1
00:00:06,180 --> 00:00:07,920
اون پسرت داره تو رو میسازه

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,836
شبیه یک دلقک غمگین و منسوخ شده است.

3
00:00:10,923 --> 00:00:12,838
شما مطمئن هستید

4
00:00:12,925 --> 00:00:14,362
پدرت مشکلی نداره؟

5
00:00:17,974 --> 00:00:20,803
ما هریگان هستیم!
به شما هشدار داده شده است.

6
00:00:20,890 --> 00:00:21,978
فنچ

7
00:00:22,065 --> 00:00:23,066
به من بگو که تو در بالای این موضوع هستی،

8
00:00:23,153 --> 00:00:24,459
- آره؟
- به من بسپار.

9
00:00:24,546 --> 00:00:26,200
گاکبو احمق نیست،
او فوق العاده باهوش است

10
00:00:26,287 --> 00:00:28,245
او نزد شما آمد زیرا
فکر کنم یکی بهش گفته باشه

11
00:00:28,332 --> 00:00:30,595
شما پیشنهاد میکنید
کت مک آلیستر

12
00:00:30,682 --> 00:00:31,901
Gakbu را اجرا می کند؟

13
00:00:31,988 --> 00:00:33,685
تمام این نمایش به ضایعات شلیک شده است.

14
00:00:33,772 --> 00:00:35,252
فرگوس داره می ترسه

15
00:00:35,339 --> 00:00:36,297
ما جدید شما هستیم
شرکای تجاری

16
00:00:36,384 --> 00:00:37,602
ما فقط ده درصد می خواهیم.

17
00:00:37,689 --> 00:00:38,734
من جینا دا سوزا را می خواهم

18
00:00:38,821 --> 00:00:41,606
در آینه عقب لعنتی

19
00:00:41,693 --> 00:00:43,434
میتونی چک کنی
واتساپ شما لطفا؟

20
00:00:43,521 --> 00:00:45,219
- ما باید در این مورد بحث کنیم.
- خیلی دیره هری.

21
00:00:45,306 --> 00:00:46,481
قراره چیکار کنیم
در مورد روزگارها؟

22
00:00:50,267 --> 00:00:51,442
ترکی
مشکلی نیست، کیو.

23
00:00:51,529 --> 00:00:53,183
پس میخوای بذارم

24
00:00:53,270 --> 00:00:54,706
الاغ جاه طلب تو
بر تاج و تخت؟

25
00:00:54,793 --> 00:00:55,925
زمان تغییر فرا رسیده است.

26
00:00:56,012 --> 00:00:56,926
پیدات میکنم

27
00:00:57,013 --> 00:00:58,145
جنایتکار آینده

28
00:00:58,232 --> 00:01:00,321
این مرد لندن را اداره خواهد کرد،

29
00:01:00,408 --> 00:01:02,105
و به این ترتیب، شما مالک او خواهید شد.

30
00:01:02,192 --> 00:01:03,454
سلام فرانکی

31
00:01:03,541 --> 00:01:05,935
شروع به صحبت کن مس.

32
00:02:33,892 --> 00:02:35,938
خوب، آن ریتم را پیدا کنید.

33
00:02:36,025 --> 00:02:37,592
ما از آن زین بیرون می آییم

34
00:02:37,679 --> 00:02:40,377
در سه، دو، یک

35
00:02:40,464 --> 00:02:41,944
بیایید آن را بلند کنیم. اینجا نگهش دار

36
00:02:42,031 --> 00:02:44,990
یک، دو بالاتنه را شل کنید.

37
00:02:45,077 --> 00:02:46,427
محکم نگه دار

38
00:02:46,514 --> 00:02:49,038
اینجا نگهش دار یک، دو

39
00:02:49,125 --> 00:02:51,171
خوب، این را فشار دهید، بیا بریم.

40
00:02:54,696 --> 00:02:56,263
من این را فکر می کنم و فکر می کنم

41
00:02:56,350 --> 00:02:57,220
بسیار شایع تر است
اگر خانواده داری،

42
00:02:57,307 --> 00:02:58,178
چون...

43
00:03:01,093 --> 00:03:03,052
"من یک سگ دارم."
عصبانی شدن اوم...

44
00:03:03,139 --> 00:03:05,010
آنها هرگز نتوانستند
درک کنید که

45
00:03:05,097 --> 00:03:06,882
اگر چیزی هست
در سمت مردان،

46
00:03:06,969 --> 00:03:09,101
به طور معمول،
"برای چی کار میکنیم..."

47
00:03:09,189 --> 00:03:11,713
لعنت به

48
00:03:13,845 --> 00:03:16,848
- باور کردنی نیست
- ما فکر می کنیم که زنان هنوز ...

49
00:03:21,375 --> 00:03:23,551
خانم خیلی متاسفم
این کاملا تقصیر من است

50
00:03:23,638 --> 00:03:25,161
لعنت به

51
00:03:25,248 --> 00:03:27,337
ماشین قدیمی است، ترمزهای قدیمی.

52
00:03:27,424 --> 00:03:29,339
- گواهینامه رانندگیت رو گرفتی؟
- بله، البته.

53
00:03:30,862 --> 00:03:32,951
از این بابت خیلی متاسفم

54
00:03:33,038 --> 00:03:34,170
تلفن

55
00:03:40,263 --> 00:03:42,004
اگر داری گوش کن
شلاق یا هر چیز دیگری...

56
00:03:42,091 --> 00:03:44,485
باید به دکتر مراجعه کنی...
فقط به من اطلاع بده، باشه؟

57
00:03:44,572 --> 00:03:46,704
شماره منو گرفتی
من مال تو را دارم

58
00:03:46,791 --> 00:03:48,358
فقط میتونم عذرخواهی کنم

59
00:03:48,445 --> 00:03:50,273
خداحافظ

60
00:03:51,318 --> 00:03:53,102
دیک لعنتی

61
00:05:28,240 --> 00:05:30,112
فقط این دوتا لطفا

62
00:05:32,462 --> 00:05:34,246
یکی برای تو
و یکی برای همسر، آقا؟

63
00:05:34,334 --> 00:05:36,379
بله

64
00:05:37,685 --> 00:05:39,382
طرفدار بزرگ

65
00:05:49,349 --> 00:05:52,961
باشه، آقای پلیس.
به من نشان بده چه کاری می توانی انجام دهی.

66
00:05:59,184 --> 00:06:01,186
ما از شمال لندن زندگی می کنیم،

67
00:06:01,273 --> 00:06:03,145
که به صحنه تبدیل شده است
از یک تیراندازی مرگبار

68
00:06:03,232 --> 00:06:05,016
سلام جان است
من نمی توانم به چیزی فکر کنم

69
00:06:05,103 --> 00:06:08,629
گفتن خنده دار است و همه ما هستیم
افراد پرمشغله، پس پیام بگذارید.

70
00:06:08,716 --> 00:06:11,327
جان، اوه، دوباره من هستم.

71
00:06:11,414 --> 00:06:14,548
اوم، گوش کن،
من باید با شما صحبت کنم.

72
00:06:14,635 --> 00:06:16,680
فوری است.
میشه دوباره با من تماس بگیری؟

73
00:06:16,767 --> 00:06:19,161
اما کارآگاهان در حال تحقیق هستند

74
00:06:19,248 --> 00:06:20,858
آیا این ممکن است باشد
مرتبط با باند،

75
00:06:20,945 --> 00:06:23,208
با توجه به مقیاس و دقت
از حمله

76
00:06:23,295 --> 00:06:24,819
پس پرونده بسته شده است، رئیس؟

77
00:06:24,906 --> 00:06:27,343
به ساکنین گفته شده است
برای ماندن در خانه

78
00:06:27,430 --> 00:06:29,693
در حالی که تحقیقات
تشدید می کند.

79
00:06:47,407 --> 00:06:48,277
آه

80
00:06:49,713 --> 00:06:53,108
خوب، خبر خوب حافظه شماست
تست در محدوده نرمال است.

81
00:06:53,195 --> 00:06:54,892
هیچ مدرکی دال بر زوال عقل وجود ندارد

82
00:06:54,979 --> 00:06:57,199
هیپوکامپ
و لوب های تمپورال

83
00:06:57,286 --> 00:06:58,592
از نظر ساختاری حفظ می شوند.

84
00:06:58,679 --> 00:07:00,637
با این حال، MRI نشان داد

85
00:07:00,724 --> 00:07:03,423
آتروفی کانونی وجود دارد
در قشر اوربیتوفرونتال

86
00:07:03,510 --> 00:07:05,642
و قدامی
شکنج سینگوله

87
00:07:05,729 --> 00:07:08,166
اوه، این مناطق تنظیم می کنند
عملکردهای مختلف رفتاری

88
00:07:08,253 --> 00:07:11,605
بنابراین کنترل غریزی،
اوه، پرخاشگری،

89
00:07:11,692 --> 00:07:13,520
ارزیابی ریسک

90
00:07:13,607 --> 00:07:15,522
این مدار است
که تبدیل به غریزه می شود

91
00:07:15,609 --> 00:07:18,525
هوشیار، آگاه،

92
00:07:18,612 --> 00:07:20,657
استراتژی در نظر گرفته شده است.

93
00:07:20,744 --> 00:07:22,703
اوه، من می ترسم که سیستم ها
که بر کنترل حاکم است

94
00:07:22,790 --> 00:07:24,748
و قضاوت

95
00:07:24,835 --> 00:07:25,923
در حال ضعیف شدن هستند.

