmagaš. 581 00:33:17,912 --> 00:33:20,456 Torej ste delali na takih primerih prej? 582 00:33:21,082 --> 00:33:24,419 Primeri, ko toženci so obtoženi umora 583 00:33:25,128 --> 00:33:26,796 in ti še vedno uspe zmagati? 584 00:33:27,380 --> 00:33:31,676 Pred kratkim sem branil mladeniča po imenu Arnel Salvatierra, 585 00:33:31,759 --> 00:33:33,469 ki je priznal umor očeta. 586 00:33:33,553 --> 00:33:35,638 Obtožen je bil umora prve stopnje. 587 00:33:35,722 --> 00:33:38,975 Arnel in njegovi bratje in sestre so leta trpeli 588 00:33:39,058 --> 00:33:43,604 fizične in psihične zlorabe v očetovih rokah. 589 00:33:44,397 --> 00:33:45,481 Mučil jih je. 590 00:33:46,357 --> 00:33:51,320 Zdaj te je tožilstvo želelo verjeti, da je Arnel pošast. 591 00:33:52,155 --> 00:33:55,366 Da je skrbno načrtoval umor njegovega očeta več tednov 592 00:33:55,450 --> 00:33:57,994 in ga nato ustrelil v spanju hladnokrvno. 593 00:33:58,077 --> 00:34:00,997 No, mislim, da se to ni zgodilo. 594 00:34:01,706 --> 00:34:06,335 Mislim, da je Arnel ustrelil svojega očeta iz samoobrambe. 595 00:34:06,419 --> 00:34:09,380 Bi moral Arnel počakati, da njegov oče, 596 00:34:09,464 --> 00:34:12,925 v enem od svojih besov, končno končal z umorom? 597 00:34:13,009 --> 00:34:14,218 [napeta glasba] 598 00:34:14,302 --> 00:34:15,470 Ali njegova mati? 599 00:34:16,679 --> 00:34:18,514 Ali eden od njegovih bratov in sester? 600 00:34:19,223 --> 00:34:21,392 Tako kot se je zgodilo mali Lisi Steinberg 601 00:34:21,476 --> 00:34:24,979 ko je njen nasilni oče končno končal z umorom? 602 00:34:25,063 --> 00:34:27,065 Želel sem, da žirija vidi 603 00:34:27,940 --> 00:34:30,068 da Arnel ni pošast. 604 00:34:31,194 --> 00:34:34,322 Nasprotno, bil je žrtev. 605 00:34:35,281 --> 00:34:39,035 Če obsodiš Arnela umora prve stopnje, 606 00:34:39,118 --> 00:34:45,500 bo kot očetova roka bo vstal iz groba 607 00:34:45,583 --> 00:34:51,005 in njegovo zadnje teroristično dejanje bo z vami kot njegovi sokrivci. 608 00:34:52,381 --> 00:34:54,592 Arnel je bil oproščen umora prve stopnje. 609 00:34:56,719 --> 00:34:59,180 Obsojen je bil na tri leta pogojne kazni. 610 00:34:59,680 --> 00:35:02,183 In lahko bi to naredil za Lyla in Erika? 611 00:35:02,266 --> 00:35:04,477 Da bo jasno, branil bi samo Erika. 612 00:35:04,560 --> 00:35:07,146 Lyle mora še vedno obdržati svojega ločenega zagovornika, 613 00:35:07,230 --> 00:35:09,816 ampak na podlagi dokumentov Doslej sem prebral, 614 00:35:09,899 --> 00:35:13,653 ti fantje si ne zaslužijo zapravljati preostanek življenja v zaporu, 615 00:35:13,736 --> 00:35:16,155 kaj šele smrtna kazen. 616 00:35:17,115 --> 00:35:20,451 Ne morem vam zagotoviti izida, 617 00:35:21,160 --> 00:35:22,703 ampak obljubim ti, 618 00:35:23,621 --> 00:35:26,457 Hudo se bom boril. 619 00:35:35,091 --> 00:35:36,342 Kdaj lahko začneš? 620 00:35:37,218 --> 00:35:39,929 Morda bi se morali najprej pogovoriti o mojem honorarju. 621 00:35:40,012 --> 00:35:41,012 [Carlos se smeje] 622 00:35:43,432 --> 00:35:44,559 [Leslie vzdihne] 623 00:35:48,020 --> 00:35:50,690 Predstavljam si teh zadnjih nekaj tednov je bilo težko za vas. 624 00:35:51,566 --> 00:35:54,318 Povsem sam v zaporu, ločena od svojega brata. 