1
00:00:25,520 --> 00:00:27,280
Ho bisogno di vedere papà!

2
00:01:44,690 --> 00:01:51,370
La cosa veramente importante è fare a
foro grande quanto un pollice al centro di ciascuno

3
00:01:51,370 --> 00:01:53,170
biscotto. Così.

4
00:01:55,280 --> 00:01:58,920
E li riempi con qualsiasi tipo di frutta
preserva che ti piace il meglio.

5
00:01:59,120 --> 00:02:01,940
Per me sono le ciliegie del mio vicolo.

6
00:02:03,240 --> 00:02:05,660
Occupato? SÌ? Penso che dovresti sederti.

7
00:02:06,140 --> 00:02:08,860
No, penso che mi piacerebbe tenere le mani
occupato.

8
00:02:09,360 --> 00:02:13,800
E poi riempine un po' ogni biscotto
di marmellata di frutta.

9
00:02:14,200 --> 00:02:15,660
E cuoce in modo delizioso.

10
00:02:19,340 --> 00:02:22,100
Lascerò che si raffreddino.

11
00:02:23,680 --> 00:02:27,480
Tutti possono averne uno o pochi, altrettanti
come te.

12
00:02:33,700 --> 00:02:34,700
Lizzie.

13
00:02:36,860 --> 00:02:37,860
Sorella.

14
00:03:14,320 --> 00:03:15,219
Signorina Gordon, si fermi.

15
00:03:15,220 --> 00:03:21,180
E tu, tu che tamponi, complotti,
figa accigliata e ruvida.

16
00:03:21,620 --> 00:03:23,380
Signorina Gordon, signore.

17
00:03:24,020 --> 00:03:26,640
Penso che tu sia sotto shock, signorina Gordon.

18
00:05:14,730 --> 00:05:15,750
Buongiorno, signora Borden.

19
00:05:16,330 --> 00:05:19,270
Sono la signora Mead. Sono la direttrice qui a
La prigione di Taunton.

20
00:05:19,830 --> 00:05:21,070
Mi prenderò cura di te.

21
00:05:24,870 --> 00:05:25,870
Ciao.

22
00:05:31,110 --> 00:05:32,530
Devo cambiarmi d'abito?

23
00:05:33,030 --> 00:05:37,010
No. Puoi indossarlo se vuoi, ma
poiché non sei ancora stato condannato per nessuno

24
00:05:37,010 --> 00:05:39,210
crimine, puoi indossare quello che preferisci
il processo procede.

25
00:05:44,040 --> 00:05:45,320
Per quanto tempo sarò qui?

26
00:05:45,800 --> 00:05:48,120
Potresti restare qui per molto tempo
infatti.

27
00:05:49,660 --> 00:05:54,720
Ma, signorina Borden, visto che siete un'amante
di non poco conto, il tuo soggiorno qui

28
00:05:54,720 --> 00:05:55,720
non c'è bisogno di essere troppo impegnativo.

29
00:05:56,160 --> 00:06:00,020
I tuoi pasti verranno inviati dalla Città
Hotel e il quotidiano inoltrato

30
00:06:00,020 --> 00:06:01,020
a te.

31
00:06:39,380 --> 00:06:41,420
Ecco come trascorrerò i miei giorni.

32
00:07:20,200 --> 00:07:21,200
Buongiorno.

33
00:07:21,700 --> 00:07:23,160
Da quanto tempo sei sveglio?

34
00:07:24,440 --> 00:07:25,500
Dall'alba.

35
00:07:31,060 --> 00:07:33,380
Pasticcio di pesce oggi, visto che è venerdì.

36
00:07:35,020 --> 00:07:37,280
Va tutto bene, signorina Mead. Ti diverti
esso.

37
00:07:41,300 --> 00:07:43,340
C'è un uccello rosso su quell'albero.

38
00:07:44,680 --> 00:07:45,840
Un cardinale.

39
00:07:46,860 --> 00:07:48,580
La sua canzone è sempre la prima.

40
00:07:51,630 --> 00:07:55,150
Sembra che stia dicendo, che allegria,
che allegria?

41
00:08:01,510 --> 00:08:03,910
Che magnifica estate è diventata.