96
00:07:26,881 --> 00:07:28,143
آه

97
00:07:31,059 --> 00:07:34,758
خب اوم...منظورت چیه؟

98
00:07:34,845 --> 00:07:38,066
منظورم این است که در حالی که
ممکن است هنوز به یاد بیاورید

99
00:07:38,153 --> 00:07:39,850
تمام جزئیات یک جلسه،

100
00:07:39,937 --> 00:07:42,505
شما سریعتر واکنش نشان خواهید داد،

101
00:07:42,592 --> 00:07:44,594
آهسته تر در وزن کردن عواقب،

102
00:07:44,681 --> 00:07:48,119
بیشتر مستعد تحریک
جایی که زمانی محدودیت وجود داشت

103
00:07:48,206 --> 00:07:50,208
روز به روز، ممکن است مورد توجه قرار نگیرد،

104
00:07:50,295 --> 00:07:52,646
اما تحت استرس

105
00:07:52,733 --> 00:07:54,909
تحریک...

106
00:07:54,996 --> 00:07:57,041
مرا درک می کنی،
آقای هریگان؟

107
00:07:57,128 --> 00:07:59,348
اوه، بله،
من متوجه شدم، دکتر

108
00:08:00,784 --> 00:08:02,133
چیزی که من نمی فهمم

109
00:08:02,220 --> 00:08:04,788
به همین دلیل است که ما هنوز
صحبت کردن در مورد این

110
00:08:04,875 --> 00:08:07,138
زیرا این ...

111
00:08:07,225 --> 00:08:08,923
هرگز اتفاق نیفتاد

112
00:08:10,446 --> 00:08:11,708
اوه، آقای هریگان، من می توانم اطمینان دهم ...

113
00:08:11,795 --> 00:08:13,362
لیام پاتریک فرانسیس،

114
00:08:13,449 --> 00:08:16,626
پاتریک دویل، بابی کرینز،

115
00:08:16,713 --> 00:08:20,108
سیموس فلانری
و برادرش، mm.

116
00:08:20,195 --> 00:08:22,589
برندان اودریسکول
و همه اوباشش

117
00:08:22,676 --> 00:08:26,070
هارهان ها، مولدون ها.

118
00:08:26,157 --> 00:08:28,203
پاتریک چاپلوسی

119
00:08:28,290 --> 00:08:31,119
و همسرش، پاتریشیا، هوم؟

120
00:08:31,206 --> 00:08:33,338
مک سورلی ها، اینجا

121
00:08:33,425 --> 00:08:35,906
و در بوستون

122
00:08:35,993 --> 00:08:38,430
و ریچی استیونسون

123
00:08:41,608 --> 00:08:44,219
من قصاب ها، نانواها را دیده ام،

124
00:08:44,306 --> 00:08:46,134
شمعدان سازان،

125
00:08:46,221 --> 00:08:48,397
اما تو، رفیق؟

126
00:08:48,484 --> 00:08:50,617
تو اولین دکتر من میشی

127
00:08:54,316 --> 00:08:55,752
شواهد را از بین ببرید.

128
00:08:55,839 --> 00:08:57,972
این آزمایشات هرگز اتفاق نیفتاد.

129
00:08:58,059 --> 00:08:59,800
من درست مثل باران هستم

130
00:08:59,887 --> 00:09:02,759
درست مثل باران لعنتی!

131
00:09:05,240 --> 00:09:06,502
روز بخیر

132
00:09:32,006 --> 00:09:33,355
چیکار میکنی؟

133
00:09:33,442 --> 00:09:35,183
رفیق دارم کارمو میکنی

134
00:09:39,274 --> 00:09:40,754
میو.

135
00:09:40,841 --> 00:09:42,582
کنراد

136
00:09:43,583 --> 00:09:44,888
کجایی عزیزم؟

137
00:09:44,975 --> 00:09:46,455
لندن.

138
00:09:47,761 --> 00:09:49,327
اوه، آره؟ انجام چه کاری؟

139
00:09:50,285 --> 00:09:51,678
تجارت.

140
00:09:51,765 --> 00:09:53,984
اسب هایت را آنجا نگه دار

141
00:09:54,071 --> 00:09:55,595
کنراد هریگان،

142
00:09:55,682 --> 00:09:57,422
چند وقت است که شما را می شناسم؟

143
00:09:57,509 --> 00:09:59,860
و فکر نمیکنی من میدونم
وقتی به من دروغ می گویی؟

144
00:09:59,947 --> 00:10:02,993
- مایو
- منو "مایو" نکن، خرخره.

145
00:10:03,080 --> 00:10:05,692
من می توانم آن را در زمین بشنوم
از صدای احمقانه تو

146
00:10:05,779 --> 00:10:08,695
این بار به کی لعنتی میکنی
تو کیسه کثیف قدیمی؟

147
00:10:08,782 --> 00:10:11,393
مایو، من به کسی لعنتی نمی کنم.

148
00:10:11,480 --> 00:10:13,090
خوب، این کاملاً درست نیست.

149
00:10:13,177 --> 00:10:15,310
من دارم لعنتی میشم
یک مامور راهنمایی و رانندگی

150
00:10:17,573 --> 00:10:20,184
کنراد، دارم با تو شوخی می کنم.

151
00:10:20,271 --> 00:10:23,057
من شما را باور دارم.
هزاران نفر این کار را نمی کنند، اما من انجام می دهم.

152
00:10:23,144 --> 00:10:25,059
اوه ها؟

153
00:10:25,146 --> 00:10:27,975
و فقط برای نشان دادن شما
چقدر متاسفم میدونی چیه

154
00:10:28,062 --> 00:10:29,977
من فکر کرده ام
در مورد چیزی که گفتی

155
00:10:30,064 --> 00:10:31,195
اوه، آره؟

156
00:10:31,282 --> 00:10:32,719
و من چه گفتم؟

157
00:10:32,806 --> 00:10:34,590
در مورد سرافینا می دانید.

158
00:10:34,677 --> 00:10:36,200
همه زیر دست بودیم
فشار زیادی

159
00:10:36,287 --> 00:10:37,985
آن شب
چرا بهش زنگ نمیزنی

160
00:10:38,072 --> 00:10:40,378
از او بخواهید برای شام برویم
تا بتوانیم عذرخواهی کنیم

161
00:10:40,465 --> 00:10:42,380
به او در مورد آنچه اتفاق افتاده است؟

162
00:10:42,467 --> 00:10:44,556
چه کار داری زن؟

163
00:10:44,644 --> 00:10:47,821
من فقط دریچه را دفن می کنم
همانطور که تو از من خواستی عزیزم

164
00:10:48,865 --> 00:10:50,650
یوغ دروغگو

165
00:10:58,527 --> 00:11:01,225
قبل از اینکه آن بلیط را بچسبانید
روی ماشین من،

166
00:11:01,312 --> 00:11:03,706
میخوام ببینی
چه چیزی روی بولوک های من نشسته است

167
00:11:07,014 --> 00:11:09,843
من مردم دارم
که می داند چگونه شما را پیدا کند

168
00:11:09,930 --> 00:11:12,672
9924، هوم؟

169
00:11:16,937 --> 00:11:19,113
نمیدونم چه بلیتی
شما در مورد آن صحبت می کنید، قربان

170
00:11:21,681 --> 00:11:23,160
اوه، من نمی توانم، قربان.

171
00:11:23,247 --> 00:11:24,771
آه، نه من اصرار دارم

172
00:11:24,858 --> 00:11:26,773
ادامه بده تو الان بگیر

173
00:11:26,860 --> 00:11:28,470
یه شام خوب بخور
با همسرت

174
00:11:28,557 --> 00:11:31,168
روز خوبی دارید قربان
مراقب باشید.

175
00:11:37,827 --> 00:11:40,438
موبایل مورد نظر
به سمت غرب.

176
00:11:41,483 --> 00:11:44,181
تیم در مسیر، یک ماشین عقب.

177
00:11:44,268 --> 00:11:45,792
فاصله گرفتن.

178
00:11:46,793 --> 00:11:48,925
دین مک کارتی
اظهارات خود را پس می گیرد،

179
00:11:49,012 --> 00:11:50,840
مدعی است که به او وام داده شده است
توسط گکبو روزگار.

180
00:11:50,927 --> 00:11:52,450
او به خانه من آمد،
به من تکیه داد،

181
00:11:52,537 --> 00:11:54,844
به من گفت بگو
هاریگان ها بودند.

182
00:11:55,845 --> 00:11:57,281
درست روز بعد،
گاکبو به ضرب گلوله کشته شد

183
00:11:57,368 --> 00:11:59,109
خارج از محل سکونت او

184
00:12:00,894 --> 00:12:02,765
خیلی تصادفی است.

185
00:12:02,852 --> 00:12:05,463
یک خال در داخل Tempest وجود دارد.

186
00:12:05,550 --> 00:12:07,248
ما می توانیم از این استفاده کنیم
به نفع ما

187
00:12:07,335 --> 00:12:08,640
ما به خال غذا می دهیم.

188
00:12:08,728 --> 00:12:10,338
خال به کنراد نشت می کند،

189
00:12:10,425 --> 00:12:12,166
کنراد فکر می کند که در روشنی است

190
00:12:12,253 --> 00:12:14,995
و ما تماشا می کنیم و منتظریم.

