1 00:00:00,000 --> 00:01:33,875 Baixe os filmes e séries mais recentes de "WWW.MSMOVIESBD.COM"  2 00:01:33,875 --> 00:01:36,041 "A grandeza é uma qualidade. 3 00:01:36,583 --> 00:01:38,583 Não foi adquirido através do reconhecimento… 4 00:01:38,666 --> 00:01:40,583 nem perdida por não ter sido reconhecida." 5 00:01:40,958 --> 00:01:43,625 Meu avô me contou isso quando eu era jovem. 6 00:01:43,833 --> 00:01:46,333 Mas eu não era maduro o suficiente para entender o que isso significava. 7 00:01:46,750 --> 00:01:49,375 E quando eu entendi o que isso significava é que ele não existia mais. 8 00:01:50,083 --> 00:01:53,166 Se você realmente quer saber o significado desta declaração, 9 00:01:53,583 --> 00:01:55,041 você precisa conhecer minha história. 10 00:01:56,541 --> 00:01:58,708 Meu nome é Manasa Samyuktha. 11 00:01:58,916 --> 00:02:02,416 Eu venho de uma pequena cidade aldeia chamada Lambasingi 12 00:02:02,750 --> 00:02:04,916 perto de Visakhapatnam em Andra Pradesh, Índia. 13 00:02:05,083 --> 00:02:07,750 Pertenço a uma família simples de classe média. 14 00:02:22,083 --> 00:02:24,666 Nojento! O que há com essa sujeira? 15 00:02:25,666 --> 00:02:28,875 Você deveria vir direto casa quando papai sai para o acampamento. 16 00:02:29,208 --> 00:02:33,583 Não diga nada para ela! Ela caiu na sarjeta por acidente. 17 00:02:33,666 --> 00:02:35,166 Chega de bobagens. 18 00:02:35,416 --> 00:02:38,250 Você acha que eu sou seu professor acreditar em todas as suas mentiras? 19 00:02:38,708 --> 00:02:39,708 Eu sou sua mãe. 20 00:02:40,083 --> 00:02:41,791 Que outras coisas têm você fez discretamente? 21 00:02:42,125 --> 00:02:43,958 Você comeu alguma coisa no seu caminho de volta para casa? 22 00:02:44,208 --> 00:02:45,958 Não, mãe. Não comemos nada. 23 00:02:49,666 --> 00:02:51,333 Você comeu alguma coisa, não foi? 24 00:02:52,208 --> 00:02:53,166 Não, mãe. 25 00:02:57,083 --> 00:03:01,500 Eu sei que você olha seus pés sempre que você mente. 26 00:03:01,583 --> 00:03:04,375 Não olhe para os seus pés. Olhe para mim e me responda. 27 00:03:05,666 --> 00:03:06,875 Você comeu alguma coisa, certo? 28 00:03:08,791 --> 00:03:12,916 OK. Papai deve estar a caminho. Vá tomar um banho. 29 00:03:13,000 --> 00:03:15,416 Use sua roupa de dormir e volte aqui em dez minutos. 30 00:03:20,666 --> 00:03:22,000 -Kamala! -Sim. 31 00:03:23,583 --> 00:03:25,791 -Pai! -Pai! 32 00:03:25,875 --> 00:03:28,583 Pai… por que você parece tão chato? Como foi o acampamento? 33 00:03:28,916 --> 00:03:30,458 -Estava tudo bem, querido. -Dê para mim. 34 00:03:30,541 --> 00:03:33,041 O estresse também aumenta quando há um aumento no salário. 35 00:03:33,250 --> 00:03:34,875 Isto é o que uma classe média o homem tem que passar! 36 00:03:34,958 --> 00:03:37,291 Pai, eu pedi que você me trouxesse um relógio. Você entendeu? 37 00:03:38,458 --> 00:03:39,500 Eu esqueci disso, querido. 38 00:03:39,958 --> 00:03:41,291 Você e seu esquecimento! 39 00:03:41,583 --> 00:03:43,166 Da última vez, você esqueceu seu relógio. 40 00:03:43,250 --> 00:03:45,791 E desta vez, você se esqueceu de comprar um relógio para ele. 41 00:03:45,875 --> 00:03:47,041 O que está acontecendo? 42 00:03:47,416 --> 00:03:50,458 Eu vou conseguir na próxima vez. Vá e ponha a mesa. Estou morrendo de fome. 43 00:03:50,666 --> 00:03:51,500 -Ir. -Vir. 44 00:03:53,083 --> 00:03:56,333 Arjun, Sahana, Samyuktha. O que está acontecendo? 45 00:03:56,916 --> 00:03:59,125 -Está tudo bem na escola? -Sim, pai. 46 00:04:01,250 --> 00:04:02,875 Por que papai ainda não chegou? 47 00:04:03,291 --> 00:04:06,375 Há experimentos acontecendo com um novo medicamento na clínica. 48 00:04:06,666 --> 00:04:09,000 Eu acho que ele estaria de volta somente quando eles concluírem. 49 00:04:10,541 --> 00:04:12,583 Hoje eles conseguiram relatórios de progresso na escola. 50 00:04:13,291 --> 00:04:17,250 Arjun, houve algum progresso? Ou é a regressão habitual? 51 00:04:17,500 --> 00:04:19,333 Tirei B, pai. 52 00:04:19,541 --> 00:04:20,416 Uau! 53 00:04:20,625 --> 00:04:21,541 E você, Sahana? 54 00:04:21,625 --> 00:04:23,666 Tirei A, pai. 55 00:04:24,166 --> 00:04:25,916 Eu passei nos testes, pai. 56 00:04:27,125 --> 00:04:30,000 Lembre-se, boas notas não importam use se você não tem nenhum objetivo na vida. 57 00:04:30,083 --> 00:04:32,708 Já se passaram seis meses desde que perguntei você o que você gostaria de se tornar. 58 00:04:32,791 --> 00:04:36,458 No momento em que você receber seu próximo relatório cartão, diga-me qual é o seu objetivo. 59 00:04:36,541 --> 00:04:39,541 Se você não for capaz de fazer isso, então suas boas notas não importariam. 60 00:04:55,958 --> 00:04:59,041 Samyuktha, o que aconteceu? Você não consegue dormir? 61 00:04:59,375 --> 00:05:02,041 -Não, pai. Estou com dor de barriga. -Oh. 62 00:05:02,125 --> 00:05:05,791 Eu não consigo dormir. Eu quero ir para o vovô. 63 00:05:06,416 --> 00:05:11,375 Agora? Vou te dar um remédio. Pegue e durma. Iremos amanhã. 64 00:05:11,583 --> 00:05:13,958 Não… eu quero ver o vovô. 65 00:05:14,125 --> 00:05:16,000 A esta hora? Fique quieto e vá dormir. 66 00:05:16,083 --> 00:05:18,083 Não, eu quero ficar com o vovô. 67 00:05:18,958 --> 00:05:20,958 Se sua mãe acordar, você vai ficar de castigo. 68 00:05:21,708 --> 00:05:23,125 Levante-se devagar e venha comigo. 69 00:05:23,250 --> 00:05:25,291 CLÍNICA BHARAT AYURVEDA 70 00:05:39,083 --> 00:05:40,666 Querido, você está se sentindo melhor? 71 00:05:42,583 --> 00:05:45,625 Agora que ajudei você a se sentir melhor, o que você vai me dar em troca? 72 00:05:45,708 --> 00:05:46,791 Um beijo. 73 00:05:47,083 --> 00:05:48,125 Eu não quero isso. 74 00:05:48,875 --> 00:05:50,291 Então, o que você quer? 75 00:05:51,208 --> 00:05:55,333 Eu quero que meu Samyuktha se torne tão famosa quanto a Rainha. 76 00:05:55,500 --> 00:05:58,375 Toda a nação deveria cante seus louvores. 77 00:05:58,833 --> 00:06:02,291 Eles deveriam estar orgulhosos de você. Eles deveriam gostar do seu trabalho. 78 00:06:02,625 --> 00:06:04,208 Prometa-me que você fará isso. 79 00:06:05,291 --> 00:06:07,458 Vovô, eu não sei sobre isso, 80 00:06:07,541 --> 00:06:12,041 mas eu prometo a você que vou mostrar o mundo que grande homem você é! 81 00:06:15,041 --> 00:06:16,541 Não há nada de bom em mim, querido. 82 00:06:16,875 --> 00:06:20,541 Eu amo este país, então trabalhei no exército por alguns anos. 83 00:06:20,875 --> 00:06:23,000 E agora, com meu pequeno conhecimentos de medicina, 84 00:06:23,208 --> 00:06:25,291 eu estou cuidando as pessoas da aldeia. 85 00:06:25,583 --> 00:06:28,416 Este chá é suficiente para provar que ótima pessoa você é! 86 00:06:28,541 --> 00:06:31,208 E as pessoas deveriam saber sobre este chá. 87 00:06:36,416 --> 00:06:41,666 Parabéns para você 88 00:06:41,750 --> 00:06:44,750 Feliz aniversário, querido Samyuktha! 89 00:06:44,916 --> 00:06:47,458 Parabéns para você 90 00:06:47,541 --> 00:06:50,291 -Quantos alunos há? -Eu diria aproximadamente 500. 91 00:06:50,916 --> 00:06:53,750 Samyuktha, o que você quer ser quando você crescer? 92 00:06:53,916 --> 00:06:56,791 Vou terminar meu MBA, e então vou começar um negócio. 93 00:06:56,916 --> 00:06:59,458 Sim, certo! Como se ela fosse realmente vou começar um negócio! 94 00:06:59,541 --> 00:07:03,875 Não, querido. Os homens fazem negócios. Este campo não é destinado a mulheres. 95 00:07:03,958 --> 00:07:06,250 Uma menina deveria ser educada, 96 00:07:06,583 --> 00:07:09,541 e ela deveria se casar com um cara escolhido por seus pais e se estabelecer. 97 00:07:09,625 --> 00:07:11,916 Não. Eu não sou esse tipo de garota. 98 00:07:12,250 --> 00:07:15,208 Farei o que quiser, e ser quem eu quiser ser. 99 00:07:15,208 --> 00:09:44,333 Baixe este filme em "WWW.MSMOVIESBD.COM" 100 00:09:44,333 --> 00:09:45,333 -Irmão. -Sim, Samyuktha? 101 00:09:45,416 --> 00:09:47,000 Terminei minha pesquisa de projeto. 102 00:09:47,083 --> 00:09:48,166 Estarei lá em algum momento. 103 00:09:48,291 --> 00:09:50,166 Venha. Todos estão esperando por você. 104 00:10:01,000 --> 00:10:04,125 Se alguém tentar te assustar, você deveria estar com medo, Sr. Siva Rama Krishna. 105 00:10:04,250 --> 00:10:05,250 Quem é você, querido? 106 00:10:06,458 --> 00:10:09,375 Eu sou de Blue Dart, senhor. eu vim aqui para entregar sua filha para você. 107 00:10:10,541 --> 00:10:11,458 -Kamala! -Sim? 108 00:10:11,583 --> 00:10:13,875 Alguém está tentando nos pregar uma peça! 109 00:10:13,958 --> 00:10:16,041 Eu estava apenas atuando, mas você está exagerando. 110 00:10:16,125 --> 00:10:17,750 Samyuktha, venha. 111 00:10:17,875 --> 00:10:20,375 Olá, mãe! Não apenas Samyuktha, é Manasa Samyuktha. 112 00:10:20,458 --> 00:10:21,291 Tudo bem, venha. 113 00:10:21,375 --> 00:10:22,541 -Olá, advogado! -Olá. 114 00:10:22,625 --> 00:10:24,708 -Como vai seu treino? -Perfeito. 115 00:10:25,500 --> 00:10:26,666 -Querido! -Vovô! 116 00:10:27,041 --> 00:10:28,625 Está tudo bem com você? 117 00:10:28,791 --> 00:10:29,833 Sim, vovô! 118 00:10:31,125 --> 00:10:31,958 Ei… 119 00:10:33,000 --> 00:10:35,041 Querido! O que aconteceu com você? 120 00:10:35,166 --> 00:10:36,333 -Pai! -O que aconteceu? 121 00:10:36,416 --> 00:10:37,875 -O que aconteceu? -O que aconteceu, pai? 122 00:10:44,000 --> 00:10:48,041 Quando Samyuktha voltou para casa depois das duas meses, ele não conseguiu reconhecê-la, doutor. 123 00:10:49,083 --> 00:10:53,125 Arjun… o que estou prestes a discutir com você é um assunto delicado. 124 00:10:54,083 --> 00:10:56,416 Seu pai tem Alzheimer. 125 00:10:57,458 --> 00:10:58,583 Estágio cinco! 126 00:11:00,791 --> 00:11:02,333 Há um declínio moderadamente grave. 127 00:11:02,916 --> 00:11:05,500 Isso significa que seu cérebro função está em declínio. 128 00:11:06,750 --> 00:11:09,000 Ele está sofrendo de memória perda, e é por isso… 129 00:11:09,375 --> 00:11:11,041 ele é incapaz de reconhecer as pessoas. 130 00:11:11,958 --> 00:11:15,333 Então... por favor, não faça nada isso pode lhe causar estresse. 131 00:11:16,250 --> 00:11:19,500 Certifique-se de que as pessoas que ele ama sejam ao lado dele e cuide dele com carinho. 132 00:11:20,083 --> 00:11:21,125 Assim como uma criança. 133 00:11:22,083 --> 00:11:23,250 Sinto fortemente que… 134 00:11:23,625 --> 00:11:26,291 seria melhor se ele não trabalhar em uma situação como esta. 135 00:11:30,083 --> 00:11:31,541 Eu entendo o que você está dizendo, 136 00:11:31,625 --> 00:11:34,291 mas a responsabilidade da família está em seus ombros. 137 00:11:34,500 --> 00:11:36,916 Pessoas da idade dele geralmente não contraia esta doença. 138 00:11:37,166 --> 00:11:40,125 Talvez ele tenha conseguido isso tão jovem por causa do estresse em seu trabalho. 139 00:11:40,333 --> 00:11:42,583 Ele tem trabalhado continuamente para sustentar a família. 140 00:11:42,666 --> 00:11:43,833 Como seu filho mais velho, 141 00:11:44,541 --> 00:11:45,958 é hora de você pegar a responsabilidade da família. 142 00:11:49,208 --> 00:11:50,791 Vocês dois são mentalmente fortes… 143 00:11:51,208 --> 00:11:52,791 é por isso que estou discutindo isso com você. 144 00:11:52,875 --> 00:11:56,125 Você precisa quebrar isso sutilmente notícias para seus familiares. 145 00:12:08,625 --> 00:12:12,041 Vovô, já é bem tarde. Por favor, jante. 146 00:12:13,125 --> 00:12:15,833 Não, querido. Eu não estou com fome. 147 00:12:16,375 --> 00:12:18,958 Não é aconselhável ir para a cama com o estômago vazio na sua idade. 148 00:12:19,083 --> 00:12:20,166 Por favor, pegue. 149 00:12:22,375 --> 00:12:24,916 Tudo bem… comerei depois de algum tempo. 150 00:12:27,083 --> 00:12:28,583 Samyuktha, sente-se comigo. 151 00:12:35,666 --> 00:12:40,291 Ele perdeu a mãe quando... ele tinha apenas dois anos. 152 00:12:41,541 --> 00:12:47,208 Desde então, não prestei atenção para ele ou para esta família. 153 00:12:49,125 --> 00:12:51,375 Ele costumava acordar às cinco horas da manhã, 154 00:12:51,833 --> 00:12:56,000 terminar todo o trabalho doméstico, e ir para a escola sozinho. 155 00:12:56,958 --> 00:12:59,750 À noite, quando eu cheguei em casa do hospital, 156 00:13:00,250 --> 00:13:02,291 ele prepararia a comida. 157 00:13:03,625 --> 00:13:06,291 Nunca o incentivei a estudar. 158 00:13:06,958 --> 00:13:08,875 Ele estudou muito sozinho. 159 00:13:10,000 --> 00:13:12,375 E ele trabalhou duro para conseguir para onde ele está agora. 160 00:13:13,375 --> 00:13:15,791 E agora ele está sofrendo de perda de memória. 161 00:13:16,916 --> 00:13:19,166 Samyuktha, o destino é muito estranho. 162 00:13:19,458 --> 00:13:20,333 Então… 163 00:13:20,583 --> 00:13:25,291 a quantidade de trabalho duro que você dedica a vida não é a coisa mais importante. 164 00:13:25,375 --> 00:13:27,541 Quão feliz você está na vida é a coisa mais importante. 165 00:13:28,625 --> 00:13:31,291 Nada importa se não estivermos feliz, Samyuktha. 166 00:13:32,791 --> 00:13:33,958 Tenha isso em mente! 167 00:13:49,500 --> 00:13:51,125 O que aconteceu, mãe? Por que você parece chato? 168 00:13:54,416 --> 00:13:57,958 Já faz mais de um mês desde que ele foi trabalhar. 169 00:13:58,375 --> 00:14:01,666 Temos que pagar as taxas. Existem taxas de educação, 170 00:14:01,791 --> 00:14:06,708 honorários médicos, etc. Eles estão aumentando dia a dia. 171 00:14:08,000 --> 00:14:11,833 Kamala, não se preocupe. Eu estou aqui. 172 00:14:12,125 --> 00:14:15,958 Eu vou cuidar deles taxas de educação e seus honorários médicos. 173 00:14:16,333 --> 00:14:19,291 Sahana também está começando sua prática. 174 00:14:19,541 --> 00:14:21,750 Isso nos ajudaria de uma forma ou de outra. 175 00:14:22,250 --> 00:14:25,625 Arjun, estou saindo. Cuide da casa. 176 00:14:42,416 --> 00:14:43,250 Parar! 177 00:14:44,875 --> 00:14:47,875 Sahana... o que é isso? 178 00:14:48,833 --> 00:14:50,958 Você não nos contou nada sobre isso. 179 00:14:52,125 --> 00:14:57,833 Como você ousa se casar com um estranho e venha até nós para receber bênçãos! 180 00:14:58,416 --> 00:14:59,875 Por favor, deixe-nos explicar-- 181 00:15:00,041 --> 00:15:04,125 Não se atreva a falar! Não tenho motivos para falar com você. 182 00:15:04,875 --> 00:15:08,708 Mãe, ele é meu marido. Estamos apaixonados há muito tempo. 183 00:15:08,791 --> 00:15:11,625 Sabíamos que você não concordaria. Isso é ora, tivemos que nos casar dessa maneira. 184 00:15:11,708 --> 00:15:15,166 Como você pôde fazer isso apesar de ser plenamente consciente da situação em casa? 185 00:15:15,750 --> 00:15:18,125 Em vez de ser sensato… 186 00:15:19,291 --> 00:15:21,000 você acabou de ser egoísta! 187 00:15:22,125 --> 00:15:23,583 É melhor não ter filhos... 188 00:15:23,791 --> 00:15:25,125 do que ter uma filha como você! 189 00:15:25,541 --> 00:15:26,375 Mãe… 190 00:15:26,458 --> 00:15:28,541 Talvez sua perda de memória seja o caminho de Deus 191 00:15:28,625 --> 00:15:30,750 de protegê-lo de vendo o que você fez! 192 00:15:31,166 --> 00:15:34,541 Se ele tivesse visto o que você fez, ele teria morrido de ataque cardíaco. 193 00:15:36,541 --> 00:15:39,208 Antes que ele venha a conhecer qualquer um dos isso, saia de casa! 194 00:15:40,708 --> 00:15:42,375 -Vá embora! -Mãe… 195 00:15:53,458 --> 00:15:54,416 Sahana. 196 00:15:55,166 --> 00:15:58,041 -Kamala-- -Pai, você não precisa ir à clínica? 197 00:15:58,708 --> 00:15:59,625 Estou pronto. 198 00:15:59,750 --> 00:16:01,708 Eu estou indo para o banco. Venha, vou te deixar. 199 00:16:01,791 --> 00:16:05,208 Não, filho. Ainda falta algum tempo. Enquanto isso, descanse um pouco. 200 00:16:05,291 --> 00:16:06,958 -Por que devo descansar? -Apenas faça! 201 00:16:07,041 --> 00:16:08,416 -Arjun, leve-o para dentro. -Estou bem. 202 00:16:08,500 --> 00:16:11,000 Pai, falei com você sobre meu resultados do semestre outro dia... 203 00:16:31,958 --> 00:16:35,458 Kamala, o que aconteceu? Por que a casa está iluminada? 204 00:16:36,166 --> 00:16:40,875 Pai… hoje é Diwali. 205 00:16:41,083 --> 00:16:42,000 Diwali? 206 00:16:42,083 --> 00:16:44,041 Muitas coisas ruins aconteceram aconteceu nesta casa. 207 00:16:44,583 --> 00:16:46,875 O que há para comemorar? 208 00:16:46,958 --> 00:16:50,458 Diwali é comemorado quando o bem vence o mal. 209 00:16:50,958 --> 00:16:52,375 Papai costumava contar isso para nós quando éramos crianças. 210 00:16:52,458 --> 00:16:53,916 Realmente? Quando eu disse isso? 211 00:16:54,000 --> 00:16:57,500 Pai, irmão concluiu seus estudos. Em breve ele conseguirá um bom emprego. 212 00:16:57,958 --> 00:17:00,083 Depois disso, eu também terminaria meu MBA. 213 00:17:00,375 --> 00:17:02,000 Vou começar meu negócio imediatamente. 214 00:17:02,208 --> 00:17:04,125 Não teríamos nenhum algum tipo de estresse ou medo. 215 00:17:04,375 --> 00:17:07,290 A nossa não é o tipo de família que se entrega aos negócios. 216 00:17:08,208 --> 00:17:10,750 Não seria uma decisão certa em estas circunstâncias, Samyuktha. 217 00:17:11,040 --> 00:17:14,208 Seja esperto. Termine seu MBA e consiga um bom emprego. 218 00:17:15,708 --> 00:17:19,458 Livre-se desses pensamentos de começando um novo negócio, Samyuktha. 219 00:17:32,625 --> 00:17:35,666 Quando eu acordo de manhã, minha barriga está toda inchada 220 00:17:36,166 --> 00:17:37,958 e minha garganta está totalmente seca. 221 00:17:38,125 --> 00:17:40,041 Ele fica irritado logo enquanto ele sai da cama. 222 00:17:40,166 --> 00:17:43,333 Ele fica impaciente e agitado por cada coisa. Por favor, dê uma olhada. 223 00:17:45,500 --> 00:17:48,083 Aqui está o que há de errado com seu marido. 224 00:17:48,583 --> 00:17:52,041 Todas as noites ele toma álcool com refrigerante. 225 00:17:52,250 --> 00:17:55,375 O gás do refrigerante fica preso em seu estômago, então está inchado por causa disso. 226 00:17:55,458 --> 00:17:57,375 Ele é responsável por isso! 227 00:17:57,708 --> 00:17:59,583 Não se preocupe. Vou escrever um remédio para você. 228 00:18:00,625 --> 00:18:02,416 Olá, Doutor Viswanatha! 229 00:18:03,958 --> 00:18:06,000 Por favor, entre, senhorita Manasa Samyuktha! 230 00:18:06,083 --> 00:18:07,333 Você chegou na hora certa. 231 00:18:07,500 --> 00:18:10,666 Tome este remédio, e prepare uma xícara de chá para ele com isso. 232 00:18:11,666 --> 00:18:13,708 -Ao seu serviço, vovô! -Obrigado. 233 00:18:15,791 --> 00:18:18,208 Ela é minha neta. Ela me ama muito. 