1 00:02:49,780 --> 00:02:52,983 Σε κατάλαβα, Άνταμ. -Χάρλεϋ; 2 00:02:53,283 --> 00:02:57,577 Μιλώντας για σημάδια ολίσθησης. Αυτοί στο δρόμο σίγουρα δεν είναι οι μόνοι. 3 00:02:57,746 --> 00:02:59,573 Αυτό δεν ήταν αστείο. 4 00:03:00,290 --> 00:03:05,165 Πας στην Betty-Ann McAllisters γάμο και πάω μαζί για τη βόλτα. 5 00:03:05,336 --> 00:03:07,376 Ξεχάστε το. - Θα έρθω μαζί σου. 6 00:03:07,547 --> 00:03:14,165 Όχι, απλά επιστρέφεις με ωτοστόπ. - Αυτή είναι η τελική σας απάντηση; 7 00:03:29,067 --> 00:03:32,352 Είσαι τόσο καλός στο να σφίγγεις τα βυζιά σου. 8 00:03:33,029 --> 00:03:37,525 Άνταμ, άσε με να μπω τώρα. Όπως και πριν. 9 00:03:37,700 --> 00:03:41,365 Ξεχάστε το. - Έλα. Τότε θα το φτιάξουμε ξανά. 10 00:03:41,537 --> 00:03:45,997 Αυτό το λεωφορείο έχει ήδη φύγει. Τα πράγματα δεν θα είναι ποτέ ξανά καλά. 11 00:03:49,419 --> 00:03:55,504 Ακόμα το εφεδρικό κλειδί στο σταθερό τηλέφωνο σημείο. Είσαι τόσο προβλέψιμος. 12 00:03:56,718 --> 00:03:59,173 Αυτό το κρατάω. 13 00:04:00,846 --> 00:04:06,089 Ποτέ δεν μου άρεσε η Betty-Ann. Μόλις σε άναψε. 14 00:04:06,268 --> 00:04:11,891 Σε κυνηγάει δέκα χρόνια κράτησε μια γραμμή. Και ήθελες περισσότερα. 15 00:04:16,027 --> 00:04:18,696 Τι κάνεις τώρα; Διαλύω σχέση. 16 00:04:20,531 --> 00:04:25,110 Αν δεν το πίστευα. Έχετε ακόμα μια φωτογραφία της. 17 00:04:25,286 --> 00:04:30,197 Επίσης πλαστικοποιημένο. Wimpy. - Δεν είμαι μαλάκας. 18 00:04:30,374 --> 00:04:33,908 Δεν ξέρεις καθόλου τι συμβαίνει. - Ναι, όντως. 19 00:04:34,086 --> 00:04:37,834 Ξέρω περισσότερα από όσα νομίζεις. Έκανα ανθρωπολογία. 20 00:04:38,006 --> 00:04:40,923 Ναι, πάνω από επτά χρόνια. Και δεν έχεις μάθει τίποτα. 21 00:04:41,092 --> 00:04:47,711 Ναί. Θα το έκανα ακόμα σε 200 χρόνια καταλήξτε στο συμπέρασμα ότι είστε μαλάκας. 22 00:04:47,890 --> 00:04:49,384 Γιατί τότε; 23 00:04:49,517 --> 00:04:52,221 Γιατί είσαι υπερβολικά προσεκτικός. 24 00:04:52,353 --> 00:04:57,477 Δεν έχετε μόνο μια κλειδαριά τιμονιού, αλλά και συναγερμός. 25 00:04:57,691 --> 00:05:02,483 Το βλέπω από το μπρελόκ σου. - Το αυτοκίνητό μου είναι καλά ασφαλισμένο. 26 00:05:02,696 --> 00:05:07,025 Τα περισσότερα παιδιά έχουν ένα τέτοιο βιβλίο για κοριτσια τραγουδια... 27 00:05:07,200 --> 00:05:11,363 ...αλλά γράφεις σε αυτό τι καταναλώνει το αυτοκίνητό σας. 28 00:05:11,579 --> 00:05:15,327 Υπάρχει επίσης ένας αριθμός ενός κοριτσιού, προσέξτε. 29 00:05:15,499 --> 00:05:21,122 Και έχεις ένα τόσο σκασμένο μολύβι γιατί είσαι πολύ φειδωλός για να αγοράσεις καινούργιο. 30 00:05:21,296 --> 00:05:27,132 Και ποιος βάζει κάτι τέτοιο στην κεραία του; Λοιπόν, λίγο μαλακό. 31 00:05:30,680 --> 00:05:33,847 Και τώρα λες ότι δεν είμαι μάγκας. 32 00:05:34,600 --> 00:05:36,925 Ξεχάστε το. - Τότε πες το. 33 00:05:37,061 --> 00:05:40,430 δεν λέω. - Δεν είμαι μαλάκας. 34 00:05:40,606 --> 00:05:42,563 Είσαι μαλάκας. 35 00:05:43,525 --> 00:05:47,854 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις μέχρι να το πεις. - Εντάξει, δεν είσαι μάγκας. 36 00:05:51,700 --> 00:05:56,160 Δεν είσαι μάγκας. 37 00:05:56,329 --> 00:05:59,283 Είσαι τόσο μαλάκας. 38 00:05:59,457 --> 00:06:04,284 Αυτό εννοώ τελικά τι έκανες για εκείνη... 39 00:06:04,461 --> 00:06:08,673 ...ούτε μια φορά τα αποστεωμένα γόνατά της έχει εξαπλωθεί για εσάς. 40 00:06:08,841 --> 00:06:13,835 Πόσο μάλλον αν σου επιτρεπόταν μια φορά. Μόλις σε χρησιμοποίησε. 41 00:06:14,387 --> 00:06:17,258 Δεν με χρησιμοποίησε. Αυτή... 42 00:06:42,080 --> 00:06:43,871 Παράξενο. 43 00:06:53,966 --> 00:06:59,505 Σοβαρά. Ένα κορίτσι έχει ηβική τρίχα κάποιου είδους έμβλημα. 44 00:06:59,721 --> 00:07:04,347 Το πώς ξυρίζει το μουνί της λέει πολλά για το τι έχει κάτω από την κουκούλα. 45 00:07:04,559 --> 00:07:11,012 Όταν τα γένια της είναι τέλεια ξυρισμένα σαν κάμπια ή πεταλούδα... 46 00:07:11,149 --> 00:07:14,233 ...όπως με αυτό το κορίτσι... 47 00:07:14,402 --> 00:07:19,858 ...τότε ξέρεις ότι έχουν πολλή ιπποδύναμη κάτω από το καπό και οδηγεί υπέροχα. 48 00:07:21,158 --> 00:07:26,781 Είσαι πραγματικά απίστευτος. Δεν καταλαβαίνω γιατί σας αφήνω να οδηγείτε. 49 00:07:30,875 --> 00:07:35,833 Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία. Μπέτυ Αν ήταν η αιτία του καβγά μας... 50 00:07:36,047 --> 00:07:40,340 ...αλλά τώρα που παντρεύεται ίσως μπορέσουμε να το αναπληρώσουμε. 51 00:07:40,509 --> 00:07:45,669 Σκέφτηκα ότι αυτό το ταξίδι θα ήταν καλό για αυτό ήταν. Λίγα αστεία, ένα καλό γέλιο... 52 00:07:45,973 --> 00:07:49,424 Ένα χαστούκι από τον καλύτερό σου φίλο μην ξεχνάς απλά. 53 00:07:49,601 --> 00:07:52,270 Είπες ψεύτης. - Την είπες τσούλα. 54 00:07:52,437 --> 00:07:55,603 Αυτή είναι. Αυτή η σκύλα εξακολουθεί να φυσάει το λάστιχο του κήπου. 55 00:07:55,773 --> 00:07:58,443 Γάμησε τους πάντες εκτός από εσάς. 56 00:07:58,609 --> 00:08:04,196 Ήθελα να το αποτρέψω από το να γίνει επώδυνο. - Τότε δεν έπρεπε να με χτυπήσεις. 57 00:08:04,990 --> 00:08:10,281 Είμαι εντυπωσιασμένος. Αυτό είναι γελοίο. 58 00:08:10,454 --> 00:08:14,072 Η βλακεία είναι μεγαλύτερη εδώ μετά νοημοσύνη. 59 00:08:14,249 --> 00:08:17,285 Είμαστε πολύ περισσότεροι, Άνταμ. 60 00:08:17,502 --> 00:08:21,085 Πόσο ανόητος πρέπει να είσαι να κοιτάξω αυτό το χάλι; 61 00:08:21,256 --> 00:08:23,829 Όχι τόσο δυνατά. 62 00:08:23,966 --> 00:08:28,961 Το IQ αυτών των louts είναι κάπου κοντά στο μέγεθος του εσωρούχου μου. 63 00:08:29,305 --> 00:08:34,643 Δεν νομίζω ότι είναι έξυπνο να το κάνεις αυτό εδώ για να χρησιμοποιήσω τη λέξη «πούμελ». 64 00:08:37,270 --> 00:08:42,857 Πώς θα αλλάξουν ποτέ αυτοί οι τύποι; αν δεν ακούσουν ποτέ πόσο ηλίθιοι είναι; 65 00:08:43,026 --> 00:08:45,184 Θα μου δώσεις 12,63 για δείπνο. 66 00:08:45,361 --> 00:08:51,115 Τα Monster Trucks είναι εξίσου κακά σαν μια βελούδινη ζωγραφιά του Έλβις. 67 00:08:52,076 --> 00:08:53,985 Δεν μπορείς να σωπάσεις για μια στιγμή; 68 00:08:54,161 --> 00:08:57,993 Εάν ένα όχημα μπορούσε να καταπιεί το Viagra θα φαινόταν έτσι. 69 00:08:58,165 --> 00:09:03,040 Αυτά τα ελαστικά το κάνουν να φαίνεται σαν να είναι μπλε έχουν μπάλες. Και μετά μερικά ακόμα... 70 00:09:12,386 --> 00:09:14,712 Είμαι πραγματικά άφωνος. 71 00:09:22,813 --> 00:09:26,098 Γνωρίζετε ότι πάσχετε από διάρροια ομιλίας; 72 00:09:27,192 --> 00:09:31,984 Α, σε εκείνο το εστιατόριο. Αυτό ήταν απλώς ένα αστείο. 73 00:09:32,280 --> 00:09:36,858 Ήταν τσαντισμένοι. Παραλίγο να μας χτυπήσουν. 