1 00:00:06,180 --> 00:00:07,920 That son of yours is making you 2 00:00:08,008 --> 00:00:10,836 look like a sad, obsolete clown. 3 00:00:10,923 --> 00:00:12,838 Eminsin 4 00:00:12,925 --> 00:00:14,362 baban sorun değil mi? 5 00:00:17,974 --> 00:00:20,803 Biz Harriganlar'ız! Uyarıldın. 6 00:00:20,890 --> 00:00:21,978 İspinoz. 7 00:00:22,065 --> 00:00:23,066 Bana bu işin üstesinden geldiğini söyle. 8 00:00:23,153 --> 00:00:24,459 - evet? - Bunu bana bırak. 9 00:00:24,546 --> 00:00:26,200 Gakbu aptal değil o süper zekidir. 10 00:00:26,287 --> 00:00:28,245 O sana geldi çünkü: Sanırım birisi ona bunu yapmasını söyledi. 11 00:00:28,332 --> 00:00:30,595 Öneriyor musun Kat McAllister 12 00:00:30,682 --> 00:00:31,901 Gakbu'yu mu yönetiyorsun? 13 00:00:31,988 --> 00:00:33,685 Bütün bu şov boka sardı. 14 00:00:33,772 --> 00:00:35,252 Fergus korkmaya başladı. 15 00:00:35,339 --> 00:00:36,297 Biz sizin yeniniziz iş ortakları. 16 00:00:36,384 --> 00:00:37,602 Sadece yüzde onunu istiyoruz. 17 00:00:37,689 --> 00:00:38,734 Gina Da Souza'yı istiyorum 18 00:00:38,821 --> 00:00:41,606 in the fucking rearview mirror. 19 00:00:41,693 --> 00:00:43,434 Kontrol edebilir misin? WhatsApp'ınız lütfen? 20 00:00:43,521 --> 00:00:45,219 - We need to discuss this. - Artık çok geç, Harry. 21 00:00:45,306 --> 00:00:46,481 Ne yapacağız? Rüzgarlar hakkında mı? 22 00:00:50,267 --> 00:00:51,442 Türk sorun değil Kev. 23 00:00:51,529 --> 00:00:53,183 Yani koymamı istiyorsun 24 00:00:53,270 --> 00:00:54,706 senin hırslı kıçın tahtta mı? 25 00:00:54,793 --> 00:00:55,925 Değişim zamanı geldi. 26 00:00:56,012 --> 00:00:56,926 seni bulacağım 27 00:00:57,013 --> 00:00:58,145 yaklaşmakta olan bir suçlu. 28 00:00:58,232 --> 00:01:00,321 This man will run London, 29 00:01:00,408 --> 00:01:02,105 and as such, you will own him. 30 00:01:02,192 --> 00:01:03,454 Merhaba Frankie. 31 00:01:03,541 --> 00:01:05,935 Konuşmaya başla bakır. 32 00:02:33,892 --> 00:02:35,938 Güzel, ritmi bul. 33 00:02:36,025 --> 00:02:37,592 We're gonna come out that saddle 34 00:02:37,679 --> 00:02:40,377 üç, iki, bir. 35 00:02:40,464 --> 00:02:41,944 Hadi kaldıralım. Burada kal. 36 00:02:42,031 --> 00:02:44,990 Bir, iki. Üst bedeninizi gevşetin. 37 00:02:45,077 --> 00:02:46,427 Sıkı tutun. 38 00:02:46,514 --> 00:02:49,038 Burada kal. Bir, iki. 39 00:02:49,125 --> 00:02:51,171 Güzel, şunu yukarı itin, gidelim. 40 00:02:54,696 --> 00:02:56,263 Ben bunu düşünüyorum ve düşünüyorum 41 00:02:56,350 --> 00:02:57,220 çok daha yaygın eğer bir ailen varsa 42 00:02:57,307 --> 00:02:58,178 çünkü... 43 00:03:01,093 --> 00:03:03,052 "Bir köpeğim var." Defol git. Şey... 44 00:03:03,139 --> 00:03:05,010 Asla yapamazlardı bunu anla. 45 00:03:05,097 --> 00:03:06,882 Eğer bir şey varsa erkekler tarafında, 46 00:03:06,969 --> 00:03:09,101 normalde "Ne için yapıyoruz..." 47 00:03:09,189 --> 00:03:11,713 Kahretsin. 48 00:03:13,845 --> 00:03:16,848 - Hiç inandırıcı değil. - Biz kadınların hâlâ... 49 00:03:21,375 --> 00:03:23,551 Hanımefendi, çok üzgünüm. tamamen benim hatam. 50 00:03:23,638 --> 00:03:25,161 Kahretsin. 51 00:03:25,248 --> 00:03:27,337 Eski bir araba, eski frenler. 52 00:03:27,424 --> 00:03:29,339 - Ehliyetini aldın mı? - Evet, elbette. 53 00:03:30,862 --> 00:03:32,951 Bunun için çok üzgünüm. 54 00:03:33,038 --> 00:03:34,170 Telefon. 55 00:03:40,263 --> 00:03:42,004 Dinle, eğer varsa kırbaç darbesi ya da herhangi bir şey... 56 00:03:42,091 --> 00:03:44,485 bir doktora görünmen lazım... sadece bana haber ver, tamam mı? 57 00:03:44,572 --> 00:03:46,704 Numaramı aldın Seninkini aldım. 58 00:03:46,791 --> 00:03:48,358 Sadece özür dileyebilirim. 59 00:03:48,445 --> 00:03:50,273 Güle güle. 60 00:03:51,318 --> 00:03:53,102 Lanet sik. 61 00:05:28,240 --> 00:05:30,112 Sadece bu ikisi lütfen. 62 00:05:32,462 --> 00:05:34,246 Senin için bir tane ve bir tane de eşiniz için mi efendim? 63 00:05:34,334 --> 00:05:36,379 Evet. 64 00:05:37,685 --> 00:05:39,382 Büyük hayran. 65 00:05:49,349 --> 00:05:52,961 Tamam, Bay Polis memuru. Bana neler yapabileceğini göster. 66 00:05:59,184 --> 00:06:01,186 Kuzey Londra'dan canlı yayındayız. 67 00:06:01,273 --> 00:06:03,145 olay yeri haline gelen ölümcül bir atıştan. 68 00:06:03,232 --> 00:06:05,016 Merhaba, ben Jan. hiçbir şey düşünemiyorum 69 00:06:05,103 --> 00:06:08,629 söylemesi komik ve hepimiz meşgul insanlar, o yüzden mesaj bırakın. 70 00:06:08,716 --> 00:06:11,327 Jan, yine benim. 71 00:06:11,414 --> 00:06:14,548 Dinle, Seninle konuşmam lazım. 72 00:06:14,635 --> 00:06:16,680 Acil bir durum. Beni geri arayabilir misin? 73 00:06:16,767 --> 00:06:19,161 Ama dedektifler araştırıyor 74 00:06:19,248 --> 00:06:20,858 bu olabilir mi çeteyle ilgili, 75 00:06:20,945 --> 00:06:23,208 ölçek ve hassasiyet göz önüne alındığında saldırının. 76 00:06:23,295 --> 00:06:24,819 O halde dava kapandı mı patron? 77 00:06:24,906 --> 00:06:27,343 Vatandaşlara bilgi verildi içeride kalmak 78 00:06:27,430 --> 00:06:29,693 soruşturma sürerken yoğunlaşıyor. 79 00:06:47,407 --> 00:06:48,277 Ah. 80 00:06:49,713 --> 00:06:53,108 Peki, iyi haber senin hafızan Testler normal sınırlar içerisinde. 81 00:06:53,195 --> 00:06:54,892 Demans olduğuna dair hiçbir kanıt yok. 82 00:06:54,979 --> 00:06:57,199 Hipokampus ve temporal loblar 83 00:06:57,286 --> 00:06:58,592 yapısal olarak korunmuştur. 84 00:06:58,679 --> 00:07:00,637 Ancak MR gösterdi 85 00:07:00,724 --> 00:07:03,423 fokal atrofi var Orbitofrontal kortekste 86 00:07:03,510 --> 00:07:05,642 ve ön kısım girusu singulat. 87 00:07:05,729 --> 00:07:08,166 Bu bölgeler düzenliyor çeşitli davranışsal işlevler 88 00:07:08,253 --> 00:07:11,605 yani içgüdü kontrolü, saldırganlık, 89 00:07:11,692 --> 00:07:13,520 risk değerlendirmesi. 90 00:07:13,607 --> 00:07:15,522 Bu devre bu içgüdüye dönüşüyor 91 00:07:15,609 --> 00:07:18,525 ayık, bilgili, 92 00:07:18,612 --> 00:07:20,657 strateji olarak kabul edildi. 93 00:07:20,744 --> 00:07:22,703 Ah, korkarım ki sistemler kontrolü yöneten 94 00:07:22,790 --> 00:07:24,748 ve yargı 95 00:07:24,835 --> 00:07:25,923 zayıflıyorlar. 96 00:07:26,881 --> 00:07:28,143 Ah. 97 00:07:31,059 --> 00:07:34,758 Peki... ne demek istiyorsun? 