1 00:00:08,508 --> 00:00:11,177 zei uw luitenant Je zou hier drie dagen blijven. 2 00:00:11,260 --> 00:00:15,139 Max. Ik moet gewoon uitchecken het afleverpunt met Mendez. 3 00:00:15,223 --> 00:00:18,434 Pardon, luitenant. Het dossier van Mendez ligt op mijn bureau. 4 00:00:18,518 --> 00:00:20,561 Zeer gewaardeerd. 5 00:00:20,645 --> 00:00:23,356 Vince Wilson, Broward Narcotica. 6 00:00:23,439 --> 00:00:26,692 Stan Switek. Hoe gaat het? 7 00:00:26,776 --> 00:00:29,403 Vul hem in. 8 00:00:30,446 --> 00:00:32,615 Jij kwam hierheen om de grote vangst te maken, hè? 9 00:00:32,698 --> 00:00:34,951 Ik had het geluk om te krijgen een hoek op Mendez. 10 00:00:35,034 --> 00:00:37,495 Hé, vind je het erg als ik een snuifje neem? Help jezelf. 11 00:00:37,578 --> 00:00:40,206 Dus wat is je dekmantel? Ik bezit een transportbedrijf in Broward, 12 00:00:40,289 --> 00:00:42,625 en hij wil dat ik verhuis zijn product door de staat. 13 00:00:42,708 --> 00:00:44,961 Dus je bent een muilezel. Eh. Met stijl. 14 00:00:45,002 --> 00:00:48,965 Afdeling gaf me een 359 Longhorn Pete alleen maar om te bezorgen. 15 00:00:49,048 --> 00:00:51,467 Geen grapje. Geen grapje. 16 00:00:51,509 --> 00:00:53,886 Ik heb deze baby in beslag genomen een man die een drijvende boot bestuurde 17 00:00:53,886 --> 00:00:55,972 onzin spel uit de achterkant van de aanhangwagen... 18 00:00:56,013 --> 00:00:59,100 tot een goede oude jongen bezorgde hem een paar lekke banden. 19 00:00:59,183 --> 00:01:02,812 Wie heb je met een jachtgeweer? Ah, ik doe het graag alleen. 20 00:01:02,853 --> 00:01:04,855 Zo ken ik iedereen Ik werk met. 21 00:01:04,939 --> 00:01:07,608 Nou ja, iedereen verdient het zo nu en dan een partner. 22 00:01:07,692 --> 00:01:11,696 Hoor dit. Mendez is een echte slang. Maakt een mooie laars. 23 00:01:11,779 --> 00:01:15,741 Luister, zorg ervoor dat je doorgaat terug. We nemen een brewski. Hé, op mij. 24 00:01:15,825 --> 00:01:17,994 Oké. Akkoord. 25 00:01:20,705 --> 00:01:22,999 Doei. 26 00:01:31,674 --> 00:01:35,136 Dus je vindt deze plek leuk? Schiet, Locatie maakt mij geen verschil. 27 00:01:35,219 --> 00:01:38,806 Het geld is goed, ik kan me parkeren een ritje op een springplank. 28 00:01:38,889 --> 00:01:41,475 Dat is een 26-wieler, zoon. 29 00:02:30,232 --> 00:02:33,110 Nou, meneer Mendez. 30 00:02:33,194 --> 00:02:35,196 Hoe doen? 31 00:02:51,629 --> 00:02:54,340 Zeg hem dat ik de weg heb gecontroleerd. Het is perfect. 32 00:02:54,423 --> 00:02:57,051 Geen moeite om te krijgen een vrachtwagen hier. 33 00:03:02,306 --> 00:03:04,266 Hij vindt je laarzen leuk. 34 00:03:04,350 --> 00:03:08,521 Hij wil weten hoe je dat kunt doen Betaal ze... met het salaris van een agent. 35 00:04:48,204 --> 00:04:50,122 Wij zijn het. 36 00:04:50,206 --> 00:04:54,960 Geen grapje. Wij zijn hier pas geweest... 37 00:04:55,044 --> 00:04:57,588 een uur en 47 minuten. 38 00:04:57,671 --> 00:05:00,549 We moesten een tussenstop maken bij de dierenarts. 39 00:05:00,633 --> 00:05:04,512 Oh. Wat, heeft Elvis een hap genomen? van een van Sonny's vriendinnen? 40 00:05:06,722 --> 00:05:09,558 Dat is echt een schattige, wijze kerel. 41 00:05:09,642 --> 00:05:15,105 De arme man at een sixpack en sneed zijn tandvlees op de plastic ringen, oké? 42 00:05:17,316 --> 00:05:19,777 Denk dat dit jouw jongen Rickles is. 43 00:05:23,155 --> 00:05:27,034 Blijf wakker, meiden. Showtijd. 44 00:05:31,121 --> 00:05:33,207 Oh, lieve lippen en schatje. 45 00:05:41,465 --> 00:05:43,592 Slechts één van jullie gaat naar binnen. 46 00:05:43,634 --> 00:05:45,928 Binnen? 47 00:05:46,011 --> 00:05:48,973 Ik dacht dat je mij meenam om deze Boliviaan te ontmoeten... Mendez. 48 00:05:49,056 --> 00:05:50,975 Hij is in het museum. 49 00:06:02,486 --> 00:06:05,364 Hé, jongens. Ofwel is dit een verkleedfeest, 50 00:06:05,447 --> 00:06:08,868 of we hebben een ongenode gast. 51 00:06:08,951 --> 00:06:11,120 Precies wat we nodig hebben: een toeschouwer. 52 00:06:13,706 --> 00:06:16,166 Hoi. 53 00:06:16,250 --> 00:06:19,003 Wat zijn jullie aan het doen? 54 00:06:20,504 --> 00:06:23,883 O, mooi. dacht ik jullie hadden dit afgehandeld. 55 00:06:23,966 --> 00:06:27,136 Je gaat hem hier niet afstoffen, ben jij? Laat mij hem afhandelen. 56 00:06:47,448 --> 00:06:50,200 Versla het, oude man. 57 00:07:01,921 --> 00:07:03,964 Bel voor versterking. We hebben er een burger bij betrokken. 