1
00:04:35,880 --> 00:04:37,220
ಆತನಿಗೆ...

2
00:05:34,060 --> 00:05:35,060
ಉಸಿರಾಡು.

3
00:05:36,160 --> 00:05:37,480
ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಡಿ.

4
00:05:39,340 --> 00:05:40,600
ಉಸಿರಾಡು.

5
00:05:42,360 --> 00:05:43,360
ಉಸಿರು ಬಿಡಿ.

6
00:05:58,640 --> 00:06:03,740
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಿಲ್ಲ, I

7
00:06:03,740 --> 00:06:06,420
ಇದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಈಗ ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ
ಸಂಜೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

8
00:06:07,080 --> 00:06:08,080
ಹೌದು?

9
00:06:09,080 --> 00:06:10,520
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀಮತಿ ಬೋರ್ಡೆನ್.

10
00:06:10,720 --> 00:06:12,620
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

11
00:06:13,260 --> 00:06:14,280
ಹೌದು, ತಾಯಿ.

12
00:06:16,820 --> 00:06:21,100
ನಿಮ್ಮ ಸಂಭಾವಿತ ಕಾಲರ್ ಬಂದಾಗ, ನೀವು
ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

13
00:06:29,960 --> 00:06:32,680
ಅವನ ಹೆಸರು, ನೀವು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

14
00:06:35,360 --> 00:06:36,840
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವಿರಿ.

15
00:06:45,060 --> 00:06:46,120
ಅವನು ನಮಸ್ಕರಿಸುವನು.

16
00:06:51,040 --> 00:06:52,340
ನೀವು ಕುಗ್ಗುವಿರಿ.

17
00:07:00,110 --> 00:07:05,690
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಾರ್ಲರ್‌ಗೆ ಕರೆತರಲಾಗುತ್ತದೆ
ಹಿರಿಯರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಇದು

18
00:07:05,690 --> 00:07:06,690
ನಾನಾಗಿರು.

19
00:07:10,610 --> 00:07:16,450
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ
ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಸಂಭಾಷಣೆ.

20
00:07:18,490 --> 00:07:21,670
ಮುಂದೆ, ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಮರಣಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

21
00:07:22,190 --> 00:07:24,830
ಈ ಕರವಸ್ತ್ರ ನನ್ನದು
ಮುತ್ತಜ್ಜಿ.

22
00:07:25,670 --> 00:07:26,910
ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷಕರ.

23
00:07:27,820 --> 00:07:30,180
ತದನಂತರ ನೀವು ಐಟಂ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನನ್ನು.

24
00:07:30,620 --> 00:07:32,780
ಇದು ನಾನೇ ನೇಯ್ದ ಲೇಸು.

25
00:07:34,040 --> 00:07:38,180
ಇದು ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೂವುಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ
ಚೆರ್ರಿ ಮರಗಳ ಅಲ್ಲೆ.

26
00:07:39,560 --> 00:07:40,880
ನೀವು ಪರಿಮಳವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತೀರಿ.

27
00:07:42,240 --> 00:07:43,240
ಇದು ಹೂವಿನ ಇಲ್ಲಿದೆ.

28
00:07:43,380 --> 00:07:44,540
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

29
00:07:46,260 --> 00:07:50,140
ಇದು ಹೂವುಗಳು, ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ
ಅದು ಚೆರ್ರಿ... ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನಾನಿಲ್ಲ

30
00:07:50,140 --> 00:07:51,140
ಕಾಳಜಿ.

31
00:07:52,800 --> 00:07:55,880
ಮುಂದೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೀರಿ.

32
00:07:56,320 --> 00:07:57,320
ನನ್ನ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ.

33
00:07:57,820 --> 00:07:59,440
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಗೊತ್ತು.

34
00:08:03,340 --> 00:08:08,380
ಆ ಮೂರ್ಛೆ ಮಂಚ ನನ್ನಲ್ಲಿತ್ತು
ಮೂರು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಕುಟುಂಬ.

35
00:08:09,180 --> 00:08:16,080
ಇದನ್ನು ಕಾಂಗೋಲೀಸ್‌ನಿಂದ ಕೈಯಿಂದ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ
ಮಹೋಗಾನಿ ಮತ್ತು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

36
00:08:16,080 --> 00:08:21,980
ಮೂಳೆ-ಬಿಳಿ ಮಲ್ಬೆರಿಯಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಡೆಡ್ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ
ಆಳವಾದ ಹಳದಿ ಚೀನಾದಿಂದ.

37
00:08:23,900 --> 00:08:24,900
ಹೌದು.

38
00:08:27,400 --> 00:08:29,080
ನೀವು ತಂದದ್ದು ಒಂದೇ
ಮದುವೆ.

39
00:08:30,060 --> 00:08:31,960
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಾಯಿ, ಲಿಜ್ಜೀ?

40
00:08:32,600 --> 00:08:33,600
ಸಂ.

41
00:08:34,320 --> 00:08:36,940
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ... ಅಕ್ಷರಶಃ.

42
00:08:38,280 --> 00:08:40,900
ಇದು ಅಕ್ಷರಶಃ ನೀವು ತಂದ ಒಂದೇ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ
ನೀವು ತಂದೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಾಗ.

43
00:08:43,159 --> 00:08:46,300
ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿದೆ. ನೀನು ನನ್ನ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವೆ.

44
00:08:48,700 --> 00:08:53,560
ಸಭ್ಯ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವಿರಿ.
ಇಂದು, ಚೆರ್ರಿ ಮರಗಳ ನಡುವೆ, I

45
00:08:53,560 --> 00:08:55,560
ಮಾಣಿಕ್ಯ ಕಂಠದ ಝೇಂಕರಿಸುವ ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

46
00:08:56,230 --> 00:08:59,470
ಹಾಗೆ ಏನೋ, ಆದರೆ ಹೊರೆಯಾಗಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಲಿಜ್ಜೀ, ಏಕೆಂದರೆ

47
00:08:59,470 --> 00:09:01,250
ನಿಮ್ಮದು ಆಳವಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.

48
00:09:02,850 --> 00:09:04,890
ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಿಪ್ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ.

49
00:09:07,010 --> 00:09:13,570
ಲಿಜ್ಜೀ. ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಟರ್ಗಿಡ್ ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಒಂದು ದಿನ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಸಾಸೇಜ್ ಬೆರಳುಗಳು

50
00:09:13,570 --> 00:09:16,370
ಕೆಲಸದ, ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

51
00:09:16,710 --> 00:09:17,790
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆಯಾ?

52
00:09:18,010 --> 00:09:21,830
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮೂರ್ಛೆ ಮತ್ತು ಬೀಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತೆ ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ.

53
00:09:28,750 --> 00:09:31,750
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಗಂಧದಿಂದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವನು
ಸುಗಂಧ ಕರವಸ್ತ್ರ.

54
00:09:36,450 --> 00:09:42,130
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮರಳಿ ಪಡೆದ ನಂತರ
ಬುದ್ಧಿಮಾತು, ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು... ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

55
00:09:43,050 --> 00:09:44,670
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೈ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

56
00:09:50,390 --> 00:09:52,310
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅವಿವೇಕಿ.

