1
00:01:45,984 --> 00:01:47,115
<i>מיניונים.</i>

2
00:01:47,875 --> 00:01:51,561
<i>מיניונים היו על הפלנטה הזו
הרבה יותר זמן ממה שיש לנו.</i>

3
00:01:52,440 --> 00:01:53,870
<i>הם נקראים בשמות רבים.</i>

4
00:01:54,160 --> 00:01:56,725
<i>דייב, קארל, פול, מייק.</i>

5
00:01:59,040 --> 00:02:00,631
<i>הו, זה נורברט.</i>

6
00:02:01,690 --> 00:02:02,776
<i>הוא אידיוט.</i>

7
00:02:03,360 --> 00:02:04,593
<i>כולם שונים,</i>

8
00:02:04,595 --> 00:02:06,490
<font color="

9
00:02:07,554 --> 00:02:10,811
<i>לשרת את המאסטר הנתעב ביותר
הם יכלו למצוא.</i>

10
00:02:10,850 --> 00:02:11,897
בּוֹס!

11
00:02:17,240 --> 00:02:21,274
<i>לשמח את אדונם היה
הסיבה לעצם קיומו של השבט.</i>

12
00:02:22,240 --> 00:02:25,550
<i>אבל זה לא אומר את זה
לא היו להם תשוקות אחרות.</i>

13
00:02:25,992 --> 00:02:27,093
אה. היי. Looka!

14
00:02:27,132 --> 00:02:28,198
תאכל בננה!

15
00:02:28,225 --> 00:02:29,022
תמשיך הלאה.

16
00:02:29,076 --> 00:02:30,029
לִי. לא שלי.

17
00:02:31,014 --> 00:02:32,359
לא אני. בָּנָנָה!

18
00:02:32,932 --> 00:02:33,761
שלי, שלי.

19
00:02:34,757 --> 00:02:36,405
<font color="

20
00:02:37,920 --> 00:02:39,400
<i>אבל לשמור על בוס,</i>

21
00:02:39,468 --> 00:02:41,325
<i>שם טמון השפשוף.</i>

22
00:03:07,758 --> 00:03:08,466
נִפלָא.

23
00:03:22,280 --> 00:03:25,250
<i>לא, זה לא היה קל לבחורים האלה.</i>

24
00:03:25,320 --> 00:03:26,970
<i>אבל הם מעולם לא ויתרו.</i>

25
00:03:27,840 --> 00:03:29,569
<i>עם הופעתה של תקופת האבן</i>

26
00:03:29,640 --> 00:03:32,883
<i>בא עלייתו של מין חדש.</i>

27
00:03:32,960 --> 00:03:35,691
<font color="
מהדינוזאור.</i>

28
00:03:35,760 --> 00:03:37,479
<i>הוא היה נמוך יותר, שעיר יותר,</i>

29
00:03:37,532 --> 00:03:40,183
<i>והרבה יותר חכם.</i>

30
00:03:45,720 --> 00:03:48,606
<i>המיניונים אהבו מיידית את האדם,</i>

31
00:03:48,608 --> 00:03:50,867
<i>ועזרו לו כמיטב יכולתם.</i>

32
00:03:54,018 --> 00:03:55,397
הו לא! לֹא! תֵה!

33
00:03:55,602 --> 00:03:56,531
הסיר

34
00:03:56,636 --> 00:03:58,534
כֵּן! כֵּן! כֵּן!

35
00:03:59,319 --> 00:03:59,962
ו. ו.

36
00:04:00,186 --> 00:04:00,991
פאלה בוקרה

37
00:04:08,175 --> 00:04:09,705
<i>מסכן.</i>

38
00:04:09,707 --> 00:04:12,014
<font color="

39
00:04:12,240 --> 00:04:14,322
<i>כל כך, כל כך טעים!</i>

40
00:04:15,200 --> 00:04:18,404
<i>החיפוש שלהם אחר בוס
שים את המיניונים בראש ובמרכז</i>

41
00:04:18,422 --> 00:04:21,951
<i>עבור חלק מהציוויליזציה
רוב הרגעים ההיסטוריים.</i>

42
00:04:21,953 --> 00:04:23,560
ראא קבא אנק!

43
00:04:23,640 --> 00:04:25,847
אנוביס!

44
00:04:25,881 --> 00:04:26,701
היי-יה!

45
00:04:26,960 --> 00:04:30,123
<i>מצרים העתיקה הבטיחה הבטחה גדולה.</i>

46
00:04:30,136 --> 00:04:31,323
דבר טובא!

47
00:04:31,459 --> 00:04:32,107
בְּסֵדֶר!

48
00:04:32,908 --> 00:04:34,258
רְעִידַת אֲדָמָה!

49
00:04:36,880 --> 00:04:38,564
<i>אבל זה לא נמשך זמן רב.</i>

50
00:04:43,720 --> 00:04:46,794
<font color="

51
00:04:48,440 --> 00:04:50,441
<i>למאסטר החדש שלהם הייתה נטייה</i>

52
00:04:50,443 --> 00:04:53,324
<i>למסיבה כל הלילה ולישון כל היום.</i>

53
00:05:00,206 --> 00:05:01,760
Ratch-ooturi?

54
00:05:01,911 --> 00:05:02,930
העוגה!

55
00:05:10,440 --> 00:05:12,681
<i>אבל בסופו של דבר, המסיבה הסתיימה.</i>

56
00:05:16,080 --> 00:05:18,788
<i>הם קפצו מבוס אחד מרושע
לאחר,</i>

57
00:05:19,200 --> 00:05:21,567
<i>אבל הם מעולם לא נראו
כדי למצוא את ההתאמה המושלמת שלהם.</i>

58
00:05:25,160 --> 00:05:28,960
<font color="
הכישלון שלהם מאוד מאוד קשה.</i>

59
00:05:40,520 --> 00:05:43,938
<i>למיניונים לא הייתה ברירה אחרת
אלא להמשיך לנוע.</i>

60
00:05:48,361 --> 00:05:49,205
מבט אקראי.

61
00:05:49,240 --> 00:05:51,720
<i>ואז, כשכל התקווה נראתה אבודה,</i>

62
00:05:52,560 --> 00:05:54,350
<i>הם מצאו מקלט.</i>

63
00:05:55,600 --> 00:05:57,809
<i>המיניונים היו בטוחים!</i>

64
00:06:25,320 --> 00:06:29,548
<i>חלפו שנים כמו המיניונים
חישלו את הציוויליזציה שלהם.</i>

65
00:06:29,760 --> 00:06:32,241
<font color="

66
00:06:32,680 --> 00:06:35,081
<i>אבל משהו פשוט לא היה בסדר.</i>

67
00:06:37,550 --> 00:06:38,480
חיך כף הרגל.

68
00:06:38,710 --> 00:06:39,530
מְפוֹאָר.

69
00:06:39,832 --> 00:06:41,074
פרום מלאקי.

70
00:06:41,400 --> 00:06:43,084
<i>הם הרגישו ריקים מבפנים.</i>

71
00:06:43,160 --> 00:06:45,401
<i>ללא מאסטר, לא הייתה להם מטרה.</i>

72
00:06:45,425 --> 00:06:46,858
<i>הם הפכו ללא מטרה...</i>

73
00:06:47,205 --> 00:06:48,315
<i>ומדוכא.</i>

74
00:06:48,348 --> 00:06:51,785
♪ <i>המני בטיקה.</i> ♪

75
00:06:53,680 --> 00:06:56,018
<font color="

76
00:06:56,121 --> 00:06:58,335
<i>המיניונים יאבדו.</i>

77
00:07:00,200 --> 00:07:02,260
<i>אבל לא הכל אבוד,</i>

78
00:07:02,398 --> 00:07:05,033
<i>עבור אחד למיניון הייתה תוכנית.</i>

79
00:07:05,560 --> 00:07:08,040
<i>שמו היה קווין.</i>

80
00:07:10,280 --> 00:07:13,841
<i>הוא היה נרגש לשתף
הרעיון שלו עם השבט.</i>

81
00:07:14,200 --> 00:07:18,046
<i>הוא התכונן במשך ימים,
שבועות, חודשים.</i>

82
00:07:18,920 --> 00:07:20,729
<font color="

83
00:07:20,866 --> 00:07:21,554
מיליק.

84
00:07:24,345 --> 00:07:25,244
מקובטו.

85
00:07:26,406 --> 00:07:28,346
לה... לה. לה... לה. יָכוֹל...

86
00:07:33,045 --> 00:07:34,170
חברים!

87
00:07:34,643 --> 00:07:35,206
חַיִים.

88
00:07:35,324 --> 00:07:36,605
בדוק גם מים.

89
00:07:36,655 --> 00:07:37,944
כבד אדי של מקאטי.

90
00:07:38,179 --> 00:07:39,482
אתה רואה את המפה?

91
00:07:39,785 --> 00:07:40,769
אתם משוגעים.

92
00:07:41,127 --> 00:07:41,877
פינדו לכביש.

93
00:07:42,128 --> 00:07:42,612
ה!

94
00:07:44,040 --> 00:07:45,883
<i>קווין היה עוזב את המערה.</i>

95
00:07:45,960 --> 00:07:47,644
<i>חזור אל העולם החיצון,</i>

96
00:07:47,720 --> 00:07:50,272
<i>והוא לא יחזור
עד שמצא את שבטו</i>

97
00:07:50,285 --> 00:07:52,502
<font color="

98
00:07:52,587 --> 00:07:53,400
קדייי בוא אלי?

99
00:07:53,800 --> 00:07:55,325
<i>אבל הוא היה זקוק לעזרה.</i>

100
00:07:55,473 --> 00:07:56,051
לִי!

101
00:07:56,223 --> 00:07:57,989
לִי. היי. היי.
אני בא.

102
00:07:57,997 --> 00:07:59,352
<i>בוב היה להוט ללכת,</i>

103
00:07:59,720 --> 00:08:02,078
<i>אבל קווין הרגיש שכן
פשוט לא מספיק חזק</i>

104
00:08:02,080 --> 00:08:04,003
<i>עבור המסע המסוכן שלפנינו.</i>

105
00:08:04,118 --> 00:08:04,647
לֹא.

106
00:08:04,876 --> 00:08:05,962
אחד אחר מיניון?

107
00:08:06,918 --> 00:08:07,504
לִי!

108
00:08:07,506 --> 00:08:08,300
בחר בי.

109
00:08:08,371 --> 00:08:08,980
לִי!

110
00:08:09,441 --> 00:08:10,183
בחר בי.

111
00:08:10,466 --> 00:08:10,990
היי!

112
00:08:11,478 --> 00:08:12,760
היי חבר...

113
00:08:13,440 --> 00:08:15,329
<font color="

114
00:08:15,335 --> 00:08:16,515
היי. אתה שם!

115
00:08:16,703 --> 00:08:17,398
לְהִכָּנֵס.

116
00:08:17,821 --> 00:08:18,782
לִי? לִי?

117
00:08:18,792 --> 00:08:19,871
אופלה. תודה לך.

118
00:08:19,873 --> 00:08:22,937
<i>האמת, לסטיוארט לא היה מושג
למה הוא נבחר...</i>

119
00:08:23,693 --> 00:08:24,647
קח את זה!

120
00:08:25,280 --> 00:08:28,502
<i>אבל התרגש
זה גרם לאנשים לעודד אותו.</i>

121
00:08:28,600 --> 00:08:30,553
תודה לה טוטה.

122
00:08:30,603 --> 00:08:31,689
תודה לך.

123
00:08:31,738 --> 00:08:33,347
♪ <i>תודה...</i> ♪
היי. היי...

124
00:08:34,305 --> 00:08:35,266
אחד את השני?

125
00:08:35,469 --> 00:08:36,438
לִי!

126
00:08:37,066 --> 00:08:38,933
חצי פוטו. היי...

127
00:08:46,092 --> 00:08:46,772
בְּסֵדֶר.

128
00:08:46,932 --> 00:08:47,893
לא אחר?

129
00:08:48,589 --> 00:08:49,370
קווין.

130
00:08:49,438 --> 00:08:50,407
קווין.

131
00:08:50,530 --> 00:08:53,081
היי. תמצוץ אותי קווין.

132
00:08:53,362 --> 00:08:54,175
קומאי.

133
00:08:54,734 --> 00:08:55,414
כֵּן.

134
00:08:55,600 --> 00:08:58,046
<font color="

135
00:08:58,120 --> 00:09:00,245
<i>אבל בעיקר חוסר במתנדבים אחרים,</i>

136
00:09:00,247 --> 00:09:01,915
<i>שינתה את דעתו של קווין.</i>

137
00:09:01,922 --> 00:09:03,644
מאחדים את המלפה פקה.

138
00:09:03,720 --> 00:09:04,916
יופי-א!

139
00:09:04,953 --> 00:09:07,796
יופי-א! יופי-א! יופי-א!

140
00:09:08,640 --> 00:09:10,642
<i>השבט נפרד לשלום.</i>

141
00:09:10,720 --> 00:09:14,056
<i>קווין נתן להם משהו
לא היה להם הרבה זמן.</i>

142
00:09:14,280 --> 00:09:15,110
<i>תקווה.</i>

143
00:09:15,248 --> 00:09:17,338
קווין! שִׁילִינג! סטיוארט!

144
00:09:18,514 --> 00:09:19,965
חָבֵר. מקולו.

145
00:09:20,183 --> 00:09:21,753
פריינד אוצ'קה.

146
00:09:21,795 --> 00:09:22,803
איטליס.

147
00:09:23,870 --> 00:09:24,799
טולטינו.

148
00:09:24,801 --> 00:09:26,035
היי בוב? אתה יכול?

149
00:09:26,684 --> 00:09:27,715
אהההההה...

150
00:09:31,782 --> 00:09:33,064
ביי ביי.

151
00:09:38,938 --> 00:09:41,145
<i>קווין חש גאווה.</i>

152
00:09:41,320 --> 00:09:43,926
<i>הוא עמד להיות
זה שיציל את שבטו.</i>

153
00:09:44,920 --> 00:09:47,924
<i>סטוארט הרגיש רעב בעיקר.</i>

154
00:09:48,000 --> 00:09:50,397
<i>הוא עמד להיות האחד
לאכול את הבננה הזו.</i>

155
00:09:52,240 --> 00:09:53,466
<i>ובוב...</i>

156
00:09:55,600 --> 00:09:58,048
<i>בוב היה מפוחד
של המסע קדימה.</i></font>

157
00:10:01,239 --> 00:10:01,966
בסדר.

158
00:10:02,004 --> 00:10:03,473
עגבניות לפיצה דלאפוקה.

159
00:10:03,816 --> 00:10:04,840
Lacaliva Mop

160
00:10:04,888 --> 00:10:05,779
זייפתי את הבוסים.

161
00:10:09,849 --> 00:10:10,466
בְּסֵדֶר.

162
00:10:11,003 --> 00:10:11,573
בְּסֵדֶר.