58 00:07:04,048 --> 00:07:06,216 Iedereen verpest het feest. We moeten afbreken. 59 00:07:06,300 --> 00:07:08,385 Te laat, kerel. Het gaat naar beneden. 60 00:07:13,098 --> 00:07:15,768 Wees gewoon cool. Ik zal je hier doorheen leiden. 61 00:07:29,740 --> 00:07:32,910 Mendez, wacht. Rickles, laat hem het geld zien. 62 00:07:34,078 --> 00:07:36,789 Laat hem het geld zien! Nee! Wachten! 63 00:08:19,540 --> 00:08:22,584 Kijk, jij brengt mijn koffertje mee morgen naar de Excelsior 64 00:08:22,584 --> 00:08:25,421 ochtend, of ik zal het hebben iemand anders doet de deal. 65 00:08:25,462 --> 00:08:27,464 Heb je het? 66 00:08:27,548 --> 00:08:31,010 Dat telefoontje kwam ongeveer binnen een uur geleden in de St. Vitus. 67 00:08:32,011 --> 00:08:34,013 Wat hebben we nog meer? 68 00:08:34,096 --> 00:08:38,308 Rickles verdeelt voor de Boliviaan. 69 00:08:38,392 --> 00:08:41,979 Hij wilde dat ik 50 sleutels zou verzamelen voor hem naar Baton Rouge. 70 00:08:42,062 --> 00:08:47,276 Ik vertelde hem tijdens een binnenlandse ophaal- en bezorgbeurt, Ik moet een deel van de actie hebben. 71 00:08:48,777 --> 00:08:51,488 Zo heb ik elkaar leren kennen de slechterik. 72 00:08:51,572 --> 00:08:54,700 Ze hadden mij gewoon moeten onderbreken voor twee sleutels tijdens een proefrit, 73 00:08:54,783 --> 00:08:57,619 geen paniek bij de slechteriken en een dode rent-a-cop. 74 00:08:57,661 --> 00:09:00,998 Het was de bedoeling intro's en surveillance. 75 00:09:01,081 --> 00:09:04,293 We gingen geen stap zetten totdat hij ons al zijn producten bracht. 76 00:09:06,587 --> 00:09:09,298 Zal Rickles zich omdraaien op meneer Mendez? 77 00:09:09,339 --> 00:09:11,300 Hij is te bang. 78 00:09:11,341 --> 00:09:13,510 Ik denk dat hij liever een stuk doet. 79 00:09:15,137 --> 00:09:18,599 Pardon. Hier zijn de foto's van gisteravond. 80 00:09:18,682 --> 00:09:23,103 Gina en Trudy kregen exemplaren. Ze zijn op weg naar de Excelsior. 81 00:09:25,105 --> 00:09:27,524 Hoe zit het met de koffer? 82 00:09:27,608 --> 00:09:32,321 Nou, we hebben de boel geveegd vijf keer. Doodlopende weg. 83 00:09:32,362 --> 00:09:34,323 De burger? 84 00:09:34,364 --> 00:09:36,533 Eh, de bewaker, hij was dood ter plaatse. 85 00:09:36,658 --> 00:09:38,619 Zijn naam was Albert Cavanaugh. 86 00:09:38,702 --> 00:09:40,662 Eh, 87 00:09:40,704 --> 00:09:44,792 we proberen naar beneden te rennen de nabestaanden van zijn rijbewijs. 88 00:09:44,875 --> 00:09:49,588 De D.E.A. man uit San Antonio die bracht het was twee maanden geleden achter de Boliviaan aan. 89 00:09:49,671 --> 00:09:52,466 - Is dit dezelfde man? - Misschien. 90 00:09:54,426 --> 00:09:56,428 Beschrijf de koffer. 91 00:09:57,888 --> 00:10:02,309 Het was een soort groene huid, zoals python of hagedis. 92 00:10:05,479 --> 00:10:09,775 Switek, kijk of de douane in beslag heeft genomen iets dat we kunnen vervangen. 93 00:10:09,858 --> 00:10:12,528 Haal twee sleutels op bij Property. Breng het naar de boot. 94 00:10:12,611 --> 00:10:14,530 Oké. 95 00:10:14,613 --> 00:10:19,493 Reset de deal met hem. Ik wil Meneer Mendez. Ik wil de 50 sleutels. 96 00:10:19,535 --> 00:10:23,664 Nou, wat als we niet kunnen matchen? de koffer? 97 00:10:23,747 --> 00:10:26,875 Blijf gewoon op de boot tot Meneer Mendez doet zijn zet. 98 00:10:29,378 --> 00:10:31,463 Zoon. 99 00:10:32,756 --> 00:10:35,050 Kom op. 100 00:12:32,042 --> 00:12:36,672 Ah, deze wanhopige criminelen. En hoe ver we moeten gaan om ze te vangen. 101 00:12:43,679 --> 00:12:46,306 Nou, vriendin, kijk hier. 102 00:12:46,348 --> 00:12:48,642 Wat zegt dat briefje? 103 00:12:48,684 --> 00:12:50,852 "Kunnen wij"... 104 00:12:55,065 --> 00:12:58,944 Wie vraagt het? Ik geef je twee gissingen. 105 00:13:00,445 --> 00:13:03,991 O, alsjeblieft. Het is beter om beide te drinken deze drankjes en ga daarheen. 106 00:13:06,076 --> 00:13:08,036 Bedrijf. 107 00:13:10,998 --> 00:13:13,292 Die oude man was in het museum. 108 00:13:13,375 --> 00:13:17,129 En Switek heeft zijn foto. Ja. 109 00:13:21,550 --> 00:13:23,510 Wil je iets? 110 00:13:23,552 --> 00:13:27,848 Ja. Om op te fleuren jouw ellendige leven. 111 00:13:27,931 --> 00:13:30,183 CQué? 112 00:13:35,897 --> 00:13:39,735 Dat moet de koffer zijn. Blijf bij hem. Ik ga Sonny bellen. 113 00:13:42,904 --> 00:13:46,325 Dat klopt, puppyhond. Ik heb het gevonden. 114 00:13:46,408 --> 00:13:50,245 Ik heb geen tijd om een ​​lange hand te spelen. Dus zoek iemand voor mij die weet van aanpakken. 