1
00:00:14,317 --> 00:00:19,317
د چاودیدونکو توکو له خوا فرعي سرلیکونه
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:19,319 --> 00:00:21,386
<i>سیاسي وضعیت</i>

3
00:00:21,388 --> 00:00:23,789
<i>په نړۍ کې اوس یوې مرحلې ته رسیدلی دی</i>

4
00:00:23,791 --> 00:00:26,559
<i> چیرته چې بنسټونه
د تمدن</i>

5
00:00:26,561 --> 00:00:28,694
<i>په جدي توګه ګواښل کیږي.</i>

6
00:00:28,696 --> 00:00:31,496
<i>جګړه یوه ساري ده.</i>

7
00:00:31,498 --> 00:00:33,298
<i>د نړۍ سوله،</i>

8
00:00:33,300 --> 00:00:36,234
<i> هوساینه او امنیت
د هر ملت،</i>

9
00:00:36,236 --> 00:00:37,503
<i>زموږ خپل په شمول،</i>

10
00:00:37,505 --> 00:00:40,138
<i> ګواښل کیږي
د همدې شیانو په واسطه.</i>

11
00:00:40,140 --> 00:00:45,243
<i> پریږدئ چې هیڅوک دا تصور ونه کړي
امریکا به وتښتي</i>

12
00:00:45,245 --> 00:00:48,280
<i>هو، موږ هوډ لرو
د جګړې څخه د ساتلو لپاره

13
00:00:48,282 --> 00:00:50,850
<i> بیا هم، موږ نشو کولی خپل ځان بیمه کړو</i>

14
00:00:50,852 --> 00:00:53,619
د ناورین په وړاندې
د جګړې اغیزې،</i>

15
00:00:53,621 --> 00:00:57,057
<i>او د ښکیلتیا خطرونه.</i>

16
00:02:07,394 --> 00:02:11,229
دا خونړۍ مسخره ده.

17
00:02:11,231 --> 00:02:13,799
ستا امپراتوري نه وه جوړه شوې؟
په مسخره دودونو؟

18
00:02:13,801 --> 00:02:15,534
د دوی دفاع مه کوئ، لیټن.

19
00:02:15,536 --> 00:02:17,503
تاسو ممکن د دوی په ژبه خبرې وکړئ،

20
00:02:17,505 --> 00:02:19,404
مګر دوی لاهم فکر کوي چې تاسو یو وحشي یاست.

21
00:02:19,406 --> 00:02:20,873
صادق اوسئ.

22
00:02:20,875 --> 00:02:22,877
تاسو به دا ځای له لاسه ورنکړئ کله چې تاسو لاړ شئ؟

23
00:02:23,443 --> 00:02:25,645
او، مهرباني وکړئ.

24
00:02:25,647 --> 00:02:27,647
بل ځل چې زه واړه خنداګانې وینم،

25
00:02:27,649 --> 00:02:30,650
زه هیله لرم چې دا له لارې وي
د 14 انچ ټوپک لید.

26
00:02:37,692 --> 00:02:39,357
<i>ښاغلیانو.</i>

27
00:02:39,359 --> 00:02:41,259
د برتانوي امپراتورۍ په استازیتوب،

28
00:02:41,261 --> 00:02:43,963
زه غواړم د ادمیرال یاماموتو څخه مننه وکړم

29
00:02:43,965 --> 00:02:45,230
د دې بلنې لپاره.

30
00:02:45,232 --> 00:02:50,404
زموږ ولسونه په ګډه کار وکړي
په سمندرونو کې د سولې د ساتلو لپاره.

31
00:03:04,237 --> 00:03:05,787
تاسو ویسکی نه خوښوی؟

32
00:03:08,170 --> 00:03:10,861
زه کولی شم له تاسو څخه ورته پوښتنه وکړم، اډمیرل.

33
00:03:11,373 --> 00:03:17,913
زه دا په ښه واک کې لرم
ستاسو ګیلاس له چای ډک دی.

34
00:03:21,438 --> 00:03:23,410
یو زوړ چینایي چال.

35
00:03:27,166 --> 00:03:30,218
تاسو نور څه زده کړل
ستاسو په وخت کې په جاپان کې؟

36
00:03:31,490 --> 00:03:35,363
زه یوازې د سمندري ځواکونو مرستیال یم.

37
00:03:38,653 --> 00:03:40,452
له همدې امله زه پوهیږم

38
00:03:40,454 --> 00:03:42,922
چې تاسو باید یو نظر ولرئ.

39
00:03:42,924 --> 00:03:46,226
زه یو وخت په واشنګټن کې زموږ سمندري اتاشی وم.

40
00:03:46,894 --> 00:03:48,426
وروسته له دې چې تاسو هارورډ ته لاړ.

41
00:03:48,428 --> 00:03:51,396
ستاسو په څیر، ما فکر کاوه چې ارزښت شتون لري

42
00:03:51,398 --> 00:03:54,567
د احتمالي مخالف په مطالعه کې.

43
00:03:54,569 --> 00:03:56,468
داسې اوازې شته چې تاسو
لومړي وزیر ته وویل

44
00:03:56,470 --> 00:03:58,904
دا چې جاپان نشي ګټلی
د متحده ایالاتو سره جګړه.

45
00:03:58,906 --> 00:04:02,541
ما وویل چې موږ اوږده جګړه نه شو ګټلی.

46
00:04:02,543 --> 00:04:05,312
یو بل افواه هم شتون لري
ستاسو ژوند په خطر کې دی.

47
00:04:06,881 --> 00:04:08,881
چې ملتپال
فکر وکړئ تاسو ډیر اعتدال یاست

48
00:04:08,883 --> 00:04:10,450
او تاسو د وژنې لپاره په نښه کړي دي.

49
00:04:21,963 --> 00:04:24,297
جاپان په یوه څلورلارې کې دی.

50
00:04:25,199 --> 00:04:28,433
موږ په چین د خپل یرغل له امله حوصله مند یو

51
00:04:28,435 --> 00:04:31,871
او لیواله دی چې یو نړیوال ځواک شي.

52
00:04:31,873 --> 00:04:34,542
بیا هم موږ خپل 80٪ ترلاسه کوو
ستاسو د هیواد څخه تیل.

53
00:04:36,844 --> 00:04:40,846
که دا عرضه ګواښل شي،

54
00:04:40,848 --> 00:04:43,651
دا به موږ سختو اقداماتو ته اړ کړي.

55
00:04:46,020 --> 00:04:47,787
تاسو غواړئ چې زه دا معلومات انتقال کړم

56
00:04:47,789 --> 00:04:49,454
له واشنګټن سره؟

57
00:04:49,456 --> 00:04:52,525
موږ په یوه کونج کې مه اړوه.

58
00:04:52,527 --> 00:04:55,761
تاسو باید دا ورکړئ
موږ چې ډیر معقول یو

59
00:04:55,763 --> 00:04:58,566
د ورځې تیرولو فرصت.

60
00:04:59,734 --> 00:05:01,836
هیڅوک جګړه نه غواړي.

61
00:05:09,409 --> 00:05:10,910
<i>سیونارا.</i>

62
00:05:12,880 --> 00:05:14,414
<i>سیونارا.</i>

63
00:06:23,050 --> 00:06:24,986
راشه. دا پورته کړئ، میرمنې!

64
00:06:26,053 --> 00:06:27,686
د الوتنې ډیک پاک کړئ.

65
00:06:27,688 --> 00:06:28,990
مخکې شه.

66
00:06:38,032 --> 00:06:39,600
د ګنډلو لپاره چمتو اوسئ!

67
00:06:44,872 --> 00:06:46,939
تاسو ولې فلیپ نه کاروئ، صاحب؟

68
00:06:46,941 --> 00:06:48,607
ځکه چې یوه ورځ موږ باید ځمکه ولرو

69
00:06:48,609 --> 00:06:50,242
زموږ د فلیپونو سره ډزې وشوې.

70
00:06:50,244 --> 00:06:52,613
نو موږ کولی شو همدا اوس تمرین وکړو.

71
00:06:56,483 --> 00:06:58,817
دا داسې نه ده چې څنګه د اینساین هنټ الوتنه کوله.

72
00:06:58,819 --> 00:07:01,086
له همدې امله د Ensign Hunt
اوس سیګلونه شمیرل کیږي

73
00:07:01,088 --> 00:07:02,487
په سان دیاګو کې

74
00:07:02,489 --> 00:07:03,490
او تاسو دلته زما سره یاست.

75
00:07:04,892 --> 00:07:06,827
داسې ښکاري چې موږ په نښه شوي یو
زموږ د تیلو په ټانک کې هم.

76
00:07:07,728 --> 00:07:09,028
مهرباني وکړئ مه یې کوئ، صاحب.

77
00:07:09,030 --> 00:07:11,597
دا ممکن یوه ورځ ستاسو ژوند وژغوري، موري.

78
00:07:11,599 --> 00:07:12,633
انجن د مړینې په حال کې دی.

79
00:07:17,271 --> 00:07:19,772
<i>د الوتکې د بیرته راګرځولو لپاره ولاړ شئ.</i>

80
00:07:19,774 --> 00:07:21,073
تر ټولو ښه کار څه دی؟

81
00:07:21,075 --> 00:07:22,508
هغه د نالی څخه بهر دی.

82
00:07:22,510 --> 00:07:24,243
داسې ښکاري چې د هغه انجن قطع شوی.

83
00:07:24,245 --> 00:07:26,679
ایا دا یو سټینټ دی، یا هغه په ​​مصیبت کې دی؟

84
00:07:26,681 --> 00:07:28,080
زه نه پوهیږم.

85
00:07:28,082 --> 00:07:30,582
خو هغه به ووهي
د تل په څیر لومړی تار.

86
00:07:30,584 --> 00:07:31,686
په دې زاویې نه.

87
00:07:35,156 --> 00:07:36,755
موږ ولې په څنګ کې یو؟

88
00:07:36,757 --> 00:07:37,890
د سرعت د مینځلو لپاره

89
00:07:37,892 --> 00:07:40,159
نو موږ په ډیک کې سوری نه کوو.

90
00:07:40,161 --> 00:07:42,029
دا به ښه نه وي چې الوتکه نسکوره شي.

91
00:07:43,731 --> 00:07:45,197
اې، هلته ولاړ شه، ماشوم.

92
00:07:45,199 --> 00:07:46,200
موږ تقریبا کور ته یو.

93
00:07:54,675 --> 00:07:55,676
لاسونه!

94
00:08:21,068 --> 00:08:23,702
ایا تاسو هڅه کوئ چې محکمه مارشال شي؟

95
00:08:23,704 --> 00:08:25,039
ما د بریښنا ستونزه درلوده.

96
00:08:26,340 --> 00:08:28,307
کیدای شي د هر چا سره پیښ شوي وي.

97
00:08:28,309 --> 00:08:29,641
اې!

98
00:08:29,643 --> 00:08:31,212
ښه کار.

99
00:08:32,847 --> 00:08:34,880
ښه، دا زه نه یم چې تاسو باید قانع کړئ.

100
00:08:34,882 --> 00:08:36,982
McClusky's چمتو دی چې ستاسو آس ولري.

101
00:08:36,984 --> 00:08:38,984
بیا به زه دا بوډا سړي ته پورته کړم.

102
00:08:38,986 --> 00:08:40,285
هغه پوهیږي چې څه راځي.

103
00:08:40,287 --> 00:08:41,153
له همدې امله موږ الوتلی یو

104
00:08:41,155 --> 00:08:43,155
په دې ټول سفر کې دوه ځله د سکاوټینګ ماموریتونه.

105
00:08:53,734 --> 00:08:55,834
چیرته ځئ؟

106
00:08:55,836 --> 00:08:57,169
هو، دوی ټول سکواډرن لیږي

107
00:08:57,171 --> 00:08:58,337
نن سهار په پرل کې

108
00:08:58,339 --> 00:09:02,041
او زه به بیر وڅښم
د ماسپښین لخوا د روی سره په ساحل کې.

109
00:09:02,043 --> 00:09:03,342
او زه نه راځم؟

110
00:09:03,344 --> 00:09:05,978
نه. مک کلوسکي د سکاؤټینګ شپږ په غاړه ساتل.

111
00:09:05,980 --> 00:09:07,548
دا شاید لامل وي
تاسو داسې ګونګ یاست.

112
00:09:08,949 --> 00:09:11,784
هو، تاسو له دې سره مینه لرئ، سمه ده؟

113
00:09:11,786 --> 00:09:13,886
سهار، صاحب. الوتکې لیدل کیږي.

114
00:09:13,888 --> 00:09:15,888
اې، په ملر کې په اسانۍ سره واخلئ.

115
00:09:15,890 --> 00:09:17,790
هغه یو سخت سهار لري.

116
00:09:17,792 --> 00:09:19,825
دا زما د سمندري دندې وروستۍ ورځ ده، صاحب.

117
00:09:19,827 --> 00:09:22,161
او زه یوازې زما څخه یم
د رادیو ټولګی چې سقوط شوی نه دی.

118
00:09:22,163 --> 00:09:23,929
اندیښنه مه کوئ، میلر.

119
00:09:23,931 --> 00:09:25,898
زه ډاډه یم چې حتی ښاغلی ډیکنسن کولی شي تاسو الوتنه وکړي

120
00:09:25,900 --> 00:09:27,666
له دې ځایه پیرل ته پرته له دې چې تاسو لوند شئ.

121
00:09:27,668 --> 00:09:30,335
اې. زه او رای،

122
00:09:30,337 --> 00:09:32,740
موږ به لږ بیر واچوو
ستاسو لپاره په ساحل کې

123
00:09:53,961 --> 00:09:56,028
ښه، تاسو هلکان خپل خوږ وخت نیسي.

124
00:09:56,030 --> 00:09:58,397
چاپلین به هره دقیقه دلته وي.

125
00:09:58,399 --> 00:10:00,432
دا یو بل ګرم دی، صاحب.

126
00:10:00,434 --> 00:10:03,202
- ته شکایت کوې، سولی؟
- نه صاحب.

127
00:10:03,204 --> 00:10:04,269
زه یوازې د حیرانتیا سره مرسته نشم کولی

128
00:10:04,271 --> 00:10:06,238
ولې زه باید د کلیسا لپاره څوکۍ جوړه کړم،

129
00:10:06,240 --> 00:10:09,341
که څه هم زه په خدای باور نه لرم.

130
00:10:09,343 --> 00:10:12,213
ښه، دا ځکه چې ستاسو
یواځینی دین دم ګړی تعقیبوی.

131
00:10:14,248 --> 00:10:16,115
او سمندري ځواکونه به تاسو ته د دې لپاره پیسې نه ورکوي.

132
00:10:31,132 --> 00:10:32,166
راتلونکی!

133
00:10:53,988 --> 00:10:55,990
باربرا!

134
00:10:56,490 --> 00:10:58,025
باربرا!

135
00:11:00,294 --> 00:11:02,229
باربرا، دلته راشه!

136
00:11:03,097 --> 00:11:04,997
راځه، ګرانه.

137
00:11:18,345 --> 00:11:19,845
د ډیک لاندې ټپیان ترلاسه کړئ!

138
00:11:19,847 --> 00:11:21,348
هرڅوک، د جګړې سټیشنونه!

139
00:11:37,431 --> 00:11:38,899
ښکته شه!

140
00:11:46,807 --> 00:11:48,440
کلیسا ته راځي؟

141
00:11:48,442 --> 00:11:50,110
زه باید دفتر ته لاړ شم.

142
00:11:50,844 --> 00:11:52,046
د یکشنبې ورځ ده.

143
00:11:54,048 --> 00:11:55,814
تاسو ډیر سخت کار کوئ.

144
00:12:04,491 --> 00:12:06,158
د لیټن استوګنځی.

145
00:12:08,929 --> 00:12:10,829
زه به تاسو سره بهر ووینم.

146
00:12:10,831 --> 00:12:12,331
اډون، څه کیږي؟

147
00:12:12,333 --> 00:12:13,934
جاپانیان پر موږ برید کوي.

148
00:12:15,503 --> 00:12:16,935
ایا تاسو دفتر ته رسیدلی یاست؟

149
00:12:16,937 --> 00:12:19,137
نه. سویچبورډ بند شوی و.

150
00:12:19,139 --> 00:12:21,275
لاړ شه.

151
00:12:31,519 --> 00:12:33,787
سولي، پورته شه! زه نو!

152
00:12:35,422 --> 00:12:36,855
موږ باید د ټوپک مدیرانو ته ورسیږو.

153
00:12:36,857 --> 00:12:38,459
دوی خورا ټیټ ډزې کوي.

154
00:12:45,065 --> 00:12:47,001
پوښ واخلئ! ښکته شه!

155
00:13:03,083 --> 00:13:04,351
موټر چلوئ!

156
00:13:06,621 --> 00:13:08,887
اې. اې.

157
00:13:08,889 --> 00:13:10,824
ایا تاسو روغ یاست؟

158
00:13:29,009 --> 00:13:31,143
موږ باید له کښتۍ څخه ښکته شو. زه نو.

159
00:13:31,145 --> 00:13:32,146
ژر شه، ماشوم.

160
00:13:35,115 --> 00:13:36,381
موږ باید ټوپ کړو.

161
00:13:36,383 --> 00:13:37,585
تاسو په هغه اوبو کې لاړ شئ، تاسو مړه یاست.

162
00:13:42,923 --> 00:13:44,423
سولي! تاسو لومړی، سولی!

163
00:13:44,425 --> 00:13:46,291
زه نشم! زما لاسونه...

164
00:13:46,293 --> 00:13:47,627
تاسو غواړئ ژوند وکړئ؟

165
00:13:47,629 --> 00:13:50,164
تاسو دې خدای ته ورشئ
کښتۍ، تاسو ما اورئ؟

166
00:14:01,576 --> 00:14:03,208
دا څه شی دی، ښاغلی؟

167
00:14:03,210 --> 00:14:06,144
د ساحل په څیر ښکاري
توپخانه سخت لیونۍ شوه.

168
00:14:06,146 --> 00:14:07,948
زه تاسو ته د یو چا شرط درکوم
د دې لپاره به دوزخ ونیسو.

169
00:14:10,351 --> 00:14:12,086
راتلونکی!

170
00:14:15,923 --> 00:14:18,624
ملر، د راډیو چوپتیا مات کړه.
دا ټوپک په کار واچوئ!

171
00:14:18,626 --> 00:14:20,628
پرل تر برید لاندې دی. دا هیڅ شی نه دی.

172
00:14:33,575 --> 00:14:34,875
ملر، ته ښه یې؟

173
00:14:38,946 --> 00:14:40,013
ملر، ضمانت وکړئ!

174
00:14:47,655 --> 00:14:50,222
ملر! ملر!

175
00:14:50,224 --> 00:14:51,593
ملر!

176
00:14:57,431 --> 00:14:59,064
دا څه روان دي؟

177
00:14:59,066 --> 00:15:00,666
پرل زموږ په هلکانو ډزې کوي، صاحب.

178
00:15:00,668 --> 00:15:02,167
بیا شاید دا پرل نه وي.

179
00:15:02,169 --> 00:15:03,368
وګورئ، ډیکنسن ته زنګ ووهئ.

180
00:15:03,370 --> 00:15:05,103
موږ یو لیږد درلود
چې هغه تر برید لاندې و

181
00:15:05,105 --> 00:15:06,173
او بیا هیڅ شی.

182
00:15:09,109 --> 00:15:10,110
صاحب

183
00:15:13,147 --> 00:15:14,616
دا اډمیرل ته راوړئ.

184
00:15:29,496 --> 00:15:31,165
لاړ شه، سولی.

185
00:15:44,512 --> 00:15:46,213
ښکته شه!

186
00:15:55,189 --> 00:15:56,591
او، راځه.

187
00:15:59,794 --> 00:16:02,027
دلته هغه سړی دی چې هڅه یې کړې وه چې موږ ته خبرداری ورکړي.

188
00:16:02,029 --> 00:16:04,764
که دا کوم رضایت وي
تاسو، لیټن، تاسو سم وو.

189
00:16:04,766 --> 00:16:07,365
ښاغلیه، دا زما لپاره هیڅ قناعت نلري.

190
00:16:20,347 --> 00:16:21,549
ته بدرنګه.

191
00:16:51,546 --> 00:16:53,345
ښاغلیه، دوی چیرته ځي؟

192
00:16:53,347 --> 00:16:54,514
بیرته خپلو کیریرونو ته.

193
00:16:54,516 --> 00:16:56,348
د راډیو لار موندونکي ته لاړشئ

194
00:16:56,350 --> 00:16:57,482
او بیرته ماته راپور راکړئ.

195
00:16:57,484 --> 00:16:58,586
هو، صاحب.

196
00:17:05,627 --> 00:17:07,261
<i>اډمیرل هیلسي په ډیک کې.</i>

197
00:17:09,496 --> 00:17:10,696
موتی یو څه وموندل؟

198
00:17:10,698 --> 00:17:12,698
استخبارات اداره کړي
د بیرینګ کرښه ترلاسه کولو لپاره

199
00:17:12,700 --> 00:17:13,801
په برید کونکي بیړۍ کې.

200
00:17:15,469 --> 00:17:17,402
مګر دا دوه اړخیز لوستل دي.

201
00:17:17,404 --> 00:17:21,139
جاپانیان یا هم په 343 درجو کې دي

202
00:17:21,141 --> 00:17:22,842
یا 163 درجې.