57
00:09:55,810 --> 00:09:56,810
ಹೌದು, ತಾಯಿ.

58
00:10:48,590 --> 00:10:49,590
ಶುಭ ಸಂಜೆ.

59
00:10:51,950 --> 00:10:52,950
ಲಿಜ್?

60
00:10:53,830 --> 00:10:55,330
ಎಲಿಜಬೆತ್? ಲಿಜ್ಜೀ.

61
00:10:55,610 --> 00:10:57,250
ಅಥವಾ ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ.

62
00:11:04,530 --> 00:11:05,530
ಓಹ್,

63
00:11:06,510 --> 00:11:08,170
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

64
00:11:13,290 --> 00:11:16,530
ನಾನೇ ಹೊಲಿದ ಲೇಸ್ ಕರವಸ್ತ್ರ ಅದು.

65
00:11:18,060 --> 00:11:20,860
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಟ್ಯೂಬೆರೋಸ್ನ ಮೂಗುತಿ.

66
00:11:23,660 --> 00:11:24,660
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

67
00:11:30,260 --> 00:11:33,840
ನಿನಗೆ ನನಗೊಂದು ಸ್ಮೃತಿ ಇದೆಯೇ?

68
00:11:34,120 --> 00:11:35,120
ನಾನು ಇಲ್ಲ.

69
00:11:43,500 --> 00:11:44,720
ನಮ್ಮ ಪಾರ್ಲರ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

70
00:11:56,490 --> 00:11:58,570
ಓಹ್, ಮತ್ತು ನೋಡಿ, ಇದು ನಾವು ಇರುವ ಮಂಚ
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

71
00:12:07,970 --> 00:12:13,110
ಇಂದು ನನ್ನ ಚೆರ್ರಿ ಮರಗಳ ಅಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಮಾಣಿಕ್ಯ ಗಂಟಲು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಝೇಂಕರಿಸುವ ಹಕ್ಕಿ.

72
00:12:16,110 --> 00:12:17,990
ದೇವರೇ, ಅದು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಹಾಗಾದರೆ?

73
00:12:19,170 --> 00:12:22,890
ನಾನು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈಗ
ಇದು ಏಪ್ರಿಲ್.

74
00:12:23,610 --> 00:12:25,450
ನಾನು ಸರಳವಾಗಿ ವಸಂತಕಾಲವನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ.

75
00:12:26,410 --> 00:12:33,310
ಎಲ್ಲವೂ ಅರಳುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ... ಇದು
ಪ್ರಪಂಚದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ

76
00:12:33,310 --> 00:12:34,450
ಸಾಧ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ.

77
00:12:36,490 --> 00:12:42,210
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪಾರಿವಾಳದ ಕೋಟ್ ಕೂಡ ಇದೆ.

78
00:12:42,690 --> 00:12:43,870
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

79
00:12:44,410 --> 00:12:46,690
ಅದು ಪಾರಿವಾಳಗಳ ಮನೆ.

80
00:12:47,030 --> 00:12:49,550
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವನು ಮರಗೆಲಸಗಾರ.

81
00:12:49,910 --> 00:12:51,110
ನಾನು ನನ್ನ ಪಾರಿವಾಳಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

82
00:12:52,010 --> 00:12:53,530
ಅವರು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಗಾತಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

83
00:13:04,330 --> 00:13:05,330
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

84
00:13:08,090 --> 00:13:10,050
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

85
00:13:12,230 --> 00:13:15,150
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನಿಂದ ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

86
00:13:15,390 --> 00:13:17,370
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ನಿರ್ಗತಿಕತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ.

87
00:13:17,690 --> 00:13:20,750
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಾರೆ.

88
00:13:21,210 --> 00:13:22,210
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

89
00:13:22,250 --> 00:13:23,830
ಏಕೆಂದರೆ ನಿನಗೆ ಕುದುರೆಯ ಮುಖವಿದೆ.

90
00:13:24,290 --> 00:13:28,150
ಊರಿನ ಗಂಡಸರು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಇದು
ನಿಮ್ಮ ಸರಳತೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅಹಿತಕರವಾಗಿದೆ.

91
00:13:32,390 --> 00:13:33,390
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

92
00:13:33,660 --> 00:13:34,660
ಹಾಂ.

93
00:14:39,760 --> 00:14:41,180
ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

94
00:14:43,500 --> 00:14:46,260
ಅವಳು ಊರಿಗೆ ಹೋದಳು. ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು
ಕೋಟಿಲಿಯನ್.

95
00:14:46,660 --> 00:14:48,580
ಇವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಲು ಕೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

96
00:14:48,840 --> 00:14:54,140
ಓಹ್, ಈ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಹೇಗೆ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

97
00:14:54,780 --> 00:14:56,320
ನೀನು ಉಣ್ಣೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವವನು.

98
00:14:56,860 --> 00:14:59,840
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ದೂರ frittering ಆಗಿದೆ
ತಂದೆಯ ಹಣ.

99
00:15:00,080 --> 00:15:01,080
ಅಷ್ಟೇ.

100
00:15:01,520 --> 00:15:05,740
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು
ಕಥೆ ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ

101
00:15:05,740 --> 00:15:06,740
ಪಟ್ಟಣ.

102
00:15:12,490 --> 00:15:13,830
ನನಗೆ ಅನಿಯಮಿತ ಮುಟ್ಟು ಇದೆ.

103
00:15:14,170 --> 00:15:16,270
ಅನಿಯಮಿತವೇ? ಅವು ಆಧುನಿಕ ದಿನದ ಭಯಾನಕವಾಗಿವೆ.

104
00:15:16,590 --> 00:15:22,070
ನೀವು ಈ ಮನೆಗೆ ಅವಮಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಟರ್ವಾಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪೋಫಾಗ್ಡ್?

105
00:15:22,470 --> 00:15:26,670
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಇದು.

106
00:15:27,570 --> 00:15:29,490
ಫ್ಲಾಪ್ಡೂಡಲ್, ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ.

107
00:15:29,730 --> 00:15:33,670
ನಾನು ಬಲವಂತ. ನನಗೆ ಒಂದು ದೃಷ್ಟಿಕೋನವಿದೆ.
ಅದು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಾಗಲೇ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

108
00:15:34,430 --> 00:15:41,150
ಅದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಮಹಿಳೆಯರು ತುಂಬಿರುವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

109
00:15:43,310 --> 00:15:46,810
ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವೀಕ್ಷಣೆ, ಪ್ರಿಯ. ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ
ಬೇಡ.

110
00:15:51,910 --> 00:15:54,890
ನೀನು ನನಗೆ ಮಗನನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೆ ಮಾತ್ರ.

111
00:15:55,970 --> 00:15:57,110
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

112
00:16:13,040 --> 00:16:16,120
ಮತ್ತು ಈ ದಪ್ಪ ಐರಿಶ್ ಡಾಲ್ಟ್ ಹೀಗಿದೆ
ನಿನ್ನಂತೆ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ, ಲಿಜ್ಜಿ.

113
00:16:16,920 --> 00:16:18,960
ಅವಳು ಕಲೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

114
00:16:19,580 --> 00:16:21,420
ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್, ಪ್ರಯತ್ನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ.