234 00:18:18,833 --> 00:18:20,541 Ela tem todas as minhas qualidades. 235 00:18:31,500 --> 00:18:33,875 Uau! Este chá tem gosto de ambrosia. 236 00:18:37,250 --> 00:18:40,750 Eu nunca tomei um chá com esse gosto isso é bom em toda a minha vida. 237 00:18:41,000 --> 00:18:43,416 Parece que sua neta estará 238 00:18:43,500 --> 00:18:46,291 sua competição séria quando trata de preparar esse tipo de chá. 239 00:18:46,625 --> 00:18:48,625 Eu seria a pessoa mais orgulhosa 240 00:18:48,708 --> 00:18:50,833 se minha neta se tornar mais sucesso do que eu! 241 00:18:51,375 --> 00:18:54,166 Vamos, vovô. Aprendi tudo isso com você. 242 00:18:54,583 --> 00:18:57,541 Você deveria agradecer ao meu avô, não a mim. 243 00:19:00,375 --> 00:19:03,125 Querido… faça-me uma xícara de chá todos os dias 244 00:19:03,583 --> 00:19:07,541 até meu último suspiro. 245 00:19:07,916 --> 00:19:10,625 Eu não quero mais nada de você nesta vida. 246 00:19:11,458 --> 00:19:13,125 Vovô, não só aqui… 247 00:19:13,541 --> 00:19:17,541 mas não importa onde você vá, Eu nunca vou deixar você. 248 00:19:18,666 --> 00:19:21,458 Não é tão fácil escapar de mim. 249 00:19:25,416 --> 00:19:27,125 M. Tecnologia Engenharia Mecânica… 250 00:19:27,458 --> 00:19:28,750 Lote 2020… 251 00:19:29,041 --> 00:19:31,666 a terceira posição vai para o Sr. Arjun Chaitanya. 252 00:19:40,208 --> 00:19:41,208 Obrigado, senhor. 253 00:19:45,958 --> 00:19:48,500 -Espero que você termine seu MBA logo. -Não se preocupe. Isso será feito. 254 00:19:48,583 --> 00:19:50,250 -Arjun Chaitanya! -Olá, Professor GK. 255 00:19:50,333 --> 00:19:51,791 Parabéns mais uma vez, meu garoto! 256 00:19:52,083 --> 00:19:53,333 Obrigado, mas por que, senhor? 257 00:19:53,458 --> 00:19:56,416 Eu vi seu design robótico. Isso me impressionou muito. 258 00:19:56,958 --> 00:19:59,541 Meu instinto me disse para enviá-lo para universidades americanas, então enviei. 259 00:20:00,083 --> 00:20:01,416 Eles estão imensamente impressionados. 260 00:20:01,541 --> 00:20:03,833 Você sabe o que? Eles lhe ofereceram um emprego na América. 261 00:20:04,291 --> 00:20:06,125 Se você estiver interessado, você pode ir e ingressar no próximo mês. 262 00:20:07,250 --> 00:20:09,541 Senhor, isso é real? Eu não posso acreditar. 263 00:20:09,625 --> 00:20:12,541 Sim, você conseguiu. Estou totalmente orgulhoso de você, meu menino! 264 00:20:12,916 --> 00:20:16,333 Muito obrigado pela sua ajuda. eu estou dentro necessidade desesperada de tal trabalho agora. 265 00:20:16,416 --> 00:20:18,083 -Eu sei. Boa sorte. -Obrigado, senhor. 266 00:20:19,125 --> 00:20:20,041 Obrigado, senhor. 267 00:20:20,458 --> 00:20:22,583 Eu preciso contar imediatamente isso para papai e vovô. 268 00:20:28,916 --> 00:20:32,500 Estou confuso sobre como contar esta notícia para o sogro. 269 00:20:38,583 --> 00:20:42,958 Enviamos as crianças da nossa aldeia para a cidade para estudar. 270 00:20:43,416 --> 00:20:46,708 Para o seu ensino superior, nós os enviamos de vila em cidade. 271 00:20:47,166 --> 00:20:48,458 Fizemos a nossa paz… 272 00:20:48,958 --> 00:20:51,666 com o fato de que eles estão vivendo longe de nós, no mesmo país. 273 00:20:52,458 --> 00:20:53,375 E hoje… 274 00:20:54,208 --> 00:20:57,916 eles têm que nos deixar para trás para buscar empregos no exterior. 275 00:21:00,625 --> 00:21:05,791 Nossa condição vai melhorar… se todos nós nos mudarmos junto com Arjun. 276 00:21:06,166 --> 00:21:07,875 E é isso que todos nós sentimos. 277 00:21:09,708 --> 00:21:11,166 Meu marido iria conseguir um tratamento melhor lá. 278 00:21:12,250 --> 00:21:14,500 Samyuktha terá melhor opções de trabalho por lá… 279 00:21:15,458 --> 00:21:17,875 depois que ela terminar sua educação. 280 00:21:21,458 --> 00:21:23,416 Você sacrificou muito por nós. 281 00:21:24,083 --> 00:21:26,166 Na sua idade você precisa descansar mais. 282 00:21:26,458 --> 00:21:30,083 É por isso que pensamos que seria o melhor se você vier conosco. 283 00:21:30,458 --> 00:21:35,750 Não há nada de errado com a minha idade. eu faria ainda será resistente por mais cinco anos. 284 00:21:39,541 --> 00:21:41,875 Todos vocês podem ir para a América conforme seu desejo. 285 00:21:44,208 --> 00:21:45,541 Não pense em mim. 286 00:21:47,833 --> 00:21:50,916 Vovô, se você não quiser vá, eu ficarei aqui com você. 287 00:21:51,291 --> 00:21:53,125 Eu não vou se você não for. 288 00:21:58,125 --> 00:22:04,125 Eu não quero impedir o seu desejos, sonhos e oportunidades. 289 00:22:06,708 --> 00:22:09,833 Depende de você. Você pode fazer o que quiser. 290 00:22:10,333 --> 00:22:11,291 Vovô! 291 00:22:25,333 --> 00:22:29,375 Vovô, aqui está sua xícara de chá. Uma vez-- 292 00:22:35,291 --> 00:22:36,291 Vovô. 293 00:22:43,291 --> 00:22:44,208 Vovô! 294 00:22:50,208 --> 00:22:51,083 Levante-se, vovô. 295 00:23:26,875 --> 00:23:29,708 As lembranças que temos a pessoa que mais amamos... 296 00:23:30,541 --> 00:23:31,958 nos dê muita felicidade. 297 00:23:33,000 --> 00:23:36,375 E quando essa pessoa nos deixa para sempre, 298 00:23:37,250 --> 00:23:39,333 essas mesmas lembranças trazem nós também sentimos muita dor. 299 00:23:40,833 --> 00:23:41,958 Mas esta é a vida. 300 00:23:43,291 --> 00:23:44,875 Não podemos ficar tristes para sempre. 301 00:23:45,916 --> 00:23:48,208 Não devemos perder as oportunidades disponíveis. 302 00:23:52,416 --> 00:23:53,833 Temos que partir em dois dias. 303 00:23:56,125 --> 00:23:57,125 Esteja pronto. 304 00:24:05,125 --> 00:24:07,625 A grandeza não é adquirida através do reconhecimento… 305 00:24:07,708 --> 00:24:09,583 nem perdido por não ter sido reconhecido. 306 00:24:09,666 --> 00:24:10,791 Você sempre acreditou nisso, 307 00:24:10,875 --> 00:24:14,250 mas acredito que todos deveriam saiba que você é uma ótima pessoa. 308 00:24:26,166 --> 00:24:27,125 Samyuktha. 309 00:24:27,416 --> 00:24:29,250 Vir. Entre no carro rapidamente! 310 00:24:29,500 --> 00:24:30,416 Estamos ficando atrasados. 311 00:25:01,333 --> 00:25:03,250 Espero que você não tenha esquecido nenhuma bagagem. 312 00:25:04,625 --> 00:25:05,958 -Deixe-me ajudá-lo. -Não, entendi. 313 00:25:16,583 --> 00:25:18,208 Estou me sentindo muito orgulhoso. 314 00:25:19,125 --> 00:25:20,666 Todos na aldeia costumavam me perguntar 315 00:25:20,750 --> 00:25:23,041 qual minha conquista na vida era diferente de trabalhar em um banco. 316 00:25:23,125 --> 00:25:26,000 Olha, é com o mesmo trabalho de banco que… 317 00:25:26,958 --> 00:25:28,916 Eu consegui conseguir todos vocês aqui para os EUA. 318 00:25:30,541 --> 00:25:33,208 Isso é verdade. Estamos todos aqui por sua causa. 319 00:26:08,625 --> 00:26:11,125 Ela é definitivamente uma índia. 320 00:26:11,708 --> 00:26:12,791 Vamos falar com ela. 321 00:26:20,375 --> 00:26:21,208 Ei! 322 00:26:21,291 --> 00:26:22,541 -Oi. -Oi. 323 00:26:22,916 --> 00:26:23,958 Você é da Índia? 324 00:26:24,166 --> 00:26:25,791 Eu sou Padma Nayana, da Índia. 325 00:26:26,458 --> 00:26:27,791 Eu sou Preethi da Índia. 326 00:26:27,958 --> 00:26:31,083 Oi. Eu sou Manasa Samyuktha de Lambasingi. 327 00:26:31,166 --> 00:26:32,166 -Uau! -Oh legal. 328 00:26:32,250 --> 00:26:34,875 -Estou cursando MBA em Marketing. -Estou cursando MBA em RH. 329 00:26:35,125 --> 00:26:36,125 Estou em Finanças. 330 00:26:36,333 --> 00:26:37,958 -Legal. -Primeiro dia? 331 00:26:38,416 --> 00:26:40,083 Oh, isso é claramente visível? 332 00:26:40,833 --> 00:26:44,666 Frio! O primeiro dia aqui geralmente é assim isso. Vamos tomar uma xícara de café! 333 00:26:44,750 --> 00:26:46,833 -Sim. -Na verdade, sou viciado em chá. 334 00:26:47,041 --> 00:26:50,458 Eu estive procurando por uma boa xícara de chai desde que cheguei aqui, mas sem sorte. 335 00:26:50,625 --> 00:26:52,291 Todo mundo aqui toma café. 336 00:26:53,250 --> 00:26:54,083 Esqueça o chá. 337 00:26:54,166 --> 00:26:56,625 Vamos tomar uma xícara de café, e o Café KSK é o melhor. 338 00:26:56,708 --> 00:26:57,958 Você definitivamente deveria tentar. 339 00:27:01,041 --> 00:27:03,041 Então, quais são seus planos depois de concluir seu MBA? 340 00:27:03,458 --> 00:27:05,708 Quero começar meu próprio negócio. Esse é o meu sonho. 341 00:27:06,541 --> 00:27:08,750 Mas minha mãe e meu irmão não gosta da ideia. 342 00:27:09,833 --> 00:27:11,166 Vamos ver o que acontece. 343 00:27:12,958 --> 00:27:15,166 -Oi, meninas. E aí? -E aí, Alex? 344 00:27:15,833 --> 00:27:18,416 Você se lembra, certo? Esteja aí às sete horas, em ponto! 345 00:27:18,583 --> 00:27:21,458 Mesmo se tentarmos esquecê-lo, Acho que você nunca vai nos deixar. 346 00:27:21,541 --> 00:27:24,916 Ah, sua garota boba! Se lindo garotas como você não vêm à festa, 347 00:27:25,125 --> 00:27:28,416 o que vai acontecer com a beleza da festa? Vejo você lá. 348 00:27:28,500 --> 00:27:29,750 -Certo. -Tchau! 349 00:27:31,500 --> 00:27:33,833 Quem foi? Do que ele estava falando? 350 00:27:34,041 --> 00:27:35,625 Esse é Alex, um aspirante a cara local. 351 00:27:36,041 --> 00:27:37,833 Ele organiza festas por aí. 352 00:27:37,916 --> 00:27:40,125 Para que os índios gostem de nós podem se conhecer. 353 00:27:40,208 --> 00:27:42,250 Se você vier, você conheceria muitas pessoas. 354 00:27:42,666 --> 00:27:45,208 Eu não gosto de ir a festas. Vocês vão em frente. 355 00:27:45,291 --> 00:27:47,875 Samyuktha, esta é a América… 356 00:27:48,125 --> 00:27:49,916 o lugar mais movimentado do planeta. 357 00:27:50,208 --> 00:27:52,541 Por favor, venha. Você vai perceber por que estou dizendo isso. 358 00:27:52,666 --> 00:27:54,583 -De qualquer forma, estamos no último ano. -Sim. 359 00:27:54,708 --> 00:27:57,166 Podemos não ter uma chance para nos divertirmos novamente na vida. 360 00:27:57,250 --> 00:27:59,666 Então, aproveite ao máximo. 361 00:28:00,541 --> 00:28:02,333 -Tudo bem, vou pensar sobre isso. -Aqui. 362 00:28:03,708 --> 00:28:04,583 Obrigado. 363 00:28:14,916 --> 00:28:15,750 Vamos. 364 00:28:16,333 --> 00:28:17,666 Quatro! 365 00:28:20,000 --> 00:28:20,833 Pai. 366 00:28:21,916 --> 00:28:23,250 Samyuktha, venha. 367 00:28:23,541 --> 00:28:26,000 Kohli está fazendo um trabalho fantástico com as rebatidas. Sente-se. 368 00:28:26,083 --> 00:28:29,208 Sua pontuação é 56. Ele está forte. A Índia está a apenas 50 corridas de uma vitória. 369 00:28:29,666 --> 00:28:32,375 -Excitante! -Pai, essa foi a partida de ontem. 370 00:28:33,000 --> 00:28:34,083 A Índia perdeu a partida. 371 00:28:34,458 --> 00:28:38,000 O que você está falando? Eles estão jogando muito bem. Assista. 372 00:28:43,958 --> 00:28:44,875 Droga! 373 00:28:57,291 --> 00:28:59,333 -Vamos dançar, Preethi. -Não, espere. 374 00:29:00,291 --> 00:29:01,166 Oi. 375 00:29:01,916 --> 00:29:04,000 Ei! Olha, Samyuktha está aqui! 376 00:29:05,333 --> 00:29:07,666 -Ei! Que surpresa agradável! -Oi. 377 00:29:08,791 --> 00:29:10,750 -Obrigado por ter vindo. -Olá! Como vai você? 378 00:29:10,833 --> 00:29:11,750 Olá. 379 00:29:13,791 --> 00:29:16,291 -Três doses de tequila, por favor! -Ei, eu não bebo. 380 00:29:16,375 --> 00:29:19,083 Oh sério? Então, por que você veio para o bar? Para realizar orações? 381 00:29:19,791 --> 00:29:22,500 “Uma vida passada sem provar vinho, whisky ou vodka é um grande desperdício." 382 00:29:22,791 --> 00:29:24,291 Isso é o que minha avó costumava dizer. 383 00:29:25,833 --> 00:29:27,583 Eu tomo uma xícara de chai quando estou feliz… 384 00:29:27,750 --> 00:29:29,458 e uma xícara de café quando estou com raiva. 385 00:29:29,541 --> 00:29:31,500 Eu não conheço nenhum outro bebidas do que esses dois. 386 00:29:31,875 --> 00:29:34,375 Tudo bem. Nós três estamos juntos pela primeira vez em uma festa, 387 00:29:34,458 --> 00:29:36,000 então deveríamos fazer algo maluco. 388 00:29:41,916 --> 00:29:43,041 Vamos brincar de "Verdade ou Desafio"? 389 00:29:43,125 --> 00:29:45,166 -Sim. -Sim, vamos. 390 00:29:50,250 --> 00:29:51,916 -Verdade ou desafio? -Verdade! 391 00:29:52,208 --> 00:29:54,375 -OK. -Quantas vezes você beijou até agora? 392 00:29:58,583 --> 00:30:00,625 -Como foi? -Não, só uma pergunta. 393 00:30:00,708 --> 00:30:01,666 -OK. -Vamos. 394 00:30:06,583 --> 00:30:07,458 Verdade ou desafio? 395 00:30:09,833 --> 00:30:10,666 Ouse. 396 00:30:12,166 --> 00:30:15,208 Olhe ali! Você vê aquele casal? Crie uma brecha entre eles. 397 00:30:15,291 --> 00:30:17,708 O que? Eles podem me bater! 398 00:30:18,250 --> 00:30:19,375 Regras são regras. 399 00:30:21,458 --> 00:30:23,416 -Tem certeza? -Sim! Você deve fazer isso. 400 00:30:24,583 --> 00:30:25,500 Tudo bem! 401 00:30:29,916 --> 00:30:31,625 -Você já esteve na Índia? -Índia? 402 00:30:32,333 --> 00:30:33,416 Não, Vijay. Nunca. 403 00:30:34,083 --> 00:30:35,833 Oi. E aí? 404 00:30:36,208 --> 00:30:38,750 -Ei, quem é você? -Eu sou Manasa Samyuktha. 405 00:30:38,833 --> 00:30:42,166 -Samyuktha? -Manasa Samyuktha! 406 00:30:42,416 --> 00:30:43,833 OK. Eu te conheço? 407 00:30:45,041 --> 00:30:47,500 Ele não lhe disse que nós vão se casar na próxima semana? 408 00:30:49,875 --> 00:30:51,208 Desculpe, o que você disse? 409 00:30:52,458 --> 00:30:55,041 Eu disse que nós dois somos casar na próxima semana. 410 00:30:55,416 --> 00:30:57,291 Ok, Vijay! Até mais, tchau. 411 00:31:00,166 --> 00:31:01,000 Estela! 412 00:31:01,875 --> 00:31:03,083 -Estela! -Ei. 413 00:31:03,166 --> 00:31:04,041 Estela! 414 00:31:05,583 --> 00:31:06,666 Na verdade… 415 00:31:07,375 --> 00:31:09,458 -Este é o seu telefone, certo? -Eu sou tão-- 416 00:31:11,375 --> 00:31:12,416 -Estela! -Espere, Stella! 417 00:31:13,291 --> 00:31:14,375 -Estela! -Estela! 418 00:31:14,916 --> 00:31:15,791 Ah, Deus! 419 00:31:17,000 --> 00:31:20,333 -Desculpe, eu não queria fazer isso. -Por que você faria algo assim? 420 00:31:22,083 --> 00:31:26,000 Bem, meus amigos me deram um desafio. 421 00:31:26,291 --> 00:31:29,541 Eles me pediram para criar uma briga entre vocês. 422 00:31:30,083 --> 00:31:31,958 Isso é tudo. Eu realmente sinto muito. 423 00:31:32,958 --> 00:31:34,208 Por favor, me dê meu telefone. 424 00:31:39,000 --> 00:31:39,833 Jantar? 425 00:31:41,166 --> 00:31:42,208 Não, não é possível. 426 00:31:43,125 --> 00:31:45,000 -Então não posso devolver seu telefone. -Ei! 427 00:31:46,583 --> 00:31:48,541 Você está em desvantagem da oportunidade. 428 00:31:49,333 --> 00:31:52,916 Você não fez exatamente a mesma coisa antes, senhorita Manasa Samyuktha? 429 00:31:57,458 --> 00:31:58,541 O que devo fazer agora? 430 00:31:59,916 --> 00:32:03,583 Se você quiser seu telefone de volta, venha jantar comigo. 431 00:32:05,291 --> 00:32:08,166 Indo jantar com ele não faz dele meu namorado… 432 00:32:08,375 --> 00:32:09,708 e eu, sua namorada. 433 00:32:09,791 --> 00:32:11,375 -Está tudo bem. Eu irei. -Está tudo bem. 434 00:32:11,916 --> 00:32:14,291 É apenas um jantar. Não estou pedindo para você namorar comigo. 435 00:32:21,333 --> 00:32:22,291 Vamos. 436 00:32:22,916 --> 00:32:23,791 Ah, cara! 437 00:32:30,041 --> 00:32:33,375 Jantar com você é simplesmente como assistir a um filme mudo. 438 00:32:34,708 --> 00:32:37,958 Estou aqui para jantar. Eu não estou em um encontro. 439 00:32:38,500 --> 00:32:39,708 Vou te contar uma coisa. 440 00:32:40,333 --> 00:32:42,958 E se você não quiser fale comigo mesmo depois disso, 441 00:32:43,083 --> 00:32:44,250 Vou ficar quieto. 442 00:32:45,666 --> 00:32:49,250 Eu vi você no bar mais cedo... mesmo antes de você me ver. 443 00:32:50,333 --> 00:32:52,541 te achei muito interessante desde o momento em que te vi, 444 00:32:52,625 --> 00:32:56,250 mas eu não poderia me aproximar de você como eu pensei que você poderia me entender mal. 445 00:32:58,833 --> 00:33:02,125 Mas olhe para o meu destino. Entre todas as pessoas naquele pub, 446 00:33:02,833 --> 00:33:04,708 você veio e falou comigo. 447 00:33:05,833 --> 00:33:09,625 Convidei você para jantar para que possamos entenda esta situação. 448 00:33:10,750 --> 00:33:12,458 Espero que você não esteja desconfortável. 449 00:33:15,791 --> 00:33:18,625 Se você não se importa, você poderia perguntar para embalar os restos de comida? 450 00:33:18,750 --> 00:33:20,708 Por que? Vamos pedir algo fresco. 451 00:33:21,166 --> 00:33:23,750 Bem, eu não gosto de desperdiçar comida. 452 00:33:23,958 --> 00:33:25,666 Então, vou dar para outra pessoa. 453 00:33:26,000 --> 00:33:27,416 Ah, caridade, certo? 454 00:33:28,875 --> 00:33:30,583 Na verdade. É mais parecido com a humanidade. 455 00:33:31,333 --> 00:33:33,166 Dar por dar é caridade. 456 00:33:33,375 --> 00:33:35,791 E compartilhando porque temos basta a humanidade. 457 00:33:37,750 --> 00:33:38,875 Isso está bem claro. 458 00:33:39,666 --> 00:33:40,541 Eu sei. 459 00:33:41,083 --> 00:33:42,375 Sim, senhor? Algo mais? 460 00:33:43,333 --> 00:33:44,291 Samyuktha? 461 00:33:44,625 --> 00:33:45,625 Você tem Chai? 462 00:33:45,958 --> 00:33:48,041 Chai? Oh não! Desculpe, senhora. 463 00:33:51,166 --> 00:33:52,375 Eles não servem chai. 464 00:33:53,041 --> 00:33:56,000 Por que você parece tão triste como se você perdeu um milhão de dólares? 465 00:33:57,083 --> 00:33:59,500 Eu perdi algo mais valioso que um milhão de dólares. 466 00:34:00,916 --> 00:34:02,333 Mas você não precisa saber disso. 467 00:34:24,333 --> 00:34:27,416 Você parece ter encontrado algo na água ali. 468 00:34:28,750 --> 00:34:30,333 Você tem observado isso seriamente. 469 00:34:32,041 --> 00:34:32,875 Não, na verdade não. 470 00:34:35,500 --> 00:34:38,458 Você me disse que perdeu algo mais precioso que um milhão de dólares. 471 00:34:38,541 --> 00:34:39,625 Posso saber o que é? 472 00:34:43,333 --> 00:34:44,250 Meu avô! 473 00:34:47,916 --> 00:34:51,000 Ele deixou este mundo e me deixou sozinho. 474 00:34:52,125 --> 00:34:54,541 Eu sempre o adorei desde que me lembro. 475 00:34:55,333 --> 00:34:57,458 Não estou me sentindo nada bem… 476 00:34:57,916 --> 00:35:03,166 sobre sair de casa eu cresci em, minha aldeia e meu país. 477 00:35:07,333 --> 00:35:10,750 Se tudo acontecer conforme o nosso coração desejo, por que chamaríamos isso de “vida”? 478 00:35:12,708 --> 00:35:14,208 De qualquer forma, nada é permanente aqui. 479 00:35:15,708 --> 00:35:16,875 Nem você nem eu. 480 00:35:18,625 --> 00:35:21,708 Não há nada que possamos fazer além de esquecer e seguir em frente. 