163
00:10:11,831 --> 00:10:13,049
לקיטה הבוס הגדול

164
00:10:13,866 --> 00:10:15,122
אבל בוב. קומי.

165
00:10:15,480 --> 00:10:16,829
<i>והם כבו.</i>

166
00:10:17,080 --> 00:10:20,044
<i>למצוא את הבוס החדש שלהם!</i>

167
00:10:22,951 --> 00:10:23,991
קדימה בוב!

168
00:10:41,230 --> 00:10:42,153
קווין?

169
00:11:03,831 --> 00:11:04,641
הבידו?

170
00:11:04,888 --> 00:11:06,076
מכוניות.

171
00:11:07,015 --> 00:11:08,288
פולנו היה שיכור.

172
00:11:09,333 --> 00:11:10,122
בָּנָנָה?

173
00:11:11,691 --> 00:11:13,204
סטיוארט? בָּרוּר?

174
00:11:14,491 --> 00:11:15,413
בָּנָנָה.

175
00:11:15,867 --> 00:11:17,826
בָּנָנָה!

176
00:11:19,373 --> 00:11:20,154
סטיוארט!

177
00:11:25,065 --> 00:11:25,983
לְהַפְסִיק!

178
00:11:38,105 --> 00:11:38,947
שִׁילִינג!

179
00:11:40,159 --> 00:11:41,471
התמקד היטב.

180
00:11:48,009 --> 00:11:49,839
לג'וני משעמם.
אִם. ה...

181
00:11:50,092 --> 00:11:51,016
אה! הבס.

182
00:11:52,511 --> 00:11:53,775
כוכב אדום, לאפאטי.

183
00:11:58,233 --> 00:11:59,520
היי. איזו יונה?

184
00:12:00,082 --> 00:12:01,571
לא. לא.
לאפאטי מאנו

185
00:12:02,287 --> 00:12:03,143
לאפאטי מאנו...

186
00:12:06,631 --> 00:12:07,546
לא. לא. לא.

187
00:12:08,492 --> 00:12:09,406
לה צ'יפולטה.

188
00:12:09,750 --> 00:12:11,195
סטיוארט נו לה צ'יפו...

189
00:12:19,320 --> 00:12:20,565
הו, תראה את זה!

190
00:12:22,611 --> 00:12:23,670
תראה את זה!

191
00:12:24,320 --> 00:12:26,284
שָׁלוֹם!
לעשות אהבה, לא מלחמה!

192
00:12:26,286 --> 00:12:27,667
שלום ואהבה!

193
00:12:27,669 --> 00:12:29,218
בויה! בויה! בויה!

194
00:12:29,262 --> 00:12:30,043
היי, היי, היי.

195
00:12:30,045 --> 00:12:31,131
טאקלידו קשמי

196
00:12:31,490 --> 00:12:32,380
בויה!

197
00:12:32,382 --> 00:12:33,757
בויה! בויה!

198
00:12:39,856 --> 00:12:40,747
בָּנָנָה.

199
00:12:41,320 --> 00:12:42,861
היי! היי, מונית!

200
00:12:53,946 --> 00:12:54,946
בננה היי!

201
00:12:57,044 --> 00:12:57,802
תראה...

202
00:12:58,372 --> 00:12:59,568
סטיוארט, היי!

203
00:12:59,907 --> 00:13:00,430
לִיבִּידוֹ.

204
00:13:02,275 --> 00:13:03,280
או זה בוב?

205
00:13:04,782 --> 00:13:05,477
שִׁילִינג!

206
00:13:14,807 --> 00:13:15,564
שִׁילִינג!

207
00:13:20,207 --> 00:13:21,170
שִׁילִינג. לה בוב!

208
00:13:23,926 --> 00:13:26,762
<i>המגוון החדש והמדהים שלנו של צווארוני גולף
סוודרים זמינים כעת</i>

209
00:13:26,764 --> 00:13:28,602
<i>במחלקת אופנת הגברים.</i>

210
00:13:28,604 --> 00:13:31,637
<i>תחתוני פעמון לנשים
וחולצות מעונבות מסומנות למטה.</i>

211
00:13:31,774 --> 00:13:34,970
<i>בדוק את המבחר הרחב שלנו
של מגפי גו-גו וחצאיות מיני.</i>

212
00:13:35,931 --> 00:13:37,509
בוב! סי לה בוב! קומאי!

213
00:13:38,316 --> 00:13:39,505
סקוסה. סקוסה.

214
00:13:42,075 --> 00:13:44,118
בְּסֵדֶר. טו וא לה את יבא לה בס

215
00:13:44,926 --> 00:13:45,738
בוב!

216
00:13:46,080 --> 00:13:48,067
<i>החנות נסגרת כעת.</i>

217
00:13:48,320 --> 00:13:50,158
<i>היי, מה אתה עושה?</i>

218
00:13:50,165 --> 00:13:51,032
<i>סקוסה. סקוסה.</i>

219
00:13:51,096 --> 00:13:52,438
<i>בוב! Ou le tu?</i>

220
00:13:52,440 --> 00:13:53,831
<i>בוב!
תן לי את זה!</i>

221
00:13:54,376 --> 00:13:55,025
קווין.

222
00:13:55,305 --> 00:13:56,626
Wotomaki laké...

223
00:14:01,253 --> 00:14:02,527
Wotomaki mano.

224
00:14:04,918 --> 00:14:05,723
לה חבר?

225
00:14:05,888 --> 00:14:07,263
היי! צ'ה לה מאקה!

226
00:14:07,563 --> 00:14:09,274
צ'ה לה מאקה לה חבר!
היי! סי לה בוב!

227
00:14:12,491 --> 00:14:13,890
היי! לה חבר?

228
00:14:19,235 --> 00:14:20,009
שִׁילִינג?

229
00:14:20,729 --> 00:14:21,245
שִׁילִינג?

230
00:14:22,094 --> 00:14:23,094
פאואני.

231
00:14:23,159 --> 00:14:24,291
Tulé Macumba.

232
00:14:25,220 --> 00:14:26,056
מה פאסו?

233
00:14:26,058 --> 00:14:26,990
לה טריבה.

234
00:14:27,745 --> 00:14:28,941
כָּאן. לה טים.

235
00:14:29,597 --> 00:14:30,496
אני טים.

236
00:14:31,135 --> 00:14:32,034
תודה לך.

237
00:14:35,034 --> 00:14:36,331
אולה לא, לה קלוטה.

238
00:14:50,083 --> 00:14:51,013
קוודי אוסקובה?

239
00:14:51,018 --> 00:14:52,104
סִי. אה...

240
00:14:52,118 --> 00:14:53,095
Emalako.

241
00:14:53,995 --> 00:14:55,050
מלטוני טופיננבול.

242
00:14:55,881 --> 00:14:56,475
לא.

243
00:14:56,579 --> 00:14:57,454
Polecopa potin.

244
00:14:57,520 --> 00:14:58,692
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. לְהַקִים.

245
00:15:01,506 --> 00:15:02,670
משחק הכרויות.

246
00:15:02,830 --> 00:15:03,775
בְּסֵדֶר. לה טרופה.

247
00:15:04,960 --> 00:15:08,442
<i>וברוך שובך
למשחק ההיכרויות!</i>

248
00:15:08,520 --> 00:15:09,492
<i>ובכן ג'ניפר,</i>

249
00:15:09,585 --> 00:15:12,652
<i>האם החלטת
מי משלושת האדונים הללו,</i>

250
00:15:12,654 --> 00:15:14,290
<i>תצא עם?</i> לדייט

251
00:15:14,521 --> 00:15:16,206
<i>האם זה בוב?</i>

252
00:15:16,970 --> 00:15:18,298
כן! לך בוב!

253
00:15:18,400 --> 00:15:19,330
<i>קווין?</i>

254
00:15:19,654 --> 00:15:20,716
זה לי! קווין.

255
00:15:20,772 --> 00:15:23,139
<i>או שזה יהיה סטיוארט?</i>

256
00:15:24,032 --> 00:15:25,288
יו, סטיוארט!

257
00:15:25,290 --> 00:15:27,034
<i>אלוהים! זה כל כך קשה!</i>

258
00:15:27,036 --> 00:15:28,579
<i>כולם נשמעו כל כך חמודים.</i>

259
00:15:29,840 --> 00:15:31,565
<i>אני חושב שאני הולך עם...</i>

260
00:15:35,302 --> 00:15:36,380
לא, לא אנחנו יכולים.

261
00:15:37,918 --> 00:15:39,392
לה לה קלמוס סטיוארט.

262
00:15:43,000 --> 00:15:45,844
<i>V.N.C!</i>

263
00:15:46,360 --> 00:15:49,670
<i>אתה צופה בסוד העליון
ערוץ רשת הנבל.</i>

264
00:15:49,778 --> 00:15:51,343
<i>אם תספר למישהו,</i>

265
00:15:51,611 --> 00:15:52,939
<i>נמצא אותך.</i>

266
00:15:53,612 --> 00:15:54,378
לא לס מובה!

267
00:15:54,520 --> 00:15:56,090
<i>ממומן על ידי Villain-Con,</i>

268
00:15:56,092 --> 00:15:57,999
<i>במשך 89 שנים ברציפות,</i>

269
00:15:58,001 --> 00:16:00,723
<i>המפגש הגדול ביותר
של פושעים בכל מקום!</i>

270
00:16:00,770 --> 00:16:02,778
Cé la! Cé la finte la הבוס הגדול!

271
00:16:03,160 --> 00:16:05,731
<i>השתתף בהרצאות אורח
מנבלים נכבדים,</i>

272
00:16:05,800 --> 00:16:08,855
<i>צור אנשי קשר ב
קהילת העולם התחתון,</i>

273
00:16:09,623 --> 00:16:12,247
<i>ובפעם הראשונה בכל מקום,</i>

274
00:16:12,720 --> 00:16:15,724
<i>Scarlet Overkill!</i>

275
00:16:15,734 --> 00:16:16,878
<i>רוע.</i>

276
00:16:16,880 --> 00:16:18,484
<i>כל כך מרושע.</i>

277
00:16:21,560 --> 00:16:22,971
<i>גאון פלילי!</i>

278
00:16:22,973 --> 00:16:25,056
<i>היי, בחורה צריכה להתפרנס!</i>

279
00:16:25,880 --> 00:16:27,609
<i>זוז הצידה, גברים!
פנה דרך.</i>

280
00:16:27,720 --> 00:16:30,001
<i>יש איש רע חדש בעיר...
סלח לי.</i>

281
00:16:30,040 --> 00:16:32,771
<i>והגבר הזה הוא אישה!</i>

282
00:16:33,740 --> 00:16:35,405
<i>פשע זה לא יפה!</i>

283
00:16:35,480 --> 00:16:37,403
<i>זה אדום לוהט!</i>

284
00:16:39,280 --> 00:16:41,246
<i>הגיעו ל-Villain-Con בסוף השבוע הזה.</i>

285
00:16:41,320 --> 00:16:46,087
<i>רק בשדרת אורנג' גרוב 545
באורלנדו, פלורידה.</i>

286
00:16:46,160 --> 00:16:48,925
<i>כל כך כיף, זה פשע.</i>

287
00:16:51,819 --> 00:16:53,327
נבל-קון. אורלנדו.

288
00:17:01,926 --> 00:17:03,899
נָאֶה! אורלנדו?

289
00:17:05,125 --> 00:17:05,954
בלומוק.

290
00:17:06,142 --> 00:17:08,384
היי... Cavatika אורלנדו?

291
00:17:10,398 --> 00:17:11,842
שלום, פפגואה!

292
00:17:12,092 --> 00:17:13,702
את יפה כמו פפאיה.

293
00:17:13,835 --> 00:17:14,961
פולינו אורלנדו?

294
00:17:19,614 --> 00:17:21,178
בְּסֵדֶר. תודה לך מותק.

295
00:17:21,602 --> 00:17:22,514
זהו.

296
00:17:23,366 --> 00:17:24,834
קאלו לאורלנדו!

297
00:17:25,754 --> 00:17:26,910
פאפגואנה.

298
00:17:45,100 --> 00:17:46,670
היי, סטיוארט, פסיק.

299
00:17:48,800 --> 00:17:50,484
אה כן! רחוק!

300
00:17:51,200 --> 00:17:52,850
אהבה היא הדרך אחי!

301
00:17:58,532 --> 00:17:59,899
היי, לא, לא, לא, לא קווין.

302
00:17:59,901 --> 00:18:01,686
אני נותן את זה לעצמי. אני נותן את זה לעצמי.
ספטה.

303
00:18:13,770 --> 00:18:16,439
לא, לא, לא... אני אני אעשה את זה.
אני נותן את זה לעצמי. ספטה.

304
00:18:16,511 --> 00:18:17,707
זה הבלומוק.

305
00:18:18,375 --> 00:18:19,514
אולטינו לאקאפה.

306
00:18:19,838 --> 00:18:21,146
Makalouf Palayo.

307
00:18:21,634 --> 00:18:22,982
היי! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!

308
00:18:23,402 --> 00:18:24,316
סופה!

309
00:18:24,674 --> 00:18:26,869
אתה תעשה את זה. סופה!

310
00:18:26,907 --> 00:18:28,063
סופה!

311
00:18:28,529 --> 00:18:29,287
סופה!

312
00:18:29,595 --> 00:18:30,416
סופה!

313
00:18:30,558 --> 00:18:31,308
סופה!

314
00:18:34,498 --> 00:18:35,396
מאקרו.

315
00:18:40,450 --> 00:18:41,958
תעשה לי את זה.

316
00:18:47,975 --> 00:18:48,741
מאקרו!

317
00:18:55,367 --> 00:18:56,421
סטיוארט לה ביסטו.

318
00:19:26,760 --> 00:19:28,171
הו, וולטר, תראה!

319
00:19:28,173 --> 00:19:31,392
הפריקים הקטנים והמקסימים האלה
גם הם הולכים לאורלנדו!

320
00:19:31,394 --> 00:19:32,464
כן, אני רואה את זה!

321
00:19:32,654 --> 00:19:33,949
היי, וולטר ג'וניור!

322
00:19:34,000 --> 00:19:34,917
מה קורה?

323
00:19:34,931 --> 00:19:36,002
טינה.
היי!

324
00:19:36,120 --> 00:19:36,839
בינקי.

325
00:19:37,280 --> 00:19:39,123
מה אתה אומר שאנחנו נותנים
החבר'ה האלה נסיעה?

326
00:19:39,240 --> 00:19:41,278
יאיי! חברים חדשים!

327
00:19:41,280 --> 00:19:43,668
הכל על סיפון נלסון אקספרס!

328
00:19:43,670 --> 00:19:46,331
אתה, עין אחת!
אתה יושב לידי!

329
00:19:46,495 --> 00:19:47,775
בְּסֵדֶר. אני קאסוס

330
00:19:47,928 --> 00:19:49,279
סטיוארט נו אקי!