115
00:16:21,800 --> 00:16:27,060
ಇಲ್ಲ, ಸರಿ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾರೆ. ಅವಳು
ನಾಯಿಯ ಮಿದುಳುಗಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

116
00:16:27,060 --> 00:16:31,060
ಕೊನೆಯ ಡ್ರೆಗ್ಸ್‌ನ ಗ್ಯಾಲನ್ ಅನ್ನು ಸೋಪ್ ಮಾಡಲು
ವಯಸ್ಸಾದ ಸೇವಕಿಯ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಗರ್ಭ.

117
00:16:34,100 --> 00:16:37,380
ಅದು ಆಳದಿಂದ ಮಲ್ಬರಿ ರೇಷ್ಮೆಯಾಗಿತ್ತು
ಚೀನಾ!

118
00:16:37,580 --> 00:16:40,020
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ
ಮಸ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ!

119
00:16:42,090 --> 00:16:44,210
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಬೋರ್ಡೆನ್.

120
00:16:47,710 --> 00:16:48,890
ನನ್ನನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಮೇಡಮ್.

121
00:16:55,270 --> 00:16:56,410
ಇದು ಯಾವ ಸೂಪ್?

122
00:16:57,730 --> 00:16:59,430
ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಲೀಕ್, ಮೇಡಮ್. ಏನು?

123
00:17:00,090 --> 00:17:01,850
ನಾನು ಸೆಲೆರಿಯಾಕ್ ಕೇಳಿದೆ.

124
00:17:29,800 --> 00:17:30,800
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

125
00:17:33,020 --> 00:17:35,200
ಅದು ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಆರು ದಾಸಿಯರು.

126
00:17:35,480 --> 00:17:37,160
ಹೌದು, ಶ್ರೀ ಬಾರ್ಟನ್, ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

127
00:17:37,860 --> 00:17:39,680
ನಾಳೆ, ನಾವು ಏಳನೇ ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

128
00:17:42,560 --> 00:17:46,200
ಬನ್ನಿ, ಇಜ್ಜಿ. ತಿನ್ನು.

129
00:18:06,570 --> 00:18:07,810
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

130
00:18:10,790 --> 00:18:12,370
ಇದು ಸುಂದರವಾದ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ದಿನ.

131
00:18:15,290 --> 00:18:16,850
ಇದು ಚೆರ್ರಿ ಕಾರ್ಡಿಯಲ್.

132
00:18:21,730 --> 00:18:23,510
ಅದು ಏನು ಮೇಲೆ ತೇಲುತ್ತಿದೆ?

133
00:18:25,310 --> 00:18:26,730
ಅವು ಬೋರೆಜ್ ಹೂವುಗಳು.

134
00:18:28,090 --> 00:18:29,090
ಅವು ಖಾದ್ಯ.

135
00:18:29,970 --> 00:18:33,350
ಓಹ್, ಭಾರತೀಯರು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ
ಸೆಳೆತ ಮತ್ತು ಉಬ್ಬುವುದು.

136
00:18:35,720 --> 00:18:39,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದು ಸಂಭಾಷಣೆಯ ವಿಷಯವಲ್ಲ
ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ.

137
00:18:39,240 --> 00:18:41,260
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

138
00:18:42,800 --> 00:18:43,800
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

139
00:18:48,040 --> 00:18:49,040
ಲಿಜ್ಜೀ?

140
00:18:50,520 --> 00:18:52,460
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಗುರುತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

141
00:18:52,700 --> 00:18:55,060
ಗಾಯಗೊಂಡ ಎಲ್ಕ್ನಂತೆ ನೀವು ರಕ್ತವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೀರಿ.

142
00:18:57,940 --> 00:19:02,740
ಗುರುತಿಸುವುದೇ? ಇವನಿಗೆ ಭಾರೀ ಮುಟ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ.

143
00:19:03,630 --> 00:19:05,990
ಸರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಭಾರೀ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.

144
00:19:06,430 --> 00:19:09,970
ಡೆಲುವಿಯನ್ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾದ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಅವಳು
ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಿಜವಾದ ವಿಲಕ್ಷಣ.

145
00:19:10,270 --> 00:19:14,050
ಈಗ ಮಹಿಳೆಯ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ನಾವು ಇಡುತ್ತೇವೆ
ಮರದ ಹಲಗೆಗಳ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಳ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ

146
00:19:14,050 --> 00:19:17,730
ಮತ್ತು ಮಸ್ಲಿನ್ ಹಾಳೆಗಳು. ಅವಳು ದೂಷಿಸಲು ಸ್ವತಂತ್ರಳು
ಅವಳ ಕೊಳೆತ ಬಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

147
00:19:20,190 --> 00:19:24,130
ನನ್ನ ಜಾಹೀರಾತು ಐರಿಶ್ ಅನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದೆ
ಹುಡುಗಿ. ನೀವು ಐರಿಶ್ ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

148
00:19:24,510 --> 00:19:28,770
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಐರಿಶ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಐರಿಶ್
ರಕ್ತ.

149
00:19:29,270 --> 00:19:33,580
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ... ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣ
ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಾರ್ಯಾರಂಭ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

150
00:19:33,580 --> 00:19:38,860
ಒಂದು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಕೆಲಸ ಎ
ಮನೆಗೆಲಸದವಳು ನಿನಗೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಇರುತ್ತದೆ

151
00:19:38,860 --> 00:19:44,520
ಅಡುಗೆಯ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳು ಮತ್ತು
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೆಲಸಗಳು

152
00:19:44,520 --> 00:19:51,480
ನನಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರು
ನಾನು ಮರಗೆಲಸಗಾರನಾಗಿ ನನ್ನ ಶ್ರಮದಿಂದ ಮನೆಯವರು

153
00:19:51,480 --> 00:19:57,400
ಪೀಠೋಪಕರಣ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಷನ್ ಉತ್ತಮ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು
ಮತ್ತು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು

154
00:19:57,400 --> 00:19:58,400
ಇದ್ದಂತೆ

155
00:20:07,400 --> 00:20:11,840
ಆಗ ನೀನು ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ತಾಜಾತನದಿಂದ ಧರಿಸುವೆ
ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಲಿಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಎ

156
00:20:11,840 --> 00:20:12,840
ವಿಸ್ಕಿಯ ಡ್ರಾಮ್.

157
00:20:14,240 --> 00:20:17,440
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವಕಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮನೆ ನಿರ್ಮಲ.

158
00:20:17,720 --> 00:20:23,880
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ನಾನು ಎ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಬಿಳಿ ಕೈಗವಸುಗಳ ಜೋಡಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ರನ್

159
00:20:23,880 --> 00:20:25,780
ನನ್ನ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಬೆರಳುಗಳು
ಆಯ್ಕೆ.

160
00:20:25,980 --> 00:20:32,260
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಯಾವುದೇ ಧೂಳು ಅಥವಾ ಕೊಳಕು ಅಥವಾ ಕೊಳಕು, I
ಬಿಸಿಯ ಮಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೈಗವಸು ಕಡಿದಾದವು

161
00:20:32,260 --> 00:20:35,460
ನೀರು ಮತ್ತು ನೀವು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕುಡಿಯಲು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಚಹಾ.

