1
00:04:35,880 --> 00:04:37,220
उसके पास...

2
00:05:34,060 --> 00:05:35,060
में साँस।

3
00:05:36,160 --> 00:05:37,480
और सांस छोड़ें.

4
00:05:39,340 --> 00:05:40,600
में साँस।

5
00:05:42,360 --> 00:05:43,360
साँस छोड़ें.

6
00:05:58,640 --> 00:06:03,740
क्योंकि आप बहुत कम रोमांटिक हैं
रुचि और मर्यादा के प्रति कोई वृत्ति नहीं, मैं

7
00:06:03,740 --> 00:06:06,420
अब आपके लिए यह वर्णन करेंगे कि यह कैसे होता है
शाम का प्रस्ताव सामने आएगा.

8
00:06:07,080 --> 00:06:08,080
हाँ?

9
00:06:09,080 --> 00:06:10,520
धन्यवाद, श्रीमती बॉर्डन।

10
00:06:10,720 --> 00:06:12,620
मैं तुम्हारी माँ हूँ ना?

11
00:06:13,260 --> 00:06:14,280
हाँ माँ।

12
00:06:16,820 --> 00:06:21,100
जब आपका सज्जन कॉल करने वाला आता है, तो आप
उससे दरवाजे पर मिलूंगा.

13
00:06:29,960 --> 00:06:32,680
उसका नाम है, आप मिल चुके हैं.

14
00:06:35,360 --> 00:06:36,840
आप उसका स्वागत करेंगे.

15
00:06:45,060 --> 00:06:46,120
वह झुकेगा.

16
00:06:51,040 --> 00:06:52,340
तुम रूखे हो जाओगे.

17
00:07:00,110 --> 00:07:05,690
तुम्हें पार्लर में लाया जाएगा
किसी बुजुर्ग की देखरेख में, जो होगा

18
00:07:05,690 --> 00:07:06,690
मैं बनो

19
00:07:10,610 --> 00:07:16,450
फिर मैं आपके लिए कमरा छोड़ दूँगा
अकेले में बातचीत करें.

20
00:07:18,490 --> 00:07:21,670
इसके बाद, वह आपको एक स्मरण प्रस्ताव देगा।

21
00:07:22,190 --> 00:07:24,830
यह रूमाल मेरा था
परदादी.

22
00:07:25,670 --> 00:07:26,910
कितना आनंददायक.

23
00:07:27,820 --> 00:07:30,180
और फिर आप एक आइटम पेश करेंगे
उसे.

24
00:07:30,620 --> 00:07:32,780
यह वह फीता है जो मैंने स्वयं बुना है।

25
00:07:34,040 --> 00:07:38,180
यह मेरे अंदर के फूलों से प्रेरित है
चेरी के पेड़ों की गली.

26
00:07:39,560 --> 00:07:40,880
आप सुगंध पर ध्यान देंगे.

27
00:07:42,240 --> 00:07:43,240
यह पुष्प है.

28
00:07:43,380 --> 00:07:44,540
मुझे इसे देखने दो.

29
00:07:46,260 --> 00:07:50,140
यह फूलों से प्रेरित है, रास्ता
वह चेरी... हाँ, ठीक है, मैं नहीं जानता

30
00:07:50,140 --> 00:07:51,140
देखभाल.

31
00:07:52,800 --> 00:07:55,880
इसके बाद आप उसे बैठने के लिए आमंत्रित करेंगे.

32
00:07:56,320 --> 00:07:57,320
मेरे सोफ़े पर.

33
00:07:57,820 --> 00:07:59,440
आप एक को जानते हैं.

34
00:08:03,340 --> 00:08:08,380
वह बेहोशी का सोफ़ा मेरे अंदर रहा है
तीन पीढ़ियों से परिवार.

35
00:08:09,180 --> 00:08:16,080
इसे कांगोलेज़ से हाथ से बनाया गया था
महोगनी और असबाबवाला

36
00:08:16,080 --> 00:08:21,980
हड्डी-सफ़ेद शहतूत में, कार्डेड ओवरलैंड
गहरे पीले चीन से बाहर।

37
00:08:23,900 --> 00:08:24,900
हाँ।

38
00:08:27,400 --> 00:08:29,080
यह एक ऐसी चीज़ है जिसे आप लेकर आए हैं
विवाह.

39
00:08:30,060 --> 00:08:31,960
क्या यह थोड़ा मुँह की बात है, लिजी?

40
00:08:32,600 --> 00:08:33,600
नहीं.

41
00:08:34,320 --> 00:08:36,940
नहीं, मैं... सचमुच।

42
00:08:38,280 --> 00:08:40,900
यह वस्तुतः वही चीज़ है जो आप लाए थे
जब आपकी शादी हुई पापा.

43
00:08:43,159 --> 00:08:46,300
जारी. तुम मेरे सोफ़े पर बैठोगे.

44
00:08:48,700 --> 00:08:53,560
आप विनम्र बातचीत में संलग्न रहेंगे।
आज, चेरी के पेड़ों के बीच, मैं

45
00:08:53,560 --> 00:08:55,560
गहरे लाल गले वाली एक चिड़ियों को देखा।

46
00:08:56,230 --> 00:08:59,470
ऐसा ही कुछ, लेकिन बोझ मत डालो
उसे अपनी राय के साथ, लिजी, क्योंकि

47
00:08:59,470 --> 00:09:01,250
आपकी बातें उथली और घटिया हैं।

48
00:09:02,850 --> 00:09:04,890
अपनी यात्रा सहने के बाद।

49
00:09:07,010 --> 00:09:13,570
लिजी. वह तुम्हारा थोडा सा गम ले लेगा
सॉसेज उँगलियाँ जो एक दिन भी नहीं जानतीं

50
00:09:13,570 --> 00:09:16,370
काम का, और वह आपका हाथ मांगेगा।

51
00:09:16,710 --> 00:09:17,790
क्या आप करेंगे मुझसे शादी।

52
00:09:18,010 --> 00:09:21,830
किस बिंदु पर, आप बेहोश हो जायेंगे और गिर जायेंगे
वापस सोफ़े पर.

53
00:09:28,750 --> 00:09:31,750
की सुगंध से वह तुम्हें पुनर्जीवित कर देगा
सुगंधित रूमाल.

54
00:09:36,450 --> 00:09:42,130
और जब आप पूरी तरह से अपने को पुनः प्राप्त कर लेंगे
बुद्धि, तुम उससे कहते हो... हाँ, मेरे प्रिय।

55
00:09:43,050 --> 00:09:44,670
मैं तुम्हें अपना हाथ देता हूं.

56
00:09:50,390 --> 00:09:52,310
समझो, नासमझ.

57
00:09:55,810 --> 00:09:56,810
हाँ माँ।

58
00:10:48,590 --> 00:10:49,590
शुभ संध्या।

59
00:10:51,950 --> 00:10:52,950
लिज़?

60
00:10:53,830 --> 00:10:55,330
एलिज़ाबेथ? लिजी.