331
00:19:54,927 --> 00:19:58,329
שמח שהגענו לפני
כמה מוזרים הרימו אותך!

332
00:19:59,287 --> 00:20:01,205
מי רוצה פרוסות תפוחים?

333
00:20:02,781 --> 00:20:03,828
תַפּוּחַ.

334
00:20:04,611 --> 00:20:05,662
אוי, גם אתה!

335
00:20:05,960 --> 00:20:09,870
ילד שגדל כמו יצורים
צריך את הכוח שלהם.

336
00:20:10,147 --> 00:20:10,973
בְּסֵדֶר.

337
00:20:11,922 --> 00:20:12,798
אני מקאטי.

338
00:20:12,800 --> 00:20:13,881
לעזאזל, כן!

339
00:20:15,806 --> 00:20:16,887
תודה, גבר!

340
00:20:17,760 --> 00:20:18,688
בסדר!

341
00:20:18,690 --> 00:20:20,287
מי צריך למתוח את הרגליים?

342
00:20:20,360 --> 00:20:21,771
כֵּן!
כֵּן! אני, אני, אני!

343
00:20:21,840 --> 00:20:24,241
מָתוֹק!
אתם חכו כאן, מיד נחזור.

344
00:20:24,320 --> 00:20:26,660
אוקיי, נלסונס, בוא נעשה את זה!

345
00:20:31,208 --> 00:20:32,107
פוטאקינו?

346
00:20:36,040 --> 00:20:37,181
לך, לך, לך!

347
00:20:40,920 --> 00:20:42,800
אוקיי-דוקי. שוב על הכביש.

348
00:20:51,240 --> 00:20:53,049
אַבָּא! יש לנו חברה!

349
00:20:53,120 --> 00:20:55,243
זה בגלל שהפעלתי את האזעקה.

350
00:20:55,245 --> 00:20:56,279
אני מסריח!

351
00:20:56,393 --> 00:20:58,652
היי, כולנו עושים טעויות, שזיף סוכר.

352
00:20:58,719 --> 00:20:59,925
אתה עדיין לומד.

353
00:21:02,010 --> 00:21:02,646
מַה?

354
00:21:02,720 --> 00:21:04,961
אביך צודק, טינה.
לִטעוֹן מִחָדָשׁ!

355
00:21:05,040 --> 00:21:06,929
הוא לא היה כל כך טוב
בלהיות רשע בן לילה!

356
00:21:07,000 --> 00:21:08,764
לִטעוֹן מִחָדָשׁ!
הזמן שלך מגיע.

357
00:21:10,880 --> 00:21:12,325
זה נתקע!

358
00:21:48,040 --> 00:21:49,201
אוקיי, מי עשה את זה?

359
00:21:50,187 --> 00:21:50,984
זה סטיוארט!

360
00:21:51,345 --> 00:21:52,064
אבל, אבל...

361
00:21:52,128 --> 00:21:53,289
זה היה נהדר!

362
00:21:54,531 --> 00:21:55,330
תודה לך.

363
00:21:55,382 --> 00:21:57,126
תן לטום. תן לטום. תן לטום.

364
00:21:57,128 --> 00:21:58,036
תגידו חברים.

365
00:21:58,038 --> 00:22:00,049
האם אנחנו יכולים להיות אישיים רק לשנייה?

366
00:22:00,410 --> 00:22:03,372
למה אתה נוסע לאורלנדו?

367
00:22:04,021 --> 00:22:05,381
טופאלינו ארביאטה?

368
00:22:05,480 --> 00:22:07,149
קדימה. אתה יכול לספר לנו.

369
00:22:07,477 --> 00:22:08,987
אתה הולך לנבל-קון, נכון?

370
00:22:09,338 --> 00:22:10,682
סִי. נבל-קון.

371
00:22:10,743 --> 00:22:12,219
נבל-קון!

372
00:22:13,189 --> 00:22:14,968
כל כך הרבה רעים באוטו.

373
00:22:14,970 --> 00:22:16,763
איזה כיף! ידעתי את זה!

374
00:22:17,034 --> 00:22:18,970
ידעתי שאתה נבלים!
נכון, מותק?

375
00:22:19,040 --> 00:22:20,503
איזה עולם קטן!

376
00:22:20,505 --> 00:22:21,851
מקווה שאנחנו לא בכנופיות יריבות.

377
00:22:23,908 --> 00:22:24,932
בינקי! בְּדִיחָה!

378
00:22:24,934 --> 00:22:26,447
היי, תינוקות?

379
00:22:32,550 --> 00:22:34,495
אוקי ליטו.

380
00:22:34,514 --> 00:22:35,779
מדי.

381
00:22:36,127 --> 00:22:37,729
אוקיי וישיי.

382
00:22:37,775 --> 00:22:38,923
יאיי.

383
00:22:38,933 --> 00:22:40,425
איטו ואנו.

384
00:22:41,172 --> 00:22:42,930
סו צ'איי.

385
00:22:53,357 --> 00:22:54,857
כֵּן.

386
00:22:56,539 --> 00:22:57,672
היי! לס בוס!

387
00:22:57,792 --> 00:22:59,812
בוס גדול! Papa ikatrouvé.

388
00:22:59,886 --> 00:23:01,682
בוס גדול! Les Finto Les Boss!

389
00:23:08,929 --> 00:23:10,179
בוס גדול!

390
00:23:11,717 --> 00:23:13,193
Les pasCé par la.

391
00:23:27,520 --> 00:23:28,878
כשנגיע לאורלנדו,

392
00:23:28,880 --> 00:23:31,531
אני הולך להשיג את כל האהובים עליי
נבלים לחתום על המגזין שלי!

393
00:23:31,785 --> 00:23:33,996
דומו הסומו!

394
00:23:34,973 --> 00:23:35,691
סומו?

395
00:23:35,760 --> 00:23:38,103
הו קווין, אתה לא רוצה לעבוד אצלו!

396
00:23:38,287 --> 00:23:39,909
הוא אכל את העוזרים האחרונים שלו!

397
00:23:41,040 --> 00:23:43,155
פרנקי פיש שפתיים.

398
00:23:43,230 --> 00:23:44,492
הוא חי באוקיינוס.

399
00:23:44,694 --> 00:23:45,616
אלי לה בוס?

400
00:23:46,640 --> 00:23:48,005
האם אתה יכול לנשום מתחת למים?

401
00:23:48,542 --> 00:23:49,598
כָּך. אז...

402
00:23:50,850 --> 00:23:51,857
תראה אותה!

403
00:23:51,859 --> 00:23:53,560
סקרלט אוברקיל!

404
00:23:53,800 --> 00:23:56,224
נבל העל הכי מגניב, כאילו, אי פעם!

405
00:23:56,341 --> 00:23:58,707
היא התחילה בתור
הילדה הממוצעת שלך,

406
00:23:58,709 --> 00:24:00,122
פלטה, צמות.

407
00:24:00,200 --> 00:24:02,040
אבל כשהייתה בת 13,

408
00:24:02,162 --> 00:24:04,344
היא בנתה אימפריה פשע!

409
00:24:04,640 --> 00:24:08,361
אם הייתי מיניון,
בשביל זה הייתי רוצה לעבוד!

410
00:24:08,908 --> 00:24:10,134
סקרלט פופפיל.

411
00:24:10,927 --> 00:24:12,036
הנה אנחנו כאן!

412
00:24:12,038 --> 00:24:13,389
אורלנדו יפה!

413
00:24:13,391 --> 00:24:14,836
כֵּן! אנחנו כאן!

414
00:24:18,720 --> 00:24:20,193
אורלנדו!

415
00:24:33,200 --> 00:24:34,383
היי, חבורה, צפו בזה!

416
00:24:35,680 --> 00:24:38,744
<i>ברוכים הבאים לחנות הפיתיון של בילי בוב.
כיצד אוכל לעזור לך?</i>

417
00:24:39,017 --> 00:24:39,902
כן, היי.

418
00:24:41,280 --> 00:24:44,409
אנחנו כאן בשביל, כל כך כיף,
זה פשע.

419
00:24:50,362 --> 00:24:51,487
אולה.

420
00:25:06,025 --> 00:25:08,517
נבל קון! לה נבל קון!

421
00:25:12,880 --> 00:25:14,306
בְּסֵדֶר!
הנה אנחנו הולכים!

422
00:25:14,814 --> 00:25:16,308
ובכן, זהו זה!

423
00:25:16,815 --> 00:25:19,511
אני רוצה להגיד לך,
ואני באמת, אני מתכוון לזה.

424
00:25:19,760 --> 00:25:22,652
אני מאוד מעריך את מה שעשית
שם עם השוטרים. בֶּאֱמֶת!

425
00:25:23,000 --> 00:25:25,213
אַבָּא!
זה פרנקי פיש ליפס!

426
00:25:25,760 --> 00:25:27,424
אני יכול להריח אותו מכאן!

427
00:25:27,426 --> 00:25:28,764
זוּטָר!
קח את המצלמה שלי!

428
00:25:28,766 --> 00:25:30,314
בהצלחה שם, בנים!

429
00:25:30,880 --> 00:25:32,983
אני מקווה שתמצא את מה שאתה מחפש.

430
00:25:32,997 --> 00:25:34,216
ביי!
אבידזן!

431
00:25:36,693 --> 00:25:38,848
יופאקי מאלה נבל קון!

432
00:25:38,887 --> 00:25:40,818
כֵּן! נבל קון!

433
00:25:51,282 --> 00:25:52,962
יש כישרונות רעים?

434
00:25:55,240 --> 00:25:56,287
לא רע.

435
00:25:56,760 --> 00:25:59,001
מה איתך?
יש כישרונות רעים?

436
00:26:00,810 --> 00:26:01,677
שלום.

437
00:26:01,687 --> 00:26:03,538
♪ <i>לה, לה, לה. לה, לה, לה.</i> ♪

438
00:26:04,480 --> 00:26:06,646
זה לא רשע או כישרון.

439
00:26:18,593 --> 00:26:19,484
לֹא?

440
00:26:19,709 --> 00:26:20,682
אני מצטער!

441
00:26:20,684 --> 00:26:23,112
אבל אני לא מחפש
לעוד משרתים,

442
00:26:23,440 --> 00:26:25,611
בשבילי, פרופסור פלוקס,

443
00:26:25,979 --> 00:26:29,091
המציאו
מכונת הזמן הראשונה בעולם!

444
00:26:29,526 --> 00:26:31,868
בכל פעם שאני מבקר בעתיד,

445
00:26:31,870 --> 00:26:35,220
אני מביא את העתיד שלי
עצמי לחזור לעזור לי.

446
00:26:35,977 --> 00:26:36,842
שלום!

447
00:26:38,520 --> 00:26:40,097
תעביר את זה לשם,

448
00:26:40,099 --> 00:26:41,998
פרופסור Flux מ
שבועיים מהיום.

449
00:26:42,539 --> 00:26:44,887
כפי שאתה יכול לראות, אני לא צריך שום עזרה.

450
00:26:47,345 --> 00:26:49,198
הו, כל הכבוד, חבר'ה.

451
00:26:49,426 --> 00:26:51,580
הרגנו את המקור!

452
00:26:55,280 --> 00:26:56,281
אָנָא!

453
00:26:59,672 --> 00:27:02,283
<i>Villain-Con מציג
הדובר המרכזי שלנו,</i>

454
00:27:02,650 --> 00:27:05,285
<i>Scarlet Overkill!</i>

455
00:27:05,342 --> 00:27:08,136
<i>נבלת העל הראשונה בעולם!</i>

456
00:27:09,105 --> 00:27:12,249
<i>מופיע ממש עכשיו באולם H!</i>

457
00:27:12,251 --> 00:27:13,139
היי! חברים!

458
00:27:13,141 --> 00:27:15,118
מא פוטה לה סקרלט פופפיל!
אָדוֹם?

459
00:27:15,174 --> 00:27:16,188
קומאי! קומאי!

460
00:27:18,040 --> 00:27:20,771
<i>האם אתה מוכן...</i>

461
00:27:23,800 --> 00:27:27,265
<i>עבור Scarlet Overkill!</i>

462
00:27:30,960 --> 00:27:34,487
זה לא מרגיש כל כך טוב להיות רע?

463
00:27:34,560 --> 00:27:36,050
אָדוֹם! אָדוֹם! אָדוֹם!
כֵּן!

464
00:27:58,840 --> 00:28:00,645
מדהים!

465
00:28:02,997 --> 00:28:04,200
לה בלה.

466
00:28:06,262 --> 00:28:07,329
תודה לך!

467
00:28:07,400 --> 00:28:09,368
אָדוֹם! אָדוֹם!

468
00:28:09,440 --> 00:28:11,498
תודה רבה לך!

469
00:28:12,440 --> 00:28:13,222
בְּסֵדֶר.

470
00:28:17,000 --> 00:28:19,844
כשהתחלתי,
אנשים אמרו אישה

471
00:28:19,920 --> 00:28:22,721
לעולם לא יכול לשדוד
בנק וגם גבר!

472
00:28:22,914 --> 00:28:23,827
ובכן...

473
00:28:25,240 --> 00:28:27,129
הזמנים משתנים!

474
00:28:28,240 --> 00:28:29,998
אני אוהב אותך, סקרלט!

475
00:28:30,000 --> 00:28:32,380
תראה את כל הפרצופים האלה בחוץ!

476
00:28:32,840 --> 00:28:35,047
כולנו כל כך שונים!

477
00:28:35,120 --> 00:28:37,058
אבל יש לנו דבר אחד במשותף.

478
00:28:37,480 --> 00:28:40,219
נולדנו עם סנפירים!

479
00:28:41,760 --> 00:28:42,622
לֹא?

480
00:28:42,847 --> 00:28:43,874
רק אני?

481
00:28:44,822 --> 00:28:45,516
בְּסֵדֶר.

482
00:28:46,360 --> 00:28:48,861
יש לנו חלומות גדולים,

483
00:28:48,863 --> 00:28:51,647
ואנחנו נעשה הכל
כדי להגשים אותם!

484
00:28:52,049 --> 00:28:54,345
האם מישהו מכם אי פעם חלם,

485
00:28:54,640 --> 00:28:58,850
של עבודה למען הגדולים ביותר
נבל-על של כל הזמנים?

486
00:29:03,280 --> 00:29:04,094
ובכן,

487
00:29:04,096 --> 00:29:06,355
מה אם הייתי אומר לך,

488
00:29:06,417 --> 00:29:09,881
שאני מחפש עוסקים חדשים?

489
00:29:10,207 --> 00:29:12,247
היי. לה בוס. אכפת לך ממך.

490
00:29:13,320 --> 00:29:16,677
אני באמת מאמין איפשהו שם בחוץ

491
00:29:16,679 --> 00:29:20,491
הוא נבל עם פוטנציאל
לשרת גדלות!

492
00:29:20,720 --> 00:29:23,451
וזה יכול להיות כל אחד מכם.

