1
00:00:15,899 --> 00:00:18,080
ฉันมีสาวไอริชคนใหม่ด้วย

2
00:00:18,760 --> 00:00:22,500
เธอชื่อออร์ลา เธอเป็นคนจริง
โสเภณีป้องกันความเสี่ยงเธอเป็น

3
00:00:23,100 --> 00:00:25,860
คุณสามารถบอกได้ว่าเธอเป็นอย่างไรเสมอ
เขย่าถนนหลังของเธอ

4
00:00:26,480 --> 00:00:29,560
พวกมันล้วนเป็นพินช์ค็อก พวกนี้เป็นชาวไอริช
สาวๆ

5
00:00:29,820 --> 00:00:34,460
สิ่งที่พวกเขาคิดคือการได้ไข่มุก
อาบน้ำจากคนแก่บางคน

6
00:00:34,460 --> 00:00:35,460
กระบอง

7
00:00:36,150 --> 00:00:39,250
ควรดูเครื่องในที่อยู่ติดกันด้วย
สามีของใครบางคน

8
00:00:40,470 --> 00:00:42,870
พวกมันมีความอุดมสมบูรณ์มากกว่าคนผิวขาว
ไอริช

9
00:00:43,630 --> 00:00:45,330
นั่นเป็นสาเหตุที่พวกมันผสมพันธุ์เหมือนกระต่าย

10
00:00:45,710 --> 00:00:48,110
แม็กกี้ มื้อเที่ยงของเราอยู่ที่ไหน?

11
00:00:48,710 --> 00:00:49,710
อยู่ตรงนี้ค่ะคุณผู้หญิง

12
00:00:51,690 --> 00:00:52,690
เอาล่ะ

13
00:00:53,290 --> 00:00:56,910
นั่นคืออะไร?

14
00:00:57,150 --> 00:00:59,530
สิ่งนี้เรียกว่าเฟิร์น fiddlehead

15
00:01:00,130 --> 00:01:03,690
เดือนพฤษภาคมเป็นฤดูกาลเดียวของคุณ
สามารถรับพวกเขาได้ แล้วพวกนั้นล่ะ?

16
00:01:04,590 --> 00:01:09,150
พวกนั้นคือกั้ง ฉันจับพวกมันสดๆ
เช้านี้และฉันก็ได้เคี่ยวด้วย

17
00:01:09,150 --> 00:01:10,450
เนยและกระเทียมป่า

18
00:01:11,250 --> 00:01:12,290
น่าทาน!

19
00:01:20,870 --> 00:01:27,810
ยึดมั่นในเรื่องนี้

20
00:01:27,810 --> 00:01:28,810
หนึ่งแอ๊บบี้

21
00:01:28,910 --> 00:01:30,610
ขนมพายนี้ทำอาหารได้!

22
00:01:39,230 --> 00:01:40,230
อร่อยจังเลยแม็กกี้

23
00:01:41,410 --> 00:01:42,790
คุณไม่เต็มไปด้วยความประหลาดใจใช่ไหม?

24
00:01:43,430 --> 00:01:44,430
ช่างน่ารักจริงๆ

25
00:01:45,330 --> 00:01:48,050
ฉันไม่รู้ถึงความรักของคุณที่สดใหม่
อาหารทะเล

26
00:01:48,430 --> 00:01:51,810
ฉันจะนึกถึงเมนูช่วงฤดูร้อนสำหรับ
ตัวคุณเองและมิสเตอร์บอร์เดน

27
00:02:20,490 --> 00:02:21,490
ซาราห์คือใครครับ?

28
00:02:22,410 --> 00:02:23,530
ภรรยาคนแรกของคุณ?

29
00:02:25,670 --> 00:02:27,430
กรุณาอย่าเอ่ยชื่อเธอ

30
00:02:31,090 --> 00:02:37,890
เอ่อ... ฉันมีเรื่องต้องทำ

31
00:02:37,890 --> 00:02:38,890
บอกคุณ.

32
00:02:40,570 --> 00:02:42,050
ฉันอยู่แบบครอบครัว

33
00:02:43,070 --> 00:02:46,170
ฉัน... หนักใจกับเมล็ดพันธุ์ของคุณครับ

34
00:02:57,680 --> 00:02:58,680
ฉันเห็น.

35
00:03:00,240 --> 00:03:03,480
คิดว่าคุณกำลังใช้ประโยชน์จาก
การป้องกันโรค

36
00:03:04,740 --> 00:03:07,460
ฉันก็จริงนะนาย

37
00:03:07,960 --> 00:03:09,920
แต่มันเป็นศิลปะมากกว่าวิทยาศาสตร์

38
00:03:11,140 --> 00:03:15,200
และคุณทำให้ฉันเมาด้วยความถี่บางอย่าง
นายบอร์เดน.

39
00:03:22,280 --> 00:03:24,660
คุณไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับ
นี่เหรอ?

40
00:03:27,820 --> 00:03:28,940
ฉันคิดว่าฉันไม่

41
00:03:29,680 --> 00:03:30,680
อนุญาตแล้ว.

42
00:03:38,880 --> 00:03:40,140
ฉันจะได้คุณไอ้สารเลว

43
00:03:41,520 --> 00:03:42,520
เว้นแต่คุณจะจ่ายเงินให้ฉัน

44
00:03:43,800 --> 00:03:45,920
และถ้าคุณทำเช่นนั้นฉันจะกำจัดมัน

45
00:03:46,160 --> 00:03:47,460
ฉันจะรอบคอบ

46
00:03:47,840 --> 00:03:49,600
ฉันจะไม่ขาดวันทำงาน

47
00:03:49,880 --> 00:03:52,960
และเราสามารถกลับไปทำสิ่งที่เราทำต่อไปได้

48
00:03:53,580 --> 00:03:55,140
แล้วถ้าฉันไม่ทำล่ะ?

49
00:03:56,430 --> 00:03:58,730
ตัวเองจะถูกขู่กรรโชกเหรอ?

50
00:03:59,610 --> 00:04:05,470
งั้นฉันจะต้องถามคุณนายบอร์เดนว่าอะไร
เธอจะผ่านพ้นภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกนี้

51
00:04:07,490 --> 00:04:08,810
ฉันจะให้คุณคิดเกี่ยวกับมัน

52
00:04:32,910 --> 00:04:34,950
ไข้ไม่เคยมาสองเดือนแล้ว
แถว

53
00:04:43,190 --> 00:04:46,210
ฉันขอดูหน่อยได้ไหม?

54
00:04:46,590 --> 00:04:49,810
ฉันขอตรวจสอบคุณที่นั่นได้ไหม?