74 00:09:37,034 --> 00:09:39,704 Δεν έχεις αλλάξει λίγο. 75 00:09:41,622 --> 00:09:46,118 Κι όμως κρυφά σκέφτεσαι πολλά για μένα. -Τι εννοείς; 76 00:09:46,919 --> 00:09:48,662 Ζεις μέσα από μένα. 77 00:09:48,879 --> 00:09:54,383 Αν δεν με είχατε, γιατρέ μαέστρο κύριε δεν ήξερες τίποτα για τα ανοίγματα του σώματος. 78 00:09:54,551 --> 00:09:59,545 Όλες οι γνώσεις σας στον τομέα του σεξ θα έρθουν των «προφορικών» αναφορών μου. 79 00:09:59,722 --> 00:10:02,925 Αν ξέρετε τι εννοώ. - Άσε το. 80 00:10:12,192 --> 00:10:15,608 Και επισημαίνω τις βλακείες σου. - Κόλπα; 81 00:10:15,820 --> 00:10:23,447 Υποδείξτε κατεύθυνση εάν δείτε ένα τέτοιο νεκρό ζώο αποφεύγει ενώ ο δρόμος είναι εντελώς άδειος. 82 00:10:23,619 --> 00:10:25,576 Σκάσε. 83 00:10:30,918 --> 00:10:35,544 Είσαι 25 και δεν το είχες ποτέ έγινε ή ακόμα και δοκιμάστηκε. 84 00:10:35,714 --> 00:10:38,917 Είσαι ακόμα μια γαμημένη παρθένα. - Μια γαμημένη παρθένα; 85 00:10:39,134 --> 00:10:43,178 Δεν είναι λίγο περίεργος ο όρος; - Όχι, απλά είσαι παράξενος. 86 00:10:43,346 --> 00:10:47,213 Απλώς παραδέξου ότι το κάνεις δεν έχεις κάνει ποτέ. 87 00:10:47,433 --> 00:10:52,095 Δεν έχετε χτυπήσει ποτέ ξανά κορίτσι και πέρασε υπέροχα. 88 00:10:52,271 --> 00:10:55,058 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. - Α, όχι; 89 00:10:55,232 --> 00:10:58,648 Είσαι σαν αυτόν τον τύπο που είναι καλυμμένος με τατουάζ σε ένα ραγισμένο σπίτι... 90 00:10:58,819 --> 00:11:03,231 ...γυμνή φίλη σκίνχεντ με ξυρισμένο μουνί, λευκή μύτη... 91 00:11:03,448 --> 00:11:08,240 ...βελόνα στο μπράτσο του και ένα βουνό Uzis, περιοδικά KKK και παιδική πορνογραφία. 92 00:11:08,453 --> 00:11:11,454 Η ομάδα SWAT κλωτσάει στην πόρτα και λέει: 93 00:11:11,622 --> 00:11:13,864 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 94 00:11:15,001 --> 00:11:17,871 Σκάσε. 95 00:11:18,754 --> 00:11:21,921 Έχω το ένα απλά δεν βρέθηκε ακόμα. 96 00:11:22,132 --> 00:11:26,295 Όχι, ήσουν τόσο ηλίθιος για να το αποθηκεύσει για την Μπέτυ-Αν. 97 00:11:26,470 --> 00:11:31,048 Ξέρω εδώ και πολύ καιρό τι σκατά κάνετε κάνε όταν τη δεις. 98 00:11:31,766 --> 00:11:34,601 Τι εννοείς; - Σε ξέρω. 99 00:11:34,769 --> 00:11:40,392 Ποτέ δεν είπες στην Μπέτυ-Αν τι έκανες νιώθει γι' αυτήν. Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 100 00:11:40,566 --> 00:11:46,271 Της δηλώνεις την αγάπη σου με την ελπίδα ότι ρίχνει εκείνο το επερχόμενο dildo. 101 00:11:46,447 --> 00:11:51,025 Έτσι είναι, σωστά; Αυτό φτιάχνεις, σωστά; 102 00:11:57,081 --> 00:11:58,873 Τι τεράστιο πράγμα. 103 00:12:01,836 --> 00:12:05,620 Ρε φίλε... ξέρεις τι σημαίνει αυτό; Το δάχτυλο στον κώλο σου. 104 00:12:07,424 --> 00:12:10,627 Είσαι πλήρης τώρα; - Το ζήτησε. 105 00:12:31,739 --> 00:12:35,154 Δεν μπορεί αυτό το πράγμα να πάει πιο γρήγορα; - Ήδη βγαίνω με το αυτοκίνητο. 106 00:12:47,337 --> 00:12:48,879 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 107 00:12:52,675 --> 00:12:58,962 Ίσως είχες δίκιο. Τα έχω καλά μπαλωμένο. Απλά αφήστε το να περάσει. 108 00:12:59,556 --> 00:13:00,932 Απλά περάστε μας. 109 00:13:01,266 --> 00:13:04,386 Εντάξει, περάστε με. 110 00:13:04,561 --> 00:13:06,933 Λυπάμαι γι' αυτό, φίλε. 111 00:13:17,656 --> 00:13:19,530 Πάει να μας εμβολίσει ξανά. 112 00:13:49,186 --> 00:13:53,432 Σαν να «στρώναμε σαπούνι» έπαιξε με τον Γκοτζίλα. 113 00:13:53,607 --> 00:13:56,442 Γαμώτο, για όλα φταις εσύ. 114 00:13:56,860 --> 00:13:58,651 Φύγε από μένα, Άνταμ. 115 00:14:00,613 --> 00:14:02,653 Φύγε από πάνω μου. 116 00:14:06,118 --> 00:14:08,823 Ώρα για μια σούπερ δαντέλα. 117 00:14:10,330 --> 00:14:12,370 Δαντέλα γαϊδουριού. 118 00:14:13,250 --> 00:14:15,492 Παλεύεις σαν κορίτσι. 119 00:14:15,794 --> 00:14:17,870 Πώς νιώθετε για αυτό; 120 00:14:19,464 --> 00:14:21,456 Τώρα τσαντίζομαι. 121 00:14:28,556 --> 00:14:29,931 Ο οσφυϊκός. 122 00:14:33,686 --> 00:14:35,429 Πάρτε μια μπουκιά άμμο. 123 00:14:36,146 --> 00:14:37,557 Σταμάτα, Άνταμ. 124 00:14:37,689 --> 00:14:40,394 Σταμάτα αλλιώς θα κλανίσω. 125 00:14:45,196 --> 00:14:46,821 Λογικός. 126 00:14:46,990 --> 00:14:49,445 θα το είχα κάνει. 127 00:14:49,742 --> 00:14:52,909 Απλά προσπαθήστε ξανά. Πρέπει να το κάνει. 128 00:14:53,079 --> 00:14:56,993 Τα Vista Cruisers είναι συνήθως να μην σπάσει. 129 00:15:01,003 --> 00:15:04,537 Η γραμμή καυσίμου έχει σπάσει αλλά θα τα καταφέρω. 130 00:15:04,714 --> 00:15:08,546 Από που ήθελες να πάρεις βενζίνη; γιατρέ μαέστρο κύριε; 131 00:15:22,022 --> 00:15:24,643 Άνταμ, σταμάτα για λίγο. 132 00:15:24,816 --> 00:15:30,190 Είχα δίκιο; Πας Betty-Ann πες της πώς νιώθεις για αυτήν; 133 00:15:36,744 --> 00:15:40,409 Πάω να πω ότι την αγαπώ. 134 00:15:40,581 --> 00:15:43,997 Δεν περιμένω να είναι η άλλη πτώση... 135 00:15:44,210 --> 00:15:49,796 ...αλλά δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου αν δεν προσπαθήσω. 136 00:15:51,091 --> 00:15:54,341 Είναι μια χαρά. Αλλά ένα πράγμα: 137 00:15:54,511 --> 00:15:59,801 Θα το έκανα πριν της το πεις πρώτα βγάλε τα βύσματα από τη μύτη μου. 138 00:16:04,645 --> 00:16:11,015 Έλα τώρα. Μην είσαι τόσο χαζός. 139 00:16:15,405 --> 00:16:16,983 Τι είναι αυτό; 140 00:16:17,157 --> 00:16:21,984 Κάποιος πέθανε εδώ. - Πώς το ξέρεις; 141 00:16:22,745 --> 00:16:27,324 Οι συμφοιτητές μου σκοτώθηκαν από αυτοκίνητο από έναν μεθυσμένο οδηγό. 142 00:16:27,542 --> 00:16:33,128 Άλλοι μαθητές το έχουν ως αναμνηστικό ένας σταυρός τοποθετημένος επί τόπου. 143 00:16:36,300 --> 00:16:41,886 Ας πούμε, αυτά τα στήθη σιλικόνης μερικά από αυτά Το να έχεις νεοσσούς διαρκεί για πάντα, σωστά; 144 00:16:42,931 --> 00:16:47,142 Ας υποθέσουμε ότι ένα κορίτσι σαν αυτό πεθαίνει. Μετά από μερικά χρόνια στο έδαφος... 145 00:16:47,310 --> 00:16:53,099 ...έχεις τότε έναν σκελετό με τέλειο στήθη σε ένα σάπιο στήθος. 146 00:16:53,274 --> 00:16:58,066 Πόσο άσχημο. - Είναι απλά ένα αστείο, φίλε. 147 00:16:58,237 --> 00:17:02,234 Δεν είσαι ποτέ σοβαρός; Αυτό το φορτηγό μας έσπρωξε εκτός δρόμου. 148 00:17:02,407 --> 00:17:06,072 Νομίζατε ότι ήθελε να μας σκοτώσει; - Έτσι έμοιαζε. 149 00:17:06,286 --> 00:17:10,235 Ένας από αυτούς τους τύπους από εκείνο το εστιατόριο ήθελε να μας πάει πίσω για μια στιγμή. 150 00:17:10,415 --> 00:17:13,202 Φαινόταν κάτι περισσότερο από αυτό. - Βλέπεις φαντάσματα. 151 00:17:13,376 --> 00:17:17,160 Αν δεις φαντάσματα δεν σημαίνει ακόμα... 152 00:17:18,089 --> 00:17:21,504 ...ότι κανείς δεν το έχει έχει προνοήσει για εσάς. 153 00:17:21,675 --> 00:17:24,380 Γεια, κοίτα εκεί. 154 00:17:24,511 --> 00:17:26,303 Βενζίνη. 155 00:17:27,973 --> 00:17:29,882 Ερχομαι. 