493
00:29:24,575 --> 00:29:26,842
אם כי, בואו לא נעשה צחוק בעצמנו.

494
00:29:26,920 --> 00:29:29,350
באמת, הגברים היחידים לתפקיד הזה,

495
00:29:29,352 --> 00:29:31,729
הם קווין והמיניונים שלו!

496
00:29:31,893 --> 00:29:33,682
פי עשרה מהרוע

497
00:29:33,684 --> 00:29:36,893
בחצי מהחבילה!
אני פשוט נפעמת!

498
00:29:37,040 --> 00:29:38,963
בוא נשמע את זה עבור קווין.

499
00:29:39,040 --> 00:29:41,691
הוא הציל את השבט שלו!

500
00:29:41,800 --> 00:29:44,639
קווין! קווין! קווין!

501
00:29:46,000 --> 00:29:48,530
קווין! קווין! קווין...
היי! קווין. היי. היי!

502
00:29:49,730 --> 00:29:50,918
מטטה לה מוקה.

503
00:29:51,161 --> 00:29:52,253
אז,

504
00:29:52,255 --> 00:29:54,516
איך עלינו לעשות זאת?

505
00:29:57,200 --> 00:29:59,601
אתה רואה את התכשיט הקטן הזה?

506
00:29:59,781 --> 00:30:02,320
ובכן, פשוט קח את זה מהיד שלי
ויש לך את העבודה.

507
00:30:02,322 --> 00:30:04,848
לא נורא, זה כמעט פשוט מדי.

508
00:30:06,320 --> 00:30:07,960
הו, קדימה!
אל תפחד.

509
00:30:07,962 --> 00:30:10,717
פשוט קח את האבן וקבל את העבודה הזו!

510
00:30:10,719 --> 00:30:11,633
קדימה!

511
00:30:11,853 --> 00:30:12,424
בְּסֵדֶר.

512
00:30:13,587 --> 00:30:14,118
בְּסֵדֶר.

513
00:30:14,200 --> 00:30:16,052
העבודה הזאת היא שלי!

514
00:30:23,680 --> 00:30:24,886
עכשיו לך בקלות עליי.

515
00:30:29,280 --> 00:30:30,978
אוהב את התחפושת!

516
00:30:34,325 --> 00:30:35,418
K.O. ליבידה.

517
00:30:35,906 --> 00:30:37,320
כל כך מגניב!

518
00:30:42,157 --> 00:30:43,104
קווין!

519
00:30:47,423 --> 00:30:48,392
הו לא, סטיוארט!

520
00:30:48,460 --> 00:30:49,193
לה דובידו!

521
00:30:50,892 --> 00:30:51,525
טים!

522
00:30:51,532 --> 00:30:53,235
אף אחד לא מספיק טוב?

523
00:31:04,885 --> 00:31:06,176
טים! לאבי קוקה.

524
00:31:06,680 --> 00:31:07,966
הבנתי! הבנתי!

525
00:31:17,600 --> 00:31:20,556
האם הנאום שלי לא עורר השראה באף אחד,

526
00:31:20,558 --> 00:31:23,289
לקום ולהוכיח את עצמם כראויים?

527
00:31:23,840 --> 00:31:27,606
כל הנבלים האלה ובכל זאת
עדיין יש לי את... הדוב.

528
00:31:27,680 --> 00:31:29,967
דוב ממולא!
למה אני מחזיק דוב?

529
00:31:30,540 --> 00:31:31,908
למי יש את האודם?

530
00:31:41,040 --> 00:31:42,957
מי אתה שלי...

531
00:31:43,528 --> 00:31:45,965
אבירים בג'ינס בוהק?

532
00:31:46,765 --> 00:31:48,374
אני לה קווין. לה ס סטיוארט.

533
00:31:48,395 --> 00:31:49,574
יו.
אט לה לה בוב.

534
00:31:49,575 --> 00:31:50,239
מיניונים.

535
00:31:50,240 --> 00:31:52,407
זה היה מדהים!

536
00:31:52,720 --> 00:31:53,761
לְהַבִּיט!

537
00:31:53,763 --> 00:31:56,445
היצורים האחרונים שהייתם מצפים להם
לנצח את היום,

538
00:31:56,469 --> 00:31:58,589
יצאו מנצחים!

539
00:31:59,000 --> 00:32:01,746
כולם, תכירו את העוזרים החדשים שלי.

540
00:32:01,748 --> 00:32:03,714
המיניונים!

541
00:32:03,906 --> 00:32:05,586
קובאיה!

542
00:32:06,004 --> 00:32:07,247
קובאיה!
קובאיה!

543
00:32:10,320 --> 00:32:12,459
היי! אני מכיר את החבר'ה האלה!

544
00:32:12,712 --> 00:32:14,402
נתתי להם טרמפ לכאן!

545
00:32:19,160 --> 00:32:20,426
חגרו, בנים!

546
00:32:20,846 --> 00:32:22,620
התחנה הבאה, אנגליה.

547
00:32:52,959 --> 00:32:53,904
קיוואלה.

548
00:32:57,120 --> 00:32:57,885
א!

549
00:32:58,009 --> 00:32:58,673
דוּ!

550
00:32:58,699 --> 00:33:00,090
א שתיים. שְׁלוֹשָׁה.

551
00:33:00,286 --> 00:33:03,192
♪ <i>פרידה, פריווידה</i> ♪

552
00:33:03,209 --> 00:33:06,592
♪ <i>Bacalo Nilota Lepida</i> ♪

553
00:33:06,730 --> 00:33:09,988
♪ <i>Inibari No Nefu Lefri</i> ♪

554
00:33:10,041 --> 00:33:13,773
♪ <i>Lebono A Vei Duri</i> ♪

555
00:33:13,808 --> 00:33:15,285
♪ <i>דורומה סבאקו</i> ♪

556
00:33:15,301 --> 00:33:18,637
♪ <i>Laderé Laderé Labora</i> ♪

557
00:33:20,978 --> 00:33:21,744
נחמד?

558
00:33:22,287 --> 00:33:23,592
היי, היי, קווין.

559
00:33:23,917 --> 00:33:24,394
היי?

560
00:33:25,013 --> 00:33:26,323
הבוסים באנגליה?

561
00:33:26,703 --> 00:33:28,187
לא! הו הבוסים המזויפים!

562
00:33:28,315 --> 00:33:29,011
ספטה.

563
00:33:29,022 --> 00:33:30,749
♪ <i>פרידה</i> ♪

564
00:33:30,812 --> 00:33:32,679
♪ <i>פרידה</i> ♪

565
00:33:32,740 --> 00:33:34,765
♪ <i>פרידה</i> ♪

566
00:33:42,311 --> 00:33:43,179
קווין נחמד?

567
00:33:43,337 --> 00:33:44,455
אתה לומד את אנגליה?

568
00:33:45,400 --> 00:33:46,291
לה בוס, אחי.

569
00:33:46,625 --> 00:33:47,717
קווין, מה לעזאזל?

570
00:33:58,046 --> 00:33:59,480
בלו? בלו?

571
00:34:00,063 --> 00:34:00,860
מה פסה?

572
00:34:01,175 --> 00:34:01,823
בלו?

573
00:34:21,800 --> 00:34:23,880
הנה אנחנו הולכים!
שָׁם.

574
00:34:24,920 --> 00:34:27,511
דרך אגב, אני מאוד אוהב את הדוב שלך.

575
00:34:28,320 --> 00:34:30,292
עֵשֶׂב! התינוק שלי!

576
00:34:30,347 --> 00:34:31,837
אתה יודע שאני!

577
00:34:32,075 --> 00:34:33,247
איך הלך?

578
00:34:33,320 --> 00:34:34,515
היית רשע?

579
00:34:34,840 --> 00:34:36,239
כל כך מרושע!

580
00:34:37,000 --> 00:34:39,511
ציפור קטנה הורידה את זה היום.

581
00:34:40,363 --> 00:34:41,316
התגעגעתי אליך!

582
00:34:42,079 --> 00:34:42,579
ח.

583
00:34:43,140 --> 00:34:45,233
זה אני, אני ה-H.

584
00:34:45,680 --> 00:34:47,198
כמו כן, לא הייתה ציפור.

585
00:34:47,453 --> 00:34:48,378
גם אני.

586
00:34:48,864 --> 00:34:50,325
עשב, ברצינות,

587
00:34:50,327 --> 00:34:52,518
אני רוצה לחפור את וויליאם שייקספיר הזה

588
00:34:52,520 --> 00:34:54,652
כדי שיוכל לראות מהי כתיבה אמיתית.

589
00:34:54,880 --> 00:34:56,172
אני אוהב את זה!

590
00:34:56,174 --> 00:34:58,392
זה מסתדר כי אני אוהב...

591
00:34:59,540 --> 00:35:00,736
ובכן, אני אוהב...

592
00:35:01,043 --> 00:35:01,935
מדי.

593
00:35:02,735 --> 00:35:04,079
Te love.

594
00:35:06,720 --> 00:35:07,662
הו, בנים,

595
00:35:07,904 --> 00:35:09,328
אתה יכול לבוא לכאן, בבקשה?

596
00:35:09,800 --> 00:35:12,040
תכיר את בעלי, הרב.

597
00:35:12,389 --> 00:35:15,886
ממציא, סופר גאון, שועל.

598
00:35:17,080 --> 00:35:19,128
הרב, אלה המתגייסים החדשים.

599
00:35:19,200 --> 00:35:22,616
קווין, סטיוארט,
והקטן החמוד הזה הוא בוב.

600
00:35:22,753 --> 00:35:23,893
בלו! פארטיקוטה.

601
00:35:24,044 --> 00:35:27,821
ממש על! אתם
הם קטנים וצהובים בצורה מטורפת,

602
00:35:27,823 --> 00:35:29,754
ואני חופר את זה!

603
00:35:33,876 --> 00:35:35,037
מתוק, בנאדם!

604
00:35:40,968 --> 00:35:41,749
מגניב!

605
00:35:41,960 --> 00:35:43,295
אני יודע, נכון?

606
00:35:43,895 --> 00:35:46,929
רק כמה דברים שגנבתי
לעזור למלא את החלל.

607
00:35:48,643 --> 00:35:50,213
לה מגה אוקללה.

608
00:35:53,057 --> 00:35:54,434
בודק את הפחית שלי?

609
00:35:54,680 --> 00:35:56,489
גנבנו את זה כי סוף סוף מישהו

610
00:35:56,491 --> 00:35:58,812
הביע את אהבתי למרק
בצורת ציור.

611
00:36:00,360 --> 00:36:01,473
אוקיי, תקשיב!

612
00:36:01,716 --> 00:36:04,012
הגיע הזמן ללכת לעניינים.

613
00:36:05,480 --> 00:36:06,606
אתה יודע מי זה?

614
00:36:08,126 --> 00:36:08,946
לה cucaracha?

615
00:36:08,960 --> 00:36:11,103
זו המלכה אליזבת,

616
00:36:11,198 --> 00:36:12,695
שליט אנגליה.

617
00:36:13,845 --> 00:36:15,728
אני אוהב את אנגליה.

618
00:36:15,775 --> 00:36:17,838
המוזיקה, האופנה.

619
00:36:17,840 --> 00:36:20,210
אני חושב ברצינות
על להפיל אותו מתישהו.

620
00:36:21,245 --> 00:36:22,518
פולין טאפיג'י סטיוארט.

621
00:36:22,600 --> 00:36:26,286
בכל מקרה, המשקה החיוור הזה
של מים מפקח על הכל.

622
00:36:26,360 --> 00:36:29,330
אני המעריץ הכי גדול שלה, אוהב את העבודה שלה!

623
00:36:29,400 --> 00:36:31,990
ואני באמת, באמת,
באמת רוצה את הכתר שלה.

624
00:36:36,120 --> 00:36:39,522
תגנוב לי את הכתר
וכל החלומות שלך מתגשמים.

625
00:36:39,600 --> 00:36:41,859
כִּבּוּד! כּוֹחַ!

626
00:36:42,061 --> 00:36:43,288
בָּנָנָה!

627
00:36:43,960 --> 00:36:45,214
בָּנָנָה!

628
00:36:46,667 --> 00:36:49,032
אולה צ'ינו.
טרמדו!

629
00:36:56,420 --> 00:36:57,197
היי! דולי.

630
00:37:01,247 --> 00:37:02,293
דולה קוינג...

631
00:37:02,616 --> 00:37:03,775
יש סי, סי...

632
00:37:04,668 --> 00:37:06,644
Té fink lek hé...

633
00:37:06,675 --> 00:37:08,649
ראה! אוונטי!

634
00:37:33,607 --> 00:37:35,375
פונצ'י פולטולה.
היי! שם.

635
00:37:38,269 --> 00:37:39,558
אולאלה!

636
00:37:39,873 --> 00:37:41,216
לֹא! הו, הו. לא.

637
00:37:41,520 --> 00:37:42,885
אל תתקרבו יותר מדי, בנים.

638
00:37:42,960 --> 00:37:44,880
כשזה יושלם,
זה יהיה הנשק האולטימטיבי שלי.

639
00:37:44,904 --> 00:37:47,703
אבל כרגע, זה דולף קרינה.

640
00:37:47,705 --> 00:37:49,388
כאילו לא היית מאמין!

641
00:37:51,440 --> 00:37:52,805
אז אתה כאן,

642
00:37:52,963 --> 00:37:54,167
עבור ציוד.

643
00:37:58,400 --> 00:38:00,528
בוב, רוברט, בובי, ילד שלי.

644
00:38:00,703 --> 00:38:01,304
סִי?

645
00:38:01,500 --> 00:38:04,555
אתה מקבל את חליפת המתיחה הרחוקה שלי.

646
00:38:08,120 --> 00:38:10,392
קווין, קווי-בו, קווין השביעי,

647
00:38:10,800 --> 00:38:12,560
אתה הבעלים הגאה,

648
00:38:12,562 --> 00:38:13,957
של אקדח מנורת הלבה שלי.

649
00:38:14,787 --> 00:38:17,248
התינוק הזה יורה לבה אמיתית!

650
00:38:18,571 --> 00:38:19,180
Matamé.

651
00:38:19,207 --> 00:38:20,411
די מגניב, נכון?

652
00:38:20,527 --> 00:38:21,559
ולבסוף, סטו.

653
00:38:21,692 --> 00:38:22,916
סטו-ארט,

654
00:38:23,227 --> 00:38:24,571
סטו-פרמן,

655
00:38:24,573 --> 00:38:25,632
ביף סטו.

656
00:38:25,680 --> 00:38:27,397
הבאתי לך את ההמצאה הכי מגניבה,

657
00:38:27,399 --> 00:38:28,436
כנראה אי פעם.

658
00:38:29,259 --> 00:38:30,142
פאטל...

659
00:38:30,280 --> 00:38:31,748
כובע היפנוזה!