61
00:10:55,610 --> 00:10:57,250
या जो भी आप चाहें।

62
00:11:04,530 --> 00:11:05,530
ओह,

63
00:11:06,510 --> 00:11:08,170
मेरे पास आपके लिए कुछ है.

64
00:11:13,290 --> 00:11:16,530
यह एक फीता रूमाल है जिसे मैंने स्वयं सिला है।

65
00:11:18,060 --> 00:11:20,860
ओह, और सफेद रजनीगंधा की एक नाक।

66
00:11:23,660 --> 00:11:24,660
धन्यवाद।

67
00:11:30,260 --> 00:11:33,840
क्या तुम्हें मेरी कोई याद है?

68
00:11:34,120 --> 00:11:35,120
मैं नहीं करता.

69
00:11:43,500 --> 00:11:44,720
यहाँ हमारा पार्लर है.

70
00:11:56,490 --> 00:11:58,570
ओह, और देखो, यह वह सोफ़ा है जिस पर हम हैं
बैठो.

71
00:12:07,970 --> 00:12:13,110
आज मैंने अपनी गली में चेरी के पेड़ देखे
गहरे लाल गले वाली एक चिड़ियों।

72
00:12:16,110 --> 00:12:17,990
भगवान, यह आकर्षक है। क्या तुम्हें लगता है
इसलिए?

73
00:12:19,170 --> 00:12:22,890
मुझे प्रकृति से प्यार है, खासकर अब
यह अप्रैल है.

74
00:12:23,610 --> 00:12:25,450
मैं बस वसंत ऋतु की पूजा करता हूँ।

75
00:12:26,410 --> 00:12:33,310
हर चीज़ खिल रही है और यह...यह
संसार जैसा लगता है

76
00:12:33,310 --> 00:12:34,450
संभावना से फूट रहा है.

77
00:12:36,490 --> 00:12:42,210
मेरे पास एक कबूतर कोट भी है।

78
00:12:42,690 --> 00:12:43,870
क्या आप जानते हैं कि वह क्या है?

79
00:12:44,410 --> 00:12:46,690
यह कबूतरों का घर है।

80
00:12:47,030 --> 00:12:49,550
मेरे पिता ने इसे बनाया. वह लकड़ी का कारीगर है.

81
00:12:49,910 --> 00:12:51,110
मैं अपने कबूतरों से प्यार करता हूँ।

82
00:12:52,010 --> 00:12:53,530
आप जानते हैं, वे जीवन भर के लिए संभोग करते हैं।

83
00:13:04,330 --> 00:13:05,330
क्या गलत?

84
00:13:08,090 --> 00:13:10,050
तुम ठीक हो?

85
00:13:12,230 --> 00:13:15,150
मैं जानता हूं कि आज रात मुझसे क्या अपेक्षित है।

86
00:13:15,390 --> 00:13:17,370
मेरा परिवार गरीबी का सामना कर रहा है.

87
00:13:17,690 --> 00:13:20,750
मैं ये नहीं कर सकता. मैं तुमसे शादी नहीं कर सकता.

88
00:13:21,210 --> 00:13:22,210
क्यों नहीं?

89
00:13:22,250 --> 00:13:23,830
क्योंकि तुम्हारा मुख घोड़े जैसा है।

90
00:13:24,290 --> 00:13:28,150
शहर के पुरुष, वे सही हैं। यह है
आपकी सरलता को देखना अप्रिय है।

91
00:13:32,390 --> 00:13:33,390
क्या हो रहा है?

92
00:13:33,660 --> 00:13:34,660
हम्म।

93
00:14:39,760 --> 00:14:41,180
आपकी बहिन कहां है?

94
00:14:43,500 --> 00:14:46,260
वह शहर में गयी. उससे पूछा गया
कोटिलियन.

95
00:14:46,660 --> 00:14:48,580
इसे कभी भी जाने के लिए नहीं कहा जाएगा.

96
00:14:48,840 --> 00:14:54,140
ओह, मैं इस सगाई के लिए कितना उत्सुक था
तुम अंततः यह घर छोड़ दोगे।

97
00:14:54,780 --> 00:14:56,320
आप ऊन इकट्ठा करने वाले व्यक्ति हैं।

98
00:14:56,860 --> 00:14:59,840
आप जो कुछ भी कर रहे हैं वह अपना बर्बाद कर रहा है
पिता का पैसा.

99
00:15:00,080 --> 00:15:01,080
इतना ही।

100
00:15:01,520 --> 00:15:05,740
और आप निश्चिंत हो सकते हैं कि आपका रक्तस्राव हो रहा है
कहानी पहले ही अपनी जगह बना चुकी है

101
00:15:05,740 --> 00:15:06,740
शहर.

102
00:15:12,490 --> 00:15:13,830
मुझे अनियमित मासिक धर्म होता है.

103
00:15:14,170 --> 00:15:16,270
अनियमित? वे आधुनिक समय के डरावने हैं।

104
00:15:16,590 --> 00:15:22,070
तुम इस घर को अपमानित करते हो. क्या तुम रुकोगे
आपकी कैटरिंग और पोफैग्ड?

105
00:15:22,470 --> 00:15:26,670
मैं पूरे दिन काम करता हूं और फिर घर आ जाता हूं
यह.

106
00:15:27,570 --> 00:15:29,490
फ़्लैपडूडल, यह मेरा व्यक्तित्व है।

107
00:15:29,730 --> 00:15:33,670
मैं ज़बरदस्त हूँ. मेरा एक दृष्टिकोण है.
तुम्हें यह तब पता था जब तुमने मुझसे शादी की थी।

108
00:15:34,430 --> 00:15:41,150
आप नहीं जानते कि यह कैसा होता है
महिलाओं से भरे घर में फँस गया।

109
00:15:43,310 --> 00:15:46,810
सूक्ष्म अवलोकन, प्रिये। मैं निश्चित रूप से
मत करो.

110
00:15:51,910 --> 00:15:54,890
काश तुम मुझे एक बेटा दे देते.

111
00:15:55,970 --> 00:15:57,110
वह क्या था?

112
00:16:13,040 --> 00:16:16,120
और यह मोटा आयरिश डोल्ट इस प्रकार है
तुम्हारी तरह बेकार, लिजी।

113
00:16:16,920 --> 00:16:18,960
वह दाग नहीं मिटा सकती, क्या आप हटा सकते हैं?

114
00:16:19,580 --> 00:16:21,420
नहीं मैडम, कोशिश करने के बावजूद भी।

115
00:16:21,800 --> 00:16:27,060
नहीं, ठीक है, मैं यह नहीं कह सकता कि मैं उसे दोष देता हूँ। वह है
एक कुत्ते का दिमाग, और वह अपेक्षित है

116
00:16:27,060 --> 00:16:31,060
के अंतिम अंश का एक गैलन सोखने के लिए
एक बूढ़ी नौकरानी की मरती हुई कोख।

117
00:16:34,100 --> 00:16:37,380
वह गहरे से शहतूत रेशम था
चीन!