625 00:35:55,069 --> 00:35:59,490 Da, je... bilo je... veliko. [vohanje] 626 00:36:07,623 --> 00:36:11,335 [izdihne] Prepričan sem, da ste slišali kaj so govorili o tebi in Lylu. 627 00:36:11,919 --> 00:36:14,088 Da ste par razvajenih bogatih otrok 628 00:36:14,172 --> 00:36:17,008 ki je umoril tvoje starše zaradi finančne koristi. 629 00:36:18,259 --> 00:36:19,385 In res je. 630 00:36:20,219 --> 00:36:24,599 Fantje ste zagotovo sodelovali v precej vpadljivi porabi 631 00:36:24,682 --> 00:36:25,933 po umorih. 632 00:36:27,059 --> 00:36:29,896 Avtomobili, dizajnerska oblačila, 633 00:36:29,979 --> 00:36:32,773 Rolexi, luksuzna stanovanja, 634 00:36:32,857 --> 00:36:36,277 malo pretirano za terapijo na drobno, ne bi rekel? 635 00:36:37,320 --> 00:36:38,905 Trošenje, 636 00:36:38,988 --> 00:36:41,407 to sta bila ti in tvoj brat prva napaka. 637 00:36:41,991 --> 00:36:46,787 Potem ste slabo presodili zaupanja tistemu izmečku, dr. Ozielu, 638 00:36:46,871 --> 00:36:48,539 in mu priznala. 639 00:36:49,040 --> 00:36:52,752 Nato mu dovolite, da snema vaše seje. 640 00:36:53,336 --> 00:36:57,465 Potem si mu grozil, da ga boš ubil. - Nikoli ne bi ubili dr. Oziela. 641 00:36:57,548 --> 00:37:01,177 Zato je zdaj to mogoče za ti trakovi bodo vneseni v dokaz 642 00:37:01,260 --> 00:37:02,970 in uporabili proti vam na sojenju. 643 00:37:03,054 --> 00:37:05,848 Nismo vedeli. Mislili smo da bodo ostali zaupni. 644 00:37:05,932 --> 00:37:10,811 Nato ti in Lyle začneta pripovedovati ljudem različne različice tega, kar se je zgodilo. 645 00:37:10,895 --> 00:37:15,608 Kaj? Ste bili fantje tako samozavestni? te ne bi nikoli aretirali? 646 00:37:16,442 --> 00:37:20,863 Potem, ko vas fantje končno aretirajo in se pojaviš na sodišču, 647 00:37:20,947 --> 00:37:26,369 izgledaš popolnoma brez duše in brez obžalovanja. 648 00:37:26,452 --> 00:37:27,995 Še ena velika napaka. 649 00:37:30,915 --> 00:37:31,999 [vzdihne] 650 00:37:32,750 --> 00:37:35,002 Čeprav mislim, da je vaša največja napaka 651 00:37:35,544 --> 00:37:38,547 je ubil tvoje starše na prvem mestu. 652 00:37:39,507 --> 00:37:42,260 Mi... Mi... Nismo... 653 00:37:42,343 --> 00:37:44,679 Prebral sem pismo, ki ti ga je napisal Lyle. 654 00:37:44,762 --> 00:37:47,556 Ta nori, nori načrt za pobeg. 655 00:37:48,307 --> 00:37:49,307 ampak... 656 00:37:50,810 --> 00:37:54,772 še nekaj je napisal tam notri, ki je pritegnil mojo pozornost. 657 00:37:57,400 --> 00:37:58,609 [globoko izdihne] 658 00:38:00,861 --> 00:38:04,031 "Samo mi poznamo resnico." 659 00:38:05,533 --> 00:38:11,289 "Samo mi poznamo skrivnosti preteklosti naše družine." 660 00:38:11,372 --> 00:38:13,374 [predvajanje temne glasbe] 661 00:38:21,590 --> 00:38:23,134 Kaj misli s tem? 662 00:38:33,853 --> 00:38:34,895 [klikne z jezikom] 663 00:38:36,188 --> 00:38:38,024 Najel sem dr. Williama Vicaryja. 664 00:38:38,107 --> 00:38:39,859 On je forenzični psihiater. 665 00:38:39,942 --> 00:38:43,237 Želim, da se začneš srečevati z njim govoriti o tem, kaj se je zgodilo in zakaj. 666 00:38:43,321 --> 00:38:44,881 - Ne, ne, ne. Nič več krčev. -Erik... 667 00:38:44,905 --> 00:38:45,905 ne morem 668 00:38:46,490 --> 00:38:49,577 Sam si rekel. Bila je napaka pogovarjam se z dr. Ozielom. ne bom 669 00:38:49,660 --> 00:38:52,955 No, to je zato, ker je kurac ki je kršil poklicno etiko 670 00:38:53,039 --> 00:38:54,623 in manipuliral z vašim zaupanjem. 