191
00:12:16,039 --> 00:12:18,041
از کجا میدونی
این یکی از ما نیست؟

192
00:12:30,967 --> 00:12:32,577
سلام؟

193
00:12:32,664 --> 00:12:34,362
هی، جیمی است.
یه خبر بد گرفتم

194
00:12:34,449 --> 00:12:36,190
بیمه رو میده
شرکت ماه ها طول می کشد

195
00:12:36,277 --> 00:12:37,408
برای این بازی کردن

196
00:12:37,495 --> 00:12:39,410
فقط فرم ها، مدارک.

197
00:12:39,497 --> 00:12:41,108
چه برسد به اینکه ما به تعقیب و گریز برسیم

198
00:12:41,195 --> 00:12:43,153
و من فقط
به شما پنج گرند می دهم؟

199
00:12:43,240 --> 00:12:44,633
ما می توانیم ملاقات کنیم، به شما می دهم

200
00:12:44,720 --> 00:12:47,941
یک پاکت سفید، پول نقد، بدون مالیات.

201
00:12:52,336 --> 00:12:55,252
- شش گراند.
- باشه، معامله کن.

202
00:12:55,339 --> 00:12:57,080
فردا شب چطور؟

203
00:12:57,167 --> 00:13:00,214
من یک رستوران فرانسوی خوب می شناسم.
9:00 شب؟

204
00:13:01,476 --> 00:13:05,262
ساعت 9:00 صبح چطور،
کافه پریمو، جاده مزرعه گچ؟

205
00:13:05,349 --> 00:13:07,221
بسیار خوب، این نیز کار می کند.
اونوقت میبینمت

206
00:13:22,192 --> 00:13:23,977
هری من چیزی ندارم
به شما بگویم

207
00:13:24,064 --> 00:13:26,414
جان، من، اوم...

208
00:13:26,501 --> 00:13:27,937
جینا رو پیدا کردم

209
00:13:32,420 --> 00:13:33,900
تو یه بوته لعنتی پنهان شدی؟

210
00:13:33,987 --> 00:13:35,640
تمام روز.

211
00:13:35,727 --> 00:13:37,599
یعنی،

212
00:13:37,686 --> 00:13:39,601
چه لعنتی
قرار بود انجام بدم؟

213
00:13:39,688 --> 00:13:42,865
اگر کنراد می دانست،
من توپ های لعنتی ام را گم می کردم.

214
00:13:42,952 --> 00:13:45,563
خنک، خنک بگذار من...
اجازه بدهید با شما به اشتراک بگذارم

215
00:13:45,650 --> 00:13:47,957
راز کار کردن
برای هاریگان ها

216
00:13:48,044 --> 00:13:50,525
راز، فرگوس عزیز،

217
00:13:50,612 --> 00:13:52,483
است که گرفتار نشوید

218
00:13:52,570 --> 00:13:54,529
بین او و او

219
00:13:54,616 --> 00:13:55,878
این یک هنر است.

220
00:13:55,965 --> 00:13:57,662
باید یاد بگیری
برای دیدن آمدنش،

221
00:13:57,749 --> 00:13:59,751
آن را پیش بینی کنید
مثل قلاب راست تایسون فیوری.

222
00:13:59,839 --> 00:14:01,797
نکن، تکرار می کنم، نکن

223
00:14:01,884 --> 00:14:04,408
به مکیده شدن
گرداب لعنتی

224
00:14:04,495 --> 00:14:05,757
کیپیش؟

225
00:14:08,499 --> 00:14:10,501
من نمی دانم.

226
00:14:10,588 --> 00:14:11,720
مطمئن نیستم که ...

227
00:14:11,807 --> 00:14:13,417
مطمئن نیستی که چی؟

228
00:14:13,504 --> 00:14:14,636
برگشت تو اتاق

229
00:14:14,723 --> 00:14:16,594
اوه لعنتی داره میاد
او...

230
00:14:16,681 --> 00:14:17,900
- صبح، مایو.
-صبح خانم...

231
00:14:17,987 --> 00:14:19,859
- صبح، مایو.
- پل. با من بیا

232
00:14:19,946 --> 00:14:21,251
بله، مایو.

233
00:14:22,296 --> 00:14:24,733
لعنت به

234
00:14:27,344 --> 00:14:29,259
پل.

235
00:14:29,346 --> 00:14:31,174
این سگ ها
آنها به شما چگونه نگاه می کنند؟

236
00:14:32,436 --> 00:14:33,698
هی پسر آنها بزرگ به نظر می رسند،

237
00:14:33,785 --> 00:14:34,917
- آره، مایو.
- بزرگ؟

238
00:14:35,004 --> 00:14:38,051
- مم
- جدی میگی مرد؟

239
00:14:38,138 --> 00:14:40,009
یارو سمت چپ
عملا کور است

240
00:14:40,096 --> 00:14:42,533
و اون سمت راست
تمام شب گوز می زند

241
00:14:42,620 --> 00:14:44,535
مثل کنراد روی تنومند.

242
00:14:44,622 --> 00:14:46,842
این در استریو-لعنتی-فونیک است.

243
00:14:48,278 --> 00:14:49,714
اوه یادم میاد
زمانی که آنها جوان بودند

244
00:14:49,801 --> 00:14:51,542
و با شکوه و پر از زندگی

245
00:14:51,629 --> 00:14:53,588
حالا به آنها نگاه کن که می لنگند،

246
00:14:53,675 --> 00:14:55,677
تمام شب ناله کردن

247
00:14:55,764 --> 00:14:58,462
من سعی کردم با کنراد صحبت کنم
در مورد آن، اما او گوش نمی دهد.

248
00:14:58,549 --> 00:15:00,595
اما می دانید،
او - او بیش از حد وابسته است.

249
00:15:00,682 --> 00:15:03,772
فکر کنم وقتشه
ما کار شایسته ای انجام دادیم

250
00:15:05,469 --> 00:15:08,864
پل، شما
به همه ما لطف کن

251
00:15:08,951 --> 00:15:10,344
و با دامپزشک تماس بگیرم؟

252
00:15:10,431 --> 00:15:12,215
حالا؟

253
00:15:12,302 --> 00:15:14,391
نه، پل.
سه شنبه پنکیک بعدی.

254
00:15:14,478 --> 00:15:16,785
بله. همین الان

255
00:15:16,872 --> 00:15:18,743
باشه مایو...

256
00:15:18,830 --> 00:15:20,397
حالا، همیشه نگاه کن

257
00:15:20,484 --> 00:15:21,964
تو داری بی قراری
این سگ های بیچاره عذاب می کشند

258
00:15:22,051 --> 00:15:23,357
قلبم را می شکند.

259
00:15:23,444 --> 00:15:25,315
باشه، بله، اما داشتم فکر می کردم

260
00:15:25,402 --> 00:15:27,187
شاید مایو، ما باید،

261
00:15:27,274 --> 00:15:29,537
میدونی، احتمالا صبر کن
تا زمانی که کنراد برگردد؟

262
00:15:29,624 --> 00:15:30,755
پس از همه، آنها هستند
بهترین دوست یک مرد

263
00:15:30,842 --> 00:15:33,671
آنها بهترین دوستان کنراد هستند.

264
00:15:33,758 --> 00:15:36,065
ای مادر خدا

265
00:15:36,152 --> 00:15:39,112
آیا باید انجام دهم
همه چیز خودم؟

266
00:15:41,114 --> 00:15:43,812
نه من آن را انجام خواهم داد.

267
00:15:45,118 --> 00:15:46,467
خوب

268
00:15:46,554 --> 00:15:48,382
میدونستم میفهمی

269
00:16:01,917 --> 00:16:03,136
اوم...

270
00:16:11,971 --> 00:16:13,711
جان، من دارم
تا یه چیزی بهت بگم

271
00:16:14,712 --> 00:16:17,237
جینا اوه، او در یک آپارتمان است
در هاکنی

272
00:16:17,324 --> 00:16:18,455
اوه...

273
00:16:18,542 --> 00:16:20,240
او با ادی هریگان است.

274
00:16:21,241 --> 00:16:23,330
و او هم مشغول بوده است.

275
00:16:23,417 --> 00:16:25,506
- چیکار میکنی؟
- لرزش ها

276
00:16:25,593 --> 00:16:27,508
جینا؟

277
00:16:27,595 --> 00:16:28,683
تکان دادن چه کسی؟

278
00:16:28,770 --> 00:16:30,119
یوتیوبرها

279
00:16:30,206 --> 00:16:31,991
آنلاین می شوند،
آنها ساعت برخی از گیک

280
00:16:32,078 --> 00:16:33,383
با یک میلیون فالوور
و چه نه،

281
00:16:33,470 --> 00:16:35,298
پیدا کن کجا داره فیلم میگیره

282
00:16:35,385 --> 00:16:37,866
سپس جینا بلند می شود،
همه لبخندها و اینها

283
00:16:37,953 --> 00:16:40,434
او یک زوج دارد
جامائیکایی های بزرگ با او.

284
00:16:40,521 --> 00:16:42,523
می دانی که گیک می پردازد،

285
00:16:42,610 --> 00:16:43,915
بنابراین دوربین او
خرد نمی شود

286
00:16:44,003 --> 00:16:46,266
و کیت او راه نمی رود و ...

287
00:16:46,353 --> 00:16:48,659
جامائیکایی ها اکنون در لیست حقوق و دستمزد هستند.

288
00:16:48,746 --> 00:16:51,706
آنها از آپارتمان محافظت می کنند،
مواظب موتورش باش

289
00:16:51,793 --> 00:16:53,795
باند کوچک

290
00:16:55,144 --> 00:16:56,841
خوب، منطقی است.

