1
00:04:35,880 --> 00:04:37,220
เขามี...

2
00:05:34,060 --> 00:05:35,060
หายใจเข้า

3
00:05:36,160 --> 00:05:37,480
และหายใจออก

4
00:05:39,340 --> 00:05:40,600
หายใจเข้า

5
00:05:42,360 --> 00:05:43,360
หายใจออก

6
00:05:58,640 --> 00:06:03,740
เพราะคุณมีความโรแมนติกน้อยมาก
สนใจและไม่มีสัญชาตญาณในการตกแต่ง I

7
00:06:03,740 --> 00:06:06,420
ตอนนี้จะอธิบายให้คุณฟังว่าสิ่งนี้เป็นอย่างไร
ข้อเสนอตอนเย็นจะถูกเปิดเผย

8
00:06:07,080 --> 00:06:08,080
ใช่?

9
00:06:09,080 --> 00:06:10,520
ขอบคุณคุณบอร์เดน

10
00:06:10,720 --> 00:06:12,620
ฉันเป็นแม่ของคุณใช่ไหม

11
00:06:13,260 --> 00:06:14,280
ใช่แล้วแม่

12
00:06:16,820 --> 00:06:21,100
เมื่อผู้โทรสุภาพบุรุษของคุณมาถึง คุณ
จะพบเขาที่ประตู

13
00:06:29,960 --> 00:06:32,680
คือชื่อของเขา คุณได้พบแล้ว

14
00:06:35,360 --> 00:06:36,840
คุณจะต้อนรับเขาเข้ามา

15
00:06:45,060 --> 00:06:46,120
เขาจะโค้งคำนับ

16
00:06:51,040 --> 00:06:52,340
คุณจะพูดคำหยาบ

17
00:07:00,110 --> 00:07:05,690
คุณจะถูกนำเข้าไปในห้องนั่งเล่น
ภายใต้การดูแลของผู้เฒ่าซึ่งจะ

18
00:07:05,690 --> 00:07:06,690
เป็นฉัน

19
00:07:10,610 --> 00:07:16,450
ฉันจะออกจากห้องไปให้คุณ
สนทนาเป็นการส่วนตัว

20
00:07:18,490 --> 00:07:21,670
ต่อไปเขาจะเสนอความทรงจำให้คุณ

21
00:07:22,190 --> 00:07:24,830
ผ้าเช็ดหน้าผืนนี้เป็นของฉัน
คุณยายทวด

22
00:07:25,670 --> 00:07:26,910
ช่างน่ายินดีเหลือเกิน

23
00:07:27,820 --> 00:07:30,180
แล้วคุณจะนำเสนอรายการเพื่อ
เขา

24
00:07:30,620 --> 00:07:32,780
นี่คือลูกไม้ที่ฉันทอเอง

25
00:07:34,040 --> 00:07:38,180
มันได้รับแรงบันดาลใจจากดอกไม้ในตัวฉัน
ตรอกต้นเชอร์รี่

26
00:07:39,560 --> 00:07:40,880
คุณจะสังเกตเห็นกลิ่นหอม

27
00:07:42,240 --> 00:07:43,240
มันเป็นดอกไม้

28
00:07:43,380 --> 00:07:44,540
ขอผมดูหน่อยนะครับ.

29
00:07:46,260 --> 00:07:50,140
ได้แรงบันดาลใจจากดอกไม้นานาชนิด
ว่าเชอร์รี่... ใช่แล้ว ฉันไม่ทำ

30
00:07:50,140 --> 00:07:51,140
การดูแล

31
00:07:52,800 --> 00:07:55,880
ต่อไปคุณจะเชิญเขานั่ง

32
00:07:56,320 --> 00:07:57,320
บนโซฟาของฉัน

33
00:07:57,820 --> 00:07:59,440
คุณรู้อันหนึ่ง

34
00:08:03,340 --> 00:08:08,380
โซฟาที่เป็นลมนั่นอยู่ในตัวฉัน
ครอบครัวมาสามชั่วอายุคน

35
00:08:09,180 --> 00:08:16,080
เป็นงานแกะสลักด้วยมือจากประเทศคองโก
มะฮอกกานีและหุ้ม

36
00:08:16,080 --> 00:08:21,980
ทำจากใบหม่อนสีขาวปลิวว่อน
จากจีนสีเหลืองที่ลึกที่สุด

37
00:08:23,900 --> 00:08:24,900
ใช่.

38
00:08:27,400 --> 00:08:29,080
มันเป็นสิ่งเดียวที่คุณนำมาที่
การแต่งงาน

39
00:08:30,060 --> 00:08:31,960
นั่นปากไปหน่อยเหรอลิซซี่?

40
00:08:32,600 --> 00:08:33,600
ไม่

41
00:08:34,320 --> 00:08:36,940
ไม่ ฉัน... แท้จริงแล้ว

42
00:08:38,280 --> 00:08:40,900
มันเป็นสิ่งเดียวที่คุณนำมา
เมื่อคุณแต่งงานกับพ่อ

43
00:08:43,159 --> 00:08:46,300
อย่างต่อเนื่อง คุณจะนั่งบนโซฟาของฉัน

44
00:08:48,700 --> 00:08:53,560
คุณจะมีส่วนร่วมในการสนทนาอย่างสุภาพ
วันนี้ ท่ามกลางต้นซากุระ ฉัน

45
00:08:53,560 --> 00:08:55,560
เห็นนกฮัมมิ่งเบิร์ดมีคอทับทิม

46
00:08:56,230 --> 00:08:59,470
อะไรประมาณนั้นแต่อย่าให้เป็นภาระ
เขากับความคิดเห็นของคุณลิซซี่เพราะ

47
00:08:59,470 --> 00:09:01,250
ของคุณตื้นเขินและไม่วางใจ

48
00:09:02,850 --> 00:09:04,890
หลังจากทนผ้าขี้ริ้วของคุณแล้ว

49
00:09:07,010 --> 00:09:13,570
ลิซซี่. เขาจะพาคุณไปเล็กน้อย
นิ้วไส้กรอกที่ไม่มีวันรู้

50
00:09:13,570 --> 00:09:16,370
ของงานแล้วเขาจะขอมือคุณ

51
00:09:16,710 --> 00:09:17,790
แต่งงานกับฉันเถอะ?

52
00:09:18,010 --> 00:09:21,830
เมื่อถึงจุดนั้นคุณจะหน้ามืดตามัวและล้มลง
กลับขึ้นไปบนโซฟา

53
00:09:28,750 --> 00:09:31,750
เขาจะฟื้นคืนชีพคุณด้วยกลิ่นหอมของ
ผ้าเช็ดหน้าหอม

54
00:09:36,450 --> 00:09:42,130
และเมื่อคุณได้ตัวคุณกลับคืนมาครบถ้วนแล้ว
คุณพูดกับเขาว่า... ใช่แล้วที่รัก

55
00:09:43,050 --> 00:09:44,670
ฉันให้มือของฉันแก่คุณ

56
00:09:50,390 --> 00:09:52,310
เข้าใจนะ คนโง่..

57
00:09:55,810 --> 00:09:56,810
ใช่แล้วแม่

58
00:10:48,590 --> 00:10:49,590
สวัสดีตอนเย็น.

59
00:10:51,950 --> 00:10:52,950
ลิซ?