156 00:17:30,183 --> 00:17:32,140 Προσέξτε εκεί. 157 00:17:36,397 --> 00:17:41,059 Είναι κανείς εδώ; 158 00:17:44,029 --> 00:17:49,189 Κανείς. Σίγουρα θα πάω μια βόλτα. Θα περιμένουμε λίγο. 159 00:17:49,368 --> 00:17:52,783 Ναι, αντίο. Απλώς ρουφάμε μερικά. - Είναι δυνατόν; 160 00:17:52,954 --> 00:17:58,328 Το έκανα αρκετά συχνά. Το ρουφάω και το φτύνω εδώ μέσα. 161 00:18:24,317 --> 00:18:27,104 Αυτή είναι η σηπτική δεξαμενή, ξέρετε. 162 00:18:31,157 --> 00:18:35,818 Συγγνώμη, έπρεπε να το πω, αλλά δεν μπόρεσα να αντισταθώ. 163 00:18:37,496 --> 00:18:39,738 Το ήξερες αυτό; 164 00:18:45,378 --> 00:18:49,541 Με έκανες να γελάσω. 165 00:19:05,814 --> 00:19:10,392 Αυτό ήταν καλό. Με πήρες, Άνταμ. 166 00:19:10,527 --> 00:19:15,947 Παρεμπιπτόντως, γνωρίζατε ότι ο Πολίτης Κέιν είναι ο είναι το μεγαλύτερο πρακτικό αστείο στον κόσμο; 167 00:19:16,157 --> 00:19:20,819 Ο Τσαρλς Φόστερ Κέιν βασίζεται για τον μεγιστάνα της εφημερίδας Γουίλιαμ Χερστ. 168 00:19:20,995 --> 00:19:25,372 Και ο Χερστ το ονόμασε μουνί το «μπουμπούκι» της κοπέλας του. 169 00:19:25,499 --> 00:19:30,077 Γι' αυτό και η πιο διάσημη γραμμή από την ταινία το μεγαλύτερο πρακτικό αστείο. 170 00:19:30,212 --> 00:19:32,288 Μπουμπουκιάζω. 171 00:19:33,882 --> 00:19:39,124 Πες το κι εσύ μια φορά. Μπουμπουκιάζω. - Μπουμπούκι τριαντάφυλλου. 172 00:19:58,071 --> 00:20:00,443 Κοίτα αυτή την καουμπόισσα. 173 00:20:00,615 --> 00:20:04,066 Άνταμ, σταμάτα. Αυτή είναι η ευκαιρία σας. Παρακαλεί για μια στροφή. 174 00:20:04,243 --> 00:20:06,070 Δεν μπορώ απλά να σταματήσω. 175 00:20:06,245 --> 00:20:10,077 Μπορείτε να θάψετε το πουλί σας σε αυτό. Ήταν φτιαγμένη για αυτό. 176 00:20:10,249 --> 00:20:12,491 Κοίτα πόσο στιβαρό. 177 00:20:12,668 --> 00:20:16,416 Αυτό το δαχτυλίδι αφαλού δείχνει ότι είναι καυλιάρης σαν βούτυρο. 178 00:20:16,588 --> 00:20:19,708 Βάζω στοίχημα ότι είναι κάτω από αυτή τη φούστα δεν φοράει τίποτα... 179 00:20:19,883 --> 00:20:23,465 ... έτσι έχετε ελεύθερη πρόσβαση στο μπουμπούκι της τριανταφυλλιάς. 180 00:20:23,636 --> 00:20:27,800 Δεν μπορώ να πάρω κορίτσι πριν μιλήσω στην Μπέτυ-Αν. 181 00:21:07,594 --> 00:21:11,294 Με συγχωρείτε, υπάρχουν τουαλέτες εκεί; Σας ευχαριστώ. 182 00:21:23,484 --> 00:21:25,275 Gawd. 183 00:22:35,801 --> 00:22:41,008 Εδώ κάθομαι, βαθιά απογοητευμένος Απλώς δίνω δεκάρα για τα λεφτά μου 184 00:22:46,561 --> 00:22:50,641 αν θες να σε χαλάσουν μετά έλα εδώ την Παρασκευή στις τρεις 185 00:26:41,947 --> 00:26:43,607 Τι κάνεις τώρα; 186 00:26:43,990 --> 00:26:49,577 Λίγη εκδίκηση από εμάς φίλε. - Κατέβα. Έρχεται. Βγαίνω. 187 00:26:50,705 --> 00:26:54,323 Φορέστε τον χοντρό κώλο σας. Αλμα. 188 00:27:08,346 --> 00:27:12,759 Πιθανότατα οδηγείτε πολύ γρήγορα για πρώτη φορά. - Σώπα. Είσαι τόσο ηλίθιος. 189 00:27:12,934 --> 00:27:17,145 Δεν μας είδε καν. - Το είδα. Φοβερός. 190 00:27:17,313 --> 00:27:21,642 Ήμασταν πίσω από αυτό το δοχείο. - Ένα λευκό μάτι. Απάνθρωπος. 191 00:27:21,817 --> 00:27:25,316 Δεν μπορούσε να μας δει. Αδύνατον... 192 00:27:29,783 --> 00:27:33,781 Ήταν ήδη έτσι πριν σταματήσουμε; 193 00:27:35,830 --> 00:27:40,291 Άρα ξέρει ότι εσύ τσαντισμένος στο φορτηγό του. 194 00:27:40,501 --> 00:27:44,914 Πάντα ήλπιζα για κάτι τέτοιο. - Λοιπόν, συγχαρητήρια. 195 00:27:45,089 --> 00:27:47,580 Πρέπει να σου πω κάτι. -Τι τότε; 196 00:27:47,758 --> 00:27:53,262 Προτιμώ να μην το πω, αλλά δεν θέλω στον τάφο μου χωρίς να το ξέρεις. 197 00:27:54,723 --> 00:27:58,305 Κοιμήθηκα με την Betty-Ann. 198 00:28:01,187 --> 00:28:03,310 Δεν λες τίποτα; 199 00:28:04,482 --> 00:28:08,065 Γι' αυτό έλεγα πάντα ότι το έκανε με όλους. 200 00:28:08,236 --> 00:28:14,487 Μακάρι να την ξεχάσεις για να μην την ξεχάσεις θα ήταν τόσο θυμωμένος αν το άκουγες αυτό. 201 00:28:15,200 --> 00:28:17,525 λυπάμαι. 202 00:28:43,435 --> 00:28:47,563 Πάρκαρα το αυτοκίνητο πίσω. Τότε δεν θα το δει κανείς. 203 00:28:47,731 --> 00:28:49,889 Νομίζω ότι είμαστε σε καλό μέρος. 204 00:28:50,066 --> 00:28:54,479 Υπάρχει περίπτωση να μας βρει εδώ είναι μικρότερο από το να κερδίσεις το λαχείο. 205 00:28:54,654 --> 00:28:58,153 Θα βρούμε μια νεκρή πόρνη νωρίτερα στο στρώμα μας. 206 00:28:58,324 --> 00:29:00,067 Δείτε το. 207 00:29:00,367 --> 00:29:04,780 Ο άνδρας δολοφονήθηκε στην κατασκήνωσή του. Λείπουν περισσότερες λεπτομέρειες. 208 00:29:04,997 --> 00:29:10,667 Η αστυνομία ήθελε απλώς να το πει εκεί μέρη του σώματος έχουν αφαιρεθεί. 209 00:29:10,877 --> 00:29:15,753 Σύμφωνα με ανεπίσημες αναφορές το θύμα λέγεται ότι αποκεφαλίστηκε. 210 00:29:15,965 --> 00:29:18,421 Οι άνθρωποι σκέφτονται μια ιεροτελεστία του διαβόλου... 211 00:29:18,593 --> 00:29:23,550 ...αφού υπάρχει ένα στο έδαφος Το πεντάγραμμα σχεδιάζεται με όχημα. 212 00:29:23,723 --> 00:29:27,554 Αυτός είναι ο κατασκηνωτής από όπου παίρναμε καύσιμα. 213 00:29:27,726 --> 00:29:30,395 Αυτό το ταξίδι θα είναι εφιάλτης. 214 00:29:30,562 --> 00:29:36,351 Μας κυνηγάει ένας τρελός ένα τέρας φορτηγό, κατασκηνωτές με πτώματα... 215 00:29:36,568 --> 00:29:41,313 ...και ακούω ότι πας για ύπνο ήταν με την Betty-Ann. 216 00:29:41,447 --> 00:29:43,570 Δεν ξέρω τι είναι χειρότερο. 217 00:29:43,991 --> 00:29:45,900 Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 218 00:29:46,077 --> 00:29:49,825 Να σου πω ότι έχω ένα στόμα γεμάτο σκατά ρουφήχτηκε; 219 00:29:49,997 --> 00:29:51,372 Είναι καθήκον μας. 220 00:29:51,582 --> 00:29:57,205 Αν μας κρατήσουν για ανάκριση δεν θα είσαι ποτέ ξανά στην ώρα σου με την Betty-Ann. 221 00:29:57,379 --> 00:30:02,503 Δεν γνωρίζουμε τίποτα που να τους χρησιμεύει. Εξάλλου, αυτό το τέρας φορτηγό είναι εκεί. 222 00:30:02,675 --> 00:30:05,842 Απλά πρέπει βγάλτε μας από εδώ. 223 00:30:07,597 --> 00:30:09,803 Έχεις τσιμπιδάκια μαζί σου; 224 00:30:16,105 --> 00:30:20,482 Φίλε, κι εσύ τα έχεις όλα σε εκείνη τη ζώνη batman σου. 225 00:30:24,237 --> 00:30:26,609 Δεν μπορώ να το βγάλω. 226 00:30:41,670 --> 00:30:44,208 Θα σε πάρω. 227 00:30:46,925 --> 00:30:49,332 Θα σε πάρω. 228 00:30:51,096 --> 00:30:54,049 Θα σε πάρω. 229 00:31:20,373 --> 00:31:24,370 Θα σε πάρω και θα σε γαμήσω ανόητη, μωρό μου. 230 00:31:24,960 --> 00:31:29,421 Θα σε πάρω και θα σε γαμήσω ανόητη, μωρό μου. 231 00:32:38,154 --> 00:32:40,858 Η σχισμή σου είναι τόσο ωραία και υγρή, γλυκιά μου. 232 00:32:41,031 --> 00:32:43,273 Σου αρέσει αυτό, έτσι δεν είναι; 233 00:32:43,450 --> 00:32:47,993 Τι συμβαίνει, γλυκιά μου; Θέλεις να γλείψω το κουμπί σου; 234 00:32:49,956 --> 00:32:53,539 Αφήστε το σε μένα, γλυκιά μου. 235 00:33:32,621 --> 00:33:35,657 Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. - Υπάρχει τότε; 236 00:33:35,832 --> 00:33:40,126 Θα μπορούσε να μας είχε σκοτώσει κι εμάς. - Ναι, αυτό κάνει τη διαφορά. 