162
00:20:36,160 --> 00:20:37,160
ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

163
00:20:46,480 --> 00:20:48,020
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?

164
00:20:49,100 --> 00:20:50,100
ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್.

165
00:20:51,660 --> 00:20:56,220
ನಿಮಗೆ ದಿನಕ್ಕೆ 50 ಸೆಂಟ್ಸ್ ಪಾವತಿಸಲಾಗುವುದು. ಎ
ನೀವು ನನ್ನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳಿದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಡಾಲರ್

166
00:20:56,220 --> 00:20:58,620
ಇಲ್ಲಿ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಜಡ ಮಲಮಗಳು
ಪಟ್ಟಣ.

167
00:20:58,840 --> 00:21:03,740
ಈಗ, ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಅವಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಅ
ಕೆಲಸ, ಪದದ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ.

168
00:21:04,520 --> 00:21:05,880
ಇದು ಆಳವಾಗಿ ಅವಮಾನಕರವಾಗಿದೆ.

169
00:21:06,480 --> 00:21:07,640
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

170
00:21:10,140 --> 00:21:11,220
ಬ್ರಿಡ್ಜೆಟ್. ಮ್ಯಾಗಿ.

171
00:21:11,660 --> 00:21:13,320
ಇಲ್ಲ, ಬ್ರಿಜೆಟ್. ಇಲ್ಲ, ಮ್ಯಾಗಿ.

172
00:21:13,560 --> 00:21:17,580
ಕೊನೆಯ ಸೇವಕಿಯ ಹೆಸರು ಮ್ಯಾಗಿ ಮತ್ತು ನಾನು
ಹೊಸದನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

173
00:21:18,360 --> 00:21:19,360
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

174
00:21:19,600 --> 00:21:20,600
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

175
00:21:22,040 --> 00:21:24,000
ನನಗೆ ನನ್ನದೇ ಆದ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿವೆ.

176
00:21:24,820 --> 00:21:26,880
ನಾನು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.

177
00:21:27,620 --> 00:21:31,240
ಆದರೆ ನನ್ನ ನೈರ್ಮಲ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅನುಮತಿಸಿ...

178
00:21:31,470 --> 00:21:34,870
ನಾನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ರೂಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು. ನೀವು
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ.

179
00:21:35,370 --> 00:21:37,450
ಇದು ಸ್ಟ್ರಂಪೆಟ್ ಕೂದಲು. ಒಣಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

180
00:21:37,950 --> 00:21:39,550
ನಾನೇ ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಬಣ್ಣ ಬಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

181
00:21:40,650 --> 00:21:41,970
ನಾನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

182
00:21:43,210 --> 00:21:44,210
ಪ್ಯಾರಿಸ್?

183
00:21:45,110 --> 00:21:48,210
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ ಅಂತ ನನಗಿಷ್ಟ. I
ಸೇವಕರನ್ನು ನೋಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

184
00:21:48,770 --> 00:21:50,090
ನೀವು ನನಗೆ ಅದೃಶ್ಯರಾಗುತ್ತೀರಿ.

185
00:21:51,870 --> 00:21:53,190
ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆಯೇ?

186
00:21:53,470 --> 00:21:54,470
ಸಂ.

187
00:21:54,670 --> 00:21:56,330
ನಾವು ನೋಡಲು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಹುಡುಗಿಯರಿದ್ದಾರೆ.

188
00:21:58,670 --> 00:21:59,670
ಮೇಡಂ.

189
00:22:00,650 --> 00:22:01,650
ಕಲೆ.

190
00:22:02,270 --> 00:22:07,630
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕ್ಲೀನಿಂಗ್ ಕಿಟ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ? ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

191
00:22:07,630 --> 00:22:08,630
ಒಂದು ಗಂಟೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

192
00:22:30,560 --> 00:22:33,300
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯ ಹುಡುಗಿ.

193
00:22:33,880 --> 00:22:36,600
ನೀನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ನರಿ ನಾನು.

194
00:22:36,960 --> 00:22:38,300
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಪ್ಪಾ.

195
00:22:38,700 --> 00:22:43,380
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಾಯಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚೀರಿ ಬಾಬ್.

196
00:22:43,980 --> 00:22:50,500
ಹಲೋ, ವಿಶ್ವ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾಡು ಹುಡುಗಿ. ನಾನು
ನಿಮ್ಮ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಬಾಬ್.

197
00:22:51,460 --> 00:22:57,600
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ
ಅವಳ. ಬನ್ನಿ, ಮಗು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

198
00:22:59,600 --> 00:23:05,820
ಟೀನೈಡ್ ಫ್ಲರ್ಟ್ ಬೂಜ್ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ಹೆಂಗಸರೇ, ಹಲೋ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ

199
00:23:05,820 --> 00:23:10,880
ಡ್ಯಾಡಿ ಹಲೋ ಮಾಮ್ ಮೈ ಬಿಚ್ ಚೆರ್ರಿ

200
00:23:36,170 --> 00:23:37,170
ಶ್ರೀಮತಿ ಬೋರ್ಡೆನ್?

201
00:23:37,770 --> 00:23:40,710
ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಕೂಗುವ ಅಭ್ಯಾಸ ಬೇಡ
ಮನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ

202
00:23:40,710 --> 00:23:41,710
ಒಂದು ಸ್ವಿಚ್ನೊಂದಿಗೆ.

203
00:23:45,990 --> 00:23:46,990
ಓಹ್, ನನ್ನ.

204
00:23:47,530 --> 00:23:50,130
ಹೌದು, ಇದು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ತೇವವಾಗಿದೆ.

205
00:23:50,410 --> 00:23:51,450
ಕಲೆ ಹೋಗಿದೆ.

206
00:23:56,850 --> 00:23:58,730
ಔಟ್, ಡ್ಯಾಮ್ ಸ್ಪಾಟ್.

207
00:24:02,950 --> 00:24:03,950
ನೀವು ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

208
00:24:18,800 --> 00:24:20,100
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.

209
00:24:20,760 --> 00:24:23,100
ಅವನು ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನು.

210
00:24:23,780 --> 00:24:27,040
ಮತ್ತು ಅವನು ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದನು.

211
00:24:31,920 --> 00:24:36,020
ಇದು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಅಗ್ಗದ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ.

212
00:24:36,700 --> 00:24:38,320
ಕೇವಲ ಪೈನ್ ಬಾಕ್ಸ್.

213
00:24:38,800 --> 00:24:44,460
ಆದರೆ ಇದರಿಂದ ನೀರು ಹೊರಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ
ಪತಿ ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ದ್ರವವಾಗುತ್ತಾನೆ

214
00:24:44,460 --> 00:24:45,019
ಅಥವಾ ಎರಡು.

215
00:24:45,020 --> 00:24:46,520
ಅವನಿಂದ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

216
00:24:46,880 --> 00:24:51,680
ಲಾರ್ಡ್ ತೀರ್ಪು ನೀಡಲು ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ
ಜೀವಂತ ಮತ್ತು ಸತ್ತ. ಇಲ್ಲ, ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

217
00:24:51,680 --> 00:24:52,659
ಎಂದು.

218
00:24:52,660 --> 00:24:54,180
ನನ್ನ ತಂದೆ ಒಬ್ಬ ನೀತಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

219
00:24:55,500 --> 00:25:01,540
ನಂತರ ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್.