203
00:17:22,844 --> 00:17:24,577
او د مسیح لپاره.

204
00:17:24,579 --> 00:17:26,478
پرل تر برید لاندې دی
او موږ حتی نه پوهیږو

205
00:17:26,480 --> 00:17:28,280
که بدمعاشان شمال دي که جنوب؟

206
00:17:28,282 --> 00:17:31,553
د اردو بمباریو هم راپور ورکړی
دلته د کښتۍ لیدل ممکن دي.

207
00:17:33,555 --> 00:17:34,722
موږ به خپل شرط ولرو

208
00:17:35,690 --> 00:17:37,322
هلته

209
00:17:37,324 --> 00:17:40,492
موږ یو امکان لرو
د جاپان په بیړۍ کې موقعیت.

210
00:17:40,494 --> 00:17:42,494
په 185 بییرنګ باندې یو گرډ پرواز کړئ.

211
00:17:42,496 --> 00:17:43,495
که تاسو اړیکه ونیسئ،

212
00:17:43,497 --> 00:17:45,463
غوره او د هغه سړي به
د سګرټ سکرین ښکته کړئ

213
00:17:45,465 --> 00:17:48,133
او بیا تورپیډو
بمباران به خپلې منډې جوړې کړي.

214
00:17:48,135 --> 00:17:49,569
لینډسي قومانده لري.

215
00:17:49,571 --> 00:17:51,671
هو، د لوګي سره دوزخ ته.

216
00:17:51,673 --> 00:17:54,172
اجازه راکړئ د دوی پسې لاړ شم
د ریښتیني بم سره بار وړونکي.

217
00:17:54,174 --> 00:17:55,908
تورپیډو کښتۍ ډوبوي، نه بمونه،

218
00:17:55,910 --> 00:17:58,443
- او زما سړي سکرین ته اړتیا لري.
- هو، حتی که تاسو کافي نږدې شئ،

219
00:17:58,445 --> 00:17:59,845
ستاسو تورپیډو کار نه کوي.

220
00:17:59,847 --> 00:18:01,379
- دا یوه اوازه ده.
- هو، دا یوه اوازه ده

221
00:18:01,381 --> 00:18:03,583
د ناوړه شیانو لامل کیږي
هیڅکله ازموینه نه ده شوې.

222
00:18:03,585 --> 00:18:06,284
وګورئ، جاپس بهر دي
هلته زموږ ملګري وژني.

223
00:18:06,286 --> 00:18:07,753
اجازه راکړئ چې یو 500 پونډه بم واچوم

224
00:18:07,755 --> 00:18:09,722
د دوی د لوګي لوګي په سمه توګه لاندې.

225
00:18:09,724 --> 00:18:12,827
موږ تاکتیکونه نه بدلوو
یوازې د دې لپاره چې تاسو انتقام غواړئ.

226
00:18:24,204 --> 00:18:26,404
د جاپس پسې ځي، صاحب؟

227
00:18:26,406 --> 00:18:27,875
هو، موږ به دوی د مرګ لپاره سګرټ څکوو.

228
00:18:53,200 --> 00:18:55,300
جاپانیان په مختلفو محاذونو برید کوي.

229
00:18:55,302 --> 00:18:57,402
موږ د راډیو لاګ نیولی
د یوې نسکورې شوې جاپاني الوتکې څخه.

230
00:18:57,404 --> 00:18:59,939
دوی موږ ټول شپږیزې ووهلې
د دوی د بیړیو وړونکو څخه.

231
00:18:59,941 --> 00:19:02,340
لږترلږه دوی زموږ د تیلو ټانکونه ویجاړ نه کړل.

232
00:19:02,342 --> 00:19:05,243
ټوله بیړۍ به یې درلوده
لویدیځ ساحل ته د وتلو لپاره.

233
00:19:05,245 --> 00:19:06,979
تاسو د استخباراتو ترټولو غوره افسر یاست

234
00:19:06,981 --> 00:19:08,413
زه کله هم پیژنم، لیټن.

235
00:19:08,415 --> 00:19:10,250
دوی به شاید تاسو د دې لپاره هم وسوځوي.

236
00:19:10,918 --> 00:19:12,285
مګر که دوی نه وي،

237
00:19:12,987 --> 00:19:14,654
قسم خورم،

238
00:19:14,656 --> 00:19:17,290
تاسو به راتلونکی سړی جوړ کړئ
په دې څوکۍ کې تاسو ته غوږ شئ.

239
00:19:22,229 --> 00:19:23,896
څه ګورئ، صاحب؟

240
00:19:23,898 --> 00:19:25,633
حتی د خدای په څیر نه.

241
00:19:34,542 --> 00:19:36,609
شپږ بیکر 10، دا شپږ تورپیډو یو دی.

242
00:19:36,611 --> 00:19:38,476
<i>موږ بیرته تصدۍ ته راوباسئ.

243
00:19:38,478 --> 00:19:40,646
شپږ تورپیډو یو، ستاسو پیلوټان روزل شوي ندي

244
00:19:40,648 --> 00:19:43,015
د شپې وړونکي لپاره
د ژوندیو وسلو سره کښته کول.

245
00:19:43,017 --> 00:19:44,517
<i>پرل کې ځمکې ته لاړ شه.</i>

246
00:19:44,519 --> 00:19:45,851
موږ غرونه نه شو پاکولی.

247
00:19:45,853 --> 00:19:47,787
موږ بیرته راوباسئ
<i>شرکت،</i> مرستیال.

248
00:19:47,789 --> 00:19:49,789
<i>دا یو حکم دی.</i>

249
00:19:49,791 --> 00:19:52,290
شپږ تورپیډو یو، زه یم
زما د سګرټ ټانکونه غورځول

250
00:19:52,292 --> 00:19:53,693
او بیرته <i>شرکت ته</i>

251
00:19:53,695 --> 00:19:54,696
که تاسو غواړئ ما تعقیب کړئ.

252
00:20:15,516 --> 00:20:17,282
موږ د پیرل څخه کلمه ترلاسه کړه.

253
00:20:17,284 --> 00:20:18,651
د جاپان بیړۍ شمال ته وه،

254
00:20:18,653 --> 00:20:19,654
جنوب نه

255
00:20:20,420 --> 00:20:21,522
خدای دی ووهی!

256
00:20:41,374 --> 00:20:44,375
اې، لینډسي، دا هغه څه دي چې زه یې ویره لرم.

257
00:20:44,377 --> 00:20:46,011
ستاسو یو سړی تقریبا
د لعنت وړونکي ته چاودنه ورکوي،

258
00:20:46,013 --> 00:20:47,079
ځکه چې تاسو ډیر ویره لرئ

259
00:20:47,081 --> 00:20:48,781
په پیرل الوتنه کې ډزې کول.

260
00:20:48,783 --> 00:20:50,381
ایا زه باید تاسو ته یادونه وکړم

261
00:20:50,383 --> 00:20:52,685
چې زه ستاسو لوړ یم
افسر، ډګرمن؟

262
00:20:52,687 --> 00:20:54,587
تاسو به د خپلې رتبې شاته پټ شئ؟

263
00:20:54,589 --> 00:20:55,688
دا د جاپس لپاره خوندي کړئ.

264
00:20:55,690 --> 00:20:56,956
موږ اوس په جګړه کې یو، مک کلوسکي.

265
00:20:56,958 --> 00:20:59,390
- کله چې هغه سړی وغورځوي، خلک مړه کیږي!
- ماته غوږ شه.

266
00:20:59,392 --> 00:21:01,093
ایا تاسو غواړئ الوتنې ته دوام ورکړئ؟

267
00:21:01,095 --> 00:21:04,462
زه وړاندیز کوم چې ټک وکړئ
بند

268
00:21:04,464 --> 00:21:05,600
راځه، مورې.

269
00:21:29,590 --> 00:21:30,591
عیسی.

270
00:21:32,627 --> 00:21:33,694
دوی څه کوي؟

271
00:21:35,029 --> 00:21:37,029
کله چې هغه لاړه، هرڅوک د ډیک لاندې

272
00:21:37,031 --> 00:21:38,866
شاید دننه بند پاتې وي.

273
00:21:43,871 --> 00:21:45,840
ایا تاسو په <i>اریزونا کې څوک پیژنئ؟</i>

274
00:21:46,874 --> 00:21:47,875
هو،

275
00:21:49,744 --> 00:21:51,746
د اکاډمۍ څخه زما د کوټې ملګری.

276
00:21:52,713 --> 00:21:54,549
ډګرمن رای پیرس.

277
00:22:07,695 --> 00:22:09,895
ما واورېدل چې تاسو کودتا وکړه
په بشپړه توګه ښه الوتکه.

278
00:22:09,897 --> 00:22:11,564
ښه، دا اور و.

279
00:22:11,566 --> 00:22:12,767
او کنټرولونه مړه شوي وو.

280
00:22:14,401 --> 00:22:15,468
میلر چیرته دی؟

281
00:22:17,972 --> 00:22:19,339
آه، دوزخ.

282
00:22:20,074 --> 00:22:21,075
هو.

283
00:22:21,909 --> 00:22:23,476
اې، این د دروازې په خوا کې دی.

284
00:22:24,812 --> 00:22:25,813
ایا تاسو روغ یاست؟

285
00:22:27,014 --> 00:22:28,516
هو، زه ښه یم.

286
00:22:31,752 --> 00:22:32,854
- سلام.
- هو.

287
00:22:34,188 --> 00:22:36,421
- نن شپه کور ته راځه.
- کاش.

288
00:22:36,423 --> 00:22:38,791
موږ ژر تر ژره کښته کوو کله چې موږ تیلو ته اړتیا لرو.

289
00:22:38,793 --> 00:22:40,192
وګوره، زه غواړم چې تاسو او بارب بیرته لاړ شئ

290
00:22:40,194 --> 00:22:41,827
په جرسي کې ستاسو د مور او پلار ځای ته.

291
00:22:41,829 --> 00:22:43,996
- نه.
- دلته خوندي نه دی.

292
00:22:43,998 --> 00:22:46,098
هرڅوک دا وايي
اوږده جګړه به وي.

293
00:22:46,100 --> 00:22:47,867
- که څه...
- تاسو موږ نه لیږو

294
00:22:47,869 --> 00:22:49,704
جرسي ته لاړ او دا حتمي ده.

295
00:22:51,706 --> 00:22:52,874
له سارا سره مو خبرې وکړې؟

296
00:22:54,474 --> 00:22:55,743
آیا رای په <i>اریزونا کې سپاره وو؟</i>

297
00:22:56,844 --> 00:22:57,845
هو.

298
00:23:01,115 --> 00:23:02,648
موږ ټول روغتونونه معاینه کوو،

299
00:23:02,650 --> 00:23:04,085
مګر تر اوسه هیڅ نه.

300
00:23:06,520 --> 00:23:07,755
ورته ووایه زه به یې پیدا کړم.

301
00:23:16,463 --> 00:23:17,464
له تاسو مننه.

302
00:23:18,599 --> 00:23:19,600
اې.

303
00:23:22,536 --> 00:23:24,203
ما اوریدلي چې تاسو د لیفټیننټ پیرس سره یاست

304
00:23:24,205 --> 00:23:25,706
د برید پر مهال.

305
00:23:31,946 --> 00:23:32,980
سولي...

306
00:23:34,215 --> 00:23:35,716
څه وشول؟

307
00:23:38,085 --> 00:23:39,086
زه نه پوهیږم.

308
00:23:40,955 --> 00:23:41,956
زه نه پوهیږم.

309
00:23:56,637 --> 00:23:57,536
موږ خپله هڅه کوو.

310
00:23:57,538 --> 00:23:59,439
مګر دوی د بدن برخې راوړي ...

311
00:23:59,941 --> 00:24:01,208
د بالښت په قضیو کې.

312
00:24:02,243 --> 00:24:03,443
ډیر زیات دي.

313
00:24:06,747 --> 00:24:08,247
هغه یو شین سړی و.

314
00:24:08,249 --> 00:24:11,016
اوږد. شاید اغوستل
د افسر یونیفورم

315
00:24:11,018 --> 00:24:12,153
افسران دلته ښکته دي.

316
00:24:17,858 --> 00:24:20,626
ایا نور څه شته چې تاسو ماته راکړئ؟

317
00:24:20,628 --> 00:24:23,095
د ځانګړتیاوو پیژندل؟ ټاټو؟

318
00:24:23,097 --> 00:24:26,899
ښه، هغه به و
زموږ د ټولګي حلقه اغوستل

319
00:24:26,901 --> 00:24:27,935
له اناپولیس څخه

320
00:24:48,589 --> 00:24:50,222
موږ، او...

321
00:24:50,224 --> 00:24:53,027
کله چې هغه دننه شو دا یې له بدن څخه واخیست.

322
00:25:00,735 --> 00:25:01,736
زه بخښنه غواړم.

323
00:25:02,603 --> 00:25:03,637
زه به تاسو ته یوه شیبه درکړم.

324
00:25:13,347 --> 00:25:17,616
<i>د دسمبر ۷مه، ۱۹۴۱...</i>

325
00:25:17,618 --> 00:25:21,653
<i> یوه نیټه چې په بدنامۍ کې ژوند کوي.</i>

326
00:25:21,655 --> 00:25:23,589
<i>د امریکا متحده ایالات</i>

327
00:25:23,591 --> 00:25:26,358
<i>ناڅاپه وه او
په قصدي توګه برید شوی</i>

328
00:25:26,360 --> 00:25:31,797
<i>د سمندري او هوايي ځواکونو لخوا
د جاپان امپراتورۍ.</i>

329
00:25:31,799 --> 00:25:35,934
<i>متحده ایالات وو
له هغه ملت سره سوله...</i>

330
00:25:35,936 --> 00:25:38,205
<i>او، د جاپان په غوښتنه...</i>

331
00:25:38,440 --> 00:25:39,872
دا بند کړئ.

332
00:25:39,874 --> 00:25:42,274
<i>...لا هم په خبرو اترو کې و</i>

333
00:25:42,276 --> 00:25:44,278
<i>د خپل حکومت او د هغه سره ...</i>

334
00:25:46,571 --> 00:25:47,866
څه شی دی؟

335
00:25:50,919 --> 00:25:53,186
موږ یو ویده دیوان له خوبه راویښ کړ...

336
00:25:55,340 --> 00:25:57,965
او هغه یې له سخت هوډ څخه ډک کړ.

337
00:26:16,086 --> 00:26:17,737
ایا تاسو هاوایی ته له خپل سفر څخه خوند اخیستی؟

338
00:26:18,201 --> 00:26:22,400
ما ناګومو ته وویل چې د دوی الوتکې ومومئ
بار وړونکي او د دوی د تیلو ټانکونه ویجاړوي.

339
00:26:22,603 --> 00:26:24,002
خو هغه انکار وکړ.

340
00:26:24,507 --> 00:26:26,209
یوه ویجاړونکې تېروتنه.

341
00:26:26,651 --> 00:26:32,839
دا به امریکایان یو کال وخت ونیسي
په پرل هاربر کې د عملیاتو بیا پیل کول.

342
00:26:33,623 --> 00:26:36,487
تاسو کله ځئ
ناګومو له قوماندې لرې کړئ؟

343
00:26:37,368 --> 00:26:39,959
ناګومو د امریکا جنګي بېړۍ ډوبه کړه.

344
00:26:40,443 --> 00:26:42,283
هرڅوک فکر کوي چې هغه یو اتل دی.

345
00:26:42,285 --> 00:26:44,842
یوه ورځ به هغه زوړ احمق وي
حتی یوه لویه تېروتنه وکړئ.

346
00:26:50,264 --> 00:26:52,195
د هغه دننه هیڅ خبرې نه کوي.

347
00:26:52,409 --> 00:26:55,226
موږ باید د پوځ پر وړاندې متحد شو.

348
00:26:55,438 --> 00:26:56,951
زه ناګومو نه یم

349
00:27:15,135 --> 00:27:18,075
پرل هاربر یوه ستره بریا وه.

350
00:27:18,849 --> 00:27:19,680
خو...

351
00:27:20,774 --> 00:27:25,586
که موږ دوی ته وخت ورکړو
امریکایان به پر موږ غلبه وکړي.

352
00:27:27,779 --> 00:27:35,574
له همدې امله موږ باید د ناک آوټ ضربې ته ځم
د دوی د الوتکې وړونکي په ویجاړولو سره.

353
00:27:35,823 --> 00:27:37,289
مبارک شه، ښاغلی.

354
00:27:37,291 --> 00:27:39,093
تاسو د بحري چلولو لپاره سم سړی یاست.

355
00:27:40,928 --> 00:27:42,394
کله چې دوی په مصیبت کې راشي،

356
00:27:42,396 --> 00:27:44,062
دوی د چرګانو زامن راولېږل.

357
00:27:47,454 --> 00:27:51,437
زموږ لومړیتوب باید دا وي چې ...

358
00:27:51,974 --> 00:27:56,446
هغه سرچینې چې موږ ورته اړتیا لرو لاس ته راوړو.

359
00:27:56,448 --> 00:28:00,896
دا د اردو لپاره دنده ده.

360
00:28:01,386 --> 00:28:04,301
د سمندري ځواکونو دنده...

361
00:28:05,100 --> 00:28:09,875
دا دی چې موږ هلته او بیرته راولو.

362
00:28:13,294 --> 00:28:16,295
په ارام سمندر کې وضعیت خورا خراب دی

363
00:28:16,297 --> 00:28:18,096
د راپور په پرتله.

364
00:28:18,098 --> 00:28:19,431
موږ درې بار وړونکي لرو.

365
00:28:19,433 --> 00:28:21,300
جاپان لس لري.

366
00:28:21,302 --> 00:28:23,135
موږ صفر فعال جنګي بېړۍ لرو،

367
00:28:23,137 --> 00:28:24,970
دوی نهه لري.

368
00:28:24,972 --> 00:28:28,042
دوی ډیر کروزر لري،
نور بمباران، نور جنګیالي...

369
00:28:29,009 --> 00:28:32,110
او د دوی ډیری تجهیزات خورا عصري دي.

370
00:28:32,112 --> 00:28:33,345
موږ به یوازې په نارینه وو حساب وکړو

371
00:28:33,347 --> 00:28:34,882
چې موږ هلته لرو

372
00:28:35,883 --> 00:28:37,550
کرښه ساتل.

373
00:28:37,552 --> 00:28:39,853
زه له نوي قوماندان سره حسد نه کوم.

374
00:28:47,328 --> 00:28:48,896
دا زه یم، نه دا؟

375
00:28:50,898 --> 00:28:53,300
ولسمشر تا پخپله وغوښتل.

376
00:28:58,272 --> 00:29:00,105
هغه وویل

377
00:29:00,107 --> 00:29:02,810
چې تاسو باید دوزخ ترلاسه کړئ
پرل ته لاړ شه او هلته پاتې شه

378
00:29:04,211 --> 00:29:06,347
تر هغه چې زموږ کښتۍ د توکیو خلیج ته لاړ شي.

379
00:29:13,887 --> 00:29:16,290
ډیر ښه راغلاست
په نړۍ کې ستونزمن کار.

380
00:29:21,874 --> 00:29:24,150
پوځ موږ په دې جګړه کې شامل کړل ...

381
00:29:24,356 --> 00:29:26,702
او اوس دوی زموږ تمه لري
تر څو دوی شاوخوا کښته کړي.

382
00:29:27,363 --> 00:29:30,634
د اوس لپاره. خو حالات به بدل شي.

383
00:29:31,639 --> 00:29:36,446
زه غواړم چې تاسو رسم کول پیل کړئ
د عملیاتو لپاره پلانونه چې موږ پرې بحث وکړ.

384
00:29:38,435 --> 00:29:39,534
په منځ کې؟

385
00:29:48,455 --> 00:29:51,125
تفصیل.
یو لس کوټه!

386
00:29:54,461 --> 00:29:55,462
چمتو.

387
00:29:56,230 --> 00:29:57,362
هدف.

388
00:29:57,364 --> 00:29:58,365
اور.

389
00:29:59,300 --> 00:30:01,033
هدف.

390
00:30:01,035 --> 00:30:02,301
اور.

391
00:30:02,303 --> 00:30:03,337
زه به سمدلاسه بیرته راشم.

392
00:30:04,506 --> 00:30:06,106
اور.

393
00:30:10,911 --> 00:30:11,979
زه ډیر بخښنه غواړم.

394
00:30:13,280 --> 00:30:15,182
رای غوښتل ستاسو په څیر پیلوټ شي.

395
00:30:16,383 --> 00:30:18,250
خو ما له هغه سره خبرې وکړې.

396
00:30:18,252 --> 00:30:19,953
ما وویل چې دا ډیر خطرناک دی.

397
00:30:23,591 --> 00:30:25,223
زه به تاسو په راتلونکي جنازه کې وګورم.

398
00:30:25,225 --> 00:30:26,491
تاسو اړتیا نلرئ چې لاړ شئ.

399
00:30:26,493 --> 00:30:27,595
هو زه.

400
00:30:29,029 --> 00:30:30,097
موږ کورنۍ یو.

401
00:30:34,134 --> 00:30:35,535
اې، اې، اې!

402
00:30:35,537 --> 00:30:36,968
زه یوازې غواړم ووایم ...