118
00:16:37,580 --> 00:16:40,020
मुझे यह लेना ही होगा
मलमल में पुनः असबाबवाला!

119
00:16:42,090 --> 00:16:44,210
मैं फिर से क्षमा चाहता हूँ, श्रीमती बॉर्डन।

120
00:16:47,710 --> 00:16:48,890
मेरी पूरी कोशिश की, महोदया।

121
00:16:55,270 --> 00:16:56,410
यह कौन सा सूप है?

122
00:16:57,730 --> 00:16:59,430
आलू लीक, महोदया। क्या?

123
00:17:00,090 --> 00:17:01,850
मैंने अजवाइन माँगी।

124
00:17:29,800 --> 00:17:30,800
यह काफी अच्छा है.

125
00:17:33,020 --> 00:17:35,200
यानी एक साल में छह नौकरानियां।

126
00:17:35,480 --> 00:17:37,160
हाँ, श्री बार्टन, और इसके बारे में क्या?

127
00:17:37,860 --> 00:17:39,680
कल, हम सातवां साक्षात्कार लेंगे।

128
00:17:42,560 --> 00:17:46,200
चलो, इज़ी। खाओ।

129
00:18:06,570 --> 00:18:07,810
मैं तुम्हारे लिए कुछ लाया हूँ.

130
00:18:10,790 --> 00:18:12,370
यह एक प्यारा गर्म दिन है।

131
00:18:15,290 --> 00:18:16,850
यह एक चेरी सौहार्दपूर्ण है.

132
00:18:21,730 --> 00:18:23,510
वह शीर्ष पर क्या तैर रहा है?

133
00:18:25,310 --> 00:18:26,730
वे बोरेज फूल हैं.

134
00:18:28,090 --> 00:18:29,090
वे खाने योग्य हैं.

135
00:18:29,970 --> 00:18:33,350
ओह, मैंने पढ़ा है कि भारतीय इनका उपयोग करते हैं
ऐंठन और सूजन.

136
00:18:35,720 --> 00:18:39,000
क्षमा करें, यह बातचीत का विषय नहीं है
अजनबियों के लिए.

137
00:18:39,240 --> 00:18:41,260
नहीं, यह अद्भुत है.

138
00:18:42,800 --> 00:18:43,800
धन्यवाद।

139
00:18:48,040 --> 00:18:49,040
लिजी?

140
00:18:50,520 --> 00:18:52,460
क्या आप अभी भी स्पॉट कर रहे हैं?

141
00:18:52,700 --> 00:18:55,060
आप एक घायल एल्क की तरह खून का पीछा करते हैं।

142
00:18:57,940 --> 00:19:02,740
खोलना? इसको भारी मासिक धर्म होता है.

143
00:19:03,630 --> 00:19:05,990
ख़ैर, वास्तव में, भारीपन काफ़ी नहीं होता
इसका वर्णन करें.

144
00:19:06,430 --> 00:19:09,970
डेलुवियन एक अधिक उपयुक्त वर्णनकर्ता है। वह है
प्रकृति का एक सच्चा सनकी.

145
00:19:10,270 --> 00:19:14,050
अब जब मैडम का समय आता है तो हम रख लेते हैं
वह ऊपर की मंजिल पर लकड़ी के तख्तों के बिस्तर पर थी

146
00:19:14,050 --> 00:19:17,730
और मलमल की चादरें। वह बेईमानी करने के लिए स्वतंत्र है
उसके सड़े हुए कपड़ों के साथ.

147
00:19:20,190 --> 00:19:24,130
मेरे विज्ञापन ने एक आयरिश व्यक्ति से अनुरोध किया
लड़की. आप आयरिश नहीं लगते.

148
00:19:24,510 --> 00:19:28,770
मैं जन्म से आयरिश हूं और आधा आयरिश हूं
खून।

149
00:19:29,270 --> 00:19:33,580
मेरे पिता जर्मन थे और मैंने... सभी यात्राएँ कीं
यूरोप में मुझे कमीशनिंग की याद नहीं है

150
00:19:33,580 --> 00:19:38,860
एक आत्मकथा का काम है एक
नौकरानी, तुम्हें यह सब मिलेगा

151
00:19:38,860 --> 00:19:44,520
खाना पकाने के मानक दायित्व और
सफ़ाई और फिर कुछ अतिरिक्त काम

152
00:19:44,520 --> 00:19:51,480
मेरे संबंध में हम एक संपन्न व्यक्ति हैं
लकड़ी का काम करने वाले के रूप में मेरी मेहनत से घर-गृहस्थी

153
00:19:51,480 --> 00:19:57,400
फर्नीचर बनाएं और बढ़िया ताबूत बनाएं
और जब मैं ठीक होकर घर आऊंगा तो मुझे आराम करना होगा

154
00:19:57,400 --> 00:19:58,400
जैसा कि यह था

155
00:20:07,400 --> 00:20:11,840
तब तुम मेरे पैरों को ताजगी से सजाओगे
मोज़े और चप्पलें और मुझे एक सौंप दो

156
00:20:11,840 --> 00:20:12,840
व्हिस्की का नाटक.

157
00:20:14,240 --> 00:20:17,440
इस घर में नौकरानियों को रखने की अपेक्षा की जाती है
घर बेदाग.

158
00:20:17,720 --> 00:20:23,880
और यह सुनिश्चित करने के लिए कि वे ऐसा करें, मैं दान करूंगा
प्रतिदिन सफेद दस्ताने की एक जोड़ी और मेरा उपयोग करें

159
00:20:23,880 --> 00:20:25,780
मेरी सतह पर उँगलियाँ
चुनना.

160
00:20:25,980 --> 00:20:32,260
और जो भी धूल या मिट्टी या मैल मुझे मिलता है, मैं
दस्ताने को गर्म मग में डुबो दूंगा

161
00:20:32,260 --> 00:20:35,460
पानी और देखिए कि आप परिणामी पेय पीते हैं
चाय.

162
00:20:36,160 --> 00:20:37,160
इसे पीयो।

163
00:20:46,480 --> 00:20:48,020
क्या यह बिल्कुल स्पष्ट है?

164
00:20:49,100 --> 00:20:50,100
क्रिस्टल.

165
00:20:51,660 --> 00:20:56,220
आपको प्रतिदिन 50 सेंट का भुगतान किया जाएगा। ए
डॉलर उन दिनों में जब आपसे मेरा लेने के लिए कहा जाता है

166
00:20:56,220 --> 00:20:58,620
यहाँ मानसिक रूप से सुस्त सौतेली बेटी है
शहर.

167
00:20:58,840 --> 00:21:03,740
अब, सार्वजनिक रूप से उसके साथ जाना एक है
घर का काम, शब्द के सही अर्थों में।

168
00:21:04,520 --> 00:21:05,880
यह बेहद अपमानजनक है.