481 00:35:24,041 --> 00:35:28,125 Para alguém como você, que é esteve longe de seu país, 482 00:35:28,541 --> 00:35:30,625 esquecendo alguém pode não ser grande coisa. 483 00:35:33,291 --> 00:35:37,458 Eu me lembro de cada minuto detalhes sobre ele até hoje. 484 00:35:38,958 --> 00:35:40,333 Você não entenderia. 485 00:36:00,666 --> 00:36:02,000 Samyuktha, espere um minuto! 486 00:36:06,291 --> 00:36:09,625 Perdi minha mãe quando tinha dez anos. 487 00:36:11,958 --> 00:36:15,500 Fiquei no meu quarto por um mês após sua morte e chorou. 488 00:36:17,333 --> 00:36:18,666 Minha mãe nunca mais voltou. 489 00:36:20,083 --> 00:36:21,625 Mas a dor sempre permaneceu. 490 00:36:23,166 --> 00:36:25,291 Então, não pense que eu não entenda sua dor. 491 00:36:27,916 --> 00:36:29,625 Eu disse isso para consolar você. 492 00:36:33,625 --> 00:36:35,458 Não vou negar a beleza e encanto da Índia. 493 00:36:36,416 --> 00:36:38,125 Mas a América também é linda. 494 00:36:39,208 --> 00:36:40,750 Se pudéssemos inculcar a simplicidade 495 00:36:41,250 --> 00:36:43,458 que vemos na natureza em nosso processo de pensamento… 496 00:36:45,250 --> 00:36:48,375 estaríamos em paz. 497 00:36:50,125 --> 00:36:52,083 Você está usando sua dor como desculpa 498 00:36:52,375 --> 00:36:56,458 impedir-se de apreciar a beleza e felicidade que existem neste país. 499 00:36:59,083 --> 00:37:02,916 Se você der uma chance, você verá. 500 00:37:09,416 --> 00:37:11,291 Eu salvei meu nome como "Vijay" no seu telefone. 501 00:37:13,416 --> 00:37:16,208 Se você acha que eu fiz algum sentido hoje, me ligue. 502 00:37:17,083 --> 00:37:18,250 Eu estarei esperando. 503 00:37:50,708 --> 00:37:51,541 Olá! 504 00:37:52,708 --> 00:37:56,750 Obrigado, Vijay! Desde que comecei vendo a beleza que me rodeia… 505 00:37:58,291 --> 00:37:59,625 Comecei a me sentir melhor. 506 00:38:00,250 --> 00:38:01,083 Isso é ótimo! 507 00:38:02,875 --> 00:38:05,625 -Você está livre amanhã à noite? -Sim, estou. 508 00:38:05,875 --> 00:38:07,291 Tenho dois ingressos para um filme. 509 00:38:08,125 --> 00:38:10,000 Meu amigo tem algum trabalho, então ele não pode ir. 510 00:38:10,500 --> 00:38:11,666 Você gostaria de se juntar a mim? 511 00:38:11,958 --> 00:38:13,875 Eu estava esperando ele me convidar para sair. 512 00:38:14,041 --> 00:38:16,458 Agora, ele me convidou para sair como mostram nos filmes. 513 00:38:16,833 --> 00:38:18,208 Bem… vou pensar sobre isso. 514 00:38:18,583 --> 00:38:19,416 O que você quer dizer? 515 00:38:19,583 --> 00:38:23,375 Sr. Vijay, se uma garota disser que não vai venha, significa que ela está pensando sobre isso. 516 00:38:23,666 --> 00:38:26,083 Se ela disser que vai pensar sobre isso, isso significa que ela virá. 517 00:38:26,166 --> 00:38:29,250 Se ela te disser descaradamente que ela virá, isso significa que ela não é uma mulher! 518 00:38:30,708 --> 00:38:31,583 Oh! 519 00:38:32,625 --> 00:38:33,541 Qual filme é esse? 520 00:38:34,333 --> 00:38:35,541 Você saberá se vier. 521 00:38:35,666 --> 00:38:37,250 Ok, vejo você lá. 522 00:38:39,666 --> 00:38:42,500 Na Índia, isso não importava como você costumava se vestir. 523 00:38:43,875 --> 00:38:44,958 Mas esta é a América. 524 00:38:46,083 --> 00:38:48,041 É hora de você exibir seu beleza para este país. 525 00:38:50,708 --> 00:38:51,708 O que você quer dizer? 526 00:38:53,000 --> 00:38:54,625 Quer dizer que não estou bonita agora? 527 00:38:54,958 --> 00:38:56,958 -Não, não é isso-- -Oi, senhorita. Posso te ajudar? 528 00:38:57,500 --> 00:38:59,125 Uau! Você está lindo! 529 00:38:59,541 --> 00:39:01,708 Eu gosto do seu estilo. De onde você é? 530 00:39:04,541 --> 00:39:07,291 -Índia. -Oh! Deixe-me mostrar nossa coleção. 531 00:39:10,625 --> 00:39:11,666 Por favor! 532 00:39:21,458 --> 00:39:22,291 Vijay. 533 00:39:24,833 --> 00:39:25,666 Não. 534 00:39:29,791 --> 00:39:30,666 Não. 535 00:39:32,666 --> 00:39:33,750 Não, Samyuktha. 536 00:39:34,250 --> 00:39:35,291 Preto não combina com você. 537 00:39:35,708 --> 00:39:36,875 Vamos com Grey. 538 00:40:29,833 --> 00:40:30,666 Como estou? 539 00:40:32,250 --> 00:40:34,000 -Lindo! -Obrigado. 540 00:40:34,333 --> 00:40:36,458 Eu não sei como você faria olhe em um vestido cinza, 541 00:40:36,541 --> 00:40:38,625 mas você fica linda de preto. 542 00:40:39,083 --> 00:40:39,916 Estou feliz. 543 00:40:40,125 --> 00:40:42,083 O mundo vai olhar para você de uma nova maneira. 544 00:40:42,916 --> 00:40:43,791 Obrigado. 545 00:40:44,750 --> 00:40:46,791 Manasa Samyuktha, vamos? 546 00:41:12,000 --> 00:41:17,458 É tudo muito novo, essas cores Flua pelo céu como um arco-íris 547 00:41:18,041 --> 00:41:23,750 O tempo está se arrastando Porque não quer ser encurtado 548 00:41:24,208 --> 00:41:30,125 Você não precisa olhar para trás Sobre as lágrimas de ontem 549 00:41:30,500 --> 00:41:35,541 Essa felicidade infinita e inatingível Está ao seu redor 550 00:41:36,541 --> 00:41:42,250 Mesmo que os caminhos tenham mudado A fonte não se escondeu 551 00:41:42,708 --> 00:41:47,708 Deixe-me explorar esta extensão De amizade e de tentar algo novo 552 00:42:09,541 --> 00:42:10,583 Obrigado, Vijay. 553 00:42:11,958 --> 00:42:15,791 Fiquei muito triste quando estava deixando a Índia para vir para os EUA. 554 00:42:16,250 --> 00:42:21,291 Mas depois de conhecer você, Eu me tornei uma pessoa totalmente nova. 555 00:42:23,750 --> 00:42:24,958 Muito obrigado! 556 00:42:28,583 --> 00:42:29,458 Café? 557 00:42:31,416 --> 00:42:32,791 Café não é minha preferência. 558 00:42:33,166 --> 00:42:34,000 Obrigado. 559 00:42:35,333 --> 00:42:36,916 Você poderia pelo menos dizer "felicidades"? 560 00:42:37,375 --> 00:42:38,208 Saúde! 561 00:42:49,666 --> 00:42:55,250 Estou confuso sobre O que eu quero desejar 562 00:42:55,833 --> 00:43:01,375 Quando estou com você Não sinto nenhum tipo de amargura 563 00:43:02,833 --> 00:43:05,666 Eu ouço a música doce Vindo da flauta de bambu 564 00:43:05,875 --> 00:43:08,750 Estou olhando para o canto de Meu coração que abriga a imortalidade 565 00:43:09,041 --> 00:43:09,916 Uau! 566 00:43:10,000 --> 00:43:12,250 Esta xícara de chá tem gosto 100 vezes melhor do que uma xícara de café. 567 00:43:13,958 --> 00:43:14,916 Excelente! 568 00:43:15,083 --> 00:43:17,833 A escuridão que está presente no leste 569 00:43:18,000 --> 00:43:20,666 Só o amanhecer pode fazê-lo desaparecer 570 00:43:21,125 --> 00:43:23,541 Essa distância continua diminuindo Enquanto nos reunimos 571 00:43:23,625 --> 00:43:27,416 Posso sentir o calor nesta luz 572 00:43:28,625 --> 00:43:29,500 Como é? 573 00:43:31,875 --> 00:43:33,583 Você se lembra? Quando nos conhecemos pela primeira vez, 574 00:43:33,666 --> 00:43:35,333 Eu disse que o KSK Coffee é o melhor. 575 00:43:35,583 --> 00:43:36,583 Eu estava errado. 576 00:43:37,208 --> 00:43:40,083 -Isso é dez vezes melhor que isso. -É verdade mesmo! 577 00:43:41,041 --> 00:43:41,958 Obrigado. 578 00:43:43,541 --> 00:43:44,500 -Saúde! -Saúde! 579 00:44:09,458 --> 00:44:11,625 Agora, eu gostaria de anunciar o auge deste trimestre. 580 00:44:11,708 --> 00:44:13,000 Senhorita Manasa Samyuktha! 581 00:44:15,625 --> 00:44:17,916 É tudo muito novo 582 00:44:27,000 --> 00:44:28,000 Para onde você vai? 583 00:44:28,291 --> 00:44:29,875 Você não consegue ver? Vou correr. 584 00:44:30,291 --> 00:44:33,083 Corra pela casa! Não vá para outro lugar. 585 00:44:33,666 --> 00:44:34,958 Você esquecerá o caminho de volta. 586 00:44:35,041 --> 00:44:37,875 Oh! Você está questionando minha memória? 587 00:44:38,458 --> 00:44:40,875 As pessoas costumavam dizer que eu tenho uma memória muito boa e o conhecimento de 588 00:44:41,000 --> 00:44:42,750 todo e qualquer documento em todos os armários do banco, 589 00:44:42,833 --> 00:44:44,375 o número da moeda notas no armário, 590 00:44:44,458 --> 00:44:46,666 e a quantidade de dinheiro em conta de cada um. 591 00:44:46,875 --> 00:44:49,833 Só porque me mudei para cá, você acha isso afetará minha memória, Vimala? 592 00:44:49,916 --> 00:44:52,833 Você se lembra de tudo isso, mas você esqueceu o mais importante. 593 00:44:53,666 --> 00:44:56,291 -Meu nome não é Vimala. É a Kamala. -Oh! 594 00:44:56,375 --> 00:44:58,541 Então, você mudou seu nome depois de se mudar para um novo país! 595 00:44:59,916 --> 00:45:02,250 Não se bata tão forte. Você sofrerá perda de memória. 596 00:45:09,083 --> 00:45:12,416 A análise SWOT é muito importante antes de iniciar qualquer negócio. 597 00:45:13,458 --> 00:45:14,291 Ouvir. 598 00:45:14,375 --> 00:45:16,958 Isto é importante porque a visão geral clara que ele fornece. 599 00:45:17,625 --> 00:45:18,541 O que? 600 00:45:19,166 --> 00:45:20,416 É "SWOT". 601 00:45:21,000 --> 00:45:22,000 “SWOT” significa… 602 00:45:22,083 --> 00:45:24,791 os pontos fortes, os pontos fracos, as oportunidades… 603 00:45:25,125 --> 00:45:27,000 e as ameaças que existem no mercado. 604 00:45:27,083 --> 00:45:29,833 É uma autoanálise para entender nossa situação. 605 00:45:30,166 --> 00:45:33,208 Na verdade, esta análise é bastante útil em nossas vidas também. 606 00:45:33,750 --> 00:45:34,583 Como isso funciona? 607 00:45:34,750 --> 00:45:37,000 Tome minha vida como exemplo. 608 00:45:37,500 --> 00:45:41,000 Minha decisão de perseguir meu objetivo de começar meu negócio é minha força. 609 00:45:41,250 --> 00:45:44,375 Minha incapacidade de defender meus objetivos e sonhos 610 00:45:44,500 --> 00:45:48,416 na companhia da minha mãe e irmão é minha fraqueza. 611 00:45:48,708 --> 00:45:52,333 A vida que está à minha frente no mundo tão grande quanto a nossa, é a minha oportunidade. 612 00:45:53,041 --> 00:45:56,291 Minhas inseguranças sobre não cumprir meus objetivos são minhas ameaças. 613 00:45:57,625 --> 00:46:00,958 Uau, Samyuktha! Teria sido ótimo se Tive a mesma clareza de pensamentos que você. 614 00:46:01,791 --> 00:46:05,208 Apesar da clareza que tenho, nada nunca está sob nosso controle. 615 00:46:05,333 --> 00:46:07,958 O mais difícil é coloque suas ideias em ação. 616 00:46:08,500 --> 00:46:09,916 E é disso que se trata a vida. 617 00:46:10,000 --> 00:46:12,541 Então, ser positivo é a melhor solução. 618 00:46:16,750 --> 00:46:17,583 Samyuktha. 619 00:46:18,250 --> 00:46:19,083 Sim, irmão? 620 00:46:22,666 --> 00:46:23,666 O que é isso? 621 00:46:24,916 --> 00:46:25,750 Abra. 622 00:46:26,958 --> 00:46:27,958 Uau, um relógio! 623 00:46:28,291 --> 00:46:29,625 Eu realmente queria isso. 624 00:46:30,166 --> 00:46:31,208 Obrigado, irmão. 625 00:46:31,625 --> 00:46:32,958 Esta é minha cor favorita. 626 00:46:34,000 --> 00:46:35,958 O tempo é o mais valioso coisa, Samyuktha. 627 00:46:36,375 --> 00:46:38,291 Este presente é para lembrá-lo do mesmo. 628 00:46:40,000 --> 00:46:41,000 Como parece? 629 00:46:41,375 --> 00:46:42,458 É muito bom. 630 00:46:42,583 --> 00:46:43,583 Obrigado! 631 00:46:44,458 --> 00:46:46,291 Aqui está sua carta de entrevista. 632 00:46:46,875 --> 00:46:49,250 Vá para esta entrevista de emprego amanhã. 633 00:46:49,666 --> 00:46:50,500 Tudo bem? 634 00:46:53,916 --> 00:46:54,750 Irmão… 635 00:46:55,208 --> 00:46:58,666 Eu sei o quanto o tempo é importante para você, mas também valorizo muito meu tempo. 636 00:47:00,125 --> 00:47:03,208 Eu não gostaria de perder meu tempo em um trabalho. 637 00:47:05,416 --> 00:47:07,000 Eu tenho um objetivo na minha vida. 638 00:47:08,125 --> 00:47:09,666 E você sabe disso muito bem. 639 00:47:10,583 --> 00:47:11,458 Samyuktha! 640 00:47:12,333 --> 00:47:14,833 Inscrevemos você em um curso de MBA… 641 00:47:15,416 --> 00:47:17,583 para que você possa fazer o que é necessário para nossa família. 642 00:47:18,750 --> 00:47:21,750 Se você quiser ficar conosco nesta casa, 643 00:47:22,333 --> 00:47:24,916 você deve me ouvir e fazer o que eu digo. 644 00:47:25,250 --> 00:47:26,250 A escolha é sua. 645 00:47:34,583 --> 00:47:36,791 Sr. James Patrick… cabine um. 646 00:47:37,333 --> 00:47:39,125 Sr. Peter Dillion… cabine dois. 647 00:47:39,458 --> 00:47:41,375 Sr. Goyal Gabeth… cabine três. 648 00:47:53,041 --> 00:47:56,166 Senhorita Manasa Samyuktha, por favor, vá para a cabine número quatro. 649 00:47:59,708 --> 00:48:00,666 Com licença, senhor! 650 00:48:02,750 --> 00:48:05,041 Olá, Samyuktha. Que doce surpresa! 651 00:48:05,916 --> 00:48:06,916 Ei! 652 00:48:14,125 --> 00:48:15,625 Não haverá nenhuma entrevista para você. 653 00:48:15,958 --> 00:48:16,916 Você foi selecionado! 654 00:48:17,875 --> 00:48:21,000 Se você tivesse me informado antes, Eu teria contratado você imediatamente. 655 00:48:21,875 --> 00:48:22,958 Obrigado… 656 00:48:23,041 --> 00:48:27,458 mas contrate-me apenas se você me achar adequado para este trabalho depois de me entrevistar. 657 00:48:27,833 --> 00:48:29,375 Isso me deixaria feliz. 658 00:48:35,208 --> 00:48:36,250 Bem, Samyuktha. 659 00:48:36,875 --> 00:48:38,541 Conheço bem o seu talento… 660 00:48:39,416 --> 00:48:41,333 então vou pular todas as questões técnicas. 661 00:48:41,416 --> 00:48:43,166 Vou fazer apenas uma pergunta geral. 662 00:48:46,500 --> 00:48:49,125 Há três caras esperando lá fora para quebrar esta entrevista e conseguir o emprego. 663 00:48:49,208 --> 00:48:54,625 Por que eu deveria rejeitá-los e contratar uma mulher em vez disso? Bem… por que eu deveria contratar você? 664 00:48:58,916 --> 00:49:00,333 Sou graduado em MBA. 665 00:49:01,291 --> 00:49:05,416 Eu tenho sido um topper desde o meu berçário até minha pós-graduação. 666 00:49:06,000 --> 00:49:08,416 Isso significa… nenhum cara jamais me superou. 667 00:49:08,916 --> 00:49:11,125 Isso significa que eles não superaram uma mulher. 668 00:49:12,375 --> 00:49:13,708 Além da educação, 669 00:49:13,875 --> 00:49:16,583 há muitas coisas que uma garota aprende a fazer desde o seu nascimento. 670 00:49:17,166 --> 00:49:20,125 Ela faz multitarefa, planejar, organizar… 671 00:49:20,666 --> 00:49:23,791 cuidando da casa, protegendo-se, 672 00:49:24,333 --> 00:49:27,041 compartilhando amor e carinho e tudo mais! 673 00:49:27,250 --> 00:49:32,708 Nenhum homem jamais poderá passar pela dor que uma mulher sofre durante o parto. 674 00:49:33,416 --> 00:49:34,833 De acordo com uma pesquisa científica, 675 00:49:34,916 --> 00:49:39,458 as mulheres são mais estáveis mentalmente do que seus colegas masculinos. 676 00:49:40,333 --> 00:49:45,708 Nos negócios, os homens não podem superar os modelos financeiros apresentados pelas mulheres. 677 00:49:48,666 --> 00:49:52,166 E quando se trata de mim, Eu nunca perco meu tempo. 678 00:49:52,375 --> 00:49:54,166 Isso significa que eu não faria perca seu tempo também. 679 00:49:55,041 --> 00:49:56,416 Se você me contratar, 680 00:49:56,666 --> 00:50:01,000 Vou me certificar de ter um melhor desempenho do que o melhor funcionário desta empresa. 681 00:50:01,666 --> 00:50:06,958 Então, me contratar só é vantajoso para você e você não vai se arrepender. 682 00:50:07,458 --> 00:50:08,416 Uau! 683 00:50:09,125 --> 00:50:10,041 Eletrizante! 684 00:50:11,291 --> 00:50:12,125 Você está selecionado. 685 00:50:12,708 --> 00:50:14,291 Você pode começar a trabalhar a partir de amanhã. 686 00:50:22,833 --> 00:50:24,750 Faça ligações para todas essas pessoas, 687 00:50:24,833 --> 00:50:28,875 e fechar pelo menos dez vendas até o final do dia. OK? 688 00:50:28,958 --> 00:50:29,833 OK. 689 00:50:31,208 --> 00:50:32,166 OK. 690 00:50:44,750 --> 00:50:47,583 -Olá. -Olá, estou ligando da Matrix Publicidade. 691 00:50:47,875 --> 00:50:49,750 -Isso é sobre uma venda de anúncio. -Ok. 692 00:50:49,833 --> 00:50:53,708 Você pode obter o melhor espaço na impressão, web e mídia digital para colocar seus anúncios. 693 00:50:54,291 --> 00:50:55,416 Por favor, informe-nos. 694 00:50:55,625 --> 00:50:56,958 Desculpe, não estou interessado. 695 00:50:59,375 --> 00:51:00,791 Obrigado, tenha um bom dia. 696 00:51:01,000 --> 00:51:03,333 -Sim? -Olá, estou ligando da Matrix Publicidade. 697 00:51:03,458 --> 00:51:04,708 -Isso é-- -Me ligue mais tarde. 698 00:51:07,250 --> 00:51:09,041 -Ok, obrigado. -Olá. 699 00:51:09,125 --> 00:51:10,666 -Oi, estou ligando de-- -Se perca. 700 00:51:17,875 --> 00:51:20,625 Samyuktha, você precisa impressionar os clientes blefando um pouco. 701 00:51:20,708 --> 00:51:22,958 Samyuktha, esperamos você para ter nada menos que o melhor. 702 00:51:23,041 --> 00:51:24,791 Bom, Samyuktha. Vejo que você está se adaptando. 703 00:51:24,875 --> 00:51:26,291 Bom trabalho, Samyuktha. Continue! 704 00:51:26,375 --> 00:51:28,791 Ótimo trabalho, Samyuktha! Agora você é o Funcionário do Mês. 705 00:51:40,083 --> 00:51:40,958 Sitara… 706 00:51:41,041 --> 00:51:44,375 aquelas pessoas de Vijayawada gostariam de nós para dar-lhes a nossa decisão até esta noite. 707 00:51:44,458 --> 00:51:48,000 Estudei muito desde a minha infância, veio para os EUA… 708 00:51:48,291 --> 00:51:52,208 e consegui um bom emprego para que Posso parar com isso e me casar, mãe? 709 00:51:52,458 --> 00:51:54,708 É uma combinação muito boa, Sitara. Trabalho não é grande coisa. 710 00:51:54,791 --> 00:51:57,458 Apresse-se e venha para a Índia em breve. Até mais. 711 00:51:58,333 --> 00:51:59,208 Sítara. 712 00:52:00,416 --> 00:52:01,666 Existe algum problema? 713 00:52:02,958 --> 00:52:04,791 Minha mãe me ligou da Índia. 714 00:52:05,500 --> 00:52:07,250 Aparentemente, eles encontraram um cara legal para mim. 715 00:52:07,958 --> 00:52:10,708 Mas eles não querem que eu continue meu trabalho depois do casamento. 716 00:52:11,541 --> 00:52:16,250 Não sei se devo sentir feliz que eles me deram um bom par… 717 00:52:17,125 --> 00:52:19,125 ou ficar triste por ter me disseram para largar meu emprego. 718 00:52:19,208 --> 00:52:21,416 Como isso pode ser uma boa combinação de casamento 719 00:52:21,791 --> 00:52:23,750 se eles estão perguntando a você largar o emprego, Sitara? 720 00:52:24,833 --> 00:52:27,083 Eles têm tantas condições mesmo antes de você se casar. 721 00:52:27,166 --> 00:52:29,083 Imagine o que vai acontecer depois de se casar. 722 00:52:29,208 --> 00:52:32,541 Não se deixe influenciar pelo que sua mãe diz. Considere o que você quer e então decida. 723 00:52:33,375 --> 00:52:34,416 Esta é a sua vida. 724 00:52:35,333 --> 00:52:38,375 Você é seu dono, fundador e único proprietário. 