291
00:16:56,928 --> 00:16:58,452
چه کار می کند؟

292
00:16:58,539 --> 00:17:01,324
تو تمام عمرش را صرف کردی
تعمیر برای آن خانواده

293
00:17:01,411 --> 00:17:03,413
هر راز، هر بدهی کثیف،

294
00:17:03,500 --> 00:17:04,719
و تو فکر می کنی
او تماشا نمی کرد؟

295
00:17:06,590 --> 00:17:08,418
او بیشتر از شما یاد گرفت
نسبت به همیشه در مدرسه

296
00:17:08,505 --> 00:17:10,507
من هنوز فکر می کنم
که بتوانیم او را عقب بکشیم

297
00:17:10,594 --> 00:17:12,335
برگرد به چی، هری؟

298
00:17:12,422 --> 00:17:14,424
خانواده های لعنتی خوشبخت؟

299
00:17:18,254 --> 00:17:20,430
حالش بهتر نیست
با ادی هریگان

300
00:17:21,779 --> 00:17:23,825
اون بهتره

301
00:17:23,912 --> 00:17:26,436
با هرکسی غیر از شما

302
00:17:29,483 --> 00:17:31,050
من... متوجه شدم.

303
00:17:31,137 --> 00:17:33,704
پسر بدی راه می‌رود
وارد اتاق و ...

304
00:17:33,791 --> 00:17:36,055
ناگهان هوا تغییر می کند.

305
00:17:36,142 --> 00:17:38,666
هر کس دیگری
به نوعی کمتر به نظر می رسد اما او...

306
00:17:39,971 --> 00:17:41,538
او می سوزد

307
00:17:41,625 --> 00:17:43,888
اون هیجان... انگار

308
00:17:43,975 --> 00:17:45,934
افتادن و گرفتار شدن

309
00:17:46,021 --> 00:17:47,849
شما آن را با قدرت اشتباه می گیرید.

310
00:17:47,936 --> 00:17:50,025
برای ایمنی.

311
00:17:58,903 --> 00:18:00,905
اگر دخترمان را دوست داری...

312
00:18:03,734 --> 00:18:05,214
او را تنها بگذار

313
00:18:08,348 --> 00:18:10,350
چون تو پسر عزیزم...

314
00:18:12,047 --> 00:18:14,093
راه حل نیستند

315
00:18:16,138 --> 00:18:18,358
تو سم هستی

316
00:18:49,519 --> 00:18:50,955
ظهر بخیر آقا

317
00:18:51,042 --> 00:18:52,870
آیا قراری دارید؟

318
00:18:52,957 --> 00:18:54,785
در واقع،
من اینجا هستم تا کسی را ملاقات کنم.

319
00:19:03,142 --> 00:19:05,144
فرانکی

320
00:19:14,022 --> 00:19:15,763
دستانت را به ما نشان بده

321
00:19:20,028 --> 00:19:21,725
شما یک تلخ هستید؟

322
00:19:26,991 --> 00:19:28,645
عزیز، عزیز.

323
00:19:28,732 --> 00:19:29,994
عادت وحشتناک

324
00:19:30,081 --> 00:19:31,518
آیا می دانید
چند میکروب وجود دارد

325
00:19:31,605 --> 00:19:33,694
زیر ناخن هایت؟

326
00:19:33,781 --> 00:19:35,565
فضای زیر زبانی می تواند شامل شود

327
00:19:35,652 --> 00:19:38,351
ده میلیون جاندار
در هر سانتی متر مربع

328
00:19:38,438 --> 00:19:41,310
گرم، مرطوب،

329
00:19:41,397 --> 00:19:43,007
تغذیه شده از کراتین

330
00:19:43,094 --> 00:19:45,314
در حال جویدن هستید
تعداد زیادی از آنها

331
00:19:45,401 --> 00:19:47,621
همچنین ممکن است دندان های خود را مسواک بزنید
با برس توالت

332
00:19:47,708 --> 00:19:48,926
پاهایت را به ما نشان بده

333
00:19:54,715 --> 00:19:57,935
بد نیست.
انتظار خیلی بدتری داشتم

334
00:19:58,022 --> 00:20:01,896
اگرچه شما یک تماس دارید
اونیکومیکوز قدیمی

335
00:20:01,983 --> 00:20:04,420
این برای مردم عادی "قارچ" است.

336
00:20:09,295 --> 00:20:10,774
هاریگان ها
ضعیف تر از آنچه بوده اند هستند

337
00:20:10,861 --> 00:20:12,515
در دو دهه

338
00:20:12,602 --> 00:20:15,301
آنها یک کیف پول هستند
دراز کشیدن در خیابان

339
00:20:15,388 --> 00:20:17,303
فقط باید بری
و آن را بردارید.

340
00:20:17,390 --> 00:20:20,044
آنها مقدار زیادی را به دست آوردند.
اچ، کوکائین،

341
00:20:20,131 --> 00:20:22,308
مواد افیونی، فحشا

342
00:20:22,395 --> 00:20:24,223
به داربست ها هم اشاره نکنیم.

343
00:20:24,310 --> 00:20:26,790
پرش ها، لباس های امنیتی،
کتابسازان ...

344
00:20:26,877 --> 00:20:29,619
اینجا، سویتلانا،
من کار کالین را تمام می کنم.

345
00:20:49,248 --> 00:20:52,076
شما همسر ریچی استیونسون بودید.

346
00:20:55,732 --> 00:20:58,169
شنیدم که تو هستی

347
00:20:58,257 --> 00:20:59,693
طرحی مشابه با او

348
00:21:00,998 --> 00:21:03,349
من به مراسم تشییع جنازه ریچی رفتم.

349
00:21:03,436 --> 00:21:07,266
من نمی توانستم خودداری کنم اما متوجه چگونگی آن شدم
او کاملاً مرده بود

350
00:21:08,310 --> 00:21:11,182
ده رقم وجود دارد
در اینجا در خطر است، فرانکی.

351
00:21:14,751 --> 00:21:17,537
اگه بخوام بگم چی میشه
"متشکرم، کالین،

352
00:21:17,624 --> 00:21:20,496
اما ترجیح می‌دهم اینطوری تمام نشود
دوست قدیمی ما ریچی آنجاست."

353
00:21:20,583 --> 00:21:22,193
اونوقت چی میگی؟

354
00:21:23,238 --> 00:21:25,109
خوب، من می گویم
داشتی اشتباه میکردی

355
00:21:28,330 --> 00:21:29,984
تو صدا
کمی تهدید کننده، کالین.

356
00:21:32,247 --> 00:21:33,770
ذره ای از آن نیست.

357
00:21:33,857 --> 00:21:35,729
"کمی تهدید کننده"

358
00:21:35,816 --> 00:21:38,949
می شود گفت
من شرکت شما را از درون می شناسم،

359
00:21:39,036 --> 00:21:40,560
که به معنی
من اطلاعات کافی دارم

360
00:21:40,647 --> 00:21:42,997
تا تو را کنار بگذارم
تا آخر عمرت

361
00:21:45,913 --> 00:21:49,482
همسرت
وندی است، اینطور نیست؟

362
00:21:56,924 --> 00:21:59,013
خب این هری

363
00:21:59,100 --> 00:22:01,189
چگونه یک مرد من را دوست دارد

364
00:22:01,276 --> 00:22:02,669
برو

365
00:22:02,756 --> 00:22:05,672
لعنت به مردی مثل او...

366
00:22:05,759 --> 00:22:07,238
بالا؟

367
00:22:11,068 --> 00:22:13,114
آیا تا به حال شنیده اید
از فرانسوا راویلاک؟

368
00:22:16,160 --> 00:22:19,642
فرانسوا راویلاک
هانری چهارم فرانسه را کشت

369
00:22:19,729 --> 00:22:22,515
در 14 مه 1610.

370
00:22:22,602 --> 00:22:24,430
او را با چاقو به قتل رساند.

371
00:22:26,127 --> 00:22:28,477
هنگام اعدام در ملاء عام،

372
00:22:28,564 --> 00:22:31,480
او گوشت خود را داشت
با انبر پاره شده

373
00:22:31,567 --> 00:22:34,265
قبل از اینکه او را داغ کنند
با روغن در حال جوش ...

374
00:22:36,050 --> 00:22:38,792
سرب و گوگرد مذاب

375
00:22:39,793 --> 00:22:42,796
سپس او را بستند
به چهار اسب

376
00:22:42,883 --> 00:22:45,581
و جانوران را فرستاد
در جهات مختلف

377
00:22:45,668 --> 00:22:47,931
شمال، جنوب،

378
00:22:48,018 --> 00:22:50,064
شرق و غرب.

379
00:22:51,065 --> 00:22:52,762
خیلی خیلی آهسته

380
00:22:52,849 --> 00:22:55,069
یک سم در یک زمان.

381
00:22:55,156 --> 00:22:58,333
کلیپ، کلوپ کلیپ، کلوپ

382
00:22:58,420 --> 00:23:01,554
کشش استخوان ها

383
00:23:01,641 --> 00:23:04,861
سینوس، تاندون.

384
00:23:07,168 --> 00:23:08,474
ساعت ها ادامه داد

385
00:23:09,518 --> 00:23:11,999
بالاخره جراح شاه

386
00:23:12,086 --> 00:23:13,957
قدم می گذارد

387
00:23:14,044 --> 00:23:15,611
و چهار می سازد

388
00:23:15,698 --> 00:23:18,309
برش های کوچک و ...