671 00:38:54,707 --> 00:38:58,085 Zagotavljam vam, Dr. Vicary mu ni nič podoben. 672 00:39:02,882 --> 00:39:03,882 Erik... 673 00:39:05,760 --> 00:39:07,511 Zdaj, ko sem vaš odvetnik, 674 00:39:07,595 --> 00:39:10,806 Ne bom ti dovolil narediti še več napak. 675 00:39:13,392 --> 00:39:17,688 Ampak jaz te potrebujem če sem popolnoma iskren z mano 676 00:39:18,647 --> 00:39:20,066 in da mi zaupaš. 677 00:39:22,193 --> 00:39:24,820 To je edini način, da zmagamo. 678 00:39:26,197 --> 00:39:28,866 Preprosto ne prenesem hrane. 679 00:39:28,949 --> 00:39:31,660 Večino svojega življenja sem preživel gradnjo mojega telesa. 680 00:39:32,787 --> 00:39:38,125 Poskušam jesti pravilno, z nizko vsebnostjo maščob, nalaganje ogljikovih hidratov in zdaj še te stvari. 681 00:39:38,209 --> 00:39:41,295 Erik, samo zapravljaš tvoj denar tukaj. v redu 682 00:39:42,296 --> 00:39:44,840 Moja naloga je, da vam pomagam priti vsemu temu do dna. 683 00:39:45,466 --> 00:39:46,967 Toda verjemite mi, ko rečem 684 00:39:47,051 --> 00:39:51,305 tega ne morem narediti razen če začneš biti pošten do mene. 685 00:39:51,389 --> 00:39:53,557 Res pošteno. 686 00:39:58,229 --> 00:39:59,229 ja 687 00:40:01,565 --> 00:40:02,566 Samo... 688 00:40:04,360 --> 00:40:05,403 [vzdihne] 689 00:40:07,655 --> 00:40:08,655 Težko je. 690 00:40:10,157 --> 00:40:11,157 poskusite 691 00:40:14,829 --> 00:40:15,829 v redu 692 00:40:25,923 --> 00:40:26,924 no... 693 00:40:31,846 --> 00:40:32,846 [vohanje] 694 00:40:33,639 --> 00:40:35,474 Mi... smo to storili. 695 00:40:37,351 --> 00:40:39,228 Lyle in jaz. Sva. 696 00:40:42,982 --> 00:40:44,525 [vdihne] Ampak... 697 00:40:48,988 --> 00:40:50,114 [globoko vdihne] 698 00:40:50,197 --> 00:40:51,198 Bilo je ... 699 00:40:57,288 --> 00:40:59,415 Bil je ... razlog. 700 00:40:59,498 --> 00:41:01,041 [dramično predvajanje glasbe] 701 00:41:07,423 --> 00:41:09,425 [sirena tuli v daljavi] 702 00:41:10,634 --> 00:41:11,635 [ropotanje kovancev] 703 00:41:11,719 --> 00:41:14,805 pridi no pridi no pridi no pridi no 704 00:41:14,889 --> 00:41:16,682 [zvenketi kovanci] 705 00:41:16,765 --> 00:41:19,935 To so zapiski z mojih zadnjih dveh srečanj z Erikom. 706 00:41:29,111 --> 00:41:30,196 [vzdihne] 707 00:41:32,364 --> 00:41:33,782 Morate se hecati. 708 00:41:38,787 --> 00:41:39,872 [dramatična glasba se konča] 709 00:41:39,955 --> 00:41:41,582 [Leslie] Govoril sem z dr. Vicaryjem. 710 00:41:42,082 --> 00:41:43,167 Upam, da je to v redu. 711 00:42:03,979 --> 00:42:06,273 Želim se ti zahvaliti, ker si povedal resnico. 712 00:42:09,151 --> 00:42:13,364 In samo rekel bom to resnico zdaj na glas. 713 00:42:18,827 --> 00:42:23,374 Bil si spolno nadlegovan tvoj brat Lyle. 714 00:42:29,713 --> 00:42:30,839 [globoko izdihne] 715 00:42:32,258 --> 00:42:34,009 [Leslie] In kdaj se je to začelo? 716 00:42:34,093 --> 00:42:35,177 [vohanje] 717 00:42:35,928 --> 00:42:37,221 Jaz... Bila sem majhna. 718 00:42:37,721 --> 00:42:41,600 [povoha] Mislim, da sem bil star pet ali šest. 719 00:42:41,684 --> 00:42:43,227 [globoko vdihne] 720 00:42:43,310 --> 00:42:46,146 In mislil sem, da nekako... 721 00:42:47,606 --> 00:42:48,440 mi je bilo všeč. 722 00:42:48,524 --> 00:42:50,025 mogoče. Sprva. 