403
00:30:36,970 --> 00:30:39,404
رای پیرس یو له غوره بدکارانو څخه و

404
00:30:39,406 --> 00:30:41,006
چې ما کله هم لیدلی دی.

405
00:30:41,008 --> 00:30:43,008
او ما د یو ساعت لپاره د سړي په اړه خبرې کولې.

406
00:30:43,010 --> 00:30:44,943
مګر زه فکر کوم چې دا یو کار دی چې زه به یې وکړم
تاسو یو هلک ته پریږدئ

407
00:30:44,945 --> 00:30:46,180
له هغه سره اکاډمۍ ته لاړ.

408
00:30:47,582 --> 00:30:49,549
ته څه وايې؟

409
00:30:49,551 --> 00:30:53,185
هو، ښه، زه نشم کولی یو څه پریږدم
تورپیډو جاکي د رای لپاره خبرې کوي.

410
00:30:53,187 --> 00:30:55,253
په ځانګړې توګه یو ښه نه دی
د <i>شرکت</i> څخه الوتنه کول

411
00:30:55,255 --> 00:30:57,991
- اوه!
- سمه ده. سمه ده.

412
00:31:03,497 --> 00:31:06,064
د خوښۍ کال وروسته سمر، زه، رای او ډیکي

413
00:31:06,066 --> 00:31:09,134
د رای د لیدو لپاره لاړ
کاکا، په لویو جهيلونو کې پورته.

414
00:31:09,136 --> 00:31:10,402
دا د ممانعت لوړوالی وو،

415
00:31:10,404 --> 00:31:12,304
نو یوه شپه، موږ پریکړه وکړه چې کاناډا ته لاړ شو

416
00:31:12,306 --> 00:31:14,139
د بیر یو کیلو پیرودلو لپاره.

417
00:31:14,141 --> 00:31:16,110
زموږ په لاره کې، سمه ده
مخکې له دې چې لمر راشي،

418
00:31:17,044 --> 00:31:18,977
باد مړ کیږي.

419
00:31:18,979 --> 00:31:20,613
نو، موږ هلته یو،

420
00:31:20,615 --> 00:31:22,481
یوازې د جهيل په مینځ کې تیریږي

421
00:31:22,483 --> 00:31:25,016
د سرحدي ګزمې د ښودلو په تمه.

422
00:31:25,018 --> 00:31:27,287
ما وویل چې موږ باید بس
شراب پریږده، خو رای...

423
00:31:28,355 --> 00:31:29,555
اې ډیکي

424
00:31:29,557 --> 00:31:30,690
رای څه وویل؟

425
00:31:30,692 --> 00:31:33,024
"دوزخ، نه.

426
00:31:33,026 --> 00:31:34,562
"موږ به دا ټول وڅښلو."

427
00:31:39,133 --> 00:31:40,602
رای زما تر ټولو ښه سړی و.

428
00:31:44,037 --> 00:31:46,006
هغه زما د لور پلار و.

429
00:31:47,374 --> 00:31:48,510
ما یوه ورځ فکر وکړ ...

430
00:31:50,110 --> 00:31:51,644
موږ به په پورچ کې بیر وڅښلو

431
00:31:51,646 --> 00:31:54,181
د څه په اړه درواغ ویل
موږ په لویه جګړه کې وکړل.

432
00:32:01,723 --> 00:32:03,255
رای ته.

433
00:32:03,257 --> 00:32:04,990
رای ته.

434
00:32:04,992 --> 00:32:06,026
رای ته.

435
00:32:08,630 --> 00:32:09,995
سړی، او، سړی.

436
00:32:09,997 --> 00:32:11,664
ولې دې ما دومره وڅښلې؟

437
00:32:11,666 --> 00:32:13,231
تاسو شاید ما کور ته بوځي، ګرانه.

438
00:32:14,736 --> 00:32:16,303
او، خندا. د ساحل ګزمه.

439
00:32:17,672 --> 00:32:20,238
نه، دا د اډمیرل بیرغ دی.

440
00:32:20,240 --> 00:32:22,073
هو، زه شرط لرم چې دا نوی قوماندان دی.

441
00:32:22,075 --> 00:32:23,408
ستاسو په اند دا څوک دی؟

442
00:32:23,410 --> 00:32:24,677
دا د Nimitz په څیر ښکاري.

443
00:32:24,679 --> 00:32:26,512
ما اوریدلي چې هغه ریښتینی نیلي دی.

444
00:32:26,514 --> 00:32:27,780
اې، نیمیټز!

445
00:32:27,782 --> 00:32:29,651
تاسو به کله موږ ته په دې جاپس کې اجازه راکړئ؟

446
00:32:30,552 --> 00:32:32,050
زه بخښنه غواړم، صاحب.

447
00:32:32,052 --> 00:32:33,220
ایا ته غواړې چې د هغوی نومونه واخلم؟

448
00:32:34,054 --> 00:32:35,187
نه

449
00:32:35,189 --> 00:32:36,321
زه فکر کوم چې هغه شاید تاسو اوریدلي وي.

450
00:32:37,458 --> 00:32:40,961
زه لږ تر لږه خوښ یم
هلکان لاهم غواړي جګړه وکړي.

451
00:32:55,577 --> 00:32:57,108
پیرل ته ښه راغلاست، صاحب.

452
00:32:57,110 --> 00:32:58,479
زه لیټننټ کمانډر لیټن یم.

453
00:33:00,080 --> 00:33:01,480
زه پوهیږم چې تاسو څوک یاست.

454
00:33:01,482 --> 00:33:03,415
ښه، نو تاسو به زما په غوښتنه پوه شئ.

455
00:33:03,417 --> 00:33:06,418
زه غواړم یو ویجاړونکي ته بیا وګمارل شم.

456
00:33:06,420 --> 00:33:08,654
ایا تاسو زما مخکیني خبرتیا هڅه نه ده کړې؟

457
00:33:08,656 --> 00:33:10,322
د راتلونکي برید په اړه؟

458
00:33:10,324 --> 00:33:12,357
ښه، دقیقا نه. ما وویل

459
00:33:12,359 --> 00:33:14,560
چې موږ لار له لاسه ورکړې وه
د دښمن بار وړونکو څخه

460
00:33:14,562 --> 00:33:15,996
او باید چمتو شي.

461
00:33:17,264 --> 00:33:18,600
ما باید ډیر زور ورکړی وای.

462
00:33:20,133 --> 00:33:22,200
یو درس، زه فکر کوم،

463
00:33:22,202 --> 00:33:23,703
تاسو په زړه کې نیولی دی.

464
00:33:23,705 --> 00:33:25,103
ښاغلی...

465
00:33:25,105 --> 00:33:27,205
زه د استخباراتو مسوول یم

466
00:33:27,207 --> 00:33:28,608
د لوی نظارت لپاره

467
00:33:28,610 --> 00:33:31,311
د امریکا په تاریخ کې د استخباراتو ناکامي.

468
00:33:32,747 --> 00:33:33,748
دروازه بنده کړه.

469
00:33:36,584 --> 00:33:38,450
مورال په هر وخت کې ټیټ دی

470
00:33:38,452 --> 00:33:39,521
او د ښه دلیل لپاره.

471
00:33:41,355 --> 00:33:43,789
جاپانیان په ټولو محاذونو کې پرمختګ کوي

472
00:33:43,791 --> 00:33:45,457
په ډارونکي سرعت کې.

473
00:33:45,459 --> 00:33:46,859
په هرصورت، زه،

474
00:33:46,861 --> 00:33:49,531
زموږ د نارینه وو د مبارزې روحیه پیژني.

475
00:33:50,665 --> 00:33:52,798
او زه په دوی باور لرم.

476
00:33:52,800 --> 00:33:56,167
مګر زه هم باید پوه شم

477
00:33:56,169 --> 00:33:58,205
چې دوی په ځان باور لري.

478
00:33:59,007 --> 00:34:01,507
زه تاسو ته اړتیا لرم چې زما اډمیرل یاماموتو اوسئ.

479
00:34:01,509 --> 00:34:04,276
د هغه په ​​​​سر کې راشي. راته ووایه
هغه به بیا څه وکړي.

480
00:34:04,278 --> 00:34:06,311
ستاسو لومړۍ دنده...

481
00:34:06,313 --> 00:34:07,847
موږ اړتیا لرو چې یو پنچ وغورځوو.

482
00:34:07,849 --> 00:34:09,015
نه یوازې د مورال لپاره،

483
00:34:09,017 --> 00:34:13,418
مګر جاپانیان پوهیږي
هغه څه چې د وهلو په څیر احساس کوي.

484
00:34:13,420 --> 00:34:16,722
زه هیلسي ته لیږم
د مارشال ټاپوګانو برید.

485
00:34:16,724 --> 00:34:17,790
مګر زه باید پوه شم

486
00:34:17,792 --> 00:34:19,727
چې دوی په جال کې نه ځي.

487
00:34:30,437 --> 00:34:32,270
<i> هدف د روی ټاپو دی.</i>

488
00:34:32,272 --> 00:34:35,173
زموږ اوبتلونه لري
د بار وړلو ترافیک راپور شوی

489
00:34:35,175 --> 00:34:36,876
او یو پوځي هوايي ډګر.

490
00:34:36,878 --> 00:34:38,511
موږ نه پوهیږو چې موږ له څه سره مخ یو،

491
00:34:38,513 --> 00:34:39,745
نو د امکان تر حده سخت یې ووهئ

492
00:34:39,747 --> 00:34:41,379
او بیا دوزخ ته لاړشئ.

493
00:34:41,381 --> 00:34:43,281
نو د دښمن بار وړونکي په اړه څه؟

494
00:34:43,283 --> 00:34:45,685
استخبارات وايي چې دوی دوه زره میله لرې دي.

495
00:34:45,687 --> 00:34:47,285
ستاسو مطلب د جینیسانو ورته ګروپ دی

496
00:34:47,287 --> 00:34:49,254
څوک چې جاپان نه پیژني
د پرل لپاره ټوپ وهل؟

497
00:34:49,256 --> 00:34:50,488
لکه څنګه چې ما وویل،

498
00:34:50,490 --> 00:34:52,359
د هر څه لپاره چمتو اوسئ.

499
00:34:56,163 --> 00:34:59,397
لومړی مرغۍ زنګون نیسي، ښاغلو.

500
00:34:59,399 --> 00:35:00,700
موږ به هغه لنگر وغورځوو

501
00:35:00,702 --> 00:35:03,201
مخکې له دې چې جاپان ولري
حتی د بستر څخه راوتلی.

502
00:35:03,203 --> 00:35:06,471
داسې ښکاري چې هغه خپل بوټان پالش کړي.

503
00:35:06,473 --> 00:35:08,206
اې، هلکانو، راځئ چې په یوه ټوټه کور ته لاړ شو.

504
00:35:08,208 --> 00:35:09,309
او تاسو اندیښنه مه کوئ.

505
00:35:12,379 --> 00:35:13,613
څه پلان دی ښاغلیه؟

506
00:35:13,615 --> 00:35:15,815
نور سکواډران به لومړی برید وکړي.

507
00:35:15,817 --> 00:35:18,416
بیا موږ دننه ځو او پاکوو
پاتې اهداف پورته کړئ.

508
00:35:18,418 --> 00:35:19,919
جاپان به پوه شي چې موږ راځو.

509
00:35:19,921 --> 00:35:21,554
که موږ وویشتل شو نو څه به پیښ شي؟

510
00:35:21,556 --> 00:35:24,389
وګوره، زه به د POW په توګه پای ته ونه رسیږم.

511
00:35:24,391 --> 00:35:25,459
او نه تاسو یاست.

512
00:35:33,768 --> 00:35:35,868
ما په خپل نظر کې یو لوی هدف ترلاسه کړ.

513
00:35:35,870 --> 00:35:37,270
دومره نږدې شئ چې دا حساب کړي.

514
00:35:44,311 --> 00:35:46,480
خپلې منډې پیل کړئ، هلکانو. تورپیډو مشغول کړئ.

515
00:36:18,012 --> 00:36:21,214
زموږ د هلکانو په څیر ښکاري
روی د مارغانو ځاله وهله.

516
00:36:27,555 --> 00:36:28,688
موږ یوه ستونزه درلوده.

517
00:36:28,690 --> 00:36:31,791
ما په دویم دښمن سترګې پټې کړې
په تاروا ټاپو کې هوایی ډګر.

518
00:36:31,793 --> 00:36:34,662
<i>زه شاید 30 بریدګر شمیرم
او درنه جنګي پوښ</i>

519
00:36:35,763 --> 00:36:37,295
تاسو دا اورئ، هلکانو؟

520
00:36:37,297 --> 00:36:38,931
که موږ هغه هوایی ډګر ړنګ نه کړو،

521
00:36:38,933 --> 00:36:40,733
دوی به <i>شرکت</i> وروسته لاړ شي

522
00:36:40,735 --> 00:36:42,970
او زه یو ځای غواړم
ځمکه کله چې دا پای ته ورسیږي.

523
00:36:57,752 --> 00:36:59,618
د دښمن جنګیالیو، ۱۱ بجې!

524
00:36:59,620 --> 00:37:01,488
موږ شرکت ترلاسه کړ. خپلې منډې پیل کړئ!

525
00:37:26,948 --> 00:37:28,415
۳۰۰۰!

526
00:37:36,524 --> 00:37:38,023
2,000!

527
00:37:38,025 --> 00:37:39,592
۱۹۰۰!

528
00:37:39,594 --> 00:37:40,760
١٨٠٠!

529
00:37:40,762 --> 00:37:41,763
۱۶۰۰!

530
00:38:21,401 --> 00:38:23,838
دا بدمعاشان زما څخه لرې کړئ، مورې!

531
00:39:28,636 --> 00:39:30,671
راځئ چې له دې ځایه لاړ شو، موري.

532
00:39:38,846 --> 00:39:41,747
موږ ډیری بمباران ترلاسه کړل،
مګر ټول نه.

533
00:39:41,749 --> 00:39:43,649
داسې ښکاري چې دوی نږدې تاسو ترلاسه کړي.

534
00:39:43,651 --> 00:39:44,986
هو، کافي لیډ نه دی.

535
00:39:49,156 --> 00:39:50,990
څه، ستاسو لپاره ډیر لیوالتیا؟

536
00:39:50,992 --> 00:39:52,858
زه د مډال ګټلو په لټه کې نه یم.

537
00:39:52,860 --> 00:39:54,492
تاسو پوهیږئ، سمندري ځواکونه به راشي

538
00:39:54,494 --> 00:39:56,494
تاسو د دې الوتکې لپاره پیسې ورکړئ.

539
00:39:56,496 --> 00:39:57,897
هلکانو څنګه وکړل؟

540
00:39:57,899 --> 00:39:59,432
موږ هوپنګ له لاسه ورکړ.

541
00:40:00,501 --> 00:40:02,067
هغه هیڅکله د خپل ډوب څخه نه ایستل شوی.

542
00:40:04,639 --> 00:40:06,138
دا ښه نشي کیدی.

543
00:40:11,145 --> 00:40:13,047
دوه انجنی بمونه، پنځه بجې.

544
00:40:26,493 --> 00:40:27,458
لعنت په ټوپکیانو.

545
00:40:27,460 --> 00:40:30,197
ایا دوی نه پوهیږي؟
ایا باید دا الوتکې رهبري کړي؟

546
00:40:36,604 --> 00:40:38,639
- سمه معیاري روډر.
- لاسونه!

547
00:40:43,177 --> 00:40:44,645
د اغیزو لپاره تیاره!

548
00:41:05,766 --> 00:41:07,601
هغه څه شی دی؟

549
00:41:08,703 --> 00:41:10,738
هغه ځان په بم بدلوي.

550
00:41:28,789 --> 00:41:30,024
زه نو! زه نو!

551
00:41:53,147 --> 00:41:54,013
لعنت، برونو

552
00:41:54,015 --> 00:41:55,850
ایا دوی موږ ته د جاپس د وژلو لپاره پیسې نه ورکوي؟

553
00:41:58,085 --> 00:41:59,553
اډمیرل هیلسي غواړي تاسو سره وګوري.

554
00:42:11,766 --> 00:42:14,268
دا ترټولو زړور لعنت دی
هغه څه چې زه فکر کوم ما کله هم لیدلی دی.

555
00:42:15,636 --> 00:42:16,935
ستا نوم څه دی زویه؟

556
00:42:16,937 --> 00:42:18,337
برونو ګیدو، صاحب.

557
00:42:18,339 --> 00:42:20,672
د هوانوردۍ ماشین جوړونکی ملګری، دریم ټولګی.

558
00:42:20,674 --> 00:42:22,274
ښه، برونو، تاسو اوس یاست

559
00:42:22,276 --> 00:42:25,146
د هوانوردۍ ماشین کار ملګری، لومړی ټولګی.

560
00:42:31,819 --> 00:42:32,718
بیړۍ ته اشاره وکړئ.

561
00:42:32,720 --> 00:42:34,853
دوی ته ووایه چې دا وخت دی چې د هیلسي سره آس راوباسي.

562
00:42:34,855 --> 00:42:36,255
هو، صاحب.

563
00:42:36,257 --> 00:42:38,292
تاسو د سړي خبره واوریده. بیړۍ ته اشاره وکړئ.

564
00:42:55,109 --> 00:42:57,242
ایا تاسو واقعیا ډاډه یاست چې تاسو خپله میرمن غواړئ؟

565
00:42:57,244 --> 00:42:58,679
نن شپه ستاسو لپاره الوتونکی وزر مین؟

566
00:42:59,847 --> 00:43:00,913
هو، هیچا راته ونه ویل

567
00:43:00,915 --> 00:43:02,648
دلته به نن شپه د USO نجونې وي.

568
00:43:02,650 --> 00:43:03,749
- هو.
- هو.

569
00:43:03,751 --> 00:43:04,752
سلام.

570
00:43:05,352 --> 00:43:06,654
ما موږ ته یو میز راکړ.

571
00:43:10,891 --> 00:43:12,791
ویډ، ​​تاسو له این سره لیدلي یاست؟

572
00:43:12,793 --> 00:43:14,093
ویډ مک کلوسکي.

573
00:43:14,095 --> 00:43:15,329
زه ستاسو د میړه سره الوتنه کوم.

574
00:43:17,765 --> 00:43:19,832
هو، تاسو څښاک غواړئ؟

575
00:43:19,834 --> 00:43:21,669
زه یې کوم، که تاسو غواړئ چې نڅا وکړم.

576
00:43:24,405 --> 00:43:26,674
- له تاسو مننه.
- تاسو ښه راغلاست.

577
00:43:28,309 --> 00:43:30,142
څومره وخت مو واده کړی دی؟

578
00:43:30,144 --> 00:43:33,679
زما د میړه د استعدادونو د پیژندلو لپاره کافي وخت.

579
00:43:33,681 --> 00:43:35,649
ولې هغه د سکواډرن قومانده نه کوي؟

580
00:43:37,151 --> 00:43:38,450
زه دا پریکړې نه کوم.

581
00:43:38,452 --> 00:43:40,719
- دوه مای تای، مهرباني وکړئ.
- هو، صاحب.

582
00:43:40,721 --> 00:43:42,154
زه د جنګ نه مخکې پوهیږم

583
00:43:42,156 --> 00:43:43,891
کله چې دا د سیاست په اړه و، مګر اوس؟

584
00:43:44,658 --> 00:43:46,859
ما تاسو ته وویل چې هغه د اور وژنې وه.

585
00:43:48,195 --> 00:43:49,962
زه باید ووایم،

586
00:43:49,964 --> 00:43:52,297
زه ډیری وخت حیران وم چې څه ډول ښځه ده

587
00:43:52,299 --> 00:43:53,901
د ډیک غوره سره واده وکړي ...

588
00:43:55,803 --> 00:43:57,171
او، ښه، تاسو مایوسه نه یاست.

589
00:44:00,708 --> 00:44:01,809
ډیک غوره.

590
00:44:02,409 --> 00:44:04,443
- هو، لیټن.
- هو.

591
00:44:04,445 --> 00:44:06,044
د مارشال ټاپو څنګه وه؟

592
00:44:06,046 --> 00:44:07,648
هو، موږ خپلې پښې لوند کړې.

593
00:44:09,917 --> 00:44:11,216
ته په ما نظر ساتې؟

594
00:44:11,218 --> 00:44:13,053
آه، زه د فلیټ استخباراتو سره یم.

595
00:44:13,754 --> 00:44:14,987
د خدای شکر دی.

596
00:44:14,989 --> 00:44:17,258
هو، موږ یو چا ته اړتیا لرو
د پرل وروسته ستاسو په څیر هوښیار.

597
00:44:18,759 --> 00:44:20,292
تاسو به هغه هلکان سم کړئ؟

598
00:44:20,294 --> 00:44:21,793
زه به خپله ټوله هڅه وکړم.

599
00:44:21,795 --> 00:44:23,395
ستاسو مائی تای، صاحب.

600
00:44:23,397 --> 00:44:25,232
ښه، زه ستاسو لپاره ریښې لرم.

601
00:44:26,267 --> 00:44:28,035
- اې مېرمنې ته سلام ووایه.
- ته هم.

602
00:44:28,969 --> 00:44:30,869
یوازې زما سره مستقیم اوسئ.