55
00:04:51,690 --> 00:04:53,870
เพื่อดูว่ามีอะไรผิดปกติหรือไม่

56
00:04:58,370 --> 00:04:59,370
ลีออน คุณกลับมาแล้ว

57
00:05:18,760 --> 00:05:21,060
ฉันต้องการให้คุณเปิดขาของคุณ

58
00:05:50,250 --> 00:05:51,250
มันเป็นเยื่อพรหมจารีของคุณ

59
00:05:52,190 --> 00:05:53,430
มันไม่เจาะรู

60
00:06:02,150 --> 00:06:04,270
มันครอบคลุมทุกอย่าง

61
00:06:07,150 --> 00:06:08,370
ไตของคุณแข็งแรง

62
00:06:10,930 --> 00:06:13,150
ฉันจะหยุดความเจ็บปวดได้อย่างไร? ฉันต้องน้ำตาไหล
มัน.

63
00:06:15,590 --> 00:06:18,870
คุณสามารถให้แพทย์ทำแผลได้
ในเมมเบรน

64
00:06:21,200 --> 00:06:22,200
หรืออย่างอื่น

65
00:07:07,630 --> 00:07:08,630
ขอให้เป็นวันที่ดีนะ

66
00:07:08,790 --> 00:07:10,430
มีพัสดุมาถึงฉันหรือเปล่า?

67
00:07:10,910 --> 00:07:12,290
วันนี้ไม่มีอะไรสำหรับคุณบอร์เดน

68
00:07:12,510 --> 00:07:13,510
ไม่สำหรับฉัน

69
00:07:13,950 --> 00:07:14,950
บริดเจ็ท ซัลลิแวน.

70
00:07:47,150 --> 00:07:48,470
ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถทำเช่นนี้ได้หรือไม่

71
00:07:50,150 --> 00:07:51,230
มาลองดูกัน

72
00:07:52,850 --> 00:07:57,170
และมันก็ไม่ถูก

73
00:07:58,410 --> 00:08:00,390
เรียกว่าแชตตานูกา

74
00:08:01,190 --> 00:08:03,970
สมาชิกของมันเข้าไปในตัวคุณ

75
00:08:07,990 --> 00:08:11,170
แค่ใส่เข้าเกียร์..

76
00:08:13,430 --> 00:08:16,450
แล้วมันก็ควรจะเป็นแบบนี้

77
00:08:42,080 --> 00:08:43,120
อาจจะไม่.

78
00:08:43,860 --> 00:08:46,280
บางทีเราอาจลองสิ่งที่แตกต่างออกไป

79
00:09:59,420 --> 00:10:00,940
โอ้และนี่คืออะไร?

80
00:10:01,780 --> 00:10:03,460
มันคือ บุยยาเบส มาดาม

81
00:10:04,460 --> 00:10:06,500
เป็นซุปฝรั่งเศสจากมาร์เซย์

82
00:10:06,920 --> 00:10:12,100
ฉันทำมันด้วยเศษของ
กั้ง มันเป็นส่วนหนึ่งของฤดูร้อนใหม่

83
00:10:12,100 --> 00:10:14,120
เมนูที่ฉันทำเองและคุณบอร์จ

84
00:10:34,320 --> 00:10:35,360
คุณไปอยู่ที่ไหนมา เอ็มม่า?

85
00:10:35,800 --> 00:10:37,060
อย่าสอดรู้สอดเห็นลิซซี่

86
00:10:37,560 --> 00:10:41,760
เธอไปอยู่ที่ไหนจากพ่อของเธอ
เส้นผมซึ่งเกินกว่าจะกล่าวได้

87
00:10:41,760 --> 00:10:45,100
คุณ. เธออยู่ที่ไหนก็ออกไปตามหาเธอ
สามี

88
00:10:45,500 --> 00:10:47,320
ไม่เป็นไรนะเอ็มม่า? อืม

89
00:10:48,540 --> 00:10:49,540
คุณมีแฟนหรือยัง?

90
00:10:50,100 --> 00:10:51,100
ฉันทำ.

91
00:10:51,820 --> 00:10:54,140
WHO? ฉันบอกว่าอย่าสอดรู้สอดเห็น

92
00:10:55,300 --> 00:10:57,620
มันเป็นร่างกายที่อบอุ่น มันคือทั้งหมดที่คุณต้องการ
รู้.

93
00:10:58,380 --> 00:10:59,520
นั่นบาร์ดเวนใช่ไหม?

94
00:10:59,800 --> 00:11:01,560
มม. ครอบครัวที่ดี.

95
00:11:01,940 --> 00:11:02,940
มม.

96
00:11:05,710 --> 00:11:06,710
อร่อยนะแม็กกี้

97
00:11:10,110 --> 00:11:13,370
โอ้ คุณบอร์เดน ฉันเกือบลืมไป

98
00:11:13,890 --> 00:11:16,030
เราต้องหาช่างทาสีบ้านใหม่

99
00:11:16,330 --> 00:11:18,850
ฉันไล่ออกที่มืดมนไม่ดี
โปรตุเกส

100
00:11:21,110 --> 00:11:24,750
ทำไม เพราะเป็นฉันเอง คุณบอร์เดน

101
00:11:28,550 --> 00:11:32,810
ฉันกำลังเปิดบ้าน หน้าต่างทุกบาน
และประตูเพื่อให้ไอระเหยออกไป

102
00:11:33,910 --> 00:11:35,030
แล้ว...

103
00:11:35,340 --> 00:11:37,880
ฉันสังเกตเห็นว่าต่างหูของฉันหายไป

104
00:11:38,260 --> 00:11:39,540
ตุ้มหูของฉันอยู่ที่ไหน?

105
00:11:44,720 --> 00:11:48,920
โปรตุเกสนั้นต้องแอบเข้ามาและ
ใส่กระเป๋าพวกมันแล้ววิ่งหนีไป

106
00:11:49,240 --> 00:11:53,200
และ Tiago ต้องการอะไรจากหูของคุณ
บ็อบ?

107
00:11:53,760 --> 00:11:55,760
ทำไมต้องขายพวกเขาแน่นอน

108
00:11:56,120 --> 00:12:00,000
เพื่อจ่ายค่าฝิ่นของเขาหรืออะไรก็ตาม

109
00:12:01,420 --> 00:12:02,420
โอ้

110
00:12:02,980 --> 00:12:03,980
และแม็กกี้

111
00:12:04,650 --> 00:12:08,250
เดินเล่นรอบบ้านทั้งวันก็ทำ
ไม่ดีสำหรับน้องคนสุดท้องของมิสเตอร์บอร์เดนที่นี่

112
00:12:08,510 --> 00:12:10,330
พรุ่งนี้คุณจะพาลิซซี่เข้าเมือง

113
00:12:11,010 --> 00:12:15,470
ฉันรู้ว่าการได้เห็นเธออยู่ข้างๆ นั้นเป็นก
เป็นภาระ แต่นั่นคือเหตุผลที่เราจ่ายเงินให้คุณ

114
00:12:17,130 --> 00:12:18,130
แม็กกี้.