725 00:52:38,708 --> 00:52:39,625 OK? 726 00:52:42,791 --> 00:52:44,125 -Tchau. -Tchau. 727 00:52:46,250 --> 00:52:50,583 Você incentiva outras pessoas a viver suas vidas em seus termos. 728 00:52:50,916 --> 00:52:53,375 Mas você está realmente implementando isso… 729 00:52:53,625 --> 00:52:55,500 na sua vida? 730 00:53:03,541 --> 00:53:06,083 Vovô, eu não sei sobre isso, 731 00:53:06,166 --> 00:53:10,375 mas eu prometo a você que vou mostrar o mundo que grande homem você é! 732 00:53:18,916 --> 00:53:20,708 Vou começar meu negócio, pai. 733 00:53:27,041 --> 00:53:31,541 A quantidade de trabalho duro que você dedica a vida não é a coisa mais importante. 734 00:53:31,750 --> 00:53:34,333 Quão feliz você está na vida é a coisa mais importante. 735 00:53:34,416 --> 00:53:36,916 Nada importa se não for feliz, Samyuktha. 736 00:53:43,750 --> 00:53:45,875 Não estou nada feliz com meu trabalho. 737 00:53:46,208 --> 00:53:47,791 Isto é tão repentino. Por que, Samyuktha? 738 00:53:48,125 --> 00:53:48,958 Ver. 739 00:53:49,041 --> 00:53:53,333 Uma venda é um lindo vínculo entre um cliente e um vendedor. 740 00:53:53,708 --> 00:53:55,625 Eu não quero fazer isso com mentiras... 741 00:53:55,708 --> 00:54:00,250 ajustes e compromissos. 742 00:54:00,375 --> 00:54:01,875 Vamos apenas mentir e resolver isso. 743 00:54:01,958 --> 00:54:03,875 Vou ter certeza de que parece como um casamento arranjado. 744 00:54:03,958 --> 00:54:04,875 OK. 745 00:54:05,666 --> 00:54:07,458 Somos apenas funcionários normais, Samyuktha. 746 00:54:07,916 --> 00:54:10,833 Devemos trabalhar de acordo com as políticas estabelecido pela empresa. 747 00:54:14,041 --> 00:54:17,375 O compromisso é como um amigo próximo que nos visita todos os dias. 748 00:54:17,833 --> 00:54:20,458 Uma mentira é como nosso vizinho. 749 00:54:21,208 --> 00:54:24,208 E um ajuste é um amante que nunca nos abandona. 750 00:54:24,833 --> 00:54:26,000 Espero que você entenda. 751 00:54:47,500 --> 00:54:48,333 Ei! 752 00:54:49,625 --> 00:54:51,750 -Ei! -Como você está aqui tão cedo hoje? 753 00:54:54,291 --> 00:54:55,250 Está tudo bem? 754 00:54:56,166 --> 00:54:57,000 Sim! 755 00:54:59,125 --> 00:55:00,708 Você completou seus objetivos, certo? 756 00:55:01,625 --> 00:55:03,291 Por que não descansa por alguns dias? 757 00:55:04,000 --> 00:55:05,958 Não, estou me sentindo melhor aqui. 758 00:55:08,916 --> 00:55:10,166 Há algum problema em casa? 759 00:55:14,041 --> 00:55:16,375 Meu irmão nos viu juntos no restaurante. 760 00:55:18,958 --> 00:55:20,583 E isso gerou uma confusão em casa. 761 00:55:24,458 --> 00:55:26,291 Tudo vai voltar normal em dois dias. 762 00:55:27,000 --> 00:55:28,083 Não pense demais nisso. 763 00:55:50,208 --> 00:55:51,291 Meu nome é Vijay Anand. 764 00:55:53,416 --> 00:55:56,375 Eu conheci a senhorita Samyuktha mesmo antes de ela ingressar em nossa empresa. 765 00:55:57,791 --> 00:55:59,333 Embora eu tenha tudo na minha vida, 766 00:55:59,666 --> 00:56:02,583 Eu tenho esse sentimento que encontrei algo que estava faltando na minha vida 767 00:56:02,958 --> 00:56:05,125 já há algum tempo, e isso foi por causa dela. 768 00:56:06,750 --> 00:56:11,000 E quando ela se juntou à nossa empresa, cada momento que passei com ela... 769 00:56:12,250 --> 00:56:14,458 cada coisa que eu tenho saber sobre ela, 770 00:56:14,833 --> 00:56:17,125 aumentou meu gosto e respeito por ela. 771 00:56:19,000 --> 00:56:20,416 Ela também gosta de mim... 772 00:56:21,375 --> 00:56:25,125 mas eu não acho que ela vai aceitar ainda mais contra a sua vontade. 773 00:56:25,375 --> 00:56:27,458 É por isso que ela nunca disse qualquer coisa sobre gostar de mim. 774 00:56:28,333 --> 00:56:32,500 Se você aprovar… eu gostaria de me casar com ela. 775 00:56:36,416 --> 00:56:38,666 Posso entender seus medos como mãe. 776 00:56:40,416 --> 00:56:42,291 Eu cresci sem mãe. 777 00:56:43,000 --> 00:56:44,125 Se você aprovar… 778 00:56:44,500 --> 00:56:49,416 Eu prometo tratá-la como a mulher mais importante da minha vida. 779 00:56:49,833 --> 00:56:54,416 Tenho certeza que cuidarei bem dela. 780 00:56:54,791 --> 00:56:55,708 Confie em mim. 781 00:57:02,833 --> 00:57:03,666 Samyuktha. 782 00:57:07,375 --> 00:57:10,458 Quando Arjun disse isso ele viu você com um cara, 783 00:57:10,833 --> 00:57:11,916 Eu estava muito ansioso. 784 00:57:13,375 --> 00:57:18,041 Mas depois que ele falou conosco, Eu entendi que ele é um cara decente. 785 00:57:18,583 --> 00:57:20,208 Vijay veio aqui pela manhã... 786 00:57:21,083 --> 00:57:22,875 e ele nos convenceu a casar você com ele. 787 00:57:22,958 --> 00:57:24,750 Vijay está apaixonado por você. 788 00:57:25,791 --> 00:57:29,250 Você tem sorte de encontrar um cara como ele. 789 00:57:30,875 --> 00:57:35,708 Decidimos procurar um auspicioso dia e casar vocês dois. 790 00:57:40,125 --> 00:57:41,000 Samyuktha… 791 00:57:41,375 --> 00:57:44,166 A rainha que deveria ser preso agora deu xeque-mate no rei. 792 00:57:49,750 --> 00:57:52,833 Meu pequeno mundo 793 00:57:53,125 --> 00:57:57,333 Escorregou pelos meus dedos 794 00:57:58,000 --> 00:57:58,833 Olá! 795 00:58:01,958 --> 00:58:03,500 Por que tão sério? 796 00:58:03,958 --> 00:58:06,666 Você veio para minha casa hoje e conversamos sobre nosso casamento, certo? 797 00:58:06,750 --> 00:58:10,041 -Eu estava pensando nisso. -Mas por que você parece tão sério? 798 00:58:10,291 --> 00:58:11,833 Você deveria estar feliz, certo? 799 00:58:13,208 --> 00:58:16,083 Vijay, não sei o que dizer você, ou melhor, como te dizer isso. 800 00:58:16,166 --> 00:58:19,500 Para colocar de uma forma simples, Não quero me casar agora. 801 00:58:23,125 --> 00:58:26,041 Você não quer se casar? Ou você não quer se casar comigo? 802 00:58:26,500 --> 00:58:29,416 Vijay, não vamos complicar as coisas. Eu só não quero me casar. 803 00:58:33,416 --> 00:58:35,458 Samyuktha, você sabe o que você está falando? 804 00:58:36,833 --> 00:58:39,291 Foi tão difícil para mim convencer seus familiares. 805 00:58:39,375 --> 00:58:40,791 Você não pode fazer isso agora! 806 00:58:41,208 --> 00:58:44,416 Teria sido melhor se você tivesse falado para mim primeiro, antes de você falar com eles. 807 00:58:45,958 --> 00:58:47,541 Só porque você se esforçou para convencê-los, 808 00:58:47,625 --> 00:58:49,250 Não posso me casar com você contra minha vontade! 809 00:58:50,041 --> 00:58:51,916 Fiquei com a impressão de que você aceitaria a decisão de sua família. 810 00:58:52,208 --> 00:58:54,333 Como os desejos deles podem ser meus? 811 00:58:54,625 --> 00:58:55,541 Esta é a minha vida. 812 00:58:55,916 --> 00:58:57,791 Neste momento, Eu não desejo me casar. 813 00:58:57,875 --> 00:58:58,916 Mas por que? 814 00:59:05,541 --> 00:59:07,500 Por que, Samyuktha? 815 00:59:10,375 --> 00:59:13,708 O casamento é uma responsabilidade enorme. 816 00:59:15,250 --> 00:59:20,583 Há uma diferença entre ser solteiro e estar com alguém. 817 00:59:21,375 --> 00:59:23,541 Muitas coisas e prioridades mudam. 818 00:59:24,333 --> 00:59:28,833 Há muitas coisas que eu preciso realizar... antes de me casar. 819 00:59:29,166 --> 00:59:30,041 O que são isso? 820 00:59:30,416 --> 00:59:33,125 Todo mundo tem um propósito na vida. 821 00:59:33,333 --> 00:59:35,208 E todo mundo é talentoso de uma forma ou de outra. 822 00:59:35,291 --> 00:59:36,833 Você, eu… todo mundo! 823 00:59:37,750 --> 00:59:41,916 Eu acredito que quando uma pessoa entende é aí que sua vida realmente começa. 824 00:59:42,458 --> 00:59:47,583 Eu quero usar meus talentos e conseguir algo em minha vida. 825 00:59:47,875 --> 00:59:48,750 Samyuktha! 826 00:59:50,083 --> 00:59:52,208 Eu tenho guardado um segredo de você há muitos dias. 827 00:59:53,708 --> 00:59:55,500 Mas acho que é hora de lhe contar isso. 828 00:59:57,291 --> 00:59:59,541 A empresa que você esteve onde trabalho é do meu pai. 829 00:59:59,625 --> 01:00:02,750 O que significa que é meu também… mas gosto de levar uma vida simples. 830 01:00:03,041 --> 01:00:06,458 É por isso que tenho trabalhado como um gerente em vez de um diretor administrativo. 831 01:00:06,666 --> 01:00:10,666 Se você se casar comigo, você também teria uma parceria nisso. 832 01:00:13,625 --> 01:00:17,041 Na minha opinião, não acho que você precise conseguir algo mais do que isso. 833 01:00:18,458 --> 01:00:21,000 Obrigado… mas eu não quero tudo isso! 834 01:00:21,208 --> 01:00:22,250 Eu quero alcançar coisas 835 01:00:22,333 --> 01:00:24,500 fazendo tudo nos meus termos e na área em que estou interessado. 836 01:00:26,916 --> 01:00:28,708 O dinheiro só pode nos trazer felicidade… 837 01:00:29,000 --> 01:00:32,250 mas quando buscamos as coisas que gostamos, isso nos deixa com belas experiências. 838 01:00:35,500 --> 01:00:38,750 Você não é o mesmo Samyuktha que eu tive conheci meses atrás. Você mudou muito. 839 01:00:38,833 --> 01:00:40,333 Sempre fui assim, Vijay. 840 01:00:40,416 --> 01:00:42,666 É que você começou me conhecendo recentemente. 841 01:00:43,708 --> 01:00:47,083 Existem centenas de meninas que estão pronto para se casar comigo felizmente. 842 01:00:47,666 --> 01:00:49,416 Mas por que me senti atraído por você é porque 843 01:00:49,500 --> 01:00:51,458 Eu sempre quis um simples vida e uma esposa simples. 844 01:00:53,166 --> 01:00:56,250 Mas depois de conhecer seus planos hoje, Eu entendo que você não é simples… 845 01:00:56,750 --> 01:00:58,208 mas uma pessoa muito complicada. 846 01:00:59,916 --> 01:01:03,291 Eu vou acabar com isso direito aqui agora. Adeus! 847 01:01:04,583 --> 01:01:05,666 Um minuto, Vijay. 848 01:01:07,166 --> 01:01:10,250 Quando você chegar ao escritório, você encontre minha carta de demissão em sua mesa. 849 01:01:10,333 --> 01:01:13,625 Meu pequeno mundo 850 01:01:13,750 --> 01:01:17,000 Escorregou pelos meus dedos 851 01:01:17,083 --> 01:01:20,500 A luz brilhante 852 01:01:20,583 --> 01:01:25,083 Dos meus sonhos desapareceram 853 01:01:29,541 --> 01:01:30,833 Samyuktha, espere! 854 01:01:31,750 --> 01:01:34,041 O que há com o seu comportamento irracional? 855 01:01:35,416 --> 01:01:37,458 Se você já decidiu que meu comportamento é irracional, 856 01:01:37,541 --> 01:01:39,833 -qualquer coisa que eu diga não importa. -Correto! 857 01:01:39,916 --> 01:01:41,958 Por que você disse que você não quer se casar com Vijay? 858 01:01:42,041 --> 01:01:43,208 Porque não estou interessado. 859 01:01:43,458 --> 01:01:45,208 Estou perguntando o motivo. 860 01:01:45,708 --> 01:01:48,375 Ele te disse que não estou interessado nele, mas ele não lhe contou por quê? 861 01:01:48,458 --> 01:01:50,583 Você percebeu que depois namorando há seis meses? 862 01:01:50,666 --> 01:01:52,416 Ou você encontrou alguém quem é mais rico que ele? 863 01:01:52,500 --> 01:01:55,333 Você pode se rebaixar tanto por causa de dinheiro, mas não farei isso. 864 01:01:55,416 --> 01:01:56,333 -Ei! -Samyuktha. 865 01:01:56,666 --> 01:01:58,916 O que há com essa arrogância? Ele é seu irmão mais velho. 866 01:01:59,000 --> 01:02:02,250 E eu sou irmã dele. Seria melhor se vocês dois perceberem esse fato. 867 01:02:04,041 --> 01:02:07,750 O que falta a Vijay para você sentiu que ele não é adequado para você? 868 01:02:07,833 --> 01:02:10,583 Será que algum dia encontraremos um cara melhor que ele? 869 01:02:11,083 --> 01:02:12,333 Mãe, eu sou sua filha! 870 01:02:12,458 --> 01:02:15,416 Por quanto tempo você considerará o outro pessoas melhores do que seus próprios filhos? 871 01:02:15,500 --> 01:02:17,583 Pare de pensar em conseguir caras melhores para sua filha! 872 01:02:17,666 --> 01:02:19,833 Você deveria pensar que eles deveriam ser dignos de se casar com sua filha! 873 01:02:19,916 --> 01:02:20,958 Ficarei feliz com isso! 874 01:02:21,041 --> 01:02:23,291 Você está dizendo isso muito casualmente agora. 875 01:02:24,166 --> 01:02:26,625 Mas você saberia o fardo e responsabilidade de uma filha… 876 01:02:27,416 --> 01:02:29,458 só quando você dá à luz para uma e criá-la. 877 01:02:29,833 --> 01:02:32,166 Algumas pessoas sentem que estão sorte se eles tiverem uma filha. 878 01:02:32,375 --> 01:02:34,416 E há alguns, que os consideram um fardo. 879 01:02:34,500 --> 01:02:37,125 E eu tenho vergonha disso você é um deles. 880 01:02:37,208 --> 01:02:39,583 Samyuktha, você está ultrapassando os limites! 881 01:02:40,083 --> 01:02:42,833 Eu queria que você se casasse com Vijay para que você tenha uma vida fácil! 882 01:02:44,000 --> 01:02:47,583 Se você tiver algum tipo de respeito por mim, case-se com ele. 883 01:02:48,000 --> 01:02:51,333 Eu não quero me casar sem alcançar algo em minha vida. 884 01:02:52,708 --> 01:02:55,583 Você sonhava em ser médico... 885 01:02:55,666 --> 01:02:57,708 mas você foi pressionado em casamento por sua família 886 01:02:57,791 --> 01:02:59,708 e seu sonho permaneceu não realizado. 887 01:03:00,041 --> 01:03:04,000 E depois do casamento, sua vida acaba de foi sobre seu marido e filhos! 888 01:03:04,250 --> 01:03:06,125 O que você quer fazer? 889 01:03:08,125 --> 01:03:09,041 Negócios. 890 01:03:09,208 --> 01:03:10,083 Samyuktha… 891 01:03:10,583 --> 01:03:11,958 Já te contei inúmeras vezes… 892 01:03:12,250 --> 01:03:14,500 para remover o pensamento de começando um negócio a partir de sua mente. 893 01:03:14,583 --> 01:03:17,041 Todos esses dias, Eu apenas fiz as coisas conforme seu desejo. 894 01:03:17,125 --> 01:03:19,125 Mas de agora em diante farei o que quiser! É isso! 895 01:03:19,625 --> 01:03:20,458 Samyuktha… 896 01:03:20,875 --> 01:03:24,666 você está vivendo em um mundo de fantasia, e está muito longe da realidade. 897 01:03:25,250 --> 01:03:27,916 Você é uma garota… e estamos morando nos EUA. 898 01:03:28,291 --> 01:03:30,166 Você vem de uma situação normal família de classe média. 899 01:03:30,375 --> 01:03:34,166 A menos que você e seu irmão façam um emprego, não conseguiremos sobreviver. 900 01:03:34,875 --> 01:03:36,541 Nesse caso, fazer um negócio... 901 01:03:36,625 --> 01:03:38,500 Mesmo se você começar um negócio, 902 01:03:38,583 --> 01:03:40,375 qual é a garantia que você teria sucesso? 903 01:03:40,458 --> 01:03:43,625 Não há garantia para todos os grandes coisas que acontecem neste mundo. 904 01:03:43,708 --> 01:03:45,375 Eles trabalham por causa da convicção. É isso. 905 01:03:45,458 --> 01:03:46,791 Eu não tenho nenhuma fé nisso. 906 01:03:46,875 --> 01:03:49,875 Estou menos preocupado com a situação de alguém fé e crença. Eu farei o que eu quiser. 907 01:03:50,833 --> 01:03:54,416 Está tudo bem se você não quiser para me apoiar. Só não fique no meu caminho. 908 01:04:04,541 --> 01:04:06,666 eu tenho apoiado nossa família por muito tempo... 909 01:04:07,541 --> 01:04:09,750 e agora você está me dizendo para não atrapalhar. 910 01:04:09,875 --> 01:04:13,583 Se eu sair desta casa, Eu nunca vou ficar no seu caminho. 911 01:04:14,625 --> 01:04:17,791 Por que você não está dizendo isso diretamente você quer morar com sua namorada? 912 01:04:21,208 --> 01:04:22,041 Parar! 913 01:04:23,458 --> 01:04:25,333 Por que você está acusando seu irmão 914 01:04:25,416 --> 01:04:28,583 quando você queria fazer algo seu próprio contra a vontade de todos? 915 01:04:28,791 --> 01:04:31,958 Sim! Você nunca perceberia os fatos que apresentei. 916 01:04:32,208 --> 01:04:34,041 Ele está prestes a conseguir casado com a namorada 917 01:04:34,125 --> 01:04:35,666 fazendo parecer um casamento arranjado. 918 01:04:35,750 --> 01:04:37,083 Pergunte a ele se isso é mentira! 919 01:04:43,500 --> 01:04:49,375 Eu não preciso ficar em um lugar onde não sou respeitado. 920 01:04:50,291 --> 01:04:52,375 Não há necessidade de alguém saia desta casa! 921 01:04:52,458 --> 01:04:55,250 Fui eu quem causou isso problema, então vou me mudar. 922 01:04:55,333 --> 01:04:58,541 Estou enfrentando a questão? 923 01:04:58,625 --> 01:05:01,750 Posso ignorá-lo apesar de Sabendo a verdade? 924 01:05:02,000 --> 01:05:06,541 O dia em que você perceber meu valor... Voltarei para esta casa. 925 01:05:06,708 --> 01:05:08,958 Estava esperando por isso 926 01:05:09,041 --> 01:05:12,250 Quando você espera, seu futuro chama você 927 01:05:12,333 --> 01:05:15,708 O que é seu sempre será seu 928 01:05:15,833 --> 01:05:18,458 Isso não iria embora 929 01:05:25,458 --> 01:05:28,416 Samyuktha… por que você perguntou viemos aqui tão de repente? 930 01:05:33,208 --> 01:05:34,916 Saí da minha casa. 931 01:05:37,958 --> 01:05:40,916 Eu larguei meu emprego e quebrei com Vijay também. 932 01:05:42,208 --> 01:05:43,291 O que você está dizendo? 933 01:05:43,583 --> 01:05:45,833 -Por que? -Para começar um negócio. 934 01:05:46,458 --> 01:05:47,333 Negócios? 935 01:05:47,750 --> 01:05:49,208 De que negócio você está falando? 936 01:05:50,541 --> 01:05:52,708 Chai. Nosso chai indiano. 937 01:06:01,625 --> 01:06:03,875 Na Índia, o chai é tão importante quanto a gasolina. 938 01:06:03,958 --> 01:06:07,625 As pessoas não passam um dia sem tomar uma xícara de chai. 939 01:06:08,166 --> 01:06:11,375 As pessoas bebem chai quando estão felizes, tristes, 940 01:06:11,500 --> 01:06:16,541 irritado, irritado e em outras ocasiões. 941 01:06:17,000 --> 01:06:19,916 E este lugar tem sido acostumado com café. 942 01:06:20,041 --> 01:06:23,041 Eles não sabem o valor ou o sabor do chai. 943 01:06:23,625 --> 01:06:26,416 E devemos ser os primeiros para apresentar-lhes o sabor do chai. 944 01:06:27,708 --> 01:06:29,250 Preciso que vocês dois me ajudem. 945 01:06:29,500 --> 01:06:31,791 O que? Você quer que vendamos chai? 946 01:06:33,166 --> 01:06:36,125 O café é vendido a um preço muito exorbitante preço em todo o país. 947 01:06:36,625 --> 01:06:39,458 Então, deveríamos vender chai também. 948 01:06:39,625 --> 01:06:41,458 Vamos, Samyuktha. Pare de brincar. 949 01:06:41,625 --> 01:06:44,000 Estabelecendo um negócio requer muito planejamento. 950 01:06:44,583 --> 01:06:46,958 Além disso, isto é muito arriscado, Samyuktha. 951 01:06:47,166 --> 01:06:49,041 Se essa ideia não der certo, 952 01:06:49,125 --> 01:06:51,583 nosso tempo, esforço e dinheiro será desperdiçado. 953 01:06:51,750 --> 01:06:55,208 Todo negócio de sucesso tem riscos potenciais. 954 01:06:55,791 --> 01:06:57,916 O sucesso não pode ser alcançado sem correr riscos. 