660
00:38:38,640 --> 00:38:41,101
אתה יכול להשתמש בו כדי להפנט כל אחד.

661
00:38:41,103 --> 00:38:42,436
כֹּל אֶחָד!

662
00:38:43,429 --> 00:38:45,325
אתה נראה כל כך נהדר!

663
00:38:45,400 --> 00:38:47,289
אני מרגישה כמו אמא גאה עם שלוש,

664
00:38:47,360 --> 00:38:48,983
בנים מרושעים.

665
00:38:49,267 --> 00:38:50,769
אה, סקרלט. אָדוֹם.

666
00:38:50,806 --> 00:38:52,407
יאמאלי קפוט. ימאלי...

667
00:38:52,409 --> 00:38:54,082
לא, לא. אל תגיד כלום.

668
00:38:54,214 --> 00:38:55,199
אני לא אבין.

669
00:38:55,520 --> 00:38:57,534
מתחיל להיות מאוחר.
היה לך יום גדול,

670
00:38:57,536 --> 00:38:59,343
אתה בטח מותש!

671
00:39:04,280 --> 00:39:05,887
החתולים האלה נשאבים!

672
00:39:06,000 --> 00:39:10,164
טוב, אולי אני אסדר אותם
עם סיפור לפני השינה?

673
00:39:14,996 --> 00:39:16,605
איך זה נשמע, בוב?

674
00:39:16,607 --> 00:39:18,979
שִׁילִינג! שִׁילִינג! שִׁילִינג!

675
00:39:19,580 --> 00:39:20,580
פורי לפני השינה?

676
00:39:20,640 --> 00:39:22,337
זה רעיון גרובי!

677
00:39:22,339 --> 00:39:23,929
אני אלך להביא עוגיות וחלב חם.

678
00:39:24,000 --> 00:39:26,924
זה הולך להיות כל כך כיף!

679
00:39:28,001 --> 00:39:29,102
אט לה פורי לפני השינה?

680
00:39:29,360 --> 00:39:33,594
אה, כן, יש לי באמת,
פורי ממש טוב לפני השינה.

681
00:39:34,179 --> 00:39:35,501
פעם,

682
00:39:35,543 --> 00:39:38,344
היו שלושה חזירים קטנים.

683
00:39:39,825 --> 00:39:41,483
<i>יום גורלי אחד,</i>

684
00:39:41,485 --> 00:39:44,996
<i>החזירים נתקלו בזאב גדול ורע...</i>

685
00:39:46,720 --> 00:39:49,237
<i>שהיתה להם הפתעה נפלאה!</i>

686
00:39:49,549 --> 00:39:52,678
<i>הזאב הציע את שלושת החזירים
וכל החברים שלהם</i>

687
00:39:52,680 --> 00:39:54,523
<i>עבודה שעובדת עבורה.</i>

688
00:39:54,537 --> 00:39:57,169
<i>כולם יהיו כל כך שמחים!</i>

689
00:39:58,200 --> 00:39:59,965
<i>כל שלושת החזירונים הקטנים היו צריכים לעשות</i>

690
00:39:59,967 --> 00:40:01,925
<i>פשוט גנבו כתר קטן אחד</i>

691
00:40:01,927 --> 00:40:03,581
<i>שהזאב היפה רצה</i>

692
00:40:03,583 --> 00:40:06,941
<i>מאז שהיא הייתה
גור רחוב קטן חסר פרוטה,</i>

693
00:40:07,600 --> 00:40:10,649
<i>לא אהוב ונטוש.</i>

694
00:40:11,320 --> 00:40:14,847
<i>אבל הכתר הזה אומר
היא הייתה נסיכה,</i>

695
00:40:14,920 --> 00:40:17,082
<i>וכולם אוהבים נסיכה!</i>

696
00:40:17,160 --> 00:40:19,640
<i>אז הזאב שלח את החזירים
להשיג את הכתר הזה.</i>

697
00:40:21,920 --> 00:40:24,082
<i>אבל החזירים הקטנים
לא עמדו באתגר.</i>

698
00:40:24,324 --> 00:40:26,167
<i>הם כשלו במשימתם.</i>

699
00:40:26,720 --> 00:40:28,090
<i>אז הזאב,</i>

700
00:40:28,092 --> 00:40:29,906
<i>נשפף ונשוף,</i>

701
00:40:29,908 --> 00:40:32,606
<i>והיא פוצצה אותם
מעל פני האדמה!</i>

702
00:40:38,970 --> 00:40:39,789
הסוף.

703
00:40:44,320 --> 00:40:47,066
בהצלחה בהשגת
הכתר הזה מחר, חזירונים קטנים.

704
00:40:48,880 --> 00:40:50,857
אני יודע שלא תאכזב אותי.

705
00:41:07,155 --> 00:41:07,726
בְּסֵדֶר.

706
00:41:08,092 --> 00:41:09,217
פארה קוטה לה קראונה

707
00:41:09,473 --> 00:41:10,122
סקרלט.

708
00:41:11,160 --> 00:41:12,698
באיזה כיוון השירותים, בבקשה?

709
00:41:12,920 --> 00:41:13,950
הו, תודה.

710
00:41:14,331 --> 00:41:15,431
פורה לה macina.

711
00:41:15,433 --> 00:41:16,292
בוא אליי, דופלה.

712
00:41:17,406 --> 00:41:18,100
בלו.

713
00:41:18,628 --> 00:41:19,440
טרס בבקשה.

714
00:41:20,029 --> 00:41:22,506
אסור להיכנס ללא מבוגר.

715
00:41:22,968 --> 00:41:24,441
סקאם, חוליגנים!

716
00:41:25,790 --> 00:41:26,579
טבוקה.

717
00:41:34,787 --> 00:41:35,903
היי גבר.
אולה.

718
00:41:36,491 --> 00:41:37,655
סטיוארט דלטו.

719
00:41:42,320 --> 00:41:43,924
כמה כרטיסים בבקשה?

720
00:41:45,636 --> 00:41:46,605
שלושה בבקשה.

721
00:41:47,703 --> 00:41:49,802
אונו, בבקשה. אונו.

722
00:41:56,000 --> 00:41:57,525
תהנה, אהובה.

723
00:41:57,600 --> 00:41:58,723
תודה לך!

724
00:42:01,960 --> 00:42:04,531
זה לא היה קרוב להייד פארק!

725
00:42:04,533 --> 00:42:05,773
בוב הוא הדוד שלך.

726
00:42:07,827 --> 00:42:09,163
Cé pa labas.
בְּסֵדֶר.

727
00:42:14,314 --> 00:42:15,235
אופלה.

728
00:42:16,815 --> 00:42:17,776
בְּסֵדֶר.

729
00:42:19,680 --> 00:42:20,508
Looka.

730
00:42:23,588 --> 00:42:24,580
בְּסֵדֶר. בוא אלי.

731
00:42:24,682 --> 00:42:25,253
היי!

732
00:42:25,979 --> 00:42:27,407
מה אתה עושה כאן?

733
00:42:28,792 --> 00:42:29,524
פסטקה.

734
00:42:29,708 --> 00:42:31,720
זה אזור מוגבל!

735
00:42:32,119 --> 00:42:33,333
ידיים באוויר!

736
00:42:33,336 --> 00:42:34,063
לא.

737
00:42:34,931 --> 00:42:35,952
אז כן.

738
00:42:37,438 --> 00:42:40,535
♪ <i>בולי קאנו</i> ♪

739
00:42:40,559 --> 00:42:41,640
תפסיק עם זה!

740
00:42:41,752 --> 00:42:44,618
♪ <i>Mache Laro Zenpao</i> ♪

741
00:42:44,720 --> 00:42:46,604
חזור!

742
00:42:46,755 --> 00:42:50,200
♪ <i>בוק לאטו פאצ'י</i> ♪

743
00:42:50,329 --> 00:42:54,783
♪ <i>הו פלה צ'ובי</i> ♪

744
00:42:54,999 --> 00:42:58,897
♪ <i>מאצ'י</i> ♪

745
00:42:59,218 --> 00:43:00,843
♪ <i>Hop Lapoy Chibé</i> ♪

746
00:43:00,923 --> 00:43:02,630
♪ <i>Pinko Kabé</i> ♪

747
00:43:02,690 --> 00:43:04,371
♪ <i>בוצ'י באצ'י</i> ♪

748
00:43:04,373 --> 00:43:06,024
♪ <i>Tuchiba Chipuchi</i> ♪

749
00:43:06,075 --> 00:43:07,813
♪ <i>Machola Bachopa</i> ♪

750
00:43:07,924 --> 00:43:09,557
♪ <i>Buklabé Cholola</i> ♪

751
00:43:09,628 --> 00:43:11,407
♪ <i>הופ לאצ'י, הופ לאצ'ה</i> ♪

752
00:43:11,512 --> 00:43:15,018
♪ <i>Bachoma Chola Sikabé</i> ♪

753
00:43:16,047 --> 00:43:17,655
♪ <i>באצ'ו באצ'ה</i> ♪

754
00:43:17,716 --> 00:43:20,044
♪ <i>Hoo Le Makalola</i> ♪

755
00:43:29,657 --> 00:43:30,517
כן.

756
00:43:43,507 --> 00:43:45,029
פסטופ. קח עליי באק.

757
00:43:57,301 --> 00:43:59,176
טופילנו לה קראונה!

758
00:43:59,402 --> 00:44:00,246
בוא!

759
00:44:02,387 --> 00:44:03,481
מרק עם בצל?

760
00:44:03,772 --> 00:44:05,308
אז...

761
00:44:05,597 --> 00:44:09,138
באת בשביל
כתר המלכה, נכון?

762
00:44:09,400 --> 00:44:12,353
ובכן, אתה הולך
חייב לעבור דרכי!

763
00:44:12,600 --> 00:44:14,933
שומר הכתר!

764
00:44:20,823 --> 00:44:24,430
אתה חושב שזה מצחיק
ללעוג לקשישים, נכון?

765
00:44:25,180 --> 00:44:25,798
סִי.

766
00:44:26,360 --> 00:44:28,436
אני כאן כבר עשרות שנים,

767
00:44:28,451 --> 00:44:30,728
רק מחכה שמישהו ינסה

768
00:44:30,730 --> 00:44:33,213
ולגנוב את האוצר של המלכה!

769
00:44:34,379 --> 00:44:36,002
בְּסֵדֶר. אני אעשה כן.

770
00:44:36,171 --> 00:44:37,913
♪ <i>בולי קאנו</i> ♪

771
00:44:37,920 --> 00:44:40,369
מה אתה אומר?
לא משנה, לא אכפת!

772
00:44:44,544 --> 00:44:45,393
הו לא.

773
00:44:45,543 --> 00:44:46,561
Plano palatére!

774
00:44:46,563 --> 00:44:48,537
הו, לא, אתה לא!

775
00:44:50,440 --> 00:44:51,669
הו, מתהפך לעזאזל!

776
00:44:54,740 --> 00:44:55,821
מה קורה?

777
00:44:55,911 --> 00:44:57,725
Spila, la crowna polani!

778
00:44:58,194 --> 00:44:59,670
פולני!
איובו!

779
00:45:01,574 --> 00:45:02,731
בוב, פראקש!

780
00:45:25,409 --> 00:45:26,917
לה קראונה.

781
00:45:32,370 --> 00:45:33,597
לה קראונה. ספידה.

782
00:45:33,680 --> 00:45:35,045
שלום!

783
00:45:35,077 --> 00:45:36,475
ספידה! קומריגה!

784
00:45:43,915 --> 00:45:45,194
היי! תראה אותי!

785
00:45:55,360 --> 00:45:56,645
שלום!

786
00:45:57,080 --> 00:45:58,127
אבנים את העורבים!

787
00:45:58,200 --> 00:45:59,310
עצרו אותו, בחורים!
לַחֲכוֹת!

788
00:45:59,312 --> 00:46:00,272
לך על הרגליים!

789
00:46:05,889 --> 00:46:07,095
גורדון בנט!

790
00:46:07,205 --> 00:46:08,556
קווין!

791
00:46:14,640 --> 00:46:16,563
המלכה נחטפה, סמל!

792
00:46:16,640 --> 00:46:17,687
בלימי!

793
00:46:23,126 --> 00:46:24,336
כן. כן.

794
00:46:26,721 --> 00:46:27,854
סטיוארט!

795
00:46:34,202 --> 00:46:34,962
בו-יא!

796
00:46:40,549 --> 00:46:41,924
כן. כן.

797
00:46:42,025 --> 00:46:43,866
מה קורה?

798
00:46:43,940 --> 00:46:44,511
בלו!

799
00:46:44,517 --> 00:46:45,598
אוי, אלוהים אדירים!

800
00:46:45,729 --> 00:46:47,495
תן לי לה קראונה!

801
00:46:48,288 --> 00:46:49,717
לה קראונה!
לֹא!

802
00:46:50,880 --> 00:46:55,357
רבותי לא גונבים כתרים של נשים!

803
00:47:12,354 --> 00:47:14,521
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

804
00:47:18,760 --> 00:47:19,841
הו, יקירי!

805
00:47:34,010 --> 00:47:36,714
אתה נבל!
אחריהם!

806
00:47:40,840 --> 00:47:42,114
עצרו את הבלגן!

807
00:47:43,880 --> 00:47:45,312
קדימה, תפוס אותו!

808
00:48:01,856 --> 00:48:03,514
קור, עלוב!

809
00:48:04,453 --> 00:48:07,643
אחד המפורסמים באנגליה
מיתוסים הפכו למציאות

810
00:48:08,520 --> 00:48:10,577
כמלך חדש הוכתר.

811
00:48:10,800 --> 00:48:12,740
בוב, שנראה כקירח,

812
00:48:12,742 --> 00:48:14,010
ילד צהבת,

813
00:48:14,120 --> 00:48:16,487
שלף את החרב המפורסמת
ממש מהאבן שלו,

814
00:48:16,560 --> 00:48:19,485
<i>אשר, האגדה מכתיבה,
עושה אותו למלך החדש.</i>

815
00:48:20,511 --> 00:48:22,378
בוגד צהוב זעיר!

816
00:48:40,655 --> 00:48:42,913
אַנְגלִיָה! אַנְגלִיָה! אַנְגלִיָה!

817
00:49:15,720 --> 00:49:16,585
גְזִירָה!

818
00:49:27,787 --> 00:49:29,615
היי בוב. לפיצ'י.

819
00:49:30,073 --> 00:49:31,511
Merci picalata.

820
00:49:37,600 --> 00:49:38,982
שלום, המלך בוב.

821
00:49:39,652 --> 00:49:41,768
ברוכים הבאים לארמון בקינגהאם.

822
00:49:42,834 --> 00:49:43,492
לא.

823
00:49:44,706 --> 00:49:46,121
מה העניין, הוד מלכותך?

824
00:49:46,200 --> 00:49:48,282
מה שמפריע לך,
אנחנו יכולים לעשות את זה נכון.