237 00:33:40,295 --> 00:33:43,710 Έχουμε σκασμένο λάστιχο. 238 00:33:44,882 --> 00:33:48,216 Μας πήρε πίσω. Αυτό είναι όλο. 239 00:33:48,386 --> 00:33:53,628 Διαφορετικά θα μας είχε σκοτώσει εδώ και πολύ καιρό. - Έχεις πραγματικά εγκεφαλικά κύτταρα; 240 00:33:53,807 --> 00:33:58,765 Αυτός ο τύπος θα μας σκοτώσει και εμάς. Απλώς περιμένει την κατάλληλη στιγμή. 241 00:33:58,979 --> 00:34:01,552 Απλώς αυτό νιώθω. 242 00:34:01,731 --> 00:34:05,182 Παρακαλώ βοηθήστε με με αυτήν την κασέτα. - Δεν βγαίνω έξω. 243 00:34:05,360 --> 00:34:12,774 Μόλις είπες ότι δεν υπάρχει τίποτα κακό. Θα πάω μόνο αν έρθεις και προσέξεις. 244 00:34:12,992 --> 00:34:16,610 Είμαι σε καλό μέρος και δεν βγαίνω. 245 00:34:19,289 --> 00:34:23,239 Επιτρέψτε μου να δηλώσω την αγάπη μου για την Betty-Ann αν σε σκοτώσει; 246 00:34:23,418 --> 00:34:26,953 Αυτό δεν είναι αστείο. - Και αν είναι αλήθεια; 247 00:34:28,339 --> 00:34:32,752 Αγαπάτε και εσείς την Betty-Ann; - Δεν ήταν εφάπαξ. 248 00:34:32,927 --> 00:34:35,714 Ήμουν συντετριμμένος όταν με χώρισε. 249 00:34:35,888 --> 00:34:38,426 Γι' αυτό πάντα την βάζω κάτω. 250 00:34:38,599 --> 00:34:42,098 Ίσως την θέλω κι εγώ πω αυτό που νιώθω. 251 00:34:42,436 --> 00:34:46,647 Θα πεις πώς νιώθεις για αυτήν; - Μετά από σένα, φυσικά. 252 00:34:46,815 --> 00:34:50,978 Αν πρέπει να διαλέξει Μπορεί και να συμμετάσχω. 253 00:34:52,487 --> 00:34:55,238 Είσαι πραγματικά απίστευτος. 254 00:35:18,386 --> 00:35:22,715 Ηρεμήστε παιδιά. Ξάπλωσα μόνος αλλά να κοιμηθείς στο αυτοκίνητό σου. 255 00:35:25,726 --> 00:35:27,553 Γεια σας, είμαι η Σάρα. 256 00:35:27,728 --> 00:35:33,066 Είμαι η Χάρλεϊ και αυτό το παλληκάρι είναι ο φίλος μου ο Αδάμ. 257 00:35:36,862 --> 00:35:38,605 Ωραία ρούχα. 258 00:35:45,745 --> 00:35:50,406 Τι κάνεις μέσα στη νύχτα; με τα εσώρουχά σου; 259 00:35:50,583 --> 00:35:57,960 Είναι κάτι τέτοιο ή κάτι τέτοιο; - Ναι, θα μπορούσες να το πεις έτσι. 260 00:35:58,131 --> 00:36:03,374 Πού θέλετε να πάτε; - Παντού εκτός από εδώ. 261 00:36:03,553 --> 00:36:06,423 Πώς γίνεται αυτό; 262 00:36:06,598 --> 00:36:08,756 Δεν είναι δική σου δουλειά. 263 00:36:09,392 --> 00:36:13,603 Μυστηριώδης. μπορώ. 264 00:36:13,771 --> 00:36:15,977 Ο φίλος σου δεν λέει πολλά. 265 00:36:16,523 --> 00:36:20,438 Όχι, είναι πολύ νευρικός των κοριτσιών. 266 00:36:20,611 --> 00:36:23,896 Ίσως πέσω ο δυνατός, σιωπηλός τύπος. 267 00:36:24,072 --> 00:36:26,314 Αυτό το ήσυχο πράγμα είναι σωστό. 268 00:36:26,491 --> 00:36:29,361 Είναι ακόμα παρθένος. 269 00:36:31,412 --> 00:36:35,362 Και είσαι αυτό που λέω τρελό. 270 00:36:35,833 --> 00:36:39,961 Χρειάζεστε βοήθεια; - Όχι, έχει ήδη γίνει. Σας ευχαριστώ. 271 00:36:44,383 --> 00:36:49,459 Τα μάτια σας έχουν το χρώμα της μπύρας ρίζας. 272 00:36:51,598 --> 00:36:57,268 Μάτια το χρώμα της μπύρας ρίζας; Αυτό δεν ακούγεται άσχημο. 273 00:37:06,945 --> 00:37:11,690 Πώς σε λένε; - Όχι, αυτή είναι μια ανώνυμη συμβουλή. 274 00:37:11,867 --> 00:37:14,654 Χρειάζομαι ένα όνομα. - Άκου τώρα. 275 00:37:14,828 --> 00:37:16,370 Απλώς πες τη λέξη, παιδί μου. 276 00:37:16,538 --> 00:37:22,576 Ο φίλος μου και εγώ είμαστε κοντά στον κατασκηνωτή οδηγήθηκε εκτός δρόμου από ένα τεράστιο... 277 00:37:22,752 --> 00:37:25,373 ...περίεργο τέρας φορτηγό. 278 00:37:27,256 --> 00:37:35,132 Ο οδηγός ήθελε να μας σκοτώσει. Αυτός ο οδηγός πρέπει να είναι ο δολοφόνος. 279 00:37:38,099 --> 00:37:40,341 Προχωρήστε. 280 00:37:48,693 --> 00:37:53,650 Κάλεσα την αστυνομία. Ίσως Θα πιάσουν αυτόν τον τύπο από αυτό το φορτηγό. 281 00:37:53,864 --> 00:37:57,731 Πρέπει να πάμε σε αυτόν τον γάμο. Πρέπει να μιλήσω στην Betty-Ann. 282 00:37:57,951 --> 00:38:01,569 Είσαι σίγουρος; Αυτή είναι η μεγάλη σας ευκαιρία. 283 00:38:01,746 --> 00:38:04,913 Τι εννοείς; - Με τη Σάρα. 284 00:38:05,083 --> 00:38:10,669 Αυτή είναι η ευκαιρία σου να γίνεις άντρας. - Δεν με ενδιαφέρει αυτό. 285 00:38:10,838 --> 00:38:14,883 Αποκλείεται. - Νομίζω πως ναι. 286 00:38:15,009 --> 00:38:17,796 Σταματήστε το. 287 00:38:17,970 --> 00:38:24,767 Αυτό το κορίτσι είναι ζεστό, φίλε. Και η φύση πρέπει να ακολουθήσει την πορεία της. 288 00:38:24,935 --> 00:38:28,884 Συνέχισε να με αφήνεις να φύγω. - Αυτό είναι μέρος του σχεδίου μου. 289 00:38:29,064 --> 00:38:34,484 Είμαι κ-σακ επίτηδες ώστε αυτοί πέφτει ακριβώς πάνω σου. Λαμπρό, σωστά; 290 00:38:34,652 --> 00:38:37,569 Αλλά ήσουν τρανός όλο αυτό το διάστημα. 291 00:38:37,738 --> 00:38:41,154 Όλα όσα έγιναν έγιναν για κάποιο λόγο. 292 00:38:41,325 --> 00:38:45,572 Όλα λειτουργούσαν μαζί για να σου πάρει αυτό το κορίτσι. 293 00:38:45,746 --> 00:38:47,703 Σίγουρα όχι. - Έλα τώρα. 294 00:38:47,873 --> 00:38:52,369 Της αρέσεις. Και βάζω στοίχημα ότι κάνει τα πάντα. 295 00:38:52,544 --> 00:38:59,791 Επίσης αυτά τα φιλιά πεταλούδας που έχεις είσαι τόσο μακριά από. Ακόμα και στις μπάλες σας. 296 00:39:00,092 --> 00:39:05,169 Θέλεις να την ερωτευτώ γιατί τώρα είσαι επίσης ερωτευμένος με την Betty-Ann. 297 00:39:05,347 --> 00:39:11,017 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Αν δεν το κάνεις, θα πρέπει να το κάνω. 298 00:39:11,311 --> 00:39:15,012 Μάλλον θα με βρει πιο διασκεδαστικό πάντως. 299 00:39:15,315 --> 00:39:19,312 Απλά νιώστε το. Δεν το προσέχει πάντως. -Μην. 300 00:39:19,527 --> 00:39:27,024 Θα μπορούσε να έχει θηλές στο χρώμα της μπύρας; - Ίσως, αλλά όχι. 301 00:39:32,998 --> 00:39:35,703 Ω, Αδάμ... 302 00:39:36,543 --> 00:39:41,703 ...τι υπέροχο όταν με αγγίζεις έτσι. Μέλι μου. 303 00:39:42,799 --> 00:39:45,124 Αυτό είναι απίστευτο. 304 00:39:54,935 --> 00:40:00,890 Είναι παράλογο να της αρέσεις περισσότερο τότε εγώ. Κοιτάξτε μας. 305 00:40:01,358 --> 00:40:03,350 Δεν πειράζει. 306 00:40:03,526 --> 00:40:07,987 Στο τέλος του ταξιδιού, είναι δική μου. - Γιατί είναι τόσο απαραίτητο; 307 00:40:08,156 --> 00:40:10,694 Γιατί μου αρέσει πολύ. - Κι εγώ. 308 00:40:10,867 --> 00:40:17,070 Αλλά δεν κάνεις τίποτα, οπότε γάμα. - Με ονειρεύτηκε. Και λοιπόν; 309 00:40:17,248 --> 00:40:19,240 Έπρεπε να με ονειρευτεί. 310 00:40:19,416 --> 00:40:22,121 Και η Betty-Ann έπρεπε να είχε κοιμηθεί μαζί μου. 311 00:40:22,336 --> 00:40:26,380 Δεν σε ήθελε γιατί είσαι μουνί. - Δεν είμαι μαλάκας. 