115 00:13:50,287 --> 00:13:53,081 Ik ben in kamer 415. 116 00:14:03,425 --> 00:14:06,887 De boot is een verdomde puinhoop. Ik weet het niet Waar betaal ik die havenjongen in vredesnaam voor. 117 00:14:06,970 --> 00:14:10,974 De lijn is uitgerold, het kompas is niet bedekt. 118 00:14:11,058 --> 00:14:14,561 Ik heb het hem zeker 500 keer verteld om deze lier weg te zetten. 119 00:14:14,644 --> 00:14:18,148 Ik zou het naar de jachthavenkantoor en laat hem het opeten. 120 00:14:23,987 --> 00:14:27,866 Sonny, de museumbewaker is dood. 121 00:14:30,160 --> 00:14:33,038 Het was een slechte pauze. Waarom laat je het niet gewoon los? 122 00:14:37,334 --> 00:14:40,337 We krijgen nooit wraak, toch? 123 00:14:40,420 --> 00:14:42,964 Dat kun je niet, kerel. 124 00:14:43,048 --> 00:14:45,592 Kijk, misschien moet je dat wel doen deze uitzitten. 125 00:14:45,675 --> 00:14:47,636 Je voelt je schuldig, je maakt fouten. 126 00:14:47,719 --> 00:14:52,599 Pak de... Wat, ben je gek? Ik heb me aangemeld voor de duur, vriend. 127 00:14:56,895 --> 00:14:59,022 Over fouten gesproken. 128 00:15:00,649 --> 00:15:02,984 Heren. 129 00:15:03,068 --> 00:15:06,488 Hé, wat de... Hé. Wat ben je aan het doen? Ik ben schoon. 130 00:15:11,785 --> 00:15:15,288 Zeer professioneel. Een duidelijke stap vooruit ten opzichte van gisteravond. 131 00:15:15,372 --> 00:15:18,750 Leg dat niet op ons, vriend. 132 00:15:18,834 --> 00:15:21,253 Ik heb die beslissing niet genomen. 133 00:15:22,671 --> 00:15:24,965 Ja, jij was Johnny ter plekke Maar was jij dat niet? 134 00:15:25,048 --> 00:15:27,217 Hé, ik ging naar de mat. 135 00:15:27,300 --> 00:15:29,344 Maar een keer komt de Boliviaan vast te zitten op een idee, 136 00:15:29,428 --> 00:15:33,014 zoals het feit dat je hem twee sleutels kostte en zijn favoriete koffertje, nou... 137 00:15:33,098 --> 00:15:35,016 Ja, dat gaan we maak dat goed. 138 00:15:35,100 --> 00:15:38,603 Hoe ga je om met de koffer? Maak je er geen zorgen over. Wij zullen het vervangen. 139 00:15:38,687 --> 00:15:40,147 Je hebt zojuist de bijeenkomst gereset. 140 00:15:40,147 --> 00:15:43,483 Vervanging gaat niet snap het. Hij wil zijn koffertje. 141 00:15:45,694 --> 00:15:50,866 Dus in het zeldzame geval dat hij niet loopt zichzelf op uw boot, hier zal ik zijn. 142 00:15:50,907 --> 00:15:53,076 Misschien wil je mij om met de man te praten. 143 00:15:53,160 --> 00:15:55,662 En wat is het prijskaartje op dat gesprek? 144 00:15:55,704 --> 00:16:00,250 Zeg, uh, 30 groot. Tien vooraan, vijf punten per week voor de rest. 145 00:16:00,333 --> 00:16:02,836 Dertig? Uh-huh. Ja. 146 00:16:02,919 --> 00:16:08,592 Sonny, denk aan die oude man die je zag gisteravond buiten het museum wachten? 147 00:16:08,675 --> 00:16:12,762 Nou, hij kwam net opdagen met een groene koffer. 148 00:16:12,846 --> 00:16:14,848 Wil je een kijkje komen nemen? 149 00:16:14,890 --> 00:16:18,810 - Absoluut. - U hecht veel waarde aan uw tijd. 150 00:16:18,894 --> 00:16:21,062 De mens moet zijn brood verdienen. Weet je wat ik bedoel? 151 00:16:21,104 --> 00:16:23,064 Ja, ik weet wat je bedoelt. 152 00:16:23,106 --> 00:16:26,193 Weet wat ik leuk vind over jou, Rickles? 153 00:16:28,445 --> 00:16:30,447 Geen verdomd ding. 154 00:16:30,489 --> 00:16:32,407 Rugslag. 155 00:16:43,293 --> 00:16:45,295 Ik zag het met mijn eigen ogen. 156 00:16:45,378 --> 00:16:48,673 Geloof me. Het is jouw koffer. 157 00:16:49,966 --> 00:16:53,303 Hij is een oude dwaas. 158 00:16:53,386 --> 00:16:55,639 Ik breng hem zelf naar je toe. 159 00:17:00,477 --> 00:17:02,771 Hé, knap. 160 00:17:04,105 --> 00:17:07,943 Waarom trakteer je mij niet op een drankje? en vertel me waar je vandaan komt? 161 00:17:07,984 --> 00:17:11,071 Omdat ik niet gisteren geboren ben. 162 00:17:11,154 --> 00:17:14,741 Leuk geprobeerd, lieverd. 163 00:17:16,785 --> 00:17:19,788 Ernie en ik, wij zijn de jongens dat aerobics naar Detroit bracht. 164 00:17:19,871 --> 00:17:22,165 We zijn hier voor een nationale advertentiecampagne, en we zijn op zoek 165 00:17:22,207 --> 00:17:24,543 voor sommige actrices kunnen we geven een paar screentests en, uh... 166 00:17:24,626 --> 00:17:29,756 Nou, goh, ik wil jullie graag helpen, maar ik zou te laat komen voor mijn gebedsbijeenkomst. 167 00:17:29,798 --> 00:17:32,926 In feite is Hier is mijn rit naar het klooster. 