98 00:07:34,845 --> 00:07:38,066 demek istediğim bu arada hala hatırlıyor olabilirsin 99 00:07:38,153 --> 00:07:39,850 Bir toplantının her ayrıntısı, 100 00:07:39,937 --> 00:07:42,505 daha hızlı tepki verirsiniz, 101 00:07:42,592 --> 00:07:44,594 sonuçları tartmakta daha yavaştır, 102 00:07:44,681 --> 00:07:48,119 tahrişe daha yatkın bir zamanlar kısıtlamanın olduğu yer. 103 00:07:48,206 --> 00:07:50,208 Günden güne fark edilmeyebilir, 104 00:07:50,295 --> 00:07:52,646 ama stres altındayım 105 00:07:52,733 --> 00:07:54,909 provokasyon... 106 00:07:54,996 --> 00:07:57,041 Beni anlıyor musun? Bay Harrigan mı? 107 00:07:57,128 --> 00:07:59,348 Evet, Anlıyorum doktor. 108 00:08:00,784 --> 00:08:02,133 Neyi anlamıyorum 109 00:08:02,220 --> 00:08:04,788 bu yüzden hala buradayız bunun hakkında konuşuyoruz. 110 00:08:04,875 --> 00:08:07,138 Çünkü bu... 111 00:08:07,225 --> 00:08:08,923 asla olmadı. 112 00:08:10,446 --> 00:08:11,708 Bay Harrigan, sizi temin ederim ki... 113 00:08:11,795 --> 00:08:13,362 Liam Patrick Francis, 114 00:08:13,449 --> 00:08:16,626 Patrick Doyle, Bobby Cranes, 115 00:08:16,713 --> 00:08:20,108 Seamus Flannery ve erkek kardeşi mm. 116 00:08:20,195 --> 00:08:22,589 Brendan O'Driscoll ve tüm mafyası. 117 00:08:22,676 --> 00:08:26,070 Hanrahanlar, Muldoonlar. 118 00:08:26,157 --> 00:08:28,203 Patrick Dalkavukluğu 119 00:08:28,290 --> 00:08:31,119 ve karısı Patricia, ha? 120 00:08:31,206 --> 00:08:33,338 McSorley'ler, burada 121 00:08:33,425 --> 00:08:35,906 ve Boston'da. 122 00:08:35,993 --> 00:08:38,430 Ve Richie Stevenson. 123 00:08:41,608 --> 00:08:44,219 Kasapları, fırıncıları gördüm, 124 00:08:44,306 --> 00:08:46,134 şamdan yapımcıları, 125 00:08:46,221 --> 00:08:48,397 ama sen, dostum? 126 00:08:48,484 --> 00:08:50,617 Sen benim ilk doktorum olacaksın. 127 00:08:54,316 --> 00:08:55,752 Kanıtları yok et. 128 00:08:55,839 --> 00:08:57,972 Bu testler hiçbir zaman gerçekleşmedi. 129 00:08:58,059 --> 00:08:59,800 Yağmur kadar haklıyım. 130 00:08:59,887 --> 00:09:02,759 Yağmur kadar! 131 00:09:05,240 --> 00:09:06,502 İyi günler. 132 00:09:32,006 --> 00:09:33,355 Ne yapıyorsun? 133 00:09:33,442 --> 00:09:35,183 İşimi yapıyorsun dostum. 134 00:09:39,274 --> 00:09:40,754 Maeve. 135 00:09:40,841 --> 00:09:42,582 Conrad. 136 00:09:43,583 --> 00:09:44,888 Neredesin bebeğim? 137 00:09:44,975 --> 00:09:46,455 Londra. 138 00:09:47,761 --> 00:09:49,327 Ah evet? Ne yapıyorsun? 139 00:09:50,285 --> 00:09:51,678 İşletme. 140 00:09:51,765 --> 00:09:53,984 Atlarınızı orada tutun. 141 00:09:54,071 --> 00:09:55,595 Conrad Harrigan, 142 00:09:55,682 --> 00:09:57,422 seni ne zamandır tanıyorum? 143 00:09:57,509 --> 00:09:59,860 Ve bildiğimi düşünmüyor musun? ne zaman bana yalan söylüyorsun? 144 00:09:59,947 --> 00:10:02,993 - Maeve. - Bana "Maeve" deme, seni pislik. 145 00:10:03,080 --> 00:10:05,692 Bunu sahada duyabiliyorum senin aptal sesinden. 146 00:10:05,779 --> 00:10:08,695 Bu sefer kimi sikiyorsun? seni berbat yaşlı bok çuvalı mı? 147 00:10:08,782 --> 00:10:11,393 Maeve, ben kimseyi sikmiyorum. 148 00:10:11,480 --> 00:10:13,090 Bu kesinlikle doğru değil. 149 00:10:13,177 --> 00:10:15,310 Lanet olmak üzereyim bir trafik görevlisi. 150 00:10:17,573 --> 00:10:20,184 Conrad, seninle şaka yapıyorum. 151 00:10:20,271 --> 00:10:23,057 Sana inanıyorum. Binlerce kişi bunu yapmaz ama ben yapıyorum. 152 00:10:23,144 --> 00:10:25,059 Ha? 153 00:10:25,146 --> 00:10:27,975 Ve sadece sana göstermek için ne kadar üzgünüm biliyor musun 154 00:10:28,062 --> 00:10:29,977 düşünüyordum söylediklerin hakkında. 155 00:10:30,064 --> 00:10:31,195 Ah evet? 156 00:10:31,282 --> 00:10:32,719 Peki ne dedim? 157 00:10:32,806 --> 00:10:34,590 Bilirsin, Seraphina hakkında. 158 00:10:34,677 --> 00:10:36,200 Hepimiz altındaydık çok fazla baskı 159 00:10:36,287 --> 00:10:37,985 o gece. Neden onu aramıyorsun? 160 00:10:38,072 --> 00:10:40,378 onu akşam yemeğine davet et böylece özür dileyebiliriz 161 00:10:40,465 --> 00:10:42,380 ona ne olduğu hakkında? 162 00:10:42,467 --> 00:10:44,556 Ne yapıyorsun kadın? 163 00:10:44,644 --> 00:10:47,821 Baltayı hemen gömüyorum tıpkı senin yapmamı istediğin gibi bebeğim. 164 00:10:48,865 --> 00:10:50,650 Yalan boyunduruğu. 165 00:10:58,527 --> 00:11:01,225 O bileti yapıştırmadan önce arabamda, 166 00:11:01,312 --> 00:11:03,706 görmeni istiyorum taşaklarıma oturan şey. 167 00:11:07,014 --> 00:11:09,843 insanlarım var seni nasıl bulacağını kim bilebilir? 168 00:11:09,930 --> 00:11:12,672 9924, değil mi? 169 00:11:16,937 --> 00:11:19,113 Hangi bilet bilmiyorum bahsettiğiniz şey efendim. 170 00:11:21,681 --> 00:11:23,160 Ah, yapamam efendim. 171 00:11:23,247 --> 00:11:24,771 Hayır. ısrar ediyorum. 172 00:11:24,858 --> 00:11:26,773 Devam et. Şimdi al onu. 173 00:11:26,860 --> 00:11:28,470 Güzel bir akşam yemeği yiyin karınla birlikte. 174 00:11:28,557 --> 00:11:31,168 İyi günler efendim. Dikkatli ol. 175 00:11:37,827 --> 00:11:40,438 Mobili hedefleyin. Batıya doğru gidiyoruz. 176 00:11:41,483 --> 00:11:44,181 Ekip geride, bir araba geride. 177 00:11:44,268 --> 00:11:45,792 Mesafeyi korumak. 178 00:11:46,793 --> 00:11:48,925 Dekan McCarthy ifadesini geri çekiyor, 179 00:11:49,012 --> 00:11:50,840 ödünç verildiğini iddia ediyor Gakbu Rüzgar. 180 00:11:50,927 --> 00:11:52,450 Evime geldi, bana yaslandı, 181 00:11:52,537 --> 00:11:54,844 söylememi söyledi Harriganlar'dı. 182 00:11:55,845 --> 00:11:57,281 Hemen ertesi gün, Gakbu vurularak öldürüldü 183 00:11:57,368 --> 00:11:59,109 ikametgahının dışında. 184 00:12:00,894 --> 00:12:02,765 Bu çok fazla tesadüf. 185 00:12:02,852 --> 00:12:05,463 Tempest'in içinde bir köstebek var. 186 00:12:05,550 --> 00:12:07,248 Bunu kullanabiliriz bizim avantajımıza. 187 00:12:07,335 --> 00:12:08,640 Köstebeği besleyeceğiz. 188 00:12:08,728 --> 00:12:10,338 Köstebek Conrad'a sızıyor, 189 00:12:10,425 --> 00:12:12,166 Conrad temiz olduğunu düşünüyor 190 00:12:12,253 --> 00:12:14,995 izliyoruz ve bekliyoruz. 191 00:12:16,039 --> 00:12:18,041 Nasıl biliyorsun? bizden biri değil mi? 192 00:12:30,967 --> 00:12:32,577 Merhaba? 193 00:12:32,664 --> 00:12:34,362 Merhaba, ben Jamie. Kötü bir haber aldım. 