115
00:12:23,170 --> 00:12:28,450
บางทีในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น คุณอาจจะ
รับถุงเท้าใหม่ของฉันจากโพสต์

116
00:12:28,450 --> 00:12:29,450
สำนักงาน

117
00:12:42,689 --> 00:12:43,689
แค่นั้นแหละ.

118
00:13:47,030 --> 00:13:48,630
คุณสบายดีไหม? คุณดูเหนื่อยนะ

119
00:13:49,390 --> 00:13:50,930
ใช่ ฉันเหนื่อย

120
00:13:51,130 --> 00:13:53,950
มันจะดีในหนึ่งหรือสองวัน

121
00:14:07,850 --> 00:14:08,850
นั่นมันขวานชัดๆ

122
00:14:09,170 --> 00:14:12,170
มากกว่าสำหรับการตัดต้นไม้มากกว่าสำหรับ
งานไม้ ฉันคิดว่า ได้ไหม

123
00:14:12,170 --> 00:14:13,170
เอาแบบนั้นเหรอ?

124
00:14:14,470 --> 00:14:15,470
ฉันคิดว่าอย่างนั้น

125
00:14:22,190 --> 00:14:28,650
อยู่ที่ไหน

126
00:14:28,650 --> 00:14:32,570
เราเริ่ม?

127
00:14:34,510 --> 00:14:35,510
รอบบ่าย.

128
00:14:35,630 --> 00:14:36,670
ฉันได้ตั๋วของเขาแล้ว

129
00:14:59,420 --> 00:15:00,420
ที่นั่น

130
00:15:08,280 --> 00:15:14,260
หรือหมาป่าหรือวัว ลิงที่ไม่เข้าไปยุ่งหรือ
ไข่ไม่ยุ่งเธอก็จะติดตามมันไปด้วย

131
00:15:14,260 --> 00:15:15,260
จิตวิญญาณแห่งความรัก

132
00:15:15,610 --> 00:15:20,150
และที่นั่นฉันได้รับเสน่ห์นี้จากเธอทั้งหมด
สายตาเท่าที่ฉันสามารถถือไว้กับแม่ได้

133
00:15:20,150 --> 00:15:25,170
โลก ชี้มันเลย เรนเดอร์เพจของเธอ
สำหรับฉัน

134
00:15:25,690 --> 00:15:29,510
เจ้าจะละอายใจไททาเนียได้อย่างไร?

135
00:15:29,910 --> 00:15:35,730
ชีวิตให้เครดิตฉันกับ Hippolyta
ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่าคุณรักเธซีอุส

136
00:15:36,630 --> 00:15:42,750
เจ้าไม่ได้นำเขาผ่าน
ค่ำคืนที่ส่องประกายจาก Perigenia ซึ่งเขา

137
00:15:42,750 --> 00:15:49,170
หลงใหล? และทำให้เขามีความยุติธรรม Egli
ทำลายศรัทธาของเขากับเอเรียดเนและ

138
00:15:49,170 --> 00:15:50,170
แอนติโอเกีย?

139
00:15:53,850 --> 00:15:58,530
สิ่งเหล่านี้เป็นการปลอมแปลงความอิจฉาริษยา

140
00:16:00,010 --> 00:16:06,870
และไม่เคยพบกันตั้งแต่กลางฤดูร้อน-ฤดูใบไม้ผลิ
เราอยู่บนเนินเขาในหุบเขา

141
00:16:06,990 --> 00:16:13,330
ป่าหรือทุ่งหญ้า ริมน้ำพุหรือ
ลำธารที่เร่งรีบ

142
00:16:15,880 --> 00:16:16,880
เธอเป็นอะไร?

143
00:16:17,320 --> 00:16:19,280
เธอชื่อแนนซี่ โอ'นีล

144
00:16:19,540 --> 00:16:22,520
พวกเขาบอกว่าเธอคือซาราห์ชาวอเมริกัน
แบร์นฮาร์ด.

145
00:16:28,820 --> 00:16:31,200
เธอมีเสน่ห์ เธอไม่ค่อยดีนัก

146
00:16:45,260 --> 00:16:46,260
ที่นี่. โปรด.

147
00:16:48,180 --> 00:16:54,100
ตอนนี้ อย่าเพิ่งเก็บมันไว้ในลิ้นชัก
ลายเซ็นนั้นมีค่าอะไรบางอย่าง

148
00:16:54,800 --> 00:16:59,360
ขอบคุณที่รักของฉัน ท่านผู้ชมที่รักของฉัน
ขอบคุณ. นีลคุณก็เป็น

149
00:16:59,360 --> 00:17:01,900
พิเศษ. และคุณก็เช่นกัน ไม่นะ.

150
00:17:02,580 --> 00:17:03,700
ผู้ชมที่สวยงาม

151
00:17:04,079 --> 00:17:06,880
ฉันเห็นพวกคุณทุกคนข้างนอกนั่น ขอบคุณ
คุณ.

152
00:17:07,440 --> 00:17:11,819
โอ้ใช่ โอ้ คุณไม่มีปากกานะที่รัก
เอ่อ ฉันขอยืมอันนี้ได้ไหม

153
00:17:12,540 --> 00:17:14,579
ขอบคุณมาก. โอ้ใช่

154
00:17:15,440 --> 00:17:19,079
คุณโอนีล คุณสุดยอดมาก

155
00:17:20,040 --> 00:17:21,119
มหัศจรรย์มาก

156
00:17:22,560 --> 00:17:24,839
ขอบคุณ ดูผมนั่นสิ

157
00:17:26,119 --> 00:17:27,839
ไม่ค่อยได้ผลใช่ไหม?

158
00:17:28,359 --> 00:17:31,820
แต่สำหรับความพยายามกล้าหาญ

159
00:17:34,800 --> 00:17:41,620
นี่จะฟังดูแย่มาก
ความคิดเห็นสำหรับบางคน แต่ฉันเกลียดมันจริงๆ

160
00:17:41,620 --> 00:17:42,579
สีม่วง

161
00:17:42,580 --> 00:17:43,580
จริงหรือ

162
00:17:45,450 --> 00:17:46,450
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

163
00:17:47,190 --> 00:17:51,370
มันเป็นสีเดือดของชาวอิตาลี
ขอทาน

164
00:17:51,990 --> 00:17:55,970
ร่มเงาของมะเร็งที่จะต้องมี
ตัดออก

165
00:17:56,890 --> 00:17:58,890
กำจัดทันทีเพื่อช่วยผู้ป่วย

166
00:18:00,470 --> 00:18:03,810
อย่างไรก็ตาม ฉันเกลียดมัน สีม่วง และ
ฉันจะทำเสมอ

167
00:18:04,470 --> 00:18:05,470
ขอบคุณ

168
00:18:07,210 --> 00:18:08,690
คุณโอนีล. ลูซี่.