60
00:10:53,830 --> 00:10:55,330
เอลิซาเบธ? ลิซซี่.

61
00:10:55,610 --> 00:10:57,250
หรืออะไรก็ได้ที่คุณกรุณา

62
00:11:04,530 --> 00:11:05,530
โอ้

63
00:11:06,510 --> 00:11:08,170
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

64
00:11:13,290 --> 00:11:16,530
มันเป็นผ้าเช็ดหน้าลูกไม้ที่ฉันเย็บเอง

65
00:11:18,060 --> 00:11:20,860
โอ้ แล้วก็เจ้า Tuberose สีขาวนั่นด้วย

66
00:11:23,660 --> 00:11:24,660
ขอบคุณ

67
00:11:30,260 --> 00:11:33,840
คุณมีความทรงจำสำหรับฉันไหม?

68
00:11:34,120 --> 00:11:35,120
ฉันไม่ได้.

69
00:11:43,500 --> 00:11:44,720
ที่นี่ห้องรับแขกของเรา

70
00:11:56,490 --> 00:11:58,570
โอ้ ดูสิ มันคือโซฟาที่เราจะไป
นั่งบน

71
00:12:07,970 --> 00:12:13,110
วันนี้ฉันเห็นในตรอกต้นเชอร์รี่ของฉัน
นกฮัมมิ่งเบิร์ดที่มีคอสีทับทิม

72
00:12:16,110 --> 00:12:17,990
พระเจ้า นั่นน่าทึ่งมาก คุณคิดว่า
แล้ว?

73
00:12:19,170 --> 00:12:22,890
ฉันรักธรรมชาติ โดยเฉพาะตอนนี้
มันเป็นเดือนเมษายน

74
00:12:23,610 --> 00:12:25,450
ฉันเพียงแค่ชื่นชอบฤดูใบไม้ผลิ

75
00:12:26,410 --> 00:12:33,310
ทุกอย่างกำลังบานสะพรั่งและมันก็...มัน
ดูเหมือนโลก

76
00:12:33,310 --> 00:12:34,450
กำลังเต็มไปด้วยความเป็นไปได้

77
00:12:36,490 --> 00:12:42,210
ฉันยังมีเสื้อคลุมนกพิราบ

78
00:12:42,690 --> 00:12:43,870
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?

79
00:12:44,410 --> 00:12:46,690
มันเป็นบ้านสำหรับนกพิราบ

80
00:12:47,030 --> 00:12:49,550
พ่อของฉันทำมัน เขาเป็นช่างไม้

81
00:12:49,910 --> 00:12:51,110
ฉันรักนกพิราบของฉัน

82
00:12:52,010 --> 00:12:53,530
พวกเขาผสมพันธุ์กันตลอดชีวิตนะรู้ไหม

83
00:13:04,330 --> 00:13:05,330
เกิดอะไรขึ้น?

84
00:13:08,090 --> 00:13:10,050
คุณสบายดีไหม?

85
00:13:12,230 --> 00:13:15,150
ฉันรู้ว่าคืนนี้ฉันคาดหวังอะไร

86
00:13:15,390 --> 00:13:17,370
ครอบครัวของฉันเผชิญกับความยากจน

87
00:13:17,690 --> 00:13:20,750
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ ฉันไม่สามารถแต่งงานกับคุณได้

88
00:13:21,210 --> 00:13:22,210
ทำไมไม่?

89
00:13:22,250 --> 00:13:23,830
เพราะคุณมีหน้าม้า

90
00:13:24,290 --> 00:13:28,150
ผู้ชายในเมืองพูดถูก มัน
ไม่เป็นที่พอใจที่จะดูความธรรมดาของคุณ

91
00:13:32,390 --> 00:13:33,390
เกิดอะไรขึ้น?

92
00:13:33,660 --> 00:13:34,660
อืม.

93
00:14:39,760 --> 00:14:41,180
น้องสาวของคุณอยู่ที่ไหน?

94
00:14:43,500 --> 00:14:46,260
เธอเข้าไปในเมือง เธอถูกขอให้ไปที่
cotillion

95
00:14:46,660 --> 00:14:48,580
อันนี้จะไม่มีวันขอให้ไป

96
00:14:48,840 --> 00:14:54,140
โอ้ ฉันปรารถนาการหมั้นหมายครั้งนี้มากขนาดไหน
ในที่สุดคุณก็จะออกจากบ้านหลังนี้

97
00:14:54,780 --> 00:14:56,320
คุณเป็นคนเก็บขนแกะ

98
00:14:56,860 --> 00:14:59,840
สิ่งที่คุณทำคือการทิ้งคุณไป
เงินของพ่อ

99
00:15:00,080 --> 00:15:01,080
แค่นั้นแหละ.

100
00:15:01,520 --> 00:15:05,740
และคุณสามารถมั่นใจได้ว่าอาการตกเลือดของคุณ
เรื่องราวได้ดำเนินไปเรียบร้อยแล้ว

101
00:15:05,740 --> 00:15:06,740
เมือง

102
00:15:12,490 --> 00:15:13,830
ฉันมีประจำเดือนมาไม่ปกติ

103
00:15:14,170 --> 00:15:16,270
ผิดปกติ? มันเป็นหนังสยองขวัญในยุคปัจจุบัน

104
00:15:16,590 --> 00:15:22,070
คุณทำให้บ้านนี้ขายหน้า คุณจะหยุด
การเลี้ยงสัตว์และ pofagged ของคุณเหรอ?

105
00:15:22,470 --> 00:15:26,670
ฉันทำงานทั้งวันแล้วฉันก็กลับบ้าน
นี้

106
00:15:27,570 --> 00:15:29,490
Flapdoodle นี่คือบุคลิกของฉัน

107
00:15:29,730 --> 00:15:33,670
ฉันมีพลัง. ฉันมีมุมมอง
คุณรู้ไหมว่าเมื่อคุณแต่งงานกับฉัน

108
00:15:34,430 --> 00:15:41,150
คุณไม่รู้ว่ามันเป็นยังไง
ติดอยู่ในบ้านที่เต็มไปด้วยผู้หญิง

109
00:15:43,310 --> 00:15:46,810
การสังเกตที่ชาญฉลาดที่รัก ฉันอย่างแน่นอน
อย่า.

110
00:15:51,910 --> 00:15:54,890
ถ้าเพียงแต่คุณจะให้ลูกชายฉัน

111
00:15:55,970 --> 00:15:57,110
นั่นคืออะไร?

112
00:16:13,040 --> 00:16:16,120
และไอริสไอริชตัวหนานี้ก็เป็นเช่นนั้น
ไร้ค่าเหมือนคุณลิซซี่

113
00:16:16,920 --> 00:16:18,960
เธอไม่สามารถขจัดคราบออกได้ใช่ไหม?

114
00:16:19,580 --> 00:16:21,420
ไม่ค่ะคุณผู้หญิง แม้ว่าจะพยายามแล้วก็ตาม

115
00:16:21,800 --> 00:16:27,060
ไม่ ก็พูดไม่ได้ว่าฉันตำหนิเธอ เธอ
สมองของสุนัขและเธอก็คาดหวัง

116
00:16:27,060 --> 00:16:31,060
เพื่อซบกากที่เหลือหนึ่งแกลลอน
มดลูกของสาวใช้ที่กำลังจะตาย

117
00:16:34,100 --> 00:16:37,380
นั่นคือผ้าไหมหม่อนจากส่วนลึกที่สุด
จีน!