194 00:12:34,449 --> 00:12:36,190 Sigorta ortaya çıktı şirket aylar sürecek 195 00:12:36,277 --> 00:12:37,408 bunun gerçekleşmesi için. 196 00:12:37,495 --> 00:12:39,410 Sadece formlar, evraklar. 197 00:12:39,497 --> 00:12:41,108 Peşinden koşmaya ne dersiniz? 198 00:12:41,195 --> 00:12:43,153 ve ben sadece sana beş bin verir miyim? 199 00:12:43,240 --> 00:12:44,633 Buluşabiliriz, sana veriyorum 200 00:12:44,720 --> 00:12:47,941 beyaz bir zarf, nakit, vergi yok. 201 00:12:52,336 --> 00:12:55,252 - Altı bin. - Tamam anlaştık. 202 00:12:55,339 --> 00:12:57,080 Yarın geceye ne dersin? 203 00:12:57,167 --> 00:13:00,214 Güzel bir Fransız restoranı biliyorum. 21.00 mi? 204 00:13:01,476 --> 00:13:05,262 Sabah 9'a ne dersin? Primo Kafe, Tebeşir Çiftliği Yolu? 205 00:13:05,349 --> 00:13:07,221 Tamam, bu da işe yarıyor. O zaman görüşürüz. 206 00:13:22,192 --> 00:13:23,977 Harry, hiçbir şeyim yok sana söylemek için. 207 00:13:24,064 --> 00:13:26,414 Jan, ben... 208 00:13:26,501 --> 00:13:27,937 Gina'yı buldum. 209 00:13:32,420 --> 00:13:33,900 Lanet bir çalılığın içine mi saklandın? 210 00:13:33,987 --> 00:13:35,640 Bütün gün. 211 00:13:35,727 --> 00:13:37,599 Yani, 212 00:13:37,686 --> 00:13:39,601 ne sikim yapmam mı gerekiyordu? 213 00:13:39,688 --> 00:13:42,865 Conrad bilseydi Lanet taşaklarımı kaybederdim. 214 00:13:42,952 --> 00:13:45,563 Sakin ol, sakin ol. İzin ver... seninle paylaşmama izin ver 215 00:13:45,650 --> 00:13:47,957 çalışmanın sırrı Harriganlar için. 216 00:13:48,044 --> 00:13:50,525 Sır, sevgili Fergus, 217 00:13:50,612 --> 00:13:52,483 yakalanmamak 218 00:13:52,570 --> 00:13:54,529 onunla onun arasında. 219 00:13:54,616 --> 00:13:55,878 Bu bir sanat. 220 00:13:55,965 --> 00:13:57,662 Öğrenmelisin geldiğini görmek için, 221 00:13:57,749 --> 00:13:59,751 tahmin et Tyson Fury'nin sağ kroşesi gibi. 222 00:13:59,839 --> 00:14:01,797 Yapma, tekrar ediyorum, yapma 223 00:14:01,884 --> 00:14:04,408 içine çekilmek lanet girdap. 224 00:14:04,495 --> 00:14:05,757 Capeesh'i mi? 225 00:14:08,499 --> 00:14:10,501 Bilmiyorum. 226 00:14:10,588 --> 00:14:11,720 Emin değilim... 227 00:14:11,807 --> 00:14:13,417 Ne olduğundan emin değil misin? 228 00:14:13,504 --> 00:14:14,636 Odaya geri dönelim. 229 00:14:14,723 --> 00:14:16,594 Ah, kahretsin, geliyor. O... 230 00:14:16,681 --> 00:14:17,900 - Günaydın Maeve. - Günaydın Bayan... 231 00:14:17,987 --> 00:14:19,859 - Günaydın Maeve. - Paul. Benimle gel. 232 00:14:19,946 --> 00:14:21,251 Evet, Maeve. 233 00:14:22,296 --> 00:14:24,733 Kahretsin. 234 00:14:27,344 --> 00:14:29,259 Paul. 235 00:14:29,346 --> 00:14:31,174 Bu köpekler. Sana nasıl görünüyorlar? 236 00:14:32,436 --> 00:14:33,698 Selam oğlum. Harika görünüyorlar, 237 00:14:33,785 --> 00:14:34,917 - evet Maeve. - Büyük mü? 238 00:14:35,004 --> 00:14:38,051 - Mm. - Ciddi misin dostum? 239 00:14:38,138 --> 00:14:40,009 Soldaki adam neredeyse kör 240 00:14:40,096 --> 00:14:42,533 ve sağdaki bütün gece osuruk 241 00:14:42,620 --> 00:14:44,535 yiğit Conrad gibi. 242 00:14:44,622 --> 00:14:46,842 Stereo-fonik olarak. 243 00:14:48,278 --> 00:14:49,714 Hatırlıyorum onlar gençken 244 00:14:49,801 --> 00:14:51,542 ve neşeli ve hayat dolu. 245 00:14:51,629 --> 00:14:53,588 Şimdi onlara bak, topallıyorlar, 246 00:14:53,675 --> 00:14:55,677 bütün gece sızlandım. 247 00:14:55,764 --> 00:14:58,462 Conrad'la konuşmayı denedim bu konuda, ama dinlemiyor. 248 00:14:58,549 --> 00:15:00,595 Ama biliyorsun, o-o çok bağlı. 249 00:15:00,682 --> 00:15:03,772 Sanırım zamanı geldi Biz doğru olanı yaptık. 250 00:15:05,469 --> 00:15:08,864 Paul, yapar mısın? hepimize bir iyilik yap 251 00:15:08,951 --> 00:15:10,344 ve veterineri arayalım mı? 252 00:15:10,431 --> 00:15:12,215 Şimdi? 253 00:15:12,302 --> 00:15:14,391 Hayır, Paul. Sonraki Pancake Salı günü. 254 00:15:14,478 --> 00:15:16,785 Evet. Şu anda. 255 00:15:16,872 --> 00:15:18,743 Tamam, Maeve... 256 00:15:18,830 --> 00:15:20,397 Şimdi bak, her zaman 257 00:15:20,484 --> 00:15:21,964 tereddüt ediyorsun, bu zavallı köpekler acı çekiyor. 258 00:15:22,051 --> 00:15:23,357 Kalbimi kırıyor. 259 00:15:23,444 --> 00:15:25,315 Tamam, evet ama düşünüyordum da, 260 00:15:25,402 --> 00:15:27,187 belki Maeve, yapmalıyız, 261 00:15:27,274 --> 00:15:29,537 bilirsin, muhtemelen bekle Conrad dönene kadar mı? 262 00:15:29,624 --> 00:15:30,755 Sonuçta onlar bir erkeğin en iyi arkadaşı. 263 00:15:30,842 --> 00:15:33,671 Onlar Conrad'ın en iyi arkadaşlarıdır. 264 00:15:33,758 --> 00:15:36,065 Ah, Tanrının annesi. 265 00:15:36,152 --> 00:15:39,112 Yapmam gerekiyor mu her şeyi kendim mi? 266 00:15:41,114 --> 00:15:43,812 Hayır. Yapacağım. 267 00:15:45,118 --> 00:15:46,467 İyi. 268 00:15:46,554 --> 00:15:48,382 Anlayacağını biliyordum. 269 00:16:01,917 --> 00:16:03,136 Şey... 270 00:16:11,971 --> 00:16:13,711 Jan, bende sana bir şey söylemek istiyorum. 271 00:16:14,712 --> 00:16:17,237 Gina. O bir dairede Hackney'de. 272 00:16:17,324 --> 00:16:18,455 Ah... 273 00:16:18,542 --> 00:16:20,240 Eddie Harrigan'la birlikte. 274 00:16:21,241 --> 00:16:23,330 O da meşguldü. 275 00:16:23,417 --> 00:16:25,506 - Ne yapıyorsun? - Shakedown'lar. 276 00:16:25,593 --> 00:16:27,508 Gina mı? 277 00:16:27,595 --> 00:16:28,683 Kimi sarsmak? 278 00:16:28,770 --> 00:16:30,119 YouTuber'lar. 279 00:16:30,206 --> 00:16:31,991 İnternete giriyorlar biraz geek izliyorlar 280 00:16:32,078 --> 00:16:33,383 bir milyon takipçiyle ve ne olursa olsun, 281 00:16:33,470 --> 00:16:35,298 nerede çekim yaptığını öğren. 282 00:16:35,385 --> 00:16:37,866 Sonra Gina ayağa kalkıyor, tüm gülümsemeler falan. 283 00:16:37,953 --> 00:16:40,434 Onun bir çifti var onunla birlikte büyük Jamaikalılar. 284 00:16:40,521 --> 00:16:42,523 İnek, bilirsin, o öder, 285 00:16:42,610 --> 00:16:43,915 yani onun kamerası ezilmiyor 286 00:16:44,003 --> 00:16:46,266 ve kiti yürümüyor ve... 287 00:16:46,353 --> 00:16:48,659 Jamaikalılar artık maaş bordrosunda. 288 00:16:48,746 --> 00:16:51,706 Daireyi koruyorlar motoruna dikkat et. 289 00:16:51,793 --> 00:16:53,795 Küçük çete. 290 00:16:55,144 --> 00:16:56,841 Pekâlâ, mantıklı. 291 00:16:56,928 --> 00:16:58,452 Ne yapar? 