1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:12:30,649 --> 00:12:32,970
Bir Ashokh çalmayı nerede öğrenir?

4
00:12:34,689 --> 00:12:35,929
Babasından.

5
00:12:36,549 --> 00:12:38,829
Peki o, nereden öğrendi?

6
00:12:40,449 --> 00:12:44,069
Babasından vb.

7
00:12:44,809 --> 00:12:45,850
Ne kadar geriye?

8
00:12:47,129 --> 00:12:48,269
Tanrı'ya dönelim.

9
00:12:48,421 --> 00:12:53,875
Peki Tanrı şu anda nerede?

10
00:12:54,029 --> 00:12:56,289
Tanrı şu anda Sarıkamiç'te.

11
00:12:57,629 --> 00:12:59,269
Tanrının orada ne işi var?

12
00:12:59,414 --> 00:13:02,510
Çifte yapıyor
üstlerinde merdivenler.

13
00:13:02,655 --> 00:13:04,784
Mutluluğu tamir ediyor.

14
00:13:04,930 --> 00:13:06,290
Peki Tanrı bunu neden yapıyor?

15
00:13:07,109 --> 00:13:11,390
Böylece insanlar ve
uluslar yukarı ve aşağı gidebilir.

16
00:13:17,299 --> 00:13:19,659
Yani ailen istiyor
rahip mi olacaksın?

17
00:13:20,459 --> 00:13:23,439
Evet ama bilime ilgim var.

18
00:13:25,079 --> 00:13:26,519
Then, study medicine as well.

19
00:13:27,359 --> 00:13:29,740
Beden ve ruh birbirine bağlıdır.

20
00:13:30,939 --> 00:13:31,939
Kendin ol.

21
00:13:33,279 --> 00:13:35,879
O zaman Tanrı ve şeytanın bir önemi kalmaz.

22
00:13:48,299 --> 00:13:49,299
Al onu.

23
00:14:59,169 --> 00:15:00,169
Nedir?

24
00:15:00,210 --> 00:15:01,210
O bir Yezidi.

25
00:15:01,650 --> 00:15:03,230
Çemberin dışına çıkamıyor.

26
00:16:23,200 --> 00:16:25,340
Dün toprağa verildi.

27
00:16:26,320 --> 00:16:30,200
Bu sırada içine bir ruh sızdı
gece onu buraya getirdim.

28
00:16:31,040 --> 00:16:32,040
O kötü.

29
00:17:26,900 --> 00:17:29,140
Artık daha fazla zarar veremez.

30
00:17:29,686 --> 00:17:36,686
Baba.

31
00:18:15,950 --> 00:18:19,890
Sen öldüğünde baba,
hiçbir şey kalmadı mı?

32
00:18:26,150 --> 00:18:27,470
Nasıl söyleyeyim?

33
00:18:30,580 --> 00:18:33,659
Bazı insanlar öyle bir ruhumuz olduğunu söylüyor ki

34
00:18:33,660 --> 00:18:36,400
biz varken yaşamaya devam ediyor
öldü ama buna inanmıyorum.

35
00:18:39,349 --> 00:18:44,750
Ve yine de tüm şüphelerin ötesinde eminim

36
00:18:47,709 --> 00:18:51,349
belirli deneyimler yoluyla

37
00:18:51,350 --> 00:18:55,270
çok iyi bir gelişme gösterebilir
içimizdeki madde.

38
00:18:57,050 --> 00:19:01,929
Öldüğümüzde bu madde
aynı anda ölmez

39
00:19:04,300 --> 00:19:05,460
ama çok sonra.

40
00:21:20,401 --> 00:21:21,734
Sen Gurdjieff misin?

41
00:21:21,883 --> 00:21:22,883
Evet.

42
00:21:23,019 --> 00:21:24,919
Ah, ben Sarkis Pogosyan.

43
00:21:25,159 --> 00:21:26,339
Kars'tan yeni geldim.

44
00:21:27,379 --> 00:21:29,079
baban sordu
bunu sana vermem gerekiyor.

45
00:21:31,950 --> 00:21:32,950
Teşekkür ederim.

46
00:21:34,310 --> 00:21:35,690
Kalacak bir yerin var mı?

47
00:21:36,370 --> 00:21:37,470
Hayır, kasaba dolu.

48
00:21:38,010 --> 00:21:39,010
Benimle kal.

49
00:21:45,000 --> 00:21:49,000
Ödevimi bitirmek için buradayım
çalışmalar ve iki yıl içinde

50
00:21:49,080 --> 00:21:50,300
Rahip olarak atanacağım.

51
00:21:52,160 --> 00:21:53,319
İstediğin bu mu?

52
00:21:55,450 --> 00:21:57,269
Benim inancım çok güçlü.

53
00:21:58,650 --> 00:22:04,770
Ama bir rahip olmak...
bir rahip... Bilmiyorum.

54
00:22:06,630 --> 00:22:08,710
Babam diyor ki eğer
inancını kaybetmek istiyorsan

55
00:22:09,430 --> 00:22:10,529
bir rahiple arkadaş ol.

56
00:22:18,829 --> 00:22:20,170
Beni de hiçbir şey ikna etmiyor.

57
00:22:23,349 --> 00:22:28,289
Bilim bir tanesini kanıtlıyor
şey, din başka,

58
00:22:30,299 --> 00:22:32,079
ve her ikisi de eşit derecede doğru görünüyor.

59
00:22:33,480 --> 00:22:34,480
Ne olmuş?

60
00:22:35,340 --> 00:22:39,020
Her türden okudum
kitap... yeni, eski.