389
00:23:18,397 --> 00:23:20,877
پاپ

390
00:23:20,964 --> 00:23:24,577
بدن تسلیم می شود، از هم جدا می شود.

391
00:23:25,839 --> 00:23:28,189
هری چهار اسب دارد.

392
00:23:29,146 --> 00:23:31,018
من جراحم

393
00:23:32,367 --> 00:23:34,500
تازه فهمیدم کجا باید برش بدم

394
00:23:46,947 --> 00:23:49,036
طلای سفید هجده عیار.

395
00:23:49,123 --> 00:23:51,473
این چنگال است،
بنابراین نور تمیز می شود.

396
00:23:51,560 --> 00:23:54,215
بیانیه می دهد
بدون فریاد زدن

397
00:23:54,302 --> 00:23:55,651
زیباست

398
00:23:56,957 --> 00:23:59,089
من یک لحظه خواهم بود.

399
00:24:03,529 --> 00:24:05,835
تو سر کار به من زنگ نمی زنی
مگر اینکه کسی مرده باشد

400
00:24:05,922 --> 00:24:07,402
امروز نه.

401
00:24:08,925 --> 00:24:10,579
به هر حال هنوز نه

402
00:24:10,666 --> 00:24:14,278
گوش کن، مایو می خواهد
برای داشتن پچ آپ

403
00:24:14,365 --> 00:24:15,715
وای هوم؟

404
00:24:16,933 --> 00:24:18,631
اسکات
فردا شب

405
00:24:18,718 --> 00:24:20,589
میگه وقتشه
برای دفن دریچه

406
00:24:20,676 --> 00:24:22,461
اون هچ دفن شده
بیشتر از یک بدن

407
00:24:22,548 --> 00:24:25,115
- در Epping Forest.
- ببین، حالا به من گوش کن.

408
00:24:25,202 --> 00:24:26,377
او مستقیماً به من گفت.

409
00:24:26,465 --> 00:24:29,468
بدون ترفند، بدون تله، فقط صحبت کنید.

410
00:24:29,555 --> 00:24:31,600
Maeve "فقط صحبت" نمی کند.

411
00:24:32,601 --> 00:24:34,342
گوش کن، حالا سرافینا،

412
00:24:34,429 --> 00:24:36,736
من و تو داریم
به هم بچسبیم، خب؟

413
00:24:36,823 --> 00:24:40,174
میریم اونجا میشینیم
مقداری بلوگا سفارش دهید،

414
00:24:40,261 --> 00:24:43,177
Plateau de fruits de mer
برای دو.

415
00:24:43,264 --> 00:24:46,049
Maeve می تواند بخورد
ماهی و چیپس لعنتی اش

416
00:24:46,136 --> 00:24:47,311
اگه نه بگم چی؟

417
00:24:47,398 --> 00:24:49,488
اونوقت منو ناامید میکنی

418
00:24:49,575 --> 00:24:51,490
خواهش میکنم حالا دختر

419
00:24:51,577 --> 00:24:53,709
به پدر پیرت کمک کن

420
00:24:57,670 --> 00:24:59,802
پنیر. دوتا پریم گرفتیم

421
00:24:59,889 --> 00:25:02,152
چیزبرگر ورقه شده
بیایید وارد آن شویم.

422
00:25:02,239 --> 00:25:03,763
سیب زمینی سرخ کرده گرفتیم
و ما مقداری میلک شیک گرفتیم.

423
00:25:10,639 --> 00:25:12,423
- پوسته نیست...
- مامان

424
00:25:14,121 --> 00:25:16,166
چطوری منو پیدا کردی؟

425
00:25:16,253 --> 00:25:17,733
آیا این مهم است؟

426
00:25:18,778 --> 00:25:20,170
سلام
چی میتونم برات بگیرم، لوو؟

427
00:25:20,257 --> 00:25:22,651
- اوه، فقط یک چای، ممنون.
- چای بله

428
00:25:24,697 --> 00:25:26,350
- ببین من اینجا نیستم که...
- خوب

429
00:25:26,437 --> 00:25:28,831
پایان هر چه باشد
از جمله این است، موفق باشید.

430
00:25:32,095 --> 00:25:33,488
شما متفاوت به نظر می رسید.

431
00:25:33,575 --> 00:25:35,316
من بزرگ شدم.

432
00:25:35,403 --> 00:25:37,361
- خسته به نظر میرسی
- ممنون

433
00:25:37,448 --> 00:25:39,799
-منظورم این نبود...
- دارم کار میکنم مامان.

434
00:25:39,886 --> 00:25:41,452
من بیشتر از
کل سال من با هم

435
00:25:41,540 --> 00:25:44,281
آن دختران مرده از مدرسه
می تواند توپ های مرا بمکد

436
00:25:45,326 --> 00:25:46,806
صدایت را در نمی آورد
خیلی بزرگ شده

437
00:25:46,893 --> 00:25:47,937
خب من بزرگ شدم

438
00:25:48,024 --> 00:25:49,460
گفت هیچ وقت بزرگ نشده.

439
00:25:56,032 --> 00:25:57,512
آیا او با شما خوب است؟

440
00:25:57,599 --> 00:25:59,427
- من می توانم ادی را تحمل کنم.
- این چیزی نیست که من نپرسیدم.

441
00:25:59,514 --> 00:26:01,385
گفتم می توانم با او کنار بیایم.

442
00:26:02,822 --> 00:26:04,040
آیا می خواهی شارژ کنی، جن؟

443
00:26:04,127 --> 00:26:05,259
نه، ممنون عزیزم
من فقط دارم میرم

444
00:26:05,346 --> 00:26:06,477
باشه

445
00:26:06,565 --> 00:26:08,218
"جن."

446
00:26:08,305 --> 00:26:09,655
مممم

447
00:26:09,742 --> 00:26:11,744
مثل علاءالدین.

448
00:26:11,831 --> 00:26:13,963
چون من می سازم
آرزوهای همه برآورده می شود

449
00:26:17,445 --> 00:26:19,012
به بابا چاقو زدی

450
00:26:20,448 --> 00:26:21,580
تصادف بود

451
00:26:21,667 --> 00:26:23,364
بود؟

452
00:26:27,847 --> 00:26:29,239
باشه

453
00:26:30,893 --> 00:26:33,679
می توانید سه سوال از من بپرسید،
و من صادقانه پاسخ خواهم داد

454
00:26:33,766 --> 00:26:36,203
سه آرزو

455
00:26:39,249 --> 00:26:41,469
- خوشحالی؟
- خلسه

456
00:26:41,556 --> 00:26:43,906
اکثر روزها،
احساس می کنم خدایی هستم. بعدی

457
00:26:44,951 --> 00:26:46,648
هنوز هم نقاشی می کشی؟

458
00:26:46,735 --> 00:26:48,476
تمام وقت. یک نمایش انفرادی گرفتم
ماه آینده در تیت

459
00:26:48,563 --> 00:26:50,739
باید بیای یکی نهایی.

460
00:26:53,699 --> 00:26:55,352
من و پدرت...

461
00:26:57,180 --> 00:26:58,791
طلاق میگیریم

462
00:27:06,320 --> 00:27:08,844
این یک سوال نیست، اینطور است؟

463
00:27:08,931 --> 00:27:10,846
- جینا...
- نه

464
00:27:13,893 --> 00:27:15,721
هیچوقت منظورمون نبود
تا به شما آسیبی برساند

465
00:27:15,808 --> 00:27:17,723
این یک سوال نیست.

466
00:27:17,810 --> 00:27:19,072
متاسفم

467
00:27:19,159 --> 00:27:21,030
یکی دیگه

468
00:27:24,904 --> 00:27:26,862
آیا به چیزی نیاز دارید؟

469
00:27:31,127 --> 00:27:32,955
پول نقد

470
00:27:33,042 --> 00:27:35,784
دهه پنجاه، بدون سکه.
من اهل کار نیستم

471
00:27:35,871 --> 00:27:38,961
یک بوگاتی ویرون، آبی نیمه شب.

472
00:27:39,048 --> 00:27:41,877
یک یوزپلنگ Beretta 80X...
استفاده نکردن،

473
00:27:41,964 --> 00:27:44,140
فقط برای فلش کردن
وقتی کیفم را باز می کنم

474
00:27:44,227 --> 00:27:47,013
کارت جت خط کفش خودم

475
00:27:47,100 --> 00:27:49,842
نیم باشگاه در میامی بیچ.

476
00:27:49,929 --> 00:27:51,974
اوه، نفوذ گزینه ها

477
00:27:52,061 --> 00:27:53,672
صلح جهانی

478
00:27:56,587 --> 00:27:58,894
و هرگز به خانه نیامده و نگران نباشید
من بابا رو مرده پیدا میکنم

479
00:27:58,981 --> 00:28:00,983
در برکه ای از خون
در آستانه در

480
00:28:02,332 --> 00:28:05,118
یا تو آشپزخانه مرده ای

481
00:28:06,641 --> 00:28:09,775
یا هر دوی شما در رختخواب، مرده اید.