292 00:16:58,539 --> 00:17:01,324 Bütün hayatını geçirdin o aileyi tamir ediyorum. 293 00:17:01,411 --> 00:17:03,413 Her sır, her kirli borç, 294 00:17:03,500 --> 00:17:04,719 ve sen düşünüyorsun izlemiyor muydu? 295 00:17:06,590 --> 00:17:08,418 Senden daha fazlasını öğrendi okulda hiç yapmadığı kadar. 296 00:17:08,505 --> 00:17:10,507 hala düşünüyorum onu geri çekebileceğimizi. 297 00:17:10,594 --> 00:17:12,335 Neye dönelim, Harry? 298 00:17:12,422 --> 00:17:14,424 Mutlu kahrolası aileler mi? 299 00:17:18,254 --> 00:17:20,430 Durumu daha iyi değil Eddie Harrigan'la birlikte. 300 00:17:21,779 --> 00:17:23,825 Onun durumu daha iyi 301 00:17:23,912 --> 00:17:26,436 senden başkasıyla. 302 00:17:29,483 --> 00:17:31,050 Anlıyorum. 303 00:17:31,137 --> 00:17:33,704 Kötü bir çocuk yürüyor odaya girdim ve... 304 00:17:33,791 --> 00:17:36,055 aniden hava değişir. 305 00:17:36,142 --> 00:17:38,666 Diğer herkes bir şekilde daha az görünüyor. Ama o... 306 00:17:39,971 --> 00:17:41,538 yanıyor. 307 00:17:41,625 --> 00:17:43,888 Bu heyecan... sanki 308 00:17:43,975 --> 00:17:45,934 düşmek ve yakalanmak. 309 00:17:46,021 --> 00:17:47,849 Bunu güçle karıştırıyorsun. 310 00:17:47,936 --> 00:17:50,025 Güvenlik için. 311 00:17:58,903 --> 00:18:00,905 Eğer kızımızı seviyorsan... 312 00:18:03,734 --> 00:18:05,214 onu rahat bırak. 313 00:18:08,348 --> 00:18:10,350 Çünkü sen, sevgili oğlum... 314 00:18:12,047 --> 00:18:14,093 çare değiller. 315 00:18:16,138 --> 00:18:18,358 Zehir sensin. 316 00:18:49,519 --> 00:18:50,955 İyi günler efendim. 317 00:18:51,042 --> 00:18:52,870 Randevun var mı? 318 00:18:52,957 --> 00:18:54,785 Aslında, Birisiyle buluşmak için buradayım. 319 00:19:03,142 --> 00:19:05,144 Frankie. 320 00:19:14,022 --> 00:19:15,763 Bize ellerini göster. 321 00:19:20,028 --> 00:19:21,725 Isıran biri misin? 322 00:19:26,991 --> 00:19:28,645 Sevgili, canım. 323 00:19:28,732 --> 00:19:29,994 Korkunç bir alışkanlık. 324 00:19:30,081 --> 00:19:31,518 biliyor musun kaç tane mikrop var 325 00:19:31,605 --> 00:19:33,694 tırnaklarının altında mı? 326 00:19:33,781 --> 00:19:35,565 Subungual boşluk şunları içerebilir 327 00:19:35,652 --> 00:19:38,351 on milyon organizma santimetre kare başına. 328 00:19:38,438 --> 00:19:41,310 Sıcak, nemli, 329 00:19:41,397 --> 00:19:43,007 keratinle besleniyor. 330 00:19:43,094 --> 00:19:45,314 Sen çiğniyorsun birçoğu. 331 00:19:45,401 --> 00:19:47,621 Dişlerini de fırçalayabilirsin tuvalet fırçasıyla. 332 00:19:47,708 --> 00:19:48,926 Bize ayaklarını göster. 333 00:19:54,715 --> 00:19:57,935 Fena değil. Ben çok daha kötüsünü bekliyordum. 334 00:19:58,022 --> 00:20:01,896 Bir dokunuşun olmasına rağmen eski onikomikoz. 335 00:20:01,983 --> 00:20:04,420 Meslekten olmayan biri için bu "mantar"dır. 336 00:20:09,295 --> 00:20:10,774 Harriganlar olduklarından daha zayıflar 337 00:20:10,861 --> 00:20:12,515 yirmi yılda. 338 00:20:12,602 --> 00:20:15,301 Onlar bir cüzdan sokakta yatıyor. 339 00:20:15,388 --> 00:20:17,303 Sadece yürümek zorunda kalacaksın ve onu al. 340 00:20:17,390 --> 00:20:20,044 Çoğunu aldılar. H, kokain, 341 00:20:20,131 --> 00:20:22,308 opioidler, fuhuş. 342 00:20:22,395 --> 00:20:24,223 İskeleden bahsetmiyorum bile. 343 00:20:24,310 --> 00:20:26,790 Skips'ler, güvenlik kıyafetleri, bahisçiler... 344 00:20:26,877 --> 00:20:29,619 İşte Svitlana, Colin'in işini bitireceğim. 345 00:20:49,248 --> 00:20:52,076 Sen Richie Stevenson'ın arkadaşıydın. 346 00:20:55,732 --> 00:20:58,169 içeride olduğunu duydum 347 00:20:58,257 --> 00:20:59,693 onunla benzer bir plan. 348 00:21:00,998 --> 00:21:03,349 Richie'nin cenazesine gittim. 349 00:21:03,436 --> 00:21:07,266 Yardım edemedim ama nasıl olduğunu fark ettim tamamen ölmüştü. 350 00:21:08,310 --> 00:21:11,182 On rakam var Burada tehlikedeyiz Frankie. 351 00:21:14,751 --> 00:21:17,537 Peki ya şunu söyleseydim, "Teşekkür ederim Colin. 352 00:21:17,624 --> 00:21:20,496 ama sonunun böyle olmamasını tercih ederim dostumuz yaşlı Richie orada." 353 00:21:20,583 --> 00:21:22,193 O zaman ne derdin? 354 00:21:23,238 --> 00:21:25,109 Ben de derdim ki bir hata yapıyordun. 355 00:21:28,330 --> 00:21:29,984 ses veriyorsun Biraz tehdit edici Colin. 356 00:21:32,247 --> 00:21:33,770 Biraz değil. 357 00:21:33,857 --> 00:21:35,729 "Biraz tehdit edici" 358 00:21:35,816 --> 00:21:38,949 şunu söylemek olurdu Firmanızın içini dışını biliyorum. 359 00:21:39,036 --> 00:21:40,560 bunun anlamı Yeterli bilgiye sahibim 360 00:21:40,647 --> 00:21:42,997 seni uzaklaştırmak için hayatının geri kalanı için. 361 00:21:45,913 --> 00:21:49,482 Karın. Wendy, değil mi? 362 00:21:56,924 --> 00:21:59,013 Peki bu Harry. 363 00:21:59,100 --> 00:22:01,189 Bir adam benden nasıl hoşlanır? 364 00:22:01,276 --> 00:22:02,669 etrafta dolaşmak 365 00:22:02,756 --> 00:22:05,672 onun gibi bir adamı sikmek... 366 00:22:05,759 --> 00:22:07,238 yukarı mı? 367 00:22:11,068 --> 00:22:13,114 Hiç duydun mu François Ravaillac'ın mı? 368 00:22:16,160 --> 00:22:19,642 François Ravaillac Fransa Kralı IV. Henry'yi öldürdü 369 00:22:19,729 --> 00:22:22,515 14 Mayıs 1610'da. 370 00:22:22,602 --> 00:22:24,430 Onu bıçaklayarak öldürdü. 371 00:22:26,127 --> 00:22:28,477 Halka açık idamında, 372 00:22:28,564 --> 00:22:31,480 onun eti vardı kerpetenle yırtılmış 373 00:22:31,567 --> 00:22:34,265 onu haşlamadan önce kaynar yağ ile... 374 00:22:36,050 --> 00:22:38,792 erimiş kurşun ve kükürt. 375 00:22:39,793 --> 00:22:42,796 Daha sonra onu bağladılar dört ata 376 00:22:42,883 --> 00:22:45,581 ve canavarları gönderdim farklı yönlerde. 377 00:22:45,668 --> 00:22:47,931 Kuzey, güney, 378 00:22:48,018 --> 00:22:50,064 doğu ve batı. 379 00:22:51,065 --> 00:22:52,762 Çok, çok yavaş. 380 00:22:52,849 --> 00:22:55,069 Her seferinde bir toynak. 381 00:22:55,156 --> 00:22:58,333 Klip, tık. Klip, tık. 382 00:22:58,420 --> 00:23:01,554 Kemikler uzuyor. 383 00:23:01,641 --> 00:23:04,861 Sinirler, tendonlar. 384 00:23:07,168 --> 00:23:08,474 Saatlerce sürdü. 385 00:23:09,518 --> 00:23:11,999 Sonunda kralın cerrahı 386 00:23:12,086 --> 00:23:13,957 içeri adım atmak 387 00:23:14,044 --> 00:23:15,611 ve dört yapar 388 00:23:15,698 --> 00:23:18,309 küçük kesikler ve... 389 00:23:18,397 --> 00:23:20,877 pop. 390 00:23:20,964 --> 00:23:24,577 Beden teslim olur, dağılır. 