220
00:25:02,060 --> 00:25:08,420
ಇದು ಮಹೋಗಾನಿ, ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಸ್ಯಾಟಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಲೇಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು
ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ,

221
00:25:08,680 --> 00:25:14,460
ನೀರಿಲ್ಲದ. ಆದ್ದರಿಂದ ಲಾರ್ಡ್ ಜೀಸಸ್ ಬಂದಾಗ
ಮತ್ತೆ, ನಿಮ್ಮ

222
00:25:14,460 --> 00:25:20,740
ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಎದ್ದು ಬರುತ್ತಾರೆ,
ದೇಹ ಮತ್ತು ಆತ್ಮ ಹಾಗೇ.

223
00:25:22,640 --> 00:25:23,940
ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

224
00:25:24,440 --> 00:25:28,100
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ. ತಂದೆ ಇದ್ದರು
20 ಕೈ ಎತ್ತರ.

225
00:25:28,420 --> 00:25:29,420
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

226
00:25:29,460 --> 00:25:32,480
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು, ಸ್ಟೀಫನ್.

227
00:25:32,720 --> 00:25:33,820
ಹಲೋ ಹೇಳಿ, ಸ್ಟೀಫನ್.

228
00:25:34,240 --> 00:25:38,360
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾವು ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ಬದಲಾವಣೆಗಳು.

229
00:25:40,780 --> 00:25:42,520
ಅವನು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

230
00:26:19,910 --> 00:26:20,910
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೋರ್ಡೆನ್?

231
00:26:24,610 --> 00:26:25,630
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೋರ್ಡೆನ್?

232
00:26:28,350 --> 00:26:29,350
ಹೌದು.

233
00:26:31,750 --> 00:26:33,150
ಶುಭ ದಿನ, ಮಾರ್ಗರೇಟ್.

234
00:26:33,570 --> 00:26:34,570
ಬ್ರಿಜೆಟ್, ಸರ್.

235
00:26:36,730 --> 00:26:43,530
ಮ್ಯಾಗಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಒಂದು ಆಗಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ದೇಶೀಯ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ತಜ್ಞ,

236
00:26:43,570 --> 00:26:46,690
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಕಾರ್ಯಗಳ.

237
00:26:48,400 --> 00:26:50,040
ಅದಕ್ಕೇ ಇವತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೆ.

238
00:26:52,100 --> 00:26:53,100
ದಯವಿಟ್ಟು.

239
00:27:03,200 --> 00:27:04,380
ನೀವು ಈ ಅಕ್ಷಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

240
00:27:05,880 --> 00:27:10,720
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನಾನು ಕುಶಲಕರ್ಮಿ, ಎ
ಮರಗೆಲಸಗಾರ.

241
00:27:10,960 --> 00:27:14,260
ಇವು ನನ್ನ ಉಪಕರಣಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನನ್ನದು
ಮಕ್ಕಳು, ಇದ್ದಂತೆ.

242
00:27:14,540 --> 00:27:16,360
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಕ್ಕಳು.

243
00:27:16,750 --> 00:27:21,970
ನನ್ನ ಒಂದು ನಿಜವಾದ ಉತ್ಸಾಹದ ಮೂಲಕ, ನನ್ನ ಒಂಟಿ
ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಭೋಗ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ

244
00:27:21,970 --> 00:27:26,950
ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್, ಸಿಂಪಲ್ಟನ್ ಅದು ಅವನು
ಅವರನ್ನು ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

245
00:27:26,950 --> 00:27:28,030
ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ದುರಸ್ತಿ.

246
00:27:28,710 --> 00:27:32,650
ನೀವು ಅವರ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಕೆಲಸಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ.

247
00:27:33,110 --> 00:27:35,850
ಅವುಗಳನ್ನು ಚೂಪಾದ ಮತ್ತು ಹೊಳಪು ಇರಿಸಿ.

248
00:27:36,310 --> 00:27:37,310
ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

249
00:27:37,490 --> 00:27:39,430
ಇವು ಉತ್ತಮವಾದ ಅಕ್ಷಗಳು.

250
00:27:40,190 --> 00:27:43,350
ಇದನ್ನು ರಾಯ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

251
00:27:47,020 --> 00:27:52,500
ಅವಳು ವೈಕಿಂಗ್ ಕೊಡಲಿ, ನಿಂದ ಕಳ್ಳತನ
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ VI ರ ಖಾಸಗಿ ಸಂಗ್ರಹ

252
00:27:52,500 --> 00:27:54,580
ಸ್ವೀಡನ್. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

253
00:27:56,520 --> 00:28:01,380
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೊಡಲಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನಾನು

254
00:28:01,380 --> 00:28:02,860
ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಉತ್ತಮ.

255
00:28:03,480 --> 00:28:05,920
ಆದರೆ ನಾನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

256
00:28:06,660 --> 00:28:07,940
ವಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಡಾಲರ್.

257
00:28:11,240 --> 00:28:12,240
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

258
00:28:13,880 --> 00:28:15,620
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

259
00:28:20,460 --> 00:28:22,940
ಅದು ರಕ್ತವೇ?

260
00:28:23,340 --> 00:28:25,300
ನನಗೆ ಕಬ್ಬಿಣದ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತದೆ.

261
00:28:26,300 --> 00:28:28,600
ನೀವೇ ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

262
00:28:29,100 --> 00:28:30,820
ನಿಮ್ಮ ಕೊಡಲಿಯಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಏಕೆ?

263
00:28:31,120 --> 00:28:34,860
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಹಿಳೆಯರು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲ.

264
00:28:35,320 --> 00:28:36,680
ಇದು ಪುನರ್ಯೌವನಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ.

265
00:28:37,180 --> 00:28:38,700
ಜನರು ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

266
00:28:40,180 --> 00:28:41,180
ಏಕೆ?

267
00:28:42,040 --> 00:28:43,200
ಎಷ್ಟು ಭೀಕರ.

268
00:28:45,120 --> 00:28:46,180
ಅದು ಕೂಡ?

269
00:28:48,170 --> 00:28:50,010
ನಾನು ಮೊದಲ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

270
00:29:18,789 --> 00:29:21,030
ಯಾವುದೇ ಧೂಳು, ಮಿಸ್ ಬೋರ್ಡೆನ್? ನಾನು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ.

271
00:29:31,150 --> 00:29:34,790
ಯಾವುದೇ ಧೂಳು, ಅಥವಾ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿರಬಹುದು
ಕೆಲಸ?

272
00:29:37,250 --> 00:29:38,250
ಅಲ್ಲಿ.

273
00:29:38,530 --> 00:29:39,530
ಅದು ಏನು?

274
00:29:41,070 --> 00:29:44,950
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತು, ಶ್ರೀಮತಿ ಬೋರ್ಡೆನ್. I
ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

275
00:29:44,950 --> 00:29:45,950
ಅದಕ್ಕೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಲಿ.

276
00:29:47,850 --> 00:29:51,870
ನೀವು ಆ ಮೂಲಕ ಒಳಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ ಇದು
ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೂಗಿದ ನಂತರ ಬಾಗಿಲು

277
00:29:51,870 --> 00:29:52,870
ತೋಟದಲ್ಲಿ ಲಿಜ್ಜಿ.