482
00:28:13,343 --> 00:28:15,041
تا هرگز نداشته باشیم
دوباره آن رویاها

483
00:28:16,042 --> 00:28:19,567
تا هرگز آنجا دراز نکشید
با لباس خواب سونیک لعنتی من

484
00:28:24,746 --> 00:28:26,748
سلام جان

485
00:28:28,228 --> 00:28:30,447
تو خوب به نظر میرسی
موهایت را درست کردی؟

486
00:28:39,979 --> 00:28:41,981
مواظب باش فرشته من

487
00:28:43,634 --> 00:28:45,724
برای نوشیدنی توقف نمی کنید؟

488
00:28:47,029 --> 00:28:48,857
نه، ممنون

489
00:28:49,902 --> 00:28:51,294
فراستی.

490
00:28:53,906 --> 00:28:55,908
مراقب باش، ادی.

491
00:29:02,262 --> 00:29:03,829
لقبش چیه
در یک پیچ و تاب؟

492
00:29:04,917 --> 00:29:06,179
سرنخی نیست

493
00:29:09,182 --> 00:29:10,618
خب،

494
00:29:10,705 --> 00:29:14,100
هر دو این موجودات
100% آمادگی مبارزه دارند،

495
00:29:14,187 --> 00:29:15,797
خانم هریگان

496
00:29:15,884 --> 00:29:19,279
چشمان روشن، کت های براق،

497
00:29:19,366 --> 00:29:21,934
شکم پر، آتش ترقه.

498
00:29:22,021 --> 00:29:24,632
یعنی اگر سگ بودم،
من - من ... به آنها حسادت می کنم.

499
00:29:24,719 --> 00:29:26,329
آیا می خواهید بگویید، دکتر هارت،

500
00:29:26,416 --> 00:29:29,332
من تو را تمام راه کشیده ام
اینجا بیهوده؟

501
00:29:29,419 --> 00:29:31,595
باید فکر کنی
من یک تونک مطلق هستم.

502
00:29:31,682 --> 00:29:33,554
اوه، نه، نه، به هیچ چیز فکر نکن.

503
00:29:33,641 --> 00:29:35,425
امن تر از متاسفم،
همانطور که می گویند.

504
00:29:35,512 --> 00:29:37,079
اما، اگر وجود داشته باشد ...

505
00:29:37,166 --> 00:29:38,820
اگر جفت مناسب تری وجود داشته باشد
سگ های شکاری در آکسفوردشایر،

506
00:29:38,907 --> 00:29:40,213
خوب، من کلاهم را می خوردم.

507
00:29:40,300 --> 00:29:42,084
خوب، به نظر من بهترین است

508
00:29:42,171 --> 00:29:44,826
که کنراد نمی شنود
هر چیزی در مورد این

509
00:29:44,913 --> 00:29:47,220
اوه، من، من نمی خواهم بگویم
یک کلمه خیر

510
00:29:47,307 --> 00:29:48,656
مم متشکرم.

511
00:29:48,743 --> 00:29:51,790
اوه...
اوه، نه، وجود دارد ...

512
00:29:51,877 --> 00:29:53,139
وجود دارد - نیازی نیست

513
00:29:53,226 --> 00:29:55,924
اوه، نه، نه.
نه، این برای شما نیست.

514
00:29:56,011 --> 00:29:57,926
برای پناهگاه الاغ است.

515
00:29:58,013 --> 00:29:59,841
بهش میگن خر خر.

516
00:29:59,928 --> 00:30:02,017
باشه، خب، من...

517
00:30:02,104 --> 00:30:04,106
در آن صورت، بله. آره

518
00:30:04,193 --> 00:30:06,848
خوب خب بیا
وزن را بردارید

519
00:30:08,284 --> 00:30:10,591
- اسلنت
- اوه، اوه، به سلامتی.

520
00:30:10,678 --> 00:30:12,027
میدونی عجیبه
اینطور نیست؟

521
00:30:12,114 --> 00:30:13,637
منظورم این است که تو حمل می کنی
قدرت

522
00:30:13,724 --> 00:30:16,989
از زندگی و مرگ
در آن کیف کوچک

523
00:30:17,076 --> 00:30:20,340
یک تزریق،
و رنج تمام شده است

524
00:30:20,427 --> 00:30:22,168
همینطور.

525
00:30:22,255 --> 00:30:24,953
خب، منظورم این است، فکر می کنم،
اگر تو، اوه،

526
00:30:25,040 --> 00:30:27,086
اگر آن را اینگونه قرار دهید

527
00:30:28,087 --> 00:30:29,828
میدونی خوندم...

528
00:30:29,915 --> 00:30:32,395
من فکر می کنم این بود
یک آگاتا کریستی یا چیزی دیگر،

529
00:30:32,482 --> 00:30:35,050
اوه، یک شخص، اوه،
یکی از اون تزریق ها رو بزن

530
00:30:35,137 --> 00:30:37,400
- در خورش یا چیزی.
- خب منظورم اینه که

531
00:30:37,487 --> 00:30:39,402
اگر جناس را بهانه کنید،

532
00:30:39,489 --> 00:30:40,751
بلعیدن آن نسبتاً سخت است.

533
00:30:40,839 --> 00:30:42,362
آره می بینی،

534
00:30:42,449 --> 00:30:44,146
می بینید، سدیم پنتوباربیتال

535
00:30:44,233 --> 00:30:46,714
مانند افسنطین تلخ است

536
00:30:46,801 --> 00:30:48,455
خوب، شما آن را فورا تشخیص می دهید.

537
00:30:48,542 --> 00:30:50,457
خخخ آگاتا پیر احمق.
او اشتباه کرد، اینطور نیست؟

538
00:30:50,544 --> 00:30:53,068
چه بار پوسیدگی

539
00:30:53,155 --> 00:30:54,853
خب، اوم، پس چه کار می‌کند؟

540
00:30:54,940 --> 00:30:57,290
میدونی تو خورش
یا لیوان یا چیزی؟

541
00:30:57,377 --> 00:30:59,596
چیزی در آنجا وجود دارد؟

542
00:30:59,683 --> 00:31:02,773
اوم، خوب، من حمل می کنم، اوه،
آسپرومازین برای آرام بخش،

543
00:31:02,861 --> 00:31:06,429
اوه، ملوکسیکام برای، اوه، برای درد

544
00:31:06,516 --> 00:31:08,083
و زایلازین برای دام.

545
00:31:08,170 --> 00:31:11,130
خوب، هیچ کدام این نیست
تمیز یا تمیز

546
00:31:11,217 --> 00:31:13,610
اوه، فقط حیوانات می سازد،
خواب آلود یا مریض

547
00:31:13,697 --> 00:31:14,698
مم

548
00:31:14,785 --> 00:31:17,832
حالا، اگر قرار باشد، آه،

549
00:31:17,919 --> 00:31:19,138
- کتک زدن کسی...
- مممم؟

550
00:31:19,225 --> 00:31:21,792
بله. من، اوم، من استفاده می کنم

551
00:31:21,880 --> 00:31:23,882
ضد یخ خوب قدیمی

552
00:31:23,969 --> 00:31:25,318
- مممم
- اوه؟

553
00:31:25,405 --> 00:31:28,582
- آره، اوم، شیرین است.
- شیرین...

554
00:31:28,669 --> 00:31:30,366
عالی در پودینگ

555
00:31:30,453 --> 00:31:33,021
و اوه، این کار زیاد طول نمی کشد
به به ... برای انجام کار.

556
00:31:34,501 --> 00:31:37,460
"زهر به صدا در می آید
از یک زن حسود،

557
00:31:37,547 --> 00:31:40,681
سموم کشنده تر
از دندان سگ دیوانه."

558
00:31:40,768 --> 00:31:42,117
و تو شاعری

559
00:31:42,204 --> 00:31:44,728
این ویلیام شکسپیر است،
بله

560
00:31:44,815 --> 00:31:46,165
هوم

561
00:31:46,252 --> 00:31:49,298
حالا او شوکرانش را می شناخت
از حنای خود

562
00:31:49,385 --> 00:31:52,040
بله، خیلی ممنون
برای آمدن، دکتر

563
00:31:52,127 --> 00:31:54,434
اوه، پل. آیا می بینید؟
دکتر خوب بیرون؟

564
00:31:55,739 --> 00:31:57,219
اوه، متشکرم، عیسی عزیز.

565
00:31:58,568 --> 00:32:00,005
اینجوری دکتر

566
00:32:04,226 --> 00:32:05,662
کنراد زنگ زد.

567
00:32:05,749 --> 00:32:07,273
بابا چیکار کرد

568
00:32:07,360 --> 00:32:09,405
- شام
- کی؟

569
00:32:09,492 --> 00:32:11,973
- فردا شب
- فقط تو و اون؟

570
00:32:12,060 --> 00:32:14,802
- و مایو.
- فکر کردم مایو ازت متنفره.

571
00:32:14,889 --> 00:32:16,891
Maeve از همه متنفر است.

572
00:32:16,978 --> 00:32:18,632
خب، این شام کجاست؟

573
00:32:19,763 --> 00:32:21,417
جایی در میفر.

574
00:32:24,899 --> 00:32:26,727
کجای مایفر، سرا؟

575
00:32:28,033 --> 00:32:30,165
اسکات فردا شب

576
00:32:32,515 --> 00:32:34,561
بسیار خوب.
خیلی دیر کار نکن

577
00:32:35,605 --> 00:32:37,781
قرن بیست و یکم مایک و سارا

578
00:32:37,868 --> 00:32:41,437
خانه طولانی دربی شایر
دو ماه از برنامه عقب افتاده

579
00:32:41,524 --> 00:32:44,005
با تشکر از مجموعه
قاب فولادی،

580
00:32:44,092 --> 00:32:46,747
- هنوز در حال ساخت است ...
-میخوای مکثش کنم؟

581
00:32:47,704 --> 00:32:50,098
نه، ادامه بده

582
00:32:50,185 --> 00:32:52,579
مطمئناً قبلاً این کار را کرده ایم
به هر حال این یکی را دیده است

583
00:32:54,755 --> 00:32:56,017
فرانکی

584
00:32:58,367 --> 00:33:01,501
پس این اسب ها چه کسانی هستند؟

585
00:33:01,588 --> 00:33:04,069
خب ببینیم

586
00:33:04,156 --> 00:33:07,289
شماره یک، کنراد.
شماره دو، کوین.