61
00:22:40,240 --> 00:22:42,700
Harikalar gördüm
bunu açıklayamam,

62
00:22:44,579 --> 00:22:46,619
ve her zamankinden daha çok susadım.

63
00:22:47,519 --> 00:22:48,579
Ne arıyorsunuz?

64
00:22:51,650 --> 00:22:53,490
Neden burada olduğumu bilmek istiyorum.

65
00:22:55,410 --> 00:22:56,550
Neden buradayım?

66
00:22:58,530 --> 00:22:59,910
Bunu herhangi birimiz bilebilir mi?

67
00:23:02,250 --> 00:23:05,109
Hepimizden bir grup var
bu soruyla sarsıldı.

68
00:23:07,390 --> 00:23:09,549
Hiçbir şey bizi durduramayacak
bir cevap bulana kadar.

69
00:23:34,960 --> 00:23:36,960
Bu koleksiyon benzersizdir.

70
00:23:38,240 --> 00:23:40,419
Matematiksel olanı verir
çalışmaların temeli

71
00:23:40,420 --> 00:23:41,579
eski manastırlarda.

72
00:23:42,279 --> 00:23:43,880
Bir yerlerde olması gerektiğini biliyordum.

73
00:23:48,200 --> 00:23:50,660
5 ruble istiyor.

74
00:23:50,792 --> 00:23:52,067
İmkansız.

75
00:24:13,349 --> 00:24:14,689
Onlara sahip olmalıyız.

76
00:24:15,699 --> 00:24:22,699
Amerikan kanaryası!

77
00:24:56,659 --> 00:24:58,460
Amerikan kanaryası!

78
00:25:00,379 --> 00:25:03,899
Muhteşem Amerikan kanaryası!

79
00:25:04,153 --> 00:25:05,153
Ne kadar?

80
00:25:05,259 --> 00:25:06,259
5 ruble.

81
00:25:06,394 --> 00:25:13,394
Onu alacağım.

82
00:26:04,549 --> 00:26:05,990
Bunda hiçbir şey yok.

83
00:26:06,349 --> 00:26:07,349
Bu da değil.
Bu da değil.

84
00:26:29,529 --> 00:26:30,529
Hızlı!

85
00:26:30,530 --> 00:26:31,530
Bir şey bulduk.

86
00:26:31,802 --> 00:26:38,802
Nedir?

87
00:27:22,759 --> 00:27:23,759
Okuyabiliyor musun?

88
00:27:24,220 --> 00:27:25,259
Eski Ermenicedir.

89
00:27:26,340 --> 00:27:28,880
Mektup gibi görünüyorlar
bir keşişten diğerine.

90
00:27:33,959 --> 00:27:38,319
"Sonunda başardık
gerçeği öğrenirken

91
00:27:39,259 --> 00:27:41,259
Sarmoung kardeşliği hakkında."

92
00:27:42,599 --> 00:27:43,599
Sarmoung mu?

93
00:27:45,400 --> 00:27:47,320
Bu ismi görmüştüm
kitaplardan birinde.

94
00:27:57,650 --> 00:27:58,650
Burada.

95
00:28:01,429 --> 00:28:04,670
"Sarmoung... en eskisi
tüm gizli okulların.

96
00:28:05,269 --> 00:28:08,590
Babil'de kuruldu
MÖ 2500 yılında,

97
00:28:09,370 --> 00:28:12,390
ancak altıncı yüzyıldan sonra
disappeared without a trace."

98
00:28:17,250 --> 00:28:18,250
Devam et.

99
00:28:20,849 --> 00:28:23,649
"Sarmoung kardeşliği var

100
00:28:24,909 --> 00:28:28,449
İzrumin vadisinde,
Nivssi'den üç gün uzakta."

101
00:28:29,029 --> 00:28:30,309
Bugün hala orada olabilir.

102
00:28:31,869 --> 00:28:32,969
Gitmeliyiz.

103
00:28:34,169 --> 00:28:36,869
Tehlikeli bir bölge.
Katliamlar yaşandı.

104
00:28:36,889 --> 00:28:37,889
Önemli değil.

105
00:28:37,890 --> 00:28:39,169
Yabancılara yasaktır.

106
00:28:40,549 --> 00:28:43,309
Sınır kapalı,
and it's heavily guarded.

107
00:28:43,549 --> 00:28:44,829
Bu okulu bulmalıyım.

108
00:28:46,029 --> 00:28:47,230
Paramız yok.

109
00:28:47,609 --> 00:28:48,609
Biraz yapacağım.

110
00:28:49,449 --> 00:28:52,409
Şeytanın peşine düşeceğim
gerekirse geri dönelim

111
00:28:52,949 --> 00:28:54,569
oraya varabildiğim sürece.

112
00:29:01,190 --> 00:29:02,450
Her neyse, hepimiz gidemeyiz.

113
00:29:09,950 --> 00:29:11,269
Seninle geliyorum.

114
00:29:56,049 --> 00:29:57,049
Oturmak.

115
00:29:57,361 --> 00:30:01,727
Köpek yavrusu, köpek yavrusu!

116
00:30:02,037 --> 00:30:07,754
Köpek yavrusu!

117
00:30:08,067 --> 00:30:11,599
Köpek yavrusu, köpek yavrusu!

118
00:30:11,912 --> 00:30:13,887
Köpek yavrusu, köpek yavrusu...

119
00:31:12,401 --> 00:31:14,687
Dur!

120
00:31:15,000 --> 00:31:16,000
Dur!