42
00:08:06,590 --> 00:08:10,530
Vorrei poter stare fuori con la mia ciliegia
alberi.

43
00:08:19,750 --> 00:08:23,380
Una Bridget è venuta a trovarmi?

44
00:08:25,020 --> 00:08:26,020
Bridget Sullivan?

45
00:08:27,220 --> 00:08:28,900
Si chiama anche Maggie.

46
00:08:30,520 --> 00:08:31,540
Oppure Margherita.

47
00:08:41,059 --> 00:08:42,059
No.

48
00:08:44,480 --> 00:08:47,060
C'è qualcuno che ha richiesto a
visitare.

49
00:09:37,230 --> 00:09:39,530
Signore? Te ne chiederò un'ultima
tempo.

50
00:09:42,090 --> 00:09:43,090
L'hai fatto?

51
00:09:43,790 --> 00:09:45,550
Possiamo per favore parlare di altre cose?

52
00:09:46,390 --> 00:09:49,390
La tua storia non ha senso, Lizzie.
Rispondetemi.

53
00:09:51,010 --> 00:09:52,010
Rispondetemi!

54
00:09:54,470 --> 00:09:56,710
No, non l'ho fatto.

55
00:10:01,170 --> 00:10:03,270
Sono arrivato a una sorta di impasse.

56
00:10:05,170 --> 00:10:08,290
Perché quando ascolto le tue conversazioni,
Semplicemente non ti credo.

57
00:10:18,410 --> 00:10:20,050
C'è qualcosa che non ti ho mai detto.

58
00:10:21,650 --> 00:10:25,710
Quando la mamma stava morendo, fui chiamato a farlo
il suo capezzale.

59
00:10:27,030 --> 00:10:30,810
Le ho promesso di proteggerti
Lizzie.

60
00:10:32,890 --> 00:10:36,470
E sono qui per onorare quella promessa, ma
Lizzie, lo stai facendo davvero

61
00:10:36,470 --> 00:10:37,470
difficile.

62
00:10:37,710 --> 00:10:41,150
Ho incontrato i tuoi avvocati e il tuo
il caso è terribile. La tua inchiesta era a

63
00:10:41,150 --> 00:10:44,770
disastro. I tuoi avvocati non possono nemmeno iniziare
per creare una narrazione da esso. Perché?

64
00:10:45,840 --> 00:10:48,480
Perché ogni volta che hai raccontato la storia, lei
era diverso.

65
00:10:49,340 --> 00:10:52,640
Ho sentito un gemito e sono corsa di sotto.

66
00:10:53,320 --> 00:10:54,600
Ma hai detto che eri indietro.

67
00:10:54,920 --> 00:10:55,920
SÌ.

68
00:10:56,320 --> 00:11:00,920
Ho vomitato tutta la mattina. Lo eravamo tutti.
Non sono riuscito a trattenere nulla.

69
00:11:02,400 --> 00:11:04,040
Allora hai raccolto della frutta?

70
00:11:05,660 --> 00:11:08,380
SÌ. E sei rimasto fuori al caldo
mangiarlo?

71
00:11:11,140 --> 00:11:14,100
SÌ. Tranne quando...

72
00:11:14,490 --> 00:11:20,090
Sono andato indietro per cercarne alcuni
piombini. Penso che... l'ho menzionato

73
00:11:20,090 --> 00:11:25,870
prima. Per una battuta di pesca per la quale tu
non aveva la lenza. Hai appena pensato

74
00:11:25,870 --> 00:11:27,670
cercheresti dei piombini.

75
00:11:30,630 --> 00:11:31,630
SÌ.

76
00:11:32,810 --> 00:11:36,210
Di' solo che è stato così, McDyke e io
darti un alibi che ti salverà

77
00:11:36,210 --> 00:11:37,210
vita.

78
00:11:44,040 --> 00:11:45,440
Ho bisogno di qualcosa a cui aggrapparmi.

79
00:11:46,280 --> 00:11:48,520
Dì solo che è stata lei e lo saremo
gratuito.

80
00:11:52,600 --> 00:11:53,680
Non sono stato io.

81
00:11:55,600 --> 00:11:56,780
E non era lei.

82
00:11:57,720 --> 00:12:00,500
Come fai a sapere? Se non eri tu, allora
avrebbe potuto essere lei.