168 00:17:33,009 --> 00:17:36,680 Kom op, zuster Calabrese. Ik heb het kamernummer van de oude man. 169 00:17:36,763 --> 00:17:38,682 Laten we op Sonny aan de balie wachten. 170 00:17:38,765 --> 00:17:42,769 Pardon. Ben jij ook een non? O ja, juist. Zeker. 171 00:17:42,811 --> 00:17:44,896 Lees mijn Bijbel. 172 00:18:00,912 --> 00:18:02,831 Het is open. 173 00:18:12,924 --> 00:18:16,678 Oké, viegjo. Waar is de koffer? 174 00:18:16,720 --> 00:18:19,347 Ik heb het verborgen. Waar is je baas? 175 00:18:21,266 --> 00:18:23,476 Wachten op ons om het naar hem toe te brengen. 176 00:18:26,313 --> 00:18:29,774 Luister goed, maatje. Nu vertel jij het je baas als hij zijn koopwaar terug wil, 177 00:18:29,858 --> 00:18:32,527 Hij moet mij $10.000 brengen contant, face-to-face. 178 00:18:32,611 --> 00:18:34,613 ¢Begrijpen? Sta nu op. 179 00:18:34,696 --> 00:18:38,158 Ga hier weg. Krijgen! Gaan! 180 00:18:38,241 --> 00:18:40,535 Krijgen! Krijgen! 181 00:19:13,443 --> 00:19:16,529 - Kijk uit, Roy! - De Rujeros! 182 00:19:37,842 --> 00:19:39,844 Nitroglycerine. 183 00:19:41,429 --> 00:19:43,682 Mooi. 184 00:19:43,765 --> 00:19:46,476 Een dealer met een slechte ticker. 185 00:19:56,361 --> 00:19:59,280 Het is niet in de kamer. 186 00:19:59,364 --> 00:20:01,658 Je kunt het beter ophoesten, Jack. 187 00:20:01,741 --> 00:20:04,786 Ik neem hem liever eerst mee. 188 00:20:06,121 --> 00:20:08,957 - Als je dat wilt. - Laat me je iets vertellen. 189 00:20:14,337 --> 00:20:19,300 Deze Boliviaan heeft onze zaak zwaar belast, dus we hebben niets te verliezen. 190 00:20:21,720 --> 00:20:24,514 Nou, een dode man kan dat niet geef je wat je wilt. 191 00:20:26,558 --> 00:20:30,645 Die Boliviaan waar je zo bang voor bent, is dat Dezelfde man die in het museum was? 192 00:20:34,941 --> 00:20:38,695 Ja. Hij is de man wiens cola je hebt gevonden. 193 00:20:38,778 --> 00:20:42,532 Nou, dan is hij de man die dat gaat doen Betaal mij mijn vindersloon, nietwaar? 194 00:20:47,036 --> 00:20:49,873 Laat me je iets uitleggen. 195 00:20:49,914 --> 00:20:52,000 Deze Boliviaan, hij rommelt niet. 196 00:20:52,083 --> 00:20:54,878 Waarschijnlijk weet hij het niet eens hoe je 'rommelen' spelt. 197 00:20:54,961 --> 00:20:58,923 Het is bekend dat hij mensen slaat omdat hij een kras op zijn auto had gezet. 198 00:20:59,007 --> 00:21:03,094 Kijk, man, je bent niet in vorm van wie dan ook te verzamelen. 199 00:21:03,178 --> 00:21:06,723 Waarom geef je ons niet wat je gevonden hebt? en we zullen zien of we het kunnen laten werken? 200 00:21:06,806 --> 00:21:09,267 Ik heb hier de leiding. 201 00:21:09,350 --> 00:21:14,606 Nu, jongens, let op mij, Misschien zal ik je even onderbreken. 202 00:21:20,195 --> 00:21:23,281 Wij kunnen u niet helpen als u weet niet wat je hebt gevonden. 203 00:21:33,792 --> 00:21:36,085 Laten we praten. 204 00:21:42,884 --> 00:21:47,388 Het lijkt op betaaldag. 205 00:21:47,472 --> 00:21:51,434 Dus wat moeten we doen, hem arresteren? Neem hem de stad in en heel goed op hem leunen? 206 00:21:51,476 --> 00:21:55,730 Kerel zou eerder kunnen uitchecken hij rolt om. Ik zeg dat we hem spelen. 207 00:21:55,814 --> 00:22:00,276 Wie is hij in godsnaam? Dat doet hij niet weet zelfs wie de Boliviaan is. 208 00:22:00,360 --> 00:22:03,571 Misschien kan ik het krijgen enkele afdrukken hiervan. 209 00:22:03,655 --> 00:22:06,616 Ik breng het naar het centrum en ontmoet je terug bij de boot. 210 00:22:10,495 --> 00:22:13,957 Luitenant, Sonja nam de oude man mee naar de boot. 211 00:22:13,998 --> 00:22:17,836 En ik ben hier niet zo blij mee, maar ik denk We zullen met zijn spel moeten meespelen... 212 00:22:17,919 --> 00:22:21,589 om naast te komen het aanbod van de Boliviaan. 213 00:22:21,673 --> 00:22:24,425 Zet de deal weer op een rij via Rickels. 214 00:22:27,470 --> 00:22:31,266 Crockett vroeg ernaar de familie van de museumbewaker. 215 00:22:31,307 --> 00:22:33,685 Niemand heeft het lichaam opgeëist. 216 00:22:35,186 --> 00:22:39,315 Als zijn gedachten ergens anders zijn, ! wil hem van de zaak halen. 217 00:22:39,399 --> 00:22:41,860 Ik laat het je weten. 218 00:22:45,613 --> 00:22:49,784 Nee, nee, nee. Dat is een halfuur, Rickles. 219 00:22:49,868 --> 00:22:52,412 Jij vleeskop. 220 00:22:52,495 --> 00:22:56,875 Ik bestuurde de Golf De grootvader van die speedboot. 221 00:22:56,958 --> 00:22:59,586 Wat deze kerel Rickles te zeggen? 