1
00:00:11,929 --> 00:00:13,931
[പടയാളികൾ സംസാരിക്കുന്നു]

2
00:00:24,483 --> 00:00:26,026
ഇതാ, ഞാൻ ആ മുഖം കാണട്ടെ.

3
00:00:27,611 --> 00:00:30,113
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം
ചോദ്യം ചെയ്യലിന് ശേഷം. മനസ്സിലായോ?

4
00:00:30,113 --> 00:00:31,365
അതെ സർ.

5
00:00:31,990 --> 00:00:33,242
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?

6
00:00:33,242 --> 00:00:34,993
ഇല്ല. നന്ദി, ഡോ.

7
00:00:35,744 --> 00:00:36,954
നന്ദി.

8
00:00:36,954 --> 00:00:39,414
- കുറച്ച് കാപ്പി, മേജർ?
- ജോൺ? കുറച്ച് കാപ്പി.

9
00:00:39,414 --> 00:00:40,499
[ബക്കി] മിസ്. ടാറ്റി.

10
00:00:41,208 --> 00:00:42,209
- അത് എനിക്ക് തരൂ.
- നന്ദി.

11
00:00:42,209 --> 00:00:43,252
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

12
00:00:43,252 --> 00:00:46,755
ഏകദേശം 5:00 ഉയരമുള്ള മേഘങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ വന്നു.
അതായത്, എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

13
00:00:46,755 --> 00:00:49,007
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഇഎകൾ പ്രേതങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

14
00:00:49,007 --> 00:00:51,552
ഹിൻ്റൺ പറഞ്ഞു, താൻ നാല് ച്യൂട്ടുകൾ കണ്ടു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

15
00:00:51,552 --> 00:00:55,013
മേഘാവൃതമായിരുന്നു, തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ.
അത് ഒരു സൂപ്പ് ആയിരുന്നു, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

16
00:00:55,013 --> 00:00:56,014
- കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- ദ്വീപുകൾ?

17
00:00:56,014 --> 00:00:57,766
ഗീസ്, ഞാൻ ദ്വീപുകളൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.

18
00:00:58,392 --> 00:01:01,353
ആ സമയത്ത്, ഞാൻ മൂക്കിലെ ഫ്ലാഷുകൾ കണ്ടു.
പൊട്ടിത്തെറികളില്ല.

19
00:01:01,353 --> 00:01:02,646
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആ 190-കൾ,

20
00:01:02,646 --> 00:01:05,482
അവർ എന്തിന് ഞങ്ങളെ നോക്കി അലറിവിളിക്കുന്നു?
മണിക്കൂറിൽ 500 മൈൽ?

21
00:01:05,482 --> 00:01:06,942
ച്യൂട്ടുകൾ? ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചട്ടി കണ്ടോ?

22
00:01:06,942 --> 00:01:08,944
[ക്രൂ അംഗം 1]
അല്ല, മേജർ. അവിടെ അരാജകത്വം ആയിരുന്നു.

23
00:01:08,944 --> 00:01:11,613
ദൃശ്യപരത പൂജ്യമായിരുന്നു.
ഒന്നും കാണാൻ പ്രയാസം.

24
00:01:13,740 --> 00:01:16,827
മകനേ... [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
...ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ മേജറിനെ കാണിക്കും.

25
00:01:17,578 --> 00:01:18,829
അതെ സർ.

26
00:01:18,829 --> 00:01:22,624
ബോസറിൻ്റെ മഞ്ഞുവീഴ്ച ആവശ്യമാണ്
നമുക്ക് ഇവിടെ കൊടുക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ.

27
00:01:24,376 --> 00:01:25,711
[ബക്ക്] അവിടെ നിൽക്കൂ, ബോസർ.

28
00:01:26,336 --> 00:01:28,172
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ റെഡ്ഗ്രേവ് ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് അയയ്ക്കും.

29
00:01:28,172 --> 00:01:29,298
നിങ്ങളെയെല്ലാം ശരിയാക്കൂ.

30
00:01:30,090 --> 00:01:31,925
പോരാട്ടത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല സർ.

31
00:01:32,801 --> 00:01:33,802
[ബക്ക്] നല്ല മനുഷ്യൻ.

32
00:01:36,263 --> 00:01:38,182
അവർ എവിടെയാണെന്ന് ഓർക്കണം.