169
00:21:06,480 --> 00:21:07,640
और आपका नाम क्या है?

170
00:21:10,140 --> 00:21:11,220
ब्रिजेट. मैगी.

171
00:21:11,660 --> 00:21:13,320
नहीं, ब्रिजेट। नहीं, मैगी।

172
00:21:13,560 --> 00:21:17,580
आखिरी नौकरानी का नाम मैगी था, और मैं
कोई नया सीखने के लिए बाध्य नहीं किया जाएगा.

173
00:21:18,360 --> 00:21:19,360
वह ठीक है।

174
00:21:19,600 --> 00:21:20,600
यह सब ठीक है.

175
00:21:22,040 --> 00:21:24,000
मेरी अपनी आवश्यकताएं हैं.

176
00:21:24,820 --> 00:21:26,880
मैं आदेशों का बहुत अच्छे से पालन करता हूं.

177
00:21:27,620 --> 00:21:31,240
लेकिन जब बात मेरी स्वच्छता की आती है तो मैं ऐसा करूंगा
अनुमति दी जाए...

178
00:21:31,470 --> 00:21:34,870
अपने आप को वैसा बनाना जैसा मैं चुनता हूँ। तुम हो
आपके बालों का जिक्र।

179
00:21:35,370 --> 00:21:37,450
यह तुरही के बाल हैं। भूसे जैसा दिखता है.

180
00:21:37,950 --> 00:21:39,550
मैंने इसे स्वयं इस रंग में रंगा है।

181
00:21:40,650 --> 00:21:41,970
मैंने पेरिस में ऐसा सीखा।

182
00:21:43,210 --> 00:21:44,210
पेरिस?

183
00:21:45,110 --> 00:21:48,210
मुझे इसकी परवाह नहीं कि तुम कैसी दिखती हो. मैं
कोशिश करें कि नौकरों की ओर न देखें।

184
00:21:48,770 --> 00:21:50,090
तुम मेरे लिए अदृश्य हो जाओगे.

185
00:21:51,870 --> 00:21:53,190
तो क्या मेरे पास नौकरी है?

186
00:21:53,470 --> 00:21:54,470
नहीं.

187
00:21:54,670 --> 00:21:56,330
हमारे पास देखने के लिए और भी बहुत सी लड़कियाँ हैं।

188
00:21:58,670 --> 00:21:59,670
महोदया।

189
00:22:00,650 --> 00:22:01,650
दाग.

190
00:22:02,270 --> 00:22:07,630
मैं अपनी स्वयं की सफाई किट लाया। क्या मैं कोशिश कर सकता हूँ?
और इसे हटा दें? अब और नहीं लगेगा

191
00:22:07,630 --> 00:22:08,630
एक घंटे से भी ज्यादा.

192
00:22:30,560 --> 00:22:33,300
सड़क के नीचे, मैं अगले दरवाजे वाली लड़की हूं।

193
00:22:33,880 --> 00:22:36,600
मैं वह लोमड़ी हूं जिसका आप इंतजार कर रहे थे।

194
00:22:36,960 --> 00:22:38,300
हेलो डैडी.

195
00:22:38,700 --> 00:22:43,380
नमस्ते माँ. मैं आपका खुशमिजाज बॉब हूं।

196
00:22:43,980 --> 00:22:50,500
हैलो वर्ल्ड। मैं तुम्हारी जंगली लड़की हूँ. मैं हूँ
आपका प्रसन्नचित्त बॉब.

197
00:22:51,460 --> 00:22:57,600
अपना प्यार और सीधा दान करें
उसे. चलो, बेबी, मुझे तुम्हारे पास आने दो।

198
00:22:59,600 --> 00:23:05,820
टीनएड इश्कबाज़ी के कारण शराब पीना कम हो गया
देवियो, आपके पास खोने के लिए कुछ नहीं है, नमस्ते

199
00:23:05,820 --> 00:23:10,880
डैडी नमस्ते माँ मेरी कुतिया चेरी

200
00:23:36,170 --> 00:23:37,170
श्रीमती बोर्डेन?

201
00:23:37,770 --> 00:23:40,710
आर-पार चिल्लाने की आदत न बनाएं
घर. मैं तुम्हारे चेहरे पर चाबुक मारूंगा

202
00:23:40,710 --> 00:23:41,710
एक स्विच के साथ.

203
00:23:45,990 --> 00:23:46,990
अरे बाप रे।

204
00:23:47,530 --> 00:23:50,130
हाँ, यह अभी भी थोड़ा नम है।

205
00:23:50,410 --> 00:23:51,450
दाग चला गया.

206
00:23:56,850 --> 00:23:58,730
बाहर, लानत है।

207
00:24:02,950 --> 00:24:03,950
आपको काम पर रखा गया है.

208
00:24:18,800 --> 00:24:20,100
वह एक अच्छा आदमी था।

209
00:24:20,760 --> 00:24:23,100
वह जितना लंबा था उतना ही अच्छा था।

210
00:24:23,780 --> 00:24:27,040
और वह लम्बा था.

211
00:24:31,920 --> 00:24:36,020
यह हमारी सबसे सस्ती पेशकश है.

212
00:24:36,700 --> 00:24:38,320
बस एक पाइन बॉक्स.

213
00:24:38,800 --> 00:24:44,460
लेकिन इससे पानी बाहर नहीं रहेगा. आपका
एक सप्ताह में पति स्वयं तरल हो जाएगा

214
00:24:44,460 --> 00:24:45,019
या दो.

215
00:24:45,020 --> 00:24:46,520
उसका कुछ भी नहीं बचा.

216
00:24:46,880 --> 00:24:51,680
जब प्रभु न्याय करने के लिए लौटेंगे
जीवित और मृत. नहीं, नहीं हो सकता

217
00:24:51,680 --> 00:24:52,659
वह.

218
00:24:52,660 --> 00:24:54,180
मेरे पिता एक धर्मात्मा व्यक्ति थे.

219
00:24:55,500 --> 00:25:01,540
तब मैं इस प्रकार का सुझाव दूँगा
ताबूत.

220
00:25:02,060 --> 00:25:08,420
यह महोगनी है, जो गुलाबी साटन से बनी है, और
सबसे महत्वपूर्ण बात,

221
00:25:08,680 --> 00:25:14,460
जलरोधक. तो जब प्रभु यीशु आएंगे
फिर से, आपका

222
00:25:14,460 --> 00:25:20,740
प्रियतम इस ताबूत से उठेगा,
शरीर और आत्मा अक्षुण्ण.

223
00:25:22,640 --> 00:25:23,940
हम उसे ले लेंगे.

224
00:25:24,440 --> 00:25:28,100
यह काफी लंबा नहीं लगता. पिता थे
20 हाथ ऊँचा.

225
00:25:28,420 --> 00:25:29,420
नहीं - नहीं।

226
00:25:29,460 --> 00:25:32,480
नहीं, मेरा प्रशिक्षु और मैं, स्टीफन।

227
00:25:32,720 --> 00:25:33,820
नमस्ते कहो, स्टीफन.