312 00:40:34,138 --> 00:40:35,716 Τι συμβαίνει; 313 00:40:39,310 --> 00:40:44,185 Γι' αυτό; Ποιον βρίσκω ελκυστικό; 314 00:40:44,648 --> 00:40:49,109 Πόσο παιδικό. Θα μπορούσαμε να ήμασταν νεκροί. 315 00:40:50,362 --> 00:40:53,861 Θα πάρω άλλο ασανσέρ. 316 00:40:53,990 --> 00:40:57,904 Η Σάρα ήταν το μόνο καλό σε αυτό το ταξίδι και την διώχνεις. 317 00:40:58,077 --> 00:41:00,568 ΕΓΩ; Αυτό είναι δικό σου λάθος. 318 00:41:01,247 --> 00:41:04,164 Σάρα, έλα πίσω τώρα. 319 00:41:05,334 --> 00:41:07,243 Λυπούμαστε. 320 00:41:07,419 --> 00:41:13,089 λυπάμαι. Παρακαλώ επιστρέψτε. - Παρακαλώ. 321 00:41:13,550 --> 00:41:15,626 λυπάμαι. 322 00:41:38,115 --> 00:41:41,318 Τρελός. Της αρέσω λοιπόν. 323 00:41:41,618 --> 00:41:43,657 Μείνε ακίνητος για μια στιγμή. 324 00:41:44,996 --> 00:41:47,534 Τώρα είναι η σειρά σου, Άνταμ. 325 00:41:49,750 --> 00:41:51,542 Τώρα πρέπει να με φιλήσεις. 326 00:41:51,711 --> 00:41:57,131 Τότε ξέρω ποιος με στρέφει περισσότερο και μπορούμε να προχωρήσουμε. 327 00:41:57,716 --> 00:42:01,583 Δεν ξέρω. Μην το κάνεις αυτό. 328 00:42:35,209 --> 00:42:38,293 Είναι ξεκάθαρο. Ο Αδάμ κερδίζει. 329 00:42:38,462 --> 00:42:44,216 Τότε θέλω το πίσω κάθισμα. Πρέπει να απαλλαγώ από αυτό το κακό όνειρο. 330 00:43:03,110 --> 00:43:07,902 Σάρα, πού πας τελικά; - Πουθενά. 331 00:43:08,073 --> 00:43:12,153 Όχι, σοβαρά. Που πάτε; 332 00:43:12,327 --> 00:43:15,778 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 333 00:43:15,956 --> 00:43:20,000 Ας πούμε ότι αφήνω πίσω μου τα προβλήματά μου. 334 00:43:25,756 --> 00:43:29,421 Θα σου πω ένα μικρό μυστικό. 335 00:43:30,719 --> 00:43:34,503 Δεν κοιμόμουν όταν με άγγιξες. 336 00:43:37,184 --> 00:43:39,342 Τότε γιατί με άφησες... 337 00:43:39,686 --> 00:43:43,766 Η Χάρλεϋ κι εγώ αλυσοδέσαμε και... - Είναι εντάξει. 338 00:43:43,940 --> 00:43:48,767 Έκανα ότι ονειρευόμουν για σένα γιατί ήθελα να δώσω στη Χάρλεϊ ένα μάθημα. 339 00:43:48,945 --> 00:43:53,986 Ακριβώς όπως με αυτόν τον διαγωνισμό φιλιών. - Ήθελες να του κάνεις μάθημα; 340 00:43:54,241 --> 00:43:58,654 Ναι, είδα πώς σου φέρθηκε και ήθελα να το δείξω... 341 00:43:58,829 --> 00:44:04,368 ...ότι έχεις λιγότερη τεστοστερόνη μπορείς να είσαι και άντρας. 342 00:44:06,795 --> 00:44:09,998 Ευχαριστώ... ή κάτι τέτοιο. 343 00:44:15,261 --> 00:44:18,511 Πάω να δώσω στη Χάρλεϊ ένα άλλο μάθημα. 344 00:44:40,076 --> 00:44:42,613 Τι κάνεις; - Τίποτα, θα σε ξυπνήσω. 345 00:44:42,786 --> 00:44:45,112 Ο Άνταμ πρέπει επίσης να κοιμάται λίγο το βράδυ. 346 00:44:50,919 --> 00:44:54,288 Γιατί ο Θεός έχει καροτσάκια εφευρέθηκε; 347 00:44:54,464 --> 00:44:58,544 Να διδάξουν γυναίκες να περπατούν στα πίσω τους πόδια. 348 00:45:05,558 --> 00:45:10,219 Αυτό το μέρος δεν υπάρχει καν στον χάρτη. Είμαστε καλά; 349 00:45:35,419 --> 00:45:37,495 Το κάνω με τα δάχτυλα των ποδιών μου. 350 00:45:45,470 --> 00:45:47,343 Κοιτάξτε αυτά τα λάουτ. 351 00:45:47,639 --> 00:45:52,514 Για αυτούς είναι ένα ζευγάρι κάλτσες που για εμάς είναι ένα κοστούμι τριών τεμαχίων. 352 00:45:55,354 --> 00:45:59,019 Τι κοιτάς ρε τσούμπα; 353 00:46:01,693 --> 00:46:03,353 Harley, σταμάτα. 354 00:46:03,528 --> 00:46:06,814 σιωπώ αν μπορώ να σε φιλήσω άλλη μια φορά. 355 00:46:06,990 --> 00:46:11,402 Στο λαιμό σας ή όπου αλλού θέλετε. 356 00:46:11,995 --> 00:46:14,664 Όχι, ευχαριστώ. - Έλα τώρα. 357 00:46:14,831 --> 00:46:19,658 Μπορώ να είμαι το ίδιο γοητευτικός με τον Αδάμ. Και μετά το χιούμορ μου. 358 00:46:21,503 --> 00:46:23,247 Αυτό δεν είναι αστείο. 359 00:46:26,049 --> 00:46:28,089 Θέλει η κυρία να χορέψει; 360 00:46:28,677 --> 00:46:32,176 Όχι, ευχαριστώ. - Νομίζω ότι θέλεις. 361 00:46:34,724 --> 00:46:39,931 Άκουσες τι είπε. Δεν θέλει. 362 00:46:42,231 --> 00:46:44,900 Δεν μιλούσα σε σένα, όμορφο αγόρι. 363 00:46:48,362 --> 00:46:53,273 Σας ενοχλώ το ménage à trois κι αν χορέψω μαζί της; 364 00:46:54,534 --> 00:46:57,903 Θα χορέψουμε στο πίσω μέρος του φορτηγού μου. 365 00:47:01,040 --> 00:47:02,499 Βλέπεις αυτά τα χέρια; 366 00:47:03,876 --> 00:47:05,418 Πρόσεχε το πόδι μου. 367 00:47:10,299 --> 00:47:12,837 Δεν αντέχεις ούτε ένα κορίτσι. 368 00:47:13,302 --> 00:47:19,340 Τι μαλάκας. Και ήταν μεγάλος. Μεγάλος κόκορας λοιπόν. 369 00:47:19,641 --> 00:47:24,101 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι η Σάρα που ανατινάχτηκε. Αδάμ; 370 00:47:24,729 --> 00:47:26,520 Άνταμ, πού είσαι; 371 00:47:43,079 --> 00:47:46,246 Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου; 372 00:47:46,416 --> 00:47:50,959 Είναι ωραίο να είσαι καλός σε ωραίους ανθρώπους. 373 00:47:51,128 --> 00:47:56,253 Τι εννοείς; Δεν είμαι καν αρκετά άντρας να υπερασπιστεί ένα ωραίο κορίτσι. 374 00:47:57,301 --> 00:47:59,340 Σου αρέσω; 375 00:48:05,016 --> 00:48:08,017 Τότε δείξε μου αυτό. 376 00:48:11,105 --> 00:48:13,394 Έχεις κοπέλα; 377 00:48:13,983 --> 00:48:18,775 Όχι, όχι πραγματικά. 378 00:48:19,905 --> 00:48:25,860 Άκουσα την Τζούλι να μιλάει στο αυτοκίνητο. Σκέφτεσαι τόσο πολύ την Betty-Ann, έτσι δεν είναι; 379 00:48:31,499 --> 00:48:35,034 Δεν το κυνηγάω να αφοσιωθώ σε κάποιον, ξέρεις. 380 00:48:35,211 --> 00:48:37,038 Το ξέρω αυτό. 381 00:48:37,171 --> 00:48:41,714 Στις γυναίκες αρέσει να έχουν ένας άνθρωπος με εμπειρία. 382 00:48:41,926 --> 00:48:47,264 Η Betty-Ann σίγουρα θα το εκτιμήσει έχετε δει λίγο περισσότερο από τον κόσμο. 383 00:48:47,431 --> 00:48:49,470 Νομίζεις; 384 00:48:51,184 --> 00:48:56,854 Τι περιμένεις λοιπόν; - Δεν τολμώ. 385 00:48:57,023 --> 00:49:02,812 Τι εννοείς; Πιστεύεις ότι είσαι λιγότερο άντρας; όταν η γυναίκα παίρνει την πρωτοβουλία; 386 00:49:03,446 --> 00:49:10,777 Ναι, όχι. Ίσως όχι, όχι. 387 00:49:11,537 --> 00:49:17,207 Τότε τι φοβάσαι; - Για όλα. 388 00:49:17,793 --> 00:49:24,673 Κι αν δεν έχω τίποτα από αυτό; - Ωραία. Απλώς το ξέρω. 389 00:49:56,787 --> 00:50:05,708 Συγγνώμη, έχω ρινορραγία. Γρήγορα το είχα σαν παιδί. Συγνώμη. 390 00:50:06,213 --> 00:50:11,752 Αφήστε την αδελφή Σάρα να ρίξει μια ματιά. 391 00:50:17,723 --> 00:50:20,261 Κάτι έχεις και στο πρόσωπό σου. 392 00:50:25,314 --> 00:50:28,267 Ένα φιλί θα σας κάνει να νιώσετε καλύτερα σε ελάχιστο χρόνο. 393 00:50:47,710 --> 00:50:51,921 Έτσι καλύτερα; - Πολύ καλύτερα. 394 00:50:54,674 --> 00:50:56,501 Είσαι αλήθεια ακόμα παρθένα; 395 00:51:00,555 --> 00:51:05,051 Απίστευτος. Ένας όμορφος τύπος σαν εσένα. 396 00:51:06,936 --> 00:51:08,809 Κι όμως έτσι είναι. 397 00:51:11,649 --> 00:51:13,558 Ορκίζεσαι; 398 00:51:14,943 --> 00:51:16,900 ορκίζομαι. 399 00:51:19,781 --> 00:51:22,070 Το βρίσκω πολύ συναρπαστικό. 400 00:51:35,170 --> 00:51:37,377 Τι κολλητός που είσαι. 