222 00:22:59,669 --> 00:23:03,172 We zijn onderweg om hem te ontmoeten om het honorarium van uw vinder te bespreken. 223 00:23:03,256 --> 00:23:05,300 Waar is je partner? 224 00:23:05,383 --> 00:23:08,720 Hij is onderweg hierheen. Iemand die voor je zorgt. 225 00:23:08,803 --> 00:23:11,139 Zorg voor mij? Ik leid deze operatie. 226 00:23:12,849 --> 00:23:14,767 Wacht nu even. 227 00:23:14,851 --> 00:23:20,481 Deze man kent je niet. En als jij laat hem schrikken, er zal overal bloed zijn. 228 00:23:21,733 --> 00:23:24,402 Nou, ik volg je partner's auto, maar als dit 229 00:23:24,444 --> 00:23:26,905 grappenmaker uit het museum Is daar, ik wil hem zien. 230 00:23:32,285 --> 00:23:34,537 De oude man wil je een vindersloon betalen. 231 00:23:34,621 --> 00:23:38,166 Burnett en Cooper komen eraan hierheen om erover te praten. 232 00:23:38,249 --> 00:23:41,210 Een half uur. 233 00:23:41,252 --> 00:23:43,296 Wat wil je dat ik ze vertel? 234 00:23:53,389 --> 00:23:55,850 Burnett en Cooper... 235 00:23:55,934 --> 00:24:00,772 Ofwel delen ze hem aan ons uit, of ze zijn failliet. 236 00:24:00,855 --> 00:24:04,067 Geen deals gezegd. Dood ze gewoon. 237 00:24:11,032 --> 00:24:14,077 José, Raoul. 238 00:26:09,817 --> 00:26:12,320 Klinkt mij een beetje mager. 239 00:26:14,739 --> 00:26:17,158 Aaah, Crocket! 240 00:27:06,040 --> 00:27:08,417 Hij ademt nog steeds. Schiet hem neer. 241 00:27:10,253 --> 00:27:13,464 Ach, naar de hel met hem. Laat hem langzaam sterven. 242 00:27:20,596 --> 00:27:23,683 Hé, we gingen praten. Oh! Jij... 243 00:27:26,811 --> 00:27:29,814 Jij hebt ons erin geluisd. Waar heb je het over? 244 00:27:33,234 --> 00:27:36,529 Hé, je weet dat ik dat niet ben. Ik maak geen hits. Ik maak deals. 245 00:27:36,612 --> 00:27:38,531 Maak er dan meteen een. 246 00:27:38,614 --> 00:27:40,908 Oké, laat me gewoon ademen. 247 00:27:40,992 --> 00:27:43,828 Ik sta aan jouw kant. 248 00:27:43,911 --> 00:27:46,414 Ik wil die vijftig verplaatsen sleutels zo slecht als jij, maar dat zal niet zo zijn 249 00:27:46,414 --> 00:27:48,749 gebeuren tenzij de Boliviaan krijgt zijn eigendom terug. 250 00:27:48,833 --> 00:27:51,627 Dat is niet moeilijk. Die van de oude man Ik heb het en wil een deal sluiten. 251 00:27:53,462 --> 00:27:57,091 Deze vindersvergoeding is een dealbreaker. Kun je het niet van hem overnemen? 252 00:27:57,175 --> 00:27:59,510 Pardon, maar dit is mijn afspraak. Aaah! 253 00:27:59,594 --> 00:28:01,512 Vertel het je baas als dat zo is hij komt niet naar mij toe 254 00:28:01,512 --> 00:28:03,931 face-to-face, ik ga zijn spullen op straat verkopen, 255 00:28:04,015 --> 00:28:05,933 en er zal geen deal met 50 sleutels zijn. 256 00:28:06,017 --> 00:28:08,102 Nu ga je de grond in rennen. 257 00:28:10,479 --> 00:28:13,107 Wat is er gebeurd? Zou hun cheque niet betalen? 258 00:28:13,191 --> 00:28:15,151 Chumps. Wat heb je? 259 00:28:15,193 --> 00:28:17,486 We hebben de oude man geïdentificeerd van de afdrukken van het pistool. 260 00:28:17,570 --> 00:28:19,947 Hoe heet hij? Jake Pierson. 261 00:28:20,031 --> 00:28:22,575 Woont in een van die oude vallen beneden in South Beach. 262 00:28:22,658 --> 00:28:24,619 Gaat het? Mm-hmm. 263 00:28:26,579 --> 00:28:30,499 Gina, waarom neem je niet de oude man terug naar de boot? 264 00:28:30,541 --> 00:28:32,501 Zoon. 265 00:28:35,671 --> 00:28:37,673 Wij hebben die van de oude man appartement. 266 00:28:37,757 --> 00:28:39,675 Wat is er aan de hand daar? 267 00:28:39,759 --> 00:28:42,845 Oh, ze hebben andere zaken verzorgen. 268 00:28:42,929 --> 00:28:45,890 Kom op. Laten we naar de boot gaan. 269 00:28:45,973 --> 00:28:48,142 Ik zal geen last hebben. 270 00:28:51,979 --> 00:28:54,899 Je hebt mij erin overgehaald. 271 00:28:57,026 --> 00:28:59,111 Wat voor een buurt is dit? 272 00:29:01,155 --> 00:29:04,158 Er is een verdelger nodig voor deze mensen hier beneden. 273 00:29:04,242 --> 00:29:07,703 Het Koninklijke Hotel, lieverd. Ik denk dat we dichtbij zijn. 274 00:29:07,787 --> 00:29:11,207 Laten we het deze kerel vragen. Excuseer mij. 275 00:29:12,708 --> 00:29:16,420 Eh, meneer, kunt u ons dat vertellen? Waar is het Royal Hotel? 276 00:29:16,504 --> 00:29:18,506 Dit is het. 277 00:29:19,674 --> 00:29:21,676 Dat is het zonnedek jij staat aan. 278 00:29:21,717 --> 00:29:24,887 Dit hier is het kuuroord. 