121
00:31:20,838 --> 00:31:27,838
Zıplamak!

122
00:31:28,194 --> 00:31:29,194
Ah!

123
00:31:29,307 --> 00:31:33,952
Bacağım.

124
00:31:38,549 --> 00:31:39,990
Sana bir mektubum var.

125
00:31:41,529 --> 00:31:42,789
Arkadaşım çok hasta.

126
00:31:42,990 --> 00:31:43,950
Onu içeri getirin.

127
00:31:43,950 --> 00:31:44,950
Çok hoş geldiniz.

128
00:31:57,930 --> 00:31:59,690
I have lived here all my life.

129
00:32:00,250 --> 00:32:01,909
hiç olmadı
onun gibi bir okul

130
00:32:01,910 --> 00:32:03,630
sen tarif ettin... burada değil.

131
00:32:09,459 --> 00:32:10,899
Adı ne demiştin?

132
00:32:12,539 --> 00:32:13,539
Sarmoung mu?

133
00:32:20,900 --> 00:32:24,559
Geçen yıldan bir yıl önce bir
adam benim için pek bilinmiyor

134
00:32:24,560 --> 00:32:26,800
gelip göstermemi istedi
ona sahip olduğum bir harita.

135
00:32:40,350 --> 00:32:42,230
Bende olduğunu nasıl bilebilirdi?

136
00:32:42,310 --> 00:32:43,310
Hiçbir fikrim yok.

137
00:32:43,589 --> 00:32:45,429
Bana dedemden miras kaldı.

138
00:32:46,270 --> 00:32:47,449
Adam çok ısrarcıydı.

139
00:32:47,649 --> 00:32:49,350
Neden olmasın diye düşündüm
Görmesine izin verdim.

140
00:32:49,770 --> 00:32:52,888
Parşömene baktı
ve hemen teklif edildi

141
00:32:52,889 --> 00:32:55,409
me 200 Turkish pounds for it.

142
00:32:56,509 --> 00:32:58,129
Şuna bir göz atmak isteyebilirsiniz.

143
00:32:58,761 --> 00:33:05,761
Sarmoung.

144
00:33:10,609 --> 00:33:14,309
Bunun bir harita olduğunu söyledi.
Mısır'ın kumlardan önceki hali.

145
00:33:16,309 --> 00:33:18,169
Zaten ondan ayrılmak istemiyordum.

146
00:33:18,250 --> 00:33:19,869
ihtiyacım yoktu
para, bu yüzden reddettim.

147
00:33:20,930 --> 00:33:24,069
Ertesi gün geldi
500 pound teklif edecek.

148
00:33:25,490 --> 00:33:29,969
Şimdi, baştan çıkarılmıştım,
ama bu bana kanıtladı

149
00:33:29,970 --> 00:33:31,210
çok değerli olmalı.

150
00:33:32,990 --> 00:33:36,529
Onu da bırakmamak lazım
ucuza, bu yüzden tekrar reddettim.

151
00:33:38,270 --> 00:33:42,089
Daha sonra bana öyle olduğunu açıkladı.
buna ihtiyacı olan bir Rus prensi

152
00:33:42,090 --> 00:33:45,710
antika koleksiyonu için
ve eğer ondan ayrılmasaydım,

153
00:33:46,050 --> 00:33:48,990
yapmasına izin verir miydim?
kopyası 200 liraya.

154
00:33:52,199 --> 00:33:58,280
Bir düşün... 200 pound
bir parşömen kopyası için.

155
00:34:12,349 --> 00:34:13,349
O gitti.

156
00:34:29,699 --> 00:34:31,159
Mısır'a gitmeliyiz.

157
00:34:48,000 --> 00:34:50,400
Merak etme.
Bedelini ödeyeceğiz.

158
00:35:22,960 --> 00:35:23,960
Sen.

159
00:35:25,319 --> 00:35:26,319
Bana bu konularda yardım et.

160
00:35:26,319 --> 00:35:27,319
Elbette.

161
00:35:32,699 --> 00:35:34,059
Hey, mezar kazıcı!

162
00:35:35,219 --> 00:35:36,359
Prens Lubovedsky.

163
00:35:38,400 --> 00:35:40,339
Hala toz mu topluyorsun?

164
00:35:40,340 --> 00:35:41,680
uzun zaman önce ölen insanlardan mı?

165
00:35:42,120 --> 00:35:44,200
Neden?
En azından gerçek.

166
00:35:44,840 --> 00:35:47,400
Hayatının işi gibi hayali değil.

167
00:36:20,150 --> 00:36:21,430
Bunu nereden buldun?

168
00:36:25,320 --> 00:36:28,699
200 veren adam sen misin
bir Ermeni rahibe pound

169
00:36:28,700 --> 00:36:30,080
Bu haritayı kopyalamak için?

170
00:36:32,240 --> 00:36:33,780
Evet ben o adamım.

171
00:36:38,350 --> 00:36:40,210
Birbirimizle konuşmamız gerekiyor.

172
00:37:14,520 --> 00:37:18,139
Çocukluğumdan beri
öyle bir his vardı ki

173
00:37:18,140 --> 00:37:19,460
içimde bir şeylerin eksik olduğunu.

174
00:37:21,160 --> 00:37:23,920
Bunu ayrı hissettim
sıradan hayatımdan

175
00:37:24,200 --> 00:37:28,099
başka bir hayat var...
beni çağıran hayat.

176
00:37:30,099 --> 00:37:31,739
Ama buna nasıl açık olunur?