118
00:16:37,580 --> 00:16:40,020
ฉันจะต้องได้มัน
หุ้มผ้ามัสลินอีกครั้ง!

119
00:16:42,090 --> 00:16:44,210
ฉันขอโทษอีกครั้ง คุณนายบอร์เดน

120
00:16:47,710 --> 00:16:48,890
พยายามเต็มที่แล้วคุณผู้หญิง

121
00:16:55,270 --> 00:16:56,410
นี่คือซุปอะไรคะ?

122
00:16:57,730 --> 00:16:59,430
ต้นหอมมันฝรั่ง คุณนาย อะไร

123
00:17:00,090 --> 00:17:01,850
ฉันขอเซเลอริแอค

124
00:17:29,800 --> 00:17:30,800
มันค่อนข้างดี

125
00:17:33,020 --> 00:17:35,200
นั่นคือสาวใช้หกคนในหนึ่งปี

126
00:17:35,480 --> 00:17:37,160
ใช่ คุณบาร์ตัน แล้วไงล่ะ?

127
00:17:37,860 --> 00:17:39,680
พรุ่งนี้เราจะสัมภาษณ์วันที่เจ็ด

128
00:17:42,560 --> 00:17:46,200
เอาล่ะอิซซี่ กินให้หมด.

129
00:18:06,570 --> 00:18:07,810
ฉันนำบางอย่างมาให้คุณ

130
00:18:10,790 --> 00:18:12,370
เป็นวันที่อบอุ่นน่ารัก

131
00:18:15,290 --> 00:18:16,850
มันเป็นเชอร์รี่จริงใจ

132
00:18:21,730 --> 00:18:23,510
อะไรลอยอยู่ข้างบนล่ะ?

133
00:18:25,310 --> 00:18:26,730
นั่นก็คือดอกไม้โบเรจ

134
00:18:28,090 --> 00:18:29,090
พวกมันกินได้

135
00:18:29,970 --> 00:18:33,350
โอ้ ฉันอ่านมาว่าคนอินเดียใช้มันเพื่อ
ตะคริวและท้องอืด

136
00:18:35,720 --> 00:18:39,000
ขออภัย มันไม่ใช่หัวข้อสนทนา
สำหรับคนแปลกหน้า

137
00:18:39,240 --> 00:18:41,260
ไม่ นั่นวิเศษมาก

138
00:18:42,800 --> 00:18:43,800
ขอบคุณ

139
00:18:48,040 --> 00:18:49,040
ลิซซี่?

140
00:18:50,520 --> 00:18:52,460
คุณยังจำอยู่ใช่ไหม?

141
00:18:52,700 --> 00:18:55,060
คุณติดตามเลือดเหมือนกวางเอลก์ที่บาดเจ็บ

142
00:18:57,940 --> 00:19:02,740
จำ? ตัวนี้ประจำเดือนมาหนักมาก

143
00:19:03,630 --> 00:19:05,990
ที่จริงแล้วหนักก็ไม่ได้ค่อนข้าง
อธิบายมัน

144
00:19:06,430 --> 00:19:09,970
Deluvian เป็นตัวอธิบายที่เหมาะสมกว่า เธอ
เป็นคนประหลาดในธรรมชาติอย่างแท้จริง

145
00:19:10,270 --> 00:19:14,050
ตอนนี้เมื่อถึงเวลาผู้หญิงเราก็เก็บ
เธออยู่ชั้นบนบนเตียงไม้กระดาน

146
00:19:14,050 --> 00:19:17,730
และผ้ามัสลิน เธอมีอิสระที่จะทำผิด
ด้วยเสื้อผ้าที่เน่าเปื่อยของเธอ

147
00:19:20,190 --> 00:19:24,130
โฆษณาของฉันขอให้เป็นชาวไอริช
สาว. คุณดูไม่เหมือนไอริช

148
00:19:24,510 --> 00:19:28,770
ฉันเป็นชาวไอริชโดยกำเนิดและครึ่งหนึ่งเป็นชาวไอริชโดย
เลือด.

149
00:19:29,270 --> 00:19:33,580
พ่อของฉันและฉันชาวเยอรมัน... ไปเที่ยวกันหมด
ทั่วยุโรป ฉันจำการว่าจ้างไม่ได้

150
00:19:33,580 --> 00:19:38,860
อัตชีวประวัติงานของก
แม่บ้านคุณจะมีทั้งหมดนี้

151
00:19:38,860 --> 00:19:44,520
ภาระผูกพันมาตรฐานในการปรุงอาหารและ
ทำความสะอาดและงานบ้านเพิ่มเติมบางอย่าง

152
00:19:44,520 --> 00:19:51,480
สำหรับฉันเราเป็นคนมีฐานะดี
ครัวเรือนจากการทำงานหนักของฉันในฐานะช่างไม้

153
00:19:51,480 --> 00:19:57,400
สร้างเฟอร์นิเจอร์และโลงศพแฟชั่นชั้นดี
และเมื่อฉันถึงบ้านดีฉันก็ต้องพักผ่อน

154
00:19:57,400 --> 00:19:58,400
เหมือนเดิม

155
00:20:07,400 --> 00:20:11,840
แล้วคุณจะแต่งตัวเท้าของฉันด้วยความสดชื่น
ถุงน่องและรองเท้าแตะแล้วส่งให้ฉัน

156
00:20:11,840 --> 00:20:12,840
วิสกี้หนึ่งแก้ว

157
00:20:14,240 --> 00:20:17,440
แม่บ้านในบ้านนี้คาดว่าจะเก็บไว้
บ้านสะอาดสะอ้าน

158
00:20:17,720 --> 00:20:23,880
และเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาทำฉันจะสวม
ถุงมือขาวคู่หนึ่งทุกวันและวิ่งของฉัน

159
00:20:23,880 --> 00:20:25,780
นิ้วไปทั่วพื้นผิวของฉัน
การเลือก

160
00:20:25,980 --> 00:20:32,260
และฝุ่น สิ่งสกปรก หรือสิ่งสกปรกใดๆ ที่ฉันพบ ฉัน
จะจุ่มถุงมือลงในแก้วน้ำร้อน

161
00:20:32,260 --> 00:20:35,460
ดื่มน้ำและดูคุณดื่มผลที่ตามมา
ชา

162
00:20:36,160 --> 00:20:37,160
ดื่มมัน.

163
00:20:46,480 --> 00:20:48,020
ชัดเจนมากใช่ไหม?

164
00:20:49,100 --> 00:20:50,100
คริสตัล.

165
00:20:51,660 --> 00:20:56,220
คุณจะได้รับเงิน 50 เซ็นต์ต่อวัน ก
ดอลลาร์ในวันที่คุณถูกขอให้พาฉันไป

166
00:20:56,220 --> 00:20:58,620
ลูกติดที่เฉื่อยชาทางจิตใจที่นี่
เมือง

167
00:20:58,840 --> 00:21:03,740
ตอนนี้การมากับเธอในที่สาธารณะคือก
งานบ้านในความหมายที่แท้จริงของคำ

168
00:21:04,520 --> 00:21:05,880
มันน่าอับอายอย่างสุดซึ้ง

169
00:21:06,480 --> 00:21:07,640
แล้วคุณชื่ออะไรล่ะ?