83
00:12:01,300 --> 00:12:02,880
Dì solo che lo era. No.

84
00:12:03,280 --> 00:12:04,700
Non mi muoverò di un centimetro.

85
00:12:05,940 --> 00:12:06,940
Mai.

86
00:12:18,730 --> 00:12:23,090
Te ne pentirai se è il
sarà l'ultima cosa per cui vivrai

87
00:12:23,090 --> 00:12:24,090
rimpiango questo

88
00:13:12,910 --> 00:13:13,910
Non capisco.

89
00:13:14,450 --> 00:13:18,950
Perché sei famosa, Lucy, ecco
un incentivo per chiunque ti ascolti

90
00:13:18,950 --> 00:13:21,030
conversazioni per inoltrarle al
giornali.

91
00:13:22,130 --> 00:13:26,990
Quindi ho parlato con il giudice e lui ha accettato
potresti incontrare il tuo avvocato da qualche parte

92
00:13:26,990 --> 00:13:27,990
più privato.

93
00:13:34,750 --> 00:13:35,750
Grazie.

94
00:13:38,510 --> 00:13:40,910
Chiunque abbia gli occhi può vederti
innocente.

95
00:13:59,080 --> 00:14:01,280
Signora Warren, i suoi avvocati saranno qui
entro un'ora.

96
00:16:34,480 --> 00:16:36,360
Buona giornata a tutti voi.

97
00:16:36,620 --> 00:16:37,620
Guarda,

98
00:16:38,460 --> 00:16:41,160
peccato che sia una puttana.

99
00:16:44,160 --> 00:16:46,100
Penso di no.

100
00:16:50,960 --> 00:16:54,160
Grazie, agente.

101
00:17:09,739 --> 00:17:13,680
La parte superiore della seconda pagina è...

102
00:17:13,680 --> 00:17:16,740
Nance?

103
00:17:20,940 --> 00:17:22,079
Questi sono i miei avvocati.

104
00:17:24,540 --> 00:17:25,900
Ciao. Salve, signora.

105
00:17:26,680 --> 00:17:30,420
Signori, sono sicuro che lo sapete già,
ma questo è Nance O'Neil.

106
00:17:34,630 --> 00:17:38,570
Signori, mi chiedo se potreste permetterlo
Io e il signor Warden abbiamo un po' di privacy?

107
00:17:40,810 --> 00:17:41,810
Certamente.

108
00:17:43,830 --> 00:17:45,150
Continueremo domani.

109
00:17:48,090 --> 00:17:49,090
Lizzie?

110
00:17:50,290 --> 00:17:51,290
Buona giornata, signora.

111
00:18:05,930 --> 00:18:09,110
Questi ritagli provengono da un albero di ciliegio?

112
00:18:09,950 --> 00:18:10,950
SÌ.

113
00:18:11,710 --> 00:18:16,250
La mia sorella dispettosa li ha abbattuti,
ma sto forzando i germogli.

114
00:18:17,550 --> 00:18:18,550
Li salverò.

115
00:18:31,530 --> 00:18:32,710
Dobbiamo parlare.

116
00:18:48,060 --> 00:18:51,320
Lizzie, ne so più di quanto potresti
immagina il tuo caso.

117
00:18:53,100 --> 00:18:55,860
Come? Ho scopato l'ufficiale giudiziario.

118
00:19:02,600 --> 00:19:06,320
Lizzie, sei nei guai. La tua inchiesta
era pazzo.

119
00:19:07,100 --> 00:19:12,020
Il mio insaziabile ufficiale giudiziario, Beau, mi ha detto tutto
a riguardo. Mi ha detto tutto quello che volevo

120
00:19:12,020 --> 00:19:13,020
sapere.

121
00:19:13,440 --> 00:19:14,640
Avevo bisogno di sapere.

122
00:19:16,400 --> 00:19:21,860
Se fossi di sopra quando tuo padre
tornato, saresti passato

123
00:19:21,860 --> 00:19:26,560
tua madre morta. Non l'ho vista
perché ero di sotto in cucina.

124
00:19:26,860 --> 00:19:31,360
Ma hai detto che sei scesa quando
hai sentito tuo padre entrare.

125
00:19:32,620 --> 00:19:33,620
Sì.