177
00:37:33,380 --> 00:37:36,220
Bu soru asla
bana huzur veriyor,

178
00:37:37,000 --> 00:37:39,672
ve ben bir şey gibi oldum
Aç köpek her yerde kovalanıyor

179
00:37:39,673 --> 00:37:42,750
bir cevap için.

180
00:37:43,019 --> 00:37:44,400
Mutlu olmalısın
sen bu deneyimi yaşadın.

181
00:37:48,400 --> 00:37:50,739
Ben senin yaşındayken ben de
sadece kendimle ilgileniyorum.

182
00:37:57,150 --> 00:38:00,349
Her zaman endişelendim
ihtiyaçlarımı karşılamak ve bunlar

183
00:38:00,350 --> 00:38:01,350
ailemin.

184
00:38:06,039 --> 00:38:08,019
Aniden eşim doğum sırasında öldü.

185
00:38:09,980 --> 00:38:11,900
Şoktan kurtulamadım.

186
00:38:13,779 --> 00:38:15,299
Artık hayatın hiçbir anlamı kalmamıştı.

187
00:38:22,199 --> 00:38:25,419
Bir gün yaşlı bir derviş geldi.
eve gelip beni sordu.

188
00:38:28,500 --> 00:38:33,060
Bir süre birlikte konuştuk
uzun zaman oldu ve o konuşurken,

189
00:38:34,660 --> 00:38:37,559
Çok daha büyük bir şey yaşadım

190
00:38:37,560 --> 00:38:39,600
tüm dürtülerden daha
Normalde itaat ettim.

191
00:38:42,599 --> 00:38:46,480
Derviş beni terk ettiğinde,
deneyim yok oldu,

192
00:38:48,600 --> 00:38:50,720
ama ne aradığımı biliyordum.

193
00:38:51,480 --> 00:38:52,520
Bunun için yardıma ihtiyaç vardı.

194
00:38:59,329 --> 00:39:01,130
Şans eseri, bende vardı
seyahat etmenin yolu.

195
00:39:02,289 --> 00:39:06,469
Afrika'ya, Hindistan'a gittim.
Afganistan ve İran.

196
00:39:08,230 --> 00:39:10,849
Özel organize ettim
yerlere seferler

197
00:39:10,850 --> 00:39:12,390
nerede olduğumu sanıyordum
bir cevap bulabilir.

198
00:39:14,490 --> 00:39:18,369
Manastırlarda yaşadım
ve birçok insanla tanıştım

199
00:39:18,370 --> 00:39:20,089
benimkine benzer ilgi alanları olan.

200
00:39:21,469 --> 00:39:23,009
Böyle insanlarla nasıl tanışabilirim?

201
00:39:24,069 --> 00:39:25,130
Bilmem gerek.

202
00:39:26,329 --> 00:39:27,549
Neyi bilmeniz gerekiyor?

203
00:39:28,069 --> 00:39:29,110
Öğrenmek istiyorum.

204
00:39:29,910 --> 00:39:30,910
Anlamak istiyorum.

205
00:39:31,569 --> 00:39:32,569
Dikkat olmak.

206
00:39:34,370 --> 00:39:40,048
Öğrenmeye ne denir... eğer
deneyimleri depolamak anlamına gelir

207
00:39:40,049 --> 00:39:42,349
ve inançlar, olacak
seni bir kordon gibi bağlıyorum

208
00:39:42,350 --> 00:39:43,390
ve bilmenizi engeller.

209
00:39:45,869 --> 00:39:47,509
Bilmek doğrudan gerçekleşir.

210
00:39:50,460 --> 00:39:55,839
Bir düşüncenin bile durmadığı yerde
seninle o şey arasında

211
00:39:55,840 --> 00:39:56,840
biliyorsun.

212
00:39:59,170 --> 00:40:01,170
O zaman kendini olduğun gibi görürsün.

213
00:40:02,750 --> 00:40:04,150
olmak istediğin gibi değil

214
00:40:13,500 --> 00:40:15,659
Nasıl olduğunu öğrendim
bu zor olabilir.

215
00:40:21,050 --> 00:40:22,269
Sevgili genç arkadaşım.

216
00:40:24,860 --> 00:40:27,700
elimden gelen her şeyi yapacağım
amacınıza ulaşmanıza yardımcı olmak için.

217
00:40:55,599 --> 00:40:57,440
Bu derviş Bogga-Eddin.

218
00:41:30,319 --> 00:41:31,919
Bir şey mi sormak istiyorsun?

219
00:41:34,640 --> 00:41:38,760
Hangi egzersiz bana yardımcı olabilir?
kendimi yeni bir şekilde mi hissediyorum?

220
00:41:45,800 --> 00:41:48,979
Yukarı Buhara'da bulundum.

221
00:41:48,980 --> 00:41:51,040
Çok ilginç bir adamla tanıştım.

222
00:41:53,140 --> 00:41:54,900
Buraya birlikte geldik.

223
00:41:56,100 --> 00:41:59,018
Bu yaşlı adam bir
bir kardeşliğin üyesi

224
00:41:59,019 --> 00:42:00,580
Asya'nın kalbinden.

225
00:42:01,539 --> 00:42:03,519
Buradan çok uzakta yaşıyor.

226
00:42:04,380 --> 00:42:05,380
Git ve onu gör.

227
00:42:05,760 --> 00:42:08,500
Onunla bu konu hakkında konuş
ilginizi çeken sorular.

228
00:42:09,460 --> 00:42:13,139
Bu size yardımcı olabilir
ne olduğu konusunda netleş

229
00:42:13,140 --> 00:42:14,180
aradığın şey bu.