170
00:21:10,140 --> 00:21:11,220
บริดเจ็ท. แม็กกี้.

171
00:21:11,660 --> 00:21:13,320
ไม่ บริดเจ็ท ไม่ แม็กกี้

172
00:21:13,560 --> 00:21:17,580
สาวใช้คนสุดท้ายชื่อแม็กกี้ และฉัน
จะไม่ถูกบังคับให้เรียนรู้ใหม่

173
00:21:18,360 --> 00:21:19,360
ไม่เป็นไร.

174
00:21:19,600 --> 00:21:20,600
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

175
00:21:22,040 --> 00:21:24,000
ฉันมีความต้องการของตัวเอง

176
00:21:24,820 --> 00:21:26,880
ฉันทำตามคำสั่งเป็นอย่างดี

177
00:21:27,620 --> 00:21:31,240
แต่เมื่อพูดถึงเรื่องสุขอนามัยของฉัน ฉันจะทำ
ได้รับอนุญาต...

178
00:21:31,470 --> 00:21:34,870
เพื่อให้ตัวเองเป็นไปตามที่ฉันเลือก คุณคือ
หมายถึงผมของคุณ

179
00:21:35,370 --> 00:21:37,450
มันเป็นขนหนวดเครา ดูเหมือนฟาง

180
00:21:37,950 --> 00:21:39,550
ฉันย้อมมันด้วยสีนี้ด้วยตัวเอง

181
00:21:40,650 --> 00:21:41,970
ฉันเรียนรู้เช่นนั้นในปารีส

182
00:21:43,210 --> 00:21:44,210
ปารีส?

183
00:21:45,110 --> 00:21:48,210
ฉันไม่สนใจว่าคุณหน้าตาเป็นยังไง ฉัน
พยายามไม่มองคนรับใช้

184
00:21:48,770 --> 00:21:50,090
คุณจะมองไม่เห็นฉัน

185
00:21:51,870 --> 00:21:53,190
แล้วฉันมีงานทำไหม?

186
00:21:53,470 --> 00:21:54,470
ไม่

187
00:21:54,670 --> 00:21:56,330
เรามีผู้หญิงอีกมากมายให้ดู

188
00:21:58,670 --> 00:21:59,670
มาดาม.

189
00:22:00,650 --> 00:22:01,650
คราบ.

190
00:22:02,270 --> 00:22:07,630
ฉันนำชุดทำความสะอาดมาเอง ฉันขอลองได้ไหม
แล้วถอดมันออกเหรอ? จะใช้เวลาไม่นานอีกต่อไป

191
00:22:07,630 --> 00:22:08,630
กว่าหนึ่งชั่วโมง

192
00:22:30,560 --> 00:22:33,300
ข้างถนน ฉันเป็นผู้หญิงข้างบ้าน

193
00:22:33,880 --> 00:22:36,600
ฉันคือสุนัขจิ้งจอกที่คุณรอคอย

194
00:22:36,960 --> 00:22:38,300
สวัสดีคุณพ่อ

195
00:22:38,700 --> 00:22:43,380
สวัสดีแม่. ฉันคือบ๊อบผู้ร่าเริงของคุณ

196
00:22:43,980 --> 00:22:50,500
สวัสดีชาวโลก ฉันเป็นสาวป่าของคุณ ฉัน
บ๊อบร่าเริงของคุณ

197
00:22:51,460 --> 00:22:57,600
บริจาคความรักของคุณและตรงไปที่
เธอ. เอาล่ะ ที่รัก ให้ผมไปหาคุณเถอะ

198
00:22:59,600 --> 00:23:05,820
ทำให้ TEENAID FLIRT BOOZE ล้มลง
คุณสาวๆ ไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้ว สวัสดี

199
00:23:05,820 --> 00:23:10,880
พ่อ สวัสดี แม่ เชอร์รี่ ของฉัน

200
00:23:36,170 --> 00:23:37,170
นางบอร์เดน?

201
00:23:37,770 --> 00:23:40,710
อย่าทำนิสัยตะโกนข้าม
บ้าน ฉันจะฟาดหน้าคุณ

202
00:23:40,710 --> 00:23:41,710
ด้วยสวิตช์

203
00:23:45,990 --> 00:23:46,990
โอ้พระเจ้า

204
00:23:47,530 --> 00:23:50,130
ใช่ มันยังชื้นอยู่นิดหน่อย

205
00:23:50,410 --> 00:23:51,450
คราบก็หายไป

206
00:23:56,850 --> 00:23:58,730
ออกไปจุดเวร

207
00:24:02,950 --> 00:24:03,950
คุณได้รับการว่าจ้าง

208
00:24:18,800 --> 00:24:20,100
เขาเป็นคนดี

209
00:24:20,760 --> 00:24:23,100
ดีเท่าที่เขาสูง

210
00:24:23,780 --> 00:24:27,040
และเขาก็สูง

211
00:24:31,920 --> 00:24:36,020
นี่คือข้อเสนอที่ถูกที่สุดของเรา

212
00:24:36,700 --> 00:24:38,320
แค่กล่องไม้สน

213
00:24:38,800 --> 00:24:44,460
แต่สิ่งนี้จะไม่ทำให้น้ำออก ของคุณ
สามีจะเหลวไหลในหนึ่งสัปดาห์

214
00:24:44,460 --> 00:24:45,019
หรือสอง

215
00:24:45,020 --> 00:24:46,520
ไม่มีอะไรเหลือจากเขา

216
00:24:46,880 --> 00:24:51,680
เมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าเสด็จกลับมาพิพากษา
ความเป็นอยู่และความตาย ไม่ ไม่สามารถมีได้

217
00:24:51,680 --> 00:24:52,659
นั่น

218
00:24:52,660 --> 00:24:54,180
พ่อของฉันเป็นคนชอบธรรม

219
00:24:55,500 --> 00:25:01,540
แล้วผมจะแนะนำแบบนี้ครับ
โลงศพ

220
00:25:02,060 --> 00:25:08,420
เป็นไม้มะฮอกกานี บุด้วยผ้าซาตินสีชมพู และ
สิ่งสำคัญที่สุดคือ

221
00:25:08,680 --> 00:25:14,460
กันน้ำ ดังนั้นเมื่อองค์พระเยซูเจ้าเสด็จมา
อีกครั้งของคุณ

222
00:25:14,460 --> 00:25:20,740
ที่รักจะลุกขึ้นจากโลงศพนี้
ร่างกายและจิตวิญญาณครบถ้วน

223
00:25:22,640 --> 00:25:23,940
เราจะเอาอันนั้น

224
00:25:24,440 --> 00:25:28,100
ดูเหมือนจะไม่นานพอ พ่อเป็น
สูง 20 มือ

225
00:25:28,420 --> 00:25:29,420
ไม่ ไม่

226
00:25:29,460 --> 00:25:32,480
ไม่ ลูกศิษย์ของฉันและฉัน สตีเฟน

227
00:25:32,720 --> 00:25:33,820
กล่าวสวัสดีสตีเฟน

228
00:25:34,240 --> 00:25:38,360
สวัสดี เราสามารถทำสิ่งที่จำเป็นได้
การเปลี่ยนแปลง

229
00:25:40,780 --> 00:25:42,520
ฉันรับรองกับคุณว่าเขาจะพอดี

230
00:26:19,910 --> 00:26:20,910
คุณบอร์เดน?