825
00:49:48,360 --> 00:49:49,356
רק תן שם!

826
00:49:52,984 --> 00:49:54,047
חברים.

827
00:49:54,467 --> 00:49:55,389
חברים.

828
00:49:56,015 --> 00:49:56,968
חברים.

829
00:49:58,198 --> 00:49:59,268
חברים.

830
00:50:01,135 --> 00:50:02,010
וואלה.

831
00:50:02,014 --> 00:50:02,897
מאקה מאצ'ולה.

832
00:50:03,230 --> 00:50:04,176
אה ספידה.

833
00:50:14,019 --> 00:50:14,715
סלמנקו!

834
00:50:15,203 --> 00:50:16,336
אונה, בשל. אונה, בשל.

835
00:50:18,522 --> 00:50:20,010
המלך בוב!

836
00:50:21,720 --> 00:50:22,846
יחי המלך!

837
00:50:22,848 --> 00:50:23,960
המלך בוב!

838
00:50:24,063 --> 00:50:24,742
בראבו.

839
00:50:25,206 --> 00:50:26,721
Como les poto lelaci?

840
00:50:27,410 --> 00:50:28,290
מדיטה.

841
00:50:28,648 --> 00:50:29,594
לוקולה פאטי.

842
00:50:29,892 --> 00:50:31,587
בוב לקינו.

843
00:50:32,194 --> 00:50:33,499
אפוקט לאפה למקי.

844
00:50:34,217 --> 00:50:34,998
לאו לא!

845
00:50:35,903 --> 00:50:37,513
לבידיבה בלי בננה.

846
00:50:37,997 --> 00:50:38,778
Babooka la Muji.

847
00:50:41,773 --> 00:50:42,820
לה מוג'י.

848
00:50:44,000 --> 00:50:44,633
כָּך.

849
00:50:44,966 --> 00:50:46,177
Iso bito lame dandué.

850
00:50:46,724 --> 00:50:47,513
לאפאטה.

851
00:50:47,863 --> 00:50:49,082
כן הוא יאללה.

852
00:50:49,252 --> 00:50:51,330
Patooté!

853
00:50:58,221 --> 00:50:58,854
אולה?

854
00:51:01,000 --> 00:51:02,910
המלך בוב!

855
00:51:13,292 --> 00:51:14,817
המלך בוב! לַחֲכוֹת!

856
00:51:26,409 --> 00:51:27,641
המלך בוב!

857
00:51:29,121 --> 00:51:30,776
יא קיטורי!

858
00:51:45,680 --> 00:51:46,882
כן, המלך בוב.

859
00:51:49,788 --> 00:51:50,789
המלך בוב?

860
00:51:51,720 --> 00:51:52,926
המלך בוב?

861
00:51:53,301 --> 00:51:54,363
אה קלייר.

862
00:51:54,536 --> 00:51:56,044
אממ טיפאני.

863
00:51:56,680 --> 00:51:57,610
מי בלס.

864
00:52:07,098 --> 00:52:09,100
איך אתה מעז!

865
00:52:16,190 --> 00:52:17,315
אָדוֹם!

866
00:52:17,440 --> 00:52:20,877
שלא סקרלט אותי,
בוגדים קטנים דוקרים!

867
00:52:21,202 --> 00:52:24,045
שימוש בהמצאה של הרב
לגנוב לי את הכתר?

868
00:52:26,360 --> 00:52:28,455
אני מרגיש מנוצל.
לא הולך לשקר.

869
00:52:28,604 --> 00:52:31,323
גנבת לי את החלום!

870
00:52:31,479 --> 00:52:34,190
התכוונתי לכבוש
אנגליה מתישהו!

871
00:52:34,560 --> 00:52:36,316
הייתה הכתרה,

872
00:52:36,560 --> 00:52:39,086
ואני עמדתי להפוך למלכה.

873
00:52:39,160 --> 00:52:40,922
כל רגע היה מתוכנן.

874
00:52:41,080 --> 00:52:44,448
הייתי לובשת שמלה כל כך נוצצת, שהיא זוהרה!

875
00:52:44,520 --> 00:52:47,555
וכל מי שאי פעם הטיל בי ספק,

876
00:52:47,693 --> 00:52:51,217
היה צופה
והם היו בוכים!

877
00:52:51,800 --> 00:52:55,441
התכוונתי להיות
התמונה של אלגנטיות ומעמד!

878
00:52:55,443 --> 00:52:58,031
ואת ראשי הסיכה דפקתם את זה!

879
00:52:58,252 --> 00:53:00,168
לא, לא, לא. לה קראונה, פארה טו.

880
00:53:01,135 --> 00:53:05,137
לא, לא, לא, המלך בוב!
אתה לא יכול פשוט לוותר על כס המלוכה!

881
00:53:05,760 --> 00:53:07,444
מי הזמין את הכיכר?

882
00:53:07,585 --> 00:53:10,899
ואתה בהחלט לא יכול סתם
תן את העבודה לאישה הזו!

883
00:53:11,280 --> 00:53:12,645
יש חוקים!

884
00:53:12,966 --> 00:53:13,607
חוקים!

885
00:53:14,044 --> 00:53:15,028
חוקי מקאטי!

886
00:53:18,893 --> 00:53:21,518
La keena pota Scarlet po papeil!

887
00:53:21,742 --> 00:53:24,056
המלך בוב שינה רשמית את החוק,

888
00:53:24,160 --> 00:53:25,889
מפנה את הדרך לסקרלט אוברקיל

889
00:53:25,891 --> 00:53:27,780
להיות מוכתר מלכת אנגליה!

890
00:53:27,920 --> 00:53:30,985
היא תוכתר
במנזר וסטמינסטר ההיסטורי של לונדון.

891
00:53:31,320 --> 00:53:32,673
אם לא הייתי כל כך מנומס,

892
00:53:32,675 --> 00:53:35,212
הייתי אומר שזה מאיית אבדון מסוים
למען המדינה,

893
00:53:35,264 --> 00:53:36,789
אם לא העולם.

894
00:53:36,880 --> 00:53:38,499
אבל אני כל כך מנומס,

895
00:53:38,501 --> 00:53:40,287
שאסתום את פי.

896
00:53:40,561 --> 00:53:41,506
אבל, ברצינות,

897
00:53:41,508 --> 00:53:42,883
כולנו בצרות גדולות.

898
00:53:43,040 --> 00:53:44,769
אָדוֹם! אָדוֹם!

899
00:53:45,760 --> 00:53:48,240
אין לי זמן
לענות על כל שאלה.

900
00:53:48,320 --> 00:53:50,006
אני רק רוצה להודות למיניונים

901
00:53:50,008 --> 00:53:53,217
על העלייה למעלה
ומעבר לקריאת החובה.

902
00:53:53,400 --> 00:53:56,404
אתם שלושה קטנטנים, זהובים...

903
00:53:56,588 --> 00:53:58,859
מחוללי נס בצורת גלולה,

904
00:53:59,040 --> 00:54:01,862
וגנבת לא רק את אנגליה,

905
00:54:02,325 --> 00:54:03,524
אבל הלב שלי.

906
00:54:03,537 --> 00:54:04,715
סקרלט, כאן!

907
00:54:05,358 --> 00:54:07,390
אָדוֹם! אָדוֹם!
שנה טובה, לה חברים?

908
00:54:07,560 --> 00:54:09,048
סליחה?
לה טריבה!

909
00:54:12,506 --> 00:54:13,998
כל כך הרבה!

910
00:54:14,372 --> 00:54:15,679
כֹּל הַכָּבוֹד!

911
00:54:16,000 --> 00:54:18,359
ובכן, כולכם תקבלו את מה שמגיע לכם.

912
00:54:19,113 --> 00:54:21,199
לְהַצִיל. Lookati pati לשמור.

913
00:54:21,607 --> 00:54:23,404
פיאסטה. חגיגה גדולה. פאדו!

914
00:54:24,021 --> 00:54:26,236
♪ <i>היי. היי. Les Minions.</i> ♪

915
00:54:26,516 --> 00:54:29,118
♪ <i>Tobe Palatika Telani</i> ♪

916
00:54:29,312 --> 00:54:32,236
♪ <i>Tucacu Pilitaku</i> ♪

917
00:54:32,366 --> 00:54:35,554
♪ <i>Cinetulu Pati</i> ♪

918
00:54:35,640 --> 00:54:38,068
♪ <i>Kunapa Latupa Cigung</i> ♪

919
00:54:38,244 --> 00:54:40,487
♪ <i>Tobe Palatika Telani</i> ♪

920
00:54:40,943 --> 00:54:43,814
♪ <i>Tucacu Pilitaku</i> ♪

921
00:54:44,090 --> 00:54:46,481
♪ <i>Cinetulu Pati</i> ♪

922
00:54:51,040 --> 00:54:52,388
קדימה, קדימה.

923
00:54:56,408 --> 00:54:57,401
בלומוק.

924
00:55:03,440 --> 00:55:05,489
אני לא רוצה שתקחי את זה
בדרך הלא נכונה,

925
00:55:05,608 --> 00:55:06,687
אבל אני שונא אותך.

926
00:55:07,040 --> 00:55:09,256
חשבתי שאני יכול להשיג
על מה שעשית,

927
00:55:09,258 --> 00:55:11,444
אבל אני מרגישה כל כך נבגדת.

928
00:55:12,320 --> 00:55:13,229
אני חושב.

929
00:55:13,231 --> 00:55:16,283
כן, אני חושב שאנחנו הולכים
צריך להיפרד.

930
00:55:16,513 --> 00:55:18,058
וזה לא אתה.

931
00:55:19,120 --> 00:55:20,283
רגע, רגע.

932
00:55:20,285 --> 00:55:22,728
זה אתה. זה 100% אתה!

933
00:55:22,802 --> 00:55:24,316
נ... נ... נ... לא! לֹא!

934
00:55:24,318 --> 00:55:26,092
אז תרגישו נוח, מיניונים.

935
00:55:26,163 --> 00:55:28,650
תהיה אמיתי, ממש נוח.

936
00:55:28,760 --> 00:55:31,161
כי זה המקום
אתה הולך לבזבז

937
00:55:31,163 --> 00:55:35,373
את שארית חייך הקטנים חסרי הערך.

938
00:55:37,787 --> 00:55:38,659
בְּסֵדֶר!

939
00:55:39,497 --> 00:55:40,759
בואו נעשה את זה!

940
00:55:41,484 --> 00:55:42,547
מוקה לה הרב!

941
00:55:42,754 --> 00:55:44,908
מי זה בחור העשב החתיך הזה?

942
00:55:44,910 --> 00:55:47,184
לא, שמי בלרב.

943
00:55:47,186 --> 00:55:48,597
אני אדון צינוק.

944
00:55:49,151 --> 00:55:51,561
התכונן לעינויים, מה שאני עושה!

945
00:55:53,210 --> 00:55:54,832
בסדר, נוח לנו?

946
00:55:54,966 --> 00:55:57,747
לא משנה! זה עינוי!

947
00:56:02,542 --> 00:56:04,469
סא ברוך?
לא, לא. הו בצל

948
00:56:05,509 --> 00:56:06,828
יותר קשה ממה שחשבתי.

949
00:56:06,830 --> 00:56:07,605
המכונה הבאה!

950
00:56:08,549 --> 00:56:10,433
ברוכים הבאים להאנג טאון!

951
00:56:10,435 --> 00:56:12,706
אוּכְלוֹסִיָה? אַתָה!

952
00:56:16,083 --> 00:56:17,245
פטאלה. פטאלה.

953
00:56:19,802 --> 00:56:22,359
תַפסִיק עִם זֶה!
זה ממש לא מקצועי!

954
00:56:22,375 --> 00:56:24,043
אין לצחוק בצינוק!

955
00:56:24,120 --> 00:56:26,691
אני רוצה לראות דמעות
ואני רוצה לשמוע צרחות,

956
00:56:26,760 --> 00:56:28,922
או שאני אקבל...
רגע!

957
00:56:29,022 --> 00:56:29,681
היי!

958
00:56:29,683 --> 00:56:31,662
יש לי רעיון גרובי!

959
00:56:34,240 --> 00:56:35,176
תראה את זה!

960
00:56:42,400 --> 00:56:46,059
<i>שלום! האם המלך לעתיד,
עשב יתר,</i>

961
00:56:46,061 --> 00:56:48,166
<i>נא לעלות למעלה
להתכונן להכתרה?</i>

962
00:56:48,240 --> 00:56:50,527
ובכן, אני מקווה שלמדת
השיעור שלך להיום.

963
00:56:51,452 --> 00:56:52,195
סִי. בואנה!

964
00:56:52,197 --> 00:56:53,385
ודרך אגב,

965
00:56:53,462 --> 00:56:56,731
זה הייתי אני, הרב, כל הזמן!

966
00:56:58,760 --> 00:57:00,968
אני אפילו לא מכיר מישהו בשם בלרב.

967
00:57:02,164 --> 00:57:03,046
זה פאלה!

968
00:57:05,480 --> 00:57:10,611
אני במרחק שעות מלהיות
מלכת אנגליה!

969
00:57:10,680 --> 00:57:12,569
אני יודע!
זה גז!

970
00:57:12,571 --> 00:57:14,638
סוף סוף אקבל את הכתר שלי.
כֵּן.

971
00:57:14,640 --> 00:57:16,278
זה כל מה שאי פעם רציתי.

972
00:57:16,280 --> 00:57:18,490
אני הולך להיות כל כך שמח.

973
00:57:19,240 --> 00:57:19,751
אבל,

974
00:57:19,915 --> 00:57:22,342
תן לי לשאול אותך משהו, פבריס.

975
00:57:22,436 --> 00:57:25,757
זה נראה לך ככה?

976
00:57:27,872 --> 00:57:29,214
גברת אוברקיל,

977
00:57:29,996 --> 00:57:33,570
השיער בתמונה,
זה רק שני קווים גליים!

978
00:57:34,283 --> 00:57:36,408
אז מה, עכשיו אתה מבקר אמנות?

979
00:57:36,410 --> 00:57:38,870
ציירתי את זה כשהייתי בן חמש!

980
00:57:39,137 --> 00:57:40,825
צא מעיניי!

981
00:57:44,555 --> 00:57:46,000
ביי, פבריס!

982
00:57:46,640 --> 00:57:48,768
אני חיבבתי אותו. הוא היה כיף.

983
00:57:49,440 --> 00:57:51,040
אז מה אתם חושבים על השמלה?

984
00:57:51,042 --> 00:57:53,294
הו, זה כל כך יפה.

985
00:57:53,296 --> 00:57:55,275
אז אופנתי פורוורד.

986
00:57:55,277 --> 00:57:57,433
אז ולנטינו.

987
00:57:57,760 --> 00:58:00,136
נתן לו צווארון מתוק
כי אתה המתוק שלי.