126
00:19:34,160 --> 00:19:36,400
Quindi eri di sopra.

127
00:19:38,000 --> 00:19:39,600
No, ero di sotto.

128
00:19:40,020 --> 00:19:44,200
Beh, ero molto confuso. Lo ero stato
drogato per calmare i nervi.

129
00:19:44,890 --> 00:19:49,470
Avevo appena incontrato mio padre e
omicidio della matrigna... Non mentirmi,

130
00:19:49,550 --> 00:19:50,550
Lizzie.

131
00:19:51,770 --> 00:19:56,570
Potresti essere stato drogato, ma tu
non erano confusi.

132
00:19:59,110 --> 00:20:00,690
Sei solo un cattivo attore.

133
00:20:01,830 --> 00:20:03,290
Cosa diavolo intendi?

134
00:20:03,970 --> 00:20:06,170
Vedere? Non comprarlo.

135
00:20:07,270 --> 00:20:08,650
So che l'hai fatto.

136
00:20:10,370 --> 00:20:12,650
E so che avevi le tue ragioni.

137
00:20:14,800 --> 00:20:16,660
Ho visto come ti hanno trattato.

138
00:20:17,680 --> 00:20:20,140
La tua bestia di matrigna.

139
00:20:21,560 --> 00:20:28,360
Il tuo padre alcolizzato. E così è stato
ragione sufficiente per quanto mi riguarda.

140
00:20:31,440 --> 00:20:38,400
Ho percepito la tua rabbia nel momento in cui ho posato
occhi su di te. E' quello che mi ha attirato

141
00:20:38,400 --> 00:20:39,400
a te.

142
00:20:41,040 --> 00:20:47,440
Sai su chi ho basato il mio più recente
trionfare quando li ho uccisi come Lady M

143
00:20:47,440 --> 00:20:49,440
nella grande commedia scozzese?

144
00:20:50,740 --> 00:20:54,400
Sai su chi ho basato la mia performance
acceso?

145
00:20:56,260 --> 00:20:57,260
Voi.

146
00:20:59,020 --> 00:21:03,860
La mia era una Lady M tranquilla, ardente,
rabbia indignata.

147
00:21:05,600 --> 00:21:09,620
Non può fare a meno di spingere suo marito a farlo
agire.

148
00:21:10,760 --> 00:21:17,320
È così soffocata come donna in un mondo
degli uomini. Lei stessa è disperata

149
00:21:17,320 --> 00:21:18,800
per uccidere.

150
00:21:26,500 --> 00:21:32,900
Se non ti insegno qualche trucchetto,
brucerai.

151
00:21:35,360 --> 00:21:37,240
Non voglio questo per te.

152
00:21:44,910 --> 00:21:50,370
Sei la donna più famosa del mondo
mondo, e intendo essere altrettanto

153
00:21:50,370 --> 00:21:51,370
famoso.

154
00:21:53,310 --> 00:21:56,950
Se ti salvo, mi aiuterai a farlo?

155
00:21:58,470 --> 00:21:59,650
Essere il mio mecenate?

156
00:22:01,030 --> 00:22:02,230
Il mio benefattore?

157
00:22:08,890 --> 00:22:09,890
SÌ.

158
00:22:21,300 --> 00:22:22,500
Lezione uno.

159
00:22:22,920 --> 00:22:26,420
Devi imparare a fare un'entrata.

160
00:22:27,180 --> 00:22:32,780
Mentre entri nella stanza, come il processo
del secolo comincia,

161
00:22:33,000 --> 00:22:37,160
lascia che vedano una signora.

162
00:22:38,000 --> 00:22:44,100
Non meriti di essere qui, ma lo sei
felice perché è la tua occasione per mostrarlo

163
00:22:44,100 --> 00:22:50,540
ogni uomo, donna e bambino che meraviglia
la signora assomiglia.

164
00:22:57,060 --> 00:22:58,420
Inizio. Ancora.

165
00:23:06,140 --> 00:23:07,260
Colpevole. Boh.

166
00:23:07,660 --> 00:23:08,660
Ancora.

167
00:23:09,280 --> 00:23:10,960
Ritorna nel personaggio, per favore.

168
00:23:13,480 --> 00:23:18,720
Una visione del lutto che trovi
coraggio di andare avanti.