401 00:51:54,355 --> 00:51:59,230 Κάνε με να τελειώσω. - Εντάξει, θα προσπαθήσω. 402 00:52:00,235 --> 00:52:04,612 Απλά κάντε το. Δεν υπάρχει προσπάθεια. 403 00:52:07,075 --> 00:52:10,195 Με βρέχεις πολύ, νεαρέ Τζεντάι. 404 00:52:12,664 --> 00:52:15,581 Υποτίθεται ότι είναι διασκεδαστικό. Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει. 405 00:52:15,750 --> 00:52:19,913 Το μέγεθος δεν έχει σημασία. 406 00:52:36,978 --> 00:52:40,477 Νιώστε τη δύναμη να κυλάει μέσα σας. 407 00:52:58,039 --> 00:53:01,040 Ξέρεις τι αγαπώ πραγματικά; 408 00:53:04,420 --> 00:53:07,623 Οι θηλές σας στο χρώμα της μπύρας ρίζας. 409 00:53:13,595 --> 00:53:15,552 Τι είναι αυτό; 410 00:53:19,351 --> 00:53:20,845 Βοήθεια. 411 00:53:22,437 --> 00:53:24,180 Τι συμβαίνει; 412 00:53:24,647 --> 00:53:28,941 Όχι ο συνταγματάρχης Μάσταρντ στη μελέτη με ένα κηροπήγιο. 413 00:53:29,110 --> 00:53:31,861 Σάρα, περίμενε. - Είναι απαραίτητο; 414 00:53:34,698 --> 00:53:36,406 Μπορεί να είναι επικίνδυνο. 415 00:53:38,285 --> 00:53:40,610 Τότε βοήθησέ με πάντως. 416 00:54:51,895 --> 00:54:56,356 Είσαι μέχρι τον κώλο σου και αγκώνες στη δυστυχία. 417 00:54:57,484 --> 00:55:01,980 Γαϊδούρι, αγκώνες... πώς λες; - Δεν μπορούμε να βρούμε τίποτα. 418 00:55:02,155 --> 00:55:07,279 Πόσο μάλλον ένα νεκρό που είναι τόσο επίπεδο όπως το κογιότ στο Roadrunner. 419 00:55:07,410 --> 00:55:14,787 Τα έχουμε δει όλα. Πραγματικός. - Νομίζω ότι αστειεύεσαι. 420 00:55:15,000 --> 00:55:19,413 Μου έχουν πει για ένα σωρό παιδιά με την περιγραφή σου... 421 00:55:19,629 --> 00:55:25,881 ...και ένα νεκρό ζώο σε ένα ξενοδοχειακό δωμάτιο. Το βρήκατε αστείο; 422 00:55:26,052 --> 00:55:30,844 Μου έρχεται να σε πάρω για τη σπατάλη του χρόνου μου. 423 00:55:31,015 --> 00:55:34,680 Δεν αντέχουμε να λέμε ψέματα. Το έχουμε δει να συμβαίνει. 424 00:55:39,314 --> 00:55:43,264 Κάνετε αίτηση για παιχνίδι; «σαπούνι για στρώσεις»; 425 00:55:43,443 --> 00:55:47,986 Αν ναι, θα σε βάλω σε ένα κελί γεμάτα σκληρά, σκληρά πετεινά... 426 00:55:48,156 --> 00:55:53,612 ...που σου τεντώνει τον κώλο μέχρι να γίνει εφεδρικό λάστιχο. 427 00:55:53,786 --> 00:55:59,741 Σας συμβουλεύω να μπείτε και αν διώχνω τον κεραυνό από την πολιτεία μου... 428 00:55:59,917 --> 00:56:07,544 ...πριν σε κλείσω κάπου όπου... καλείς Firestone και Uniroyal. 429 00:56:12,345 --> 00:56:16,259 Οπότε ένας τύπος σε ένα φορτηγό τέρας σε ακολουθεί για δύο μέρες; 430 00:56:16,432 --> 00:56:18,057 Σωστά, αδερφή. 431 00:56:18,184 --> 00:56:21,718 Τότε θα είμαι καλά σε λάθος αυτοκίνητο. 432 00:56:21,896 --> 00:56:25,561 Τι κάνεις τώρα; - Νομίζω ότι κάνω λάθος. 433 00:56:25,733 --> 00:56:28,437 Το Kutkop μπορεί να χτυπήσει όμορφα εδώ. 434 00:56:28,610 --> 00:56:31,279 Cuntface; - Το είδες. 435 00:56:31,488 --> 00:56:36,992 Σαν κάποιος να πολτοποιούσε το πρόσωπό τους βιδώθηκε και το ίδιο και το στόμα του. 436 00:56:37,160 --> 00:56:39,864 Οπότε τον αποκαλώ κεφαλάκι μουνί. Τώρα οδηγείτε. 437 00:56:40,038 --> 00:56:45,577 Αν πάω πίσω, θα μας συλλάβουν και άλλα μπορεί να οδηγήσουμε κατευθείαν προς το Kutkop. 438 00:56:45,751 --> 00:56:48,586 Θέλω να κοιτάξω πρώτα τον χάρτη. 439 00:57:00,473 --> 00:57:03,807 Ερχομαι. Τώρα αποφασίστε τι θέλετε. - Απλά αφήστε το ήσυχο. 440 00:57:03,977 --> 00:57:08,223 Πρόστιμο. Τώρα έχω γαμηθεί γιατί εσύ και ο κ. Stud... 441 00:57:08,439 --> 00:57:15,355 ...ανταλλάσσουν σωματικά υγρά κατά τη διάρκεια του σαρκικού σας μπουφέ απόλαυσης. 442 00:57:15,529 --> 00:57:18,150 Σαρκική απόλαυση σε μπουφέ; 443 00:57:21,451 --> 00:57:24,784 Εσύ είσαι ο επόμενος. 444 00:57:26,122 --> 00:57:29,039 Εσύ είσαι ο επόμενος. 445 00:57:29,208 --> 00:57:31,960 Αυτό λέει στην κουκούλα σου. 446 00:57:33,337 --> 00:57:38,580 Τότε κοίτα. «Εσύ είσαι ο επόμενος». 447 00:57:38,967 --> 00:57:44,721 Και ακόμα κι αν δεν ήταν εκεί δεν πρέπει να σταματήσετε εδώ ακόμα. 448 00:57:44,848 --> 00:57:47,054 Απολύτως όχι. 449 00:57:47,225 --> 00:57:51,602 Όχι όσο μας στοιχειώνει ο διάβολος. - Τι διάβολος; 450 00:57:52,980 --> 00:57:57,108 Ο διάβολος στο χέρι μου έπιασε. 451 00:57:57,860 --> 00:58:00,612 Βλέπεις αυτή τη δουλειά του χασάπη; 452 00:58:00,779 --> 00:58:02,986 Τι συνέβη; 453 00:58:03,282 --> 00:58:05,155 Άφησε αυτό το πράγμα μακριά. 454 00:58:07,744 --> 00:58:15,040 Κυνηγούσα ελάφια και έμεινα τόσο ακίνητος σαν τον παππού μου στο φέρετρό του. 455 00:58:15,210 --> 00:58:20,796 Τότε ένιωσα μια κρύα σκιά. Γυρίζω λοιπόν... 456 00:58:20,965 --> 00:58:24,962 ...και υπάρχει ένα δέντρο ενός άντρα εκεί. 457 00:58:25,094 --> 00:58:29,138 Το πρόσωπό του ήταν όλο πτερύγια δέρματος και ράμματα. 458 00:58:29,348 --> 00:58:34,472 Τον αποκαλώ διάβολο γιατί είναι ο πιο τρομακτικός είναι αυτό που έχω δει ποτέ. 459 00:58:34,644 --> 00:58:40,729 Και κανένας άντρας δεν μπορεί να είναι τόσο δυνατός. Με πήρε σαν να μην ήταν τίποτα. 460 00:58:40,900 --> 00:58:44,565 Το κεφάλι μου σε έναν κορμό δέντρου και είχα φύγει. 461 00:58:44,904 --> 00:58:52,815 ήρθα ξανά στο δάσος, αλλά το χέρι μου κόπηκε. 462 00:58:53,537 --> 00:58:59,076 Πραγματικά και αληθινά. Είναι δεκάδες άλλα ακριβώς με τον ίδιο τρόπο. 463 00:58:59,292 --> 00:59:06,457 Οι περισσότεροι είναι πολύ φτωχοί για να φύγουν από εδώ να πάει. Δεν τον φοβάμαι πια. 464 00:59:06,632 --> 00:59:11,128 Αν ήθελε να με σκοτώσει θα το έκανε τότε. 465 00:59:11,303 --> 00:59:17,341 Έχει τελειώσει μαζί μου. Θέλει φρέσκο ​​κρέας. 466 00:59:17,518 --> 00:59:22,856 Σας συμβουλεύω να μην ακολουθήσετε αυτόν τον δρόμο να μείνεις. Καταλαβαίνετε; 467 00:59:23,023 --> 00:59:26,023 Η Τζούλι το ακούει. Πρέπει να φύγουμε από αυτόν τον δρόμο. 468 00:59:26,192 --> 00:59:31,566 Καλημέρα παιδιά. Καλημέρα. 469 00:59:37,536 --> 00:59:40,703 Μη φοβάσαι, αλλά έχουμε σχεδόν τελειώσει το γκάζι. 470 00:59:40,873 --> 00:59:44,787 Πώς είναι δυνατόν; - Ο μετρητής έπεσε ξαφνικά πίσω. 471 00:59:44,960 --> 00:59:49,289 Αυτά είναι πολύ άσχημα νέα. - Παιδιά, τι είναι αυτό; 472 00:59:50,632 --> 00:59:52,541 Αυτό είναι σκιάχτρο. 473 00:59:52,717 --> 00:59:58,091 Τότε γιατί στέκεται όρθιος στη μέση; ο δρόμος αντί για το σιτάρι; 474 01:00:22,119 --> 01:00:24,906 Τι κάνεις; - Κάνω μια συμφωνία με τον Θεό. 475 01:00:25,080 --> 01:00:28,948 Αν μας σώσει, Δεν θα είμαι πια τζάμπα. 476 01:00:30,168 --> 01:00:32,375 Τι είναι αυτό; 477 01:00:38,718 --> 01:00:40,509 Είσαι καλά; 478 01:00:54,107 --> 01:00:57,476 Νομίζω ότι αυτός είναι ένας πραγματικά τρομακτικός δρόμος. 