169
00:18:10,250 --> 00:18:13,410
คุณจะพักที่ฟอลล์ริเวอร์เป็นเวลา
ไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้าใช่ไหม?

170
00:18:14,270 --> 00:18:15,270
ใช่.

171
00:18:15,500 --> 00:18:17,320
จากนั้นเดินทางสู่โพห์คิปซี

172
00:18:18,720 --> 00:18:22,760
ฉันสงสัยว่าคุณอาจจะอยากมาไหม
อาหารเย็น

173
00:18:24,620 --> 00:18:29,440
คุณอาจจะอยู่ที่หนึ่งในนั้น
หอพักที่น่าสยดสยอง และฉันก็สงสัย

174
00:18:29,440 --> 00:18:31,240
หากคุณอาจชอบอาหารปรุงเองที่บ้าน

175
00:18:32,620 --> 00:18:34,500
แม็กกี้เป็นแม่ครัวที่ยอดเยี่ยม

176
00:18:35,100 --> 00:18:38,420
เราเป็นหอพักอยู่ข้างล่าง
ถนนสายที่สอง.

177
00:18:39,900 --> 00:18:41,160
ฟังดูยอดเยี่ยม

178
00:18:42,660 --> 00:18:44,380
ฉันจะกินเวลลิงตันเนื้อ

179
00:18:44,990 --> 00:18:47,090
สีแดง แต่ไม่ใช่สีน้ำเงิน

180
00:18:47,650 --> 00:18:50,110
สีชมพูตรงกลางและเย็นสบาย

181
00:18:50,610 --> 00:18:55,670
อีกทั้งและนี่ก็เป็นสิ่งสำคัญต่างๆ
กับข้าว

182
00:18:56,570 --> 00:19:01,630
เช่น ถั่วลันเตา และแครอท พวกนี้
จะต้องไม่ได้รับอนุญาตให้สัมผัส

183
00:19:02,050 --> 00:19:07,450
และถ้าเป็นเช่นนั้นฉันก็จะคลื่นไส้และ
สูญเสียความอยากอาหารโดยสิ้นเชิง และเป็นของฉัน

184
00:19:07,450 --> 00:19:13,250
ร่างกายเป็นเครื่องมือของฉันเป็นเครื่องมือ
ขาดสารอาหาร

185
00:19:18,760 --> 00:19:19,760
แล้วพบกันนะครับ.

186
00:19:21,060 --> 00:19:22,060
แล้วพบกันนะครับ.

187
00:19:25,460 --> 00:19:26,520
ขวานสวย.

188
00:19:32,360 --> 00:19:34,080
เราควรจะเขียนมันลงไป

189
00:19:59,020 --> 00:20:01,380
ใช่? พระเจ้าที่รัก คุณดูแย่มาก

190
00:20:06,680 --> 00:20:09,020
ฉันคิดว่าคุณอาจจะอ่านให้ฉันฟัง

191
00:20:41,900 --> 00:20:47,340
กลุ่มคนร้ายกดดันผู้พิพากษาท้องถิ่นให้ไป
ถามคุณหญิงเกี่ยวกับชาวนา

192
00:20:47,340 --> 00:20:48,340
สาวๆที่หายไป.

193
00:21:36,140 --> 00:21:40,420
แต่เคาน์เตสตำหนิสาวใช้ของเธอ
สำหรับการฆาตกรรม

194
00:21:54,220 --> 00:21:55,720
ขอพระเจ้าอวยพรคุณ

195
00:21:56,180 --> 00:21:58,560
ขอพระเจ้าอวยพรคุณ ขอพระเจ้าอวยพรคุณ

196
00:22:30,920 --> 00:22:32,180
มีนิ้วของเธอถูกฉีกออก

197
00:22:38,460 --> 00:22:39,980
โดริโอตต้าถูกเผาทั้งเป็น

198
00:22:41,320 --> 00:22:46,080
และเพราะว่าฝูงชนสงสารน้องคนสุดท้อง
คาทารินา เธอถูกตัดศีรษะเพียงลำพัง

199
00:23:11,500 --> 00:23:18,240
และเช่นเดียวกับที่เคาน์เตสมี
ค้นพบงานอดิเรกใหม่

200
00:23:19,640 --> 00:23:20,640
ฉันเสียใจ.

201
00:23:22,860 --> 00:23:24,000
เกิดอะไรขึ้น?

202
00:23:24,740 --> 00:23:25,740
เกิดอะไรขึ้น?

203
00:23:26,200 --> 00:23:27,200
มันไม่มีอะไร

204
00:23:33,080 --> 00:23:36,020
ฉันกำลังคลอดลูก

205
00:23:44,560 --> 00:23:45,560
ฉันจะทำอย่างไร?

206
00:23:45,700 --> 00:23:48,600
ใส่สองหยดคุณจะเห็น
ก้น?

207
00:23:49,880 --> 00:23:53,900
คุณช่วยเติมแก้วนี้ด้วยสองหยดได้ไหม
ของอันแรกลงแก้วเหรอ?

208
00:23:55,500 --> 00:23:56,500
ใช่.

209
00:23:57,280 --> 00:24:01,240
แล้วก็สองสามช้อนวินาที
หนึ่ง

210
00:24:03,320 --> 00:24:07,040
แล้วคุณก็เติมมันให้เต็มเปี่ยมด้วย
ด้วยความยิ่งใหญ่

211
00:24:12,280 --> 00:24:13,340
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

212
00:24:14,250 --> 00:24:15,250
ขอบคุณ

213
00:24:19,650 --> 00:24:21,250
มันหยุดการติดเชื้อ

214
00:24:23,890 --> 00:24:26,810
ขอบคุณ

215
00:24:30,030 --> 00:24:34,890
มีบางอย่างที่ฉัน... บางอย่างที่ฉันมี
เพื่อบอกคุณ

216
00:24:35,190 --> 00:24:36,190
อะไร อะไรก็ตาม?

217
00:24:39,210 --> 00:24:42,110
เลือดนี้คือเลือดของคุณ

218
00:24:45,870 --> 00:24:46,870
นั่นคือพ่อของคุณ

219
00:24:48,830 --> 00:24:52,590
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาให้ฉันทำงานในของเขา
การประชุมเชิงปฏิบัติการ

220
00:24:53,530 --> 00:24:54,930
ดังนั้นเขาจึงสามารถอยู่คนเดียวกับฉันได้

221
00:24:56,250 --> 00:24:57,570
เขาจึงมีฉันอยู่กับตัวเอง

222
00:25:01,110 --> 00:25:02,110
ไม่ ไม่

223
00:25:02,550 --> 00:25:04,250
นั่นไม่เป็นความจริง ใช่. ไม่

224
00:25:12,510 --> 00:25:14,650
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่ ฉันต้องการ
อยู่

225
00:25:16,750 --> 00:25:17,449
ฉันจะอยู่.