279 00:29:24,971 --> 00:29:27,598 Ik vind het leuk. 280 00:29:27,640 --> 00:29:30,434 Je denkt dat je het ons misschien kunt vertellen waar kan de manager zijn? 281 00:29:51,747 --> 00:29:55,084 Oké, wat kan ik voor je doen? Zijn er brieven voor mij? 282 00:29:55,167 --> 00:29:57,753 Schat, nu, ik heb het je gegeven je mail al. 283 00:29:57,837 --> 00:30:00,631 We hebben een bevel om, uh, doorzoek de kamer van Jake Pierson. 284 00:30:00,673 --> 00:30:04,552 Is dat voor mij? Nee. Eh, het zijn politieagenten. 285 00:30:04,635 --> 00:30:06,595 Oh, mijn. 286 00:30:06,637 --> 00:30:10,808 - Met dat gevoel? - Misschien is het kogelvrij. 287 00:30:10,891 --> 00:30:14,937 Ik hoop het. 288 00:30:15,021 --> 00:30:17,481 Om te beschermen en te dienen. 289 00:30:17,565 --> 00:30:20,359 Waar is de tas voor? Therapie. 290 00:30:20,443 --> 00:30:22,695 Omdat ik me geen psychiater kan veroorloven. 291 00:30:27,783 --> 00:30:30,161 Ik zal je de sleutel van Pierson bezorgen. 292 00:30:30,244 --> 00:30:33,039 Heeft Pierson ooit iets gezegd? over een kamer in het Excelsior? 293 00:30:33,122 --> 00:30:37,460 Excelsior? Ha! De arme man kan deze plek niet betalen. 294 00:30:39,545 --> 00:30:43,883 Hoe lang woont hij hier? O, laat denk ik nu. O, ongeveer 10 jaar. 295 00:30:43,966 --> 00:30:47,345 Een helse plek voor een dealer. Ja. 296 00:30:59,982 --> 00:31:02,026 Wie is deze man? 297 00:31:02,109 --> 00:31:04,111 Of wie was hij? 298 00:31:04,195 --> 00:31:07,365 Heeft iemand een kattenbak gezien? Of deze man eet kattenvoer. 299 00:31:08,532 --> 00:31:11,243 Sonja, kijk hier eens naar. 300 00:31:12,328 --> 00:31:15,122 O, lever. Mijn persoonlijke favoriet. 301 00:31:15,206 --> 00:31:17,375 "Eén rel, één Ranger." 302 00:31:17,416 --> 00:31:19,919 Lees hierover toen ik een kind was. 303 00:31:20,002 --> 00:31:22,004 Wat betekent het? 304 00:31:23,923 --> 00:31:26,759 Deze oude man was dat een Texas-Ranger. 305 00:31:30,429 --> 00:31:32,515 Kijk eens naar deze derby. 306 00:31:33,516 --> 00:31:36,560 Kijk, jongens, dat is zo geen koffertje in deze kamer. 307 00:31:36,644 --> 00:31:39,522 Er is een telefoontje van een luitenant Castillo. 308 00:31:39,605 --> 00:31:41,607 Ik neem het. 309 00:31:46,362 --> 00:31:48,948 Wauw. 310 00:31:55,996 --> 00:31:58,165 Bekijk het eens. 311 00:32:04,839 --> 00:32:07,883 Dit is waar hij voor betaald heeft de Excelsior hotelkamer. 312 00:32:08,968 --> 00:32:14,723 Hij verpandde een Colt uit 1936 Vredestichter vanmorgen. 313 00:32:14,807 --> 00:32:18,727 Wauw. Deze man zou dat moeten doen een museum openen. 314 00:32:22,773 --> 00:32:25,901 Deze jongens waren legendes. 315 00:32:25,985 --> 00:32:29,196 En nu zijn ze dat cocaïne-cowboys. 316 00:32:29,238 --> 00:32:32,283 Moet veranderen met de tijd, Ik denk het. 317 00:32:37,872 --> 00:32:42,585 Iets zegt me dat dat zo is niet het spel van deze oude man. 318 00:32:42,668 --> 00:32:47,089 Klikt niet. Er is een stuk ontbreekt in dit geheel. 319 00:32:47,173 --> 00:32:50,551 Waarom zou een oude kerel uit a zo dumpen, een drugsdeal achtervolgen? 320 00:32:50,593 --> 00:32:52,887 Je hebt gewoon opgehangen Omdat de oude man een agent was. 321 00:32:52,970 --> 00:32:56,223 Niet zomaar een politieagent. Hij was kapitein bij de Texas Rangers. 322 00:32:56,307 --> 00:32:58,684 Was, mens. Was. 323 00:32:58,726 --> 00:33:01,729 Eh-uh, vriend. Als je een Ranger bent, Je bent een Ranger voor het leven. 324 00:33:01,770 --> 00:33:05,941 Deze jongens zijn uitgekozen door de procureur-generaal van Texas. Het waren helden. 325 00:33:06,066 --> 00:33:09,320 Jongens als Bill McCulloch, Bigfoot Wallace. 326 00:33:09,403 --> 00:33:11,405 Frank Hamer was de man dat heeft Bonnie en Clyde te pakken gekregen. 327 00:33:11,489 --> 00:33:15,576 Je hebt gelijk. De oude man was best cool toen De klap van dat busje kwam neer. Hij hield zich staande. 328 00:33:15,659 --> 00:33:18,996 Ik zeg het je. Deze jongens zouden dat kunnen doen met een emmer water de hel in rijden. 329 00:33:19,079 --> 00:33:22,541 Vroeger stuurden ze één Ranger om een hele stad schoon te maken. 330 00:33:22,625 --> 00:33:25,252 Backup zat op zijn heup. 331 00:33:25,294 --> 00:33:29,256 Nu vinden we er een die leunt twee slagsleutels. 332 00:33:29,298 --> 00:33:32,551 Waarvoor? Zijn pensioenfonds? 333 00:33:35,846 --> 00:33:38,891 Als je het echt wilt weten, waarom vraag je het hem niet gewoon? 