391 00:23:25,839 --> 00:23:28,189 Harry'nin dört atı var. 392 00:23:29,146 --> 00:23:31,018 Ben cerrahım. 393 00:23:32,367 --> 00:23:34,500 Nereden kesileceğini öğrenmem lazım. 394 00:23:46,947 --> 00:23:49,036 On sekiz ayar beyaz altın. 395 00:23:49,123 --> 00:23:51,473 Bu pençe seti, Böylece ışık temiz çalışır. 396 00:23:51,560 --> 00:23:54,215 Bir açıklama yapar bağırmadan. 397 00:23:54,302 --> 00:23:55,651 Bu güzel. 398 00:23:56,957 --> 00:23:59,089 Birazdan olacağım. 399 00:24:03,529 --> 00:24:05,835 Beni iş yerinde aramıyorsun birisi ölmediği sürece. 400 00:24:05,922 --> 00:24:07,402 Bugün değil. 401 00:24:08,925 --> 00:24:10,579 Henüz değil. 402 00:24:10,666 --> 00:24:14,278 Dinle, Maeve istiyor yama yaptırmak 403 00:24:14,365 --> 00:24:15,715 vay be. Hmm? 404 00:24:16,933 --> 00:24:18,631 Scott'ın. Yarın gece. 405 00:24:18,718 --> 00:24:20,589 Zamanının geldiğini söylüyor baltayı gömmek için. 406 00:24:20,676 --> 00:24:22,461 O balta gömüldü bir vücuttan daha fazla 407 00:24:22,548 --> 00:24:25,115 - Epping Ormanı'nda. - Bak, şimdi beni dinle. 408 00:24:25,202 --> 00:24:26,377 Bana açıkça söyledi. 409 00:24:26,465 --> 00:24:29,468 Hile yok, tuzak yok, sadece konuşun. 410 00:24:29,555 --> 00:24:31,600 Maeve "sadece konuş" yapmaz. 411 00:24:32,601 --> 00:24:34,342 Dinle, şimdi Seraphina. 412 00:24:34,429 --> 00:24:36,736 sen ve ben, biz varız birbirimize bağlı kalalım, tamam mı? 413 00:24:36,823 --> 00:24:40,174 İçeri gireceğiz, oturacağız. biraz beluga sipariş et, 414 00:24:40,261 --> 00:24:43,177 Plateau de Fruits de Mer iki kişilik. 415 00:24:43,264 --> 00:24:46,049 Maeve yiyebilir onun lanet balıkları ve cipsleri. 416 00:24:46,136 --> 00:24:47,311 Ya hayır dersem? 417 00:24:47,398 --> 00:24:49,488 O zaman beni hayal kırıklığına uğratacaksın. 418 00:24:49,575 --> 00:24:51,490 Lütfen şimdi kızım. 419 00:24:51,577 --> 00:24:53,709 Yaşlı babana yardım et. 420 00:24:57,670 --> 00:24:59,802 Peynir. İki asalımız var 421 00:24:59,889 --> 00:25:02,152 dilimlenmiş çizburger. Hadi konuya girelim. 422 00:25:02,239 --> 00:25:03,763 Biraz patates kızartması aldık ve biraz milkshake aldık. 423 00:25:10,639 --> 00:25:12,423 - Huysuz değil... - Anne. 424 00:25:14,121 --> 00:25:16,166 Beni nasıl buldun? 425 00:25:16,253 --> 00:25:17,733 Önemli mi? 426 00:25:18,778 --> 00:25:20,170 MERHABA. Senin için ne alabilirim aşkım? 427 00:25:20,257 --> 00:25:22,651 - Sadece bir çay, teşekkürler. - Çay. Evet. 428 00:25:24,697 --> 00:25:26,350 - Bak, burada değilim... - Güzel. 429 00:25:26,437 --> 00:25:28,831 Sonu ne olursa olsun Bu cümlenin anlamı, iyi şanslar. 430 00:25:32,095 --> 00:25:33,488 Farklı görünüyorsun. 431 00:25:33,575 --> 00:25:35,316 Büyüdüm. 432 00:25:35,403 --> 00:25:37,361 - Yorgun görünüyorsun. - Teşekkürler. 433 00:25:37,448 --> 00:25:39,799 - Öyle demek istemedim... - Çalışıyorum anne. 434 00:25:39,886 --> 00:25:41,452 fazlasını yapıyorum tüm yılım bir araya geldi. 435 00:25:41,540 --> 00:25:44,281 Okuldaki o ölü kızlar taşaklarımı emebilir. 436 00:25:45,326 --> 00:25:46,806 Sesini çıkarmıyor çok büyümüş. 437 00:25:46,893 --> 00:25:47,937 Ben artık büyüdüm. 438 00:25:48,024 --> 00:25:49,460 Hiç yetişkin olmadığını söyledi. 439 00:25:56,032 --> 00:25:57,512 O sana karşı iyi mi? 440 00:25:57,599 --> 00:25:59,427 - Eddie'yi halledebilirim. - Ben bunu sormadım. 441 00:25:59,514 --> 00:26:01,385 Onu halledebileceğimi söyledim. 442 00:26:02,822 --> 00:26:04,040 Tamamlamak ister misin, Genie? 443 00:26:04,127 --> 00:26:05,259 Hayır, teşekkürler bebeğim. Sadece gidiyorum. 444 00:26:05,346 --> 00:26:06,477 Tamam aşkım. 445 00:26:06,565 --> 00:26:08,218 "Cin." 446 00:26:08,305 --> 00:26:09,655 Mm-hmm. 447 00:26:09,742 --> 00:26:11,744 Alaaddin gibi. 448 00:26:11,831 --> 00:26:13,963 Çünkü ben yapıyorum herkesin dilekleri gerçekleşir. 449 00:26:17,445 --> 00:26:19,012 Babamı bıçakladın. 450 00:26:20,448 --> 00:26:21,580 Bu bir kazaydı. 451 00:26:21,667 --> 00:26:23,364 Öyle miydi? 452 00:26:27,847 --> 00:26:29,239 Tamam aşkım. 453 00:26:30,893 --> 00:26:33,679 Bana üç soru sorabilirsin ve dürüstçe cevap vereceğim. 454 00:26:33,766 --> 00:26:36,203 Üç dilek. 455 00:26:39,249 --> 00:26:41,469 - Mutlu musun? - Kendinden geçmiş. 456 00:26:41,556 --> 00:26:43,906 Çoğu gün, Kendimi bir tanrı gibi hissediyorum. Sonraki. 457 00:26:44,951 --> 00:26:46,648 Hala resim yapıyor musun? 458 00:26:46,735 --> 00:26:48,476 Her zaman. Kişisel sergim var gelecek ay Tate'de. 459 00:26:48,563 --> 00:26:50,739 Gelmelisin. Sonuncusu. 460 00:26:53,699 --> 00:26:55,352 Baban ve ben... 461 00:26:57,180 --> 00:26:58,791 boşanıyoruz. 462 00:27:06,320 --> 00:27:08,844 Bu bir soru değil, değil mi? 463 00:27:08,931 --> 00:27:10,846 - Gina... - Hayır. 464 00:27:13,893 --> 00:27:15,721 Asla demek istemedik sana zarar vermek için. 465 00:27:15,808 --> 00:27:17,723 Bu bir soru değil. 466 00:27:17,810 --> 00:27:19,072 Üzgünüm. 467 00:27:19,159 --> 00:27:21,030 Bir tane daha. 468 00:27:24,904 --> 00:27:26,862 Bir şeye ihtiyacın var mı? 469 00:27:31,127 --> 00:27:32,955 Peşin. 470 00:27:33,042 --> 00:27:35,784 Ellili, bozuk para yok. Ben sokak çalgıcı değilim. 471 00:27:35,871 --> 00:27:38,961 Bir Bugatti Veyron, gece mavisi. 472 00:27:39,048 --> 00:27:41,877 Bir Beretta 80X Çita... kullanmamak, 473 00:27:41,964 --> 00:27:44,140 sadece yanıp sönmek için Çantamı açtığımda 474 00:27:44,227 --> 00:27:47,013 Bir jet kartı. Kendi ayakkabı serim. 475 00:27:47,100 --> 00:27:49,842 Miami Beach'te yarım kulüp. 476 00:27:49,929 --> 00:27:51,974 Nüfuz. Seçenekler. 477 00:27:52,061 --> 00:27:53,672 Dünya barışı. 478 00:27:56,587 --> 00:27:58,894 Ve asla eve gelip endişelenmemek Babamı ölü bulacağım 479 00:27:58,981 --> 00:28:00,983 bir kan havuzunda kapı eşiğinde. 480 00:28:02,332 --> 00:28:05,118 Ya da mutfakta ölürsün. 481 00:28:06,641 --> 00:28:09,775 Ya da ikiniz de yatakta ölüsünüz. 482 00:28:13,343 --> 00:28:15,041 Asla sahip olmamak yine o rüyalar. 483 00:28:16,042 --> 00:28:19,567 Orada asla yalan söylememek lanet Sonic pijamalarımla. 