230
00:43:21,300 --> 00:43:22,980
Burada iyi düşünebiliriz.

231
00:43:27,680 --> 00:43:28,680
Rus musun?

232
00:43:29,440 --> 00:43:30,440
Evet.

233
00:43:30,960 --> 00:43:32,740
konuştuğuma sevindim
Rusya'dan birine.

234
00:43:33,380 --> 00:43:34,380
Rusya'da bulundum.

235
00:43:34,460 --> 00:43:35,460
Ah.

236
00:43:38,829 --> 00:43:40,109
Ama konu bu değil.

237
00:43:40,282 --> 00:43:47,282
Merhaba Gogo.

238
00:43:48,443 --> 00:43:51,776
Gogo.

239
00:43:51,950 --> 00:43:53,329
Bu ismi nereden biliyorsun?

240
00:43:55,190 --> 00:43:57,970
Sadece annem ve benim
hemşire beni hiç bu isimle çağırırdı,

241
00:43:58,510 --> 00:44:00,050
ve bu 40 yılı aşkın bir süre önceydi.

242
00:44:02,030 --> 00:44:08,529
Gogo, çalıştın ve
bunca yıl acı çekti

243
00:44:10,269 --> 00:44:11,929
ama nasıl çalışacağını asla bilmiyordun.

244
00:44:13,290 --> 00:44:15,209
Zihninin arzusuna nasıl izin verilir

245
00:44:15,210 --> 00:44:17,029
kalbinizin arzusu haline gelin.

246
00:44:18,169 --> 00:44:19,169
Sen kimsin?

247
00:44:19,929 --> 00:44:21,469
Beni nasıl bu kadar iyi tanıyorsun?

248
00:44:22,609 --> 00:44:26,870
Gerçekten önemli mi
ben kimim ya da neyim?

249
00:44:28,710 --> 00:44:31,229
merakın değil mi
başlıca sebeplerden biri

250
00:44:31,230 --> 00:44:32,710
hayatın boşa mı çıktı?

251
00:44:39,150 --> 00:44:43,769
O kadar güçlü mü ki
şimdi bile tek istediğin

252
00:44:43,770 --> 00:44:46,250
kim olduğuna dair bir açıklama
Ben öyleyim ve seni nasıl tanıyorum?

253
00:44:58,079 --> 00:44:59,079
Evet baba.

254
00:45:01,199 --> 00:45:02,239
Haklısın.

255
00:45:05,150 --> 00:45:08,230
Birçok mucize gördüm
ve bunları açıklamaya çalıştım,

256
00:45:10,010 --> 00:45:12,349
ama beni getirdi
gerçek bir anlayış yok.

257
00:45:16,490 --> 00:45:17,490
Evet boşum.

258
00:45:19,069 --> 00:45:20,169
Artık çok geç.

259
00:45:27,750 --> 00:45:30,390
Gerçekten istemiyorum
sana ne sorduğumu biliyorum.

260
00:45:32,250 --> 00:45:33,809
İçtenlikle özür diliyorum.

261
00:45:44,200 --> 00:45:45,860
Belki henüz çok geç değildir.

262
00:45:47,740 --> 00:45:51,460
Eğer tüm varlığınla hissediyorsan
gerçekten boş olduğunu,

263
00:45:52,860 --> 00:45:56,100
o zaman bir kez daha denemenizi tavsiye ederim.

264
00:45:58,500 --> 00:46:01,199
Eğer birini kabul edersen
durum, sana yardım etmek istiyorum.

265
00:46:04,800 --> 00:46:08,500
Durum bilinçli olarak ölmektir.

266
00:46:09,620 --> 00:46:12,380
şu ana kadar sürdürdüğün hayata.

267
00:46:13,760 --> 00:46:15,940
Ve göstereceğim yere gidin.

268
00:47:03,579 --> 00:47:05,739
arıyorum
derviş Bogga-Eddin.

269
00:47:06,119 --> 00:47:07,699
Buhara'ya döndü.

270
00:48:36,710 --> 00:48:38,650
Onlara borcum var.

271
00:48:40,389 --> 00:48:45,829
Ben... ben bir
hayatım boyunca aldattım

272
00:48:50,500 --> 00:48:53,780
Annemden çalardım.

273
00:48:56,599 --> 00:48:59,460
Banknotların sahtesini yaptım.

274
00:49:02,119 --> 00:49:03,279
Sana yardım etmeye çalışacağım.

275
00:49:10,509 --> 00:49:11,509
Profesör Skridlov!

276
00:49:13,309 --> 00:49:14,389
Bu benim arkadaşım.

277
00:49:14,505 --> 00:49:18,884
Solovyov.

278
00:49:19,000 --> 00:49:20,439
Prens gitti.

279
00:49:20,440 --> 00:49:21,440
Biliyorum.

280
00:49:23,039 --> 00:49:24,039
Şimdi ne olacak?

281
00:49:26,750 --> 00:49:30,630
Sonunda yoldayım
gerçekten önemli bir şeyden.

282
00:49:31,870 --> 00:49:35,529
altında şunu öğrendim
Gobi Çölü'nün kumları,

283
00:49:35,530 --> 00:49:38,670
köyler ve hatta tamamı
şehirler gömülü.

284
00:49:39,429 --> 00:49:42,669
Bilgi şu şekildedir:
babadan oğula aktarılan

285
00:49:42,670 --> 00:49:43,949
gizlilik yemini altında.

286
00:49:45,010 --> 00:49:48,409
Sanırım bulabilirim
eski bir kütüphanenin bulunduğu yer.