988
00:58:00,400 --> 00:58:03,210
הצווארון הגבוה והמותניים המותניים
משקף פשוט יותר,

989
00:58:03,338 --> 00:58:04,511
זמן אלים יותר.

990
00:58:04,560 --> 00:58:08,121
החומר הוא תערובת של טפטה
ושריון גוף בצפיפות גבוהה.

991
00:58:08,123 --> 00:58:09,568
חמוש לחלוטין ועמוס.

992
00:58:10,920 --> 00:58:13,491
והזוהר הזה, זה גרעיני.

993
00:58:13,560 --> 00:58:15,734
נֶחְמָד. רק עוד דבר אחד לעשות.

994
00:58:16,290 --> 00:58:17,711
חייב להיראות טוב לציבור.

995
00:58:19,120 --> 00:58:20,167
אכפת לך?

996
00:58:20,225 --> 00:58:21,226
ההנאה שלי.

997
00:58:23,120 --> 00:58:25,771
קצת יותר צמוד, מותק.
בחייך, אני יכול לקחת את זה.

998
00:58:26,240 --> 00:58:27,393
קצת יותר צמוד.

999
00:58:28,386 --> 00:58:28,958
צמוד יותר!

1000
00:58:30,520 --> 00:58:33,070
חייב להיות מותניים זעירים.

1001
00:58:33,920 --> 00:58:35,490
רואים כוכבים, רואים כוכבים!

1002
00:58:36,640 --> 00:58:37,714
מאבד תחושה ברגליים.

1003
00:58:37,739 --> 00:58:39,474
מוּשׁלָם! לקשור את זה, לקשור את זה, לקשור את זה, לקשור את זה.

1004
00:58:40,344 --> 00:58:41,471
סלאמי לפולקו.

1005
00:58:46,102 --> 00:58:47,072
בוב, סטיוארט.

1006
00:58:47,083 --> 00:58:48,154
מַה?
Képané.

1007
00:58:49,150 --> 00:58:50,775
אני עוזר! אני עוזר!

1008
00:58:50,777 --> 00:58:52,521
אני עוזר! אני עוזר! אני עוזר!

1009
00:58:52,634 --> 00:58:53,648
טאקה גארדה!

1010
00:58:53,649 --> 00:58:55,415
תעזרו לי! תעזרו לי!

1011
00:58:58,208 --> 00:58:58,911
בלו.

1012
00:59:00,014 --> 00:59:01,732
פושי, פוצי קו!
פושי.

1013
00:59:06,457 --> 00:59:07,915
Cé par la.
אתה הולך.

1014
00:59:14,385 --> 00:59:15,958
Cé Pala. אונה אוטרה.

1015
00:59:18,730 --> 00:59:19,565
פיסה. פיסה.

1016
00:59:20,490 --> 00:59:21,607
בוב, לה פוניה. לה פוניה.

1017
00:59:22,003 --> 00:59:23,534
היי קווין. Looka!

1018
00:59:23,536 --> 00:59:24,575
פאר לה סקרלט!

1019
00:59:25,430 --> 00:59:26,531
מריטה לודי.

1020
00:59:27,063 --> 00:59:28,140
אה. ספק.

1021
00:59:31,070 --> 00:59:33,850
פורי סקרלט.

1022
00:59:34,337 --> 00:59:35,181
לה.

1023
00:59:35,794 --> 00:59:37,569
Enjoydi con la Boss.
בוא.

1024
00:59:40,232 --> 00:59:41,220
פוצ'י מקאלי.

1025
00:59:42,831 --> 00:59:43,472
בְּסֵדֶר.

1026
00:59:43,521 --> 00:59:44,685
מא סלה.

1027
00:59:45,665 --> 00:59:46,857
יאקה upla.

1028
01:00:03,760 --> 01:00:05,444
אני אוהב אותך, סקרלט!

1029
01:00:05,702 --> 01:00:08,107
גל מלכה. גל מלכה!

1030
01:00:08,288 --> 01:00:09,284
מלכה מנופפת!

1031
01:00:18,400 --> 01:00:21,148
אני כל כך, כל כך מתרגש!
זה מושלם!

1032
01:00:21,440 --> 01:00:23,442
כולם נראים כל כך נחמדים!

1033
01:00:23,990 --> 01:00:27,081
הו, אתה פשוט מקסים!

1034
01:00:28,880 --> 01:00:29,927
אה, כן!

1035
01:00:30,000 --> 01:00:31,570
והמוזיקה הזו.

1036
01:00:32,520 --> 01:00:34,913
מי זה נגן עוגב?
היא טובה!

1037
01:00:35,228 --> 01:00:37,060
יָמִינָה? היא נראית כמו עדנה.

1038
01:00:37,253 --> 01:00:40,835
עדנה, את טובה מאוד!
מי זה היה?

1039
01:00:43,520 --> 01:00:45,141
תודה שעשית את זה, פאדר.

1040
01:00:45,211 --> 01:00:46,544
מעריץ גדול.

1041
01:00:46,800 --> 01:00:48,465
בוא הנה, תן לי לסחוט אותך!

1042
01:00:48,467 --> 01:00:50,345
הו, אתה כל כך מטומטם!

1043
01:00:53,894 --> 01:00:54,957
הנה זה. הסקרלט

1044
01:00:55,028 --> 01:00:56,223
לס פסטרה רכש אותי.

1045
01:00:56,352 --> 01:00:57,664
לך, לך, לך!

1046
01:01:07,528 --> 01:01:08,359
אבא לי הראש.

1047
01:01:12,384 --> 01:01:13,112
אני מבסס את זה.

1048
01:01:13,821 --> 01:01:14,594
אני מבססת את זה?

1049
01:01:14,600 --> 01:01:15,382
אני לה פושי.

1050
01:01:15,410 --> 01:01:16,934
Le poochy, sayonara!
קומאי!

1051
01:01:18,119 --> 01:01:19,182
היי, לה פושי.

1052
01:01:19,184 --> 01:01:20,306
מקיאוולי.

1053
01:01:20,725 --> 01:01:23,902
♪ <i>פאביה פולה</i> ♪

1054
01:01:23,904 --> 01:01:27,275
♪ <i>צ'לי ולו</i> ♪

1055
01:01:27,427 --> 01:01:30,723
♪ <i>Perapa Vostra</i> ♪

1056
01:01:30,750 --> 01:01:33,735
♪ <i>פטי...</i> ♪
בוב קומאי!

1057
01:01:34,284 --> 01:01:35,047
סטיוארט!

1058
01:01:47,908 --> 01:01:49,628
בְּסֵדֶר. הקאם מדבר dotCé.

1059
01:01:54,495 --> 01:01:56,844
האם אתה בכוחך,

1060
01:01:56,950 --> 01:01:59,112
גורם לחוק וצדק...

1061
01:01:59,114 --> 01:02:00,192
קומאי מאכיל אותה.

1062
01:02:07,549 --> 01:02:08,695
סליחה. סליחה, בסדר.

1063
01:02:11,871 --> 01:02:13,410
לְהַפְסִיק! אתה טיפש או קוי?

1064
01:02:20,000 --> 01:02:21,559
ברחמים...

1065
01:02:24,725 --> 01:02:25,975
הו לא, לא.

1066
01:02:27,120 --> 01:02:29,691
האם אתה, סקרלט אוברקיל...

1067
01:02:37,420 --> 01:02:40,103
זה בונה! כֵּן! כֵּן! כֵּן!

1068
01:02:42,035 --> 01:02:43,075
לֹא!

1069
01:02:58,366 --> 01:02:59,950
קומאי. קומאי. קומאי טופאלוף.

1070
01:03:00,179 --> 01:03:01,070
אני טפוף.

1071
01:03:05,240 --> 01:03:08,562
אני מכריז עליך סקרלט אוברקיל,

1072
01:03:08,564 --> 01:03:10,764
מלכת אנגליה!

1073
01:03:14,298 --> 01:03:15,057
קווין!

1074
01:03:22,840 --> 01:03:23,668
אָדוֹם!

1075
01:03:23,806 --> 01:03:25,166
סקרלט, המלכה שלי?

1076
01:03:25,600 --> 01:03:27,364
שמישהו יעזור לי!

1077
01:03:28,897 --> 01:03:29,799
קומאי. קומאי.
קדימה!

1078
01:03:29,801 --> 01:03:31,424
קדימה! הרם על שניים.

1079
01:03:32,057 --> 01:03:33,707
אחת, שתיים!

1080
01:03:34,098 --> 01:03:35,623
אחת, שתיים!

1081
01:03:35,761 --> 01:03:36,836
פאלאדו פפאיה.

1082
01:03:36,837 --> 01:03:37,767
אחת, שתיים!

1083
01:03:47,019 --> 01:03:48,542
אָדוֹם! אתה בסדר!

1084
01:03:49,179 --> 01:03:51,482
הוא ניסה להרוג אותי!

1085
01:03:51,947 --> 01:03:53,438
לֹא! פא לה פולי.

1086
01:03:53,555 --> 01:03:56,482
נבלים, זו כבר לא הכתרה!

1087
01:03:56,549 --> 01:03:58,987
זה הוצאה להורג!

1088
01:03:59,177 --> 01:04:00,747
קבל אותם!

1089
01:04:05,863 --> 01:04:08,290
נלי! רוץ, חברים, רוץ!

1090
01:04:13,880 --> 01:04:15,277
תחזור לכאן, אתה!

1091
01:04:52,534 --> 01:04:53,465
קסאקו?

1092
01:04:53,467 --> 01:04:54,875
קווין!
אתה שלי!

1093
01:04:54,878 --> 01:04:55,439
סטיוארט!

1094
01:04:57,895 --> 01:04:58,926
לה פאטי!

1095
01:04:59,373 --> 01:05:00,537
דידולי!

1096
01:05:04,499 --> 01:05:06,446
בכור! קורי!

1097
01:05:15,000 --> 01:05:16,534
היי! יש לי אחד!

1098
01:05:21,085 --> 01:05:22,844
טורטיה!

1099
01:05:26,135 --> 01:05:26,752
פאראקה.

1100
01:05:44,741 --> 01:05:45,769
טי פוצי.

1101
01:05:57,121 --> 01:05:58,786
סטיוארט? שִׁילִינג?

1102
01:05:59,776 --> 01:06:01,176
פאטה אמיקו פאטי.

1103
01:06:01,544 --> 01:06:02,763
אה היי? חברים?

1104
01:06:06,080 --> 01:06:07,582
<i>שימו לב לפער.</i>

1105
01:06:09,680 --> 01:06:11,091
<i>שימו לב לפער.</i>

1106
01:06:11,468 --> 01:06:14,976
אנגליה! אַנְגלִיָה! אַנְגלִיָה! אַנְגלִיָה! אַנְגלִיָה!

1107
01:06:15,360 --> 01:06:16,885
<i>שימו לב לפער.</i>

1108
01:06:19,880 --> 01:06:21,166
הוא לא יברח!

1109
01:06:21,240 --> 01:06:22,446
הוא לא יברח מאיתנו!

1110
01:06:29,644 --> 01:06:31,001
מה עם זה?

1111
01:06:31,800 --> 01:06:34,406
למה המלכה הלכה לרופא השיניים?

1112
01:06:35,000 --> 01:06:36,941
כדי להכתיר את שיניה.

1113
01:06:38,301 --> 01:06:39,311
לה קווינה.

1114
01:06:39,520 --> 01:06:41,727
ספרי לנו עוד אחד, ליזי!

1115
01:06:42,957 --> 01:06:43,863
בלו.

1116
01:06:44,667 --> 01:06:45,583
זה אתה.

1117
01:06:45,966 --> 01:06:48,964
כולם, זה אחד הבחורים הקטנים

1118
01:06:48,966 --> 01:06:50,956
שגנב ממני את המלוכה.

1119
01:06:51,240 --> 01:06:53,564
ואיך זה מסתדר לך?

1120
01:06:54,185 --> 01:06:55,930
Scarlet lépamo, la papaouté.

1121
01:06:56,164 --> 01:06:58,974
אה, כן, כן, ראיתי מה
התרחש בטלוויזיה.

1122
01:06:59,069 --> 01:06:59,929
היי טלבי?

1123
01:07:00,120 --> 01:07:03,158
<i>מה היה אמור להיות
ההכתרה של סקרלט אוברקיל</i>

1124
01:07:03,160 --> 01:07:05,501
<i>השתבש מאוד מכיוון ש...
זז!</i>

1125
01:07:07,640 --> 01:07:09,396
<i>קווין, קווין,</i>

1126
01:07:09,398 --> 01:07:11,202
<i>אני יודע שאתה שם בחוץ.</i>

1127
01:07:11,280 --> 01:07:12,869
<i>אתה חושב שברחת?</i>

1128
01:07:12,871 --> 01:07:15,629
<i>נו, מה יש לנו כאן?</i>

1129
01:07:15,631 --> 01:07:16,453
<i>בלו.</i>

1130
01:07:16,577 --> 01:07:18,249
<i>אוי, אלוהים אדירים!</i>
שִׁילִינג. סטיוארט!

1131
01:07:18,320 --> 01:07:20,721
<i>איזה מהם ארצח ראשון?</i>

1132
01:07:20,800 --> 01:07:22,073
<i>בוב הקטן?</i>

1133
01:07:22,075 --> 01:07:23,611
<i>סטוארט?</i>

1134
01:07:23,680 --> 01:07:24,591
<i>בוב!</i>

1135
01:07:24,727 --> 01:07:26,252
<i>סטוארט!</i>

1136
01:07:26,880 --> 01:07:28,514
<i>אני אעשה את זה קווין,</i>

1137
01:07:28,522 --> 01:07:31,170
<i>אם לא תחזור לכאן עד עלות השחר!</i>

1138
01:07:32,208 --> 01:07:33,083
הו, שלי!

1139
01:07:33,433 --> 01:07:34,664
לֹא! באקו.

1140
01:07:35,369 --> 01:07:36,001
לס חברים!

1141
01:07:36,259 --> 01:07:37,532
Les pata Scarlet.

1142
01:07:53,560 --> 01:07:54,965
הנה הוא!

1143
01:08:03,960 --> 01:08:05,086
עקבו אחרי!

1144
01:08:11,454 --> 01:08:12,555
איזה גבר?

1145
01:08:18,040 --> 01:08:20,281
קשה יותר! זה רק הראש שלי.

1146
01:08:22,185 --> 01:08:22,833
לא.

1147
01:08:23,440 --> 01:08:24,805
בדרך זו! בוא ניקח אותו!

1148
01:08:24,880 --> 01:08:26,245
לך, לך, לך, לך, לך!

1149
01:08:54,440 --> 01:08:56,515
<i>הנשק האולטימטיבי הופעל.</i>

1150
01:08:56,840 --> 01:09:01,164
<i>הפעלה בשלוש, שתיים, אחת.</i>

1151
01:09:30,648 --> 01:09:31,726
בלו.

1152
01:09:37,151 --> 01:09:38,378
לס חברים.