228
00:25:34,240 --> 00:25:38,360
नमस्ते। हम आवश्यक बना सकते हैं
परिवर्तन.

229
00:25:40,780 --> 00:25:42,520
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि वह फिट होगा।

230
00:26:19,910 --> 00:26:20,910
मिस्टर बोर्डेन?

231
00:26:24,610 --> 00:26:25,630
मिस्टर बोर्डेन?

232
00:26:28,350 --> 00:26:29,350
हाँ।

233
00:26:31,750 --> 00:26:33,150
शुभ दिन, मार्गरेट।

234
00:26:33,570 --> 00:26:34,570
ब्रिजेट, सर.

235
00:26:36,730 --> 00:26:43,530
मैगी, चूँकि तुम वही हो जो एक के रूप में गुजरती है
घरेलू विज्ञान के विशेषज्ञ,

236
00:26:43,570 --> 00:26:46,690
मैं सोच रहा था कि क्या मैं इसे आपकी सूची में जोड़ सकता हूँ
कार्यों का.

237
00:26:48,400 --> 00:26:50,040
इसीलिए मैंने तुम्हें आज यहां बुलाया है.

238
00:26:52,100 --> 00:26:53,100
कृपया।

239
00:27:03,200 --> 00:27:04,380
क्या आप ये कुल्हाड़ियाँ देखते हैं?

240
00:27:05,880 --> 00:27:10,720
जैसा कि आप जानते हैं, मैं एक शिल्पकार हूं, ए
लकड़ी का काम करनेवाला

241
00:27:10,960 --> 00:27:14,260
ये सिर्फ मेरे उपकरण नहीं हैं, बल्कि मेरे हैं
बच्चे, जैसे थे।

242
00:27:14,540 --> 00:27:16,360
वास्तव में, मैं उन्हें अपने से भी अधिक प्यार करता हूँ
बच्चे.

243
00:27:16,750 --> 00:27:21,970
मेरे एक सच्चे जुनून के माध्यम से, मेरा अकेलापन
तुच्छ भोग, और फिर भी मेरा

244
00:27:21,970 --> 00:27:26,950
प्रशिक्षु, सरल व्यक्ति जो वह है, है
की स्थिति में उन्हें रखने में असमर्थ

245
00:27:26,950 --> 00:27:28,030
मरम्मत जिसकी मुझे आवश्यकता है।

246
00:27:28,710 --> 00:27:32,650
मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या आप उनकी देखभाल जोड़ सकते हैं
आपके दैनिक कार्यों की सूची में।

247
00:27:33,110 --> 00:27:35,850
उन्हें तेज़ और पॉलिश रखें.

248
00:27:36,310 --> 00:27:37,310
बेशक साहब।

249
00:27:37,490 --> 00:27:39,430
ये बढ़िया कुल्हाड़ियाँ हैं।

250
00:27:40,190 --> 00:27:43,350
इसे राया कहते हैं.

251
00:27:47,020 --> 00:27:52,500
वह एक वाइकिंग कुल्हाड़ी है, जिसे चुराया गया है
चार्ल्स VI का निजी संग्रह

252
00:27:52,500 --> 00:27:54,580
स्वीडन. आपने मुझे बात पूरी नहीं करने दी, सर.

253
00:27:56,520 --> 00:28:01,380
मैं तुम्हारी कुल्हाड़ियों की देखभाल करूंगा, और करूंगा
उनकी अच्छे से देखभाल करें. जैसा कि आप जानते हैं, मैं हूं

254
00:28:01,380 --> 00:28:02,860
आदेशों को क्रियान्वित करने में अच्छा।

255
00:28:03,480 --> 00:28:05,920
लेकिन मुझे भुगतान करना होगा.

256
00:28:06,660 --> 00:28:07,940
एक डॉलर प्रति सप्ताह.

257
00:28:11,240 --> 00:28:12,240
अचे से।

258
00:28:13,880 --> 00:28:15,620
क्या आप इसे पकड़ना चाहेंगे?

259
00:28:20,460 --> 00:28:22,940
क्या वह खून है?

260
00:28:23,340 --> 00:28:25,300
मुझे लोहे की गंध आ रही है.

261
00:28:26,300 --> 00:28:28,600
क्या तुमने खुद को काटा?

262
00:28:29,100 --> 00:28:30,820
तुम्हारी कुल्हाड़ी पर खून क्यों है?

263
00:28:31,120 --> 00:28:34,860
इसे देखते ही ज्यादातर महिलाएं बेहोश हो जाती हैं।
ख़ैर, मैं नहीं करता।

264
00:28:35,320 --> 00:28:36,680
यह कायाकल्प करने वाला है.

265
00:28:37,180 --> 00:28:38,700
लोग उसमें स्नान करते थे।

266
00:28:40,180 --> 00:28:41,180
क्यों?

267
00:28:42,040 --> 00:28:43,200
कितना भयानक.

268
00:28:45,120 --> 00:28:46,180
क्या वह भी है?

269
00:28:48,170 --> 00:28:50,010
मैं सबसे पहले वापस आ सकता हूं
सुबह.

270
00:29:18,789 --> 00:29:21,030
कोई धूल, मिस बॉर्डन? मैं ख़त्म नहीं हुआ हूँ.

271
00:29:31,150 --> 00:29:34,790
कोई धूल, या क्या मैं वापस जाने के लिए स्वतंत्र हो सकता हूं
काम?

272
00:29:37,250 --> 00:29:38,250
वहाँ।

273
00:29:38,530 --> 00:29:39,530
वह क्या है?

274
00:29:41,070 --> 00:29:44,950
वह आपके पदचिह्न हैं, श्रीमती बॉर्डन। मैं
तुम्हारे लिए इसे साफ़ कर दूँगा, लेकिन मैं नहीं करूँगा

275
00:29:44,950 --> 00:29:45,950
इसके लिए दंडित किया जाए.

276
00:29:47,850 --> 00:29:51,870
यह तब से है जब आप इसके माध्यम से आये थे
कुछ मिनट पहले दरवाजे पर चिल्लाने के बाद

277
00:29:51,870 --> 00:29:52,870
बगीचे में लिजी.

278
00:30:22,780 --> 00:30:25,040
भाग्यशाली देवदूत!

279
00:30:25,340 --> 00:30:26,340
नमस्ते!

280
00:30:27,720 --> 00:30:29,360
यहाँ आओ।

281
00:30:31,280 --> 00:30:32,680
बंद करो

282
00:30:32,680 --> 00:30:41,740
वो

283
00:30:41,740 --> 00:30:42,740
पक्षी ऊपर!

284
00:30:56,610 --> 00:30:58,490
यह गंदी बकवास है।

285
00:30:58,850 --> 00:31:00,390
मैं उनसे कितनी घृणा करता हूँ.