484 00:28:24,746 --> 00:28:26,748 Merhaba Jan. 485 00:28:28,228 --> 00:28:30,447 İyi görünüyorsun. Saçını yaptırdın mı? 486 00:28:39,979 --> 00:28:41,981 Kendine iyi bak meleğim. 487 00:28:43,634 --> 00:28:45,724 Bir içki için durmuyor musun? 488 00:28:47,029 --> 00:28:48,857 Hayır, teşekkürler. 489 00:28:49,902 --> 00:28:51,294 Ayaz. 490 00:28:53,906 --> 00:28:55,908 Dikkatli ol Eddie. 491 00:29:02,262 --> 00:29:03,829 Onun nickleri ne bir bükülme içinde mi? 492 00:29:04,917 --> 00:29:06,179 Hiçbir ipucu yok. 493 00:29:09,182 --> 00:29:10,618 Peki, 494 00:29:10,705 --> 00:29:14,100 hem bu yaratıklar %100 dövüşmeye uygun, 495 00:29:14,187 --> 00:29:15,797 Bayan Harrigan. 496 00:29:15,884 --> 00:29:19,279 Parlak gözler, parlak paltolar, 497 00:29:19,366 --> 00:29:21,934 tok karınlar, çıtırdayan ateş. 498 00:29:22,021 --> 00:29:24,632 Yani eğer bir köpek olsaydım, Ben-ben... Onları kıskanırdım. 499 00:29:24,719 --> 00:29:26,329 Dr. Hart'ı mı demek istiyorsunuz? 500 00:29:26,416 --> 00:29:29,332 Seni tüm yol boyunca sürükledim boşuna mı buradasın? 501 00:29:29,419 --> 00:29:31,595 Düşünmek zorundasın Ben tam bir tonk'um. 502 00:29:31,682 --> 00:29:33,554 Oh, hayır, hayır, hiçbir şey düşünme. 503 00:29:33,641 --> 00:29:35,425 Üzgün olmaktansa güvende olmak daha iyidir, dedikleri gibi. 504 00:29:35,512 --> 00:29:37,079 Ama eğer bir şey varsa... 505 00:29:37,166 --> 00:29:38,820 daha uygun bir çift varsa Oxfordshire'daki av köpekleri, 506 00:29:38,907 --> 00:29:40,213 yani, şapkamı yerdim. 507 00:29:40,300 --> 00:29:42,084 Peki, sanırım bu en iyisi 508 00:29:42,171 --> 00:29:44,826 Conrad'ın duymadığı bununla ilgili herhangi bir şey. 509 00:29:44,913 --> 00:29:47,220 Ah, ben-ben söylemeyeceğim bir kelime. Hayır. 510 00:29:47,307 --> 00:29:48,656 Aa. Teşekkür ederim. 511 00:29:48,743 --> 00:29:51,790 Ah... Ah, hayır, orada... 512 00:29:51,877 --> 00:29:53,139 gerek yok. 513 00:29:53,226 --> 00:29:55,924 Ah, hayır, hayır. Hayır, bu senin için değil. 514 00:29:56,011 --> 00:29:57,926 Eşek barınağı için. 515 00:29:58,013 --> 00:29:59,841 Buna eşek kulübesi denir. 516 00:29:59,928 --> 00:30:02,017 Tamam, ben-ben... 517 00:30:02,104 --> 00:30:04,106 Bu durumda, evet. Evet. 518 00:30:04,193 --> 00:30:06,848 İyi. Hadi ama. Ağırlığı kaldır. 519 00:30:08,284 --> 00:30:10,591 - Slainte. - Şerefe. 520 00:30:10,678 --> 00:30:12,027 Biliyor musun, bu çok tuhaf. değil mi? 521 00:30:12,114 --> 00:30:13,637 Demek istediğim, etrafta taşıyorsun güç 522 00:30:13,724 --> 00:30:16,989 yaşamın ve ölümün oradaki küçük çantanın içinde. 523 00:30:17,076 --> 00:30:20,340 Tek bir enjeksiyon, ve acı bitti. 524 00:30:20,427 --> 00:30:22,168 Aynen böyle. 525 00:30:22,255 --> 00:30:24,953 Yani, sanırım, eğer... 526 00:30:25,040 --> 00:30:27,086 eğer böyle söylersen. 527 00:30:28,087 --> 00:30:29,828 Biliyor musun, okudum... 528 00:30:29,915 --> 00:30:32,395 Sanırım öyleydi Agatha Christie ya da ona benzer bir şey, 529 00:30:32,482 --> 00:30:35,050 bir adam şöyle dedi: şu enjeksiyonlardan birini koy 530 00:30:35,137 --> 00:30:37,400 - güveçte falan. - Yani, 531 00:30:37,487 --> 00:30:39,402 Kelime oyununu affederseniz, 532 00:30:39,489 --> 00:30:40,751 bunu yutmak oldukça zordur. 533 00:30:40,839 --> 00:30:42,362 Evet. Anlıyorsun, 534 00:30:42,449 --> 00:30:44,146 görüyorsunuz, sodyum pentobarbital 535 00:30:44,233 --> 00:30:46,714 pelin gibi acıdır. 536 00:30:46,801 --> 00:30:48,455 Eh, bunu anında fark edersin. 537 00:30:48,542 --> 00:30:50,457 Ha. Aptal yaşlı Agatha. Bunu yanlış anladı, değil mi? 538 00:30:50,544 --> 00:30:53,068 Ne kadar çok çürüme var. 539 00:30:53,155 --> 00:30:54,853 Peki o zaman ne işe yarar? 540 00:30:54,940 --> 00:30:57,290 Bilirsin, güveçte ya da bir bardak ya da başka bir şey? 541 00:30:57,377 --> 00:30:59,596 Orada bir şey var mı? 542 00:30:59,683 --> 00:31:02,773 Şey, ben taşıyorum... sedasyon için asepromazin, 543 00:31:02,861 --> 00:31:06,429 ağrı için meloksikam 544 00:31:06,516 --> 00:31:08,083 ve hayvancılık için ksilazin. 545 00:31:08,170 --> 00:31:11,130 Peki hiçbiri değil düzgün veya temiz. 546 00:31:11,217 --> 00:31:13,610 Bu sadece hayvanları yaratıyor. uykulu ya da hasta. 547 00:31:13,697 --> 00:31:14,698 Aa. 548 00:31:14,785 --> 00:31:17,832 Şimdi, eğer şunu yapacak olsaydım, 549 00:31:17,919 --> 00:31:19,138 - birini devirmek... - Hım-hım? 550 00:31:19,225 --> 00:31:21,792 Evet. Ben... ben kullanırdım 551 00:31:21,880 --> 00:31:23,882 eski güzel antifriz. 552 00:31:23,969 --> 00:31:25,318 - Mm-hmm. - Ah? 553 00:31:25,405 --> 00:31:28,582 - Evet, çok tatlı. - Tatlı... 554 00:31:28,669 --> 00:31:30,366 Pudingde mükemmel. 555 00:31:30,453 --> 00:31:33,021 Ve çok fazla bir şey gerektirmez işi yapmak için. 556 00:31:34,501 --> 00:31:37,460 "Zehir haykırıyor kıskanç bir kadının, 557 00:31:37,547 --> 00:31:40,681 zehirler daha ölümcül kuduz bir köpeğin dişinden daha." 558 00:31:40,768 --> 00:31:42,117 Ve sen bir şairsin. 559 00:31:42,204 --> 00:31:44,728 Bu William Shakespeare, evet. 560 00:31:44,815 --> 00:31:46,165 Hmm. 561 00:31:46,252 --> 00:31:49,298 Artık baldıran otunu biliyordu banotundan. 562 00:31:49,385 --> 00:31:52,040 Evet, çok teşekkür ederim Geldiğiniz için Doktor. 563 00:31:52,127 --> 00:31:54,434 Paul. Görür müsün? iyi doktor dışarıda mı? 564 00:31:55,739 --> 00:31:57,219 Teşekkür ederim bebeğim İsa. 565 00:31:58,568 --> 00:32:00,005 Bu taraftan doktor. 566 00:32:04,226 --> 00:32:05,662 Conrad aradı. 567 00:32:05,749 --> 00:32:07,273 Babam ne yaptı? 568 00:32:07,360 --> 00:32:09,405 - Akşam yemeği. - Ne zaman? 569 00:32:09,492 --> 00:32:11,973 - Yarın gece. - Sadece sen ve o mu? 570 00:32:12,060 --> 00:32:14,802 - Ve Maeve. - Maeve'in senden nefret ettiğini sanıyordum. 571 00:32:14,889 --> 00:32:16,891 Maeve herkesten nefret ediyor. 572 00:32:16,978 --> 00:32:18,632 Peki bu akşam yemeği nerede? 573 00:32:19,763 --> 00:32:21,417 Mayfair'de bir yerde. 574 00:32:24,899 --> 00:32:26,727 Mayfair'in neresinde Sera? 575 00:32:28,033 --> 00:32:30,165 Scott'ın. Yarın gece. 576 00:32:32,515 --> 00:32:34,561 Elbette. Çok geç saatlere kadar çalışmayın. 577 00:32:35,605 --> 00:32:37,781 Mike ve Sarah'ın 21. yüzyılı 578 00:32:37,868 --> 00:32:41,437 Derbyshire uzun evi programın iki ay gerisinde. 