479 01:00:57,778 --> 01:01:01,111 Γεια, κοίτα αυτό. 480 01:01:01,489 --> 01:01:04,490 Φαίνεται ότι έχουν αέριο. 481 01:01:06,327 --> 01:01:11,748 Σάρα, κοίτα τι μπορώ να κάνω με το στόμα μου. ΣΗΜ. 482 01:01:13,375 --> 01:01:16,910 Ηρεμώ. Ο εγκέφαλός σας σύντομα θα παγώσει. 483 01:01:23,969 --> 01:01:26,257 Λοιπόν, αυτό πάει κάτω. 484 01:01:27,472 --> 01:01:31,137 Τα αναψυκτικά περιέχουν πολλή φρουκτόζη. - Ναι, και τι; 485 01:01:31,309 --> 01:01:36,682 Ξέρετε ότι το αρσενικό εκσπερματώνουν αποτελείται από 95 τοις εκατό φρουκτόζη; 486 01:01:36,897 --> 01:01:41,689 Πραγματικά και αληθινά. - Τι εννοείς με αυτό; 487 01:01:43,570 --> 01:01:46,986 Δεν πιστεύω ότι είμαι πολύ χαρούμενος με αυτό. 488 01:01:47,157 --> 01:01:48,984 Το φαγητό είναι εκεί. 489 01:01:52,287 --> 01:01:54,030 Σας ευχαριστώ. 490 01:01:54,205 --> 01:01:58,249 Έχει ακόμα επιρροή η Σάρα; για τα συναισθήματά σου για την Betty-Ann; 491 01:01:59,502 --> 01:02:05,290 Δεν ξέρω. Έχω μια μέρα ακόμα. Ελπίζω να το έχω καταλάβει μέχρι τότε. 492 01:02:05,466 --> 01:02:08,170 Ό,τι αποφασίσεις, θα σε στηρίξω. 493 01:02:08,343 --> 01:02:15,010 Αν επιλέξετε την Betty-Ann, είναι τρελό και αν πας για τη Σάρα... είναι εντάξει κι αυτό. 494 01:02:16,935 --> 01:02:20,101 Και συγγνώμη για όλα όσα έχω κάνει. 495 01:02:20,271 --> 01:02:24,103 Είμαι πραγματικά μαλάκας. 496 01:02:33,533 --> 01:02:39,369 Εντάξει, παιδιά. Ένα μπολ τσίλι και ένα χάμπουργκερ είναι καλό για όλα. 497 01:02:44,127 --> 01:02:48,041 Απλώς σταματάμε για ανεφοδιασμό... 498 01:02:48,172 --> 01:02:51,754 ...και όταν είμαι κουρασμένος, αλλάζουμε. 499 01:03:14,238 --> 01:03:17,239 Φίλε, τρως άνθρωπο. 500 01:03:19,451 --> 01:03:22,321 Αυτό δεν είναι καλό. 501 01:03:37,134 --> 01:03:39,127 Αυτό είναι απίστευτο. 502 01:03:39,303 --> 01:03:43,003 Υπήρχε ένα βολβό του ματιού σε αυτό το τσίλι. 503 01:03:46,810 --> 01:03:51,768 Αυτή ήταν ανθρώπινη σάρκα. - Υπάρχει ένα σώμα στο πίσω κάθισμα. 504 01:04:00,948 --> 01:04:04,281 Πάρ' το, Αδάμ. - Είσαι πίσω. Κάντε το μόνοι σας. 505 01:04:04,451 --> 01:04:07,025 Είναι το αυτοκίνητό σου. Αφαιρέστε το. 506 01:04:13,543 --> 01:04:15,286 Υπάρχει κεφάλι μουνιού. 507 01:04:19,173 --> 01:04:21,082 Όλοι θα πεθάνουμε. 508 01:04:22,093 --> 01:04:24,132 Είμαι πραγματικά σε λάθος αυτοκίνητο. 509 01:04:32,894 --> 01:04:34,602 Δεν το χάνω. 510 01:04:40,777 --> 01:04:44,691 Τότε κάνε κάτι, Άνταμ. - Είμαι ανοιχτός σε προτάσεις. 511 01:05:02,964 --> 01:05:05,834 Έλα, Άνταμ. Μας σκοτώνει. 512 01:05:47,047 --> 01:05:50,961 Άνταμ, βιάσου. Αρχή. - Δεν θα ξεκινήσει. 513 01:05:53,720 --> 01:05:55,546 Μετά ξεκινήστε ούτως ή άλλως. 514 01:05:58,891 --> 01:06:01,892 Έρχεται. 515 01:06:06,023 --> 01:06:08,311 Τι συμβαίνει; 516 01:06:12,154 --> 01:06:13,731 Έλα, Χάρλεϋ. 517 01:06:38,303 --> 01:06:42,466 Είμαι πτώμα, φίλε. - Θα σε βγάλουμε. 518 01:06:45,852 --> 01:06:48,852 Κουνήστε λίγο. - Στριφογυρίζω. 519 01:06:48,979 --> 01:06:50,771 Πιο στριμωγμένος. 520 01:06:52,191 --> 01:06:53,815 Εδώ έρχεται ξανά. 521 01:06:56,153 --> 01:07:01,491 Προσπαθώ να βγάλω αυτό το σώμα από τα χέρια σου να πάρει. Συνέχισε να στριμώχνεσαι. 522 01:07:54,874 --> 01:07:57,828 Χάρλεϋ, βγάλε αυτά τα ηλίθια τσόκαρα. 523 01:08:42,252 --> 01:08:45,122 Πραγματικά δεν μπορώ πια. 524 01:08:46,923 --> 01:08:49,211 Το χάσαμε; - Διορθώθηκε. 525 01:08:49,383 --> 01:08:52,254 Αυτοί οι λεκέδες δεν θα φύγουν ποτέ. 526 01:09:30,421 --> 01:09:31,964 Τρέξιμο. 527 01:14:07,221 --> 01:14:12,463 Καλησπέρα. Σε περιμέναμε ήδη. 528 01:14:12,643 --> 01:14:17,020 Χαίρομαι που είσαι εδώ απόψε. 529 01:14:28,282 --> 01:14:33,656 Αδελφέ Μπομπ, έφτασε ο επισκέπτης μας. 530 01:14:36,456 --> 01:14:39,576 Κάνε γρήγορα. - Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 531 01:14:40,168 --> 01:14:42,493 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 532 01:14:45,882 --> 01:14:48,420 Κάνε γρήγορα. Έρχεται. 533 01:14:50,720 --> 01:14:55,796 Είναι εκεί φυσικά. Βιάσου, βοοειδή. 534 01:15:02,731 --> 01:15:06,147 Σχεδόν το έχεις ξεκολλήσει. Τότε μπορούμε να φύγουμε. 535 01:15:18,954 --> 01:15:20,828 Φέρε το φτυάρι. 536 01:15:39,598 --> 01:15:44,593 Καλώς ήρθες φίλε. Χαίρομαι που είσαι εδώ απόψε. 537 01:15:44,770 --> 01:15:48,684 Πήγαινε στο διάολο. - Το έκανα. Γι' αυτό είμαι μαζί σου τώρα. 538 01:15:48,899 --> 01:15:56,064 Είναι επίσης χάρη στην αδερφή μου τη Σάρα. - Πράγματι, αδερφέ Φρεντ. 539 01:15:56,281 --> 01:15:59,649 Μάλλον αναρωτιέστε γιατί είσαι εδώ. 540 01:15:59,826 --> 01:16:07,571 Ο αδελφός Μπομπ κυκλοφορούσε με το φορτηγό του, άνοιξε τη μουσική, κάνε λίγο δροσερά... 541 01:16:07,750 --> 01:16:11,201 ...αλλά ήταν μεθυσμένος μόνος του τεστοστερόνη. 542 01:16:11,378 --> 01:16:15,458 Και μετά οι άντρες κάνουν τρομερά πράγματα πράγματα, λέω πάντα. 543 01:16:15,632 --> 01:16:20,673 Ο αδελφός Μπομπ δεν μπορεί να δει που τσαντίζομαι δίπλα στο ρέμα... 544 01:16:20,845 --> 01:16:23,383 ...και τρέχει ακριβώς από πάνω μου. 545 01:16:23,556 --> 01:16:27,969 Αλλά ο Μπομπ άκουσε κάτι, οπότε κοιτάζει και βλέπει τον αδερφό του ξαπλωμένο εκεί. 546 01:16:28,144 --> 01:16:30,266 Πιο νεκρός από τον Robert E. Lee. 547 01:16:33,399 --> 01:16:36,565 Και έτσι δεν βλέπει το δέντρο πιο μακριά. 548 01:16:37,361 --> 01:16:42,817 Πριν το καταλάβει, Ο αδερφός Μπομπ ήδη πετάει μέσα από το παρμπρίζ. 549 01:16:42,991 --> 01:16:47,949 Αλλά ο αδελφός Μπομπ δεν ήταν νεκρός και μπόρεσα να το φτιάξω ξανά. 550 01:16:48,079 --> 01:16:51,779 Αδελφός Μπομπ, θα ετοιμάσεις το αίμα του σατανά; 551 01:16:55,669 --> 01:16:58,872 Η ιστορία μου είναι λίγο διαφορετική. 552 01:16:59,006 --> 01:17:02,837 Ευτυχώς, η αδελφή Σάρα μελετά τη μαγεία. 553 01:17:02,968 --> 01:17:09,634 Άρχισε να προσεύχεται στον διάβολο και ο Σατανάς να είναι δοξασμένος... 554 01:17:09,807 --> 01:17:15,264 ...γιατί ανέστησα εκ νεκρών. - Αλλά υπάρχει ένα πιάσιμο. 555 01:17:15,438 --> 01:17:21,226 Αν θέλουμε να κρατήσουμε ζωντανό τον αδελφό Φρεντ, τότε πρέπει να προσφέρουμε στον Εωσφόρο μια θυσία. 556 01:17:21,402 --> 01:17:28,863 Έτσι, κάθε πανσέληνος, ο αδελφός Μπομπ πρέπει να το κάνει τρέξε κάποιον. Όπως και εγώ. 557 01:17:29,367 --> 01:17:33,531 Αυτός ο τύπος πίσω από το μοτέλ. - Μαθαίνεις γρήγορα. 558 01:17:33,705 --> 01:17:39,624 Όταν ο αδελφός Μπομπ έχει κάνει τη δουλειά του Η Σάρα κάνει αυτό που πρέπει. 559 01:17:39,752 --> 01:17:44,994 Μουρμουρίζοντας και ζωγραφίζοντας αστέρια. - Πεντάγραμμα. 560 01:17:45,174 --> 01:17:48,507 Συγγνώμη, αδερφή. Πεντάγραμμα. 