587
00:33:07,376 --> 00:33:11,250
سه نفر خانواده او هستند،
جینا و جان

588
00:33:11,337 --> 00:33:13,426
کشش زیادی وجود دارد.

589
00:33:13,513 --> 00:33:16,951
کشش وحشتناک، وحشتناک.

590
00:33:17,952 --> 00:33:19,388
چهار...

591
00:33:20,433 --> 00:33:23,044
خب، ببینید، f-4 جالب است.

592
00:33:23,131 --> 00:33:25,742
این یک پرتاب سه طرفه است.

593
00:33:25,829 --> 00:33:27,440
آیا ادی است؟

594
00:33:27,527 --> 00:33:30,051
می تواند باشد.
سرافینا، احتمالا

595
00:33:30,138 --> 00:33:32,184
هری
خیلی وقته که نمیبینم

596
00:33:32,271 --> 00:33:34,055
آره مدتی گذشت

597
00:33:34,142 --> 00:33:35,970
اگر من یک مرد شرط بندی بودم،

598
00:33:36,057 --> 00:33:38,016
پول من روی اسب دیگری است.

599
00:33:38,103 --> 00:33:40,888
کسی که واقعا
انتظار نمی رود

600
00:33:43,282 --> 00:33:44,848
سلام بلا.

601
00:33:45,849 --> 00:33:48,243
اگر به دنبال کیو هستید،
او در حیاط است

602
00:33:48,330 --> 00:33:51,551
قدم زدن، قوی بودن
و از دست پدر ظالمش آزاد شد.

603
00:33:53,901 --> 00:33:55,424
در واقع،
اومدم ببینم تو بودی

604
00:33:55,511 --> 00:33:57,426
می بینم.

605
00:33:58,427 --> 00:34:00,342
خب، پاسخ مثبت است.

606
00:34:00,429 --> 00:34:02,431
بگذار بسته بندی کنم و پاسپورتم را بگیرم.

607
00:34:03,476 --> 00:34:04,912
اوم...

608
00:34:04,999 --> 00:34:06,914
من-جینا را پیدا کردم،

609
00:34:07,001 --> 00:34:10,526
و او، اوم، او با ادی است.

610
00:34:12,659 --> 00:34:14,269
نوشیدنی؟

611
00:34:14,356 --> 00:34:16,358
آنها در یک آپارتمان در هاکنی هستند،

612
00:34:16,445 --> 00:34:20,058
یوتیوبرهای متحرک
برای حفاظت

613
00:34:20,145 --> 00:34:22,016
آنها یک جفت راستا دارند
برای امنیت

614
00:34:22,103 --> 00:34:23,800
یوتیوبرها؟
چقدر رمان

615
00:34:23,887 --> 00:34:26,238
جدی
این فوق العاده است.

616
00:34:27,282 --> 00:34:28,762
اوه، یک چیز را می دانم،
هیچ راهی وجود ندارد

617
00:34:28,849 --> 00:34:31,373
ادی من می آمد
با ایده ای که خوب است

618
00:34:31,460 --> 00:34:34,768
بنابراین، برنامه چیست؟

619
00:34:34,855 --> 00:34:36,248
آنها را به خانه بکشید؟

620
00:34:36,335 --> 00:34:37,945
به مچ دستشان بزن،
گوشی هایشان را مصادره کنند؟

621
00:34:38,902 --> 00:34:40,774
اونا بچه هستن بلا

622
00:34:42,384 --> 00:34:43,777
بچه های ما

623
00:34:43,864 --> 00:34:46,736
آیا این Parenting 101 است؟
از شما؟

624
00:34:47,955 --> 00:34:50,175
آیا باید یادداشت برداری کنم؟

625
00:34:54,048 --> 00:34:55,876
برای همین اومدی؟

626
00:34:59,619 --> 00:35:01,751
من باید با کوین صحبت کنی

627
00:35:03,275 --> 00:35:05,842
آیا این در مورد گرفتن است
گروه دوباره با هم؟

628
00:35:07,670 --> 00:35:10,804
کوین تمام عمرش را منتظر ماند
برای رشد یک جفت،

629
00:35:10,891 --> 00:35:13,720
و تو او را میخواهی
آنها را به کنراد پس بدهم؟

630
00:35:16,157 --> 00:35:18,551
کت مک آلیستر
قرار نیست منتظر بماند

631
00:35:18,638 --> 00:35:20,205
بله، اما اگر به کوین بروم
و به او بگو

632
00:35:20,292 --> 00:35:22,294
برای بازگشت با کنراد،
تنها چیزی که او خواهد شنید این است که

633
00:35:22,381 --> 00:35:24,209
"هی، منو یادته؟

634
00:35:24,296 --> 00:35:26,559
یادت باشه وقتی لعنتی کردم
پدرت؟"

635
00:35:26,646 --> 00:35:28,343
درست مثل اینکه به او بگویم
در مورد ادی

636
00:35:28,430 --> 00:35:30,432
"هی، منو یادته؟
باباتو لعنت کردم

637
00:35:30,519 --> 00:35:32,695
بچه اش را به دنیا آورد
و بعد او را بزرگ کردی."

638
00:35:33,696 --> 00:35:36,221
نه اینکه او را سرزنش کنم،
اما وقتی به من می رسد،

639
00:35:36,308 --> 00:35:39,224
کوین فوق العاده نیست
در نتیجه گیری عجولانه

640
00:35:39,311 --> 00:35:41,530
صحبت از آن،
او از این چه می خواهد؟

641
00:35:43,576 --> 00:35:45,012
از چه چیزی بسازید؟

642
00:35:46,970 --> 00:35:48,189
این

643
00:35:49,277 --> 00:35:51,279
اگر او همین الان وارد اینجا می شد.

644
00:35:57,677 --> 00:35:59,679
فقط شوخی

645
00:35:59,766 --> 00:36:01,811
یا من هستم؟

646
00:36:02,812 --> 00:36:04,423
شما خوبی؟

647
00:36:05,511 --> 00:36:07,252
من؟

648
00:36:07,339 --> 00:36:08,688
مممم

649
00:36:11,081 --> 00:36:12,518
در صورتی.

650
00:36:14,824 --> 00:36:16,522
میدونی، هری، این کل

651
00:36:16,609 --> 00:36:18,567
طرح اتحاد مجدد Oasis لعنتی
از تو...

652
00:36:18,654 --> 00:36:20,874
مطمئنی در مورد کت هست؟

653
00:36:20,961 --> 00:36:22,702
این نمی تواند باشد
فقط کمی برای انجام دادن

654
00:36:22,789 --> 00:36:24,704
با فرزند محروم تو
جستجوی احساسی

655
00:36:24,791 --> 00:36:26,445
برای غاری که در آن پنهان شود؟

656
00:36:26,532 --> 00:36:28,795
پناهگاه والدین؟

657
00:36:28,882 --> 00:36:31,058
و قبل از اینکه بپرسید، من این کار را نکردم
فقط اون الاغمو بیرون بکش

658
00:36:31,145 --> 00:36:33,060
ساعتی 400 کوید پرداخت کردم
برای پیدا کردن آن یکی

659
00:36:33,147 --> 00:36:36,150
می بینی، چون من و تو...
ما همینطوریم

660
00:36:37,456 --> 00:36:40,285
بنابراین، این است که،
آیا آن چیزی است؟

661
00:36:40,372 --> 00:36:43,157
خیلی فقیر کمی گم شده "Hawwy"

662
00:36:43,244 --> 00:36:46,247
می تواند یک مکان امن برای خواب پیدا کند
در شب، دنج و گرم؟

663
00:36:46,334 --> 00:36:47,553
هوم؟

664
00:36:48,597 --> 00:36:51,557
وقتی صحبت از این شد، چطور، اوم...

665
00:36:51,644 --> 00:36:53,211
جان چطوری؟

666
00:36:56,388 --> 00:36:58,085
او طلاق می خواهد.

667
00:36:59,086 --> 00:37:00,740
اوه عزیزم

668
00:37:01,741 --> 00:37:03,177
میخوای بغل کنی؟

669
00:37:07,094 --> 00:37:09,531
در مورد یک کار ضربتی چطور؟

670
00:37:12,317 --> 00:37:13,535
بسیار خوب.

671
00:37:21,935 --> 00:37:23,066
شب، هری

672
00:37:23,153 --> 00:37:24,546
شب بچه ها

673
00:37:31,771 --> 00:37:33,947
همه چیز آنجاست.
هفت بزرگ.

674
00:37:34,034 --> 00:37:35,905
گفتم شش.

675
00:37:35,992 --> 00:37:37,211
اما من باعث ناراحتی شما شدم

676
00:37:37,298 --> 00:37:39,735
ما شش توافق کردیم.

677
00:37:39,822 --> 00:37:41,781
من آن را پس نمی گیرم. فقط...