955 01:06:58,166 --> 01:06:59,875 E se isso for alcançado sem correr riscos, não dura muito. 956 01:06:59,958 --> 01:07:02,541 Eu sei que isso vai ser um plano de sucesso. 957 01:07:02,625 --> 01:07:04,500 Sinto muito, Samyuktha. Eu não posso te ajudar. 958 01:07:23,375 --> 01:07:25,208 Chai? O que é chai? 959 01:07:25,958 --> 01:07:27,666 Chai é uma versão indiana do chá! 960 01:07:27,750 --> 01:07:29,916 -Uma xícara de chai deixa tudo melhor. -Não, obrigado. 961 01:07:31,875 --> 01:07:32,833 Você gostaria de tomar um pouco de chai? 962 01:07:32,958 --> 01:07:34,375 -Não estou interessado. -É chá indiano. 963 01:07:34,625 --> 01:07:36,666 Oi. Você gostaria de tomar um pouco de chai? 964 01:07:36,750 --> 01:07:37,750 Você deveria tentar isso. 965 01:07:38,333 --> 01:07:39,916 Ei! Você gostaria de tomar um pouco de chai? 966 01:07:40,000 --> 01:07:41,041 -Não. -É delicioso. 967 01:07:42,750 --> 01:07:44,458 Oi! Você gostaria de tomar um pouco de chai? 968 01:07:44,708 --> 01:07:45,666 O que é chai? 969 01:07:46,041 --> 01:07:47,375 Chai é uma versão indiana do chá! 970 01:07:47,458 --> 01:07:48,500 Você vai adorar. 971 01:07:51,625 --> 01:07:53,208 -Excelente! Eu gosto disso. -Muito obrigado. 972 01:07:53,291 --> 01:07:55,875 Quem te deu permissão colocar isso aqui? Saia agora mesmo. 973 01:07:57,208 --> 01:07:58,583 -Por que você está... -Senhor, ninguém cometeu nenhum erro. 974 01:07:58,666 --> 01:07:59,791 -Remova. -Só estou fazendo chá. 975 01:07:59,875 --> 01:08:01,583 Senhor, por favor, entenda. Esta é a minha vida. 976 01:08:01,666 --> 01:08:02,875 Senhor, por favor! 977 01:08:03,375 --> 01:08:05,041 Senhor, por favor! 978 01:08:05,375 --> 01:08:07,833 Senhor, por favor, entenda! Não estou cometendo nenhum erro. 979 01:08:07,916 --> 01:08:08,750 -Por favor! -Mover. 980 01:08:13,791 --> 01:08:14,625 Vamos, mãe. 981 01:08:27,416 --> 01:08:29,541 Se você me der 25 metros do seu espaço, 982 01:08:29,791 --> 01:08:32,125 Eu posso te dar 25 por cento cortado do meu lucro. 983 01:08:32,416 --> 01:08:33,666 Não, sinto muito. 984 01:08:35,416 --> 01:08:36,625 -Obrigado. -Tudo bem. 985 01:08:42,541 --> 01:08:45,957 Então, se você me der 30 metros de espaço no seu hotel, 986 01:08:46,375 --> 01:08:48,791 Eu posso te dar 30 por cento cortado do meu lucro. 987 01:08:49,332 --> 01:08:50,500 Não, sinto muito. 988 01:08:51,332 --> 01:08:53,082 Mas por que você não conhece o Sr. Kailash? 989 01:08:53,666 --> 01:08:57,250 Ele é o proprietário e fundador da Rede de Café KSK e Grupo de Empresas. 990 01:08:57,541 --> 01:08:59,832 Ele também é índio. Talvez ele possa ajudá-lo. 991 01:09:01,957 --> 01:09:02,916 Obrigado. 992 01:09:15,207 --> 01:09:16,541 Sim. Posso te ajudar? 993 01:09:16,791 --> 01:09:20,457 Olá, gostaria de conhecer o Diretor Geral, Sr. Kailash. 994 01:09:21,041 --> 01:09:22,207 Você tem um compromisso? 995 01:09:23,207 --> 01:09:25,541 -Não. -Desculpe, senhora. Não é possível. 996 01:09:27,291 --> 01:09:29,625 Apenas diga a ele que ele pode perder uma oportunidade se ele não me conhecer. 997 01:09:32,582 --> 01:09:33,541 Espere um segundo. 998 01:09:38,041 --> 01:09:40,707 Senhor, mas ela diz que você vai perder uma oportunidade 999 01:09:40,791 --> 01:09:42,125 se você não a conhecer. 1000 01:09:42,250 --> 01:09:44,416 Vou construir um escritório assim algum dia. 1001 01:09:44,832 --> 01:09:45,750 OK. 1002 01:09:55,875 --> 01:09:56,833 Claro, senhor. 1003 01:09:58,333 --> 01:09:59,750 Por favor, espere no corredor. 1004 01:10:00,291 --> 01:10:01,166 Obrigado. 1005 01:10:15,041 --> 01:10:15,916 Oi. 1006 01:10:16,750 --> 01:10:17,666 Olá. 1007 01:10:20,833 --> 01:10:22,083 Quem você quer conhecer? 1008 01:10:22,416 --> 01:10:26,166 Uau! Você é um índio, mas você parece um americano. 1009 01:10:27,000 --> 01:10:28,625 Isso é um elogio ou uma reclamação? 1010 01:10:28,708 --> 01:10:29,875 É um elogio, senhor. 1011 01:10:30,083 --> 01:10:32,875 Meu avô sempre dizia: "Seja romano em Roma." 1012 01:10:33,208 --> 01:10:35,916 Bem, você não me contou quem você deseja conhecer. 1013 01:10:36,208 --> 01:10:39,291 Estou procurando pelo Sr. Kailash Shiva Kumar, o Diretor Geral desta empresa. 1014 01:10:39,375 --> 01:10:40,791 Ouvi dizer que ele também é índio. 1015 01:10:41,750 --> 01:10:43,416 Posso saber o propósito da sua visita? 1016 01:10:44,041 --> 01:10:47,208 -Estou aqui com uma proposta de negócio. -Oh! Você tem um compromisso? 1017 01:10:48,458 --> 01:10:50,208 A recepcionista perguntou me a mesma pergunta. 1018 01:10:50,291 --> 01:10:53,250 Existem muitas formalidades para uma pessoa conhecer outra pessoa. 1019 01:10:55,708 --> 01:10:59,291 Relógio Rolex, sapatos engraxados, curativo inteligente. 1020 01:10:59,958 --> 01:11:02,833 Parece que você está aqui para conhecer alguém também. 1021 01:11:03,166 --> 01:11:04,416 Você tem um compromisso? 1022 01:11:07,083 --> 01:11:09,541 Kailash precisa um encontro para conhecer Kailash? 1023 01:11:11,458 --> 01:11:14,708 O proprietário e fundador da Rede de Café KSK e Grupo de Empresas. 1024 01:11:15,208 --> 01:11:17,416 O vencedor de três Prêmio "Homem de Negócios do Ano". 1025 01:11:21,833 --> 01:11:24,625 O único indiano no topo a lista de empreendedores americanos. 1026 01:11:27,166 --> 01:11:31,500 E ele é acima de tudo a pessoa mais ocupada que você deve ter acontecido em sua vida alguma vez! 1027 01:11:38,750 --> 01:11:41,583 Kailash Shiva Kumar. 1028 01:11:46,041 --> 01:11:47,583 Um compromisso é uma regra simples 1029 01:11:47,666 --> 01:11:50,791 para garantir que uma pessoa gaste seu valioso tempo com sabedoria. 1030 01:11:52,000 --> 01:11:52,875 Bem… 1031 01:11:53,333 --> 01:11:54,625 Disseram-me que eu perderia 1032 01:11:54,708 --> 01:11:56,666 uma oportunidade maravilhosa se você não me encontrar. 1033 01:12:00,250 --> 01:12:03,708 E depois de olhar para sua beleza… 1034 01:12:04,750 --> 01:12:07,041 Eu senti que não deveria perder esta oportunidade e nomeação. 1035 01:12:08,083 --> 01:12:09,666 -Obrigado pelo elogio. -Bem-vindo. 1036 01:12:11,375 --> 01:12:13,916 -Manasa Samyuktha. -Belo nome. Sentar. 1037 01:12:16,041 --> 01:12:18,375 Parabéns por construindo um império tão grande. 1038 01:12:18,458 --> 01:12:21,833 E obrigado por ser um exemplo para as pessoas que desejam se tornar como você. 1039 01:12:21,916 --> 01:12:22,916 Samyuktha… 1040 01:12:23,958 --> 01:12:26,583 Eu sempre quis minha vida ser uma fonte de mistério. 1041 01:12:26,666 --> 01:12:28,875 Mas nunca pensei tornando-se um exemplo para os outros. 1042 01:12:29,541 --> 01:12:35,375 Como um indiano se tornou tão bem sucedido em A América deveria permanecer um mistério, 1043 01:12:35,875 --> 01:12:39,208 mas minha vida não deveria seja simplesmente um exemplo… 1044 01:12:39,583 --> 01:12:41,458 para que o povo alcance esta posição. 1045 01:12:44,083 --> 01:12:46,291 Bem, qual é o seu plano de negócios? 1046 01:12:48,958 --> 01:12:49,916 Aqui. 1047 01:13:06,791 --> 01:13:08,958 Então, se você pudesse me emprestar algum espaço em sua cafeteria, 1048 01:13:09,083 --> 01:13:10,666 isso beneficiaria você e eu. 1049 01:13:11,208 --> 01:13:13,833 Estou mais impressionado com o seu apresentação e não seu produto. 1050 01:13:18,250 --> 01:13:19,375 Lembre-se de duas coisas. 1051 01:13:21,416 --> 01:13:23,625 Samyuktha e Kailash podem ir juntos… 1052 01:13:24,333 --> 01:13:26,083 mas café e chá nunca iriam juntos. 1053 01:13:28,458 --> 01:13:31,875 Em segundo lugar… a América é uma terra de café. 1054 01:13:32,583 --> 01:13:33,833 Então, o chá não tem lugar aqui. 1055 01:13:33,916 --> 01:13:36,416 Criar esse lugar é a oportunidade que estou procurando. 1056 01:13:39,750 --> 01:13:40,583 Deve-se olhar 1057 01:13:40,666 --> 01:13:43,750 a necessidade do produto no mercado antes de olhar para uma oportunidade. 1058 01:13:44,958 --> 01:13:47,333 Ninguém aqui gosta de provar chá. 1059 01:13:48,333 --> 01:13:49,833 As pessoas aqui adoram meu café. 1060 01:13:50,916 --> 01:13:53,375 Aqui, meu café dá a eles a melhor forma de alívio. 1061 01:13:55,375 --> 01:13:56,791 Lamento dizer isso… 1062 01:13:57,041 --> 01:13:59,833 mas até agora, as pessoas que provaram o meu chá… 1063 01:14:00,166 --> 01:14:04,375 já me elogiaram dizendo que dá eles mais alívio do que o seu café. 1064 01:14:04,458 --> 01:14:05,333 O que? 1065 01:14:05,833 --> 01:14:07,708 As pessoas realmente disseram isso... 1066 01:14:07,791 --> 01:14:10,875 o chá feito por uma garota indiana tem um sabor melhor do que o meu café KSK? 1067 01:14:11,666 --> 01:14:14,416 -Muito engraçado! -O que há de tão engraçado nisso, senhor? 1068 01:14:14,500 --> 01:14:16,000 Eles me contaram o que sentiram. 1069 01:14:16,791 --> 01:14:20,791 Se você quiser, eu gostaria de preparar chá para você agora mesmo! 1070 01:14:20,875 --> 01:14:23,916 -Quer provar? -Claro, mas não agora. 1071 01:14:24,458 --> 01:14:28,666 Vou prová-lo no dia em que você alcançar meu estatura após iniciar seu negócio. 1072 01:14:28,750 --> 01:14:29,583 Claro. 1073 01:14:30,208 --> 01:14:31,916 Não se trata de atingir sua estatura… 1074 01:14:32,333 --> 01:14:34,708 mas vou trabalhar duro para aumentar a escala do meu negócio. 1075 01:14:36,541 --> 01:14:42,166 E neste processo meu destino decidirá se eu alcançaria sua estatura… 1076 01:14:43,791 --> 01:14:45,125 ou eu superaria isso. 1077 01:14:45,833 --> 01:14:47,083 Tudo de bom. 1078 01:14:48,000 --> 01:14:50,875 Espero que você não tenha que enfrentar quaisquer obstáculos do meu lado. 1079 01:14:54,000 --> 01:14:56,125 Estou te preenchendo um cheque por mil dólares. 1080 01:14:59,083 --> 01:15:00,375 É para despesas diversas. 1081 01:15:05,583 --> 01:15:07,791 Estarei esperando para provar seu chá. 1082 01:15:08,041 --> 01:15:08,875 Claro. 1083 01:15:13,083 --> 01:15:16,541 Mil dólares podem ser uma pequena quantia para você... 1084 01:15:17,041 --> 01:15:20,125 mas eu sei o que pode ser alcançado com esse dinheiro, e com certeza vou te mostrar. 1085 01:15:38,125 --> 01:15:39,041 Quente! 1086 01:16:20,333 --> 01:16:22,791 Mover. Um pouco mais. Ficar! 1087 01:16:23,958 --> 01:16:25,125 Olá, Samyuktha. 1088 01:16:25,583 --> 01:16:27,000 Olá, como vai? 1089 01:16:28,166 --> 01:16:29,416 O que é tudo isso? 1090 01:16:32,291 --> 01:16:35,625 Talvez eu não consiga abrir um negócio com o pouco que tenho... 1091 01:16:36,208 --> 01:16:39,791 mas posso anunciar sobre isso com essa quantia. 1092 01:16:40,125 --> 01:16:43,166 É por isso que eu decidi para realizar uma cerimônia chai. 1093 01:16:43,666 --> 01:16:45,708 Nossa cultura do chá não é moderna. 1094 01:16:45,916 --> 01:16:47,708 Ela remonta a 5.000 anos. 1095 01:16:48,166 --> 01:16:51,666 Monges como Bodhidharma costumavam organizar uma cerimônia chai naquela época. 1096 01:16:51,750 --> 01:16:54,208 Um grande estudioso costumava convidar… 1097 01:16:54,291 --> 01:16:57,750 seus alunos e outros estudiosos para sua casa para tomar uma xícara de chá. 1098 01:16:57,833 --> 01:17:01,333 As pessoas reunidas em sua casa costumavam sentir prazer em beber o chá, 1099 01:17:01,416 --> 01:17:04,416 medite e volte para o lugar deles. Depois de voltar para a casa deles, 1100 01:17:04,500 --> 01:17:07,041 eles costumavam espalhar a palavra sobre a cerimônia chai para outras pessoas 1101 01:17:07,125 --> 01:17:10,208 e traga-os na próxima vez para a cerimônia. 1102 01:17:11,458 --> 01:17:15,375 Amanhã eu vou dar uma volta e conte a eles sobre a cerimônia do chai 1103 01:17:15,583 --> 01:17:17,458 e convidá-los para a cerimônia. 1104 01:17:21,416 --> 01:17:24,833 Se conseguirmos tornar o ávido bebedores de chai provam nosso chai, 1105 01:17:25,208 --> 01:17:28,000 eles vão espalhar a notícia sobre isso para quem não sabe disso. 1106 01:17:32,625 --> 01:17:33,500 Oi. 1107 01:17:34,083 --> 01:17:35,916 Por favor, venha à minha cerimônia de chai. 1108 01:17:36,833 --> 01:17:38,583 Chai? O que é chai? 1109 01:17:38,833 --> 01:17:40,500 Por favor, compareça para saber mais sobre o assunto. 1110 01:17:41,125 --> 01:17:42,083 Vou tentar. 1111 01:17:42,291 --> 01:17:43,166 Obrigado. 1112 01:17:43,666 --> 01:17:45,583 -O que é isso? -É uma cerimônia chai. 1113 01:17:45,875 --> 01:17:47,583 Ah, estarei lá com certeza. 1114 01:17:47,750 --> 01:17:48,625 Obrigado. 1115 01:18:02,333 --> 01:18:04,833 Você possui o talento para ganhar milhares de dólares. 1116 01:18:05,541 --> 01:18:09,833 Por que você desperdiçaria sua vida... vendendo chá por dez dólares? 1117 01:18:10,208 --> 01:18:15,250 Você pode ver meu trabalho duro, mas não pode veja o fato de que meu coração está nisso. 1118 01:18:16,250 --> 01:18:19,666 Nosso vizinho, Sujatha, viu você vendendo seu chá na estrada. 1119 01:18:24,208 --> 01:18:26,708 Nojento! eu estive envergonhado com seu comportamento. 1120 01:18:27,166 --> 01:18:28,708 Falar com ela não adianta, mãe! 1121 01:18:30,916 --> 01:18:32,458 Olha, ainda dá tempo. 1122 01:18:33,083 --> 01:18:35,208 Você ainda pode deixar tudo isso para trás e volte para casa. 1123 01:18:35,291 --> 01:18:36,208 Ponto número um. 1124 01:18:36,583 --> 01:18:39,500 Contanto que não tenhamos feito nada errado, não há necessidade de se sentir culpado 1125 01:18:39,583 --> 01:18:41,583 ou envergonhado com qualquer coisa. 1126 01:18:41,666 --> 01:18:42,625 Ponto número dois. 1127 01:18:42,833 --> 01:18:44,208 Eu não estava gritando na estrada... 1128 01:18:44,625 --> 01:18:46,416 Eu estava tentando vender meu produto. 1129 01:18:46,625 --> 01:18:47,500 Ponto número três. 1130 01:18:47,666 --> 01:18:50,958 Só porque nosso vizinho acha que está errado, 1131 01:18:51,083 --> 01:18:53,250 Eu não vou me impedir de fazer o que eu quero. 1132 01:18:54,250 --> 01:18:56,583 Você pode não entender minhas palavras ou ações. 1133 01:18:58,375 --> 01:19:01,166 Mas vou esperar pelo dia em que você me entenderia corretamente. 1134 01:19:08,333 --> 01:19:11,208 Ei… cerimônia chai! 1135 01:19:12,208 --> 01:19:13,416 Belo conceito, querido! 1136 01:19:15,208 --> 01:19:17,958 Você está tentando introduzir o conceito de chai para um país estrangeiro. 1137 01:19:18,708 --> 01:19:19,750 É realmente ótimo. 1138 01:19:20,458 --> 01:19:21,500 Estou orgulhoso dela. 1139 01:19:22,000 --> 01:19:22,833 Obrigado. 1140 01:19:23,208 --> 01:19:24,291 Qual o seu nome? 1141 01:19:24,541 --> 01:19:25,791 Manasa Samyuktha. 1142 01:19:26,083 --> 01:19:28,458 Legal! O que seu pai faz? 1143 01:19:29,000 --> 01:19:30,083 Entre. 1144 01:19:30,166 --> 01:19:33,125 Alguém como nossa filha está tentando vender chai. 1145 01:19:33,208 --> 01:19:34,708 -OK. Entre. -Não deveríamos apoiá-la? 1146 01:19:34,791 --> 01:19:36,125 Eu definitivamente irei, querido. 1147 01:19:43,458 --> 01:19:44,375 Olá, pessoal. 1148 01:19:44,500 --> 01:19:46,166 Uma garota indiana chamada Manasa Samyuktha está organizando 1149 01:19:46,250 --> 01:19:50,333 um evento chamado "cerimônia Chai" em 19h00. neste sábado no Royal Theatre. 1150 01:19:50,416 --> 01:19:53,083 Não deixe de comparecer. Vai ser incrível. 1151 01:19:53,166 --> 01:19:54,708 Enquanto isso, aproveite a música. 1152 01:20:13,583 --> 01:20:14,666 Olá a todos. 1153 01:20:15,375 --> 01:20:16,208 Namastê. 1154 01:20:16,541 --> 01:20:18,416 Meu nome é Manasa Samyuktha. 1155 01:20:18,958 --> 01:20:21,125 Dou as boas-vindas a todos os índios que vieram aqui porque foram especialmente convidados, 1156 01:20:21,208 --> 01:20:23,416 e todos aqueles americanos que vieram aqui… 1157 01:20:23,750 --> 01:20:25,000 fora do seu interesse. 1158 01:20:26,625 --> 01:20:29,041 Não pretendo desperdiçar seu tempo. 1159 01:20:29,208 --> 01:20:31,458 Vou terminar a última linha do meu discurso 1160 01:20:31,583 --> 01:20:33,875 antes de terminar o último gole do seu chá. 1161 01:20:34,458 --> 01:20:37,333 Eu tenho um muito especial relação com o chá. 1162 01:20:37,958 --> 01:20:42,833 Sempre que sofria de frio, tosse ou febre durante minha infância, 1163 01:20:42,916 --> 01:20:47,208 Eu costumava tomar chá feito pelo meu avô. 1164 01:20:47,625 --> 01:20:49,166 Ele era um médico ayurvédico. 1165 01:20:49,750 --> 01:20:52,708 Ele era um grande intelectual que acreditava que todas as doenças 1166 01:20:52,791 --> 01:20:54,166 poderia ser tratado com chá. 1167 01:20:54,375 --> 01:20:56,291 Já se passou um ano desde que me mudei para a América. 1168 01:20:56,875 --> 01:21:02,083 As pessoas geralmente afirmam que a América é o país mais desenvolvido do mundo. 1169 01:21:02,208 --> 01:21:05,666 A coisa mais surpreendente sobre este país é que 1170 01:21:05,750 --> 01:21:07,375 não há chai indiano disponível aqui. 1171 01:21:07,583 --> 01:21:09,708 Você não vai encontrar em lugar nenhum mesmo se você procurar por isso. 1172 01:21:09,791 --> 01:21:14,125 É por isso que eu decidi para começar meu negócio de chai aqui. 1173 01:21:14,375 --> 01:21:15,791 Mas temos chá verde aqui. 1174 01:21:16,375 --> 01:21:19,458 Isso é chá verde. Estou falando de chai indiano. 1175 01:21:19,750 --> 01:21:21,500 Um dos quais você está provando agora. 1176 01:21:22,375 --> 01:21:24,041 Sim. Isto é supremo! 1177 01:21:24,208 --> 01:21:25,291 Nada parecido. 1178 01:21:26,041 --> 01:21:28,291 Obrigado! Voltando ao assunto… 1179 01:21:28,916 --> 01:21:33,666 minha intenção é apresentar a grandeza da cultura indiana para a América 1180 01:21:33,958 --> 01:21:36,791 através do negócio chai que vou começar. 1181 01:21:37,541 --> 01:21:42,208 É por isso que eu consideraria isso como uma responsabilidade e não um negócio. 1182 01:21:42,666 --> 01:21:44,875 Muito legal! Meu nome é Krishna Murthy. 1183 01:21:45,250 --> 01:21:48,416 Embora eu seja um índio, Nasci e cresci aqui. 1184 01:21:48,666 --> 01:21:50,375 Então, não estou muito familiarizado com o chá. 1185 01:21:50,708 --> 01:21:54,083 Você poderia nos dizer o que é tão bom nisso? 1186 01:21:54,500 --> 01:21:55,375 Claro. 1187 01:21:56,666 --> 01:22:02,500 Na Índia, a maioria das pessoas não consegue passar um dia sem tomar chai. 1188 01:22:02,791 --> 01:22:04,541 Desde a classe trabalhadora pessoas para os advogados, 1189 01:22:04,625 --> 01:22:06,500 dos estudantes aos cientistas, 1190 01:22:06,666 --> 01:22:08,666 e das crianças aos idosos… 1191 01:22:08,833 --> 01:22:14,500 todo mundo tem chai para se aliviar o estresse no trabalho e as tensões da vida. 1192 01:22:14,708 --> 01:22:19,166 Chai fornece respostas para muitas perguntas. Ele fornece soluções para muitos problemas. 