226
00:25:17,450 --> 00:25:18,790
ฉันต้องการที่จะอยู่

227
00:25:24,570 --> 00:25:31,290
คุณบอร์เดน

228
00:25:31,450 --> 00:25:36,050
คุณจะให้เกียรติฉันในการเป็นของฉัน
ภรรยา?

229
00:25:36,950 --> 00:25:38,550
โอ้เบิร์ด!

230
00:25:40,630 --> 00:25:43,090
เอ็มม่า! เอ็มม่า! เฮ้ที่รัก!

231
00:25:43,510 --> 00:25:44,830
ฉันไม่เข้าใจ.

232
00:25:45,600 --> 00:25:50,520
พี่สาวของคุณอาศัยอยู่ที่นี่หรือเปล่า? ฉันเคยเป็น
ที่นี่หนึ่งเดือนและฉันแทบจะไม่เคยเจอเธอเลย

233
00:25:50,660 --> 00:25:51,660
ที่รักของฉัน

234
00:25:51,800 --> 00:25:54,060
แม่มาและไปพร้อมกับสายลม

235
00:25:54,280 --> 00:25:58,840
เอ็มม่า. ทุกสิ่งที่หญิงสาวต้องการเพียง
ตกลงไปในตักของเธอ ที่รักของฉัน

236
00:25:59,580 --> 00:26:00,580
ที่รักของฉัน

237
00:26:01,140 --> 00:26:02,140
ฉันอยู่ที่นี่

238
00:26:04,640 --> 00:26:05,640
โอ้บาร์ต

239
00:26:06,900 --> 00:26:09,800
แน่นอนฉันจะแต่งงานกับคุณ แน่นอน.

240
00:26:12,200 --> 00:26:13,500
ฉันไม่แต่งงานกับเขา

241
00:26:15,180 --> 00:26:19,100
แน่นอนว่าบาร์ตหล่อและดีมาก
มอบให้

242
00:26:20,240 --> 00:26:21,760
และรวยพอแล้ว ฉันคิดว่า

243
00:26:22,020 --> 00:26:25,860
งั้นฉันจะมัดเขาไว้สักหน่อย
เดือนแล้วจึงแยกมันออก

244
00:26:26,380 --> 00:26:27,600
เหมือนสองอันสุดท้ายเลย

245
00:26:30,940 --> 00:26:31,940
ทำไม

246
00:26:32,560 --> 00:26:37,040
โดนมัดไว้กับผู้ชายคนเดียวตลอดที่เหลือ
ของชีวิตคุณลิซซี่? นั่นฟังดูน่าสนุกนะ

247
00:26:37,040 --> 00:26:42,260
คุณ? ลมหายใจตูดเดียวกันนั้นเหมือนกัน
ถุงบอลตบที่ Madge ของคุณจนกระทั่ง

248
00:26:42,260 --> 00:26:44,020
ความตายมาเพื่อบรรเทาคุณจาก
น่าเบื่อเหรอ?

249
00:26:45,420 --> 00:26:47,580
ฉันบอกคุณว่ามันไม่ใช่สำหรับฉัน

250
00:26:48,600 --> 00:26:51,680
และฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขาอยู่ที่พ่อ
เงินอยู่แล้ว

251
00:26:52,260 --> 00:26:53,500
นั่นคือสิ่งที่พวกเขากำลังตามหาจริงๆ

252
00:26:58,160 --> 00:26:59,780
พ่อมีมูลค่าเท่าไร?

253
00:27:01,480 --> 00:27:02,700
ไม่รู้จริงๆเหรอ?

254
00:27:05,080 --> 00:27:09,180
ฉันคิดว่าเราค่อนข้างจะดี
กับคนรับใช้และอหิวาตกโรคระบาด

255
00:27:09,180 --> 00:27:10,840
กำลังทำให้ธุรกิจโลงศพสดชื่น

256
00:27:11,160 --> 00:27:12,540
300,000 ดอลลาร์

257
00:27:22,840 --> 00:27:23,840
ฟังคุณ.

258
00:27:24,200 --> 00:27:26,660
คุณคงชอบมีผู้ทรมานอย่างเห็นได้ชัด

259
00:27:27,020 --> 00:27:28,720
นั่นเป็นสาเหตุที่พ่อไม่เคารพคุณ

260
00:27:29,680 --> 00:27:32,660
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณจะไม่ได้รับอะไรเลย

261
00:27:33,500 --> 00:27:34,500
คุณหมายความว่าอย่างไร?

262
00:27:35,120 --> 00:27:39,460
เมื่อพวกเขาตายพ่อก็รู้วิธี
คุณเป็นคนมีจิตใจอ่อนแอ

263
00:27:40,540 --> 00:27:42,700
คุณได้รับ 5% ส่วนที่เหลือฉันจะได้รับ

264
00:27:51,440 --> 00:27:52,640
ห้าเปอร์เซ็นต์ ลิซซี่

265
00:27:53,560 --> 00:27:55,180
นั่นยังคงเป็นเรือเงินอึ

266
00:27:56,320 --> 00:28:01,160
นั่นคือ $15,000. ด้วยเหตุนี้คุณสามารถซื้อได้
บ้านของคุณเอง คุณสามารถซื้อแปลงของ

267
00:28:01,160 --> 00:28:05,040
ที่ดินแล้วยังมีเงินไม่พอ
ยกนิ้วให้ตลอดชีวิต

268
00:28:05,160 --> 00:28:06,160
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

269
00:28:08,640 --> 00:28:09,640
ฉันรู้.

270
00:28:10,880 --> 00:28:13,720
แต่เงินคืออิสรภาพ

271
00:28:14,720 --> 00:28:19,100
และคุณสามารถเลือกเชอร์รี่ได้ตามที่คุณต้องการ
และคุณสามารถดูแลเสื้อคลุมนกพิราบของคุณได้

272
00:28:19,790 --> 00:28:26,150
คุณสามารถเป็นอิสระได้ อิสระจนไม่มีใครสามารถทำได้
บอกคุณอะไรก็ได้

273
00:29:11,210 --> 00:29:14,370
คุณรู้ไหม เมื่อถึงสัปดาห์ที่ 11 ลูกนกพิราบจะหยุด
ดูแปลกมาก

274
00:29:16,570 --> 00:29:18,090
พวกเขาสามารถลืมตาได้

275
00:29:19,450 --> 00:29:21,690
พวกเขาหยุดดูเหมือนปีศาจตัวน้อย

276
00:29:34,410 --> 00:29:35,910
คุณทำแบบนั้นเพื่ออะไร?