579 00:32:41,524 --> 00:32:44,005 Kompleks sayesinde çelik çerçeve, 580 00:32:44,092 --> 00:32:46,747 - hala yapılıyor... - Duraklatmamı ister misin? 581 00:32:47,704 --> 00:32:50,098 Hayır, devam et. 582 00:32:50,185 --> 00:32:52,579 Oldukça eminim ki zaten yine de bunu gördüm. 583 00:32:54,755 --> 00:32:56,017 Frankie. 584 00:32:58,367 --> 00:33:01,501 Peki kim bu atlar? 585 00:33:01,588 --> 00:33:04,069 Bakalım. 586 00:33:04,156 --> 00:33:07,289 Bir numara, Conrad. İki numara, Kevin. 587 00:33:07,376 --> 00:33:11,250 Üçü onun ailesi, Gina ve Jan. 588 00:33:11,337 --> 00:33:13,426 Orada çok fazla çekiş var. 589 00:33:13,513 --> 00:33:16,951 Korkunç, korkunç bir çekiş. 590 00:33:17,952 --> 00:33:19,388 Dört... 591 00:33:20,433 --> 00:33:23,044 Bakın, f-dört ilginç. 592 00:33:23,131 --> 00:33:25,742 Bu üç yönlü bir atış. 593 00:33:25,829 --> 00:33:27,440 Eddie mi? 594 00:33:27,527 --> 00:33:30,051 Olabilir. Muhtemelen Seraphina'dır. 595 00:33:30,138 --> 00:33:32,184 Harry. Uzun zamandır görüşemedik. 596 00:33:32,271 --> 00:33:34,055 Evet, uzun zaman oldu, değil mi? 597 00:33:34,142 --> 00:33:35,970 Eğer bahisçi olsaydım, 598 00:33:36,057 --> 00:33:38,016 benim param başka bir ata. 599 00:33:38,103 --> 00:33:40,888 Birisi sen gerçekten beklemezdim. 600 00:33:43,282 --> 00:33:44,848 Merhaba Bella. 601 00:33:45,849 --> 00:33:48,243 Kev'i arıyorsanız, o bahçede. 602 00:33:48,330 --> 00:33:51,551 Yürümek, güçlü olmak ve zalim babasından kurtuldu. 603 00:33:53,901 --> 00:33:55,424 Aslında, görmeye geldiğim sendin. 604 00:33:55,511 --> 00:33:57,426 Anlıyorum. 605 00:33:58,427 --> 00:34:00,342 Cevap evet. 606 00:34:00,429 --> 00:34:02,431 Toplanıp pasaportumu alayım. 607 00:34:03,476 --> 00:34:04,912 Şey... 608 00:34:04,999 --> 00:34:06,914 Gina'yı buldum. 609 00:34:07,001 --> 00:34:10,526 ve o Eddie'yle birlikte. 610 00:34:12,659 --> 00:34:14,269 İçmek? 611 00:34:14,356 --> 00:34:16,358 Hackney'de bir dairedeler. 612 00:34:16,445 --> 00:34:20,058 yuvarlanan YouTuber'lar koruma için. 613 00:34:20,145 --> 00:34:22,016 Birkaç Rastaları var güvenlik için. 614 00:34:22,103 --> 00:34:23,800 YouTuber'lar mı? Ne kadar yeni. 615 00:34:23,887 --> 00:34:26,238 Cidden. Bu harika. 616 00:34:27,282 --> 00:34:28,762 Ah, bildiğim bir şey var, hiçbir yolu yok 617 00:34:28,849 --> 00:34:31,373 benim Eddie'm ortaya çıkardı bu kadar iyi bir fikirle. 618 00:34:31,460 --> 00:34:34,768 Peki plan nedir? 619 00:34:34,855 --> 00:34:36,248 Onları eve sürüklemek mi? 620 00:34:36,335 --> 00:34:37,945 Bileklerini tokatla, telefonlarına el koymak mı? 621 00:34:38,902 --> 00:34:40,774 Onlar çocuk, Bella. 622 00:34:42,384 --> 00:34:43,777 Çocuklarımız. 623 00:34:43,864 --> 00:34:46,736 Bu Ebeveynlik 101 mi? Senden mi? 624 00:34:47,955 --> 00:34:50,175 Not almalı mıyım? 625 00:34:54,048 --> 00:34:55,876 Bu yüzden mi geldin? 626 00:34:59,619 --> 00:35:01,751 Kevin'le konuşmanı istiyorum. 627 00:35:03,275 --> 00:35:05,842 Bu almakla mı ilgili grup tekrar bir araya mı geldi? 628 00:35:07,670 --> 00:35:10,804 Kevin hayatı boyunca bekledi bir çift yetiştirmek için, 629 00:35:10,891 --> 00:35:13,720 ve sen onu istiyorsun onları Conrad'a geri vermek için mi? 630 00:35:16,157 --> 00:35:18,551 Kat McAllister'ın beklemeyeceğim. 631 00:35:18,638 --> 00:35:20,205 Evet ama eğer Kevin'e gidersem ve ona söyle 632 00:35:20,292 --> 00:35:22,294 Conrad'a geri dönmek için tek duyacağı şey şu: 633 00:35:22,381 --> 00:35:24,209 "Hey, beni hatırladın mı? 634 00:35:24,296 --> 00:35:26,559 Becerdiğim zamanı hatırla baban mı?" 635 00:35:26,646 --> 00:35:28,343 Tıpkı ona söylersem Eddie hakkında. 636 00:35:28,430 --> 00:35:30,432 "Hey, beni hatırladın mı? Babanı siktim 637 00:35:30,519 --> 00:35:32,695 onun bebeği vardı, ve sonra onu büyüttün." 638 00:35:33,696 --> 00:35:36,221 Onu suçladığımdan değil. ama konu bana gelince 639 00:35:36,308 --> 00:35:39,224 Kevin harika değil hemen sonuca varmamak. 640 00:35:39,311 --> 00:35:41,530 Bundan bahsetmişken, bundan ne çıkaracaktı? 641 00:35:43,576 --> 00:35:45,012 Neyden? 642 00:35:46,970 --> 00:35:48,189 Bu. 643 00:35:49,277 --> 00:35:51,279 Eğer şimdi buraya girseydi. 644 00:35:57,677 --> 00:35:59,679 Sadece şaka yapıyorum. 645 00:35:59,766 --> 00:36:01,811 Yoksa öyle miyim? 646 00:36:02,812 --> 00:36:04,423 İyi misin? 647 00:36:05,511 --> 00:36:07,252 Ben? 648 00:36:07,339 --> 00:36:08,688 Mm-hmm. 649 00:36:11,081 --> 00:36:12,518 Pembe renkte. 650 00:36:14,824 --> 00:36:16,522 Biliyor musun Harry, bütün bunlar 651 00:36:16,609 --> 00:36:18,567 Oasis'in yeniden birleşme planı senin... 652 00:36:18,654 --> 00:36:20,874 Kat'le ilgili olduğundan emin misin? 653 00:36:20,961 --> 00:36:22,702 Bu olamaz yapılacak çok küçük bir şey var 654 00:36:22,789 --> 00:36:24,704 yoksun çocuğunuzla duygusal arama 655 00:36:24,791 --> 00:36:26,445 saklanacak bir mağara mı var? 656 00:36:26,532 --> 00:36:28,795 Ebeveyn sığınağı mı? 657 00:36:28,882 --> 00:36:31,058 Ve sen sormadan önce, ben yapmadım şunu kıçımdan çıkar yeter. 658 00:36:31,145 --> 00:36:33,060 Saatine 400 sterlin ödedim bunu bulmak için. 659 00:36:33,147 --> 00:36:36,150 Görüyorsun, çünkü sen ve ben... biz aynıyız. 660 00:36:37,456 --> 00:36:40,285 Peki öyle mi? öyle mi? 661 00:36:40,372 --> 00:36:43,157 Çok zavallı küçük kayıp "Hawwy" 662 00:36:43,244 --> 00:36:46,247 Uyumak için güvenli bir yer bulabilirim geceleri rahat ve sıcak mı? 663 00:36:46,334 --> 00:36:47,553 Hmm? 664 00:36:48,597 --> 00:36:51,557 Bahsi geçmişken, nasıl... 665 00:36:51,644 --> 00:36:53,211 Jan nasıl? 666 00:36:56,388 --> 00:36:58,085 Boşanmak istiyor. 667 00:36:59,086 --> 00:37:00,740 Ah hayatım. 668 00:37:01,741 --> 00:37:03,177 Sarılmak ister misin? 669 00:37:07,094 --> 00:37:09,531 Oral seks yapmaya ne dersin? 670 00:37:12,317 --> 00:37:13,535 Elbette. 671 00:37:21,935 --> 00:37:23,066 İyi geceler, Harry. 672 00:37:23,153 --> 00:37:24,546 İyi geceler beyler. 673 00:37:31,771 --> 00:37:33,947 Hepsi orada. Yedi bin. 674 00:37:34,034 --> 00:37:35,905 Altı dedim. 675 00:37:35,992 --> 00:37:37,211 Ama seni rahatsız ettim. 676 00:37:37,298 --> 00:37:39,735 Altı tane anlaştık. 