231
00:26:24,610 --> 00:26:25,630
คุณบอร์เดน?

232
00:26:28,350 --> 00:26:29,350
ใช่.

233
00:26:31,750 --> 00:26:33,150
ขอให้เป็นวันที่ดี มาร์กาเร็ต

234
00:26:33,570 --> 00:26:34,570
บริดเจ็ทครับท่าน

235
00:26:36,730 --> 00:26:43,530
แม็กกี้ เนื่องจากคุณเป็นสิ่งที่ผ่านไปแล้ว
ผู้เชี่ยวชาญด้านวิทยาศาสตร์ภายในประเทศ

236
00:26:43,570 --> 00:26:46,690
ฉันสงสัยว่าฉันอาจเพิ่มลงในรายการของคุณหรือไม่
ของงาน

237
00:26:48,400 --> 00:26:50,040
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันโทรหาคุณที่นี่วันนี้

238
00:26:52,100 --> 00:26:53,100
โปรด.

239
00:27:03,200 --> 00:27:04,380
คุณเห็นขวานเหล่านี้ไหม?

240
00:27:05,880 --> 00:27:10,720
อย่างที่คุณทราบฉันเป็นช่างฝีมือก
ช่างไม้

241
00:27:10,960 --> 00:27:14,260
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่แค่เครื่องมือของฉันเท่านั้น แต่ยังเป็นของฉันด้วย
เด็กๆ เหมือนเดิม

242
00:27:14,540 --> 00:27:16,360
ที่จริงแล้วฉันรักพวกเขามากกว่าของฉัน
เด็ก ๆ

243
00:27:16,750 --> 00:27:21,970
ด้วยความปรารถนาอันแท้จริงของฉันคนเดียวของฉัน
การปล่อยตัวไร้สาระแต่ยังเป็นของฉัน

244
00:27:21,970 --> 00:27:26,950
เด็กฝึกงานคนธรรมดาที่เขาเป็นอยู่
ไม่สามารถรักษาให้อยู่ในสภาพนั้นได้

245
00:27:26,950 --> 00:27:28,030
การซ่อมแซมที่ฉันต้องการ

246
00:27:28,710 --> 00:27:32,650
ฉันสงสัยว่าคุณอาจเพิ่มการดูแลของพวกเขาหรือไม่
ไปยังรายการงานบ้านประจำวันของคุณ

247
00:27:33,110 --> 00:27:35,850
รักษาให้คมและเงางาม

248
00:27:36,310 --> 00:27:37,310
แน่นอนครับท่าน

249
00:27:37,490 --> 00:27:39,430
เหล่านี้เป็นขวานที่ดี

250
00:27:40,190 --> 00:27:43,350
คนนี้ชื่อ รายา.

251
00:27:47,020 --> 00:27:52,500
เธอเป็นขวานไวกิ้งที่ถูกขโมยมาจาก
ของสะสมส่วนตัวของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 6 แห่ง

252
00:27:52,500 --> 00:27:54,580
สวีเดน คุณไม่ให้ฉันจบครับ

253
00:27:56,520 --> 00:28:01,380
ฉันจะดูแลขวานของคุณและฉันจะทำ
ดูแลพวกเขาอย่างดี อย่างที่คุณรู้ฉันก็เป็น

254
00:28:01,380 --> 00:28:02,860
เก่งในการดำเนินการตามคำสั่ง

255
00:28:03,480 --> 00:28:05,920
แต่ฉันจะต้องจ่ายเงิน

256
00:28:06,660 --> 00:28:07,940
หนึ่งดอลลาร์ต่อสัปดาห์

257
00:28:11,240 --> 00:28:12,240
ดีมาก.

258
00:28:13,880 --> 00:28:15,620
คุณต้องการที่จะถือมัน?

259
00:28:20,460 --> 00:28:22,940
นั่นเลือดเหรอ?

260
00:28:23,340 --> 00:28:25,300
ฉันได้กลิ่นเหล็ก

261
00:28:26,300 --> 00:28:28,600
คุณตัดเองเหรอ?

262
00:28:29,100 --> 00:28:30,820
ทำไมขวานของคุณถึงมีเลือด?

263
00:28:31,120 --> 00:28:34,860
ผู้หญิงส่วนใหญ่เป็นลมเมื่อเห็นสิ่งนี้
ฉันไม่ทำ

264
00:28:35,320 --> 00:28:36,680
มันทำให้รู้สึกกระปรี้กระเปร่า

265
00:28:37,180 --> 00:28:38,700
ผู้คนเคยไปอาบน้ำที่นั่น

266
00:28:40,180 --> 00:28:41,180
ทำไม

267
00:28:42,040 --> 00:28:43,200
น่าขยะแขยงแค่ไหน

268
00:28:45,120 --> 00:28:46,180
นั่นด้วยเหรอ?

269
00:28:48,170 --> 00:28:50,010
ฉันสามารถกลับมาเป็นสิ่งแรกใน
ตอนเช้า

270
00:29:18,789 --> 00:29:21,030
มีฝุ่นบ้างไหม คุณบอร์เดน? ฉันยังไม่เสร็จ

271
00:29:31,150 --> 00:29:34,790
ฝุ่นผงใดๆหรือผมอาจว่างกลับไปก็ได้
ทำงานเหรอ?

272
00:29:37,250 --> 00:29:38,250
ที่นั่น.

273
00:29:38,530 --> 00:29:39,530
นั่นอะไรน่ะ?

274
00:29:41,070 --> 00:29:44,950
นั่นคือรอยเท้าของคุณ คุณนายบอร์เดน ฉัน
จะทำความสะอาดให้คุณ แต่ฉันจะไม่ทำ

275
00:29:44,950 --> 00:29:45,950
ถูกลงโทษสำหรับมัน

276
00:29:47,850 --> 00:29:51,870
มันมาจากเมื่อคุณเข้ามาผ่านสิ่งนั้น
ประตูไม่กี่นาทีที่แล้วหลังจากตะโกนใส่

277
00:29:51,870 --> 00:29:52,870
ลิซซี่อยู่ในสวน

278
00:30:22,780 --> 00:30:25,040
นางฟ้าผู้โชคดี!

279
00:30:25,340 --> 00:30:26,340
สวัสดี!

280
00:30:27,720 --> 00:30:29,360
มานี่..

281
00:30:31,280 --> 00:30:32,680
ปิด

282
00:30:32,680 --> 00:30:41,740
เหล่านั้น

283
00:30:41,740 --> 00:30:42,740
นกขึ้น!

284
00:30:56,610 --> 00:30:58,490
มันคือเหยี่ยวสกปรกโสโครก

285
00:30:58,850 --> 00:31:00,390
ฉันเกลียดพวกเขาแค่ไหน

286
00:31:01,930 --> 00:31:05,870
เลวร้ายยิ่งกว่าไก่โต้งไม่หยุดหย่อน
การส่งเสียงอ้อแอ้ ทั้งหมดที่ฉันได้ยินตอนนี้ก็คือ

287
00:31:05,870 --> 00:31:07,010
การส่งเสียงอ้อแอ้

288
00:31:09,910 --> 00:31:12,470
นี่มันฤดูผสมพันธุ์แล้ว ฉันเชื่อว่าคุณนาย
บอร์เดน

289
00:31:13,530 --> 00:31:14,530
ฤดูใบไม้ผลิ.