1153
01:09:41,320 --> 01:09:42,706
זהו, בנים!

1154
01:09:43,320 --> 01:09:45,607
דברים לא נראים טוב בשבילך.

1155
01:09:46,134 --> 01:09:47,290
ואני שומר על הדוב.

1156
01:09:47,312 --> 01:09:48,954
טים! טים!

1157
01:09:49,046 --> 01:09:50,711
אתה לא תצטרך אותו
לאן אתה הולך.

1158
01:09:51,400 --> 01:09:52,364
שָׁמַיִם.

1159
01:10:08,080 --> 01:10:11,027
ביי ביי. תגיד להתראות, בוב.
ביי ביי!

1160
01:10:41,243 --> 01:10:42,506
בוא מקאנו.

1161
01:10:44,954 --> 01:10:46,741
סטפה הרועש.

1162
01:10:50,760 --> 01:10:51,856
רגע, מה?

1163
01:10:52,263 --> 01:10:53,168
איך הוא...

1164
01:10:53,740 --> 01:10:54,709
תחזיק את הדוב שלי.

1165
01:11:15,836 --> 01:11:16,778
פולמה.

1166
01:11:20,650 --> 01:11:22,150
קווין!

1167
01:11:22,176 --> 01:11:23,441
לאבאטו! לאבאטו!

1168
01:11:23,443 --> 01:11:24,390
לאבאטו?

1169
01:11:24,421 --> 01:11:25,805
אז זו התוכנית שלך?

1170
01:11:26,045 --> 01:11:28,191
להפוך את עצמך למטרה גדולה יותר?

1171
01:11:31,727 --> 01:11:32,564
אונה סקולי?

1172
01:11:35,769 --> 01:11:37,058
Ke... Ke... קווין?

1173
01:11:37,222 --> 01:11:38,526
היי! זה קווין!

1174
01:11:38,565 --> 01:11:40,550
קווין!
קווין. קווין. קווין.

1175
01:11:57,798 --> 01:11:59,048
מקאלו.

1176
01:12:03,960 --> 01:12:05,597
אז תעזרו לי,

1177
01:12:05,599 --> 01:12:09,801
אני אף פעם לא רוצה לראות עוד אחד מהם
הפרצופים המטומטמים שלך עם עיני החרקים לעולם לא!

1178
01:12:09,955 --> 01:12:11,174
אָדוֹם! אָדוֹם!
מַה?

1179
01:12:11,194 --> 01:12:13,225
אָדוֹם! אָדוֹם! אָדוֹם!

1180
01:12:13,240 --> 01:12:15,196
הו, אתה בטח צוחק עליי!

1181
01:12:18,000 --> 01:12:19,684
הו לא, אתה לא!

1182
01:12:28,000 --> 01:12:30,844
ורק לפרוטוקול,
ביצי השטן הקטנות שלי,

1183
01:12:30,920 --> 01:12:34,112
אתה יכול להודות לקווין
על מה שאני עומד לעשות לך!

1184
01:12:43,361 --> 01:12:44,744
קווין!

1185
01:12:46,263 --> 01:12:47,058
טוני.

1186
01:12:48,417 --> 01:12:49,306
מיקי.

1187
01:12:53,184 --> 01:12:54,332
חברים!

1188
01:12:54,610 --> 01:12:56,157
קווין!
מאזטה.

1189
01:13:09,504 --> 01:13:10,850
קווין! קווין!

1190
01:13:11,800 --> 01:13:12,919
מַסְפִּיק!

1191
01:13:13,351 --> 01:13:16,856
זה נגמר עכשיו!

1192
01:13:43,622 --> 01:13:45,364
קווין!

1193
01:13:45,760 --> 01:13:47,077
אתה אימבציל!

1194
01:13:47,079 --> 01:13:48,803
כיף להתפוצץ!

1195
01:13:48,880 --> 01:13:50,006
תִינוֹק!

1196
01:13:51,010 --> 01:13:51,916
מה הבלאגן?

1197
01:13:51,918 --> 01:13:53,314
חייבת לצאת מכאן!

1198
01:13:54,760 --> 01:13:57,445
תן לנו ללכת!

1199
01:14:04,880 --> 01:14:07,247
לא, לא, לא, לא!

1200
01:14:15,293 --> 01:14:16,434
Ke... Ke... Ke...

1201
01:14:16,580 --> 01:14:18,408
קווין!

1202
01:14:21,228 --> 01:14:23,208
אק לה טרו טאר

1203
01:14:32,070 --> 01:14:33,632
היי. טה, לה פושי.

1204
01:14:33,923 --> 01:14:34,798
פושי.

1205
01:14:34,800 --> 01:14:35,926
מראה טמפורה.

1206
01:14:38,850 --> 01:14:40,639
קווין לה טרו טאר.

1207
01:14:49,000 --> 01:14:50,102
סיימון סי.

1208
01:15:00,290 --> 01:15:01,779
תראה אדו!

1209
01:15:02,396 --> 01:15:03,693
אדו!

1210
01:15:04,516 --> 01:15:05,883
קווין!

1211
01:15:45,296 --> 01:15:46,077
סטיוארט?

1212
01:15:46,916 --> 01:15:48,073
שִׁילִינג?
סִי?

1213
01:15:50,981 --> 01:15:51,652
בְּסֵדֶר.

1214
01:15:52,831 --> 01:15:54,408
לה זיוה ויט.
קומאי.

1215
01:16:05,854 --> 01:16:07,907
גבירותיי ורבותיי,

1216
01:16:08,168 --> 01:16:10,956
אנחנו כאן היום כדי לחגוג,

1217
01:16:11,262 --> 01:16:12,780
המיניונים!

1218
01:16:18,280 --> 01:16:21,611
המדינה חייבת לך
חוב גדול של תודה.

1219
01:16:22,680 --> 01:16:23,675
שִׁילִינג.
לִי?

1220
01:16:23,677 --> 01:16:27,742
היית חכם ואציל
מלך במשך כל שמונה שעות.

1221
01:16:28,358 --> 01:16:29,371
אז בשבילך,

1222
01:16:29,510 --> 01:16:33,783
אני מציע את הכתר הקטנטן הזה
עבור הדובון שלך, טים.

1223
01:16:35,571 --> 01:16:37,716
טרי מאקאסי. טרי מאקאסי.

1224
01:16:38,000 --> 01:16:39,411
הו, טוב מאוד, בוב!

1225
01:16:40,931 --> 01:16:42,896
הו, מרהיב!

1226
01:16:43,356 --> 01:16:46,280
אני כל כך גאה בכם בנים!

1227
01:16:46,520 --> 01:16:48,226
אה, סטיוארט.

1228
01:16:48,240 --> 01:16:49,392
אה, פוירל!

1229
01:16:49,400 --> 01:16:50,142
בשבילך,

1230
01:16:50,144 --> 01:16:52,500
יש לי את זה יפה,

1231
01:16:52,502 --> 01:16:55,125
סופר דופר, מדהים...

1232
01:16:55,954 --> 01:16:57,202
כדור שלג!

1233
01:16:57,698 --> 01:16:58,534
פוגלוב?

1234
01:16:59,762 --> 01:17:00,769
ותראה, תראה,

1235
01:17:01,246 --> 01:17:03,051
שעות של התרגשות!

1236
01:17:05,209 --> 01:17:07,399
יאפי... תודה

1237
01:17:10,520 --> 01:17:11,374
סטיוארט,

1238
01:17:11,595 --> 01:17:13,525
אנחנו פשוט מתעסקים איתך!

1239
01:17:14,440 --> 01:17:15,993
אל תכעסי עליי,

1240
01:17:15,995 --> 01:17:17,443
זה היה הרעיון של קווין.

1241
01:17:17,881 --> 01:17:18,780
קווין?

1242
01:17:19,760 --> 01:17:22,730
יש לנו הפתעה הרבה יותר טובה בשבילך!

1243
01:17:23,388 --> 01:17:25,498
Un supa mega ukulele.

1244
01:17:26,653 --> 01:17:27,458
מגניב!

1245
01:17:58,826 --> 01:18:01,495
Malatapa mingpokerechun perena poglob.

1246
01:18:02,551 --> 01:18:03,340
תודה לך.

1247
01:18:04,440 --> 01:18:05,093
יָמִינָה.

1248
01:18:06,440 --> 01:18:08,568
ולבסוף, קווין!

1249
01:18:09,681 --> 01:18:10,962
אה, מאלה קווינה?

1250
01:18:11,480 --> 01:18:14,627
אתה גיבור מהמעלה הראשונה.

1251
01:18:15,080 --> 01:18:17,552
על האומץ והגבורה שלך,

1252
01:18:17,928 --> 01:18:19,431
אני אביר אותך.

1253
01:18:20,040 --> 01:18:21,564
מכאן והלאה,

1254
01:18:21,566 --> 01:18:23,329
אתה סר קווין.

1255
01:18:24,280 --> 01:18:25,486
כל הכבוד.

1256
01:18:35,640 --> 01:18:37,847
<i>איזה רגע יפה!</i>

1257
01:18:38,005 --> 01:18:40,236
קובאיה! קובאיה!

1258
01:18:40,238 --> 01:18:45,356
<i>האומה, לא, העולם
חגג את קווין, סטיוארט ובוב.</i>

1259
01:18:45,640 --> 01:18:48,962
<i>אלפי השנים האחרונות
היו גסים, אין ספק,</i>

1260
01:18:49,040 --> 01:18:52,432
<i>אבל הדברים היו
סוף סוף הולכים לדרכם!</i>

1261
01:18:53,160 --> 01:18:55,970
<font color="

1262
01:18:56,760 --> 01:18:58,683
<i>אבל משהו היה חסר.</i>

1263
01:18:58,943 --> 01:19:01,628
כן, הופעה טובה, הופעה טובה!

1264
01:19:03,120 --> 01:19:04,405
הכתר שלי נעלם!

1265
01:19:04,586 --> 01:19:05,780
זה נעלם!

1266
01:19:06,160 --> 01:19:07,160
בלימי!

1267
01:19:07,200 --> 01:19:09,311
היא איבדה את הכתר!
הו, ימים שלי!

1268
01:19:14,968 --> 01:19:15,939
שאבליקו.

1269
01:19:16,165 --> 01:19:17,212
סקרלט היי!

1270
01:19:17,470 --> 01:19:18,360
פוטקו.

1271
01:19:18,425 --> 01:19:19,714
פאטון צ'ולקה.

1272
01:19:19,788 --> 01:19:20,553
היי!

1273
01:19:20,680 --> 01:19:22,209
הם לקחו ממני הכל!

1274
01:19:22,211 --> 01:19:23,259
הטירה שלי!

1275
01:19:23,290 --> 01:19:24,482
המוניטין שלי!

1276
01:19:24,560 --> 01:19:27,325
הדברים נראים עגומים, מותק,
אני לא אשקר!

1277
01:19:27,400 --> 01:19:30,609
אבל עכשיו, לפחות יש לי את הכתר שלי!

1278
01:19:45,400 --> 01:19:46,446
יֶלֶד,

1279
01:19:46,448 --> 01:19:47,725
תחזיר לי את זה.

1280
01:19:48,200 --> 01:19:51,409
לא, אני לא חושב כך!

1281
01:19:51,480 --> 01:19:54,802
אין לך מושג
עם מי אתה מתעסק!

1282
01:19:54,880 --> 01:19:57,724
אני הכי גדול
נבל-על של כל הזמנים!

1283
01:19:59,480 --> 01:20:00,730
היית?

1284
01:20:09,044 --> 01:20:10,896
חברים! קומאי! קומאי!

1285
01:20:11,464 --> 01:20:12,605
Looka!

1286
01:20:28,937 --> 01:20:30,070
סי לה בוס.

1287
01:20:30,287 --> 01:20:31,154
סי לה בוס.

1288
01:20:31,155 --> 01:20:32,114
קומאי!

1289
01:20:32,115 --> 01:20:33,001
לַחֲזוֹר!

1290
01:20:33,003 --> 01:20:35,420
אתה באמת הולך
לאפשר את הפינגווין הקטן הזה

1291
01:20:35,422 --> 01:20:38,232
להסתדר עם הכתר שלי?

1292
01:20:40,240 --> 01:20:40,973
עֵשֶׂב.

1293
01:20:42,160 --> 01:20:43,605
סיימתי.

1294
01:20:44,192 --> 01:20:45,622
היי. היי. אָדוֹם.

1295
01:20:46,459 --> 01:20:47,037
טה.

1296
01:20:48,160 --> 01:20:49,321
לְמַעֲנִי?

1297
01:20:51,083 --> 01:20:52,059
סי, פאר טו.

1298
01:20:53,247 --> 01:20:54,271
ביי ביי

1299
01:20:54,777 --> 01:20:56,148
לה בוס!

1300
01:20:58,360 --> 01:21:03,002
<i>וכך המיניונים
מצאו את הבוס החדש שלהם.</i>

1301
01:21:03,080 --> 01:21:06,607
<i>הוא היה ערמומי,
הוא היה רשע, הוא היה מושלם.</i></font>

1302
01:21:06,680 --> 01:21:07,764
<i>הוא היה...</i>

1303
01:21:08,682 --> 01:21:10,481
<i>נתעב.</i>

1304
01:21:12,481 --> 01:21:15,481
מאת LESAIGNEUR
<font color="

1305
01:21:38,623 --> 01:21:39,912
לִהַבִיס. לִהַבִיס.

1306
01:21:53,948 --> 01:21:55,323
בָּנָנָה.

1307
01:21:58,852 --> 01:21:59,937
בָּנָנָה.

1308
01:22:08,162 --> 01:22:09,655
בָּנָנָה.

1309
01:22:09,708 --> 01:22:12,708
מאת LESAIGNEUR
<i>סנכרון ותיקונים יולי 2020</i>

1310
01:22:22,339 --> 01:22:23,711
היי! קומאי!

1311
01:22:53,959 --> 01:22:54,897
גְבִינָה.

1312
01:22:55,224 --> 01:22:56,013
גְבִינָה.

1313
01:22:56,489 --> 01:22:57,567
גְבִינָה.

1314
01:23:32,393 --> 01:23:33,995
לו. לו. לו. לו. לו. לו.

1315
01:29:00,597 --> 01:29:01,378
פושי!

1316
01:29:01,404 --> 01:29:02,131
היי!

1317
01:29:02,383 --> 01:29:03,578
פושי!

1318
01:29:09,227 --> 01:29:10,134
פושי!

1319
01:29:14,935 --> 01:29:16,048
פושי.

1320
01:29:19,886 --> 01:29:21,046
פושי.

1321
01:29:24,267 --> 01:29:25,149
פושי.

1322
01:29:55,520 --> 01:29:57,602
היי! תחזור לכאן!

1323
01:30:44,080 --> 01:30:45,245
להקפיא קרן!

1324
01:30:51,107 --> 01:30:54,107
מאת LESAIGNEUR
<font color="