33
00:01:38,765 --> 00:01:41,643
ഇത് 25,000 അടിയും പൂജ്യത്തിന് 50 താഴെയുമാണ്.

34
00:01:41,643 --> 00:01:43,770
അവരുടെ പിസ് അവരുടെ ചർമ്മത്തിൽ മരവിക്കുന്നു.

35
00:01:44,396 --> 00:01:47,482
ഇത്തരത്തിലുള്ള അപകടങ്ങൾ
ഗ്രൂപ്പിന് അനാവശ്യമായ നഷ്ടങ്ങളാണ്.

36
00:01:48,483 --> 00:01:50,235
പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു CO നഷ്‌ടപ്പെട്ടു.

37
00:01:51,486 --> 00:01:52,487
- ഹഗ്ലിൻ?
- അതെ.

38
00:01:52,487 --> 00:01:53,989
ഇറങ്ങിയപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഒരു അൾസർ പൊട്ടി.

39
00:01:54,489 --> 00:01:57,201
ഞാൻ അവനെ ലണ്ടനിലേക്കുള്ള ഒരു ട്രാൻസ്പോർട്ടിൽ കയറ്റി
ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനെ കാണാൻ.

40
00:01:58,702 --> 00:02:00,829
- ശരി. നന്ദി, ഡോ.
- എല്ലാം ശരി.

41
00:02:02,664 --> 00:02:05,042
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ക്രിസ്തു. ഞാൻ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്?
നല്ല തണുപ്പാണ്,

42
00:02:05,042 --> 00:02:06,877
എനിക്ക് തോക്ക് പിടിക്കണം
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട്.

43
00:02:06,877 --> 00:02:08,002
[കർട്ട്] ആ ഐസ് ബോക്സിൽ?

44
00:02:08,002 --> 00:02:09,213
- മോശമാകാമായിരുന്നു.
- [നിശ്വാസം]

45
00:02:09,213 --> 00:02:10,964
ശരി, അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

46
00:02:11,465 --> 00:02:13,050
- നല്ലത്.
- [ബക്ക്] മാന്യരേ.

47
00:02:13,675 --> 00:02:16,470
എല്ലാം ശരി. വേഗം സുഖപ്പെടൂ, ഡിക്കി.
എനിക്ക് എൻ്റെ കോപൈലറ്റിനെ തിരികെ വേണം.

48
00:02:16,470 --> 00:02:18,138
- നന്ദി, കർട്ട്.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

49
00:02:20,641 --> 00:02:23,685
ഓ, ബക്കിയും ഞാനും ഒരു തരത്തിൽ ചിന്തിച്ചു
നമുക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കുടിക്കണം

50
00:02:23,685 --> 00:02:25,896
കൂടെ കുറച്ച് ആൺകുട്ടികളും. നിനക്ക് വരണോ?

51
00:02:25,896 --> 00:02:28,607
ഓ. നന്ദി, കർട്ട്. ഞാൻ-ഞാൻ പോകുന്നു--
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി താമസിക്കും.

52
00:02:28,607 --> 00:02:29,525
- ശരി.
- എല്ലാം ശരി.

53
00:02:29,525 --> 00:02:32,152
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി മറ്റുള്ളവരോട് പറയണോ?
- തീർച്ചയായും. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

54
00:02:32,986 --> 00:02:34,363
എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡിക്കി?

55
00:02:35,197 --> 00:02:40,202
ഇതാ ആഡംസ്. ഷ്മലെൻബാക്ക്.

56
00:02:42,287 --> 00:02:43,288
പെട്രിച്ച്.

57
00:02:45,999 --> 00:02:47,376
ഒപ്പം അവരുടെ എല്ലാ ധൈര്യശാലികളും.

58
00:02:49,294 --> 00:02:51,255
[ബക്കി റാസ്ബെറി വീശുന്നു]

59
00:02:51,255 --> 00:02:52,339
[കർട്ട്] സുഖമാണോ?

60
00:02:53,048 --> 00:02:54,132
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?

61
00:02:54,132 --> 00:02:56,134
- അല്ലേ?
- [ബക്കി] നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?