290
00:31:15,190 --> 00:31:16,190
ความอดทน.

291
00:31:16,570 --> 00:31:17,570
มันจะผ่านไป

292
00:31:19,400 --> 00:31:24,660
ในสมัยก่อนพวกเขาเคยเชื่อกันว่า
นกพิราบเป็นตัวกลางระหว่าง

293
00:31:24,660 --> 00:31:26,020
มนุษย์และพระเจ้า

294
00:31:27,180 --> 00:31:29,380
บางทีนั่นอาจเป็นวิธีการดู

295
00:31:29,920 --> 00:31:31,620
อาจช่วยให้คุณสงบสติอารมณ์ได้

296
00:32:12,490 --> 00:32:16,070
ไม่มีอะไรผิดปกติกับร่างกายของคุณ
และไม่มีอะไรผิดปกติกับเลือด

297
00:32:16,590 --> 00:32:17,610
เลือดคืออิสรภาพ

298
00:32:18,250 --> 00:32:22,330
เพราะมันหมายความว่าไม่มีเชื้อสายของมนุษย์คนใดมี
ถูกจับ

299
00:32:27,050 --> 00:32:28,050
ดื่มชาของคุณ

300
00:32:29,430 --> 00:32:30,470
มันคือดอกแดนดิไลออน

301
00:32:31,750 --> 00:32:34,170
มันทำให้เลือดของคุณบางลงและช่วยในเรื่อง
การแข็งตัว

302
00:32:46,410 --> 00:32:49,750
ฉันไม่ใช่หมอ แต่ฉันได้เดินทาง
มากและฉันได้เห็นมาก

303
00:32:50,510 --> 00:32:57,030
และเมียน้อยของฉันเธอก็ไปดู
ผู้เชี่ยวชาญในเรื่องที่คล้ายกัน

304
00:32:57,030 --> 00:33:03,810
ปัญหาและพระองค์ทรงกำหนดบางสิ่งบางอย่าง
เรียกว่า ฮิสทีเรียพาร็อกซิซึม หรือพวกมัน

305
00:33:03,810 --> 00:33:04,810
เรียกมันว่าความตายอันน้อยนิด

306
00:33:05,010 --> 00:33:06,010
คุณเคยได้ยินเรื่องนี้ไหม?

307
00:33:08,030 --> 00:33:09,030
ไม่

308
00:33:11,790 --> 00:33:13,230
ฉันซื้อสิ่งนี้ในอัมสเตอร์ดัม

309
00:33:24,200 --> 00:33:27,280
คุณหมุนสิ่งนี้ คุณเหวี่ยงมันเหมือนคุณ
ตีไข่

310
00:33:29,500 --> 00:33:30,600
มันรู้สึกอย่างไร?

311
00:34:15,740 --> 00:34:22,699
เมื่อคุณถือมันให้ถูกจุดมันก็
ทำให้คุณตัวสั่นสะท้าน

312
00:34:22,780 --> 00:34:23,820
แต่ในทางที่ดี

313
00:34:24,460 --> 00:34:29,780
ดังนั้นเมื่อความตายเล็กๆ น้อยๆ มาเยือน
นั่นแหละที่เขาเรียกมันว่ามันก็ผ่านไป

314
00:34:29,780 --> 00:34:30,780
ร่างกายของคุณ

315
00:34:30,900 --> 00:34:34,739
และหลังจากนั้นคุณก็เพิ่งเกิดใหม่

316
00:34:38,120 --> 00:34:41,880
เหมือนคุณกำลังวิ่งผ่าน.
และมันก็รู้สึกดีมาก

317
00:34:42,920 --> 00:34:44,540
และฉันอยากให้คุณรู้สึกถึงมัน

318
00:34:46,900 --> 00:34:47,900
เอามัน.

319
00:34:51,280 --> 00:34:52,280
เอามัน.

320
00:35:06,680 --> 00:35:08,480
ดี. และเวลาของคุณเอง

321
00:35:17,580 --> 00:35:18,580
ลิซซี่?

322
00:35:20,680 --> 00:35:22,860
หนังสือทั้งหมดของคุณเขียนโดยผู้ชาย

323
00:35:23,860 --> 00:35:26,960
สาวน้อยอยู่ตรงนั้น ไม่คุณ
ต้องการหนังสือที่พวกเขาอ่านในปารีส

324
00:35:28,100 --> 00:35:29,100
ฉันจะเอาอันหนึ่งมาให้คุณ

325
00:35:53,750 --> 00:35:54,750
บ้านนี้.

326
00:35:55,950 --> 00:35:57,070
คนเหล่านี้.

327
00:35:57,350 --> 00:35:58,350
คุณ.

328
00:35:58,550 --> 00:35:59,970
มันเหมือนกับปริศนาสำหรับฉัน

329
00:36:00,510 --> 00:36:04,290
คุณเป็นเหมือนปริศนาสำหรับฉัน ฉันไม่เคย
ได้พบกับใครก็ตามที่เหมือนคุณ ง่าย ๆ คุณหมายถึง?

330
00:36:04,410 --> 00:36:05,410
ไม่

331
00:36:06,130 --> 00:36:08,210
คุณไม่มีอะไรนอกจากเรียบง่ายลิซซี่

332
00:36:09,610 --> 00:36:12,050
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงดูแคลนคุณชอบ
นั่น

333
00:36:12,410 --> 00:36:16,650
เธอเป็นผู้หญิงที่โหดร้ายที่สุดที่ฉันเคยมี
เห็นแล้ว เธอไม่ได้เกิดมาแบบนั้น

334
00:36:19,370 --> 00:36:20,370
ไม่มีใครเป็น

335
00:36:29,770 --> 00:36:32,390
ตอนที่ฉันอายุยังน้อยจริง ๆ ฉันก็อายุไม่ถึงสองปีด้วยซ้ำ
แม่เสียชีวิต

336
00:36:35,570 --> 00:36:37,250
ฉันจำเธอไม่ได้เลย

337
00:36:41,130 --> 00:36:41,610
ของฉัน

338
00:36:41,610 --> 00:36:52,870
พ่อ

339
00:36:52,870 --> 00:36:58,770
เขายังเด็กมากเขาจำเป็นต้องมีภรรยารับ
การดูแลน้องสาวของฉันและฉัน

340
00:36:59,530 --> 00:37:04,630
เขาเคยได้ยินเรื่องของผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งมีครอบครัวของเขา
เคยประสบความยากลำบากมาแล้ว

341
00:37:05,110 --> 00:37:11,450
เธอสูญเสียพี่ชายของเธอทั้งสามคนไป
สงครามและในความโศกเศร้าของเธอคือแม่ของเธอ