169
00:23:19,180 --> 00:23:20,400
Meglio. Ancora.

170
00:23:33,040 --> 00:23:34,040
Testa bassa.

171
00:24:12,110 --> 00:24:13,150
Meglio, Lizzie.

172
00:24:13,870 --> 00:24:14,870
Meglio.

173
00:24:16,130 --> 00:24:20,770
Quando ti siedi, è come se tu
stanno salendo su un trono.

174
00:24:22,090 --> 00:24:23,510
Schiena dritta.

175
00:24:28,570 --> 00:24:31,150
Gambe incrociate e piegate.

176
00:24:33,530 --> 00:24:35,470
Mostra un po' la caviglia.

177
00:24:55,310 --> 00:25:00,250
E una volta seduto, non guardare nessuno.

178
00:25:00,870 --> 00:25:04,750
Né alla tribuna, né al giudice.

179
00:25:05,750 --> 00:25:09,910
Guarda solo la giuria.

180
00:25:13,830 --> 00:25:16,170
Sei famosa, Lizzie.

181
00:25:17,410 --> 00:25:21,710
Non sei come loro e loro lo sanno.

182
00:25:24,170 --> 00:25:29,710
Mostra loro che è un tuo piacere come a
dea per deliziare gli uomini mortali.

183
00:25:32,590 --> 00:25:33,610
Rivolgiti a loro.

184
00:25:37,490 --> 00:25:38,490
Sorriso.

185
00:25:44,350 --> 00:25:45,490
Ora voltati dall'altra parte.

186
00:25:49,930 --> 00:25:51,170
Non guardarli più.

187
00:25:52,190 --> 00:25:53,710
Hanno un lavoro da fare.

188
00:26:05,399 --> 00:26:06,480
Lezione due.

189
00:26:07,380 --> 00:26:12,900
Lizzie, stanno preparando i teschi di
tuo padre e la tua matrigna come prova.

190
00:26:13,160 --> 00:26:20,120
Il mio ufficiale giudiziario mi ha detto che lo sono stati
spogliato di carne e sangue per mostrare il

191
00:26:20,120 --> 00:26:22,720
violenza delle ferite d'ascia.

192
00:26:28,100 --> 00:26:34,760
Lizzie, quando vedrai i teschi, tu
deve il destino.

193
00:26:47,680 --> 00:26:52,840
È il più comprensivo e vulnerabile
cosa che una donna può fare.

194
00:26:53,320 --> 00:26:57,100
Alla giuria suggerisce che lo sei
innocente.

195
00:26:57,460 --> 00:27:02,260
Se non riesci a sopportarne la vista adesso,
come avresti potuto farlo allora?

196
00:27:02,900 --> 00:27:06,080
Come hai potuto continuare a tagliare?

197
00:27:28,000 --> 00:27:31,200
NO! Troppo teatrale.

198
00:27:31,680 --> 00:27:34,440
Deve sembrare reale.

199
00:27:35,900 --> 00:27:42,780
Quando uno sviene, è intero

200
00:27:42,780 --> 00:27:45,720
l'organismo si affloscia.

201
00:27:46,420 --> 00:27:47,620
Ancora.

202
00:27:55,050 --> 00:28:00,890
sciolto alle ginocchia come un burattino di cui
i fili sono stati tagliati e BOOM!

203
00:28:01,910 --> 00:28:02,910
Meglio.

204
00:28:03,470 --> 00:28:04,470
Come?

205
00:28:09,910 --> 00:28:12,250
Sì, è quello-

206
00:28:24,590 --> 00:28:26,870
Devo scusarmi per quello che stai facendo
vedere.

207
00:28:27,810 --> 00:28:32,850
Ma ti assicuro che lo spettacolo è un
estrema necessità per il mio caso.

208
00:28:35,590 --> 00:28:42,590
Signori della giuria, questo

209
00:28:42,590 --> 00:28:44,810
è quello che ha fatto.

210
00:28:53,450 --> 00:28:54,530
Lei è un'assassina.

211
00:28:56,690 --> 00:29:00,850
Lizzie Borden è una bugiarda. Te lo chiedo
mandarla a morte.