278
00:30:22,780 --> 00:30:25,040
ಅದೃಷ್ಟ ದೇವತೆ!

279
00:30:25,340 --> 00:30:26,340
ನಮಸ್ಕಾರ!

280
00:30:27,720 --> 00:30:29,360
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

281
00:30:31,280 --> 00:30:32,680
ಮುಚ್ಚು

282
00:30:32,680 --> 00:30:41,740
ಆ

283
00:30:41,740 --> 00:30:42,740
ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ!

284
00:30:56,610 --> 00:30:58,490
ಇದು ಹೊಲಸು ಶಿಥಾಕ್ಸ್.

285
00:30:58,850 --> 00:31:00,390
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

286
00:31:01,930 --> 00:31:05,870
ರೂಸ್ಟರ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದು, ನಿಲ್ಲದ
ಕೂಯಿಂಗ್. ನಾನು ಈಗ ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ

287
00:31:05,870 --> 00:31:07,010
ಕೂಯಿಂಗ್.

288
00:31:09,910 --> 00:31:12,470
ಇದು ಸಂಯೋಗದ ಸಮಯ, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಶ್ರೀಮತಿ.
ಬೋರ್ಡೆನ್.

289
00:31:13,530 --> 00:31:14,530
ವಸಂತ.

290
00:31:15,190 --> 00:31:16,190
ತಾಳ್ಮೆ.

291
00:31:16,570 --> 00:31:17,570
ಇದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

292
00:31:19,400 --> 00:31:24,660
ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಂಬುತ್ತಿದ್ದರು
ಪಾರಿವಾಳಗಳು ನಡುವೆ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದವು

293
00:31:24,660 --> 00:31:26,020
ಮಾನವರು ಮತ್ತು ದೇವರುಗಳು.

294
00:31:27,180 --> 00:31:29,380
ಬಹುಶಃ ಅದು ನೋಡಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

295
00:31:29,920 --> 00:31:31,620
ನಿಮ್ಮ ನರಗಳನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

296
00:32:12,490 --> 00:32:16,070
ನಿಮ್ಮ ದೇಹಕ್ಕೆ ಏನೂ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

297
00:32:16,590 --> 00:32:17,610
ರಕ್ತವು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.

298
00:32:18,250 --> 00:32:22,330
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯನ ಬೀಜವಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ
ಹಿಡಿದಿದೆ.

299
00:32:27,050 --> 00:32:28,050
ನಿಮ್ಮ ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

300
00:32:29,430 --> 00:32:30,470
ಇದು ದಂಡೇಲಿಯನ್.

301
00:32:31,750 --> 00:32:34,170
ಇದು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು ತೆಳುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುವಿಕೆ.

302
00:32:46,410 --> 00:32:49,750
ನಾನು ವೈದ್ಯನಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

303
00:32:50,510 --> 00:32:57,030
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿ, ಅವಳು ನೋಡಲು ಹೋದಳು
ಇದೇ ರೀತಿಯ ತಜ್ಞ

304
00:32:57,030 --> 00:33:03,810
ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಮತ್ತು ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸೂಚಿಸಿದರು
ಹಿಸ್ಟರಿಕಲ್ ಪ್ಯಾರೊಕ್ಸಿಸಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಅವರು

305
00:33:03,810 --> 00:33:04,810
ಅದನ್ನು ಸಣ್ಣ ಸಾವು ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

306
00:33:05,010 --> 00:33:06,010
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

307
00:33:08,030 --> 00:33:09,030
ಸಂ.

308
00:33:11,790 --> 00:33:13,230
ನಾನು ಇದನ್ನು ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

309
00:33:24,200 --> 00:33:27,280
ನೀವು ಇದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಕ್ರ್ಯಾಂಕ್ ಮಾಡಿ
ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ.

310
00:33:29,500 --> 00:33:30,600
ಅದು ಏನನ್ನಿಸುತ್ತದೆ?

311
00:34:15,740 --> 00:34:22,699
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಡಿದಾಗ, ಅದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಡುಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ,

312
00:34:22,780 --> 00:34:23,820
ಆದರೆ ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

313
00:34:24,460 --> 00:34:29,780
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಣ್ಣ ಸಾವು ಬಂದಾಗ,
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ

314
00:34:29,780 --> 00:34:30,780
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ದೇಹ.

315
00:34:30,900 --> 00:34:34,739
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ, ನೀವು ಕೇವಲ ಮರುಜನ್ಮ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

316
00:34:38,120 --> 00:34:41,880
ನೀವು ಓಡುತ್ತಿರುವ ಹಾಗೆ
ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

317
00:34:42,920 --> 00:34:44,540
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

318
00:34:46,900 --> 00:34:47,900
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

319
00:34:51,280 --> 00:34:52,280
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

320
00:35:06,680 --> 00:35:08,480
ಫೈನ್. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಮಯ.

321
00:35:17,580 --> 00:35:18,580
ಲಿಜ್ಜೀ?

322
00:35:20,680 --> 00:35:22,860
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪುರುಷರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

323
00:35:23,860 --> 00:35:26,960
ಪುಟ್ಟ ಮಹಿಳೆಯರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ. ಇಲ್ಲ, ನೀವು
ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬೇಕು.

324
00:35:28,100 --> 00:35:29,100
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.

325
00:35:53,750 --> 00:35:54,750
ಈ ಮನೆ.

326
00:35:55,950 --> 00:35:57,070
ಈ ಜನರು.

327
00:35:57,350 --> 00:35:58,350
ನೀವು.

328
00:35:58,550 --> 00:35:59,970
ಇದು ನನಗೆ ಒಂದು ಒಗಟು ಇದ್ದಂತೆ.

329
00:36:00,510 --> 00:36:04,290
ನೀನು ನನಗೆ ಒಂದು ಒಗಟು ಇದ್ದಂತೆ. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಸರಳ, ನೀವು ಅರ್ಥ?

330
00:36:04,410 --> 00:36:05,410
ಸಂ.

331
00:36:06,130 --> 00:36:08,210
ಲಿಜ್ಜೀ, ನೀನು ತುಂಬಾ ಸರಳ.

332
00:36:09,610 --> 00:36:12,050
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಎಂದು.

333
00:36:12,410 --> 00:36:16,650
ಅವಳು ನಾನು ಕಂಡ ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರೂರ ಮಹಿಳೆ
ನೋಡಿದೆ. ಅವಳು ಹಾಗೆ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ.

334
00:36:19,370 --> 00:36:20,370
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

335
00:36:29,770 --> 00:36:32,390
ನಿಜವಾಗಿದ್ದಾಗ ನನಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷವೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ತಾಯಿ ನಿಧನರಾದರು.

336
00:36:35,570 --> 00:36:37,250
ನನಗೆ ಅವಳ ನೆನಪೇ ಇಲ್ಲ.

337
00:36:41,130 --> 00:36:41,610
ನನ್ನ

338
00:36:41,610 --> 00:36:52,870
ತಂದೆ

339
00:36:52,870 --> 00:36:58,770
ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಹೆಂಡತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆರೈಕೆ.