723 00:42:50,109 --> 00:42:51,360 Potem pa nisem. 724 00:42:52,945 --> 00:42:57,116 In ko ti ni bilo všeč, ali morda celo takrat, ko ste mislili, da ste, 725 00:42:58,158 --> 00:43:01,370 kako si se počutil, Erik? 726 00:43:03,497 --> 00:43:06,792 No, jaz... Nikoli ga nisem krivil. 727 00:43:07,751 --> 00:43:09,295 - Ne? - Ne. 728 00:43:10,129 --> 00:43:11,129 ker ... 729 00:43:14,800 --> 00:43:16,051 [izdihne] 730 00:43:18,053 --> 00:43:19,388 Ker kaj, Erik? 731 00:43:21,515 --> 00:43:24,143 Ker mu je to naredil moj oče. 732 00:43:27,688 --> 00:43:31,275 Vaš oče je bil spolno nadlegovan tvoj brat, Lyle? 733 00:43:31,358 --> 00:43:33,485 [Erik] Da. Rekel mu je, da je ... 734 00:43:33,569 --> 00:43:37,072 Kot, to so storili Špartanci. Zaradi tega si postal trd. 735 00:43:37,865 --> 00:43:40,409 Ne vem, kako dolgo je to počel z Lylom. 736 00:43:40,909 --> 00:43:45,289 Vem pa, da na neki točki, Lyle mu je rekel, naj preneha, in je tudi storil. 737 00:43:47,875 --> 00:43:52,004 In takrat, ko se je ustavilo, Spomnim se, kdaj se je to zgodilo. 738 00:43:52,588 --> 00:43:54,381 Tega časa se zelo živo spominjam. 739 00:43:57,217 --> 00:43:58,427 In zakaj je bilo tako? 740 00:44:00,179 --> 00:44:03,432 Ker takrat moj oče mi je začel to delati. 741 00:44:08,979 --> 00:44:10,272 [Leslie] Oh, Erik. 742 00:44:10,356 --> 00:44:12,358 [igra mračna glasba] 743 00:44:13,067 --> 00:44:14,985 [Leslie] Oh, srček. 744 00:44:17,196 --> 00:44:18,322 - [vohlja] - V redu je. 745 00:44:18,822 --> 00:44:20,949 Hvala, da si mi to povedal. 746 00:44:22,242 --> 00:44:23,243 Hvala. 747 00:44:23,327 --> 00:44:24,828 [predvajanje skrivnostne glasbe] 748 00:44:24,912 --> 00:44:28,499 Kako si sploh lahko to preživel? Povej mi 749 00:44:29,041 --> 00:44:31,001 [Erik] Samo... samo naredi to. 750 00:44:31,502 --> 00:44:32,920 Samo narediš, kar moraš. 751 00:44:33,003 --> 00:44:35,381 Izogibaš se mu in ti... 752 00:44:36,548 --> 00:44:39,551 Poskušaš igrati skupaj, samo da bo šlo hitreje. 753 00:44:39,635 --> 00:44:41,261 Končaš s tem. 754 00:44:41,345 --> 00:44:45,557 Na njegovo kavo potresete cimet, ali ga daj na njegovo hrano, ali... 755 00:44:45,641 --> 00:44:47,643 Počakaj. Zakaj ... Zakaj cimet? 756 00:44:48,185 --> 00:44:49,770 Pravkar je naredilo, hm... 757 00:44:51,814 --> 00:44:53,607 To je izboljšalo okus sperme. 758 00:44:56,610 --> 00:44:58,445 Ni res delovalo, ker ... 759 00:44:59,571 --> 00:45:02,658 ga je začelo jeziti to na vsem je bil cimet. 760 00:45:03,158 --> 00:45:07,663 In nenadoma je začel dajati limonin sok na vsej moji hrani, 761 00:45:07,746 --> 00:45:10,207 samo zato, da mi omrtviči brbončice... 762 00:45:10,290 --> 00:45:11,500 Je to delovalo? 763 00:45:11,583 --> 00:45:12,918 [Erik] Ne... Pravzaprav ne. 764 00:45:13,502 --> 00:45:17,047 [voha] Ampak sem se moral še naprej truditi. 765 00:45:18,090 --> 00:45:22,720 Samo da bi spremenili življenje da smo živeli. 766 00:45:23,303 --> 00:45:26,390 In ... v nekem trenutku sem vedel 767 00:45:26,473 --> 00:45:29,727 da sem bil pripravljen narediti karkoli, 768 00:45:30,477 --> 00:45:33,063 samo da se vse neha. 769 00:45:33,939 --> 00:45:35,941 [žalostna glasba se predvaja] 770 00:45:36,650 --> 00:45:37,943 [vzdihne] 771 00:47:34,184 --> 00:47:35,435 [žalostna glasba se konča]