62
00:02:56,927 --> 00:02:58,846
Mmm. അതെ. ഞാൻ ആ ആളുകളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

63
00:02:58,846 --> 00:03:00,764
കാരണം ഞാൻ,
എനിക്കില്ല-- എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

64
00:03:07,062 --> 00:03:08,856
[ബക്കി നെടുവീർപ്പുകൾ]

65
00:03:09,815 --> 00:03:11,149
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

66
00:03:11,817 --> 00:03:13,735
- എന്ത്?
- ഇവിടെ വരിക.

67
00:03:14,736 --> 00:03:15,737
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

68
00:03:16,530 --> 00:03:17,739
അതൊരു ഉത്തരവാണ്. വരിക.

69
00:03:17,739 --> 00:03:18,824
എല്ലാം ശരി.

70
00:03:18,824 --> 00:03:20,909
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൊക്കിൽ ഒന്ന് ഇറങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

71
00:03:21,618 --> 00:03:23,370
- ഇവിടെത്തന്നെ.
- മേജർ.

72
00:03:23,370 --> 00:03:26,415
എനിക്ക് "മേജർ" നൽകരുത്.
എനിക്ക് "മേജർ" വേണ്ട. റാങ്ക് ഓഫ്.

73
00:03:26,415 --> 00:03:29,001
- [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
- മനുഷ്യാ, ചുറ്റും കുതിരുന്നത് നിർത്തുക.

74
00:03:29,001 --> 00:03:30,544
ചുറ്റും കുതിരയോ? ഞാൻ ഒരു കുതിരയല്ല.

75
00:03:31,295 --> 00:03:32,296
- അല്ലേ?
- അല്ലേ?

76
00:03:32,296 --> 00:03:34,047
- നിർത്തുക--
- നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നാണ്, അല്ലേ?

77
00:03:34,047 --> 00:03:35,174
അതിനാൽ, എന്നെ അടിക്കുക. [മുറുമുറുപ്പ്]

78
00:03:35,174 --> 00:03:36,383
[പല്ല് വലിക്കുന്നു]

79
00:03:37,801 --> 00:03:40,929
[ഞരക്കം]

80
00:03:42,097 --> 00:03:46,768
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു, ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

81
00:03:48,353 --> 00:03:49,438
എനിക്ക് അത് തോന്നി, കർട്ട്.

82
00:03:50,022 --> 00:03:51,064
[ചിരിക്കുന്നു]

83
00:03:51,064 --> 00:03:52,691
[കഷ്ടമായി ശ്വസിക്കുന്നു] എന്ന് തോന്നി.

84
00:03:54,151 --> 00:03:55,652
[നിശ്വാസം]

85
00:03:58,947 --> 00:04:02,910
ഹൂ!

86
00:04:03,535 --> 00:04:04,870
ശരി, മീറ്റ്ബോൾ.

87
00:04:04,870 --> 00:04:06,330
[നിശ്വാസങ്ങൾ, ചിരിക്കുന്നു]

88
00:04:08,457 --> 00:04:10,000
[ഞരങ്ങുന്നു]

89
00:04:12,920 --> 00:04:15,005
എനിക്ക് ആ പുതിയ CO യെ കാണണം.

90
00:04:16,255 --> 00:04:17,882
ആദ്യ കാര്യം നാളെ. [നിശ്വാസം]

91
00:04:18,509 --> 00:04:20,010
ഇന്ന് നാളെയാണ്.

92
00:04:21,678 --> 00:04:24,890
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

93
00:04:24,890 --> 00:04:26,517
[കേണൽ] മേജർ, നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നു?

94
00:04:27,100 --> 00:04:28,101
ഇല്ല സർ.

95
00:04:28,644 --> 00:04:30,771
ഇനി രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അത് വരില്ല.

96
00:04:33,065 --> 00:04:34,358
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മദ്യപിക്കുന്നു.

97
00:04:35,025 --> 00:04:36,735
കാപ്പി എന്നെ മൂർച്ച കൂട്ടി, സാർ.

98
00:04:38,403 --> 00:04:40,697
കേണൽ ഹഗ്ലിൻ അധികം ചിന്തിച്ചില്ല
ഒരു Air Exec എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ.

99
00:04:40,697 --> 00:04:43,700
- ശരി, ഞാൻ അധികം ചിന്തിച്ചില്ല--
- [കേണൽ] അവൻ്റെ പറക്കൽ വളരെയധികം?