277
00:29:46,060 --> 00:29:48,120
จูบของฉันเพื่อคนรักของฉัน

278
00:29:50,520 --> 00:29:51,920
บางทีฉันไม่ควรอยู่ที่นี่

279
00:30:38,549 --> 00:30:41,050
แม็กกี้ ดูสิ่งสกปรกทั้งหมดสิ

280
00:30:41,810 --> 00:30:43,590
พวกเขาเป็นเหมือนนางฟ้าตัวน้อย

281
00:30:44,330 --> 00:30:48,910
พวกเขาเหมือนนางฟ้าตัวน้อยกำลังเฝ้าดู
เหนือเราปกป้องเรา

282
00:30:49,610 --> 00:30:50,610
นางฟ้า

283
00:30:51,110 --> 00:30:53,910
นางฟ้าของคุณเป็นงานที่น่าเบื่อในชีวิตของฉัน

284
00:30:54,990 --> 00:31:00,630
พวกมันตกลงบนทุกพื้นผิวที่ฉันปัดฝุ่น
ปิดเพื่อที่ฉันจะได้ปัดฝุ่นมันอีกครั้ง

285
00:31:21,490 --> 00:31:22,930
สวัสดี สวัสดี

286
00:31:27,990 --> 00:31:29,730
ไม่น่าเชื่อว่าเป็นเดือนพฤษภาคม

287
00:31:31,510 --> 00:31:33,630
ปารีสสวยงามมากในเดือนพฤษภาคม

288
00:31:34,670 --> 00:31:36,170
วันหนึ่งฉันจะพาคุณไป

289
00:31:36,930 --> 00:31:39,570
และเราจะมีแชมเปญและหอยนางรม

290
00:31:40,870 --> 00:31:44,070
ยกเว้นว่าเราไม่สามารถมีหอยนางรมในเดือนพฤษภาคม

291
00:31:45,430 --> 00:31:46,430
ทำไม

292
00:31:47,530 --> 00:31:50,250
ในเดือนพฤษภาคม ทะเลจะอบอุ่นและอากาศร้อน

293
00:31:51,270 --> 00:31:57,290
และต้นเดือนพฤษภาคม แม่น้ำฟอลล์จะไหลท่วม
ท่อระบายน้ำ ตอนนี้ท่อน้ำทิ้งไหลออกแล้ว

294
00:31:57,290 --> 00:32:02,510
เหนือสันดอนหอยนางรมของเรา และหอยนางรมนั้น
คุณก็รู้ ดังนั้นฤดูร้อน

295
00:32:02,670 --> 00:32:04,930
พวกมันมีเชื้อบาซิลลัสอยู่ในตัว

296
00:32:05,270 --> 00:32:10,250
พวกเขานั่งข้างนอกเพียงไม่กี่นาทีใน
โดนแดดแล้วพวกมันก็เริ่มมีกลิ่นเหม็น

297
00:32:10,790 --> 00:32:11,790
กินอย่างใดอย่างหนึ่ง

298
00:32:12,050 --> 00:32:13,170
มันสามารถฆ่าคุณได้

299
00:32:25,230 --> 00:32:26,230
กับหอยนางรม

300
00:32:28,570 --> 00:32:29,570
วางยาพิษพวกเขาเหรอ?

301
00:32:30,170 --> 00:32:31,170
ใช่.

302
00:32:31,830 --> 00:32:35,050
ฉันหมายถึง... เราจะไม่ทำอย่างนั้นจริงๆ

303
00:32:35,690 --> 00:32:37,250
พวกเขาจะวางยาพิษตัวเอง

304
00:32:38,510 --> 00:32:40,190
เราก็จะให้สิ่งที่พวกเขาต้องการ

305
00:32:41,830 --> 00:32:42,830
ไม่

306
00:32:45,030 --> 00:32:47,270
คุณควรละอายใจที่จะพูดออกไป
นั่น

307
00:32:48,270 --> 00:32:49,430
แค่คิดดู.

308
00:32:52,850 --> 00:32:53,850
ไม่

309
00:33:36,580 --> 00:33:37,980
ขอบคุณ.

310
00:34:11,050 --> 00:34:12,409
ฆ่านกพวกนี้ซะ ลิซซี่

311
00:34:12,710 --> 00:34:13,710
คุณคือ.

312
00:34:14,290 --> 00:34:17,650
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันทนไม่ไหวแล้ว

313
00:34:18,010 --> 00:34:21,870
เสียงรบกวน เสียงรบกวนได้ผลักดันให้ฉันไป
ขอบ

314
00:34:22,510 --> 00:34:25,770
แต่คุณหนาเอาแต่ใจ

315
00:34:26,750 --> 00:34:29,690
ฉันจึงทำสิ่งที่คุณให้ฉันทำ

316
00:34:31,090 --> 00:34:34,110
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

317
00:34:35,290 --> 00:34:38,070
หุบปากซะ ไม่งั้นฉันจะเติมให้
อึนก

318
00:34:40,489 --> 00:34:44,310
เราได้ปลดเปลื้องคุณจากสิ่งที่ไร้ประโยชน์นั้นแล้ว
งานอดิเรกที่เกือบทำให้คุณประณามคุณ

319
00:34:44,310 --> 00:34:46,030
ชะตากรรมของสาวใช้ผู้น่าสยดสยอง

320
00:34:46,770 --> 00:34:48,290
คุณควรขอบคุณฉัน

321
00:34:49,690 --> 00:34:51,750
ฉันได้ขจัดความฟุ้งซ่านนั้นแล้ว

322
00:34:52,590 --> 00:34:55,350
ตอนนี้คุณสามารถมุ่งความสนใจไปที่งานอดิเรกใหม่ได้แล้ว

323
00:35:59,370 --> 00:36:01,370
พ่อ. ฉันจะช่วยได้อย่างไร?

324
00:36:04,290 --> 00:36:05,650
คุณไม่อยากรู้เหรอ?

325
00:36:07,030 --> 00:36:09,470
ฉันเต็มไปด้วยเลือดและขนนก

326
00:36:10,430 --> 00:36:11,430
เอาล่ะ.

327
00:36:14,510 --> 00:36:15,690
เกิดอะไรขึ้น

328
00:36:17,230 --> 00:36:19,670
พระบิดา เธอฆ่านกพิราบของฉัน

329
00:36:20,910 --> 00:36:22,590
เธอฆ่าพวกเขา

330
00:36:23,510 --> 00:36:26,750
โดยไม่มีข้ออ้างไม่มีการยั่วยุ

331
00:36:29,390 --> 00:36:30,810
ฉันต้องการให้คุณทำอะไรบางอย่าง

332
00:36:32,270 --> 00:36:36,770
ครั้งหนึ่งในชีวิตของคุณ แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณ
ดูแลเกี่ยวกับฉัน ฉันเป็นลูกสาวของคุณ

333
00:36:39,850 --> 00:36:44,470
คุณยืนเคียงข้างและเฝ้าดูขณะที่เธอปฏิบัติต่อ
ฉันเหมือนที่คุณทำและคุณไม่ทำอะไรเลย

334
00:36:45,030 --> 00:36:46,070
คุณไม่ทำอะไรเลย

335
00:36:49,290 --> 00:36:50,290
ไม่มีอะไร.