1193 01:22:19,375 --> 01:22:21,208 Essa é a sua grandeza. 1194 01:22:25,666 --> 01:22:28,000 Você não acha que deveria estará disponível na América? 1195 01:22:28,083 --> 01:22:29,250 Sim, deveria estar disponível. 1196 01:22:29,333 --> 01:22:32,125 -Sim, deveria estar disponível. -Sim, deveria estar disponível. 1197 01:22:32,208 --> 01:22:34,000 -Sim, deveria estar disponível. -Sim, deveria estar disponível. 1198 01:22:34,083 --> 01:22:37,708 Se você acha que deveria estar disponível, Eu preciso de sua ajuda. 1199 01:22:37,916 --> 01:22:41,416 Se você realmente gostou do meu chai, compre um pacote que está ali. 1200 01:22:41,500 --> 01:22:42,791 E aqueles que comprariam, 1201 01:22:42,875 --> 01:22:45,500 gentilmente compartilhe sua experiência com seus amigos e parentes. 1202 01:22:45,583 --> 01:22:47,500 Essa é a ajuda que você poderia me oferecer. 1203 01:22:47,583 --> 01:22:49,500 Mas senhorita Samyuktha, que marca é essa? 1204 01:22:55,958 --> 01:22:57,458 Senhorita Índia! 1205 01:23:01,708 --> 01:23:06,083 Estou grato por você ter chegado até aqui para me ver e me ouviu pacientemente. 1206 01:23:06,375 --> 01:23:07,250 Obrigado! 1207 01:23:08,250 --> 01:23:11,250 Bem, você não contou para saber qual era o gosto do meu chai. 1208 01:23:11,458 --> 01:23:13,041 -Excelente! -Excelente! 1209 01:23:13,500 --> 01:23:15,083 Obrigado. 1210 01:23:15,333 --> 01:23:17,708 -Essa foi uma cerimônia de chai realmente ótima. -Obrigado. 1211 01:23:17,958 --> 01:23:20,833 Já trabalhei em muitos negócios e comecei alguns também. 1212 01:23:20,916 --> 01:23:22,375 Mas você é a única pessoa que vi 1213 01:23:22,541 --> 01:23:25,791 quem está divulgando um negócio em uma forma estética e poética. 1214 01:23:26,083 --> 01:23:28,958 -Muito obrigado, senhor. -Um grande negócio sempre começa pequeno. 1215 01:23:29,291 --> 01:23:30,250 Boa sorte. 1216 01:23:30,583 --> 01:23:31,958 -Posso pegar um? -Claro, senhor. 1217 01:23:34,916 --> 01:23:36,000 -Aqui. -Obrigado. 1218 01:23:36,416 --> 01:23:37,291 Aqui está meu cartão. 1219 01:23:37,750 --> 01:23:39,250 Apenas no caso de você precisar de ajuda. 1220 01:23:40,333 --> 01:23:41,583 Claro. Muito obrigado, senhor. 1221 01:23:42,000 --> 01:23:43,416 Oh! Por favor, me chame de Vikram! 1222 01:23:43,500 --> 01:23:44,708 -Obrigado, Vikram. -Legal! 1223 01:23:44,833 --> 01:23:45,666 -Vê você. -Tchau. 1224 01:23:45,750 --> 01:23:46,583 Tchau. 1225 01:23:48,166 --> 01:23:50,875 Nós realmente não sabíamos o quão sério era você estava cuidando da sua empresa 1226 01:23:50,958 --> 01:23:54,458 até vermos o sucesso da sua cerimônia de chai. 1227 01:23:54,541 --> 01:23:56,833 De agora em diante, estaremos ao seu lado, Samyuktha. 1228 01:23:56,916 --> 01:23:57,750 Muito obrigado. 1229 01:23:58,500 --> 01:24:02,125 A América é a mais lugar acontecendo no mundo. 1230 01:24:02,208 --> 01:24:05,416 Precisamos de um bom local para lançar nosso produto Miss Índia. 1231 01:24:06,166 --> 01:24:08,875 Nayana, você poderia me dizer quanto custaria lançar este produto? 1232 01:24:08,958 --> 01:24:13,125 Custaria aproximadamente metade um milhão de dólares, Samyuktha! 1233 01:24:13,250 --> 01:24:15,041 Custaria três crores de acordo com nossa moeda. 1234 01:24:17,458 --> 01:24:19,166 Precisamos de um investidor realmente bom. 1235 01:24:19,500 --> 01:24:20,750 Alguém que confia em nós. 1236 01:24:21,333 --> 01:24:23,500 Alguém que tem fé em nosso negócio. 1237 01:24:24,333 --> 01:24:25,375 Vikram! 1238 01:24:25,875 --> 01:24:28,833 Sim. Você não disse que ele era impressionado com sua cerimônia de chai? 1239 01:24:29,125 --> 01:24:31,791 Ele é o presidente do a Associação de Empreendedores Indianos. 1240 01:24:31,875 --> 01:24:33,291 Antes disso, ele era um capitalista de risco. 1241 01:24:33,375 --> 01:24:36,833 Ele incentivou muitos pessoas para iniciarem seus negócios. 1242 01:24:37,000 --> 01:24:38,791 Se pedirmos ajuda a ele, ele pode nos ajudar. 1243 01:24:38,875 --> 01:24:39,791 Sim. 1244 01:24:41,333 --> 01:24:43,333 Senhorita Samyuktha está aqui para ver você. 1245 01:24:52,208 --> 01:24:54,500 Olá, Samyuktha! Que surpresa agradável! 1246 01:24:54,708 --> 01:24:56,625 -Olá, Vikram. -Por favor, sente-se. 1247 01:24:59,125 --> 01:25:01,125 A propósito, meu povo não lhe serviu nada? 1248 01:25:01,208 --> 01:25:04,375 Algum refrigerante ou chai especial da Miss Índia? 1249 01:25:05,833 --> 01:25:09,166 Na verdade, não acho que você caras podem me oferecer o que eu quero. 1250 01:25:10,291 --> 01:25:11,375 O que é? 1251 01:25:11,458 --> 01:25:14,958 O investimento para lançamento Miss Índia custará três crores. 1252 01:25:15,041 --> 01:25:17,208 -Se você pudesse investir em nossa empresa… -O que eu ganharia? 1253 01:25:17,875 --> 01:25:20,958 Garantimos-lhe um mínimo de Lucro de 25% ao ano. 1254 01:25:21,333 --> 01:25:26,083 De acordo com isso, devolveremos seu dinheiro junto com os juros em quatro anos. 1255 01:25:26,166 --> 01:25:28,416 Como você tem tanta certeza disso... 1256 01:25:28,750 --> 01:25:30,916 seu novo produto será um sucesso? 1257 01:25:32,791 --> 01:25:35,916 Você já tentou, então você deveria contar nós se será um sucesso ou não. 1258 01:25:36,125 --> 01:25:38,666 Você conhece alguma história de sucesso desse tipo? 1259 01:25:40,333 --> 01:25:41,208 Não. 1260 01:25:41,333 --> 01:25:43,541 Você não está associado a quaisquer outras grandes marcas, 1261 01:25:43,625 --> 01:25:45,583 e não há uma empresa que tenha lançou algo semelhante ao seu. 1262 01:25:45,708 --> 01:25:47,958 Não há necessidade de seu produto no mercado. 1263 01:25:48,333 --> 01:25:54,166 A possibilidade do seu negócio tornar-se um sucesso é de apenas 0,1 por cento. 1264 01:25:54,458 --> 01:25:59,416 Comecei do nada, então consideraria 0,1 por cento é uma possibilidade de um bom sinal. 1265 01:26:00,541 --> 01:26:03,083 Porque… este é o meu sonho. 1266 01:26:03,166 --> 01:26:04,291 Perdoe-me, Samyuktha! 1267 01:26:04,833 --> 01:26:08,875 O dinheiro não deve ser gasto em sonhos e desejos! 1268 01:26:14,541 --> 01:26:17,791 Mas eu vi sua perseverança e determinação. 1269 01:26:18,416 --> 01:26:24,083 Então, deixarei minhas regras de negócios de lado e invista no seu negócio. 1270 01:26:24,541 --> 01:26:25,916 Mas há uma condição. 1271 01:26:27,208 --> 01:26:30,916 Se o lucro do seu ano for pelo menos um por cento menos do que você disse, 1272 01:26:31,333 --> 01:26:33,666 você deve devolver todo o meu dinheiro junto com o interesse. 1273 01:26:34,041 --> 01:26:38,208 E você deve vender sua empresa para mim. 1274 01:26:40,500 --> 01:26:44,083 Se você concorda, podemos começar a assinar os documentos do acordo. 1275 01:26:51,875 --> 01:26:53,791 Prepare o dinheiro para o investimento. 1276 01:27:24,333 --> 01:27:29,166 Todas as manhãs são como Uma rampa para o seu sucesso 1277 01:27:29,375 --> 01:27:34,250 Você não poderá chegar ao seu destino se Mova-se em direções aleatórias como o vento 1278 01:27:34,416 --> 01:27:39,333 Cada minuto não revela isso Mas o momento seguinte também não é um mito 1279 01:27:39,458 --> 01:27:44,375 Quando a coragem é sua consorte Não há espaço para derrota 1280 01:27:44,833 --> 01:27:47,666 -Isto é para você. -Uau! Isso é fantástico, Preethi. 1281 01:27:48,000 --> 01:27:51,166 Um bom pôster cria um bom impressão sobre um filme. 1282 01:27:51,291 --> 01:27:54,375 Da mesma forma, um bom logotipo cria um grande impacto para um negócio. 1283 01:27:54,458 --> 01:27:59,333 O dicionário não explica O significado das aspirações não respondidas 1284 01:27:59,416 --> 01:28:01,833 O amanhã não escrito é a única coisa 1285 01:28:01,916 --> 01:28:05,833 Isso atrapalha seu caminho 1286 01:28:06,000 --> 01:28:10,708 Agradeço sua coragem Será dado para sempre por cada geração 1287 01:28:11,000 --> 01:28:15,666 A luz do sol não vai lutar? E vencer a escuridão? 1288 01:28:16,166 --> 01:28:20,875 Agradeço sua coragem Será dado para sempre por cada geração 1289 01:28:21,166 --> 01:28:25,708 A luz do sol não vai lutar? E vencer a escuridão? 1290 01:28:27,208 --> 01:28:29,250 Pela primeira vez em a história da América, 1291 01:28:29,333 --> 01:28:32,625 uma mulher indiana abre um negócio chamada de "Miss Índia" com chai indiano. 1292 01:28:32,708 --> 01:28:34,458 Vamos esperar e ver o que ela pode fazer. 1293 01:28:37,625 --> 01:28:42,458 Todas as manhãs são como Uma rampa para o seu sucesso 1294 01:28:42,666 --> 01:28:47,541 Você não poderá chegar ao seu destino se Mova-se em direções aleatórias como o vento 1295 01:28:49,333 --> 01:28:51,208 Então, finalmente chegou o dia. 1296 01:28:51,958 --> 01:28:56,458 O início de uma nova era… de chai nos Estados Unidos da América. 1297 01:28:57,583 --> 01:28:58,625 Obrigado, Vikram. 1298 01:28:58,791 --> 01:29:00,250 Você é a razão por trás de tudo isso. 1299 01:29:00,791 --> 01:29:02,583 Estamos lançando Miss Índia depois de amanhã. 1300 01:29:02,666 --> 01:29:04,125 Você é nosso principal convidado. 1301 01:29:04,541 --> 01:29:06,791 Meu? O que você quer dizer? 1302 01:29:06,958 --> 01:29:10,791 Talento e força de vontade não são o suficiente para alcançar o que sonhamos. 1303 01:29:11,125 --> 01:29:13,791 Também precisamos das pessoas que acredite em nós e nos apoie. 1304 01:29:14,500 --> 01:29:16,000 E eu entendi isso quando te conheci. 1305 01:29:17,666 --> 01:29:21,208 Você transformou meu sonho da Miss Índia em uma realidade. 1306 01:29:22,250 --> 01:29:24,291 Então, quem faria um convidado principal melhor do que você? 1307 01:29:29,125 --> 01:29:31,708 Eu lutei muito por o dinheiro da minha vida. 1308 01:29:32,333 --> 01:29:34,916 Eu até ajudei muito pessoas com o dinheiro. 1309 01:29:35,125 --> 01:29:38,333 Apesar de tudo isso, eu ainda sofri de alguma insatisfação na vida. 1310 01:29:39,083 --> 01:29:40,083 Mas hoje… 1311 01:29:40,666 --> 01:29:44,416 eu sou capaz de perceber a grandeza do meu trabalho 1312 01:29:44,500 --> 01:29:47,500 e o verdadeiro propósito da minha vida. 1313 01:29:48,208 --> 01:29:49,208 Isso é por sua causa. 1314 01:29:49,458 --> 01:29:50,541 Muito obrigado! 1315 01:29:51,333 --> 01:29:52,166 Eu vou estar lá. 1316 01:29:52,458 --> 01:29:53,708 Não se preocupe. 1317 01:29:54,458 --> 01:29:56,208 Não porque eu estava convidado como convidado principal, 1318 01:29:56,291 --> 01:29:57,833 mas porque meu amigo me convidou. 1319 01:29:58,958 --> 01:29:59,791 Obrigado. 1320 01:30:45,958 --> 01:30:48,208 Senhorita Índia… Acho que deveríamos provar o chai aqui. 1321 01:30:48,833 --> 01:30:52,000 Chai? Não, vamos para KSK, por favor. 1322 01:31:27,375 --> 01:31:28,291 Tinir! 1323 01:31:29,375 --> 01:31:30,250 Oh. 1324 01:31:30,583 --> 01:31:31,875 -Ela é seu animal de estimação? -Sim. 1325 01:31:32,166 --> 01:31:33,166 Tão fofo. 1326 01:31:33,250 --> 01:31:35,833 -Obrigado. Muito obrigado. -O nome dela é Jingle? 1327 01:31:35,916 --> 01:31:37,375 -Tinir. Sim. -Legal. 1328 01:31:37,833 --> 01:31:40,666 Agora que você está aqui, gostaria de provar nosso chai? 1329 01:31:40,791 --> 01:31:42,416 -Começamos hoje. -Claro. 1330 01:31:43,583 --> 01:31:44,958 -OK. -Sim, por favor, sente-se. 1331 01:31:45,041 --> 01:31:45,916 Obrigado. 1332 01:31:47,500 --> 01:31:50,500 Aí está. Este é o nosso chai indiano especial. 1333 01:31:53,125 --> 01:31:54,000 Legal! 1334 01:31:58,708 --> 01:32:00,333 -Incrível! -Obrigado. 1335 01:32:00,416 --> 01:32:01,916 Continuarei vindo a partir de amanhã. 1336 01:32:02,000 --> 01:32:03,916 Obrigado! Seria um prazer. 1337 01:32:05,000 --> 01:32:06,208 Até mais, Jingle. 1338 01:32:10,791 --> 01:32:13,125 -Aqui está o seu tandoori chai. -Obrigado! 1339 01:32:27,458 --> 01:32:29,291 -Ei. -Dê-me cinco minutos. 1340 01:32:30,166 --> 01:32:31,041 OK. 1341 01:32:33,958 --> 01:32:37,083 Como sempre... ele está dizendo que precisa cinco minutos para flertar com ela. 1342 01:32:56,500 --> 01:32:59,750 Ei… se você não se importa que eu pergunte… 1343 01:33:00,833 --> 01:33:02,000 você gosta dela, não é? 1344 01:33:03,166 --> 01:33:04,791 O que está impedindo você de falar com ela? 1345 01:33:06,166 --> 01:33:07,000 Minha voz. 1346 01:33:07,791 --> 01:33:09,708 Você falaria com ela se sua voz melhora? 1347 01:33:13,291 --> 01:33:14,333 Dê-me cinco minutos. 1348 01:33:19,750 --> 01:33:20,791 Especial indiano! 1349 01:33:39,875 --> 01:33:41,000 O que está acontecendo? 1350 01:33:43,833 --> 01:33:45,666 O que é essa magia do chá? 1351 01:33:46,583 --> 01:33:48,625 Magia especial indiana! 1352 01:33:51,958 --> 01:33:55,458 O crédito vai para o grande índio mulher e seu lindo chai. 1353 01:34:21,750 --> 01:34:23,125 Aqui está o seu amor, chai. 1354 01:34:26,750 --> 01:34:28,333 -Obrigado. -De nada! 1355 01:34:35,416 --> 01:34:36,791 Senhoras e senhores, 1356 01:34:36,916 --> 01:34:38,583 bem-vindo à família Miss Índia. 1357 01:34:38,916 --> 01:34:42,083 Estamos muito felizes em realizar nosso primeira reunião do conselho de administração. 1358 01:34:43,000 --> 01:34:48,000 E agora, por favor, dê as boas-vindas ao nosso Diretora Geral, Srta. Manasa Samyuktha. 1359 01:34:59,791 --> 01:35:04,875 O silêncio será quebrado quando Sua luta fará barulho 1360 01:35:04,958 --> 01:35:07,416 A oposição desmoronará 1361 01:35:07,500 --> 01:35:11,625 Quando você lutará na guerra Com seu silêncio 1362 01:35:31,750 --> 01:35:36,541 Todas as manhãs são como Uma rampa para o seu sucesso 1363 01:35:36,750 --> 01:35:41,458 A luz do sol não vai lutar? E vencer a escuridão? 1364 01:35:41,875 --> 01:35:46,541 Todas as manhãs são como Uma rampa para o seu sucesso 1365 01:35:46,791 --> 01:35:51,875 A luz do sol não vai lutar? E vencer a escuridão? 1366 01:35:53,583 --> 01:35:56,333 É um grande privilégio fazer parte desta família. 1367 01:35:56,750 --> 01:35:58,500 Conquistaremos o mundo em breve. 1368 01:35:58,625 --> 01:35:59,500 Obrigado. 1369 01:35:59,750 --> 01:36:02,000 O café é a nossa competição neste negócio. 1370 01:36:02,333 --> 01:36:04,041 Deveríamos assumi-los e esmagá-los. 1371 01:36:04,125 --> 01:36:05,083 Eu aprecio isso… 1372 01:36:05,458 --> 01:36:07,833 mas deveríamos ser nossos únicos concorrentes. 1373 01:36:08,500 --> 01:36:10,625 Se melhorarmos a nós mesmos cada segundo e seguir em frente… 1374 01:36:11,541 --> 01:36:13,083 eventualmente estaremos no topo. 1375 01:36:13,541 --> 01:36:15,041 Você é realmente uma Miss Índia. 1376 01:36:15,291 --> 01:36:16,875 Você veio de alguma parte remota da Índia, 1377 01:36:16,958 --> 01:36:19,541 e agora você vai governar o mundo empresarial americano. 1378 01:36:19,958 --> 01:36:20,958 Simplesmente ótimo! 1379 01:36:21,291 --> 01:36:22,375 Eu só tenho um objetivo. 1380 01:36:22,916 --> 01:36:25,208 Marcas como McDonald's, KFC, Starbucks 1381 01:36:25,291 --> 01:36:28,125 começou pequeno em algumas áreas remotas, 1382 01:36:28,375 --> 01:36:30,083 mas hoje eles se tornaram marcas globais. 1383 01:36:30,291 --> 01:36:32,541 Miss Índia também deveria se tornar uma marca. 1384 01:36:32,791 --> 01:36:36,041 Todos na América devem conhecer esta marca. 1385 01:36:37,291 --> 01:36:39,416 Miss Índia não é sobre mim. 1386 01:36:40,041 --> 01:36:42,458 Miss Índia é uma marca. 1387 01:37:18,541 --> 01:37:20,541 Samyuktha. 1388 01:37:22,416 --> 01:37:26,791 Essa mulher é a razão para a nossa reunião de hoje. 1389 01:37:28,125 --> 01:37:30,583 Ela começou um negócio com chai. 1390 01:37:31,708 --> 01:37:34,958 Era uma empresa que não até mesmo ter um dólar como faturamento. 1391 01:37:36,583 --> 01:37:39,583 E agora, está numa fase onde está competindo conosco. 1392 01:37:42,041 --> 01:37:44,041 Se não controlarmos a Miss Índia, 1393 01:37:44,666 --> 01:37:47,083 algum dia ultrapassará a marca KSK. 1394 01:37:49,375 --> 01:37:50,333 Alguma ideia? 1395 01:37:52,041 --> 01:37:53,458 Ofertas de vendas sazonais? 1396 01:37:53,708 --> 01:37:55,291 Embaixador da marca celebridade? 1397 01:37:56,750 --> 01:37:58,041 Promoções cruzadas, senhor? 1398 01:37:58,166 --> 01:37:59,000 Descontos? 1399 01:38:00,125 --> 01:38:03,041 Oferecer desconto significa sabotar o valor do nosso próprio produto. 1400 01:38:03,416 --> 01:38:05,666 Queda de preço do nosso produto significa nossa queda. 1401 01:38:06,458 --> 01:38:08,208 E não podemos nos dar ao luxo de ter a queda. 1402 01:38:08,916 --> 01:38:10,500 Deveríamos atrair os clientes. 1403 01:38:13,083 --> 01:38:15,416 Uma mulher deveria ser levada derrubado por outra mulher. 1404 01:38:16,958 --> 01:38:20,000 Certifique-se de que nossos pontos de venda KSK tem garotas gostosas todos os sábados. 1405 01:38:20,541 --> 01:38:23,791 Cada café pedido deve ser servido por uma mulher de biquíni. 1406 01:38:24,000 --> 01:38:25,958 Faça uma oferta afirmando que aquele quem paga a conta mais alta 1407 01:38:26,041 --> 01:38:28,750 teria a chance de tirar uma selfie com a mulher de sua escolha. 1408 01:38:30,000 --> 01:38:32,250 Para cada cara que trabalha difícil a semana inteira... 1409 01:38:33,166 --> 01:38:35,916 Os pontos de venda KSK devem se tornar seus única forma de entretenimento de fim de semana. 1410 01:38:36,625 --> 01:38:38,833 Dessa forma, podemos atingir os americanos… 1411 01:38:39,625 --> 01:38:42,083 assim como os índios que a base principal para Miss Índia. 1412 01:38:42,416 --> 01:38:45,166 Teríamos como alvo todos eles para atraí-los para nós. 1413 01:38:45,625 --> 01:38:48,250 Não só isso, faça um sorteio. 1414 01:38:48,916 --> 01:38:50,458 Anuncie o prêmio em dinheiro de… 1415 01:38:51,250 --> 01:38:54,375 um milhão de dólares para o sortudo vencedores que bebem nosso café. 1416 01:38:54,666 --> 01:38:56,791 Uau! Você é um gênio, Kailash! 1417 01:38:57,000 --> 01:39:00,083 Então, não vai ser um sábado a partir de agora. 1418 01:39:00,416 --> 01:39:02,375 Será uma KSK. 1419 01:39:35,000 --> 01:39:37,333 -E aqui está seu chai dourado. -Obrigado. 1420 01:39:38,458 --> 01:39:40,500 -Você pode dar a conta KSK para ela. -Claro. 1421 01:39:41,833 --> 01:39:43,833 -E esta é a sua lição. -Obrigado. 1422 01:39:45,666 --> 01:39:46,500 -Oi. -Oi. 1423 01:39:46,583 --> 01:39:48,375 Você pode me contar sobre as ofertas? 