212
00:29:02,150 --> 00:29:05,930
A questa donna non dovrebbe essere permesso di vagare
libero di uccidere ancora.

213
00:29:06,630 --> 00:29:11,590
Lo abbiamo dimostrato senza ombra di dubbio
dubbio che Lizzie Borden l'abbia uccisa

214
00:29:11,590 --> 00:29:15,250
genitori in lei... Signore,

215
00:29:19,050 --> 00:29:20,150
Mi dispiace.

216
00:29:20,510 --> 00:29:22,010
Questa donna è una bugiarda.

217
00:29:28,940 --> 00:29:33,200
Terzo, Lizzie, e questo è importante,

218
00:29:33,740 --> 00:29:37,420
non puoi prendere posizione.

219
00:29:38,300 --> 00:29:45,160
Quindi devi mostrare loro solo una volta che tu
sono carne e

220
00:29:45,160 --> 00:29:46,160
sangue.

221
00:29:48,180 --> 00:29:50,360
Devi piangere, Lizzie.

222
00:29:54,440 --> 00:29:55,440
Esatto, ovviamente.

223
00:30:01,520 --> 00:30:02,720
NO!

224
00:30:04,100 --> 00:30:10,560
Qualcuno ha preso un'ascia e ti ha tagliato a pezzi
aperto!

225
00:30:11,620 --> 00:30:17,960
Inizia dal basso, come una grande oca dalle uova d'oro
immerso

226
00:30:17,960 --> 00:30:19,580
in un lago.

227
00:30:23,820 --> 00:30:28,140
L'accusa chiama Emma Borden al processo
stare in piedi.

228
00:30:36,280 --> 00:30:42,980
Signorina Borden, lei è estranea al suo
sorella, non è vero?

229
00:30:56,460 --> 00:31:00,820
Signorina Borden, non è vero?

230
00:31:26,800 --> 00:31:33,340
Signorina Boyle, non è estranea a lei?
tuo

231
00:31:33,340 --> 00:31:34,340
sorella?

232
00:31:58,760 --> 00:31:59,760
Abbastanza falso.

233
00:32:00,460 --> 00:32:02,920
Non c'è nessuno più vicino a mia sorella di
Io.

234
00:32:03,960 --> 00:32:05,400
E lei è innocente.

235
00:32:07,700 --> 00:32:08,700
Vostro Onore.

236
00:32:08,960 --> 00:32:12,700
Ordine! Non può aver ucciso il nostro
padre e la signora Borden. Posso avere un

237
00:32:12,700 --> 00:32:16,280
momento con il mio cliente? Ho visto un uomo provarci
per entrare in casa nostra la settimana prima

238
00:32:16,280 --> 00:32:19,760
l'omicidio. Un uomo pallido e terrificante con
un'ascia.

239
00:32:20,140 --> 00:32:23,140
E due bambini piccoli videro quest'uomo
giorno dell'omicidio.

240
00:32:33,200 --> 00:32:34,260
il viaggio è stata una mia idea.

241
00:32:34,660 --> 00:32:38,720
Ho detto a Lizzie che io e lei dovremmo andare
pescando quella stessa settimana.

242
00:32:39,760 --> 00:32:40,760
L'ho fatto.

243
00:32:41,080 --> 00:32:45,680
E potrebbe, per favore, farmi il favore di
cercando di trovare questi piombini che conoscevo

244
00:32:45,680 --> 00:32:46,599
erano fuori?

245
00:32:46,600 --> 00:32:47,600
NO!

246
00:32:48,900 --> 00:32:54,320
Questo contraddice il giuramento di tua sorella
inchiesta. Mia sorella è stata drogata.

247
00:32:54,840 --> 00:32:56,520
La morfina ha condotto quell'inchiesta.

248
00:33:02,800 --> 00:33:03,800
Momento!

249
00:33:56,639 --> 00:33:58,380
Bene, abbiamo ascoltato entrambe le parti.

250
00:33:59,100 --> 00:34:00,660
Diamo un'idea di dove ci troviamo.

251
00:34:01,960 --> 00:34:03,660
Chi vota per condannare?

252
00:34:06,480 --> 00:34:07,480
Assolvere.

253
00:34:08,960 --> 00:34:11,280
Non è proprio possibile che una donna possa averlo fatto
fatto.