561 01:17:48,677 --> 01:17:56,933 Η ζωτική δύναμη αυτών εξαντλείται η καημένη ψυχή φροντίζει για την ανάρρωση μου. 562 01:17:57,936 --> 01:18:00,426 Δεν ήμουν σε καλή κατάσταση. 563 01:18:00,605 --> 01:18:05,231 Τα οστά στα χέρια και τα πόδια μου συνθλίβονταν, έχασαν ένα μάτι... 564 01:18:05,401 --> 01:18:08,734 ...Πραγματικά δεν ήμουν πια μετά μια κουρέλι κούκλα. 565 01:18:08,904 --> 01:18:15,820 Μέχρι που η Σάρα άρχισε να πειραματίζεται με τα χέρια και τα πόδια των άλλων. 566 01:18:15,994 --> 01:18:20,454 Αλλά δεν μπορούσαμε να σκοτώσουμε ανθρώπους και μετά κλέψουν τα μέλη τους. 567 01:18:20,665 --> 01:18:26,785 Έπρεπε να τους αφήσουμε να ζήσουν, αλλιώς το νέο μου χέρι ή πόδι δεν λειτούργησε. 568 01:18:26,963 --> 01:18:30,129 Γνωρίσαμε μερικά από αυτά τα παιδιά. 569 01:18:30,299 --> 01:18:36,467 Δυστυχώς δεν δούλεψε με την άτρακτο. Πάντα γινόταν ένα αιματηρό χάος. 570 01:18:36,638 --> 01:18:38,346 Και γι' αυτό είσαι εδώ. 571 01:18:38,473 --> 01:18:41,344 Η Σάρα έχει ένα νέο βιβλίο μαγισσών βρέθηκε. 572 01:18:41,518 --> 01:18:47,307 Μπορεί να μου δώσει ένα εντελώς νέο σώμα αν προετοιμαστεί σωστά. 573 01:18:47,690 --> 01:18:49,232 Ετοιμος; 574 01:18:49,400 --> 01:18:53,065 Στο βιβλίο που βρήκε η Σάρα εξηγείται. 575 01:18:53,279 --> 01:18:57,739 Με τις σωστές τελετουργίες και τις σωστές σκοτεινές διαδικασίες... 576 01:18:57,950 --> 01:19:02,410 ...πριν κόψετε τις φέτες και μπλοκ και όλες οι ραφές... 577 01:19:02,621 --> 01:19:06,405 ...Μπορώ να το κάνω χωρίς κανένα πρόβλημα πάρτε μια νέα γάστρα. 578 01:19:06,625 --> 01:19:10,574 Ο αδερφός μου παίρνει το σώμα σου, Άνταμ. 579 01:19:19,970 --> 01:19:24,015 Τι είναι αυτό; Θα θέλατε να το λιπάνετε; πριν ξεκινήσει το πάρτι; 580 01:19:24,183 --> 01:19:28,394 Θα πρέπει να νιώθετε τιμή που σε διάλεξε η Σάρα. 581 01:19:28,562 --> 01:19:32,808 Ήσουν εσύ σε εκείνη τη νεκροφόρα, έτσι δεν είναι; Να με εκτιμήσεις. 582 01:19:34,359 --> 01:19:41,321 Ψάχναμε για κάποιον πράο που ήταν εύκολο να προετοιμαστεί. 583 01:19:41,490 --> 01:19:43,946 Και αυτός ήσουν εσύ. 584 01:19:44,076 --> 01:19:51,621 Βήμα 1: Κάποιος έπρεπε να προσφερθεί εθελοντικά σε ένα πεντάγραμμα με σκαλοπάτια αποκεφαλισμένου πτώματος. 585 01:19:51,792 --> 01:19:54,033 Σκατά, αυτός ο κατασκηνωτής. 586 01:19:56,296 --> 01:19:58,122 Σκατά είναι η σωστή λέξη. 587 01:19:58,256 --> 01:20:02,336 Φάση δεύτερη: Έπρεπε να κοιμηθείς με ένα τραγικό ζώο. 588 01:20:03,135 --> 01:20:07,678 Τα μέρη 3 και 4 ήταν εύκολα. - Τα αγαπημένα μου μέρη. 589 01:20:07,848 --> 01:20:13,352 Η Σάρα έπρεπε να γευτεί το αίμα σου και να σε ξεανθίσουν. 590 01:20:14,104 --> 01:20:21,067 Τέσσερις φορές για να είμαι σίγουρος. - Σώπα, Σάρα. ζηλεύω. 591 01:20:21,236 --> 01:20:27,653 Και το τελευταίο; Τρώτε ένα πτώμα; - Σχεδόν. Το τελευταίο βήμα ήταν απλό. 592 01:20:27,825 --> 01:20:34,492 Έπρεπε να φοβηθείς μέχρι θανάτου. Ο αδελφός Μπομπ έκανε εξαιρετική δουλειά με αυτό. 593 01:20:35,624 --> 01:20:41,164 Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για εσάς όμορφο κορμί νεαρέ. 594 01:20:41,463 --> 01:20:45,840 Έχω μια ερώτηση. Έχεις την αδερφή μου βιδωμένο με αυτό το σώμα... 595 01:20:46,009 --> 01:20:51,465 ... οπότε αν το πάρω, το έχω βίδωσα την αδερφή μου; 596 01:20:53,641 --> 01:20:56,511 Μην ανησυχείς για αυτό, Φρεντ. 597 01:20:56,685 --> 01:21:02,391 Als je heemaal nieuw bent doe ik iets waardoor dat geen punt meer είναι. 598 01:21:10,615 --> 01:21:12,691 Να ξεκινήσουμε; 599 01:21:12,992 --> 01:21:17,120 Γεια σου, Αδάμ. Ik sluit je voor altijd in m'n hart. 600 01:21:33,511 --> 01:21:37,176 Το παίρνω πίσω. Ik heb je ogen nooit mooi gevonden. 601 01:21:39,016 --> 01:21:41,686 Φεύγει τρέχοντας. 602 01:21:46,607 --> 01:21:50,355 Θέλω αυτό το σώμα. Μην τον αφήσετε να ξεφύγει. 603 01:22:15,092 --> 01:22:16,883 Nu ben je echt 'n kutkop. 604 01:23:00,426 --> 01:23:02,299 Είναι dit goed geprepareerd; 605 01:23:08,725 --> 01:23:10,219 Πέσε νεκρός, Φρεντ. 606 01:23:15,273 --> 01:23:20,148 Πάνω στην πλάτη μου. 607 01:23:41,589 --> 01:23:44,922 Το ψάχνεις αυτό, παιδί μου; 608 01:23:59,022 --> 01:24:07,563 Είσαι πολύ ήσυχος τώρα, αλλά κάνεις λάθος. 609 01:24:09,406 --> 01:24:13,071 En dan neem ik je te grazen. 610 01:24:24,087 --> 01:24:32,758 Δεν έχω πεθάνει ακόμα, αλλά σύντομα wel en jij gaat me met mee. 611 01:24:46,566 --> 01:24:48,938 Αιμορραγείς. 612 01:24:51,946 --> 01:24:55,397 Πονάει το μουνί μας; 613 01:24:58,369 --> 01:25:02,662 Έχω μια έκτη αίσθηση για αίμα, wimp. 614 01:25:03,081 --> 01:25:06,746 Το δικό μου ειδικό ραντάρ. 615 01:25:07,460 --> 01:25:13,712 Όσο περισσότερο αίμα, τόσο πιο δυνατός είμαι να έλκεσαι από αυτό. 616 01:25:15,551 --> 01:25:19,134 Δεν μπορείς πλέον απόκρυψη, σκούπισμα. 617 01:26:02,220 --> 01:26:06,597 O, je bloedt nu heel erg. 618 01:26:34,375 --> 01:26:36,866 Waar is die sleutel, verdomme; 619 01:26:38,212 --> 01:26:40,204 Ποιος είναι μάγκας τώρα; 620 01:27:28,884 --> 01:27:32,833 Ik neem alles terug, kerel. Δεν είσαι μάγκας. 621 01:27:33,013 --> 01:27:38,351 Harley, ik dacht dat je dood was. - Kom maar op met die Oscar. 622 01:27:39,227 --> 01:27:40,935 Θέλεις να οδηγήσεις; 623 01:28:46,790 --> 01:28:48,747 Ik geloof dat ie nu wel dood is. 624 01:28:53,046 --> 01:28:55,418 Bedankt dat je me zo geholpen hebt. 625 01:28:55,590 --> 01:29:01,176 Όχι μόνο τώρα σήμερα, αλλά όλο το ταξίδι. 626 01:29:01,345 --> 01:29:05,638 Je bent echt 'n goeie vriend. - Όχι, ευχαριστώ, φίλε. 627 01:29:06,725 --> 01:29:10,972 Dit wordt een beetje truttig, he? - Λίγο, ναι. 628 01:29:11,187 --> 01:29:15,932 Μιλώντας για ηλίθια, Σου έχω ένα δώρο. 629 01:29:18,319 --> 01:29:19,694 Ομορφη. 630 01:29:19,862 --> 01:29:23,942 Αν οδηγείς σαν τρελός, θα φτάσουμε ακόμα στο γάμο της Betty-Ann. 631 01:29:24,074 --> 01:29:27,408 Η Betty-Ann μπορεί να μου σηκώσει την πλάτη. - Με συγχωρείτε; 632 01:29:27,578 --> 01:29:32,820 Δεν είναι πια ο τύπος μου. - Τότε θα πάμε για ένα κυνήγι κουλοχέρη. 633 01:29:34,542 --> 01:29:37,745 Τι περιμένεις; Ξεκινήστε αυτό το δάγκωμα. 634 01:30:11,494 --> 01:30:16,120 Wimps. Δεν μπορείς να με σκοτώσεις. 635 01:30:16,290 --> 01:30:21,414 Δεν μπορείτε να με σκοτώσετε, μάγκες. 636 01:30:21,586 --> 01:30:25,536 Δεν μπορείς να με σκοτώσεις. 637 01:30:29,385 --> 01:30:31,627 Το τέλος; 638 01:30:32,221 --> 01:30:35,175 Αυτό δεν είναι δυνατό. 639 01:30:35,349 --> 01:30:43,772 Είμαι ακόμα ζωντανός και επρόκειτο να γαμήσω την αδερφή μου. 640 01:30:44,274 --> 01:30:48,141 Τι να κάνω τώρα; 641 01:30:55,076 --> 01:30:58,279 Αυτό πραγματικά είναι χάλια.