286
00:31:01,930 --> 00:31:05,870
मुर्गों से भी बदतर, निरंतर
सहलाना अब मैं बस यही सुन रहा हूं

287
00:31:05,870 --> 00:31:07,010
सहलाना

288
00:31:09,910 --> 00:31:12,470
मुझे विश्वास है, यह संभोग का मौसम है, श्रीमती।
बोर्डेन.

289
00:31:13,530 --> 00:31:14,530
वसंत।

290
00:31:15,190 --> 00:31:16,190
धैर्य।

291
00:31:16,570 --> 00:31:17,570
यह गुजर जाएगा.

292
00:31:19,400 --> 00:31:24,660
पुराने जमाने में तो विश्वास करते थे
कबूतर बीच में मध्यस्थ थे

293
00:31:24,660 --> 00:31:26,020
मनुष्य और देवता.

294
00:31:27,180 --> 00:31:29,380
शायद यह इसे देखने का एक तरीका है।

295
00:31:29,920 --> 00:31:31,620
आपकी नसों को शांत करने में आपकी मदद कर सकता है।

296
00:32:12,490 --> 00:32:16,070
आपके शरीर में कोई खराबी नहीं है.
और खून में कुछ भी गलत नहीं है।

297
00:32:16,590 --> 00:32:17,610
रक्त स्वतंत्रता है.

298
00:32:18,250 --> 00:32:22,330
क्योंकि इसका मतलब यह है कि किसी भी आदमी का बीज नहीं है
पकड़ लिया.

299
00:32:27,050 --> 00:32:28,050
अपनी चाय पियो.

300
00:32:29,430 --> 00:32:30,470
यह सिंहपर्णी है.

301
00:32:31,750 --> 00:32:34,170
यह आपके खून को पतला करता है और इसमें मदद करता है
थक्का जमना।

302
00:32:46,410 --> 00:32:49,750
मैं डॉक्टर नहीं हूं, लेकिन मैंने यात्रा की है
बहुत कुछ और मैंने बहुत कुछ देखा है।

303
00:32:50,510 --> 00:32:57,030
और मेरी एक मालकिन, वह देखने गई
समान के लिए एक विशेषज्ञ

304
00:32:57,030 --> 00:33:03,810
समस्याएँ, और उन्होंने कुछ निर्धारित किया
हिस्टेरिकल पैरॉक्सिस्म, या वे कहा जाता है

305
00:33:03,810 --> 00:33:04,810
इसे छोटी मौत कहें.

306
00:33:05,010 --> 00:33:06,010
क्या आपने इसके बारे में सुना है?

307
00:33:08,030 --> 00:33:09,030
नहीं.

308
00:33:11,790 --> 00:33:13,230
मैंने इसे एम्स्टर्डम में खरीदा।

309
00:33:24,200 --> 00:33:27,280
आप इसे घुमाते हैं, आप इसे अपनी तरह क्रैंक करते हैं
अंडे मारो.

310
00:33:29,500 --> 00:33:30,600
यह किसके जैसा महसूस होता है?

311
00:34:15,740 --> 00:34:22,699
जब आप इसे सही स्थान पर पकड़ते हैं, तो यह
तुम्हें कंपाता और कांपता है,

312
00:34:22,780 --> 00:34:23,820
लेकिन अच्छे तरीके से.

313
00:34:24,460 --> 00:34:29,780
तो जब छोटी मौत आती है,
वे इसे इसी तरह कहते हैं, यह ख़त्म हो जाता है

314
00:34:29,780 --> 00:34:30,780
आपका पूरा शरीर.

315
00:34:30,900 --> 00:34:34,739
और उसके बाद, आपका पुनर्जन्म होता है।

316
00:34:38,120 --> 00:34:41,880
जैसे कि आप इसके माध्यम से भाग रहे हैं
फ़ील्ड और यह बहुत अच्छा लगता है।

317
00:34:42,920 --> 00:34:44,540
और मैं चाहता हूं कि आप इसे महसूस करें।

318
00:34:46,900 --> 00:34:47,900
इसे लें।

319
00:34:51,280 --> 00:34:52,280
इसे लें।

320
00:35:06,680 --> 00:35:08,480
अच्छा। और आपका अपना समय.

321
00:35:17,580 --> 00:35:18,580
लिजी?

322
00:35:20,680 --> 00:35:22,860
आपकी सभी किताबें पुरुषों द्वारा लिखी गई हैं।

323
00:35:23,860 --> 00:35:26,960
छोटी औरतें यहीं हैं। नहीं, आप
उन्हें उन किताबों की ज़रूरत है जो वे पेरिस में पढ़ते हैं।

324
00:35:28,100 --> 00:35:29,100
मैं तुम्हारे लिए एक लाऊंगा.

325
00:35:53,750 --> 00:35:54,750
यह घर.

326
00:35:55,950 --> 00:35:57,070
यह लोग।

327
00:35:57,350 --> 00:35:58,350
आप।

328
00:35:58,550 --> 00:35:59,970
यह मेरे लिए एक पहेली की तरह है.

329
00:36:00,510 --> 00:36:04,290
तुम मेरे लिए एक पहेली की तरह हो. मैं कभी नहीं किया है
आप जैसे किसी से मुलाकात हुई. सरल, आपका मतलब?

330
00:36:04,410 --> 00:36:05,410
नहीं.

331
00:36:06,130 --> 00:36:08,210
तुम कुछ भी हो लेकिन सरल हो, लिजी।

332
00:36:09,610 --> 00:36:12,050
मुझे नहीं पता कि वह आपकी पसंद को क्यों कम आंकती है
वह.

333
00:36:12,410 --> 00:36:16,650
वह मेरी अब तक की सबसे क्रूर महिला है
देखा. वह इस तरह पैदा नहीं हुई थी.

334
00:36:19,370 --> 00:36:20,370
कोई नहीं है.

335
00:36:29,770 --> 00:36:32,390
मैं तब दो साल का भी नहीं था जब मेरा असली जन्म हुआ
माँ मर गयी.

336
00:36:35,570 --> 00:36:37,250
मुझे उसकी बिल्कुल भी याद नहीं है.

337
00:36:41,130 --> 00:36:41,610
मेरा

338
00:36:41,610 --> 00:36:52,870
पिता

339
00:36:52,870 --> 00:36:58,770
वह बहुत छोटा था, उसे एक पत्नी की जरूरत थी
मेरी और मेरी बहन की देखभाल.

340
00:36:59,530 --> 00:37:04,630
उसने एक महिला के बारे में सुना था जिसके परिवार के बारे में
कठिन समय में गिर गया था.

341
00:37:05,110 --> 00:37:11,450
उसने अपने तीनों भाइयों को खो दिया था
युद्ध, और उसके दुःख में, उसकी माँ

342
00:37:11,450 --> 00:37:12,810
अपनी जान ले ली थी.