254
00:34:11,719 --> 00:34:13,460
Penso che fosse un portoghese.

255
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
Doveva esserlo.

256
00:34:15,159 --> 00:34:16,760
Quando potremo avere di nuovo l'alcol?

257
00:34:18,760 --> 00:34:23,120
Beh, sento che non possiamo semplicemente chiamare il
giudica subito.

258
00:34:24,560 --> 00:34:29,820
Usciamo e continuiamo a giocare
uomini per un'ora

259
00:34:29,820 --> 00:34:48,460
Come

260
00:34:48,460 --> 00:34:51,020
la giuria ha raggiunto un verdetto

261
00:34:55,340 --> 00:34:56,380
Sì, Vostro Onore.

262
00:35:01,380 --> 00:35:06,520
E quando leggeranno il verdetto, fallo
esattamente come dico.

263
00:35:07,240 --> 00:35:09,580
Signorina Borden, per favore, si alzi.

264
00:35:23,020 --> 00:35:27,240
Nel caso del Commonwealth di
Massachusetts contro Lizzie Andrew

265
00:35:27,240 --> 00:35:33,360
Borden, come giudica la giuria il...
convenuto?

266
00:35:36,920 --> 00:35:43,820
Lascia che i venti

267
00:35:43,820 --> 00:35:50,020
la vittoria gonfia le tue vele e soffia via
ogni briciolo di risentimento.

268
00:35:51,340 --> 00:35:55,300
Devi essere gentile e grandioso.

269
00:35:56,880 --> 00:35:58,440
Troviamo l'imputato.

270
00:36:13,840 --> 00:36:15,040
Non colpevole.

271
00:36:50,830 --> 00:36:57,070
E alla giuria, assicurati di variare il
flessione.

272
00:36:58,130 --> 00:36:59,750
Ti auguro ogni bene.

273
00:37:00,790 --> 00:37:02,810
Ti auguro ogni bene.

274
00:37:09,430 --> 00:37:11,470
Ti auguro ogni bene.

275
00:37:13,290 --> 00:37:15,050
Ti auguro ogni bene.

276
00:37:18,280 --> 00:37:22,140
Ti voglio bene, ti voglio bene

277
00:37:22,140 --> 00:37:25,920
Io

278
00:37:25,920 --> 00:37:33,840
desiderio

279
00:37:33,840 --> 00:37:37,920
stai bene, ti voglio bene

280
00:37:49,160 --> 00:37:50,800
Come potrò mai ripagarti?

281
00:37:52,600 --> 00:37:55,100
Basta ripagarmi.

282
00:38:13,780 --> 00:38:15,780
La sua corte è aggiornata.

283
00:38:58,410 --> 00:39:00,610
Cos'è questo? Polvere istantanea. Quelli lo sono
fotografie.

284
00:39:01,770 --> 00:39:02,770
Per me?

285
00:39:03,250 --> 00:39:04,250
SÌ.

286
00:39:05,010 --> 00:39:09,370
La signorina Borden ha tempo solo per pochi
domande. Come ci si sente? Cosa farà

287
00:39:09,370 --> 00:39:10,370
lo fai adesso?

288
00:39:17,590 --> 00:39:20,010
Voglio dire grazie a tutti voi.

289
00:39:21,690 --> 00:39:25,430
Sono sollevato e rincuorato nel vedere questo
oggi è stata fatta giustizia.

290
00:39:26,670 --> 00:39:30,030
La tragedia che ha colpito la mia famiglia può farlo
non essere mai annullato.

291
00:39:31,310 --> 00:39:37,150
Ma forse ora io e mia sorella possiamo
inaugurare una stagione di guarigione e

292
00:39:37,150 --> 00:39:40,410
gentilezza verso le persone e verso gli animali.

293
00:39:44,290 --> 00:39:46,090
Questo è quello che vorrei fare adesso.

294
00:39:47,190 --> 00:39:52,730
Per iniziare il progetto di creare il mio cuore
e anima e casa un posto dove no

295
00:39:52,730 --> 00:39:54,630
la creatura vivente ha bisogno di provare paura.

296
00:40:03,370 --> 00:40:04,370
Grazie a tutti.

297
00:41:03,660 --> 00:41:04,660
Lizzie!