287
00:49:50,310 --> 00:49:54,209
hayal edebiliyor musun
gizli kaydırma

288
00:49:54,210 --> 00:49:55,530
hâlâ orada gömülü olabilir mi?

289
00:49:58,200 --> 00:49:59,460
Bir keşif gezisine hazırlanıyorum.

290
00:50:00,580 --> 00:50:01,760
Gelmek ister misin?

291
00:50:04,199 --> 00:50:05,980
Güvenebileceğimiz adamlara ihtiyacımız var.

292
00:50:07,919 --> 00:50:09,299
Birkaç arkadaşımı getirebilirim.

293
00:51:05,510 --> 00:51:07,650
yapacağını düşünmemiştim
bize zamanında ulaşın.

294
00:51:07,770 --> 00:51:09,029
Biz de yapmadık, yapmadık da.

295
00:51:09,030 --> 00:51:10,210
Amu Darya'yı geçmek zorundaydık.

296
00:51:10,570 --> 00:51:13,250
Afgan muhafızlar vardı ve
İngiliz askerleri her yerde.

297
00:51:13,410 --> 00:51:15,849
Yani Yelov bir şeyi ele geçirdi
bir İngiliz askerinin üniforması

298
00:51:15,850 --> 00:51:18,170
ve kendini bıraktı
Hindistan'dan bir subay olarak.

299
00:51:42,099 --> 00:51:43,299
Bu direkler nedir?

300
00:51:44,600 --> 00:51:46,240
Bu benim için bir şey
hakkında bilgi edinmek zorundayım.

301
00:51:46,680 --> 00:51:48,989
Pek çok tehlike var ama biz

302
00:51:48,990 --> 00:51:50,880
bazı olağanüstü çözümler buldu.

303
00:51:53,279 --> 00:51:54,759
Hayatımızı kurtarabilirler.

304
00:52:55,269 --> 00:52:59,130
Her zaman bir yolu vardır
düşüncelerimizi canlı tutuyoruz.

305
00:52:59,489 --> 00:53:00,489
Tibetçe öğreniyorum.

306
00:53:40,122 --> 00:53:47,122
Çöz onları!
Hızlıca!

307
00:55:23,110 --> 00:55:30,110
Kaybolduk.

308
00:55:32,500 --> 00:55:33,500
Bakmak!

309
00:55:40,350 --> 00:55:41,350
Dikkatli olmak!

310
00:55:41,730 --> 00:55:42,730
Onlar tehlikelidir!

311
00:57:17,050 --> 00:57:19,769
Senden daha ileri gitmeni isteyemem.

312
00:57:56,750 --> 00:58:03,750
Artık tekrar ayrılmalıyız
birimiz bir yol bulana kadar.

313
00:58:22,800 --> 00:58:24,380
Buhara'ya gitmeliyim.

314
00:58:26,900 --> 00:58:28,680
Artık geri dönemem.

315
00:58:33,449 --> 00:58:34,769
Beni de yanına alır mısın?

316
00:59:16,508 --> 00:59:19,156
Derviş Bogga-Eddin'i tanıyor musun?

317
00:59:40,341 --> 00:59:43,871
Bogga-Eddin'i tanıyor musun?

318
01:00:13,254 --> 01:00:20,254
Derviş Bogga-Eddin mi?

319
01:00:45,599 --> 01:00:47,819
Derviş mi
Bogga-Eddin Buhara'da mı?

320
01:01:40,849 --> 01:01:45,130
Ne buldun mu
arıyorsun?

321
01:01:46,269 --> 01:01:47,750
Hiçbir şey bulamadım.

322
01:01:49,710 --> 01:01:51,409
Nasıl arama yapacağımı bilmiyorum.

323
01:01:52,569 --> 01:01:54,029
Hiçbir zaman cevap yok.

324
01:01:57,300 --> 01:01:58,700
Şimdi ne yapabilirim?

325
01:01:59,880 --> 01:02:00,880
Çaresiz durumdayım.

326
01:02:04,980 --> 01:02:07,539
Asla bulamayacaksın
cevabı kendiniz verin.

327
01:02:09,000 --> 01:02:10,839
Bir insan tek başına çok az şey yapabilir.

328
01:02:13,000 --> 01:02:17,459
Onun tek umudu bir bulmak
gerçek bilginin olduğu yer

329
01:02:17,460 --> 01:02:18,460
hayatta tutuldu.

330
01:02:21,650 --> 01:02:26,150
bulmaya çalışmanı tavsiye ederim
Sarmoung kardeşliği.

331
01:02:32,550 --> 01:02:33,970
Amu Darya'ya çıkın.

332
01:02:34,870 --> 01:02:36,090
Kafiristan'a doğru gidin.

333
01:02:36,950 --> 01:02:38,670
Bu tehlikeli bir girişimdir.

334
01:02:39,190 --> 01:02:40,630
Hayatınızı riske atacaksınız.

335
01:02:44,250 --> 01:02:47,789
Ama doğru anda,
bir rehber olacak.

336
01:02:52,250 --> 01:02:54,150
Arkadaşımı yanıma alabilir miyim?

337
01:02:55,650 --> 01:02:59,469
eğer istersen yapabileceğini düşünüyorum
şerefine kefil olabilir.

338
01:03:50,000 --> 01:03:52,059
Sanırım siz yabancısınız.

339
01:03:52,188 --> 01:03:54,775
Lütfen paniğe kapılmayın.