603
00:44:30,871 --> 00:44:32,072
زه څه ورکوم؟

604
00:44:33,841 --> 00:44:36,710
هرکله چې موږ له دې الوتکو څخه یو ته پورته کیږو

605
00:44:37,945 --> 00:44:39,313
یو چانس شته چې موږ بیرته نه راځو.

606
00:44:40,414 --> 00:44:44,285
اوس، دا سخته ده چې تعقیب شي
هغه سړی چې نه پوهیږي.

607
00:44:45,419 --> 00:44:46,787
یا حتی بدتر ...

608
00:44:47,388 --> 00:44:48,389
پروا نه کوي.

609
00:44:53,761 --> 00:44:54,993
راځئ چې نڅا وکړو.

610
00:44:54,995 --> 00:44:56,161
سمه ده.

611
00:44:56,163 --> 00:44:57,329
بخښنه غواړم.

612
00:45:55,889 --> 00:45:56,890
بستر ته راشه.

613
00:46:19,413 --> 00:46:21,048
<i>شرکت</i> ته ښه راغلاست

614
00:46:21,915 --> 00:46:24,016
تاسو د ښه سړي ځای نیسي.

615
00:46:24,018 --> 00:46:26,353
زما څخه ډیر مخکې یا
سمندري ځواکونو غوښتل، خو...

616
00:46:28,122 --> 00:46:29,524
ښه، دا هغه لاس دی چې موږ ورسره معامله کړې.

617
00:46:30,558 --> 00:46:32,190
اوس، تاسو په گردش کې ځئ،

618
00:46:32,192 --> 00:46:34,092
او د XO په توګه، دا زما دنده ده چې ډاډ ترلاسه کړم

619
00:46:34,094 --> 00:46:36,230
تاسو د دې څخه ډیر ارزښت لرئ
د تودوخې یوه سطل.

620
00:46:37,097 --> 00:46:38,997
جاپانیان زموږ په تمه دي

621
00:46:38,999 --> 00:46:41,099
نو موږ پیلوټانو ته اړتیا لرو چې کولی شي خپل ځان وساتي.

622
00:46:42,436 --> 00:46:44,169
اې.

623
00:46:44,171 --> 00:46:45,339
تاسو باید دا وګورئ.

624
00:47:11,432 --> 00:47:14,835
دا څه پوځ دی
الوتکې په بار وړونکي کار کوي؟

625
00:47:18,305 --> 00:47:20,072
ښه، ښاغلی براونینګ،

626
00:47:20,074 --> 00:47:22,508
د دغو بمباریو قوماندان؟

627
00:47:22,510 --> 00:47:24,910
ډګروال جیمز ډولټل.

628
00:47:24,912 --> 00:47:27,045
شاید په نړۍ کې تر ټولو غوره پیلوټ.

629
00:47:27,047 --> 00:47:30,516
او هغه د خپل پیل کولو اراده لري
الوتکې <i>Hornet،</i>

630
00:47:30,518 --> 00:47:33,952
په توکیو برید وکړئ او بیا په آزاد چین کې ځم.

631
00:47:33,954 --> 00:47:34,955
کپتان؟

632
00:47:39,393 --> 00:47:41,561
دښمن ۵۰ کیلومتره لرې.

633
00:47:41,563 --> 00:47:43,028
دوی به زموږ پوښ وغورځوي.

634
00:47:43,030 --> 00:47:45,364
هر مایل موږ ترلاسه کوو
ډولټل جاپان ته نږدې،

635
00:47:45,366 --> 00:47:48,166
هغه تېل دي چې کولی شي ترې ګټه واخلي
له دې ځایه وباسه.

636
00:47:48,168 --> 00:47:50,304
مګر زه به دا کیریر خطر نه کړم.

637
00:47:51,405 --> 00:47:53,105
موږ Doolittle ته څه ووایو؟

638
00:47:53,107 --> 00:47:54,341
حقیقت.

639
00:48:04,351 --> 00:48:06,019
موږ د پیل کولو امر ترلاسه کړ.

640
00:48:06,721 --> 00:48:08,122
موږ څومره لرې یو؟

641
00:48:09,524 --> 00:48:11,657
ډیر لرې.

642
00:48:11,659 --> 00:48:14,228
موږ به شاید پای ته ورسیږو
په ختیځ چین سمندرګي کې کنده کول.

643
00:48:15,362 --> 00:48:17,963
مګر که موږ توکیو بمبار کړو

644
00:48:17,965 --> 00:48:20,700
موږ به د جاپان په تاریخ کې لومړی دښمن یو

645
00:48:20,702 --> 00:48:23,368
د دوی د کور سیمې ته د ننوتلو لپاره.

646
00:48:23,370 --> 00:48:25,272
که ستاسو څخه څوک غواړي چې سجده وکړي،

647
00:48:26,273 --> 00:48:27,542
اوس ستاسو چانس دی.

648
00:48:30,411 --> 00:48:32,479
موږ ټول پرواز کول غواړو، صاحب.

649
00:48:34,616 --> 00:48:36,248
خپل الوتکې سمبال کړئ.

650
00:48:36,250 --> 00:48:37,585
زه به تاسو ټول په چین کې وګورم.

651
00:48:42,122 --> 00:48:44,222
دوی نشي کولی پورته شي.

652
00:48:44,224 --> 00:48:45,525
یقینا د بار سره نه.

653
00:48:45,527 --> 00:48:48,059
او دوی ډاډه دي چې دوزخ نشي کوالی.

654
00:48:48,061 --> 00:48:50,563
لس ډالر وايي چې نه کوي
له ډیک څخه یې جوړ کړئ.

655
00:48:50,565 --> 00:48:51,699
هو، زه به دا شرط واخلم.

656
00:49:35,442 --> 00:49:36,642
<i>سلام، هرڅوک.</i>

657
00:49:36,644 --> 00:49:37,710
<i>دا د توکیو راډیو ده،</i>

658
00:49:37,712 --> 00:49:39,679
<i>د سقوط په اړه خبرې کول
د امریکايي ځواکونو</i>

659
00:49:39,681 --> 00:49:40,913
<i>په فیلیپین کې.</i>

660
00:49:40,915 --> 00:49:43,081
<i>زموږ عالي جاپاني ځواکونه
په زرګونو نیول شوي دي...</i>

661
00:49:43,083 --> 00:49:44,216
ماښام، ښاغلو.

662
00:49:50,224 --> 00:49:52,090
څه روان دي، کپتان؟

663
00:49:52,092 --> 00:49:53,761
دا غږ زما لپاره د هوایی برید سایرن په څیر دی.

664
00:50:07,341 --> 00:50:09,884
آسماني حاکمیت، موږ باید
تاسو پناه ځای ته ښکته کړئ.

665
00:50:22,524 --> 00:50:23,823
بمونه لرې، صاحب.

666
00:50:23,825 --> 00:50:25,225
راځئ چې له دې ځایه ووځو.

667
00:50:50,685 --> 00:50:52,618
- نه.
- دا یرغمل نیول.

668
00:50:52,620 --> 00:50:54,554
یوازې نیم ساعت.

669
00:50:54,556 --> 00:50:56,154
ایا امریکا به جګړه وګټي؟

670
00:50:56,156 --> 00:50:59,391
واقعیا په اډون لیټن پورې اړه لري
ځان مرګ ته کار کوي؟

671
00:50:59,393 --> 00:51:01,663
زموږ ځینو هلکانو نن په توکیو کې بمباري وکړه.

672
00:51:03,865 --> 00:51:06,264
دوی باید په آزاد چین کې ځای پرځای شي.

673
00:51:06,266 --> 00:51:07,567
مګر شاید دوی به د تیلو څخه تیر شي

674
00:51:07,569 --> 00:51:09,469
او باید د چین په بحیره کې ډوب شي.

675
00:51:10,437 --> 00:51:12,538
که، د یوې معجزې په واسطه، دوی واقعیا دا جوړوي

676
00:51:12,540 --> 00:51:14,640
د جاپان اشغال شوې خاورې ته

677
00:51:14,642 --> 00:51:16,243
دوی به شکنجه او اعدام شي.

678
00:51:18,211 --> 00:51:19,313
تاسو څه کولی شئ؟

679
00:51:20,213 --> 00:51:21,315
ډیری احتمال هیڅ نه.

680
00:51:22,550 --> 00:51:23,916
مګر موږ به نور نارینه له لاسه ورنکړو

681
00:51:23,918 --> 00:51:25,485
ځکه چې ما په کافي اندازه ژوره ونه کیندله.

682
00:51:32,426 --> 00:51:33,595
زه به تاسو ته یو سینڈوچ جوړ کړم.

683
00:51:45,372 --> 00:51:46,739
زه حساب ته دوام ورکوم

684
00:51:46,741 --> 00:51:48,641
مګر د دې ثابت باد سره ...

685
00:51:48,643 --> 00:51:49,811
تاسو فکر کوئ چې موږ په ځمکه کې یو؟

686
00:51:50,678 --> 00:51:52,177
هو. شاید.

687
00:51:54,849 --> 00:51:56,116
د موندلو لپاره یوازې یوه لاره.

688
00:52:07,662 --> 00:52:08,730
هرڅوک. موږ باید ضمانت وکړو.

689
00:52:21,475 --> 00:52:24,209
زه نه پوهیږم چې موږ ختم شوي یو
د چین یا جاپان سیمه.

690
00:52:24,211 --> 00:52:25,477
نو، خپل ځان وګورئ.

691
00:52:25,479 --> 00:52:26,781
زه به تاسو ټول په قزو کې وګورم.

692
00:52:37,357 --> 00:52:38,392
تاسو بل یاست، پوټر.

693
00:53:06,777 --> 00:53:08,078
ښاغلیه؟

694
00:53:09,005 --> 00:53:10,660
ما پریږده.

695
00:53:11,666 --> 00:53:13,140
تاسو باید د خپل کیبن څخه بهر راشئ.

696
00:53:13,355 --> 00:53:16,672
موږ د امپراتور ژوند په خطر کې اچوو.

697
00:53:17,061 --> 00:53:19,071
دا یوازې یو څو بمونه وو.

698
00:53:19,778 --> 00:53:22,305
موږ قسم خوړلی چې خپل وطن به ناپاک ساتو.

699
00:53:22,697 --> 00:53:26,930
هرڅوک اوس موافق دي چې تاسو یاست
د امریکایی کیریرانو په اړه حق.

700
00:53:27,146 --> 00:53:28,757
موږ باید دوی له منځه یوسو.

701
00:53:29,120 --> 00:53:33,097
توجو وايي چې موږ باید خپل کار پای ته ورسوو
په مرجان سمندر کې عملیات.

702
00:53:33,343 --> 00:53:36,511
مګر بیا موږ کولی شو وګرځو
زموږ پام د منځنۍ لارې په لور.

703
00:53:43,412 --> 00:53:46,594
بیا موږ باید کار وکړو.

704
00:53:50,765 --> 00:53:53,331
تاسو د اورګاډي سټیشن لرئ ...

705
00:53:53,333 --> 00:53:54,934
لوګي بهر راځي. ټرین؟

706
00:53:54,936 --> 00:53:56,434
زه یو ملګری یم.

707
00:53:56,436 --> 00:53:58,436
امریکایی. زه یو ملګری یم.

708
00:53:58,438 --> 00:53:59,805
زه باید قزو ته ورشم.

709
00:53:59,807 --> 00:54:00,808
قزو.

710
00:54:01,776 --> 00:54:02,977
- سلام.
- سلام.

711
00:54:04,011 --> 00:54:06,612
زما نوم Zhu Xuesan دی.

712
00:54:06,614 --> 00:54:07,847
د ښوونځي ښوونکی.

713
00:54:07,849 --> 00:54:10,315
تاسو امریکایی یاست؟

714
00:54:10,317 --> 00:54:11,519
امریکایی. ما پرون جاپان بمبار کړ.

715
00:54:12,385 --> 00:54:14,352
چرته... الوتکه چرته ده؟

716
00:54:14,354 --> 00:54:15,420
دا ټکر شو.

717
00:54:15,422 --> 00:54:17,489
زه ضمانت ورکړم او ځمکې ته لاړم
تیره شپه په اوبو کې

718
00:54:17,491 --> 00:54:19,459
پاراشوټ چیرته دی؟

719
00:54:20,561 --> 00:54:21,827
ما هغه په ​​ساحل کې پریښود.

720
00:54:21,829 --> 00:54:22,895
له هغوی وپوښتئ.

721
00:54:22,897 --> 00:54:24,532
ما د دوی دروازه وټکوله
په نیمه شپه کې

722
00:54:33,975 --> 00:54:35,777
هغه وايي چې ته دروغ وايي.

723
00:54:38,679 --> 00:54:40,045
هغه ستاسو ټوپک غواړي.

724
00:54:43,785 --> 00:54:45,483
زه یو امریکایی افسر یم.

725
00:54:45,485 --> 00:54:46,552
زه خپل ټوپک ساتم.

726
00:54:52,425 --> 00:54:55,295
تاسو جاپان بمبار کوئ؟

727
00:54:57,732 --> 00:54:58,733
ما یقینا وکړل.

728
00:54:59,901 --> 00:55:01,934
- ښه راغلاست. ښه راغلاست.
- سلام.

729
00:55:01,936 --> 00:55:03,102
زه باید قزو ته ورشم.

730
00:55:03,104 --> 00:55:04,737
- Quzhou ته.
- قزو.

731
00:55:04,739 --> 00:55:06,040
- قزو.
- قزو.

732
00:55:06,874 --> 00:55:08,741
هو.

733
00:55:08,743 --> 00:55:10,876
جاپانیان خپل بار وړونکي لیږدوي

734
00:55:10,878 --> 00:55:12,445
د مرجان سمندر ته.

735
00:55:12,880 --> 00:55:13,946
هو، صاحب.

736
00:55:13,948 --> 00:55:16,617
دوی د ماتولو هڅه کوي
د آسټرالیا سره زموږ د ژوند کرښه.

737
00:55:21,022 --> 00:55:23,622
اډمیرل هیلسي ته یو خوندي پیغام واستوئ.

738
00:55:23,624 --> 00:55:24,757
زه غواړم <i>شرکت</i> سره یوځای شم

739
00:55:24,759 --> 00:55:27,092
<i>یارک ټاون</i> او
<i>لیکسینګټن</i> په مرجان بحر کې.

740
00:55:27,094 --> 00:55:29,695
او هیلسي ته ووایه چې وخت یو عامل دی.

741
00:55:29,697 --> 00:55:30,896
بل څه شته.

742
00:55:30,898 --> 00:55:32,598
تل شتون لري.

743
00:55:32,600 --> 00:55:33,766
ما یوه نظریه واورېده.

744
00:55:33,768 --> 00:55:35,134
څه ډول نظریه؟

745
00:55:35,136 --> 00:55:36,467
زما د یوه افسر په وینا،

746
00:55:36,469 --> 00:55:37,636
مرجان سمندر یوازې یو ګرم دی.

747
00:55:37,638 --> 00:55:39,905
هغه فکر کوي چې جاپانیان
یو څه لوی پلان کوي.

748
00:55:39,907 --> 00:55:41,040
ډیر لوی.

749
00:55:41,042 --> 00:55:42,641
هغه څه فکر کوي؟

750
00:55:42,643 --> 00:55:45,443
کوچنۍ ټوټې او ټوټې
چې موږ یې مخه نیولې ده.

751
00:55:45,445 --> 00:55:47,012
په اړه یو پیغام
جنګي بیړۍ چمتو نه دي

752
00:55:47,014 --> 00:55:48,479
د راتلونکي عملیاتو لپاره.

753
00:55:48,481 --> 00:55:50,549
د الیوټین ټاپوګانو د نقشو غوښتنه.

754
00:55:50,551 --> 00:55:51,717
هدف څه دی؟

755
00:55:51,719 --> 00:55:52,720
موږ تر اوسه نه پوهیږو.

756
00:55:53,721 --> 00:55:56,121
ایا تاسو په دې افسر باور لرئ؟

757
00:55:56,123 --> 00:55:58,557
هغه ترټولو تکړه سړی دی چې زه یې پیژنم.

758
00:55:58,559 --> 00:56:00,360
ښه، هغه دې معلوم کړي.

759
00:56:04,031 --> 00:56:05,800
تل هیڅ لوبه نه کوي.

760
00:56:16,677 --> 00:56:17,812
دا وساتئ.

761
00:56:18,445 --> 00:56:19,511
له تاسو مننه.

762
00:56:48,809 --> 00:56:50,410
دلته هیڅ تاسیسات شتون نلري.

763
00:56:51,913 --> 00:56:53,545
د دوی هدف څه دی؟

764
00:56:53,547 --> 00:56:54,947
خلک په نښه کوي.

765
00:56:54,949 --> 00:56:56,817
خلک.

766
00:56:59,520 --> 00:57:01,086
خلک.

767
00:57:01,088 --> 00:57:02,657
او موږ یوازې دا خراب کړل.

768
00:57:09,797 --> 00:57:10,963
زه باید ولاړشم.

769
00:57:10,965 --> 00:57:12,800
زما کورنۍ.

770
00:57:13,768 --> 00:57:15,169
دوی ... دوی تاسو Quzhou اخلي.

771
00:57:16,170 --> 00:57:17,571
د خپلو نارینه وو په موندلو کې مرسته وکړئ.

772
00:57:18,005 --> 00:57:19,571
له تاسو مننه.

773
00:57:19,573 --> 00:57:20,875
د هرڅه لپاره.

774
00:57:39,527 --> 00:57:42,528
24 ساعته ډیر ناوخته.

775
00:57:42,530 --> 00:57:44,532
لعنت دی وی ولې موږ دلته نه وو؟

776
00:57:45,666 --> 00:57:46,832
دا موږ پریږدي او <i>Hornet</i>

777
00:57:46,834 --> 00:57:48,502
په ارام سمندر کې د یوازینۍ وړونکي په توګه.

778
00:57:55,209 --> 00:57:56,544
په تخته کې پاملرنه.

779
00:58:00,047 --> 00:58:02,984
زه غواړم د مک کلوسکي او غوره سره خبرې وکړم.

780
00:58:08,055 --> 00:58:09,690
لکه څنګه چې تاسو وې.

781
00:58:12,793 --> 00:58:14,662
او د مسیح لپاره.

782
00:58:15,896 --> 00:58:17,629
تاسو ښه یاست، اډمیرل؟

783
00:58:17,631 --> 00:58:19,133
ما دا بد بوی ترلاسه کړ.

784
00:58:20,234 --> 00:58:22,968
واورئ. ما سیاست وکړ.

785
00:58:22,970 --> 00:58:24,003
سمندري...

786
00:58:24,005 --> 00:58:27,806
دوزخ، ټول لعنت
هیواد په موږ حساب کوي.

787
00:58:27,808 --> 00:58:30,242
او زه په سمو ځایونو کې زما غوره سړي ته اړتیا لرم.

788
00:58:30,244 --> 00:58:31,846
نو، مک کلوسکي،

789
00:58:33,180 --> 00:58:35,549
تاسو اوس د هوایی ګروپ مسؤل یاست.

790
00:58:36,317 --> 00:58:37,950
زه د چاغوالي باور نه لرم

791
00:58:37,952 --> 00:58:39,651
په هغو تورپیډوو کې.

792
00:58:39,653 --> 00:58:41,022
نو، زه تاسو په ډوب بمبار کې غواړم.

793
00:58:42,990 --> 00:58:44,123
او، غوره،

794
00:58:44,125 --> 00:58:45,893
زه تاسو د XO څخه پورته کوم.

795
00:58:47,928 --> 00:58:50,164
تاسو د بمینګ شپږ نوي کپتان یاست.

796
00:58:52,266 --> 00:58:53,601
ښه بخت، هلکان.

797
00:58:56,904 --> 00:58:59,273
ښه، زه اټکل کوم چې تاسو به یاست
باید د SBD الوتنه زده کړئ.

798
00:59:00,241 --> 00:59:02,875
ما ډیر ثبت کړی دی
ساعتونه په دانټلیس کې.

799
00:59:02,877 --> 00:59:05,010
په ژوندی هدف کې ډوب نه کول.

800
00:59:05,012 --> 00:59:06,311
دومره سخت نه شي.

801
00:59:06,313 --> 00:59:08,549
زما مطلب دی، تاسو یې کوئ.

802
00:59:11,395 --> 00:59:15,447
ته څنګه جرئت کوې! تاسو نه یاست
زموږ ستراتیژي تعقیبوي.

803
00:59:25,666 --> 00:59:27,207
اډمیرل ناګومو

804
00:59:28,425 --> 00:59:30,997
دا د جنګ لوبې ترسره کولو لپاره کومه لاره نه ده.

805
00:59:32,512 --> 00:59:36,363
دغو ځوانانو له پامه غورځولی دی
د جګړې اصول ما ستاسو پلان تعقیب کړ.

806
00:59:37,322 --> 00:59:41,563
موږ د خپلو بار وړونکو موټرو سره په مینځ کې برید وکړ.

807
00:59:41,890 --> 00:59:48,930
موږ ژر تر ژره محور ته چمتو یو
امریکایی الوتکو د پرل هاربر څخه ځواب ورکړ.

808
00:59:52,175 --> 00:59:53,137
خو؟

809
00:59:55,369 --> 00:59:58,688
زما امریکایی کیریر
له پرل څخه نه دی راغلی.