1424 01:39:48,458 --> 01:39:50,291 -Então, você tem a conta KSK com você? -Não. 1425 01:39:50,541 --> 01:39:51,375 OK. 1426 01:39:51,583 --> 01:39:54,291 Se você nos der a conta KSK, você obtém o chai exclusivo gratuitamente. 1427 01:39:54,375 --> 01:39:57,666 E então, esse é o nosso masala chai, tandoori chai e este é dum chai. 1428 01:39:57,791 --> 01:40:00,125 -OK. Voltarei com a conta KSK. -Claro, obrigado. 1429 01:40:01,041 --> 01:40:03,583 Oi, pessoal! Este é Manasa Samyuktha. 1430 01:40:03,833 --> 01:40:05,291 E se você realmente gosta do nosso chai, 1431 01:40:05,375 --> 01:40:09,291 visite a Bloomberg e vote para nós na competição em curso. 1432 01:40:09,708 --> 01:40:12,916 E eu adoraria saber o seu comentários, comentários… 1433 01:40:13,083 --> 01:40:15,041 qualquer coisa que você faria quer compartilhar conosco. 1434 01:40:15,125 --> 01:40:17,541 Então, por favor, coloque-o na caixa de feedback que está bem aí. 1435 01:40:17,666 --> 01:40:20,041 E aí, vocês estão gostando do nosso chai? 1436 01:40:20,125 --> 01:40:20,958 -Sim! -Sim! 1437 01:40:21,666 --> 01:40:24,541 Temos trabalhado em nosso novas estratégias de marketing 1438 01:40:24,625 --> 01:40:26,416 para combater a nossa concorrência. 1439 01:40:27,125 --> 01:40:29,000 Iremos atualizá-lo esta noite, senhor. 1440 01:40:34,458 --> 01:40:36,625 Senhor, eles começaram algo chamado… 1441 01:40:36,791 --> 01:40:38,708 o "Dia da Miss Índia" assim como nosso Dia KSK. 1442 01:40:39,166 --> 01:40:41,166 Parece que fomos nós quem lhes deu a ideia, senhor. 1443 01:40:41,250 --> 01:40:42,750 Acho que precisamos parar com isso. 1444 01:40:43,416 --> 01:40:46,416 Essas promoções não são necessárias, pois já está consolidado no mercado. 1445 01:40:49,666 --> 01:40:52,875 Eu ouvi o ditado que uma raposa queimou em listras para se parecer com um leão. 1446 01:40:53,250 --> 01:40:54,916 Mas agora, eu realmente pude testemunhar isso. 1447 01:40:55,708 --> 01:40:57,541 Miss Índia é apenas uma start-up. 1448 01:40:58,458 --> 01:41:00,666 Se isso nos prejudicar financeiramente, não é grande coisa. 1449 01:41:01,083 --> 01:41:04,625 Mas eles não serão capazes de lidar com o perda que incorrerão ao dar chai de graça. 1450 01:41:04,708 --> 01:41:07,041 E eventualmente, eles não serão capazes de competir conosco. 1451 01:41:07,375 --> 01:41:10,666 Eles aceitariam extraoficialmente a derrota por percebendo nossa popularidade entre o público. 1452 01:41:10,750 --> 01:41:11,583 Esqueça. 1453 01:41:12,333 --> 01:41:15,875 A propósito, continue esta oferta por mais uma semana. 1454 01:41:16,000 --> 01:41:18,583 Além disso, faça grandes arranjos para o concurso de sorteio 1455 01:41:18,666 --> 01:41:21,291 no dia do aniversário da nossa empresa. 1456 01:41:21,666 --> 01:41:22,750 -Claro, senhor. -Tomar cuidado! 1457 01:41:25,666 --> 01:41:26,833 -Namastê. -Namastê. 1458 01:41:28,458 --> 01:41:29,500 Tome um pouco mais. 1459 01:41:33,875 --> 01:41:34,875 OK. É isso. 1460 01:41:42,791 --> 01:41:44,416 O que você está pensando? 1461 01:41:50,291 --> 01:41:51,500 Eu esqueci uma coisa. 1462 01:41:52,708 --> 01:41:54,333 O que eu esqueci? 1463 01:41:55,416 --> 01:41:57,041 Você tem a conta KSK? 1464 01:41:58,166 --> 01:41:59,625 -Conta KSK? -Sim. 1465 01:42:03,458 --> 01:42:04,333 Este, certo? 1466 01:42:10,083 --> 01:42:11,541 -Bijju! -Sim, senhora? 1467 01:42:11,708 --> 01:42:13,791 -Por favor, sirva chai especial aqui. -Tudo bem, senhora. 1468 01:42:20,833 --> 01:42:22,791 Este é o chai especial feito exclusivamente para você. 1469 01:42:22,875 --> 01:42:24,541 Prove e me diga como é. 1470 01:42:33,458 --> 01:42:34,791 Maravilhoso! Divino! 1471 01:42:36,375 --> 01:42:37,791 Por que você veio sozinho? 1472 01:42:38,875 --> 01:42:40,666 Quero dizer, por que ninguém mais vem junto com você? 1473 01:42:40,750 --> 01:42:43,166 -Quem mais você estava esperando? -Sua esposa e filho. 1474 01:42:44,416 --> 01:42:46,875 Não sei. Talvez eles estivessem ocupados. 1475 01:42:47,541 --> 01:42:49,166 E sua filha? 1476 01:42:53,083 --> 01:42:58,333 Se você não se importa… você poderia me dar outra xícara de chai? 1477 01:43:00,500 --> 01:43:01,375 Eu amo isso! 1478 01:43:04,500 --> 01:43:05,541 Certamente! 1479 01:43:11,208 --> 01:43:15,500 KSK e CO estendem um caloroso bem-vindo a todos aqui. 1480 01:43:15,708 --> 01:43:19,291 Todos nós nos reunimos aqui para escolher o vencedor do sorteio do pool. 1481 01:43:19,375 --> 01:43:22,750 De vários milhares de entradas, nós selecionamos alguns. 1482 01:43:23,291 --> 01:43:27,541 E agora, convido o Diretor Geral da empresa Sr. Kailash Shiva Kumar. 1483 01:43:47,291 --> 01:43:50,625 O Café KSK foi e é a melhor empresa de bebidas dos EUA 1484 01:43:50,916 --> 01:43:53,666 Algumas empresas surgiram com algumas bebidas baratas… 1485 01:43:53,875 --> 01:43:57,041 mas KSK permanece em os corações dos americanos. 1486 01:43:57,333 --> 01:43:59,750 Como um símbolo de apreço pela sua lealdade, 1487 01:43:59,916 --> 01:44:01,500 estamos conduzindo esta competição 1488 01:44:01,583 --> 01:44:03,791 e dando a sorte prêmio ao sortudo ganhador. 1489 01:44:14,250 --> 01:44:16,875 E o número do sortudo ganhador é… 1490 01:44:17,125 --> 01:44:20,750 9-1-1-2-3-3. 1491 01:44:21,583 --> 01:44:23,500 Posso ver o sortudo ganhador, por favor? 1492 01:45:08,625 --> 01:45:10,250 Então, Sr. Kailash Shiva Kumar… 1493 01:45:10,458 --> 01:45:15,333 você está chocado… me ver como o vencedor do seu concurso? 1494 01:45:15,416 --> 01:45:18,166 O risco que corri para competir contigo fez de mim o vencedor… 1495 01:45:18,791 --> 01:45:21,791 e me permitiu ficar de pé aqui neste palco com você. 1496 01:45:21,875 --> 01:45:26,000 Meu pai era um dos membros quem bebeu seu café. 1497 01:45:26,166 --> 01:45:28,708 Herdei a sorte dele. 1498 01:45:30,125 --> 01:45:35,416 Isso irá liquidar as despesas do chai grátis do mês passado. 1499 01:45:36,166 --> 01:45:37,500 Além disso, obtive lucros. 1500 01:45:39,708 --> 01:45:41,375 Eu consideraria isso uma doação. 1501 01:45:41,500 --> 01:45:43,708 O que você disse? "Chai é uma bebida barata!" 1502 01:45:44,291 --> 01:45:45,666 Deixe-me dizer uma coisa. 1503 01:45:46,166 --> 01:45:51,125 Entre as pessoas que provaram Café KSK e Miss Índia chai, 1504 01:45:51,916 --> 01:45:55,375 90 por cento deles têm abertamente votou em Miss Índia chai. 1505 01:45:56,958 --> 01:46:00,291 Então, parece que chai tem um lugar nesta terra do café. 1506 01:46:01,666 --> 01:46:04,416 Eu não sou apenas um vencedor sortudo deste concurso de sorteio. 1507 01:46:04,541 --> 01:46:07,875 Eu também vou estar o vencedor da competição 1508 01:46:07,958 --> 01:46:09,625 entre chá e café nos próximos dias. 1509 01:46:10,958 --> 01:46:12,958 Lembre-se disso. Selfie, por favor. 1510 01:46:19,541 --> 01:46:20,500 Obrigado! 1511 01:46:31,791 --> 01:46:36,458 Na competição pescoço a pescoço em andamento entre KSK Coffee e Miss India chai, 1512 01:46:36,791 --> 01:46:38,375 Manasa Samyuktha foi lançado 1513 01:46:38,458 --> 01:46:41,583 com louvor colocando KSK em um grande ponto de interrogação. 1514 01:46:41,666 --> 01:46:44,083 Será interessante veja qual será o próximo passo dele. 1515 01:46:44,166 --> 01:46:45,833 Continue acompanhando para mais atualizações. 1516 01:47:36,791 --> 01:47:41,291 Chai… o negócio que mais cresce! 1517 01:47:42,708 --> 01:47:43,666 Senhorita Índia! 1518 01:47:45,166 --> 01:47:46,166 Fantástico! 1519 01:47:46,666 --> 01:47:47,750 Verdadeiramente fantástico! 1520 01:47:48,583 --> 01:47:51,833 Você sabe… quando comecei meu negócio de café, 1521 01:47:52,000 --> 01:47:55,333 levei mais de dois anos para alcançar esta posição. 1522 01:47:55,458 --> 01:47:57,583 Mas você fez isso em dois meses. 1523 01:47:58,291 --> 01:47:59,166 Uau! 1524 01:47:59,708 --> 01:48:01,291 Isso é realmente uma grande conquista! 1525 01:48:01,375 --> 01:48:05,500 Eu te contei naquele mesmo dia... meu o chá é dez vezes melhor que o seu café. 1526 01:48:06,291 --> 01:48:09,666 Desculpe. eu não consegui direito entender você naquele dia. 1527 01:48:10,708 --> 01:48:15,750 Eu acho que você nem tentou para me entender naquele dia. 1528 01:48:20,875 --> 01:48:23,916 Olha, o passado é como um sonho. 1529 01:48:25,041 --> 01:48:27,500 Deveríamos esquecer o passado apenas como esquecemos nossos sonhos, 1530 01:48:27,583 --> 01:48:28,916 mas não deveria demorar-se nisso. 1531 01:48:29,541 --> 01:48:31,625 É quando você alcança o sucesso na vida. 1532 01:48:32,375 --> 01:48:33,541 Essa é a minha filosofia. 1533 01:48:33,916 --> 01:48:37,833 Mas qual é o motivo atrás se aproximando de mim... 1534 01:48:38,458 --> 01:48:40,250 mesmo quando meu negócio não está perto do seu? 1535 01:48:40,333 --> 01:48:43,208 Com licença. Posso tomar uma xícara de chai, por favor? 1536 01:48:50,000 --> 01:48:51,041 Samyuktha… 1537 01:48:51,625 --> 01:48:54,625 é difícil manipular uma pessoa perspicaz como você. 1538 01:48:55,125 --> 01:48:56,500 Vou direto ao ponto. 1539 01:49:00,083 --> 01:49:01,291 Este é um cheque em branco. 1540 01:49:02,458 --> 01:49:04,208 Escreva o valor que deseja. 1541 01:49:05,458 --> 01:49:08,333 Se isso não for suficiente, você conseguirá uma parceria na empresa. 1542 01:49:08,416 --> 01:49:11,750 Mas certifique-se de que seu negócio funcione sob o nome da minha empresa. 1543 01:49:14,333 --> 01:49:17,583 Quero sua marca, senhorita Índia, para ser associado ao meu nome. 1544 01:49:22,291 --> 01:49:25,666 Foi você quem me contou aquele chá e café não podem combinar, né? 1545 01:49:26,000 --> 01:49:29,166 Da mesma forma, Samyuktha e Kailash nunca iremos juntos. 1546 01:49:31,083 --> 01:49:33,625 Como você ousa me oferecer uma parceria no meu próprio negócio! 1547 01:49:34,625 --> 01:49:37,875 Você me observou de perto, e você me conhece muito bem. 1548 01:49:38,083 --> 01:49:40,458 Apesar disso, você veio aqui com essa proposta. 1549 01:49:40,791 --> 01:49:44,083 Eu não sei se este é o seu movimento inteligente ou um movimento tolo. 1550 01:49:45,875 --> 01:49:48,750 A luta não é um item… 1551 01:49:49,375 --> 01:49:51,666 que você pode comprar de uma loja e possuí-lo. 1552 01:49:55,875 --> 01:49:59,500 Este é um império que eu construí trabalhando duro, Sr. Kailash Shiva Kumar. 1553 01:50:00,125 --> 01:50:02,083 Pertence apenas a mim. 1554 01:50:07,166 --> 01:50:11,083 Estou pronto para me tornar um vilão de qualquer um vida para se tornar o herói da minha vida. 1555 01:50:13,166 --> 01:50:16,958 Isso inclui sua vida também. Não haverá qualquer compromisso nisso. 1556 01:50:17,708 --> 01:50:19,083 Lembre-se de algo. 1557 01:50:19,541 --> 01:50:22,000 Você chegou até aqui estar sob o radar. 1558 01:50:23,000 --> 01:50:26,916 Mas agora você tem minha atenção. Vamos ver até onde você pode ir! 1559 01:50:27,000 --> 01:50:29,041 Cheguei até aqui com meu trabalho duro. 1560 01:50:29,375 --> 01:50:30,750 Não por sua misericórdia! 1561 01:50:31,958 --> 01:50:33,375 Você deveria se lembrar disso. 1562 01:50:36,750 --> 01:50:39,666 Vou ver quanto tempo você aguenta a essa confiança e arrogância! 1563 01:50:52,541 --> 01:50:53,625 -Ei, oi. -Oi! 1564 01:50:54,875 --> 01:50:56,750 Por que Kailash veio ao nosso café? 1565 01:50:57,458 --> 01:50:58,666 Para comprar Miss Índia. 1566 01:50:59,250 --> 01:51:01,833 Eu disse a ele que isso nunca aconteceria aconteceu e o mandei embora. 1567 01:51:03,916 --> 01:51:06,541 Kailash é um homem muito… perigoso. 1568 01:51:06,625 --> 01:51:08,666 Mesmo quando não estamos fazendo qualquer coisa errada na vida, 1569 01:51:08,750 --> 01:51:10,791 há certas pessoas quem deveríamos temer. 1570 01:51:10,875 --> 01:51:13,166 E Kailash é o primeiro pessoa entre eles. 1571 01:51:14,208 --> 01:51:15,208 De qualquer forma, de agora em diante, 1572 01:51:15,291 --> 01:51:18,666 temos que pensar com cuidado antes de dar qualquer passo. 1573 01:51:20,625 --> 01:51:21,916 OK. Esqueça. 1574 01:51:22,041 --> 01:51:24,041 Esteja pronto amanhã à noite às seis horas. 1575 01:51:24,125 --> 01:51:26,041 eu vou te dar um mimo especial, ok? 1576 01:51:26,625 --> 01:51:27,916 -Tchau. -Tchau 1577 01:51:38,916 --> 01:51:40,208 -Oi -Por favor, sente-se. 1578 01:51:40,791 --> 01:51:41,833 Doce. 1579 01:51:45,083 --> 01:51:48,125 -Uau! Que lindo, Vikram! -Sim. 1580 01:51:48,750 --> 01:51:50,666 -Obrigado. -Realmente parece um tratamento especial. 1581 01:51:51,250 --> 01:51:53,500 Então, este é o seu primeiro? 1582 01:51:53,791 --> 01:51:54,708 O que? 1583 01:51:55,208 --> 01:51:57,083 Primeiro jantar à luz de velas? 1584 01:51:58,208 --> 01:51:59,333 Claro que é. 1585 01:51:59,833 --> 01:52:00,750 E você? 1586 01:52:01,791 --> 01:52:04,166 Este é o meu primeiro jantar à luz de velas com você. 1587 01:52:08,208 --> 01:52:09,958 Você não me contou a ocasião. 1588 01:52:11,958 --> 01:52:14,333 -É meu aniversário. -Feliz aniversário, Vikram! 1589 01:52:14,791 --> 01:52:15,958 Muito obrigado. 1590 01:52:16,666 --> 01:52:20,958 Eu faço uma nova resolução em todos os meus aniversários. 1591 01:52:21,500 --> 01:52:24,083 Então, para este ano, Eu tomei minha resolução. 1592 01:52:24,250 --> 01:52:25,125 O que é? 1593 01:52:25,208 --> 01:52:26,125 Para se casar. 1594 01:52:26,541 --> 01:52:28,541 Parabéns! Quem é aquela garota de sorte? 1595 01:52:29,916 --> 01:52:32,875 Eu sempre vivi minha vida acreditando na lógica e nas razões. 1596 01:52:33,583 --> 01:52:37,250 Mas desde que te conheci, aprendi acreditar nas emoções. Então, agora… 1597 01:52:38,041 --> 01:52:42,333 Quero começar uma nova vida… com você. 1598 01:52:44,833 --> 01:52:46,041 Somente se você estiver interessado. 1599 01:52:48,416 --> 01:52:49,333 Vikram… 1600 01:52:50,583 --> 01:52:53,041 você é uma pessoa muito especial na minha vida. 1601 01:52:55,458 --> 01:52:58,750 Você acreditou em mim e no meu negócio. Você investiu muito dinheiro nisso. 1602 01:52:59,291 --> 01:53:02,750 O que estou tentando dizer é… isso tudo é por sua causa. 1603 01:53:04,625 --> 01:53:08,166 Mas eu não tenho nada em meu coração, exceto Miss Índia. 1604 01:53:08,750 --> 01:53:11,166 Este é o meu mundo inteiro agora. 1605 01:53:13,666 --> 01:53:16,125 Eu também não tenho tempo para pensar sobre qualquer outra coisa… 1606 01:53:18,750 --> 01:53:19,916 nem qualquer interesse. 1607 01:53:24,708 --> 01:53:26,083 Se eu te machuquei... 1608 01:53:29,208 --> 01:53:30,291 Eu realmente sinto muito. 1609 01:53:43,083 --> 01:53:44,041 Seis meses! 1610 01:53:44,125 --> 01:53:47,500 Foram seis meses de sucesso concorrer à Miss Índia na América. 1611 01:53:47,583 --> 01:53:49,416 E o crédito por tudo isso vai para 1612 01:53:49,500 --> 01:53:52,458 nosso fundador e diretor administrativo, Senhorita Manasa Samyuktha. 1613 01:53:53,250 --> 01:53:54,250 Obrigado. 1614 01:53:55,666 --> 01:53:57,500 Vamos falar sobre nosso desempenho agora. 1615 01:53:57,583 --> 01:53:59,708 Embora nove por cento de lucro seja um grande número 1616 01:53:59,791 --> 01:54:02,375 para o nosso investimento um período de seis meses, 1617 01:54:02,458 --> 01:54:06,500 enfrentamos um défice de 16 por cento para alcançar os lucros projetados de 25 por cento. 1618 01:54:07,416 --> 01:54:09,916 Então, há uma boa chance. 1619 01:54:10,125 --> 01:54:12,750 Mas mesmo se executarmos extraordinariamente a partir de agora, 1620 01:54:12,916 --> 01:54:14,958 poderemos não atingir a nossa meta de final de ano. 1621 01:54:15,166 --> 01:54:18,166 Na verdade, mesmo se atuarmos normalmente, 1622 01:54:18,500 --> 01:54:20,166 temos a chance de alcançar nossa meta de final de ano. 1623 01:54:20,291 --> 01:54:22,208 Mas há um risco envolvido nisso. 1624 01:54:23,000 --> 01:54:26,250 Há dois dias, recebemos um e-mail na conta da nossa empresa. 1625 01:54:26,375 --> 01:54:28,666 Uma proposta de negócio dos concessionários BMC. 1626 01:54:28,791 --> 01:54:31,208 -Qual é a proposta? -Nos próximos seis meses, 1627 01:54:31,458 --> 01:54:34,916 teremos que entregar três remessas do material 1628 01:54:35,208 --> 01:54:37,166 dentro de um mês para a BMC Solutions. 1629 01:54:37,250 --> 01:54:39,625 Mas isso é com base no crédito. 1630 01:54:39,708 --> 01:54:40,750 Se assinarmos este acordo, 1631 01:54:40,875 --> 01:54:43,750 estaríamos recebendo 30 por cento apenas dos lucros do BMC. 1632 01:54:44,000 --> 01:54:47,666 Nossa empresa não tem condições de entregar o material com base no crédito. 1633 01:54:48,208 --> 01:54:52,541 É muito arriscado. Não podemos ir contra as políticas em prol dos lucros. 1634 01:54:53,250 --> 01:54:56,458 Todos nós sabemos que existe um risco envolvido, Vikram. 1635 01:54:56,875 --> 01:55:00,875 Se continuarmos a ignorar este tipo de propostas, não podemos fazer crescer este negócio. 1636 01:55:01,166 --> 01:55:03,166 Vamos fazer uma verificação de antecedentes uma vez, 1637 01:55:03,375 --> 01:55:06,416 e se pensarmos que é realmente seguro, acho que podemos ir em frente. 1638 01:55:07,000 --> 01:55:09,916 Ok, se você está convencido, Eu não tenho nenhum problema. 1639 01:55:10,458 --> 01:55:11,833 Mas lembre-se de uma coisa, 1640 01:55:12,208 --> 01:55:14,291 um erro e estou fora deste negócio. 1641 01:55:17,875 --> 01:55:20,791 Nayana, vá em frente e comece o processo amanhã. 1642 01:55:20,916 --> 01:55:21,750 Claro. 1643 01:55:26,416 --> 01:55:27,916 -Olá, Samyuktha. -Sim, Nayana. 1644 01:55:28,000 --> 01:55:31,541 Acabei de terminar a consulta sobre o histórico dos revendedores BMC. 1645 01:55:32,000 --> 01:55:34,416 -O que diz? -O feedback é muito positivo. 1646 01:55:34,958 --> 01:55:35,916 Eu acho que é seguro. 1647 01:55:36,000 --> 01:55:37,750 -Ótimo! Vamos finalizar o acordo então. -Tudo bem. 1648 01:55:44,541 --> 01:55:47,625 Miss Índia está muito feliz e privilegiada ser associado ao BMC. 1649 01:55:47,708 --> 01:55:50,708 Mesmo aqui. Espero que nosso a associação durará muito tempo. 1650 01:55:50,833 --> 01:55:51,916 Claro, vai. 1651 01:56:10,291 --> 01:56:11,125 Sim, Preethi? 1652 01:56:11,250 --> 01:56:14,166 Samyuktha, o primeiro contracheque dado por Richard foi devolvido. 1653 01:56:14,625 --> 01:56:15,458 O quê? 1654 01:56:26,750 --> 01:56:30,208 Eu te avisei sobre esse acordo, mas você não prestou atenção e tomou essa decisão. 1655 01:56:30,500 --> 01:56:32,666 Três remessas! Nessas três remessas, 1656 01:56:32,750 --> 01:56:35,583 já enviamos o material valendo oito lakh dólares para eles. 1657 01:56:35,666 --> 01:56:37,666 O primeiro salário dado por Richard saltou. 