340
01:03:54,905 --> 01:03:57,750
Kim olduğunu bilmek istemiyorum
buradasın ya da neden buradasın?

341
01:03:57,880 --> 01:04:00,420
için hoş olurdu
Bir Avrupalıyla konuşacağım.

342
01:04:34,500 --> 01:04:36,400
Adım Peder Giovanni.

343
01:04:39,370 --> 01:04:41,430
Uzun zaman önce ben bir
Hıristiyan misyoner,

344
01:04:43,960 --> 01:04:45,919
sonra tesadüfen iletişime geçtim

345
01:04:45,920 --> 01:04:47,460
üyeleriyle birlikte
dünya kardeşliği.

346
01:04:48,819 --> 01:04:52,519
Ne için çabalıyorduk
Hayatım boyunca hayal ettim.

347
01:04:55,400 --> 01:04:57,500
Onların kardeşliğine kabul edildim.

348
01:04:59,800 --> 01:05:04,180
O zamandan beri hiç
başka bir yere gitmek istiyordu.

349
01:05:09,250 --> 01:05:10,290
Rica ederim.

350
01:05:50,070 --> 01:05:54,870
Peder Giovanni,
burada nasıl kalabilirsin?

351
01:05:55,570 --> 01:05:57,989
geri dönmek yerine
İtalya ve insanlara vermek

352
01:05:57,990 --> 01:06:00,789
orada inançla ilgili bir şeyler var

353
01:06:00,790 --> 01:06:02,230
şimdi bana ilham mı veriyorsun?

354
01:06:03,970 --> 01:06:09,169
Ah, Profesör, yapmıyorsunuz
erkeklerin psikolojisini de anlayın

355
01:06:09,170 --> 01:06:10,410
arkeolojiyi bildiğiniz gibi.

356
01:06:13,050 --> 01:06:14,670
İnanç insanlara verilemez.

357
01:06:16,750 --> 01:06:18,630
İnanç düşünmenin sonucu değildir.

358
01:06:20,550 --> 01:06:22,330
Doğrudan bilgiden gelir.

359
01:06:24,600 --> 01:06:29,219
Mesela kendi kardeşim olsaydı

360
01:06:29,220 --> 01:06:32,299
ona bir tane vermem için bana yalvarmak
anlayışımın onda biri,

361
01:06:32,500 --> 01:06:33,500
Yapamadım.

362
01:06:35,339 --> 01:06:37,999
Ne bilgisi var ne de
ya da bu deneyim

363
01:06:38,000 --> 01:06:39,140
Hayatımda edindim.

364
01:06:40,480 --> 01:06:45,378
Bu bir dilek dilemek gibi olurdu
birini ekmekle doldurmak

365
01:06:45,379 --> 01:06:46,740
sadece ona bakarak.

366
01:06:46,897 --> 01:06:51,039
Bir yasa var.

367
01:06:51,200 --> 01:06:53,439
Anladığınız şeyin kalitesi

368
01:06:54,459 --> 01:06:56,799
kaliteye bağlıdır
konuşan kişinin.

369
01:06:58,899 --> 01:07:02,939
Siparişimizde elimizde
çok eski iki kardeş.

370
01:07:05,179 --> 01:07:09,699
Kardeş denir
Ahl, diğer Sez Kardeş.

371
01:07:11,600 --> 01:07:14,759
Sürekli bir yerden seyahat ediyorlar
manastırdan başka bir vaaz vermeye

372
01:07:14,760 --> 01:07:15,760
Orası.

373
01:07:16,739 --> 01:07:18,599
Yılda bir veya iki kez,
bize geliyorlar.

374
01:07:20,679 --> 01:07:25,559
Bu her zaman çok harika bir olaydır.

375
01:07:30,510 --> 01:07:35,109
Kardeş Sez konuştuğunda,
şarkı gibi

376
01:07:35,110 --> 01:07:36,750
cennetteki kuşlardan.

377
01:07:38,190 --> 01:07:40,970
Kardeş Ahl'ın konuşması
neredeyse tam tersi etki.

378
01:07:41,950 --> 01:07:44,050
Kötü ve belirsiz konuşuyor.

379
01:07:44,224 --> 01:07:49,015
İzlenim ne kadar güçlüyse
Kardeş Sez tarafından yapılmıştır,

380
01:07:49,190 --> 01:07:52,170
ne kadar çabuk buharlaşırsa
hiçbir şey kalmayana kadar.

381
01:07:55,079 --> 01:07:57,380
Kardeş Ahl yapar
neredeyse hiç izlenim yok,

382
01:07:58,759 --> 01:08:02,699
ama söyledikleri içine nüfuz ediyor
kalp orada kalır.

383
01:08:02,870 --> 01:08:07,122
Hepimiz sonuca vardığımızda

384
01:08:07,294 --> 01:08:13,327
Sez Kardeşin vaazları
tamamen onun zihninden geldi,

385
01:08:13,500 --> 01:08:15,310
ve yalnızca aklımıza göre hareket etti.

386
01:08:17,490 --> 01:08:20,689
Oysa Kardeş Ahl'ınkiler
doğrudan onun varlığından geldi

387
01:08:21,840 --> 01:08:23,270
ve varlığımız üzerinde hareket etti.

388
01:08:27,050 --> 01:08:32,330
Evet Profesör, düşünüyor ve
bilmek oldukça farklıdır.

389
01:08:35,029 --> 01:08:36,529
Bilmek için çabalamak gerekir.

390
01:08:39,109 --> 01:08:41,529
Bu tek başına Rabbimiz Tanrı'ya yol açabilir.