678
00:37:41,868 --> 00:37:43,130
آن را به خیریه بدهید

679
00:37:44,218 --> 00:37:47,177
در عوض، می توانم یکی را بگیرم
آمریکانو ارزش وقت شما را دارد؟

680
00:37:49,354 --> 00:37:50,616
من عجله دارم

681
00:37:50,703 --> 00:37:51,965
داستان شما چیست؟

682
00:37:52,052 --> 00:37:53,575
اوه

683
00:37:53,662 --> 00:37:55,316
تو از من می خواهی که همه کارها را انجام دهم.

684
00:37:55,403 --> 00:37:57,013
بذار برمت نهار

685
00:37:58,493 --> 00:37:59,929
گفتم عجله دارم.

686
00:38:02,889 --> 00:38:04,325
من صبورم

687
00:38:05,326 --> 00:38:06,762
بهت پیام میدم

688
00:38:18,078 --> 00:38:20,254
ادی. مایو است.

689
00:38:20,341 --> 00:38:22,648
خلاص شدی
از فاحشه کوچک هنوز؟

690
00:38:24,606 --> 00:38:25,825
فقط یک ثانیه

691
00:38:32,527 --> 00:38:35,313
گوش کن، میو.
ما باید در این مورد صحبت کنیم.

692
00:38:35,400 --> 00:38:38,359
ببینید، من و جینا یک تیم هستیم،

693
00:38:38,446 --> 00:38:39,839
حرفه ای صحبت کردن

694
00:38:39,926 --> 00:38:41,710
او خیلی خوب است.

695
00:38:41,797 --> 00:38:44,191
او تمام لرزش ها را اداره می کند.
او یک طبیعی است.

696
00:38:46,236 --> 00:38:47,455
میو؟

697
00:38:53,113 --> 00:38:55,333
مایو، لطفا

698
00:38:55,420 --> 00:38:56,812
اوه، خدا، ادی.

699
00:38:56,899 --> 00:38:59,772
من نمی دانم. گاهی اوقات،
فکر می کنم فقط باید ...

700
00:38:59,859 --> 00:39:01,251
میدونی سوار ماشین شو

701
00:39:01,339 --> 00:39:03,036
و در جایی آرام رانندگی کنید
و فقط

702
00:39:03,123 --> 00:39:04,864
رگ لعنتی باز کن

703
00:39:07,823 --> 00:39:09,129
آه

704
00:39:09,216 --> 00:39:11,610
- ضد یخ، شما اینجا هستید.
- چی؟

705
00:39:13,307 --> 00:39:15,353
شما 24 ساعت فرصت دارید

706
00:39:31,369 --> 00:39:32,935
سرا، صبح بخیر

707
00:39:33,022 --> 00:39:34,763
- من دیر می دوم.
- هی، نه بزرگ.

708
00:39:34,850 --> 00:39:36,809
فقط یکم سریع این، اوه،

709
00:39:36,896 --> 00:39:38,767
این شام امشب،
با بابا و مایو؟

710
00:39:38,854 --> 00:39:40,290
آره، در موردش چی؟

711
00:39:40,378 --> 00:39:41,770
ظاهر نشو

712
00:39:41,857 --> 00:39:44,469
- چی؟
- صدایم را شنیدی. ظاهر نشو

713
00:39:44,556 --> 00:39:46,340
کنسل نکن، با کسی تماس نگیر.

714
00:39:46,427 --> 00:39:48,298
فقط اونجا نباش
در اسکات ساعت 8:00 شب.

715
00:39:48,386 --> 00:39:49,735
- چه خبره؟
- فقط نکن

716
00:39:49,822 --> 00:39:50,866
به رستوران نشان داده شود

717
00:40:01,964 --> 00:40:04,097
او دیر شده است.

718
00:40:04,184 --> 00:40:06,186
سرافینا هرگز دیر نمی کند.

719
00:40:06,273 --> 00:40:07,622
البته او دیر نمی کند.

720
00:40:07,709 --> 00:40:10,233
سرافینا، اوه، هرگز دیر نمی شود.

721
00:40:10,320 --> 00:40:12,497
او فقط بی ادب است.

722
00:40:14,412 --> 00:40:16,588
می دانی،
داشتم فکر میکردم فرگوس

723
00:40:16,675 --> 00:40:18,590
این زندگی... این...

724
00:40:18,677 --> 00:40:21,375
منظورم این است که این برای شما نیست،
می دانی؟

725
00:40:23,246 --> 00:40:25,292
این برای همه نیست.

726
00:40:26,902 --> 00:40:28,121
خوب من یک چیز را می دانم.

727
00:40:29,383 --> 00:40:31,080
من به جزیره بر نمی گردم.

728
00:40:31,167 --> 00:40:32,952
من اینجا را دوست دارم.
خوب است.

729
00:40:33,039 --> 00:40:35,041
زندگی شیک

730
00:40:35,128 --> 00:40:38,000
کلبه، میخانه،
labra-facking-doodles.

731
00:40:39,567 --> 00:40:41,134
بله، او می تواند خرخر کند، بسیار خوب.

732
00:40:42,135 --> 00:40:43,571
اما او همچنین می تواند گاز بگیرد.

733
00:40:43,658 --> 00:40:46,052
و اگر اتفاقی برای شما بیفتد ...
پروردگارا...

734
00:40:46,139 --> 00:40:49,229
مادرت مرا به هم خواهد زد
در تخم های لعنتی اش

735
00:40:49,316 --> 00:40:52,145
-نگران مادرم نباش.
- هه

736
00:40:52,232 --> 00:40:54,452
من یک گانگستر لعنتی هستم

737
00:40:56,018 --> 00:40:57,933
باشه

738
00:40:58,020 --> 00:40:59,457
باحال

739
00:41:00,719 --> 00:41:03,504
- دور من. دوباره همون؟
- آره

740
00:41:04,810 --> 00:41:06,376
سلام جان است.

741
00:41:06,464 --> 00:41:08,117
من نمی توانم فکر کنم
از هر چیز خنده داری برای گفتن

742
00:41:08,204 --> 00:41:10,380
و ما همه مردم شلوغ هستیم،
پس پیام بگذارید

743
00:41:10,468 --> 00:41:12,513
جان، من هستم.

744
00:41:12,600 --> 00:41:15,342
من فکر کرده ام،
و من - فکر می کنم ...

745
00:41:15,429 --> 00:41:17,605
من کاملا با شما موافقم

746
00:41:17,692 --> 00:41:20,478
چه می شد اگر ما فقط می رفتیم

747
00:41:20,565 --> 00:41:22,828
و به جایی حرکت کن
کاملا متفاوت؟

748
00:41:22,915 --> 00:41:24,177
جایی گرم؟

749
00:41:24,264 --> 00:41:27,876
من فکر می کنم، برای اول
سال، شاید،

750
00:41:27,963 --> 00:41:29,704
شگفت انگیز خواهد بود

751
00:41:31,358 --> 00:41:33,839
ما به آن کمی زمان می دهیم
فقط پیش ما برگرد، اینطور نیست؟

752
00:41:36,319 --> 00:41:38,757
- کیو.
- بلا.

753
00:41:38,844 --> 00:41:40,628
-خوبی؟
- آره

754
00:41:40,715 --> 00:41:43,675
زندگی فوق العاده است
فقط فوق العاده است، کیو.

755
00:41:43,762 --> 00:41:47,243
تفاوت وجود دارد بین
دیر، بی ادب و دیر

756
00:41:47,330 --> 00:41:49,507
تاردی خیلی دیر شده است.

757
00:41:49,594 --> 00:41:52,379
دیر؟ همانطور که در دوباره تاخیر؟

758
00:42:15,533 --> 00:42:16,882
ببخشید رفیق

759
00:42:16,969 --> 00:42:18,536
من دنبال A412 هستم.

760
00:42:18,623 --> 00:42:20,146
اوه، عیسی، زن.

761
00:42:20,233 --> 00:42:22,148
همیشه باید داشته باشی
حرف آخر، نه؟

762
00:42:27,196 --> 00:42:28,546
بلا؟

763
00:42:30,025 --> 00:42:30,896
بلا؟

764
00:42:35,640 --> 00:42:37,685
میدونی فقط میتونی
از نقشه های گوگل استفاده کنید

765
00:42:43,299 --> 00:42:45,867
بلا من میام بلا!

766
00:42:48,435 --> 00:42:50,089
-آقای هریگان؟ یک تماس تلفنی
-بله؟

767
00:42:50,176 --> 00:42:51,612
برای شما پشت میز پذیرش

768
00:42:54,223 --> 00:42:56,225
چه لعنتی؟

769
00:43:01,622 --> 00:43:02,580
منظورم اینه که لعنتی
میدونه ما اینجا هستیم؟

770
00:43:12,372 --> 00:43:14,853
حرکت نکن!
تو حرکت لعنتی!

771
00:43:14,940 --> 00:43:16,942
آنجا بمان!
لعنتی کیف رو براش بگیر

772
00:44:16,915 --> 00:44:18,699
خیلی ممنون.

773
00:44:18,786 --> 00:44:20,005
بله؟

774
00:44:23,095 --> 00:44:25,097
سلام؟

775
00:44:27,839 --> 00:44:30,450
تو هیچ نظری نداری

776
00:44:30,537 --> 00:44:32,800
که باهاش ​​لعنتی

777
00:44:32,887 --> 00:44:35,368
چه کسی آنجاست؟

778
00:44:42,897 --> 00:44:44,246
بنگ.