342
00:37:11,450 --> 00:37:12,810
ได้ปลิดชีวิตของเธอเอง

343
00:37:19,390 --> 00:37:22,710
เธอทิ้งลูกสาวไว้ตามลำพังและเป็นหนี้

344
00:37:28,270 --> 00:37:30,050
เธอชื่อแอบบี้ เดอร์ฟี เกรย์

345
00:37:51,830 --> 00:37:54,890
พ่อกับเธอติดพันเพียงเรื่องสั้นเท่านั้น
ในขณะที่ก่อนจะแต่งงาน

346
00:37:57,360 --> 00:38:03,080
แม่ของฉันถูกฝังเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน
แต่พ่อของฉันก็ดีใจมาก

347
00:38:03,880 --> 00:38:05,940
เขามีเจ้าสาวที่สวยงาม

348
00:38:06,280 --> 00:38:09,620
เขารู้สึกมีชีวิตชีวาอีกครั้ง เขากลับได้
ทำงานอีกครั้ง

349
00:38:11,580 --> 00:38:17,460
แต่ฉันเป็นเด็กเลี้ยงยาก และนาง
บอร์เดนรู้สึกท่วมท้นกับมัน

350
00:38:27,020 --> 00:38:28,380
เธอจะขังฉันไว้ในห้อง

351
00:38:33,360 --> 00:38:38,180
เธอเรียนรู้ว่าเธอไม่มีวันมีได้
ลูกของเธอเอง

352
00:38:38,980 --> 00:38:41,580
เธอจึงเริ่มดื่ม

353
00:38:42,080 --> 00:38:44,100
เธอเริ่มเป็นโรคซึมเศร้าจากแอลกอฮอล์

354
00:38:48,760 --> 00:38:50,500
เธอจะดื่มทุกอย่าง

355
00:38:53,100 --> 00:38:54,100
ฟอร์มาลดีไฮด์

356
00:38:54,440 --> 00:38:55,440
แอมโมเนีย.

357
00:38:56,880 --> 00:38:57,880
ทาสีอาหารเย็น.

358
00:39:01,560 --> 00:39:02,940
ฉันเรียนรู้ที่จะเงียบ

359
00:39:04,160 --> 00:39:08,840
ฉันชอบอยู่คนเดียวกับนกและ
สัตว์และธรรมชาติ

360
00:39:12,540 --> 00:39:14,160
ทุกคนคิดว่าฉันโง่

361
00:39:16,180 --> 00:39:17,180
แต่ฉันไม่ได้

362
00:39:32,270 --> 00:39:33,270
ติ๊ก ติ๊ก

363
00:40:33,130 --> 00:40:34,130
เข้ามา..

364
00:40:38,830 --> 00:40:42,670
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

365
00:40:44,470 --> 00:40:49,010
ฉันกำลังทาผงสารหนูกับตัวฉัน
เนินอก

366
00:40:51,430 --> 00:40:53,550
ฉันมาบอกว่าขอบคุณสำหรับหนังสือ

367
00:40:54,370 --> 00:40:55,370
ด้วยความยินดี.

368
00:40:56,210 --> 00:40:57,210
คุณอ่านมันหรือยัง?

369
00:40:57,770 --> 00:40:59,070
ไม่ มันเป็นภาษาฝรั่งเศสทั้งหมด

370
00:41:05,100 --> 00:41:10,000
ชื่อของเธอคือเอลิซาเบตตาเคาน์เตสเดอ
ลูกชาย.

371
00:41:11,140 --> 00:41:12,380
เทพโลหิต

372
00:41:14,120 --> 00:41:21,040
เมื่อ 300 ปีก่อน เธออาศัยอยู่ ณ ดินแดนอันไกลโพ้น

373
00:41:21,040 --> 00:41:25,100
ของราชอาณาจักรฮังการีในปลาย
เทือกเขาคาร์เพเทียนใน

374
00:41:25,100 --> 00:41:26,100
ทรานซิลวาเนีย

375
00:41:29,160 --> 00:41:31,540
เธอเป็นผู้หญิงที่ร่ำรวยที่สุดในตัวเธอ
อาณาจักร

376
00:41:33,900 --> 00:41:37,340
และเธอก็เกิดมาพร้อมกับสิ่งพิเศษ
ความรู้สึก

377
00:41:39,440 --> 00:41:42,100
เธอเป็นที่รู้จักในเรื่องความงามของเธอไปไกลและ
กว้าง

378
00:41:42,740 --> 00:41:46,380
แต่ความกลัวที่จะสูญเสียความงามนั้นกลับผลักดัน
เธอโกรธ

379
00:41:48,140 --> 00:41:53,760
เธอจึงจะโทรหาสาวใช้ของเธอและพูดว่า
ฮัลเลอ ฟาน เดอร์ ทาเชิน

380
00:41:53,780 --> 00:41:55,680
นมอยู่ไหน?

381
00:42:40,710 --> 00:42:41,710
เธออาบน้ำนมเหรอ?

382
00:42:42,190 --> 00:42:43,190
ใช่.

383
00:42:43,810 --> 00:42:45,710
นมมีกรดอยู่ด้วย

384
00:42:46,210 --> 00:42:48,510
ที่ทำให้ผิวเรียบเนียนขึ้น

385
00:42:51,150 --> 00:42:53,450
ฉันสังเกตเห็นสิ่งนั้นด้วยเชอร์รี่ของฉันเช่นกัน

386
00:42:53,810 --> 00:42:54,810
ขอโทษ?

387
00:42:56,210 --> 00:43:00,450
ในการเก็บเกี่ยวซึ่งนำน้ำเชอร์รี่
ทำให้ผิวของคุณมีคราบ

388
00:43:01,010 --> 00:43:06,310
มันเรืองแสงตลอดฤดูหนาว

389
00:43:08,200 --> 00:43:11,540
จะต้องมีกรดในเชอร์รี่เท่านั้น
เหมือนในนมของเอลิซาเบตต้า

390
00:43:15,780 --> 00:43:20,160
แต่เอลิซาเบตต้าไม่พอใจกับสิ่งนี้
นม มันไม่เพียงพอ

391
00:43:21,340 --> 00:43:21,940
ที่

392
00:43:21,940 --> 00:43:32,240
สาวใช้

393
00:43:32,240 --> 00:43:34,740
ชาวเมืองเรียกว่าโกรธจัด

394
00:44:00,560 --> 00:44:05,680
จึงเสด็จลงมายังเมืองที่
รุ่งอรุณเพื่อค้นหาสิ่งที่สวยงามที่สุด

395
00:44:05,680 --> 00:44:07,220
เด็กผู้หญิงที่พวกเขาสามารถหาได้

396
00:44:27,940 --> 00:44:29,680
พวกเขาทั้งหมดต้องเป็นสาวพรหมจารี

397
00:44:31,370 --> 00:44:35,450
ครอบครัวได้รับแจ้งจากคุณหญิง
ชวนสาวๆมาทานอาหารมื้อค่ำสุดอลังการ

398
00:44:35,650 --> 00:44:40,790
แบบที่พวกเขาไม่เคยเห็นมาก่อน
อีกครั้ง

399
00:45:06,160 --> 00:45:12,240
หมูป่า เนื้อกวาง ขนมปังหวาน สีเข้ม
ไวน์แดง คาร์เพเทียน ทั้งหมดเพื่อสูบฉีดพวกเขา