810
00:59:59,578 --> 01:00:02,294
دوی دلته انتظار کاوه،
د میډوی ټاپو شمال ختیځ.

811
01:00:02,572 --> 01:00:08,824
پداسې حال کې چې د ادمیرال ناګومو الوتکو بمباري کوله
په منځ کې، ما د هغه درې کیریرونه ډوب کړل.

812
01:00:10,536 --> 01:00:15,442
دا ډول اقدام ناشونی دی ځکه چې
امریکایان به نه پوهیږي چې موږ راځو.

813
01:00:19,350 --> 01:00:20,875
بیا پیل کړئ.

814
01:00:23,414 --> 01:00:27,299
خو دا ځل د امریکا
بار وړونکي باید د پرل څخه راشي.

815
01:00:32,933 --> 01:00:35,167
نو، زه یوازې لرې شوم
له واشنګټن سره تلیفون،

816
01:00:35,169 --> 01:00:36,835
او د هغوی استخبارات

817
01:00:36,837 --> 01:00:39,338
فکر وکړئ چې تاسو غلط یاست
د دې لوی عملیاتو په اړه.

818
01:00:39,340 --> 01:00:41,340
دوی فکر کوي چې جاپس
خپل وړونکي لیږي

819
01:00:41,342 --> 01:00:42,741
بېرته مرجان سمندر ته

820
01:00:42,743 --> 01:00:45,377
هو، او دوی ما ته امر کړی دی
<i>شرکت</i> هلته لاندې وساتئ.

821
01:00:45,379 --> 01:00:46,345
دا یوه تېروتنه ده.

822
01:00:46,347 --> 01:00:48,914
واشنګټن پیل کوي
د ناسمې انګیرنې څخه

823
01:00:48,916 --> 01:00:51,350
او د هغه د تایید لپاره د شواهدو په لټه کې دي.

824
01:00:51,352 --> 01:00:53,287
نو، د جاپان اصلي هدف څه دی؟

825
01:00:53,854 --> 01:00:55,721
موږ باور لرو چې دا د مینځنۍ لارې دی.

826
01:00:55,723 --> 01:00:57,756
دوی هلته زموږ اډه ګوري
د هاوایی په لور د یو ګام په توګه

827
01:00:57,758 --> 01:00:59,293
او په نهایت کې لویدیځ ساحل.

828
01:01:00,394 --> 01:01:01,727
کله؟

829
01:01:01,729 --> 01:01:02,863
په څو اونیو کې.

830
01:01:05,266 --> 01:01:06,865
زه فکر کوم چې دا د لیدنې وخت دی

831
01:01:06,867 --> 01:01:08,367
ستاسو ملګرو ته په سټیشن HYPO کې.

832
01:01:08,369 --> 01:01:10,137
مټ، موټر شاوخوا راوړه.

833
01:01:21,115 --> 01:01:23,882
زه باید تاسو ته خبرداری ورکړم، ښاغلی،
کوډ ماتونکي یو نادر نسل دی.

834
01:01:23,884 --> 01:01:26,218
د روچفورټ د کولو طریقه
شیان په ځانګړې توګه ...

835
01:01:26,220 --> 01:01:27,452
ځانګړی

836
01:01:27,454 --> 01:01:29,922
زه پروا نلرم که هغه د قهوه په میدانونو کې مشوره وکړي

837
01:01:29,924 --> 01:01:31,123
په داسې حال کې چې بوګي ووګي کوي

838
01:01:31,125 --> 01:01:33,192
تر هغه چې انټل ښه وي.

839
01:01:33,194 --> 01:01:34,328
په تخته کې پاملرنه.

840
01:01:35,496 --> 01:01:36,797
ادامه ورکړئ ښاغلو.

841
01:01:39,366 --> 01:01:40,401
Rochefort چیرته دی؟

842
01:01:42,903 --> 01:01:44,803
که تاسو زما پیروي وکړئ، صاحب.

843
01:01:44,805 --> 01:01:46,071
نه پوهیدل چې سمندري

844
01:01:46,073 --> 01:01:48,473
ډیری روزل شوي کوډ ماتونکي درلودل.

845
01:01:48,475 --> 01:01:49,676
موږ نه.

846
01:01:49,678 --> 01:01:52,377
ډیری دا نارینه وو
په <i>کالیفورنیا</i> کې بینډ

847
01:01:52,379 --> 01:01:55,414
مګر ځکه چې موږ ډیر نه لرو
په دې ورځو کې د بانډونو لپاره کارول،

848
01:01:55,416 --> 01:01:57,182
روچفورټ دا فکر کاوه
د دوی موسیقي وړتیاوې

849
01:01:57,184 --> 01:01:58,283
کیدای شي دوی طبیعي کړي

850
01:01:58,285 --> 01:02:00,221
د سیفرونو تال ماتولو کې.

851
01:02:13,200 --> 01:02:15,200
بښنه غواړم، اډمیرل، دا، اوه،

852
01:02:15,202 --> 01:02:17,338
دلته په کوټه کې سړه کیږي.

853
01:02:18,540 --> 01:02:20,140
ما ته ویل شوي چې تاسو تکړه یاست.

854
01:02:23,177 --> 01:02:24,910
ښه، ډګرمن قوماندان لیټن

855
01:02:24,912 --> 01:02:27,212
د مبالغه کولو لپاره پیژندل شوی.

856
01:02:27,214 --> 01:02:29,081
زه هیله لرم چې نه.

857
01:02:29,083 --> 01:02:30,882
هغه ماته وویل چې هغه بالکل ډاډه دی

858
01:02:30,884 --> 01:02:32,117
جاپس به په مینځ کې ووهل شي

859
01:02:32,119 --> 01:02:33,287
او زه باید پوه شم

860
01:02:34,054 --> 01:02:36,355
ایا زه په هغه باور کولی شم یا نه.

861
01:02:36,357 --> 01:02:37,823
ښه، که تاسو په هغه باور نه کوئ،

862
01:02:37,825 --> 01:02:38,926
موږ ټول به جاپاني خبرې کوو.

863
01:02:40,461 --> 01:02:42,463
یا، ډیری احتمال، موږ به مړه شو.

864
01:02:46,967 --> 01:02:48,068
ماته وښایاست چې دا څنګه کار کوي.

865
01:02:48,603 --> 01:02:50,235
ستاسو مطلب، د سفر په څیر؟

866
01:02:50,237 --> 01:02:51,305
په سمه توګه.

867
01:02:52,039 --> 01:02:53,405
د سفر په څیر.

868
01:02:53,407 --> 01:02:54,873
نو، دا هغه ځای دی چې پیل کیږي.

869
01:02:54,875 --> 01:02:56,908
موږ تقریبا 60٪ مخنیوی کوو

870
01:02:56,910 --> 01:02:58,477
د خوندي جاپاني راډیو ترافیک

871
01:02:58,479 --> 01:03:00,112
او موږ د دوی کوډ په کافي اندازه مات کړی دی

872
01:03:00,114 --> 01:03:03,081
د ماتولو توان ولري
د دغو پیغامونو 40٪.

873
01:03:03,083 --> 01:03:05,317
نو، موږ د څلورمې برخې په اړه لوستلو توان لرو

874
01:03:05,319 --> 01:03:07,185
د دوی د خوندي اړیکو؟

875
01:03:07,187 --> 01:03:09,421
هو، نه، دقیقا نه.

876
01:03:09,423 --> 01:03:11,256
دلته زموږ ځینې دي، اوه،

877
01:03:11,258 --> 01:03:12,960
مات شوي پیغامونه

878
01:03:15,062 --> 01:03:16,995
دا زما لپاره سپکاوی دی.

879
01:03:16,997 --> 01:03:19,431
هو، مګر که تاسو دا کافي لوستل ...

880
01:03:19,433 --> 01:03:21,466
روچفورټ لپاره ډالۍ لري
د ټوټې راټولول.

881
01:03:21,468 --> 01:03:23,536
هغه کولی شي یو پیغام یاد کړي
دوه میاشتې وړاندې

882
01:03:23,538 --> 01:03:26,071
او د نن ورځې مداخله کې یې وصل کړئ.

883
01:03:26,073 --> 01:03:27,975
د واشنگټن سره د اختلاف وضاحت.

884
01:03:29,043 --> 01:03:30,008
ښه،

885
01:03:30,010 --> 01:03:33,546
موږ ټول لاسرسی لرو
ورته خام معلومات،

886
01:03:33,548 --> 01:03:36,917
مګر، هو، دلته، دی
چیرې چې زموږ لارې توپیر لري.

887
01:03:37,885 --> 01:03:39,184
ژباړه او تحلیل.

888
01:03:39,186 --> 01:03:40,352
اوس، واشنګټن زموږ سره موافق دی

889
01:03:40,354 --> 01:03:43,355
چې جاپان به برید وکړي
یو لوی هدف کوډ نومول شوی AF.

890
01:03:43,357 --> 01:03:45,190
خو واشنګټن په دې باور دی چې اف

891
01:03:45,192 --> 01:03:46,626
په جنوبي ارام سمندر کې موقعیت لري،

892
01:03:46,628 --> 01:03:49,995
له همدې امله دوی تاسو ته امر کړی و
<i>شرکت</i> هلته لاندې وساتئ.

893
01:03:49,997 --> 01:03:52,565
ایا تاسو کوم مستقیم لرئ
ثبوت چې دوی غلط دي؟

894
01:03:52,567 --> 01:03:53,934
مستقیم ثبوت؟ نه، خو...

895
01:03:55,269 --> 01:03:56,470
صاحب

896
01:03:57,938 --> 01:04:00,038
تصور وکړئ چې تاسو واده کوئ.

897
01:04:00,040 --> 01:04:02,207
او شاید ما هیڅکله بلنه نه ده لیدلې،

898
01:04:02,209 --> 01:04:03,342
مګر زه د کیټررانو څخه اورم

899
01:04:03,344 --> 01:04:05,277
چې دوی په یوه ټاکلې نیټه پیښه لري.

900
01:04:05,279 --> 01:04:07,379
ګل هلک ټول ګلابونه اخلي

901
01:04:07,381 --> 01:04:08,514
په جزیره کې

902
01:04:08,516 --> 01:04:10,449
غوره بینډ بک شوی دی.

903
01:04:10,451 --> 01:04:13,187
دا څه سیګنال دی
استخبارات تاسو ته درکولی شي.

904
01:04:13,621 --> 01:04:15,253
نښې.

905
01:04:15,255 --> 01:04:17,122
حتمي ځواب نه دی.

906
01:04:17,124 --> 01:04:20,125
ښاغلیه؟ د پیرل وروسته، تاسو وویل
زه به خپل ټوپک ته ودرېږم.

907
01:04:20,127 --> 01:04:22,329
زه تاسو ته قسم درکوم، جو په دې اړه سم دی.

908
01:04:25,999 --> 01:04:28,400
زه په عمومي توګه د وړاندوینې وړ نه یم

909
01:04:28,402 --> 01:04:31,203
د ټوبا لوبغاړو په ډله باور کول

910
01:04:31,205 --> 01:04:34,540
د یو سړي لخوا رهبري کیده چې فجی چپلونه یې اغوستي وي.

911
01:04:34,542 --> 01:04:36,341
خو...

912
01:04:36,343 --> 01:04:38,678
زه به د ترلاسه کولو لپاره یوه لاره پیدا کړم
<i>شرکت</i> دلته بیرته.

913
01:04:38,680 --> 01:04:43,150
په عین وخت کې، تاسو ښاغلو
واشنگټن قانع کول پکار دي

914
01:04:44,552 --> 01:04:47,587
دا چې د جاپان اصلي هدف میډوی دی.

915
01:04:47,589 --> 01:04:48,487
څنګه، ښاغلی؟

916
01:04:48,489 --> 01:04:50,489
واشنګټن په حقیقت کې عادت نه لري

917
01:04:50,491 --> 01:04:51,659
موږ ته غوږ نیول.

918
01:04:53,360 --> 01:04:54,895
ښه، زه ډاډه یم چې تاسو به د یو څه په اړه فکر وکړئ.

919
01:05:03,571 --> 01:05:04,572
دننه راشئ.

920
01:05:08,375 --> 01:05:10,444
د پیرل څخه یوازې د سترګو پیغام.

921
01:05:17,519 --> 01:05:18,520
نیمیتز.

922
01:05:19,687 --> 01:05:22,053
هغه غواړي چې موږ په نښه شي.

923
01:05:22,055 --> 01:05:24,022
ځکه چې که جاپانیان موږ وګوري،

924
01:05:24,024 --> 01:05:25,591
موږ کولی شو خپل ولاړ حکمونه مات کړو

925
01:05:25,593 --> 01:05:27,695
د واشنګټن سره او پیرل ته راستون شو.

926
01:05:31,231 --> 01:05:33,400
موږ هیڅکله دا پیغام نه دی ترلاسه کړی.

927
01:05:37,337 --> 01:05:39,039
ښاغلیه؟ اډمیرل تاسو ته اړتیا لري.</i>

928
01:05:42,510 --> 01:05:43,511
سمه ده.

929
01:05:44,144 --> 01:05:46,445
هو. سمه ده.

930
01:05:46,447 --> 01:05:47,715
ښه، ما خبر وساتئ.

931
01:05:49,149 --> 01:05:50,482
دا واشنګټن وو.

932
01:05:50,484 --> 01:05:53,285
دوی یې مخه نیولې ده
څو جاپاني پیغامونه

933
01:05:53,287 --> 01:05:55,690
ادعا کوي چې هدف
د دوی راتلونکی برید

934
01:05:56,256 --> 01:05:58,190
د تازه اوبو څخه بهر دی.

935
01:05:58,192 --> 01:06:00,292
په زړه پورې، ښاغلی.

936
01:06:00,294 --> 01:06:03,195
ما اوریدلي چې په تصادفي توګه مینځ ته لیږل شوی

937
01:06:03,197 --> 01:06:04,764
یو نه کوډ شوی لیږد

938
01:06:04,766 --> 01:06:07,232
چې د دوی د اوبو پلانټ مات شو.

939
01:06:07,234 --> 01:06:08,703
او ایا د دوی د اوبو نبات مات شوی؟

940
01:06:10,237 --> 01:06:12,103
داسې نه چې زه پوهیږم، صاحب.

941
01:06:12,105 --> 01:06:14,141
مګر دا ثابتوي چې میډوی AF دی.

942
01:06:18,045 --> 01:06:19,812
ښه، خپل سړي ته ووایه، روچفورټ

943
01:06:19,814 --> 01:06:21,213
چې اوس هرڅوک موافق دي

944
01:06:21,215 --> 01:06:23,248
چیرته چې د هغه واده ترسره کیږي.

945
01:06:23,250 --> 01:06:26,251
موږ یوازې باید پوه شو چې څنګه
ډیری میلمانه راځي

946
01:06:26,253 --> 01:06:29,122
او کله چې دوی د رسیدو پلان لري.

947
01:06:49,644 --> 01:06:51,511
ماک، زه فکر کوم چې موږ ځای وموند.

948
01:06:51,513 --> 01:06:52,578
نشي ویلای، ښاغلی فورډ،

949
01:06:52,580 --> 01:06:54,680
چې ما کله هم ورسره مرسته کړې ده
د هالیووډ لوی لارښود

950
01:06:54,682 --> 01:06:56,448
مخکې د فلم لپاره سکوت.

951
01:06:56,450 --> 01:06:57,750
تاسو کوم ډول فلم جوړوئ؟

952
01:06:57,752 --> 01:06:59,852
په داسې یو خدای ورک شوي ځای کې؟

953
01:06:59,854 --> 01:07:01,721
په بحري کې زما ملګري وویل

954
01:07:01,723 --> 01:07:04,790
چې زه کولی شم
دلته یو څه ریښتیني عمل ومومئ.

955
01:07:04,792 --> 01:07:06,826
زه فکر کوم چې زه پټ شوی یم.

956
01:07:06,828 --> 01:07:07,727
زه نه پوهیږم، صاحب. له لارې

957
01:07:07,729 --> 01:07:09,695
موږ دا کوچنۍ ټاپو غښتلې کړې،

958
01:07:09,697 --> 01:07:12,132
زه به ووایم چې ستاسو ملګری یو څه ښه معلومات لري.

959
01:07:14,636 --> 01:07:16,270
په تخته کې پاملرنه.

960
01:07:18,472 --> 01:07:19,473
ډیر خندونکی.

961
01:07:20,575 --> 01:07:21,709
ته ناست شه.

962
01:07:25,145 --> 01:07:26,812
زه به دا لنډ وساتم.

963
01:07:26,814 --> 01:07:27,880
زه پوهیږم چې ستاسو ځینې فکر کوي

964
01:07:27,882 --> 01:07:30,816
زه د XO په څیر په غاړه کې درد وم ...

965
01:07:30,818 --> 01:07:32,785
ښه، دا د خرابیدو په اړه دی.

966
01:07:32,787 --> 01:07:34,787
موږ بیرته پیرل ته د بیا رسولو لپاره روان یو،

967
01:07:34,789 --> 01:07:36,354
او شاید دا ځکه چې یو څه لوی دی

968
01:07:36,356 --> 01:07:38,390
د پایپ لاندې راځي.

969
01:07:38,392 --> 01:07:40,358
زه له همدې امله زموږ د سکاوټینګ الوتنې دوه چنده کوم

970
01:07:40,360 --> 01:07:42,360
او زه تمه لرم چې تاسو د ډوبولو تمرین وکړئ

971
01:07:42,362 --> 01:07:44,262
هرکله چې تاسو فرصت ترلاسه کړئ.

972
01:07:44,264 --> 01:07:46,164
هغه سړی مه اوسئ چې سکواډرن پریږدي

973
01:07:46,166 --> 01:07:47,769
کله چې موږ په پای کې د جاپس سره مخ شو.

974
01:07:49,671 --> 01:07:50,672
ګوښه کړل.

975
01:07:59,279 --> 01:08:00,480
ایا زه تاسو سره خبرې کولی شم، ښاغلی؟

976
01:08:04,251 --> 01:08:05,553
زه نه پوهیږم چې زه دا کار کولی شم، صاحب.

977
01:08:06,219 --> 01:08:08,188
ما فکر کاوه چې زه یو ښه پیلوټ وم

978
01:08:09,423 --> 01:08:11,526
خو ما خپل باور له لاسه ورکړ.

979
01:08:14,562 --> 01:08:16,263
ولې پیلوټ شو؟

980
01:08:17,932 --> 01:08:21,266
ستاسو پلار غوښتل چې تاسو افسر شئ، هو؟

981
01:08:21,268 --> 01:08:24,572
په حقیقت کې، زما پلار نه درلود
افسرانو ته ډیر درناوی

982
01:08:25,640 --> 01:08:26,772
وویل چې ډیری یې نه پوهیږي

983
01:08:26,774 --> 01:08:28,141
د دوی د خنثی څخه.

984
01:08:30,277 --> 01:08:32,444
تاسو پوهیږئ، زما پلار و
د کوچی سخت زوی.

985
01:08:32,446 --> 01:08:34,680
ته پوهیږې چې ما د هغه عزت څنګه ترلاسه کړ؟

986
01:08:34,682 --> 01:08:36,316
تل په جګړه کې پاتې کیدل.

987
01:08:37,752 --> 01:08:38,918
کاش چې ما هم عیش و عشرت درلودای

988
01:08:38,920 --> 01:08:40,920
ستاسو د باور په اړه اندیښنه،

989
01:08:40,922 --> 01:08:42,322
مګر موږ په پیلوټانو کې لنډ یو،

990
01:08:43,357 --> 01:08:44,391
نو، تاسو باید دا وخورئ.

991
01:08:46,594 --> 01:08:47,595
هو، صاحب.

992
01:08:48,596 --> 01:08:49,597
انتظار وکړئ.

993
01:08:54,201 --> 01:08:56,502
له اوس څخه، تاسو زما د وزر مین یاست.

994
01:08:56,504 --> 01:08:58,537
زه به ستا په لټه کې شم.

995
01:08:58,539 --> 01:09:00,508
اوس د سکاوټینګ الوتنې لپاره جامې واخلئ.

996
01:09:03,745 --> 01:09:04,746
ماته ووایاست.

997
01:09:05,713 --> 01:09:06,714
ستا راز څه دی؟

998
01:09:07,615 --> 01:09:08,881
زما راز؟

999
01:09:08,883 --> 01:09:10,818
هغه غواړي پوه شي چې ولې هیڅ شی تاسو نه ځوروي.

1000
01:09:12,587 --> 01:09:15,288
زما تره یو ویلډر و
د امپراتورۍ ریاست ودانۍ.

1001
01:09:15,790 --> 01:09:16,789
هغه به په بیم پسې ګرځېده

1002
01:09:16,791 --> 01:09:19,659
په 1,000 فوټه پورته
آسمان، نه رسۍ، هیڅ شی نه.

1003
01:09:19,661 --> 01:09:21,627
او هرڅوک فکر کاوه چې هغه لیونی دی،

1004
01:09:21,629 --> 01:09:23,529
مګر هغه ته، هغه یوازې یو کار کاوه.

1005
01:09:23,531 --> 01:09:25,564
او یوه یکشنبه، هغه دی
له کلیسا څخه کور ته تګ

1006
01:09:25,566 --> 01:09:26,832
هغه د خپل کور څخه یو بلاک لرې دی

1007
01:09:26,834 --> 01:09:29,702
کله چې یو ټیکسي د بند څخه تیریږي،

1008
01:09:29,704 --> 01:09:31,504
هغه د کیګ په څیر تویوي.