336
00:36:52,310 --> 00:36:54,310
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำใช่ไหม?

337
00:37:00,330 --> 00:37:07,270
รู้สึกเหมือนเป็นฉัน คุณไม่ทำอะไรเลย
ช่วยฉันด้วยไม่มีใครทำ

338
00:37:07,270 --> 00:37:13,030
ฉันไม่มีลูกชาย ฉันไม่มี

339
00:37:13,030 --> 00:37:19,310
ผ่อนปรนจากเสียงร้องโหยหวน
เสียงผู้หญิงเปิดและ

340
00:37:19,310 --> 00:37:26,310
ในบ้านที่ฉันตรากตรำอยู่เรื่อยๆ
สำหรับกลางคืนและ

341
00:37:26,310 --> 00:37:32,710
วันและทุกสิ่งที่ฉันถาม สิ่งที่ฉันถามคือ
ว่าคุณไม่ได้เอาของคุณมาให้ฉัน

342
00:37:32,710 --> 00:37:33,710
ปัญหา!

343
00:37:34,790 --> 00:37:36,190
นก!

344
00:37:37,030 --> 00:37:43,330
นก! ฉันไม่ให้กระเจี๊ยบของพระคริสต์

345
00:37:43,330 --> 00:37:46,330
ไก่เกี่ยวกับนกของคุณ!

346
00:37:46,850 --> 00:37:52,430
ฉันไม่ให้โดดเดี่ยวเดียวเลยทีเดียว
เชี่ยเอ้ย!

347
00:38:04,910 --> 00:38:07,070
หนาที่จะเข้าใจ

348
00:38:07,070 --> 00:38:14,790
ฉัน

349
00:38:14,790 --> 00:38:23,090
เข้าใจ

350
00:39:12,460 --> 00:39:13,460
เราจะฆ่าพวกมัน

351
00:39:15,820 --> 00:39:16,820
ใช่.

352
00:39:28,660 --> 00:39:30,020
คุณบอร์เดน ดูสิ!

353
00:39:30,280 --> 00:39:31,980
เมนูใหม่รับซัมเมอร์!

354
00:39:36,910 --> 00:39:40,630
กำลังรู้สึกสบายใจที่จะออกจากความสะดวกสบายของคุณ
โซนการเรียนรู้ที่จะปล่อยวางเป็นเรื่องน่าสนุก

355
00:39:40,630 --> 00:39:44,810
การหลั่งน้ำอสุจิบนเสื้อของฉันเป็นฉากที่แย่มาก
ขอบเขตเป็นสิ่งที่เคารพผู้อื่นมาก

356
00:39:44,810 --> 00:39:49,970
cunty ก็เลือกตัวเองก่อนเหมือนกัน cunty
การเรียนรู้ที่จะรักตัวเองนั้นช่างแสนดี

357
00:39:49,970 --> 00:39:56,810
ฉันจะทำสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉัน
cunty นั่นมัน cunty คุณไม่ได้

358
00:39:56,810 --> 00:40:01,710
ฉันจะจัดลำดับความสำคัญของความต้องการของตัวเอง ฉันมีหุ่นดี
นั่นมัน cunty cunty cunty ว้าว

359
00:40:12,399 --> 00:40:13,399
โรสแมรี่

360
00:40:14,820 --> 00:40:15,820
ขิง.

361
00:40:16,580 --> 00:40:22,860
และ...กระวาน

362
00:40:23,120 --> 00:40:28,200
มันหายาก แต่... มันจะซ่อนมันไว้
กลิ่น

363
00:40:29,940 --> 00:40:30,940
เอาล่ะ

364
00:40:34,960 --> 00:40:35,960
โอ้.

365
00:40:44,680 --> 00:40:45,960
คุณคิดว่ามันจะได้ผลจริงๆเหรอ?

366
00:40:46,260 --> 00:40:47,260
โอ้ใช่

367
00:40:48,640 --> 00:40:50,240
คุณคิดว่ามันจะฆ่าพวกเขาจริงๆเหรอ?

368
00:40:51,540 --> 00:40:54,380
ใช่. พวกเขาเรียกมันว่าไฟบริโอซิส

369
00:40:55,340 --> 00:40:58,200
ประการแรก พวกเขาอาเจียน และอาเจียนเป็นเลือด

370
00:40:58,420 --> 00:41:03,100
จากนั้นพวกเขาก็มีเลือดไหลออกมา
ลาของพวกเขาและออกจากตาของพวกเขาออกไป

371
00:41:03,100 --> 00:41:04,100
ทุกช่อง

372
00:41:04,540 --> 00:41:07,120
มันเป็นวิธีที่น่าสยดสยองที่จะตาย แต่ก็เป็นเช่นนั้น
เกิดขึ้น

373
00:41:18,990 --> 00:41:20,490
เอ็มม่าอาจจะทานอาหารเย็นกับเราคืนนี้

374
00:41:21,230 --> 00:41:22,470
ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?

375
00:41:22,950 --> 00:41:24,210
ตอนนี้เธอเป็นคู่หมั้นแล้ว

376
00:41:24,790 --> 00:41:28,470
เธอไม่จำเป็นต้องดูดตัวเองบวม
จากความบริจาคของพ่อของเธอเหมือนบางคนที่

377
00:41:28,470 --> 00:41:29,470
โต๊ะทำ

378
00:41:30,530 --> 00:41:32,490
ฉันอยากจะยกย่องคุณแม่

379
00:41:33,250 --> 00:41:34,250
เพื่ออะไร?

380
00:41:34,430 --> 00:41:36,910
เพราะเหตุใดเพื่อกำจัดนกพิราบเหล่านั้น

381
00:41:38,130 --> 00:41:41,730
คุณก็รู้ว่าฉันเกลียดอุจจาระไก่อย่างไร

382
00:41:46,770 --> 00:41:48,190
ใช้เวลานานพอสมควร

383
00:41:48,730 --> 00:41:50,310
หรือฉันลืมวิธีอ่านนาฬิกาไปแล้ว?

384
00:41:51,850 --> 00:41:53,090
ฉันขอโทษมากมาดาม

385
00:41:57,350 --> 00:41:58,390
นั่นคืออะไร?