343
00:37:19,390 --> 00:37:22,710
उसने अपनी बेटी को अकेला और कर्ज में डूबा छोड़ दिया।

344
00:37:28,270 --> 00:37:30,050
उसका नाम एबी डर्फी ग्रे था।

345
00:37:51,830 --> 00:37:54,890
पिता और उसके बीच केवल एक छोटा प्रेमालाप हुआ
जबकि शादी से पहले.

346
00:37:57,360 --> 00:38:03,080
मेरी माँ को कुछ हफ्ते पहले ही दफनाया गया था,
लेकिन मेरे पिता बहुत खुश थे।

347
00:38:03,880 --> 00:38:05,940
उसकी एक खूबसूरत दुल्हन थी.

348
00:38:06,280 --> 00:38:09,620
उसे फिर से जीवित महसूस हुआ। वह वापस लौट सकता है
फिर से काम करो.

349
00:38:11,580 --> 00:38:17,460
लेकिन मैं एक मुश्किल बच्ची थी, और श्रीमती...
बोर्डेन इससे अभिभूत हो गया।

350
00:38:27,020 --> 00:38:28,380
वह मुझे एक कमरे में बंद कर देगी.

351
00:38:33,360 --> 00:38:38,180
उसने सीखा कि वह ऐसा कभी नहीं कर सकती
उसके अपने बच्चे.

352
00:38:38,980 --> 00:38:41,580
और इसलिए उसने पीना शुरू कर दिया।

353
00:38:42,080 --> 00:38:44,100
उसे शराबी अवसाद शुरू हो गया।

354
00:38:48,760 --> 00:38:50,500
वह हर तरह की चीजें पीती थी।

355
00:38:53,100 --> 00:38:54,100
फॉर्मेल्डिहाइड।

356
00:38:54,440 --> 00:38:55,440
अमोनिया.

357
00:38:56,880 --> 00:38:57,880
पेंट डिनर.

358
00:39:01,560 --> 00:39:02,940
मैंने शांत रहना सीखा.

359
00:39:04,160 --> 00:39:08,840
मुझे पक्षियों के साथ अकेले रहना पसंद है
जानवर और प्रकृति.

360
00:39:12,540 --> 00:39:14,160
हर कोई सोचता है कि मैं मूर्ख हूँ.

361
00:39:16,180 --> 00:39:17,180
लेकिन मैं नहीं हूँ।

362
00:39:32,270 --> 00:39:33,270
टिक करो, टिक करो.

363
00:40:33,130 --> 00:40:34,130
अंदर आओ.

364
00:40:38,830 --> 00:40:42,670
तुम क्या कर रहे हो?

365
00:40:44,470 --> 00:40:49,010
मैं अपने शरीर पर आर्सेनिक पाउडर लगा रहा हूं
डायकोलेट.

366
00:40:51,430 --> 00:40:53,550
मैं पुस्तक के लिए धन्यवाद कहने आया हूँ।

367
00:40:54,370 --> 00:40:55,370
आपका स्वागत है।

368
00:40:56,210 --> 00:40:57,210
क्या आपने इसे पढ़ा?

369
00:40:57,770 --> 00:40:59,070
नहीं, यह सब फ़्रेंच में है।

370
00:41:05,100 --> 00:41:10,000
उसका नाम एलिसबेटा, काउंटेस डे था
बेटा.

371
00:41:11,140 --> 00:41:12,380
रक्त देवता.

372
00:41:14,120 --> 00:41:21,040
300 साल पहले, वह सबसे दूर रहती थी

373
00:41:21,040 --> 00:41:25,100
हंगेरियन साम्राज्य के अंत में
कार्पेथियन पर्वत, में

374
00:41:25,100 --> 00:41:26,100
ट्रांसिल्वेनिया।

375
00:41:29,160 --> 00:41:31,540
वह अपने आप में सबसे अमीर महिला थीं
साम्राज्य.

376
00:41:33,900 --> 00:41:37,340
और वह एक विशेष के साथ पैदा हुई थी
भावना.

377
00:41:39,440 --> 00:41:42,100
वह अपनी खूबसूरती के लिए दूर-दूर तक जानी जाती थीं
विस्तृत.

378
00:41:42,740 --> 00:41:46,380
लेकिन उस सुंदरता को खोने का डर चला गया
वह पागल है.

379
00:41:48,140 --> 00:41:53,760
तो वह अपनी दासियों को बुलाती और कहती,
हाले वान डेर तस्चेन,

380
00:41:53,780 --> 00:41:55,680
दूध कहाँ है?

381
00:42:40,710 --> 00:42:41,710
वह दूध से नहाती थी?

382
00:42:42,190 --> 00:42:43,190
हाँ।

383
00:42:43,810 --> 00:42:45,710
दूध में एसिड होता है.

384
00:42:46,210 --> 00:42:48,510
इससे रंगत में निखार आता है।

385
00:42:51,150 --> 00:42:53,450
मैंने इसे अपनी चेरी के साथ भी देखा है।

386
00:42:53,810 --> 00:42:54,810
क्षमा मांगना?

387
00:42:56,210 --> 00:43:00,450
फ़सल में, जहाँ चेरी का रस
आपकी त्वचा पर दाग पड़ जाते हैं,

388
00:43:01,010 --> 00:43:06,310
यह सारी सर्दियों में चमकता रहता है।

389
00:43:08,200 --> 00:43:11,540
बस चेरी में एसिड होना चाहिए
जैसे एलिसबेटा के दूध में।

390
00:43:15,780 --> 00:43:20,160
लेकिन एलिसबेटा इससे संतुष्ट नहीं थीं
दूध. यह पर्याप्त नहीं था.

391
00:43:21,340 --> 00:43:21,940
द

392
00:43:21,940 --> 00:43:32,240
दासी

393
00:43:32,240 --> 00:43:34,740
नगरवासियों द्वारा रोष प्रकट किया गया।

394
00:44:00,560 --> 00:44:05,680
और इसलिए वे शहर में उतरेंगे
सबसे सुंदर की खोज के लिए भोर

395
00:44:05,680 --> 00:44:07,220
लड़कियाँ वे पा सकते थे।

396
00:44:27,940 --> 00:44:29,680
उन सभी को कुंवारी रहना था।

397
00:44:31,370 --> 00:44:35,450
परिवारों को काउंटेस के बारे में बताया गया था
लड़कियों को भव्य भोज पर आमंत्रित किया,

398
00:44:35,650 --> 00:44:40,790
जैसा उन्होंने कभी नहीं देखा होगा
पुनः.

399
00:45:06,160 --> 00:45:12,240
जंगली सूअर, हिरन का मांस, स्वीटब्रेड, अंधेरा
लाल, कार्पेथियन वाइन, सभी को पंप करने के लिए

400
00:45:12,240 --> 00:45:13,540
लोहे से भरा खून.

401
00:45:23,000 --> 00:45:26,560
उन्होंने इन किसान लड़कियों को ज़मीन देने का वादा किया
और शीर्षक.