677 00:37:39,822 --> 00:37:41,781 Onu geri almayacağım. Sadece... 678 00:37:41,868 --> 00:37:43,130 hayır kurumuna ver. 679 00:37:44,218 --> 00:37:47,177 Karşılığında bir tane alabilir miyim? Americano zaman ayırmaya değer mi? 680 00:37:49,354 --> 00:37:50,616 Acelem var. 681 00:37:50,703 --> 00:37:51,965 Hikayen nedir? 682 00:37:52,052 --> 00:37:53,575 Ah. 683 00:37:53,662 --> 00:37:55,316 Bütün işi benim yapmamı istiyorsun. 684 00:37:55,403 --> 00:37:57,013 Seni öğle yemeğine götüreyim. 685 00:37:58,493 --> 00:37:59,929 Acelem var dedim. 686 00:38:02,889 --> 00:38:04,325 Sabırsız. 687 00:38:05,326 --> 00:38:06,762 Sana mesaj atacağım. 688 00:38:18,078 --> 00:38:20,254 Eddie. Bu Maeve. 689 00:38:20,341 --> 00:38:22,648 Kurtuldun mu küçük fahişeden haberin var mı? 690 00:38:24,606 --> 00:38:25,825 Bir saniye. 691 00:38:32,527 --> 00:38:35,313 Dinle, Maeve. Bu konuyu konuşmamız gerekiyor. 692 00:38:35,400 --> 00:38:38,359 Görüyorsun, Gina ve ben bir takımız. 693 00:38:38,446 --> 00:38:39,839 profesyonelce konuşursak. 694 00:38:39,926 --> 00:38:41,710 O çok iyi. 695 00:38:41,797 --> 00:38:44,191 Tüm sarsıntıları o yönetiyor. O çok doğal. 696 00:38:46,236 --> 00:38:47,455 Maeve mi? 697 00:38:53,113 --> 00:38:55,333 Maeve lütfen. 698 00:38:55,420 --> 00:38:56,812 Tanrım, Eddie. 699 00:38:56,899 --> 00:38:59,772 Bilmiyorum. Bazen, Sanırım... 700 00:38:59,859 --> 00:39:01,251 bilirsin, arabaya bin 701 00:39:01,339 --> 00:39:03,036 ve sessiz bir yere sür ve sadece 702 00:39:03,123 --> 00:39:04,864 Lanet bir damar aç. 703 00:39:07,823 --> 00:39:09,129 Ah. 704 00:39:09,216 --> 00:39:11,610 - Antifriz, işte buradasın. - Ne? 705 00:39:13,307 --> 00:39:15,353 24 saatin var. 706 00:39:31,369 --> 00:39:32,935 Sera, günaydın. 707 00:39:33,022 --> 00:39:34,763 - Geç kalacağım. - Önemli değil. 708 00:39:34,850 --> 00:39:36,809 Sadece hızlı bir tane. Bu... 709 00:39:36,896 --> 00:39:38,767 bu akşamki akşam yemeği, Babam ve Maeve'le mi? 710 00:39:38,854 --> 00:39:40,290 Peki ya buna ne dersin? 711 00:39:40,378 --> 00:39:41,770 Ortaya çıkma. 712 00:39:41,857 --> 00:39:44,469 - Ne? - Beni duydun. Ortaya çıkma. 713 00:39:44,556 --> 00:39:46,340 İptal etmeyin, kimseyi aramayın. 714 00:39:46,427 --> 00:39:48,298 Sadece orada olma akşam 8:00'de Scott'ta. 715 00:39:48,386 --> 00:39:49,735 - Neler oluyor? - Yapma 716 00:39:49,822 --> 00:39:50,866 restorana gelin. 717 00:40:01,964 --> 00:40:04,097 Geç kaldı. 718 00:40:04,184 --> 00:40:06,186 Seraphina asla geç kalmaz. 719 00:40:06,273 --> 00:40:07,622 Elbette geç kalmadı. 720 00:40:07,709 --> 00:40:10,233 Seraphina, asla geç kalmazsın. 721 00:40:10,320 --> 00:40:12,497 O sadece kaba. 722 00:40:14,412 --> 00:40:16,588 Bilirsin, Düşünüyordum da Fergus. 723 00:40:16,675 --> 00:40:18,590 Bu hayat... bu... 724 00:40:18,677 --> 00:40:21,375 Demek istediğim, bu sana göre değil. biliyor musun? 725 00:40:23,246 --> 00:40:25,292 Bu herkes için değil. 726 00:40:26,902 --> 00:40:28,121 Bir şeyi biliyorum. 727 00:40:29,383 --> 00:40:31,080 Ada'ya geri dönmeyeceğim. 728 00:40:31,167 --> 00:40:32,952 Burayı seviyorum. Çok hoş. 729 00:40:33,039 --> 00:40:35,041 Lüks hayat. 730 00:40:35,128 --> 00:40:38,000 Kulübeler, barlar, labra-lanet-karalamalar. 731 00:40:39,567 --> 00:40:41,134 Evet, mırlayabilir, tamam. 732 00:40:42,135 --> 00:40:43,571 Ama aynı zamanda ısırabilir. 733 00:40:43,658 --> 00:40:46,052 Ve eğer sana bir şey olursa... Rabbim esirgesin... 734 00:40:46,139 --> 00:40:49,229 annen beni karıştıracak onun lanet yumurtalarında. 735 00:40:49,316 --> 00:40:52,145 - Annem için endişelenme. - Ha. 736 00:40:52,232 --> 00:40:54,452 Ben kahrolası bir gangsterim. 737 00:40:56,018 --> 00:40:57,933 Tamam aşkım. 738 00:40:58,020 --> 00:40:59,457 Serin. 739 00:41:00,719 --> 00:41:03,504 - Benim turum. Yine aynı mı? - Evet. 740 00:41:04,810 --> 00:41:06,376 MERHABA. Jan. 741 00:41:06,464 --> 00:41:08,117 düşünemiyorum söylenecek komik bir şey varsa 742 00:41:08,204 --> 00:41:10,380 ve hepimiz meşgul insanlarız, mesaj bırakın. 743 00:41:10,468 --> 00:41:12,513 Jan, benim. 744 00:41:12,600 --> 00:41:15,342 düşünüyordum da, ve sanırım... 745 00:41:15,429 --> 00:41:17,605 Sana tamamen katılıyorum. 746 00:41:17,692 --> 00:41:20,478 Peki ya çekip gitseydik 747 00:41:20,565 --> 00:41:22,828 ve bir yere taşın tamamen farklı mı? 748 00:41:22,915 --> 00:41:24,177 Sıcak bir yer mi? 749 00:41:24,264 --> 00:41:27,876 Sanırım ilk olarak yıl, belki 750 00:41:27,963 --> 00:41:29,704 harika olurdu. 751 00:41:31,358 --> 00:41:33,839 Biraz zaman veririz, sadece bize geri dönelim, değil mi? 752 00:41:36,319 --> 00:41:38,757 - Kev. - Bella. 753 00:41:38,844 --> 00:41:40,628 - İyi misin? - Evet. 754 00:41:40,715 --> 00:41:43,675 Hayat harika. Harika, Kev. 755 00:41:43,762 --> 00:41:47,243 Arada bir fark var geç, kaba ve gecikmiş. 756 00:41:47,330 --> 00:41:49,507 Tardy modaya uygun bir şekilde geç kaldı. 757 00:41:49,594 --> 00:41:52,379 Geç mi? Yeniden geciktirmede olduğu gibi mi? 758 00:42:15,533 --> 00:42:16,882 Affedersin dostum. 759 00:42:16,969 --> 00:42:18,536 A412'yi arıyorum. 760 00:42:18,623 --> 00:42:20,146 Tanrım, kadın. 761 00:42:20,233 --> 00:42:22,148 Her zaman sahip olmalısın son söz, değil mi? 762 00:42:27,196 --> 00:42:28,546 Bella mı? 763 00:42:30,025 --> 00:42:30,896 Bella mı? 764 00:42:35,640 --> 00:42:37,685 biliyorsun, sadece yapabilirsin Google Haritalar'ı kullanın. 765 00:42:43,299 --> 00:42:45,867 Bella, geliyorum. Bella! 766 00:42:48,435 --> 00:42:50,089 -Bay. Harrigan mı? Bir telefon görüşmesi -Evet? 767 00:42:50,176 --> 00:42:51,612 Ön masada senin için. 768 00:42:54,223 --> 00:42:56,225 Ne oluyor? 769 00:43:01,622 --> 00:43:02,580 Yani, kim oluyor burada olduğumuzu biliyor mu? 770 00:43:12,372 --> 00:43:14,853 Kıpırdama! Kıpırdama! 771 00:43:14,940 --> 00:43:16,942 Orada kal! Çantayı ona ver! 772 00:44:16,915 --> 00:44:18,699 Çok teşekkür ederim. 773 00:44:18,786 --> 00:44:20,005 Evet? 774 00:44:23,095 --> 00:44:25,097 Merhaba? 775 00:44:27,839 --> 00:44:30,450 Hiçbir fikrin yok 776 00:44:30,537 --> 00:44:32,800 kiminle sikiştiğini. 777 00:44:32,887 --> 00:44:35,368 Kim var orada? 778 00:44:42,897 --> 00:44:44,246 Bang.