340
00:36:59,530 --> 00:37:04,630
ಅವನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದನು
ಕಷ್ಟ ಪಟ್ಟು ಬಿದ್ದಿದ್ದರು.

341
00:37:05,110 --> 00:37:11,450
ಅವಳು ತನ್ನ ಮೂವರು ಸಹೋದರರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು
ಯುದ್ಧ, ಮತ್ತು ಅವಳ ದುಃಖದಲ್ಲಿ, ಅವಳ ತಾಯಿ

342
00:37:11,450 --> 00:37:12,810
ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಳು.

343
00:37:19,390 --> 00:37:22,710
ಮಗಳನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟು ಸಾಲ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.

344
00:37:28,270 --> 00:37:30,050
ಅವಳ ಹೆಸರು ಅಬ್ಬಿ ಡರ್ಫಿ ಗ್ರೇ.

345
00:37:51,830 --> 00:37:54,890
ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಾತ್ರ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ
ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು.

346
00:37:57,360 --> 00:38:03,080
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು,
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.

347
00:38:03,880 --> 00:38:05,940
ಅವನಿಗೆ ಸುಂದರ ವಧು ಇದ್ದಳು.

348
00:38:06,280 --> 00:38:09,620
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಬದುಕಿದನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು
ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸ.

349
00:38:11,580 --> 00:38:17,460
ಆದರೆ ನಾನು ಕಷ್ಟದ ಮಗು, ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ.
ಬೋರ್ಡೆನ್‌ಗೆ ಅದು ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿತ್ತು.

350
00:38:27,020 --> 00:38:28,380
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

351
00:38:33,360 --> 00:38:38,180
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಕಲಿತಳು
ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳು.

352
00:38:38,980 --> 00:38:41,580
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.

353
00:38:42,080 --> 00:38:44,100
ಅವಳು ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತ ಖಿನ್ನತೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.

354
00:38:48,760 --> 00:38:50,500
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು.

355
00:38:53,100 --> 00:38:54,100
ಫಾರ್ಮಾಲ್ಡಿಹೈಡ್.

356
00:38:54,440 --> 00:38:55,440
ಅಮೋನಿಯ.

357
00:38:56,880 --> 00:38:57,880
ಪೇಂಟ್ ಭೋಜನ.

358
00:39:01,560 --> 00:39:02,940
ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿರಲು ಕಲಿತೆ.

359
00:39:04,160 --> 00:39:08,840
ನಾನು ಪಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ.

360
00:39:12,540 --> 00:39:14,160
ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

361
00:39:16,180 --> 00:39:17,180
ಆದರೆ ನಾನಲ್ಲ.

362
00:39:32,270 --> 00:39:33,270
ಟಿಕ್, ಟಿಕ್.

363
00:40:33,130 --> 00:40:34,130
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

364
00:40:38,830 --> 00:40:42,670
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

365
00:40:44,470 --> 00:40:49,010
ನಾನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರ್ಸೆನಿಕ್ ಪುಡಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಡೆಕೊಲೆಟ್.

366
00:40:51,430 --> 00:40:53,550
ನಾನು ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಂದೆ.

367
00:40:54,370 --> 00:40:55,370
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

368
00:40:56,210 --> 00:40:57,210
ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ?

369
00:40:57,770 --> 00:40:59,070
ಇಲ್ಲ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ.

370
00:41:05,100 --> 00:41:10,000
ಅವಳ ಹೆಸರು ಎಲಿಸಬೆಟ್ಟಾ, ಕೌಂಟೆಸ್ ಡಿ
ಮಗ.

371
00:41:11,140 --> 00:41:12,380
ರಕ್ತ ದೇವರು.

372
00:41:14,120 --> 00:41:21,040
300 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಅವಳು ದೂರದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು

373
00:41:21,040 --> 00:41:25,100
ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ
ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ ಪರ್ವತಗಳು, in

374
00:41:25,100 --> 00:41:26,100
ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ.

375
00:41:29,160 --> 00:41:31,540
ಅವಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಳು
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ.

376
00:41:33,900 --> 00:41:37,340
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಜನಿಸಿದಳು
ಭಾವನೆ.

377
00:41:39,440 --> 00:41:42,100
ಅವಳು ತನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಳು
ಅಗಲ.

378
00:41:42,740 --> 00:41:46,380
ಆದರೆ ಆ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಭಯ ಕಾಡಿತು
ಅವಳ ಹುಚ್ಚು.

379
00:41:48,140 --> 00:41:53,760
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ತನ್ನ ದಾಸಿಗಳನ್ನು ಕರೆದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು:
ಹಾಲೆ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಟಾಸ್ಚೆನ್,

380
00:41:53,780 --> 00:41:55,680
ಹಾಲು ಎಲ್ಲಿದೆ?

381
00:42:40,710 --> 00:42:41,710
ಅವಳು ಹಾಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದಳೇ?

382
00:42:42,190 --> 00:42:43,190
ಹೌದು.

383
00:42:43,810 --> 00:42:45,710
ಹಾಲಿನಲ್ಲಿ ಆಮ್ಲವಿದೆ.

384
00:42:46,210 --> 00:42:48,510
ಅದು ಮೈಬಣ್ಣವನ್ನು ನಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

385
00:42:51,150 --> 00:42:53,450
ನನ್ನ ಚೆರ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ.

386
00:42:53,810 --> 00:42:54,810
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

387
00:42:56,210 --> 00:43:00,450
ಸುಗ್ಗಿಯಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಚೆರ್ರಿ ರಸ
ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮವನ್ನು ಕಲೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ,

388
00:43:01,010 --> 00:43:06,310
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

389
00:43:08,200 --> 00:43:11,540
ಚೆರ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಆಮ್ಲ ಇರಬೇಕು
ಎಲಿಸಬೆಟ್ಟಾ ಹಾಲಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆ.

390
00:43:15,780 --> 00:43:20,160
ಆದರೆ ಎಲಿಸಬೆಟ್ಟಾ ಅವರಿಗೆ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ
ಹಾಲು. ಇದು ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ.

391
00:43:21,340 --> 00:43:21,940
ದಿ

392
00:43:21,940 --> 00:43:32,240
ಕರಸೇವಕರು

393
00:43:32,240 --> 00:43:34,740
ನಗರವಾಸಿಗಳಿಂದ ಕೋಪೋದ್ರಿಕ್ತ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟರು.

394
00:44:00,560 --> 00:44:05,680
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಹುಡುಕಲು ಡಾನ್

395
00:44:05,680 --> 00:44:07,220
ಅವರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಹುಡುಗಿಯರು.

396
00:44:27,940 --> 00:44:29,680
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕನ್ಯೆಯರಾಗಿರಬೇಕು.

397
00:44:31,370 --> 00:44:35,450
ಕೌಂಟೆಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದ ಎಂದು ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಅದ್ದೂರಿ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು,

398
00:44:35,650 --> 00:44:40,790
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡದಂತಹವುಗಳು
ಮತ್ತೆ.

399
00:45:06,160 --> 00:45:12,240
ಕಾಡುಹಂದಿ, ಜಿಂಕೆ ಮಾಂಸ, ಸಿಹಿ ರೊಟ್ಟಿಗಳು, ಡಾರ್ಕ್
ಕೆಂಪು, ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ ವೈನ್, ಎಲ್ಲಾ ಪಂಪ್ ಮಾಡಲು

400
00:45:12,240 --> 00:45:13,540
ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ತುಂಬಿದ ರಕ್ತ.