334 00:33:40,559 --> 00:33:44,438 Dat ben ik van plan. Waar ga je zijn? 335 00:33:44,522 --> 00:33:49,902 Ik ga bij Castillo zijn en de knijp op die sukkel die dat aangereden busje bestuurde. 336 00:33:49,944 --> 00:33:52,821 Zorg ervoor dat je het hem vraagt als hij een botsing heeft. 337 00:34:01,330 --> 00:34:04,833 De chauffeur van de huurmoordenaar ging helemaal over de kop voordat ze hem lieten opereren. 338 00:34:04,917 --> 00:34:06,835 Wat heeft hij je gegeven? Alles. 339 00:34:06,919 --> 00:34:10,339 De getuige zal niet meer geopereerd zijn over twee uur. 340 00:34:10,422 --> 00:34:12,508 Vier 24-uurs bewakers. 341 00:34:12,591 --> 00:34:15,052 Bedankt. 342 00:34:16,929 --> 00:34:19,139 Neem de Boliviaan zodra hij boven komt. 343 00:34:20,516 --> 00:34:23,102 We gaan niet proberen hem te pakken te krijgen met de 50 sleutels? 344 00:34:24,270 --> 00:34:28,691 We hebben één veroordeling voor moord van de bestuurdersverklaring. 345 00:34:28,774 --> 00:34:31,735 Nou, hoe zit het met de oude man? 346 00:34:31,819 --> 00:34:34,780 Hij gaat ten onder voor balbezit. 347 00:34:49,378 --> 00:34:54,049 Mooie boot. Mooie auto's. 348 00:34:54,133 --> 00:34:56,510 Je bent een mooie dame. 349 00:34:57,553 --> 00:35:00,306 Jullie hebben allemaal een levensritme hier in de buurt, nietwaar? 350 00:35:00,389 --> 00:35:03,601 Nee. We proberen het alleen maar goede verliezers zijn. 351 00:35:03,684 --> 00:35:07,354 Dat is geen leven. 352 00:35:07,396 --> 00:35:09,398 Ja. 353 00:35:10,649 --> 00:35:14,528 Nee. Ik zeg je wanneer en ik zal je vertellen waar, Rickles. 354 00:35:14,570 --> 00:35:18,324 - Geef ons een beetje privacy. - Het is een kleine boot. 355 00:35:18,407 --> 00:35:20,534 Maak een wandeling. 356 00:35:24,580 --> 00:35:26,582 Ja. 357 00:35:40,346 --> 00:35:43,223 Nou, ik zal kijken Ook voor jou, Rickles. 358 00:35:48,562 --> 00:35:50,522 Dus wat is het plan? 359 00:35:50,606 --> 00:35:53,108 Geen plan. 360 00:35:53,233 --> 00:35:55,903 Ik ga even een dode vriend bezoeken. 361 00:35:55,986 --> 00:35:58,238 Je zult er niet zijn, dus wat gaat het jou aan? 362 00:36:09,708 --> 00:36:12,211 Net gebeld door Rickles. 363 00:36:12,294 --> 00:36:16,131 En? Ik weet het niet. Misschien praat hij met je. 364 00:36:17,591 --> 00:36:20,135 Ja, misschien wel. 365 00:36:28,018 --> 00:36:29,978 Wat is jouw spel, Pierson? 366 00:36:30,062 --> 00:36:32,272 Wat ben jij in godsnaam in mijn kamer doen? 367 00:36:32,356 --> 00:36:35,109 Ik probeer te overleven. 368 00:36:36,402 --> 00:36:39,988 Je wilt praten over overleven, Je zou een van deze een tijdje moeten dragen. 369 00:36:41,073 --> 00:36:44,326 Ik heb een motto op een standbeeld geschreven in Dallas. Weet je wat er staat? 370 00:36:44,410 --> 00:36:47,830 "Eén rel, één Ranger." Hoe wist je dat? 371 00:36:49,665 --> 00:36:52,626 Lees het in een boek toen ik een kind was. 372 00:36:52,668 --> 00:36:57,131 Heb je ook gelezen dat we dat waren? de zwaarste advocaten ter wereld? 373 00:36:57,214 --> 00:37:00,259 Nou meneer, dat was waarschijnlijk waar toen. 374 00:37:00,342 --> 00:37:04,054 Maar het spel is veranderd, oldtimer. 375 00:37:04,138 --> 00:37:06,306 En dit is Miami. 376 00:37:06,348 --> 00:37:09,101 Hier in de buurt weet je het niet de spelers zonder programma. 377 00:37:09,143 --> 00:37:13,772 Ik heb lastigere klanten behandeld dan deze fancy-pants-dealers waar je mee rondrent. 378 00:37:17,276 --> 00:37:21,780 Ja, ik heb erover gelezen. Eh, de Rujeros-bende. Klopt dat? 379 00:37:21,864 --> 00:37:23,824 Ja, ik en mijn partner heb ze weggevaagd. 380 00:37:25,159 --> 00:37:29,997 Ze brachten wapens naar boven Juarez. We zaten gewoon op ze te wachten. 381 00:37:30,038 --> 00:37:33,667 Ik en mijn partner stonden van teen tot teen met zeven van die jongens. 382 00:37:33,709 --> 00:37:35,794 Het enige wat we hadden waren onze Vredestichters... 383 00:37:35,878 --> 00:37:39,548 laden en vuren, laden en afvuren. 384 00:37:39,631 --> 00:37:44,344 Rujeros had een van die tommy guns en zijn jongens probeerden ons ermee te bestoken. 385 00:37:47,389 --> 00:37:49,558 Plotseling riep Roy: 'Jake, kijk uit!' 386 00:37:49,641 --> 00:37:53,061 En hij stond op en nam de kogel die mij zou hebben gedood. 