391
01:09:18,350 --> 01:09:20,589
Peder Giovanni'nin
beni almaya razı oldu

392
01:09:20,590 --> 01:09:21,590
onun koruması altındadır.

393
01:09:22,729 --> 01:09:24,050
Ben burada kalacağım.

394
01:09:25,470 --> 01:09:29,550
içimde bir his var
aranacak başka bir şey yok.

395
01:09:35,198 --> 01:09:36,679
Rehberiniz bekliyor.

396
01:09:51,700 --> 01:09:55,659
senden bunu istemeliyim
asla ciddi bir yemin etme

397
01:09:55,660 --> 01:09:58,380
yerini herkese açıklamak
sizi oraya götüreceğiz.

398
01:16:24,149 --> 01:16:26,049
Seni sonsuza dek kaybettiğimi sanıyordum.

399
01:16:29,279 --> 01:16:32,039
buraya geldiğin için mutluyum
benim yardımım olmadan kendi başına.

400
01:16:34,399 --> 01:16:37,199
Bu şunu kanıtlıyor ki, bu sırada
uyumadığın zamandır.

401
01:16:37,893 --> 01:16:44,404
Hasta mısın?

402
01:16:45,099 --> 01:16:46,099
Mühim değil.

403
01:16:50,899 --> 01:16:51,899
Benimle gel.

404
01:17:13,462 --> 01:17:20,462
Durmak!

405
01:17:45,460 --> 01:17:47,519
Manastırdaki herkes
alfabeyi öğrenir

406
01:17:47,520 --> 01:17:48,520
bu hareketlerden.

407
01:17:49,660 --> 01:17:51,320
Aynen kitaplara benziyorlar.

408
01:17:52,820 --> 01:17:55,499
Onlardan gerçekleri okuyabiliriz
binlercesi oraya yerleştirildi

409
01:17:55,500 --> 01:17:56,500
yıllar öncesinden.

410
01:17:57,220 --> 01:17:58,220
Anladım.

411
01:18:06,334 --> 01:18:11,184
Onaylıyorum.

412
01:18:11,325 --> 01:18:16,688
Reddediyorum.

413
01:18:16,827 --> 01:18:21,631
Uzlaşma.

414
01:18:21,772 --> 01:18:26,201
Onaylıyorum.

415
01:18:26,342 --> 01:18:32,311
Reddediyorum.

416
01:18:32,451 --> 01:18:36,648
Uzlaşma.

417
01:18:36,789 --> 01:18:37,789
Onaylıyorum.

418
01:18:37,922 --> 01:18:42,902
Reddediyorum.

419
01:18:43,036 --> 01:18:50,036
Uzlaşma.

420
01:20:49,000 --> 01:20:51,640
Gerçek anlamı nedir
bu hareketlerden?

421
01:20:53,279 --> 01:20:55,738
Bize iki tane anlatıyorlar
enerjinin nitelikleri

422
01:20:55,739 --> 01:20:58,119
kesintisiz hareket etmek
vücut aracılığıyla.

423
01:20:59,899 --> 01:21:03,079
Dansçı tutabildiği sürece
bu iki enerjinin dengede olması,

424
01:21:04,279 --> 01:21:07,319
öyle bir gücü var ki
başka hiçbir şey veremez.

425
01:23:10,600 --> 01:23:13,060
Bu sabah ben
patriğe çağrıldı.

426
01:23:14,020 --> 01:23:16,539
Bana sahip olduğumu söyledi
yaşamak için sadece üç yıl

427
01:23:17,340 --> 01:23:20,299
ve bana harcamamı tavsiye etti
Olman manastırında onları

428
01:23:20,300 --> 01:23:22,600
kuzey yamaçlarında
Himalayaların

429
01:23:24,240 --> 01:23:27,220
istediğimi başarmak için
hayatım boyunca hayal ettim.

430
01:23:29,240 --> 01:23:30,879
Her şeyi ayarlayacağını söyledi

431
01:23:30,880 --> 01:23:32,380
orada kalmamı verimli kılmak için.

432
01:23:33,600 --> 01:23:35,340
Hemen yola çıkmayı kabul ettim.

433
01:23:35,960 --> 01:23:36,960
Tanrım.

434
01:23:37,680 --> 01:23:38,680
Bu doğru mu?

435
01:23:40,600 --> 01:23:41,600
Evet.

436
01:23:42,520 --> 01:23:44,560
Daha iyisi yok
hayatımı bitirmenin yolu.

437
01:23:46,300 --> 01:23:47,799
Belki telafi edebilirim

438
01:23:47,800 --> 01:23:49,520
anlamsızca kaybettiğim yıllar boyunca.

439
01:25:25,720 --> 01:25:28,467
Dinlemek.

440
01:25:28,600 --> 01:25:30,739
Artık koşulları buldunuz

441
01:25:30,740 --> 01:25:33,100
kalbinin arzusunun olduğu

442
01:25:33,680 --> 01:25:36,060
varlığınızın gerçekliği haline gelebilir.

443
01:25:37,620 --> 01:25:41,979
Sen gelene kadar burada kal
sende bir güç kazan

444
01:25:41,980 --> 01:25:43,900
hiçbir şeyin yok edemeyeceği.

445
01:25:46,260 --> 01:25:48,340
O zaman ihtiyacın olacak
hayata geri dönmek için,

446
01:25:49,260 --> 01:25:52,399
ve orada, yapacaksın
kendinizi sürekli ölçün

447
01:25:52,400 --> 01:25:55,860
olacak güçlerle
sana yerini göster.