1009
01:09:31,506 --> 01:09:32,874
تاسو هیڅکله نه پوهیږئ چې څه به تاسو ترلاسه کړي.

1010
01:09:33,775 --> 01:09:35,308
نو، ولې د هغې په اړه اندیښنه؟

1011
01:09:37,679 --> 01:09:39,781
اې. مخکې شه.

1012
01:09:41,549 --> 01:09:43,348
ساده سکاوټینګ ماموریت.

1013
01:09:43,350 --> 01:09:45,718
د کور په لاره کې، موږ به
ډوب تمرین کړئ، تاسو یې ترلاسه کړل؟

1014
01:09:45,720 --> 01:09:46,786
هو، صاحب.

1015
01:09:46,788 --> 01:09:48,253
موږ به دا ځل ژور ځو،

1016
01:09:48,255 --> 01:09:50,022
نو په لاندینۍ برخه کې ډیر ګړندی مه اخلئ

1017
01:09:50,024 --> 01:09:51,289
یا تاسو به تور شي.

1018
01:10:11,311 --> 01:10:12,645
او، خندا.

1019
01:10:12,647 --> 01:10:14,515
کښتۍ ډیر ورو حرکت کوي.

1020
01:10:41,509 --> 01:10:43,878
اختطاف! د الوتنې مخه ونیسئ!

1021
01:10:46,379 --> 01:10:47,682
<i>بیړۍ ډیره ورو ده!</i>

1022
01:10:48,950 --> 01:10:51,083
موږ تولید نه کوو
د لانچ لپاره کافي باد.

1023
01:10:51,085 --> 01:10:53,453
نه، ودریږه! ودریږه!

1024
01:11:07,702 --> 01:11:08,834
په اوبو کې الوتکه.

1025
01:11:08,836 --> 01:11:10,102
<i>په اوبو کې الوتکه.</i>

1026
01:11:10,104 --> 01:11:11,904
ستوربورډ وګرځوئ ، خدای دې لعنت کړي!

1027
01:11:11,906 --> 01:11:13,273
<i>ستاربورډ وګرځوئ.</i>

1028
01:11:51,512 --> 01:11:54,013
فکر وکړئ تاسو هم چاکران نه خوښوي.

1029
01:11:54,015 --> 01:11:57,817
زه به په دې شی غوړ ترلاسه کړم
یوازې هڅه کوي چې دا پورته کړي.

1030
01:11:57,819 --> 01:12:00,485
ما ته د یو بد ویټر په څیر ښکاري.

1031
01:12:00,487 --> 01:12:03,088
هیڅوک به هیڅکله تاسو د ویټر لپاره مغشوش نه کړي.

1032
01:12:06,160 --> 01:12:07,528
تاسو د دوزخ په څیر ښکاري، بل.

1033
01:12:08,062 --> 01:12:09,730
زه ښه یم.

1034
01:12:10,698 --> 01:12:12,397
ستړی شوی.

1035
01:12:12,399 --> 01:12:14,033
په کښتۍ کې هر سړی ستړی دی.

1036
01:12:14,035 --> 01:12:15,968
موږ شپږ میاشتې پرته له وقفې بهر یو.

1037
01:12:15,970 --> 01:12:16,969
یو لوی توپیر شتون لري

1038
01:12:16,971 --> 01:12:20,139
د ستړي او
هر څه چې تاسو یې یاست.

1039
01:12:20,141 --> 01:12:23,008
تاسو روغتون ته ساحل ته ځئ.

1040
01:12:23,010 --> 01:12:25,144
ایا دا تاسو ته د جګړې ټپ په څیر ښکاري؟

1041
01:12:25,146 --> 01:12:26,846
دا یو لوی خپګان دی.

1042
01:12:26,848 --> 01:12:28,914
اوس، زما سړي به څه فکر وکړي

1043
01:12:28,916 --> 01:12:30,749
کله چې د دوی اډمیرل پورته شي او پریکړه وکړي

1044
01:12:30,751 --> 01:12:32,051
هغه رخصتۍ ته اړتیا لري؟

1045
01:12:32,053 --> 01:12:33,654
دا یو مستقیم امر دی، بل.

1046
01:12:43,064 --> 01:12:44,732
او موږ نارینه له لاسه ورکوو.

1047
01:12:45,299 --> 01:12:46,634
دا حتی جاپس نه دي.

1048
01:12:47,702 --> 01:12:49,134
هرمن د الوتنې پر مهال وغورځید.

1049
01:12:49,136 --> 01:12:50,838
ټام ډارکین په ګزمه ورک شو.

1050
01:12:51,505 --> 01:12:53,007
او دا بل ماشوم دی ...

1051
01:12:54,709 --> 01:12:55,977
ویلی ویسټ.

1052
01:12:57,078 --> 01:12:58,978
هغه فکر نه کاوه چې هغه دې پرې کړي.

1053
01:12:58,980 --> 01:13:00,748
ما فکر کاوه چې دا یوازې معمول ټکان و.

1054
01:13:01,716 --> 01:13:03,383
زه هغه زما د وزر لاندې ونیسم.

1055
01:13:06,120 --> 01:13:08,486
ما پرون د هغه مور ته یو لیک ولیکه

1056
01:13:08,488 --> 01:13:10,024
هغې ته وویل چې ما هغه ناکام کړ.

1057
01:13:19,233 --> 01:13:20,835
دا ستاسو ګناه نه ده.

1058
01:13:21,836 --> 01:13:23,137
هغه سمه وه چې ډار شي.

1059
01:13:25,039 --> 01:13:27,740
هرڅوک پوهیږي چې یو څه لوی راځي.

1060
01:13:27,742 --> 01:13:29,208
موږ د څو درجن الوتکو په اړه خبرې کوو

1061
01:13:29,210 --> 01:13:31,543
د ټولې جاپاني بیړۍ په وړاندې.

1062
01:13:31,545 --> 01:13:33,581
او که موږ له لاسه ورکړو، دوی د آرام سمندر ملکیت لري،

1063
01:13:34,248 --> 01:13:37,016
او دوی په لویدیځ ساحل برید وکړ.

1064
01:13:37,018 --> 01:13:39,787
سیټل، سان فرانسیسکو، لاس انجلس...

1065
01:13:41,022 --> 01:13:42,655
اور به سوځوي.

1066
01:13:42,657 --> 01:13:44,792
او دا ناوړه جګړه به یوه لسیزه دوام وکړي.

1067
01:13:47,494 --> 01:13:49,429
ما مخکې هیڅکله تاسو دومره اندیښمن نه و لیدلي.

1068
01:13:50,564 --> 01:13:53,034
ما هیڅکله اندیښنه نه درلوده کله چې دا
یوازې زه او زما الوتکه وه ...

1069
01:13:55,903 --> 01:13:57,972
مګر، این، دا توپیر لري
اوس. زه باید دا سړي رهبري کړم.

1070
01:14:00,141 --> 01:14:02,074
زه دوی ته څه وایم؟

1071
01:14:02,076 --> 01:14:03,110
بس...

1072
01:14:04,011 --> 01:14:05,046
صادق اوسئ

1073
01:14:06,681 --> 01:14:08,816
او اجازه راکړئ چې هغه څه وګورم چې زه یې لیدلی شم.

1074
01:14:11,285 --> 01:14:13,854
دوی به تاسو هرچیرې تعقیب کړي، ډیک غوره.

1075
01:14:34,008 --> 01:14:35,741
<i>صاحب، </i> یارکټاون <i>ټپ شوی</i>

1076
01:14:35,743 --> 01:14:37,276
<i>د 500 پونډه بم په واسطه.</i>

1077
01:14:37,278 --> 01:14:39,278
موږ د ترمیم لپاره لږترلږه دوه اونۍ ته اړتیا لرو.

1078
01:14:39,280 --> 01:14:41,013
د منلو وړ نه ده.

1079
01:14:41,015 --> 01:14:44,051
زموږ لومړنی اټکل درې وو
په سیټل کې په وچه ډاک کې میاشتې.

1080
01:14:49,090 --> 01:14:51,223
زه دې کښتۍ ته اړتیا لرم.

1081
01:14:51,225 --> 01:14:55,594
زه پروا نه لرم که تاسو اړتیا لرئ
ډیک د پلائیوډ سره پیچ کړئ.

1082
01:14:55,596 --> 01:14:58,199
<i>یارکټاون</i> په 72 ساعتونو کې تیریږي.

1083
01:15:00,868 --> 01:15:02,634
هیلسي بهر ده.

1084
01:15:02,636 --> 01:15:04,269
هغه په ​​روغتون کې د دردونو سره دی.

1085
01:15:04,271 --> 01:15:06,939
نو ما د کاري ځواک 16 قومانده ورکړه

1086
01:15:06,941 --> 01:15:08,240
اډمیرل سپروانس ته.

1087
01:15:08,242 --> 01:15:09,675
موږ یو جال ترتیب کوو.

1088
01:15:09,677 --> 01:15:11,343
زموږ بار وړونکي به په انتظار کې پروت وي

1089
01:15:11,345 --> 01:15:12,945
د منځنۍ لارې شمال ختیځ.

1090
01:15:12,947 --> 01:15:16,915
اوس، موږ یو پټنځای جوړ کړی دی
دلته د اوبتلونو کرښه.

1091
01:15:16,917 --> 01:15:18,150
لکه څنګه چې پخپله د میډوی لپاره،

1092
01:15:18,152 --> 01:15:21,353
موږ هره الوتکه ټوټه کړه
موږ کولی شو په هغه ځغاسته کې پاتې شو.

1093
01:15:21,355 --> 01:15:23,856
مګر دا ځل، که موږ خوشحاله یو،

1094
01:15:23,858 --> 01:15:25,793
حیرانتیا به زموږ په لوري وي.

1095
01:15:28,229 --> 01:15:30,696
لیټن، دا اټکلونه څومره معتبر دي

1096
01:15:30,698 --> 01:15:32,164
د جاپاني پوستونو؟

1097
01:15:32,166 --> 01:15:33,932
دوی زموږ د غوره اټکل استازیتوب کوي،

1098
01:15:33,934 --> 01:15:35,834
د هغه استخباراتو پر بنسټ چې موږ یې لرو.

1099
01:15:35,836 --> 01:15:39,238
زه ستاسو د اټکل شاوخوا پلان نشم کولی.

1100
01:15:39,240 --> 01:15:42,107
زه پوهیږم چې موږ یو
د ناممکن پوښتنه کول

1101
01:15:42,109 --> 01:15:44,276
مګر موږ اړتیا لرو چې تاسو مشخص اوسئ.

1102
01:15:46,881 --> 01:15:49,615
جاپانیان به برید وکړي
د جون په څلورمه سهار

1103
01:15:49,617 --> 01:15:53,619
له شمال لویدیځ څخه، په
د 325 درجو بیرغ.

1104
01:15:53,621 --> 01:15:56,321
دوی به د میډوی څخه 175 میله لیدل کیږي

1105
01:15:56,323 --> 01:15:58,125
په ځايي وخت 0700 بجې.

1106
01:16:00,928 --> 01:16:03,030
زه لیټن او د هغه ټیم باور لرم.

1107
01:16:03,898 --> 01:16:05,332
د دې مطابق خپل پلانونه جوړ کړئ.

1108
01:16:06,300 --> 01:16:07,334
ګوښه کړل.

1109
01:16:10,671 --> 01:16:11,703
<i> ډیک پاک کړئ.</i>

1110
01:16:11,705 --> 01:16:14,740
د تورپیډو سکواډرن شپږ
د پرل څخه راځي.</i>

1111
01:16:14,742 --> 01:16:15,774
<i> ډیک پاک کړئ.</i>

1112
01:16:15,776 --> 01:16:18,345
د تورپیډو سکواډرن شپږ
د پرل څخه راځي.</i>

1113
01:16:25,219 --> 01:16:26,821
هغه په مشکل کې دی.

1114
01:16:29,423 --> 01:16:30,624
شټ.

1115
01:16:33,994 --> 01:16:36,361
<i>موږ د ژغورنې ټیم ته اړتیا لرو!</i>

1116
01:16:36,363 --> 01:16:38,363
- اسانه. اسانه. اسانه.
- اسانه، هلکان. اسانه.

1117
01:16:40,067 --> 01:16:41,333
هغه راواخلئ.

1118
01:16:41,335 --> 01:16:42,835
لاس یې پرې کړئ. یو دوه درې.

1119
01:16:42,837 --> 01:16:44,937
اسانه، ډګرمن.

1120
01:16:44,939 --> 01:16:46,107
ستاسو شاته څنګه دی، لیفټیننټ؟

1121
01:16:47,108 --> 01:16:49,643
دا د یو چا په څیر احساس کوي
یو ټراکټور یې پرې وغورځاوه.

1122
01:16:52,079 --> 01:16:54,913
نو، دا هغه څه دي چې ستاسو
سکواډران په مقابل کې دي؟

1123
01:16:54,915 --> 01:16:56,415
څلور بار وړونکي.

1124
01:16:56,417 --> 01:16:58,784
نږدې 250 الوتکې

1125
01:16:58,786 --> 01:17:00,419
په نړۍ کې ترټولو لوی جنګي بیړۍ.

1126
01:17:00,421 --> 01:17:03,055
هو، د یادولو لپاره نه
جاپس نه ماتیدونکي دي.

1127
01:17:03,057 --> 01:17:04,992
موږ په بدمعاشانو باندې غورځیدلی یو.

1128
01:17:06,093 --> 01:17:07,128
حساب یې کړئ.

1129
01:17:10,097 --> 01:17:11,363
لینډسي څنګه ده؟

1130
01:17:11,365 --> 01:17:12,399
ښه نه، صاحب.

1131
01:17:21,809 --> 01:17:23,408
ایا تاسو په استخباراتو باور لرئ؟

1132
01:17:23,410 --> 01:17:24,544
زه هڅه کوم.

1133
01:17:24,546 --> 01:17:27,312
ځکه چې موږ شرط یو
په دې لاس کې ډیر څه

1134
01:17:27,314 --> 01:17:28,313
هو.

1135
01:17:28,315 --> 01:17:30,651
زه باور نشم کولی زه دا وایم، مګر، اوه ...

1136
01:17:32,353 --> 01:17:34,153
ما تاسو ښه خوښ کړل کله چې تاسو هوښیار وئ.

1137
01:17:34,155 --> 01:17:35,754
هو، تاسو زما په اړه اندیښنه نلرئ.

1138
01:17:35,756 --> 01:17:37,189
اوه، واقعا؟

1139
01:17:37,191 --> 01:17:39,760
تاسو خپل ځان ملامت کړی دی
د هغه ماشوم لپاره چې ښکته شو.

1140
01:17:41,295 --> 01:17:43,862
زه څنګه دا سمه کړم؟

1141
01:17:43,864 --> 01:17:46,832
ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو سړي د سبا لپاره چمتو دي.

1142
01:17:46,834 --> 01:17:49,001
او تاسو بیرته په توګه راوړو
ډیری یې لکه څنګه چې تاسو کولی شئ.

1143
01:17:51,138 --> 01:17:52,139
کښتۍ لیدل شوې.

1144
01:17:59,480 --> 01:18:01,146
دا <i>یارکټاون دی!</i>

1145
01:18:04,285 --> 01:18:05,150
څنګه دوزخ

1146
01:18:05,152 --> 01:18:07,054
ایا هغه په ​​وخت کې له وچې ډنډ څخه بهر شوه؟

1147
01:18:07,788 --> 01:18:09,421
زه نه پوهیږم.

1148
01:18:09,423 --> 01:18:11,857
زما په اند هره جګړه معجزه ته اړتیا لري.

1149
01:18:11,859 --> 01:18:12,860
هو!

1150
01:18:14,361 --> 01:18:16,361
تاسو هر موقف یاد کړی دی

1151
01:18:16,363 --> 01:18:18,096
په هغه تخته، لیټن.

1152
01:18:18,098 --> 01:18:19,164
کور ته لاړ شه.

1153
01:18:19,166 --> 01:18:21,534
زه فکر کوم چې زه ځم
دلته شپه تیره کړه، صاحب

1154
01:18:21,536 --> 01:18:23,070
یوازې په هغه صورت کې چې هرڅه راشي.

1155
01:18:24,038 --> 01:18:25,938
ستا مېرمن دې ته پام نه کوي؟

1156
01:18:25,940 --> 01:18:27,839
ښه، هغه په ​​تمرین پوهیږي.

1157
01:18:27,841 --> 01:18:30,411
زما میرمن په تمرین پوهیږي،
هم، مګر هغه لاهم په ذهن کې دی.

1158
01:18:32,379 --> 01:18:33,278
او کله چې جګړه ختمه شي،

1159
01:18:33,280 --> 01:18:34,980
زه د خپل پاتې ژوند د تېرولو پلان لرم

1160
01:18:34,982 --> 01:18:35,983
په هغې پورې اړه لري.

1161
01:18:37,484 --> 01:18:39,017
یو څه آرام وکړئ.

1162
01:18:39,019 --> 01:18:40,020
شپه مو پخیر.

1163
01:19:04,378 --> 01:19:06,579
دوی ټول سکواډران له مینځه یوړل.

1164
01:19:06,581 --> 01:19:09,114
رادار باید یو څه پورته کړي.

1165
01:19:09,116 --> 01:19:11,950
دا ډیر ښه دی، مکی، دا ډیر ښه دی.

1166
01:19:11,952 --> 01:19:14,152
بل ځل، سینګ پورته کړئ
لږ لوړ، سمه ده؟

1167
01:19:14,154 --> 01:19:15,555
- سمه ده، صاحب.
- لږ لوړ. ښه.

1168
01:19:15,557 --> 01:19:17,124
سمه ده. ښکته
بیرغ، موږ بیا ځو.

1169
01:19:21,061 --> 01:19:22,463
په معدې کې یو څه ترلاسه کړئ.

1170
01:19:23,998 --> 01:19:25,399
دا به یوه اوږده ورځ وي.

1171
01:19:33,274 --> 01:19:35,374
هلکانو، زه به دا شکر نه وخورم.

1172
01:19:35,376 --> 01:19:38,212
هیڅوک فکر نه کوي چې موږ لاړ شو
د جاپانیانو سره پیر ته پیر.

1173
01:19:39,046 --> 01:19:40,281
په عادلانه جګړه کې نه.

1174
01:19:42,016 --> 01:19:44,018
نن ورځ، موږ به لوی ناپوهان یو.

1175
01:19:44,451 --> 01:19:45,450
زه؟

1176
01:19:45,452 --> 01:19:48,420
زه فکر کوم چې نارینه په دې کې دي
کوټه کولی شي له هرچا سره الوتنه وکړي.

1177
01:19:48,422 --> 01:19:50,791
شاید دا ځکه چې زه یم
د کوچی زوی.

1178
01:19:52,893 --> 01:19:55,129
خو دا هم ځکه
ما ولیدل چې تاسو څه کولی شئ.

1179
01:19:58,566 --> 01:20:00,034
تاسو د دې لپاره چمتو یاست.

1180
01:20:08,142 --> 01:20:10,475
موږ به دوی ته یو شیلیکین ورکړو.

1181
01:20:49,316 --> 01:20:51,684
دوی راځي! جاپانیان راځي!

1182
01:20:51,686 --> 01:20:54,052
ښاغلی فورډ، موږ راتلونکی الوتکې لرو.

1183
01:20:54,054 --> 01:20:55,320
موږ باید تاسو یو بنکر ته ورسوو.

1184
01:20:56,990 --> 01:20:59,124
راتلونکې الوتکې؟

1185
01:20:59,126 --> 01:21:00,595
ښاغلیه، تاسو باید پوښ واخلئ، صاحب.

1186
01:21:02,930 --> 01:21:04,930
سپیڅلی شی! چت ته!

1187
01:21:04,932 --> 01:21:06,499
ښاغلی فورډ، انتظار وکړئ!

1188
01:21:06,501 --> 01:21:08,100
په ټول درنښت، ښاغلی،

1189
01:21:08,102 --> 01:21:09,267
دلته به فلم نه وي، صاحب،

1190
01:21:09,269 --> 01:21:10,135
که موږ تاسو د پوښ کولو لپاره نه راوړو.

1191
01:21:10,137 --> 01:21:12,638
زه به د خندا عکس شوټ کړم.

1192
01:21:12,640 --> 01:21:13,641
پوه شو، جیکي؟

1193
01:21:14,308 --> 01:21:15,510
ښکلی!

1194
01:21:34,495 --> 01:21:35,628
ایا تاسو روغ یاست؟

1195
01:21:35,630 --> 01:21:37,632
ډزې ته دوام ورکړئ. ډزې ته دوام ورکړئ!

1196
01:21:42,970 --> 01:21:44,704
د جاپان هوايي برید په منځنیو کې راپور ورکړ.

1197
01:21:44,706 --> 01:21:46,674
او زموږ د سکاوټ الوتکو څخه یو
یوازې د دښمن بیړۍ ولیدل.

1198
01:21:47,107 --> 01:21:48,440
چیرته لیدل شوی؟

1199
01:21:48,442 --> 01:21:50,610
هغه د 320 درجو بار وړونکي کیریر راپور ورکوي،

1200
01:21:50,612 --> 01:21:53,679
د میډوی شمال لویدیز 180 میله.