400
00:45:12,240 --> 00:45:13,540
เลือดเต็มไปด้วยเหล็ก

401
00:45:23,000 --> 00:45:26,560
เธอสัญญาว่าสาวชาวนาเหล่านี้จะได้ขึ้นบก
และชื่อเรื่อง

402
00:45:27,040 --> 00:45:32,140
เธอจะยินดีให้พวกเขาพักค้างคืน
ในชุดผ้าไหมสีขาวจากซามาร์คันด์

403
00:45:52,490 --> 00:45:55,670
แล้วเธอก็จะเชิญพวกเขา
ชั้นล่างสู่ห้องพิเศษ

404
00:45:55,970 --> 00:45:57,270
เจอกันนะเด็กน้อย

405
00:45:57,630 --> 00:45:58,890
ห้องที่มีท่อระบายน้ำ

406
00:46:00,630 --> 00:46:02,570
แล้วเธอก็จะเรียกพวกฟิวรี่ส์

407
00:46:58,830 --> 00:47:02,610
หญิงพรหมจารีแปดคนจึงจะเต็มอ่างเดียว
ด้วยเลือด

408
00:47:19,450 --> 00:47:26,250
และเมื่อเธอปรากฏตัวขึ้นเคาน์เตส
บาโธรี่มีผิวที่ขาวบริสุทธิ์ราวกับ

409
00:47:26,250 --> 00:47:27,250
เด็ก.

410
00:47:28,170 --> 00:47:33,530
ได้รับการบูรณะอย่างสมบูรณ์เพราะเลือด
คือชีวิต

411
00:47:39,550 --> 00:47:41,670
เรื่องนี้เคยทำให้ฉันโกรธ

412
00:47:42,570 --> 00:47:44,590
ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงเธอได้

413
00:47:46,190 --> 00:47:48,170
It's not a real story, is it?

414
00:47:50,010 --> 00:47:52,890
สมจริงเหมือนคุณและฉันในห้องนี้

415
00:48:00,110 --> 00:48:01,310
It's eerie in this light.

416
00:48:02,310 --> 00:48:03,310
คุณกลัวไหม?

417
00:48:05,870 --> 00:48:06,870
ไม่

418
00:48:09,090 --> 00:48:10,690
แต่เธอกำลังเข้าสู่บางสิ่งบางอย่าง

419
00:48:12,170 --> 00:48:13,370
นั่นคือพลัง

420
00:48:43,720 --> 00:48:44,720
คุณบอร์เดน?

421
00:48:46,320 --> 00:48:47,420
คุณบอร์เดน?

422
00:48:51,220 --> 00:48:52,220
คุณบอร์เดน?

423
00:48:56,120 --> 00:49:00,380
แม็กกี้ คุณทำผลงานได้เยี่ยมมากด้วย
แกนเหล่านี้

424
00:49:00,800 --> 00:49:05,080
ฉันหวังว่ามันจะไม่เป็นงานบ้านมากเกินไป
ไม่ใช่เรื่องน่าเบื่อเลย คุณบอร์เดน

425
00:49:05,980 --> 00:49:08,160
ให้พวกเขาได้รับการชดเชย

426
00:49:16,660 --> 00:49:20,620
แม็กกี้ ห้องของคุณในบอร์เดนจ่ายเงินแล้ว

427
00:49:22,520 --> 00:49:25,060
คุณทำอะไรกับเงินทั้งหมดนี้?

428
00:49:28,380 --> 00:49:31,480
ฉันบันทึกไว้แล้ว คุณบอร์เดน

429
00:49:31,820 --> 00:49:35,600
เพราะสักวันหนึ่งฉันจะมีบ้าน
เหมือนของคุณและฉันจะมีที่ดินเหมือน

430
00:49:35,600 --> 00:49:36,538
คุณ.

431
00:49:36,540 --> 00:49:39,700
ไม่ใช่เรื่องโง่ที่จะอยากได้
ผู้หญิงอย่างฉันใช่ไหม?

432
00:49:41,100 --> 00:49:42,600
นั่นไม่โง่เลย

433
00:49:45,160 --> 00:49:51,320
จริงๆ แล้ว เงินมีความหมายเล็กน้อยสำหรับฉัน
คุณบอร์เดน และฉันไม่อายที่จะพูด

434
00:49:51,320 --> 00:49:56,720
มัน. ฉันคิดว่าไม่มีสิ่งใดใน
โลกฉันจะไม่ทำในราคาที่เหมาะสม

435
00:50:00,100 --> 00:50:01,100
ชอบอะไร?

436
00:50:12,920 --> 00:50:13,920
นั่นเป็นข้อตกลง

437
00:50:16,620 --> 00:50:17,620
เธออยู่บนต้นไม้เหรอ?

438
00:50:17,820 --> 00:50:18,820
มันมา!

439
00:50:21,520 --> 00:50:22,520
โอ้สวัสดี

440
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
สวัสดี

441
00:50:25,580 --> 00:50:27,140
ฉันมีบางอย่างจะแสดงให้คุณดู

442
00:50:27,860 --> 00:50:30,540
ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงเธอได้

443
00:50:32,340 --> 00:50:33,340
โอ้!

444
00:50:34,140 --> 00:50:35,240
คุณหญิง

445
00:50:55,740 --> 00:50:57,140
ง่าย.

446
00:51:00,300 --> 00:51:01,980
อาบน้ำเมฆ.

447
00:51:06,360 --> 00:51:07,760
ใช่.

448
00:51:24,900 --> 00:51:27,120
เชอร์รี่สี่บุชเชล

449
00:51:28,800 --> 00:51:33,340
ออกจากใจของคุณ

450
00:51:46,000 --> 00:51:47,980
ฉันเป็นคนขี้ขลาดมาตลอด

451
00:51:48,780 --> 00:51:55,000
และฉันไม่รู้ว่าอะไรดีสำหรับฉัน

452
00:51:55,700 --> 00:51:58,360
โอ้ฉันไปที่นั่น

453
00:51:59,560 --> 00:52:03,400
มันมาหาฉันผ่านต้นไม้

454
00:52:04,540 --> 00:52:08,220
โอ้ ช่วยฉันหน่อย ใครก็ได้ ช่วยฉันด้วย

455
00:52:11,180 --> 00:52:14,860
ถอดรองเท้าแล้วโยน...

456
00:52:27,050 --> 00:52:28,270
ฉันเจอไฟแดงนี้แล้ว

457
00:53:00,060 --> 00:53:05,200
ฉันเป็นคนขี้ขลาดมาตลอด

458
00:53:05,200 --> 00:53:10,900
ไม่เคยรู้ว่าอะไรดีสำหรับฉัน

459
00:53:10,900 --> 00:53:17,540
โอเค ฉันไปล่ะ อย่าปล่อยฉันไปนะ

460
00:53:17,540 --> 00:53:24,400
กดฉันลงสิ มันกำลังจะเข้ามาหาฉันแล้ว
ที่

461
00:53:24,400 --> 00:53:25,400
ต้นไม้

462
00:53:38,860 --> 00:53:44,120
และฉันจะก้าวลงไปในน้ำสองก้าว

463
00:53:47,200 --> 00:53:51,000
ฉันไม่รู้ว่าอะไรดีสำหรับฉัน ฉันไม่
รู้ว่าอะไรดีสำหรับฉัน

464
00:54:09,260 --> 00:54:10,260
คุณรู้อะไรไหม?