401
00:45:23,000 --> 00:45:26,560
ಅವರು ಈ ರೈತ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು.

402
00:45:27,040 --> 00:45:32,140
ಅವರು ರಾತ್ರಿ ಉಳಿಯಲು ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಸಮರ್ಕಂಡ್‌ನಿಂದ ಬಿಳಿ ರೇಷ್ಮೆ ಗೌನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

403
00:45:52,490 --> 00:45:55,670
ತದನಂತರ ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ
ವಿಶೇಷ ಕೋಣೆಗೆ ಕೆಳಗಡೆ.

404
00:45:55,970 --> 00:45:57,270
ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಚಿಕ್ಕ ಮಗು.

405
00:45:57,630 --> 00:45:58,890
ಚರಂಡಿ ಇರುವ ಕೋಣೆ.

406
00:46:00,630 --> 00:46:02,570
ತದನಂತರ ಅವಳು ಫ್ಯೂರೀಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ.

407
00:46:58,830 --> 00:47:02,610
ಒಂದು ಸ್ನಾನವನ್ನು ತುಂಬಲು ಎಂಟು ಕನ್ಯೆಯರು ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ
ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ.

408
00:47:19,450 --> 00:47:26,250
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದಾಗ, ಕೌಂಟೆಸ್
ಬಾಥೋರಿಯು ಶುದ್ಧ ಬಿಳಿ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು

409
00:47:26,250 --> 00:47:27,250
ಮಗು.

410
00:47:28,170 --> 00:47:33,530
ರಕ್ತದಿಂದಾಗಿ ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು
ಜೀವನವಾಗಿದೆ.

411
00:47:39,550 --> 00:47:41,670
ಈ ಕಥೆ ನನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಸಿತು.

412
00:47:42,570 --> 00:47:44,590
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

413
00:47:46,190 --> 00:47:48,170
ಇದು ನಿಜವಾದ ಕಥೆಯಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

414
00:47:50,010 --> 00:47:52,890
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಮತ್ತು ನನ್ನಂತೆಯೇ.

415
00:48:00,110 --> 00:48:01,310
ಈ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

416
00:48:02,310 --> 00:48:03,310
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

417
00:48:05,870 --> 00:48:06,870
ಸಂ.

418
00:48:09,090 --> 00:48:10,690
ಆದರೆ ಅವಳು ಯಾವುದೋ ವಿಷಯದಲ್ಲಿದ್ದಳು.

419
00:48:12,170 --> 00:48:13,370
ಅದು ಶಕ್ತಿ.

420
00:48:43,720 --> 00:48:44,720
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೋರ್ಡೆನ್?

421
00:48:46,320 --> 00:48:47,420
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೋರ್ಡೆನ್?

422
00:48:51,220 --> 00:48:52,220
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೋರ್ಡೆನ್?

423
00:48:56,120 --> 00:49:00,380
ಮ್ಯಾಗಿ, ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಅಕ್ಷಗಳು.

424
00:49:00,800 --> 00:49:05,080
ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕೆಲಸವೇ ಅಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೋರ್ಡೆನ್.

425
00:49:05,980 --> 00:49:08,160
ಅವರಿಗೆ ಪರಿಹಾರ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

426
00:49:16,660 --> 00:49:20,620
ಮ್ಯಾಗಿ, ಬೋರ್ಡೆನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ.

427
00:49:22,520 --> 00:49:25,060
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

428
00:49:28,380 --> 00:49:31,480
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೋರ್ಡೆನ್.

429
00:49:31,820 --> 00:49:35,600
ಯಾಕೆಂದರೆ ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ನನಗೊಂದು ಮನೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮಂತೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ

430
00:49:35,600 --> 00:49:36,538
ನೀವು.

431
00:49:36,540 --> 00:49:39,700
ಇದು ಒಂದು ಬೇಕು ಒಂದು ಸಿಲ್ಲಿ ವಿಷಯ ಅಲ್ಲ
ನನ್ನಂತಹ ಹುಡುಗಿ, ಹೌದಾ?

432
00:49:41,100 --> 00:49:42,600
ಅದು ಸಿಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

433
00:49:45,160 --> 00:49:51,320
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹಣ ಎಂದರೆ ನನಗೆ ನ್ಯಾಯಯುತವಾದ ಬಿಟ್,
ಶ್ರೀ ಬೋರ್ಡೆನ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಲು ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ

434
00:49:51,320 --> 00:49:56,720
ಇದು. ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಬೆಲೆಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

435
00:50:00,100 --> 00:50:01,100
ಏನಂತೆ?

436
00:50:12,920 --> 00:50:13,920
ಅದೊಂದು ಒಪ್ಪಂದ.

437
00:50:16,620 --> 00:50:17,620
ಅವಳು ಮರದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

438
00:50:17,820 --> 00:50:18,820
ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ!

439
00:50:21,520 --> 00:50:22,520
ಓಹ್, ನಮಸ್ಕಾರ.

440
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
ನಮಸ್ಕಾರ.

441
00:50:25,580 --> 00:50:27,140
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

442
00:50:27,860 --> 00:50:30,540
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

443
00:50:32,340 --> 00:50:33,340
ಓಹ್!

444
00:50:34,140 --> 00:50:35,240
ಕೌಂಟೆಸ್.

445
00:50:55,740 --> 00:50:57,140
ಸುಲಭ.

446
00:51:00,300 --> 00:51:01,980
ಮೇಘ ಸ್ನಾನ.

447
00:51:06,360 --> 00:51:07,760
ಹೌದು.

448
00:51:24,900 --> 00:51:27,120
ಇದು ಚೆರ್ರಿಗಳ ನಾಲ್ಕು ಪೊದೆಗಳು.

449
00:51:28,800 --> 00:51:33,340
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದೆ.

450
00:51:46,000 --> 00:51:47,980
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಡಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

451
00:51:48,780 --> 00:51:55,000
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

452
00:51:55,700 --> 00:51:58,360
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

453
00:51:59,560 --> 00:52:03,400
ಅದು ಮರಗಳ ಮೂಲಕ ನನಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

454
00:52:04,540 --> 00:52:08,220
ಓಹ್, ನನಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

455
00:52:11,180 --> 00:52:14,860
ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಎಸೆಯಿರಿ ...

456
00:52:27,050 --> 00:52:28,270
ನಾನು ಈ ಕೆಂಪು ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

457
00:53:00,060 --> 00:53:05,200
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಡಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ

458
00:53:05,200 --> 00:53:10,900
ನನಗೆ ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

459
00:53:10,900 --> 00:53:17,540
ಓಹ್ ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡ

460
00:53:17,540 --> 00:53:24,400
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಅದು ನನಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ದಿ

461
00:53:24,400 --> 00:53:25,400
ಮರಗಳು

462
00:53:38,860 --> 00:53:44,120
ಮತ್ತು ನಾನು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

463
00:53:47,200 --> 00:53:51,000
ನನಗೆ ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲ
ನನಗೆ ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

464
00:54:09,260 --> 00:54:10,260
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?