1201
01:21:53,681 --> 01:21:56,248
ښه، لیټن، تاسو او
روچفورټ یوازې وتلی و

1202
01:21:56,250 --> 01:21:58,684
پنځه دقیقې، پنځه میله او پنځه درجې.

1203
01:21:58,686 --> 01:22:00,588
ښه، موږ به هڅه وکړو
بل ځل ښه وکړئ، صاحب.

1204
01:22:02,256 --> 01:22:04,022
زموږ پیلوټانو ته د دښمن دریځ ورکړئ.

1205
01:22:04,024 --> 01:22:05,157
هغوی ته ووایه چې برید وکړي.

1206
01:22:05,159 --> 01:22:06,293
هو، صاحب.

1207
01:22:24,012 --> 01:22:28,109
دښمن معلوم شو! نهه بجې!

1208
01:22:43,820 --> 01:22:45,586
دوی د ګولیو بمباري کوي.

1209
01:22:47,807 --> 01:22:49,804
دا پدې مانا ده چې دوی شوقیان دي.

1210
01:22:50,284 --> 01:22:52,287
د مخنیوي اقدام لپاره چمتو کړئ.
حتی شوقیان هم خوشحاله کیدی شي.

1211
01:22:53,082 --> 01:22:55,191
بندر ته وګرځئ.

1212
01:23:13,104 --> 01:23:14,457
سټاربورډ ته وګرځئ.

1213
01:23:28,681 --> 01:23:30,482
هغه د اکاګي هدف دی.

1214
01:23:56,151 --> 01:23:58,251
ایا هغه هڅه کوله چې موږ ووهي؟

1215
01:23:58,493 --> 01:24:00,510
امریکایان دومره زړور نه دي.

1216
01:24:01,276 --> 01:24:03,591
د هغه کنټرولونه باید تړل شوي وي.

1217
01:24:05,531 --> 01:24:09,965
دا الوتکې د منځني څخه راغلي،
دا پدې مانا ده چې دا لاهم یو ګواښ دی.

1218
01:24:10,997 --> 01:24:12,801
موږ باید یوه ثانیه پیل کړو
د دوی په هوایی ډګرونو برید.

1219
01:24:17,190 --> 01:24:18,292
اى لينډسي

1220
01:24:19,459 --> 01:24:21,561
تاسو اوس هم زما 10 ډالر پوروړی یاست.

1221
01:24:21,563 --> 01:24:24,597
تاسو مخکې د راټولولو هڅه کوئ
زه خپل ځان ویشتلی شم؟

1222
01:24:24,599 --> 01:24:26,699
نه، زه پوهیږم چې تاسو د دې لپاره ښه یاست، لینډسي.

1223
01:24:26,701 --> 01:24:28,668
تاسو اړتیا نلرئ چې نن الوتنه وکړئ.

1224
01:24:28,670 --> 01:24:30,870
هیڅوک به ستاسو په زړورتیا شک ونه کړي.

1225
01:24:30,872 --> 01:24:32,774
زه به خپل سکواډرن رهبري کړم.

1226
01:24:38,580 --> 01:24:39,812
ښه بخت، صاحب.

1227
01:24:39,814 --> 01:24:41,413
زه به ستا تر شا ولاړ شم.

1228
01:24:41,415 --> 01:24:43,618
زه به تاسو سره په جاپاني بیړۍ کې ووینم.

1229
01:24:59,636 --> 01:25:01,268
د دښمن بیړۍ کشف شوه!

1230
01:25:09,172 --> 01:25:16,339
ښاغلیه! د دښمن لس سطحي واحدونه لیدل شوي.

1231
01:25:17,545 --> 01:25:19,817
موقعیت ختیځ شمال ختیځ ته.

1232
01:25:22,078 --> 01:25:23,219
ناممکن.

1233
01:25:25,496 --> 01:25:27,788
پرته لدې چې دا یو جال وي.

1234
01:25:38,411 --> 01:25:40,476
موږ باید د دښمن بیړۍ له منځه یوسو.

1235
01:25:41,723 --> 01:25:45,688
هغه الوتکې بیا سمبال کړئ چې برید کولو ته ځي
په منځ کې د تورپیډو او زغره والو بمونو سره.

1236
01:25:46,359 --> 01:25:49,286
خو ښاغلیه، موږ به زیانمن کیږو
پداسې حال کې چې موږ وسلې بدلوو.

1237
01:25:49,494 --> 01:25:50,979
زموږ جنګیالي به موږ خوندي ساتي!

1238
01:26:11,539 --> 01:26:13,338
دوی یو <i>جنتسو</i> ډوله کروزر ترلاسه کړ.

1239
01:26:13,340 --> 01:26:14,540
رینج 2500 گز.

1240
01:26:14,542 --> 01:26:16,509
زه په کروزر کې تورپیډو نه ضایع کوم.

1241
01:26:16,511 --> 01:26:17,512
بار وړونکي چیرته دي؟

1242
01:26:27,021 --> 01:26:28,587
ښاغلیه، موږ باید ژور ته لاړ شو.

1243
01:26:28,589 --> 01:26:29,590
د انسان د جګړې سټیشنونه.

1244
01:26:30,992 --> 01:26:33,491
د جګړې سټیشنونه. هرڅوک، ستاسو په ټوټو کې.

1245
01:26:40,300 --> 01:26:41,536
ښه، مورې،

1246
01:26:42,302 --> 01:26:43,571
دا دی.

1247
01:27:22,309 --> 01:27:23,876
<i>شرکت</i> خپل SBDs پیل کړي

1248
01:27:23,878 --> 01:27:25,811
او د دوی د سمندري غوطه بمبارانو سکواډرن

1249
01:27:25,813 --> 01:27:27,949
د نوي لید تعقیب
د منځني څخه بهر راپور.

1250
01:27:32,419 --> 01:27:34,620
<i> هلکانو، موږ باید پورته پورته شو.</i>

1251
01:27:34,622 --> 01:27:36,289
موږ اړتیا لرو چې د تیلو ساتنه وکړو.

1252
01:27:38,492 --> 01:27:41,093
د 14000 فوټ لوړوالی ته نږدې کیدل.

1253
01:27:41,095 --> 01:27:42,797
خپل اکسیجن خوشې کړئ، صاحب.

1254
01:27:52,640 --> 01:27:54,405
ایا تاسو سم یاست، ښاغلی؟

1255
01:27:54,407 --> 01:27:56,341
دا زما اکسیجن دی.

1256
01:27:56,343 --> 01:27:58,077
باید یو خراب مخلوط ترلاسه کړي.

1257
01:27:58,079 --> 01:27:59,545
موږ باید بیرته لاړ شو.

1258
01:27:59,547 --> 01:28:00,946
دا به ستاسو سږي مات کړي.

1259
01:28:00,948 --> 01:28:02,882
زه هلته سکواډرن نه لیږم

1260
01:28:02,884 --> 01:28:04,652
پرته د دوی قوماندان.

1261
01:28:05,887 --> 01:28:07,853
هغه هلته ده.

1262
01:28:07,855 --> 01:28:10,055
موږ یو بار وړونکی ترلاسه کړ، شاید 4,000 گز.

1263
01:28:10,057 --> 01:28:11,891
ښاغلیه، جاپس زموږ په حق کې دي.

1264
01:28:11,893 --> 01:28:13,526
ټیوبونه یو او دوه چمتو کړئ.

1265
01:28:13,528 --> 01:28:15,594
یو او دوه ټیوبونه جوړ کړئ
په ټولو برخو کې چمتو دی.

1266
01:28:15,596 --> 01:28:17,563
یو او دوه ټیوبونه جوړ کړئ
په ټولو برخو کې چمتو دی.

1267
01:28:17,565 --> 01:28:18,699
یو او دوه تیوبونه چمتو دي، هو.

1268
01:28:23,805 --> 01:28:25,037
سیلاب لاندې ټیوب یو.

1269
01:28:25,039 --> 01:28:26,040
د سیلاب لاندې ټیوب یو، هو.

1270
01:28:34,145 --> 01:28:36,186
ښاغلیه! پیرسکوپ لیدل شوی.

1271
01:28:36,188 --> 01:28:37,675
دوی د ژورو تورونو ځای پرځای کوي.

1272
01:28:40,121 --> 01:28:41,321
برداشت کول.

1273
01:28:43,791 --> 01:28:44,792
مارک.

1274
01:28:52,498 --> 01:28:55,379
یو امریکایی سب میرین حق
زموږ د بیړۍ په مینځ کې.

1275
01:28:57,572 --> 01:28:59,104
- ملغلره.
- یو ټیوب.

1276
01:28:59,106 --> 01:29:00,373
اور!

1277
01:29:22,897 --> 01:29:25,405
ارشي ته امر وکړئ
هغه سب میرین ښکته کړئ.

1278
01:29:25,599 --> 01:29:29,090
دوی کولی شي یو ځل موږ ته راشي
بیړۍ په خوندي ډول د حد څخه بهر ده.

1279
01:29:33,507 --> 01:29:35,674
شپږ بیکر 10، ایا تاسو بصری لرئ؟

1280
01:29:38,779 --> 01:29:39,945
هیڅ نه.

1281
01:29:39,947 --> 01:29:43,082
باید د لید لید راپور ترلاسه کړي.

1282
01:29:43,084 --> 01:29:45,119
یا شاید دوی کورس بدل کړی وي.

1283
01:29:46,687 --> 01:29:48,388
راځئ چې شاته لټون وکړو.

1284
01:29:50,558 --> 01:29:51,592
دلته دوی بیا راځي.

1285
01:30:16,617 --> 01:30:18,183
هدف په نښه شوی.

1286
01:31:15,143 --> 01:31:16,628
زړور سړي.

1287
01:31:17,263 --> 01:31:19,721
موږ خوشبخت یو چې دوی داسې بدې الوتکې لري.

1288
01:31:23,876 --> 01:31:25,153
په سمه توګه بشپړ روډر.

1289
01:31:30,057 --> 01:31:31,258
پیچونه له مینځه ځي.

1290
01:31:32,727 --> 01:31:34,059
زه فکر کوم چې دوی ځي، صاحب.

1291
01:31:34,061 --> 01:31:35,596
موږ د پیرسکوپ ژورو ته ورسوو.

1292
01:31:46,073 --> 01:31:48,542
د دښمن ویجاړونکی بیرته خپلې بیړۍ ته راستون شو.

1293
01:32:00,788 --> 01:32:02,221
زه یوه کښتۍ لرم.

1294
01:32:02,223 --> 01:32:04,056
په چټک سرعت د جاپان ویجاړونکی.

1295
01:32:04,058 --> 01:32:04,957
تاسو څه شرط غواړئ

1296
01:32:04,959 --> 01:32:06,658
هغه د بار وړونکو سره د نیولو هڅه کوي؟

1297
01:32:06,660 --> 01:32:07,993
<i>صاحب، موږ دلته یوو</i>

1298
01:32:07,995 --> 01:32:09,061
<i>نږدې دوه ساعته.</i>

1299
01:32:09,063 --> 01:32:10,662
څه که موږ د تیلو له لاسه وځي

1300
01:32:10,664 --> 01:32:12,133
او ټول سکواډرن باید ډوب شي؟

1301
01:32:13,100 --> 01:32:14,366
بیا به زه شاید پای ته ورسیږم

1302
01:32:14,368 --> 01:32:15,970
په لیوینورت کې کچالو پاکول.

1303
01:32:17,271 --> 01:32:18,704
په دې سره دوزخ ته.

1304
01:32:18,706 --> 01:32:19,707
ما تعقیب کړئ، هلکان.

1305
01:32:29,183 --> 01:32:31,316
زه امید لرم چې تاسو سم یاست، McClusky.

1306
01:32:31,318 --> 01:32:33,554
شپږ بمونه په ما.

1307
01:32:50,638 --> 01:32:52,371
فکر کوئ چې دوی موږ لیدلي دي؟

1308
01:32:52,373 --> 01:32:54,842
کله چې دوی موږ وګوري، موږ به پوه شو.

1309
01:33:11,425 --> 01:33:13,127
د اغیزو لپاره تیاره!

1310
01:33:18,565 --> 01:33:21,724
موږ نشو کولی خپل بمبارونه وغورځوو
د دې دوامداره بریدونو له امله.

1311
01:33:30,511 --> 01:33:33,130
زموږ جنګیالي باید د ویاړ ښکار ودروي.

1312
01:33:33,913 --> 01:33:35,743
دوی ټول ډیر ټیټ پرواز کوي.

1313
01:33:36,911 --> 01:33:39,228
دا الوتکې د بار وړونکي څخه راغلې وې.

1314
01:33:40,156 --> 01:33:43,091
موږ باید یو برید پیل کړو.

1315
01:33:46,217 --> 01:33:48,206
د اډمیرل یاماګوچي پیغام، صاحب.

1316
01:33:48,622 --> 01:33:51,241
په پام کې ونیسئ چې دا مشوره ورکول کیږي
سمدلاسه د برید ځواک پیل کړئ.

1317
01:33:52,984 --> 01:33:54,814
هغه څه فکر کوي چې زه یې هڅه کوم؟

1318
01:33:55,085 --> 01:33:56,840
ګنډا، زموږ حیثیت څه دی؟

1319
01:33:56,842 --> 01:33:57,952
هو، سمدلاسه.

1320
01:34:00,111 --> 01:34:01,421
ایا چمتووالی چمتو دی؟

1321
01:34:01,847 --> 01:34:06,413
موږ هرڅومره ګړندي روان یو چې موږ کولی شو ، صاحب. خو دا
د ځمکنیو وسلو څخه بحر ته د بدلون لپاره وخت نیسي.

1322
01:34:07,506 --> 01:34:08,572
تاسو پنځه دقیقې لرئ.

1323
01:34:13,666 --> 01:34:15,653
دا ځای د پوډر کیګ دی.

1324
01:34:24,265 --> 01:34:26,499
خدای دی ووهی. هغه
د کوچی عالي زوی

1325
01:34:26,501 --> 01:34:27,966
په حقیقت کې دوی وموندل.

1326
01:34:27,968 --> 01:34:29,434
<i>ښه، هلکان.</i>

1327
01:34:29,436 --> 01:34:32,173
<i> شپږ بمونه، موږ ترلاسه کړل
په لیکه کې لومړی بدمرغه.</i>

1328
01:34:40,141 --> 01:34:41,721
دوی تقریبا بشپړ شوي دي.

1329
01:34:42,942 --> 01:34:46,156
ښه. موږ به بشپړ برید پیل کړو
او د دښمن کاري ځواک مات کړئ.

1330
01:34:56,096 --> 01:34:58,032
ښاغلی غوره، پام وکړئ!

1331
01:35:02,136 --> 01:35:03,268
څه بد؟

1332
01:35:03,270 --> 01:35:05,871
<i>مکلوسکي باید و
لرې کیریر ته لاړ شه.</i>

1333
01:35:05,873 --> 01:35:07,074
په ما باندې پاتې شه.

1334
01:35:27,328 --> 01:35:28,862
په 4,000 کې.

1335
01:35:45,980 --> 01:35:47,212
۳۰۰۰!

1336
01:35:47,214 --> 01:35:48,880
دا وکړه، ماشوم، راځه!

1337
01:35:48,882 --> 01:35:49,883
زه نو!

1338
01:35:55,956 --> 01:35:57,091
2,000!

1339
01:36:02,196 --> 01:36:03,964
١٨٠٠!

1340
01:36:47,107 --> 01:36:49,575
راځه، ډیکنسن، وکړه
هغه څه چې تاسو ته د ترسره کولو لپاره پیسې ورکول کیږي.

1341
01:37:01,288 --> 01:37:02,354
هو!

1342
01:37:02,356 --> 01:37:05,023
هو!

1343
01:37:10,110 --> 01:37:11,165
وګوره!

1344
01:37:12,181 --> 01:37:13,466
سوریو هم تر برید لاندې دی.

1345
01:37:13,468 --> 01:37:15,096
خپل ځان آرام کړئ. تاسو یو افسر یاست.

1346
01:37:28,745 --> 01:37:30,997
دا یوازې موږ او اکاګي پریږدي.

1347
01:37:36,010 --> 01:37:38,369
پرته لدې چې دا الوتکې برید وکړي.

1348
01:37:40,595 --> 01:37:43,228
<i>د یو څه یوازیتوب احساس کوئ، صاحب؟</i>

1349
01:37:43,230 --> 01:37:45,330
کاش موږ غونډې ته نورې الوتکې راوړې وای.

1350
01:37:45,332 --> 01:37:47,999
<i>تاسو تل غوښتل
یو اتل اوسئ، کروګر.</i>

1351
01:37:48,001 --> 01:37:49,403
اوس ستاسو چانس دی.

1352
01:38:22,236 --> 01:38:23,468
ښه، موري.

1353
01:38:23,470 --> 01:38:25,538
موږ دا کیریر له عمل څخه لرې کړو

1354
01:38:25,540 --> 01:38:27,509
حتی که موږ د هغې په ډیک کې ټکر وکړو.

1355
01:38:37,619 --> 01:38:38,620
۴۰۰۰!

1356
01:38:39,444 --> 01:38:40,933
موږ ډیر وخت ته اړتیا لرو، ښاغلی!

1357
01:38:40,935 --> 01:38:42,690
موږ لا تر اوسه د بمباریو بیا سمبالوو!

1358
01:38:56,538 --> 01:38:58,205
۳۰۰۰!

1359
01:39:34,241 --> 01:39:35,242
١٨٠٠!

1360
01:39:38,312 --> 01:39:39,446
۱۶۰۰!

1361
01:39:44,351 --> 01:39:46,186
۱۵۰۰!

1362
01:40:11,513 --> 01:40:13,445
دا یوه ښکلا وه، ښاغلیه!

1363
01:40:13,447 --> 01:40:15,182
د هغې په ډیک کې سمه ده!

1364
01:40:32,600 --> 01:40:34,334
زموږ په خوله کې کوم جنګیالي؟

1365
01:40:35,870 --> 01:40:37,202
نه، صاحب.

1366
01:40:37,204 --> 01:40:38,506
دوی باید بل څوک تعقیب کړي.

1367
01:41:27,254 --> 01:41:28,288
موږ دننه ځو!

1368
01:41:36,798 --> 01:41:39,464
O'Flaherty او Gaido ښکته دي، صاحب.

1369
01:41:39,466 --> 01:41:41,333
که تاسو دوی ته زیان ونه رسوئ لعنت زیرو،

1370
01:41:41,335 --> 01:41:42,369
موږ به له دوی سره یوځای شو.

1371
01:41:58,285 --> 01:41:59,453
ایا تاسو سم یاست، ښاغلی؟

1372
01:42:01,254 --> 01:42:02,822
رادیو زموږ دریځ.

1373
01:42:02,824 --> 01:42:03,956
موږ باید دلته یوه کښتۍ راوړو

1374
01:42:03,958 --> 01:42:05,660
د ګیډو او او فلهیرټي اخیستلو لپاره.

1375
01:42:31,618 --> 01:42:33,075
پطرول بخاریږي.

1376
01:42:33,317 --> 01:42:36,422
موږ نشو کولی فعال کړو
CO2. موږ هیڅ ځواک نه لرو.

1377
01:43:00,304 --> 01:43:01,521
موږ باید لاړ شو.

1378
01:43:03,456 --> 01:43:05,160
زه باید کښتۍ وژغورم.

1379
01:43:07,796 --> 01:43:11,703
دا د کپتان دنده ده چې وژغورل شي
کښتۍ ستاسو دنده رهبري کول دي.

1380
01:43:15,711 --> 01:43:17,573
او تاسو دا له دې ځایه نشي کولی.

1381
01:43:25,305 --> 01:43:27,472
ایا تاسو غواړئ چې موږ د اډمیرل سپروانس سره اړیکه ونیسو؟

1382
01:43:27,474 --> 01:43:29,744
نه، هغه نشي کولی د راډیو چوپتیا مات کړي.

1383
01:43:32,446 --> 01:43:33,447
زما لپاره؟

1384
01:43:37,985 --> 01:43:41,419
روچفورټ د جاپاني سیګنال مخه ونیوله.

1385
01:43:41,421 --> 01:43:44,355
هغه د بدن ژباړه نشي کولی،
مګر د تلیفون نښه وګورئ.

1386
01:43:44,357 --> 01:43:45,691
دا د اډمیرل ناګومو څخه دی.

1387
01:43:45,693 --> 01:43:47,292
مګر هغه نه لیږدول کیږي
له <i>اکګي</i> څخه

1388
01:43:47,294 --> 01:43:48,661
هغه د کروزر څخه لیږدوي.

1389
01:43:48,663 --> 01:43:50,798
اوس، ولې دوزخ به وي
ناګومو خپل بیرغ پریږدي؟

1390
01:44:03,109 --> 01:44:08,187
د اډمیرل ناګومو څخه. اور لګیدنه روانه ده
په کاګا، سوریو او اکاګي کې سپاره.

1391
01:44:19,924 --> 01:44:23,763
امریکایان پوهیدل چې موږ راځو.

1392
01:44:25,849 --> 01:44:29,978
موږ د دوی په جال کې سم روان شو.

1393
01:44:39,771 --> 01:44:41,349
موږ لاهم ګټلی شو ...

1394
01:44:45,689 --> 01:44:48,740
مګر موږ باید پوه شو چې موږ ورسره مخ یو.