387 00:37:55,856 --> 00:37:59,526 Ik heb de rest van mijn leven doorgebracht proberen het goed te maken met hem. 388 00:37:59,610 --> 00:38:03,363 Zorgde voor zijn vrouw, voedde zijn zoon op alsof hij de mijne was. 389 00:38:05,365 --> 00:38:07,701 Maar een deel van mij stierf samen met Roy. 390 00:38:11,288 --> 00:38:13,707 Dat hoor ik. 391 00:38:18,128 --> 00:38:21,423 Een traject afgelegd in Zuidoost-Azië. 392 00:38:21,507 --> 00:38:23,509 Ik heb daar wat vrienden verloren. 393 00:38:23,592 --> 00:38:26,220 Ik-ik heb iedereen verloren. 394 00:38:29,598 --> 00:38:32,100 Ben je daarom terechtgekomen aan deze kant van de wet? 395 00:38:32,184 --> 00:38:34,478 Wat is jouw excuus? 396 00:38:35,604 --> 00:38:38,524 Ik ken jouw type, Burnett. Je bent een handelaar. 397 00:38:38,607 --> 00:38:41,860 Je hebt twee vrienden: Jijzelf en je wapen. 398 00:38:43,946 --> 00:38:46,990 En ik ken jouw type ook: 399 00:38:47,991 --> 00:38:50,744 Een agent die zijn badge verkoopt. 400 00:38:50,828 --> 00:38:56,291 Nou ja, soms kan de lage weg dat wel zijn brengt je naar plaatsen waar de hoofdweg niet kan komen. 401 00:39:09,429 --> 00:39:11,515 Waar gaat deze bijeenkomst plaatsvinden? 402 00:39:11,598 --> 00:39:14,309 Ik heb het daar op een blocnote geschreven. 403 00:40:15,078 --> 00:40:18,582 Kijk. Hij heeft wat verf gemorst. 404 00:40:28,050 --> 00:40:30,677 Kom binnen. 405 00:40:30,761 --> 00:40:34,139 Alles goed met u, meneer Pierson? Ja, Ik ben net uitgegleden toen ik uit de bus stapte. 406 00:40:34,222 --> 00:40:37,559 Hé, die wond ziet er behoorlijk slecht uit. Het is oké. Doe mij een plezier, wil je? 407 00:40:37,643 --> 00:40:40,312 Ja, zeker. Verstuur deze envelop voor mij, en hou dat voor jezelf. 408 00:40:40,395 --> 00:40:44,399 O, dit is niet nodig. Het is oké. Het gaat goed met me. 409 00:41:48,171 --> 00:41:50,674 Hé, hij heeft zijn kostuum meegenomen en vertrokken. 410 00:41:50,757 --> 00:41:54,011 Ik zie hem nog net wegrijden met een posse de zonsondergang in. 411 00:41:54,052 --> 00:41:56,304 Op zijn leeftijd? 412 00:41:58,306 --> 00:42:00,225 Verdomme. 413 00:42:02,436 --> 00:42:04,396 Verdomme. 414 00:42:07,816 --> 00:42:11,987 De oude man is weg, de Boliviaan is weg, de vergadering is weg. Alles is naar de hel gegaan. 415 00:42:12,070 --> 00:42:14,698 Niet te ver gaan. De oude man heeft wat bloed verloren. 416 00:42:14,781 --> 00:42:17,075 Hier. Hij heeft dit achtergelaten met de beheerder. 417 00:42:17,159 --> 00:42:19,369 Ik ben het vast aan het verliezen. 418 00:42:19,411 --> 00:42:23,957 ‘Deze badge is van Vince Wilsons vader. 419 00:42:24,041 --> 00:42:26,043 Begraaf hem er alsjeblieft mee." 420 00:42:26,084 --> 00:42:31,465 Wilson. Hij was de nar van San Antonio met de Peterbilt-truck. 421 00:42:31,506 --> 00:42:35,010 Hij werkte tot de Boliviaan Hij verscheen twee maanden geleden dood. 422 00:42:37,137 --> 00:42:40,015 Die oude man is niet verdwenen. 423 00:42:41,224 --> 00:42:43,477 Vince Wilson was de zoon van zijn partner, 424 00:42:43,518 --> 00:42:47,439 en hij is weggegaan om het uit te schieten met de jongens die hem hebben vermoord. 425 00:42:47,522 --> 00:42:49,524 Waar zou hij de bijeenkomst organiseren? 426 00:42:50,609 --> 00:42:53,195 Hij zei dat hij ging een overleden vriend bezoeken. 427 00:42:53,278 --> 00:42:55,781 Waar hebben ze Wilson begraven? 428 00:44:00,428 --> 00:44:03,473 De perimeter is op zijn plaats, Luitenant. 429 00:44:03,557 --> 00:44:05,725 Houd uw posities vast. 430 00:44:05,809 --> 00:44:09,312 Synchroniseren, 5:20. 431 00:44:09,354 --> 00:44:13,233 Is de oude man komen opdagen? Wij weten het niet. Zij waren al op de begraafplaats toen we aankwamen. 432 00:44:13,316 --> 00:44:15,318 Wanneer gaan we naar binnen? Dat zijn we niet. 433 00:44:15,360 --> 00:44:19,406 Als de Boliviaan niet binnen is, We zullen zijn volk moeten achtervolgen. 434 00:44:19,489 --> 00:44:21,408 Hoe zit het met de oude man? 435 00:44:21,491 --> 00:44:23,952 Wij zijn hier voor Mendez. 436 00:44:28,206 --> 00:44:31,042 Laat mij dan naar binnen gaan. 437 00:44:32,419 --> 00:44:35,130 Ik laat het je weten als de Boliviaan binnen is. 438 00:44:35,213 --> 00:44:38,758 Ze verwachten Burnett, dus ik zal de staart niet blazen. 439 00:44:42,429 --> 00:44:46,057 Die oude man was een goede agent, Luitenant. 440 00:44:48,143 --> 00:44:50,854 Jij draad. 441 00:46:15,105 --> 00:46:18,650 Hij is hier. Iedereen beweegt. 442 00:46:22,112 --> 00:46:23,697 Houd het vast! 443 00:46:56,688 --> 00:47:02,652 Ik ben een agent. Ik ben een agent. 444 00:47:02,694 --> 00:47:05,113 Dat wist ik al die tijd.