386
00:41:58,590 --> 00:42:00,350
ซุป? ใช่แล้วมาดาม

387
00:42:01,950 --> 00:42:03,530
กลิ่นหอมน่ารื่นรมย์

388
00:42:03,770 --> 00:42:07,130
แม้ว่าฉันจะเกือบจะหิวแล้วก็ตาม คุณ
ทำให้เรารอนานเกินไป

389
00:42:07,810 --> 00:42:12,290
ให้ฉันรับใช้คุณก่อนไหมคุณผู้หญิง? หรือ
คุณบอร์เดน? ไม่ฉัน ฉันก่อน

390
00:43:05,840 --> 00:43:11,340
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงอวยพรพวกเราด้วยของกำนัลเหล่านี้
ซึ่งเรากำลังจะได้รับจากท่าน

391
00:43:11,340 --> 00:43:14,000
ทรงโปรดปรานโดยพระคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา เอเมน

392
00:43:14,500 --> 00:43:16,300
มม. มม.

393
00:43:17,640 --> 00:43:19,420
โอ้ มันมีกลิ่นหอมนะ

394
00:43:22,140 --> 00:43:23,140
มม.

395
00:43:28,700 --> 00:43:29,700
อร่อย.

396
00:43:38,920 --> 00:43:39,920
มันอร่อย

397
00:43:42,780 --> 00:43:49,540
ฉันหิว

398
00:43:54,240 --> 00:43:56,100
นั่นก็คือกระวาน

399
00:43:56,940 --> 00:43:57,940
มันคืออะไร?

400
00:43:58,860 --> 00:43:59,860
อร่อย.

401
00:44:00,360 --> 00:44:02,040
ฉันอาจจะย้อนกลับไปไม่กี่วินาที

402
00:44:20,230 --> 00:44:21,850
โอ้ ฉันมีอันใหญ่แล้ว

403
00:44:22,710 --> 00:44:28,450
แม็กกี้คนนี้ทำอาหารเก่งกว่ามาก
แม็กกี้คนสุดท้าย และปราศจากลางสังหรณ์นั้น

404
00:44:28,450 --> 00:44:32,390
ที่หลังของเธอเธอดูเล็กน้อย
คำพังเพย

405
00:44:56,680 --> 00:45:01,820
อะไร แค่กัดครั้งสุดท้าย

406
00:45:02,040 --> 00:45:04,060
รสชาติมันแปลกๆ

407
00:45:05,920 --> 00:45:11,260
มั้ย... ของเราอร่อยนะ

408
00:45:17,710 --> 00:45:22,850
ถ้าเป็นไปได้ก็มี...โอ้..

409
00:45:28,190 --> 00:45:31,870
ขอโทษครับ ขอโทษทีหนึ่ง

410
00:46:03,080 --> 00:46:06,560
มันไม่มีอะไร มันเป็นเพียงจุดเลือด

411
00:46:08,740 --> 00:46:10,640
ฉันถูกกำจัด

412
00:46:10,840 --> 00:46:11,600
มันคือ...

413
00:46:11,600 --> 00:46:23,500
มัน

414
00:46:23,500 --> 00:46:24,680
กระวาน

415
00:47:13,870 --> 00:47:14,930
ฉันจะพาหมอ..

416
00:47:26,510 --> 00:47:32,450
พวกเขายังคงพักผ่อนอยู่แต่กลับมีอาการอาเจียน
มีความต่อเนื่อง

417
00:47:33,150 --> 00:47:36,310
ฉันกลัวว่าพวกเขาอาจจะไม่ผ่าน
กลางคืน

418
00:47:37,550 --> 00:47:40,990
นางบอร์เดนพูดถึงหอยนางรมเหรอ?

419
00:47:46,640 --> 00:47:48,400
ใช่. ใช่ฉันมีอันหนึ่ง

420
00:47:49,060 --> 00:47:51,100
และมัน...ฉันรู้สึกสบายดี

421
00:47:51,900 --> 00:47:52,900
แม็กกี้ก็เช่นกัน

422
00:47:53,140 --> 00:47:54,140
อืม.

423
00:47:54,500 --> 00:47:55,980
นั่นเป็นปริศนาเลยทีเดียว

424
00:47:56,940 --> 00:48:00,340
การกินค่อนข้างอันตรายนะ
หอยนางรมในเดือนพฤษภาคม

425
00:48:00,760 --> 00:48:02,900
พ่อค้าปลาที่ดีคงจะบอกคุณ
นั่น

426
00:48:11,000 --> 00:48:13,460
ฉันทำความสะอาดเสร็จแล้ว คุณไปเอา
อาบน้ำ

427
00:48:40,750 --> 00:48:41,750
อืม.

428
00:49:35,850 --> 00:49:37,530
พวกเขาคงอาเจียนออกมาแล้ว

429
00:49:38,270 --> 00:49:39,390
พวกเขาลวกมัน

430
00:49:40,170 --> 00:49:41,170
แม็กกี้!

431
00:49:52,810 --> 00:49:54,190
ใช่ไหม คุณบอร์เดน?

432
00:49:56,090 --> 00:49:57,310
สวัสดีตอนเช้าลิซซี่

433
00:49:58,050 --> 00:50:00,070
คุณรู้ไหมว่าเป็นชื่อของคุณใช่ไหม?

434
00:50:01,470 --> 00:50:03,030
ฉันโทรหาแม็กกี้

435
00:50:04,290 --> 00:50:05,290
แม็กกี้?

436
00:50:06,090 --> 00:50:10,530
ฉันอยากจะไล่คุณออก หรืออย่างน้อยก็มี
คุณถูกมัดไว้บนต้นไม้ด้านนอก

437
00:50:10,530 --> 00:50:15,370
ผู้พิพากษาสำหรับส่วนผสมที่น่ารังเกียจนั้น
นั่นทำให้นายบอร์เดนและฉันป่วยหนัก

438
00:50:20,690 --> 00:50:26,530
ฉันบอกคุณว่าบางครั้งการล้างที่ดีเช่น
นั่นเป็นเพียงสิ่งที่แพทย์สั่ง ฉัน

439
00:50:26,530 --> 00:50:28,710
รู้สึกดีเหมือนใหม่เช้านี้

440
00:50:29,690 --> 00:50:30,690
คืนค่า

441
00:50:31,430 --> 00:50:34,930
ช่วยพวกเราด้วย จอห์นนี่เค้กและกาแฟ แม็กกี้
คุณก็ควรจะคิดมากเหมือนกัน

442
00:50:34,930 --> 00:50:35,930
แล้ว

443
00:50:36,700 --> 00:50:37,700
ไม่มีอะไรสำหรับฉัน

444
00:50:38,020 --> 00:50:40,180
คิดว่าฉันจะไปสูดอากาศ

445
00:51:28,010 --> 00:51:29,410
พวกเขายังไม่สงสัยอะไรเลย

446
00:51:33,290 --> 00:51:34,990
เราอาจลองใช้ยาพิษชนิดอื่นก็ได้

447
00:51:36,870 --> 00:51:38,490
ไม่ ฉันรู้ว่าเราจะฆ่าพวกเขายังไง