1395
01:44:51,692 --> 01:44:53,358
دوی موږ ته د ډیهایډریشن په اړه درس راکړ

1396
01:44:53,360 --> 01:44:54,427
د الوتنې په ښوونځي کې.

1397
01:44:55,029 --> 01:44:56,929
ستاسو پوټکی درز پیل کوي

1398
01:44:56,931 --> 01:44:58,063
د ځيګر ناکامي...

1399
01:44:58,065 --> 01:45:00,398
کټ مټ یې وخورئ.

1400
01:45:00,400 --> 01:45:01,434
که چیرې هیڅوک موږ ونه موندل شي؟

1401
01:45:02,537 --> 01:45:03,704
موږ بیرته پیرل ته لامبو وهو.

1402
01:45:05,506 --> 01:45:06,641
د شارک سره ښه بخت.

1403
01:45:07,575 --> 01:45:09,010
موږ به د خوړلو لپاره یو څه ته اړتیا ولرو.

1404
01:45:12,780 --> 01:45:14,414
انتظار وکړئ. صبر وکړه، زه یو څه وینم.

1405
01:45:16,150 --> 01:45:18,117
د ویجاړونکي په څیر ښکاري.

1406
01:45:18,119 --> 01:45:19,654
امریکایی یا جاپانی؟

1407
01:45:37,038 --> 01:45:40,105
تاسو، موږ ته خپل کښتۍ ووایاست،

1408
01:45:40,107 --> 01:45:41,976
یا موږ تاسو په تخته غورځوو.

1409
01:45:43,443 --> 01:45:44,444
سګريټ؟

1410
01:45:59,927 --> 01:46:02,530
تاسو پوهیږئ، ما ډیر څه درلودل
ملګري په پرل هاربر کې.

1411
01:46:05,066 --> 01:46:07,602
نو تاسو به څنګه خپل ځان وخورئ؟

1412
01:46:55,260 --> 01:47:01,086
موږ وروستی باثباته یو
په بیړۍ کې د الوتکې واحد.

1413
01:47:01,600 --> 01:47:04,908
نو د جاپان برخلیک ستاسو په مهارت پورې اړه لري.

1414
01:47:06,414 --> 01:47:08,737
امپراتور له تاسو تمه لري چې خپل دنده ترسره کړي.

1415
01:47:22,677 --> 01:47:25,277
مورې، د خوړلو لپاره یو څه راوړه.

1416
01:47:25,279 --> 01:47:27,579
زه شرط لرم چې موږ بیرته هلته ځو.

1417
01:47:27,581 --> 01:47:29,617
موږ باید د راپور ورکولو لپاره پورته لاړ شو.

1418
01:47:30,151 --> 01:47:31,517
اې، څه شوي؟

1419
01:47:31,519 --> 01:47:33,218
زه د صفر په واسطه ځړیدلی وم.

1420
01:47:33,220 --> 01:47:36,221
هو، ته څنګه پوه شوې
د جاپان ویجاړونکی تعقیب کړئ؟

1421
01:47:36,223 --> 01:47:38,057
ما یو ګونګ لوبه وکړه.

1422
01:47:38,059 --> 01:47:40,726
ښه، ستاسو فکر ممکن وي
دا جګړه مو وګټله.

1423
01:47:40,728 --> 01:47:42,995
خو زه باید درته ووایم

1424
01:47:42,997 --> 01:47:46,532
دا د ځینو په څیر ښکاري
کاوبای ما ته سپکاوی وکړ.

1425
01:47:46,534 --> 01:47:48,667
ښه، که تاسو دوی ته ماتې نشئ کولی، له دوی سره یوځای شئ.

1426
01:47:49,971 --> 01:47:51,205
د یارک ټاون</i> مار.

1427
01:47:52,740 --> 01:47:53,939
څه مو پاتې دي؟

1428
01:47:53,941 --> 01:47:55,808
د SBDs یو څو بیرته راستانه شوي.

1429
01:47:55,810 --> 01:47:57,209
پیلوټان ​​د راپور ورکولو لپاره راځي.

1430
01:47:59,146 --> 01:48:01,680
ددښمن له بیړیو څه خبر دی؟

1431
01:48:01,682 --> 01:48:03,549
درې بار وړونکي ښکته. یو چې لاړ شي.

1432
01:48:03,551 --> 01:48:04,817
او زموږ هوايي ډله؟

1433
01:48:04,819 --> 01:48:06,752
یوازې درې تورپیډو بمبار بیرته راغلل،

1434
01:48:06,754 --> 01:48:07,953
او دوی ټول په ډزو ویشتل شوي دي.

1435
01:48:07,955 --> 01:48:09,755
د غوطه بمبارانو په اړه څه؟

1436
01:48:09,757 --> 01:48:12,124
موږ شاید یو درجن پورته کړو.

1437
01:48:12,126 --> 01:48:14,326
مک کلوسکي، تاسو په ډزو ویشتل شوي یاست.

1438
01:48:14,328 --> 01:48:16,595
- زه پرواز کولی شم، صاحب.
- دوزخ تاسو کولی شئ.

1439
01:48:16,597 --> 01:48:18,065
خپل آس د ناروغ خلیج ته ښکته کړئ.

1440
01:48:21,135 --> 01:48:23,035
هغه پیلوټان وساتئ چې تاسو یې باور لرئ

1441
01:48:23,037 --> 01:48:24,937
په هره الوتکه کې چې پرواز کولی شي.

1442
01:48:24,939 --> 01:48:25,973
هو، صاحب.

1443
01:48:30,111 --> 01:48:31,877
تاسو ښه یاست، صاحب؟

1444
01:48:31,879 --> 01:48:34,015
زه ښه یم.

1445
01:48:49,130 --> 01:48:51,165
ایا چا د ډیکنسن څخه اوریدلی؟

1446
01:48:51,832 --> 01:48:53,198
نه

1447
01:48:53,200 --> 01:48:54,900
تر اوسه نه.

1448
01:48:54,902 --> 01:48:57,803
وګوره، زه پوهیږم چې تاسو هلکان لرئ
یوازې د دوزخ څخه تیر شوی.

1449
01:48:57,805 --> 01:49:00,041
مګر موږ باید بیرته لاړ شو
او وروستی کیریر ووهلو.

1450
01:49:13,020 --> 01:49:14,789
زه به وګورم چې ایا زه نور نارینه پیدا کولی شم.

1451
01:49:32,640 --> 01:49:33,641
اې.

1452
01:49:35,109 --> 01:49:36,110
پټه پورته کړه.

1453
01:49:37,244 --> 01:49:39,645
موږ بیرته بهر ځو.

1454
01:49:39,647 --> 01:49:40,746
زه بخښنه غواړم، صاحب، مګر زه فکر کوم

1455
01:49:40,748 --> 01:49:43,115
تاسو اړتیا لرئ چې بل څوک ومومئ.

1456
01:49:43,117 --> 01:49:45,984
تاسو نه پوهیږئ چې دا څه ډول دی
په شاته څوکۍ کېناست، صاحب.

1457
01:49:45,986 --> 01:49:47,922
تاسو پرواز کوئ لکه تاسو نه
پاملرنه وکړئ که موږ کور ته راشو.

1458
01:49:59,934 --> 01:50:02,101
زه هم غواړم کور ته لاړ شم.

1459
01:50:02,103 --> 01:50:05,005
زه غواړم له څو څخه ډیر مصرف کړم
ورځې په یو وخت کې زما میرمن سره.

1460
01:50:05,906 --> 01:50:07,875
وګورئ زما کوچنۍ نجلۍ وده کوي.

1461
01:50:08,442 --> 01:50:09,777
او تاسو سم یاست.

1462
01:50:11,412 --> 01:50:13,378
که موږ هلته لاړ شو،

1463
01:50:13,380 --> 01:50:15,316
موږ شاید بیرته نه راځو.

1464
01:50:16,217 --> 01:50:18,016
خو دا زمونږ کار دی

1465
01:50:18,018 --> 01:50:20,018
او موږ هغه هلکان یو چې
باید کلا ونیول شي

1466
01:50:20,020 --> 01:50:21,689
تر څو چې سپرلۍ راشي.

1467
01:50:25,426 --> 01:50:27,394
وګورئ، که تاسو واقعیا پرواز نشئ کولی،

1468
01:50:28,329 --> 01:50:30,095
زه به بل څوک پیدا کړم.

1469
01:50:30,097 --> 01:50:33,232
مګر تاسو باید په هغه الوتکه کې بیرته راشئ.

1470
01:50:33,234 --> 01:50:36,335
تاسو به دا شیبه په یاد ولرئ
ستاسو د پاتې ژوند لپاره.

1471
01:50:36,337 --> 01:50:38,237
او که تاسو پوهیږئ چې تاسو له لارې راغلی یاست

1472
01:50:38,239 --> 01:50:40,172
کله چې خلکو په تاسو حساب کاوه

1473
01:50:40,174 --> 01:50:42,009
تاسو کولی شئ د هر څه سره مخ شئ.

1474
01:50:54,355 --> 01:50:56,157
موږ دې لرې راغلي یو، مورې.

1475
01:50:57,424 --> 01:50:59,360
ما مه اړوه چې بیرته لاړ شم
له تاسو پرته هلته.

1476
01:51:12,973 --> 01:51:14,241
زه به هغه ګرم کړم، صاحب.

1477
01:51:19,050 --> 01:51:22,372
دښمن یو بار وړونکی موټر له لاسه ورکړی دی
او د دوی هوایی وزرونه ضعیف شوي.

1478
01:51:24,547 --> 01:51:29,708
موږ به یې د رینج دننه رسم کړو
زموږ جنګي بېړۍ یې له منځه یوسي.

1479
01:51:31,261 --> 01:51:33,018
دا یو زړور پلان دی.

1480
01:51:34,656 --> 01:51:36,189
راډیو اډمیرل یاماګوچي.

1481
01:51:40,767 --> 01:51:42,648
د جګړې د ډګر له قومندان څخه ټیلیګرام.

1482
01:51:47,531 --> 01:51:50,047
یاماموتو موږ ته امر کوي چې چارج وکړو.

1483
01:51:50,391 --> 01:51:52,526
لکه سامورای هڅه کوي زموږ عزت خوندي کړي.

1484
01:51:56,171 --> 01:51:57,486
نو دا به وي.

1485
01:52:12,399 --> 01:52:13,566
تیار شه، موری.

1486
01:52:13,568 --> 01:52:15,869
موږ دا ځل له دوی څخه پټ نه یو.

1487
01:52:18,439 --> 01:52:20,074
دلته دوی راځي!

1488
01:53:28,909 --> 01:53:30,142
لوړوالی.

1489
01:53:30,144 --> 01:53:31,979
موږ په خپل لکۍ کې زیرو لرو.

1490
01:54:24,666 --> 01:54:25,866
دا د پرل لپاره دی.

1491
01:55:09,276 --> 01:55:10,277
تاسو به سم وي.

1492
01:55:12,580 --> 01:55:13,648
مننه، هلکانو.

1493
01:55:16,183 --> 01:55:17,416
ته څه شوي؟

1494
01:55:17,418 --> 01:55:19,587
ما شاوخوا 20 میله تېل ختم کړل.

1495
01:55:20,722 --> 01:55:22,222
د فیلپس تر څنګ کېناست.

1496
01:55:24,258 --> 01:55:25,392
چیرته دی غوره؟

1497
01:55:26,393 --> 01:55:27,961
دا د هغه د وزرونو څخه یو دی.

1498
01:55:28,696 --> 01:55:30,464
هغه لا تر اوسه نه دی راغلی.

1499
01:55:31,999 --> 01:55:34,669
هغه شاید یوازې د بریا لاس اخلي.

1500
01:55:39,507 --> 01:55:40,508
هو.

1501
01:55:44,244 --> 01:55:45,245
اې.

1502
01:55:47,582 --> 01:55:49,181
د ډیک غوره په څیر نارینه دلیل دی

1503
01:55:49,183 --> 01:55:50,284
موږ به دا جګړه وګټو.

1504
01:56:06,133 --> 01:56:07,569
راځئ، غوره.

1505
01:56:19,279 --> 01:56:20,546
کوم خبر؟

1506
01:56:20,548 --> 01:56:21,814
ماشومان بیرته بهر دي.

1507
01:56:21,816 --> 01:56:23,016
لاړ شه، لاړ شه.

1508
01:56:24,418 --> 01:56:25,419
سلام.

1509
01:56:27,287 --> 01:56:29,223
سنډي د اډې څخه یو اواز واورېد.

1510
01:56:30,057 --> 01:56:31,423
لویه جګړه ده

1511
01:56:31,425 --> 01:56:33,626
او زموږ یو کیریر ډوبیږي.

1512
01:56:33,628 --> 01:56:35,561
او پیلوټان؟

1513
01:56:35,563 --> 01:56:38,063
داسې ښکاري چې موږ ډیری یې له لاسه ورکړي.

1514
01:56:38,065 --> 01:56:40,735
زه به ژر خپله پوزه ومینځم.

1515
01:57:03,123 --> 01:57:06,124
جاپانیان ممکن چارج وکړي
له خپلو جنګي بېړیو سره.

1516
01:57:06,126 --> 01:57:09,127
نو موږ به د شپې لپاره وتل.

1517
01:57:09,129 --> 01:57:11,396
مګر د دوی بیړۍ ممکن وي
په سهار کې د حد څخه بهر.

1518
01:57:11,398 --> 01:57:13,666
نیمټز موږ ته امر وکړ چې قضاوت وکړو.

1519
01:57:13,668 --> 01:57:15,570
نن مو ستره بریا ترلاسه کړه.

1520
01:57:17,137 --> 01:57:18,405
راځۍ چې دا ټکان نه کړو.

1521
01:57:58,580 --> 01:58:00,147
خدای دی ووهی! ډیک غوره!

1522
01:58:04,819 --> 01:58:06,418
هلته ولاړ شه، ماشوم.

1523
01:58:06,420 --> 01:58:07,722
موږ تقریبا کور ته یو.

1524
01:58:25,540 --> 01:58:27,272
ما فکر کاوه چې تاسو مړه یاست.

1525
01:58:27,274 --> 01:58:28,876
هو. دوی ستاسو په اړه هم ورته وویل.

1526
01:58:30,645 --> 01:58:31,746
زه خوښ یم چې دوی غلط وو.

1527
01:58:34,582 --> 01:58:36,247
د اډمیرل امرونه.

1528
01:58:36,249 --> 01:58:37,384
مورې ته یې ورکړه.

1529
01:58:37,885 --> 01:58:38,886
هغه یې ترلاسه کړ.

1530
01:58:41,689 --> 01:58:43,256
ماته خپل لاس راکړه.

1531
01:58:46,259 --> 01:58:47,427
ته ښه یې؟

1532
01:58:50,798 --> 01:58:51,799
هو.

1533
01:58:52,867 --> 01:58:54,199
قول اردو!

1534
01:58:54,201 --> 01:58:55,570
زه یو قول اردو ته اړتیا لرم!

1535
01:58:59,707 --> 01:59:00,742
زه ستا په مطلب ورسیدم.

1536
01:59:01,643 --> 01:59:02,644
پدې توګه موږ پیل کوو.

1537
01:59:11,375 --> 01:59:16,193
تاسو ټولو په میړانه مبارزه کړې ده.

1538
01:59:17,168 --> 01:59:19,957
مګر موږ باید دا کښتۍ داسې وغورځوو
چې دا د دښمن لاس ته نه راځي.

1539
01:59:20,966 --> 01:59:24,663
د دې جګړې تاوان د طالبانو په غاړه دی
ستاسو د قوماندانانو مشران، نه تاسو.

1540
01:59:25,480 --> 01:59:29,338
له همدې امله ما پریکړه وکړه
د کښتۍ سره ښکته کیدو لپاره.

1541
01:59:30,342 --> 01:59:36,313
زه تاسو ته امر کوم چې خپل کار ته دوام ورکړئ
امپراتور ته وفادار خدمت.

1542
01:59:38,321 --> 01:59:41,563
زه غواړم له تاسو سره پاتې شم.

1543
01:59:42,723 --> 01:59:43,795
ډیر ښه.

1544
01:59:45,864 --> 01:59:47,343
راځئ چې په ګډه سپوږمۍ خوند واخلو.

1545
01:59:49,340 --> 01:59:50,592
کښتۍ پریږده.

1546
02:00:05,225 --> 02:00:09,209
اجازه راکړئ چې تاسو سره پاتې شم.

1547
02:00:12,197 --> 02:00:16,188
زه ستاسو د وړاندیز څخه خوند اخلم، مګر
تاسو ځوانان باید کښتۍ پریږدئ.

1548
02:00:18,043 --> 02:00:19,475
دا زما وروستی حکم دی.

1549
02:00:43,711 --> 02:00:44,979
برونو ته څه پیښ شوي؟

1550
02:00:46,080 --> 02:00:49,014
PBY د خپل وروستي پیژندل شوي موقعیت څخه الوتنه وکړه.

1551
02:00:49,016 --> 02:00:51,284
دوی د ژوند خالي بیړۍ ولیده.

1552
02:01:08,326 --> 02:01:13,030
د جګړې سټیشن تورپیډو بندر اړخ.

1553
02:01:14,539 --> 02:01:18,387
هدف هیریو نهه درجې برداشت کوي.

1554
02:01:44,564 --> 02:01:45,669
دننه راشئ.

1555
02:01:50,670 --> 02:01:52,547
زموږ سکاوټس هیڅ ونه موندل.

1556
02:01:52,840 --> 02:01:55,257
امریکایی بار وړونکي باید
د شپې وتلي دي.

1557
02:01:55,677 --> 02:01:59,347
موږ باید په مینځ کې بمباري وکړو. د
امریکایان هیڅ جنګي بیړۍ نلري.

1558
02:01:59,548 --> 02:02:01,683
موږ لاهم کولی شو دا جګړه وګټو.

1559
02:02:03,583 --> 02:02:05,645
تاسو ډیر شوګی لوبولی یاست.

1560
02:02:07,897 --> 02:02:13,247
موږ نور قمار نشو کولی
زموږ د غرور د ژغورلو لپاره بیړۍ.

1561
02:02:13,993 --> 02:02:14,987
بیا...

1562
02:02:15,947 --> 02:02:18,050
ستاسو امرونه څه دي، صاحب؟

1563
02:03:20,768 --> 02:03:22,036
جاپانیان په شا کیږي.

1564
02:03:33,514 --> 02:03:35,016
- موږ وګټله.
- هو.

1565
02:04:14,755 --> 02:04:16,755
خدای دې هغه هلکان وبخښي.

1566
02:04:16,757 --> 02:04:19,492
دا معلومه شوه چې ټول هغه څه چې دوی ورته اړتیا درلوده عادلانه مبارزه وه.

1567
02:05:03,290 --> 02:05:07,414
وګوره چې ما ستاسو په کور کې څه وموندل.

1568
02:05:45,046 --> 02:05:46,213
زموږ نیم نارینه،

1569
02:05:47,381 --> 02:05:49,216
مړ یا ورک شوی.

1570
02:05:50,251 --> 02:05:51,884
هو.

1571
02:05:51,886 --> 02:05:53,621
اې، هغه ویسکي ته څه پیښ شوي؟

1572
02:05:54,922 --> 02:05:57,189
زه ستا په انتظار وم
د ناروغ خلیج څخه پټول.

1573
02:06:20,014 --> 02:06:21,182
موږ دا وکړل.

1574
02:07:06,193 --> 02:07:07,194
ودریږه، هلکان.

1575
02:07:12,733 --> 02:07:14,967
- مننه.
- البته.

1576
02:07:14,969 --> 02:07:16,301
اې، لیټن.

1577
02:07:16,303 --> 02:07:17,705
د یو کار دوزخ.

1578
02:07:21,375 --> 02:07:23,177
تاسو هلکان واقعیا زموږ لپاره راغلل.

1579
02:07:52,840 --> 02:07:53,841
پلار شته!

1580
02:07:55,843 --> 02:07:56,844
راځه، بچیه.

1581
02:08:03,817 --> 02:08:05,319
– اې!
- پلاره! پلاره!

1582
02:08:06,487 --> 02:08:08,088
اې، خواږه.

1583
02:08:14,495 --> 02:08:16,096
او د خدای شکر دی.

1584
02:08:17,031 --> 02:08:18,032
څه شوي دي؟

1585
02:08:19,400 --> 02:08:22,334
په ښکاره ډول، ما کاسټیک سوډا تنفس کړ.

1586
02:08:22,336 --> 02:08:23,503
دا څه معنی لري؟

1587
02:08:23,505 --> 02:08:24,903
زما سږي په ډزو ویشتل شوي دي.

1588
02:08:24,905 --> 02:08:27,806
سمندري ځواک به هیڅکله ماته اجازه ورنکړي چې بیا الوتنه وکړي.

1589
02:08:27,808 --> 02:08:29,441
ښه، په بل څه کې ښه شئ.

1590
02:08:29,443 --> 02:08:32,112
تاسو خپل پاتې برخه لرئ
ژوند د دې معلومولو لپاره.

1591
02:08:33,047 --> 02:08:34,114
اوه.

1592
02:09:11,036 --> 02:09:16,036
د چاودیدونکو توکو له خوا فرعي سرلیکونه
www.OpenSubtitles.org