402
00:45:27,040 --> 00:45:32,140
वह रात रुकने के लिए उनका स्वागत करेगी
समरकंद के सफेद रेशमी गाउन में।

403
00:45:52,490 --> 00:45:55,670
और फिर वह उन्हें आमंत्रित करेगी
नीचे एक विशेष कमरे में.

404
00:45:55,970 --> 00:45:57,270
उससे मिलो, छोटे बच्चे।

405
00:45:57,630 --> 00:45:58,890
नाली वाला कमरा.

406
00:46:00,630 --> 00:46:02,570
और फिर वह फ्यूरीज़ को बुलाती थी।

407
00:46:58,830 --> 00:47:02,610
एक स्नान को भरने में आठ कुंवारियों को लग जाता था
खून के साथ.

408
00:47:19,450 --> 00:47:26,250
और जब वह उभरी, काउंटेस
बाथरी की त्वचा बिल्कुल सफेद जैसी थी

409
00:47:26,250 --> 00:47:27,250
बच्चा.

410
00:47:28,170 --> 00:47:33,530
रक्त के कारण यह पूरी तरह से बहाल हो गया था
जीवन है.

411
00:47:39,550 --> 00:47:41,670
ये कहानी मुझे पागल कर देती थी.

412
00:47:42,570 --> 00:47:44,590
मैं उसके बारे में सोचना बंद नहीं कर सका.

413
00:47:46,190 --> 00:47:48,170
यह कोई वास्तविक कहानी नहीं है, है ना?

414
00:47:50,010 --> 00:47:52,890
उतना ही वास्तविक जितना आप और मैं इस कमरे में हैं।

415
00:48:00,110 --> 00:48:01,310
इस रोशनी में यह भयानक है।

416
00:48:02,310 --> 00:48:03,310
डर गया क्या?

417
00:48:05,870 --> 00:48:06,870
नहीं.

418
00:48:09,090 --> 00:48:10,690
लेकिन वह किसी चीज़ पर थी।

419
00:48:12,170 --> 00:48:13,370
वह शक्ति है.

420
00:48:43,720 --> 00:48:44,720
मिस्टर बोर्डेन?

421
00:48:46,320 --> 00:48:47,420
मिस्टर बोर्डेन?

422
00:48:51,220 --> 00:48:52,220
मिस्टर बोर्डेन?

423
00:48:56,120 --> 00:49:00,380
मैगी, आपने बहुत अच्छा काम किया है
ये कुल्हाड़ियाँ.

424
00:49:00,800 --> 00:49:05,080
मुझे आशा है कि यह बहुत ज़्यादा काम का काम नहीं था।
बिल्कुल भी कोई घरेलू काम नहीं है, मिस्टर बॉर्डन।

425
00:49:05,980 --> 00:49:08,160
उन्हें मुआवजा दे रहे हैं.

426
00:49:16,660 --> 00:49:20,620
मैगी, बोर्डेन में आपके कमरे का भुगतान कर दिया गया है।

427
00:49:22,520 --> 00:49:25,060
आप इस सारे पैसे का क्या करते हैं?

428
00:49:28,380 --> 00:49:31,480
ख़ैर, मैं इसे बचा लेता हूँ, मिस्टर बोर्डेन।

429
00:49:31,820 --> 00:49:35,600
क्योंकि एक दिन, मेरे पास एक घर होगा
तुम्हारे जैसी, और मेरे पास ज़मीन जैसी होगी

430
00:49:35,600 --> 00:49:36,538
आप.

431
00:49:36,540 --> 00:49:39,700
इसकी चाह रखना कोई मूर्खतापूर्ण बात नहीं है
मेरे जैसी लड़की है क्या?

432
00:49:41,100 --> 00:49:42,600
यह बिल्कुल भी मूर्खतापूर्ण नहीं है.

433
00:49:45,160 --> 00:49:51,320
वास्तव में, पैसा मेरे लिए बहुत मायने रखता है,
श्री बोर्डेन, और मुझे यह कहने में कोई शर्म नहीं है

434
00:49:51,320 --> 00:49:56,720
यह. मुझे लगता है कि इसमें कोई बात नहीं है
दुनिया मैं सही कीमत के लिए ऐसा नहीं करूंगा।

435
00:50:00,100 --> 00:50:01,100
कैसा?

436
00:50:12,920 --> 00:50:13,920
वह एक सौदा है।

437
00:50:16,620 --> 00:50:17,620
क्या वह पेड़ पर है?

438
00:50:17,820 --> 00:50:18,820
यह आ रहा है!

439
00:50:21,520 --> 00:50:22,520
ओह हैलो।

440
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
नमस्ते।

441
00:50:25,580 --> 00:50:27,140
मेरे पास तुम्हें दिखाने के लिए कुछ है.

442
00:50:27,860 --> 00:50:30,540
मैं उसके बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता.

443
00:50:32,340 --> 00:50:33,340
ओह!

444
00:50:34,140 --> 00:50:35,240
काउंटेस.

445
00:50:55,740 --> 00:50:57,140
आसान।

446
00:51:00,300 --> 00:51:01,980
बादल स्नान.

447
00:51:06,360 --> 00:51:07,760
हाँ।

448
00:51:24,900 --> 00:51:27,120
यह चार बुशेल चेरी है।

449
00:51:28,800 --> 00:51:33,340
तुम्हारे दिमाग से बाहर।

450
00:51:46,000 --> 00:51:47,980
मैं हमेशा से कायर रहा हूं.

451
00:51:48,780 --> 00:51:55,000
और मुझे नहीं पता कि मेरे लिए क्या अच्छा है।

452
00:51:55,700 --> 00:51:58,360
ओह, मैं यहाँ जाता हूँ।

453
00:51:59,560 --> 00:52:03,400
यह पेड़ों के माध्यम से मेरे लिए आ रहा है।

454
00:52:04,540 --> 00:52:08,220
ओह, कोई मेरी मदद करो, कृपया मेरी मदद करो।

455
00:52:11,180 --> 00:52:14,860
मेरे जूते उतारो और फेंक दो...

456
00:52:27,050 --> 00:52:28,270
मुझे यह लाल बत्ती मिली.

457
00:53:00,060 --> 00:53:05,200
मैं हमेशा से कायर रहा हूं

458
00:53:05,200 --> 00:53:10,900
कभी नहीं पता कि मेरे लिए क्या अच्छा है

459
00:53:10,900 --> 00:53:17,540
ओह, मैं यहाँ जाता हूँ मुझे जाने मत दो

460
00:53:17,540 --> 00:53:24,400
मुझे पकड़ो यह मेरे पास आ रहा है
द

461
00:53:24,400 --> 00:53:25,400
पेड़

462
00:53:38,860 --> 00:53:44,120
और मैं पानी पर दो कदम चलूंगा।

463
00:53:47,200 --> 00:53:51,000
मुझे नहीं पता कि मेरे लिए क्या अच्छा है. मैं नहीं
जानिए मेरे लिए क्या अच्छा है.

464
00:54:09,260 --> 00:54:10,260
तुम्हें पता है क्या?