1658 01:56:37,833 --> 01:56:41,708 Isso significa… precisamos considerar que o nosso o actual capital corrente é quase zero. 1659 01:56:48,750 --> 01:56:51,791 Se não sairmos deste problema logo, 1660 01:56:52,500 --> 01:56:54,125 talvez precisemos encerrar o negócio! 1661 01:56:58,916 --> 01:57:01,666 Os funcionários descobriram que a empresa está com problemas. 1662 01:57:01,791 --> 01:57:03,791 Nós nem pagamos a eles o salário do último mês. 1663 01:57:03,916 --> 01:57:06,041 Muitos deles já renunciaram. 1664 01:57:07,083 --> 01:57:09,791 Mas aqueles funcionários que ainda tenha fé em nós 1665 01:57:09,875 --> 01:57:11,625 disse que eles iriam espere mais dez dias. 1666 01:57:12,500 --> 01:57:16,208 Se não acertarmos as contas deles no nos próximos dez dias, eles partirão também. 1667 01:57:21,000 --> 01:57:23,041 Acabei de falar com o crédito companhia de seguros. 1668 01:57:23,500 --> 01:57:27,000 Eles me disseram que ofereceriam ajuda em devolver o valor o mais rápido possível. 1669 01:57:27,083 --> 01:57:28,916 Mas não fizemos seguro, certo? 1670 01:57:30,541 --> 01:57:33,208 Não fizemos seguro... mas eu fiz. 1671 01:57:34,000 --> 01:57:38,083 O dinheiro que estaríamos recebendo agora não é nosso... é meu! 1672 01:57:40,833 --> 01:57:42,750 Quando eu dou meu dinheiro para você, 1673 01:57:43,041 --> 01:57:46,083 Eu não posso simplesmente me dar ao luxo observe o que você faz com isso. 1674 01:57:46,166 --> 01:57:49,791 Por isso tomei esse cuidado. 1675 01:57:51,416 --> 01:57:54,125 Vikram, por favor, me dê uma última chance. 1676 01:57:54,541 --> 01:57:57,083 Os funcionários estão começando para sair da empresa. 1677 01:57:57,750 --> 01:58:00,375 Devo manter a confiança essas pessoas têm em mim. 1678 01:58:01,208 --> 01:58:03,333 Vou garantir que não repita esse erro. 1679 01:58:03,583 --> 01:58:04,416 Eu prometo. 1680 01:58:04,583 --> 01:58:05,583 Samyuktha… 1681 01:58:06,250 --> 01:58:09,083 Nunca quebrei as regras que estabeleci para mim mesmo. 1682 01:58:09,666 --> 01:58:12,291 Mas eu fiz isso pela primeira vez tempo, para você. 1683 01:58:12,416 --> 01:58:14,916 Eu não sabia quem você era e qual era sua formação. 1684 01:58:15,000 --> 01:58:17,125 E ainda assim, eu investi tanto dinheiro em seu negócio. 1685 01:58:17,250 --> 01:58:19,333 Esse foi o primeiro favor que fiz para você. 1686 01:58:19,666 --> 01:58:22,166 Mas você não sustentou aquela confiança que depositei em você. 1687 01:58:23,500 --> 01:58:27,000 Mas agora, você tem que devolver meu dinheiro conforme nosso acordo. 1688 01:58:27,166 --> 01:58:30,125 E junto com isso, você deve dar me sua marca, Miss Índia, também. 1689 01:58:30,625 --> 01:58:32,708 Mas não estou pedindo que você faça isso. 1690 01:58:33,291 --> 01:58:35,250 Este é o segundo favor que eu fiz por você. 1691 01:58:35,958 --> 01:58:39,125 Mas agora você está pedindo minha ajuda pela terceira vez. 1692 01:58:40,125 --> 01:58:42,666 Na verdade, eu quero ajudar você. 1693 01:58:42,916 --> 01:58:44,000 Você sabe por quê? 1694 01:58:44,333 --> 01:58:46,041 Porque gosto muito de você. 1695 01:58:47,041 --> 01:58:48,333 E você sabe disso. 1696 01:58:49,583 --> 01:58:53,333 Quando uma pessoa oferece ajuda a alguém que não está de forma alguma associado a ele, 1697 01:58:53,416 --> 01:58:57,458 você deve entender quanto amor ele deve ter por aquela pessoa. 1698 01:58:57,958 --> 01:58:59,416 Se você não consegue entender, 1699 01:58:59,583 --> 01:59:02,958 não adianta, não importa quantas vezes ofereço ajuda. 1700 01:59:04,416 --> 01:59:05,333 Favor? 1701 01:59:07,250 --> 01:59:08,250 Vikram… 1702 01:59:08,791 --> 01:59:10,958 abordando você para o investimento… 1703 01:59:11,625 --> 01:59:14,083 é uma oportunidade que Eu criei para mim. 1704 01:59:14,208 --> 01:59:17,583 Investir no meu negócio foi escolha sua. 1705 01:59:17,875 --> 01:59:20,500 Isso significa que foi puramente um acordo comercial. 1706 01:59:20,958 --> 01:59:23,500 Quando se trata do segundo favor que você mencionou, 1707 01:59:23,666 --> 01:59:26,416 ainda faltam três meses para a validade do nosso contrato expirará. 1708 01:59:26,500 --> 01:59:27,500 Ainda não acabou. 1709 01:59:28,791 --> 01:59:31,083 Se você me ajudar a sair da situação atual… 1710 01:59:31,166 --> 01:59:33,875 então, sim. Isso também seria chamado de “favor”. 1711 01:59:35,458 --> 01:59:38,166 Eu devolverei seu dinheiro junto com o interesse, muito em breve. 1712 01:59:38,750 --> 01:59:39,666 Adeus. 1713 01:59:52,875 --> 01:59:53,958 Senhora… 1714 01:59:54,750 --> 01:59:57,083 todos esses dias, ganhamos a vida do salário que você nos deu. 1715 01:59:57,166 --> 02:00:01,083 E não vamos abandonar você só porque você está em uma fase difícil, senhora. 1716 02:00:01,208 --> 02:00:03,708 Dizem que compartilhar os problemas nos alivia da tristeza. 1717 02:00:03,791 --> 02:00:05,458 Estive com você nos seus bons momentos. 1718 02:00:05,583 --> 02:00:07,375 Deixe-me estar com você em estes tempos difíceis também. 1719 02:00:07,458 --> 02:00:10,958 Quer você me dê meu salário ou não, estarei sempre com você. 1720 02:00:55,333 --> 02:00:56,333 Eu ouvi sobre isso. 1721 02:00:59,208 --> 02:01:03,000 Estou profundamente triste por seu estado de coisas. 1722 02:01:06,708 --> 02:01:09,500 Se você tivesse vendido sua empresa para mim naquele dia, 1723 02:01:09,583 --> 02:01:11,541 você não teria sido enfrentando esse problema hoje. 1724 02:01:14,750 --> 02:01:16,000 Bem, senhorita Samyuktha… 1725 02:01:16,916 --> 02:01:19,083 negócios não são um jogo para mulheres. 1726 02:01:20,208 --> 02:01:21,416 Negócios são guerra. 1727 02:01:22,583 --> 02:01:25,291 A cada minuto, o perigo continua a persegui-lo. 1728 02:01:25,833 --> 02:01:29,208 E metade da nossa força fica desperdiçado em afastar os perigos. 1729 02:01:30,958 --> 02:01:33,708 Você é uma mera garota. O que você sabe sobre isso? 1730 02:01:35,250 --> 02:01:37,875 Você presumiu isso só porque Eu sou uma garota que eu não conheceria! 1731 02:01:37,958 --> 02:01:40,500 Você ao menos sabe do que uma garota é capaz? 1732 02:01:41,333 --> 02:01:43,708 Se você der a ela uma casa, ela lhe dará uma família. 1733 02:01:44,000 --> 02:01:46,500 Se você der mantimentos para ela, ela lhe dará comida. 1734 02:01:46,708 --> 02:01:49,208 Se você der felicidade a ela, ela vai retribuir com amor. 1735 02:01:49,458 --> 02:01:53,625 Se você der amor a ela, ela lhe dará uma nova vida. 1736 02:01:54,208 --> 02:01:56,750 O que quer que você dê a ela, ela sempre retorna o dobro disso. 1737 02:01:56,875 --> 02:01:58,666 Seja bom ou ruim. 1738 02:02:02,916 --> 02:02:04,333 Você parece estar quieto agora. 1739 02:02:06,666 --> 02:02:09,458 Você zombou de mim afirmando que uma garota não sabe nada sobre negócios. 1740 02:02:09,541 --> 02:02:11,166 Agora, estou lhe contando como a mesma garota. 1741 02:02:11,666 --> 02:02:17,333 Esteja pronto para enfrentar o dobro da quantidade de problemas que você me causou, Sr. Kailash. 1742 02:02:23,875 --> 02:02:29,875 As palavras das mulheres não fazem sentido 1743 02:02:30,000 --> 02:02:35,916 Eles não fazem nenhum sentido 1744 02:02:37,458 --> 02:02:41,291 Eu nunca esperei que nós teria que enfrentar este dia 1745 02:02:41,375 --> 02:02:43,791 depois de estabelecer a Miss Índia com tanto esforço, Samyuktha. 1746 02:02:45,458 --> 02:02:48,500 Assinando o acordo em que um enorme o risco estava envolvido não é um erro… 1747 02:02:50,875 --> 02:02:53,500 mas tenho certeza de que houve um erro em algum lugar nos meus cálculos. 1748 02:02:56,500 --> 02:02:57,541 Onde se encontra Nayana? 1749 02:02:57,958 --> 02:03:01,083 Não sei, Samyuktha. Não a vejo há dois dias. 1750 02:03:01,166 --> 02:03:03,958 E ela não está respondendo ao meu chamadas e mensagens também. 1751 02:03:04,083 --> 02:03:07,083 Eu não te contei porque não contei quero que você passe por mais estresse. 1752 02:03:44,208 --> 02:03:46,500 Com licença! Você viu essa pessoa? 1753 02:03:47,375 --> 02:03:48,708 -Não. -Obrigado. 1754 02:03:50,500 --> 02:03:53,458 Samyuktha, verifiquei o telefone fixo da Nayana registros de chamadas conforme suas instruções. 1755 02:03:53,583 --> 02:03:55,541 A última ligação que ela fez foi para o Hotel Mandalay Bay. 1756 02:04:12,750 --> 02:04:18,041 A traição tem sido uma prática desde os tempos do Mahabharata. 1757 02:04:20,416 --> 02:04:22,125 Não vou perguntar por que você fez isso. 1758 02:04:23,083 --> 02:04:25,291 O que é que você tem ganhou fazendo isso comigo? 1759 02:04:25,375 --> 02:04:26,583 É simples, Samyuktha. 1760 02:04:26,958 --> 02:04:28,708 Toda pessoa é gananciosa. 1761 02:04:29,125 --> 02:04:31,666 É a ganância de ter mais sucesso do que as pessoas ao seu redor. 1762 02:04:31,750 --> 02:04:33,666 Mas nem todos têm essa oportunidade. 1763 02:04:33,833 --> 02:04:35,958 Tive essa oportunidade e usei-a. 1764 02:04:42,458 --> 02:04:45,125 Seu nome é Padma Nayana. Seu local de nascimento é Hyderabad. 1765 02:04:45,208 --> 02:04:47,958 Sua mãe é dona de casa, e seu pai é engenheiro mecânico. 1766 02:04:51,291 --> 02:04:55,250 Você fez um MBA, mas está fazendo um trabalho mesquinho na empresa do seu amigo. 1767 02:04:55,875 --> 02:04:58,375 Sua ambição é se tornar um repórter do canal de notícias BBC. 1768 02:04:58,791 --> 02:04:59,666 Estou certo? 1769 02:05:01,666 --> 02:05:04,791 Nayana, deixe-me dizer uma coisa isso me beneficiou… 1770 02:05:04,875 --> 02:05:06,750 e isso vai beneficiá-lo agora. 1771 02:05:08,208 --> 02:05:12,791 Se você não construir seus sonhos, alguém irá contratá-lo para construir seus sonhos. 1772 02:05:14,500 --> 02:05:18,708 Isso significa que se não trabalharmos difícil realizar nossos sonhos… 1773 02:05:19,416 --> 02:05:21,875 vamos acabar trabalhando duro para realizar o sonho de outra pessoa. 1774 02:05:23,708 --> 02:05:25,791 Eu vou te dar uma oportunidade. 1775 02:05:27,875 --> 02:05:29,166 Se você fizer o que eu digo... 1776 02:05:30,208 --> 02:05:33,541 você receberá uma quantia que receberia nunca imaginou em sua vida. 1777 02:05:35,041 --> 02:05:36,541 vou cumprir… 1778 02:05:36,875 --> 02:05:39,708 sua ambição ao longo da vida de garantir um emprego permanente como repórter da BBC. 1779 02:05:43,166 --> 02:05:44,250 O que eu preciso fazer? 1780 02:05:47,083 --> 02:05:49,583 Não estou magoado por você ter me traído. 1781 02:05:50,375 --> 02:05:53,208 Estou me sentindo mal pelo fato que não posso mais confiar em você. 1782 02:06:01,666 --> 02:06:04,041 Senhorita Samyuktha, como foi seu próprio amigo te traiu? 1783 02:06:04,125 --> 02:06:08,000 Senhorita Samyuktha, isso se deve ao seu próprio decisão que você caiu em apuros? 1784 02:06:08,375 --> 02:06:10,958 Senhorita Samyuktha, por que não você duvidou de Nayana antes? 1785 02:06:11,791 --> 02:06:14,666 Senhorita Samyuktha, você poderia dizer nós o que aconteceu em detalhes? 1786 02:06:15,708 --> 02:06:19,916 Um cara não aguentava ver uma mulher fazendo negócios. 1787 02:06:20,333 --> 02:06:21,750 Ele tentou suprimi-la. 1788 02:06:21,833 --> 02:06:23,333 Então, você está fora do mercado? 1789 02:06:23,541 --> 02:06:25,000 Nasci para fazer negócios! 1790 02:06:25,750 --> 02:06:27,166 Os negócios não são um monopólio. 1791 02:06:27,625 --> 02:06:28,708 É meu direito de nascença. 1792 02:06:30,208 --> 02:06:32,500 Todos esses dias, eu ouvi as pessoas dizem que negócios são guerra, 1793 02:06:32,583 --> 02:06:34,291 mas nunca levei isso a sério. 1794 02:06:34,791 --> 02:06:36,083 Mas estou lhe dizendo agora… 1795 02:06:36,625 --> 02:06:37,875 negócio é guerra. 1796 02:06:39,083 --> 02:06:42,375 Aqui estão as testemunhas das conspirações do Sr. 1797 02:06:42,458 --> 02:06:46,875 Exijo a jurisdição para dar-lhe um preço merecido por seus atos criminosos. 1798 02:06:47,000 --> 02:06:49,708 Como mídia, faremos tudo dentro nossa capacidade de levar isso à justiça. 1799 02:06:49,791 --> 02:06:53,000 Mas como está sua empresa? Os relatórios dizem que você está falido. 1800 02:06:53,750 --> 02:06:57,000 Com sua permissão, Gostaria de fazer um pedido especial. 1801 02:06:58,500 --> 02:07:00,750 Quem reconhece as lutas de uma mulher… 1802 02:07:01,166 --> 02:07:03,791 quem deseja a vitória do bem sobre o mal… 1803 02:07:04,583 --> 02:07:06,375 quem adora o sabor do chai… 1804 02:07:07,125 --> 02:07:09,833 quem acredita nisso é verdade em minhas palavras… 1805 02:07:11,250 --> 02:07:14,166 Estou solicitando que eles emprestem sua possível ajuda financeira. 1806 02:07:16,000 --> 02:07:20,083 Todos e cada um que nos ajuda deve tornar-se acionista da Miss Índia. 1807 02:07:22,625 --> 02:07:25,333 E vamos compartilhar nossos lucros no futuro. 1808 02:07:29,125 --> 02:07:30,500 Tudo o que posso dizer é… 1809 02:07:32,166 --> 02:07:33,375 Eu preciso de sua ajuda. 1810 02:07:35,250 --> 02:07:36,250 Obrigado. 1811 02:07:37,333 --> 02:07:38,208 É simples, Samyuktha. 1812 02:07:38,291 --> 02:07:40,208 Em uma revelação chocante, 1813 02:07:40,375 --> 02:07:42,833 Manasa Samyuktha envia evidências registradas 1814 02:07:42,916 --> 02:07:46,083 contra a conspiração feito por Kailash e Nayana. 1815 02:08:18,541 --> 02:08:21,291 Você disse que voltaria para casa o dia em que realmente perceberemos o seu valor. 1816 02:08:21,375 --> 02:08:24,333 Nós percebemos isso agora, então viemos até você. 1817 02:08:33,541 --> 02:08:38,416 Não senti tanta dor quando percebi que não posso ser médico... 1818 02:08:40,500 --> 02:08:43,625 como estou me sentindo hoje por não ter percebido… 1819 02:08:45,333 --> 02:08:47,083 o valor do meu talento… 1820 02:08:49,750 --> 02:08:51,041 e filha inteligente. 1821 02:08:53,041 --> 02:08:58,250 Mãe, saí de casa para realizar meus sonhos… 1822 02:08:59,500 --> 02:09:00,875 não porque eu estava bravo com você. 1823 02:09:01,791 --> 02:09:06,041 Se eu te machuquei de alguma forma... Eu realmente sinto muito. 1824 02:09:09,916 --> 02:09:11,916 Todos esses dias, não poderíamos compartilhar seus problemas. 1825 02:09:12,250 --> 02:09:14,291 Mas pelo menos agora, tivemos essa oportunidade. 1826 02:09:18,416 --> 02:09:19,458 Senhorita Índia! 1827 02:09:20,333 --> 02:09:21,416 Índia. 1828 02:09:21,750 --> 02:09:22,833 Eu realmente sinto falta da Índia. 1829 02:09:28,333 --> 02:09:29,666 Samyuktha, olhe aqui. 1830 02:09:29,958 --> 02:09:31,708 Já começamos a obter fundos. 1831 02:09:34,208 --> 02:09:37,333 São 60.000 e ainda está contando. Inacreditável! 1832 02:09:40,750 --> 02:09:42,583 Senhora… olhe ali. 1833 02:09:51,000 --> 02:09:52,666 Estamos sempre com a Miss Índia. 1834 02:09:54,625 --> 02:09:55,500 Obrigado. 1835 02:09:55,583 --> 02:09:58,833 Dei um novo passo 1836 02:09:58,916 --> 02:10:02,166 No meu mundinho 1837 02:10:02,250 --> 02:10:05,500 A luz brilhante dos meus sonhos 1838 02:10:05,708 --> 02:10:10,291 Mostra-me maravilhas milagrosas 1839 02:10:31,333 --> 02:10:34,625 Dei um novo passo 1840 02:10:34,916 --> 02:10:38,208 No meu mundinho 1841 02:10:38,291 --> 02:10:39,541 A luz brilhante… 1842 02:10:39,625 --> 02:10:42,666 Com licença, senhora. Posso tomar outra xícara de chai, por favor? 1843 02:10:42,750 --> 02:10:45,250 Mostra-me maravilhas milagrosas 1844 02:11:13,416 --> 02:11:14,458 Senhorita Samyuktha, 1845 02:11:14,541 --> 02:11:17,500 como Mulher de Negócios do Ano, qual é a sua mensagem para os jovens de hoje? 1846 02:11:17,791 --> 02:11:20,958 A coisa mais valiosa em este mundo é o seu objetivo. 1847 02:11:21,416 --> 02:11:24,875 Se você realizar seu objetivo, valor e sonho, 1848 02:11:25,125 --> 02:11:26,041 apenas entenda. 1849 02:11:26,208 --> 02:11:28,875 Se você não percebe, então sua vida não vale a pena ser vivida. 1850 02:11:29,500 --> 02:11:32,125 Não devemos temer a Deus… 1851 02:11:32,250 --> 02:11:35,416 ou nossos professores universitários ou até mesmo a sociedade. 1852 02:11:35,666 --> 02:11:36,875 Devemos temer o pensamento 1853 02:11:36,958 --> 02:11:40,041 que este mundo nunca terá conhecer o herói dentro de você. 1854 02:11:40,958 --> 02:11:42,625 A vida é uma oportunidade. 1855 02:11:42,875 --> 02:11:44,666 É uma chance de provar seu valor. 1856 02:11:44,958 --> 02:11:46,000 Basta provar. 1857 02:11:47,000 --> 02:11:50,750 Acorde, levante-se e não pare até atingir seu objetivo. 1858 02:11:51,625 --> 02:11:52,458 Obrigado. 1859 02:11:52,541 --> 02:11:54,041 Não há derrota Amanhã é meu 1860 02:11:54,125 --> 02:11:57,500 É uma vida curta Gaste com liberdade 1861 02:11:57,583 --> 02:12:00,875 Esqueça todos os seus problemas 1862 02:12:01,000 --> 02:12:03,416 Há alguém dentro de você que não é você 1863 02:12:03,500 --> 02:12:07,500 Deixe isso para trás Dê um novo passo e nunca pare 1864 02:12:11,541 --> 02:12:14,291 Ei, irmão! Sirva-me uma xícara de chai. 1865 02:12:25,750 --> 02:12:30,958 As palavras das mulheres fazem sentido 1866 02:12:31,625 --> 02:12:34,291 Mas você não presta atenção 1867 02:12:34,833 --> 02:12:37,250 Ah, meu Deus! O que devemos fazer agora? 1868 02:12:40,875 --> 02:12:44,416 Eu te disse que uma mulher sempre aumentará seus lucros. 1869 02:12:44,875 --> 02:12:48,041 Eu adicionei mil dólares ao cheque de mil dólares que você me deu. 1870 02:12:48,208 --> 02:12:49,250 Apreciá-lo! 1871 02:12:55,583 --> 02:12:57,916 Obrigado, senhorita Índia. 1872 02:12:58,875 --> 02:12:59,875 Saúde. 1873 02:13:04,125 --> 02:13:05,041 Uau! 1874 02:13:05,458 --> 02:13:06,375 Obrigado! 1875 02:13:06,958 --> 02:13:10,375 Agora você sabe a diferença entre meu chai e seu café? 1876 02:13:13,666 --> 02:13:17,875 Cada xícara de café em sua A saída KSK é feita com dinheiro. 1877 02:13:19,916 --> 02:13:24,000 Mas aqui, na Miss Índia, cada xícara de chai é feita com amor. 1878 02:13:28,750 --> 02:13:31,458 Se eu tivesse entendido isso antes... 1879 02:13:31,750 --> 02:13:33,625 Eu não estaria nesta situação. 1880 02:13:34,416 --> 02:13:36,750 Ainda tem tempo, Sr. Kailash. 1881 02:13:37,458 --> 02:13:39,375 Você me disse que negócios são guerra. 1882 02:13:40,500 --> 02:13:41,500 Comece a guerra novamente. 1883 02:13:43,583 --> 02:13:44,500 Com sua sorte. 1884 02:13:44,916 --> 02:13:45,875 Esse é o espírito! 1885 02:13:45,875 --> 02:13:50,875 Visite nosso site de filmes "WWW.MSMOVIESBD.COM"