100
00:04:55,087 --> 00:04:56,630
[കേണൽ മണം പിടിക്കുന്നു, നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

101
00:04:59,716 --> 00:05:01,718
[പല്ല് വലിക്കുന്നു, ഊതുന്നു]

102
00:05:01,718 --> 00:05:03,178
ശരി, ഞാൻ കേണൽ ഹഗ്ലിൻ അല്ല.

103
00:05:05,764 --> 00:05:07,474
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. [നിശ്വാസം]

104
00:05:13,897 --> 00:05:15,649
- [ബക്കി] എനിക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി കിട്ടുമോ?
- [സെർവർ] അതെ, സർ.

105
00:05:15,649 --> 00:05:16,733
നന്ദി.

106
00:05:20,821 --> 00:05:21,905
ആൺകുട്ടികൾ.

107
00:05:23,824 --> 00:05:24,658
ബക്കി.

108
00:05:25,701 --> 00:05:26,535
നന്നായി?

109
00:05:26,535 --> 00:05:27,619
ഞാൻ തരംതാഴ്ത്തി.

110
00:05:28,161 --> 00:05:29,329
[ബക്ക്] ലേക്ക്?

111
00:05:29,329 --> 00:05:30,873
418-ാമത്തെ സ്ക്വാഡ്രണിലെ CO.

112
00:05:31,665 --> 00:05:33,876
ക്ഷമിക്കണം, ജാക്ക്.
ആൺകുട്ടികൾ വീണ്ടും എന്നോടൊപ്പം തിരിച്ചെത്തി.

113
00:05:35,002 --> 00:05:36,128
എനിക്കെൻ്റെ കോട്ട തിരികെ കിട്ടിയാൽ മതി.

114
00:05:36,128 --> 00:05:39,173
[ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു]
അതെ, ഹാർഡിംഗ് അതിനെക്കുറിച്ച് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

115
00:05:42,759 --> 00:05:43,594
എന്ത്? ഞാൻ Air Exec ആണോ?

116
00:05:44,720 --> 00:05:46,638
- നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.
- [ബക്കി] എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല.

117
00:05:46,638 --> 00:05:47,681
ഹഗ്ലിൻ നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്തു.

118
00:05:47,681 --> 00:05:49,224
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തെണ്ടികളുടെ മക്കളാണ്.

119
00:05:50,309 --> 00:05:51,685
ഗോഡ്ഡം എയർ എക്സി.

120
00:05:52,186 --> 00:05:53,353
ഇത് ഇങ്ങനെ നോക്കൂ.

121
00:05:53,353 --> 00:05:55,230
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ലെമേ കരുതുന്നു
ഏറ്റവും അച്ചടക്കമുള്ള ബോംബ് ഗ്രൂപ്പ്

122
00:05:55,230 --> 00:05:56,899
മുഴുവൻ ചിറകിലും,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്താൻ കഴിയും.

123
00:05:56,899 --> 00:05:58,942
എനിക്ക് ആളാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
നിൻ്റെ കഴുത തുടയ്ക്കുന്നു, ബക്കി.

124
00:06:03,530 --> 00:06:05,407
- [സെർവർ] മേജർ.
- നന്ദി.

125
00:06:10,662 --> 00:06:11,997
നീ ഇന്ന് രാവിലെ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.

126
00:06:14,082 --> 00:06:14,917
ഞാൻ ചെയ്തോ?

127
00:06:14,917 --> 00:06:18,045
എൻ്റെ മുമ്പിൽ കേണൽ ഹാർഡിംഗിനെ കാണണോ?

128
00:06:20,797 --> 00:06:22,341
ഓ, എനിക്ക് തലകീഴായി വായിക്കാൻ കഴിയും, ബക്ക്.

129
00:06:22,341 --> 00:06:25,010
സൈന്യത്തിൻ്റെ അവകാശം മാത്രമാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ ഒരു നേതാവാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

130
00:06:25,511 --> 00:06:27,804
നിങ്ങൾ മികച്ച രീതിയിൽ നയിക്കുക
ഒരു സ്ക്വാഡ്രൺ കമാൻഡറായി.

131
00:06:27,804 --> 00:06:29,515
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പൂക്കളൊന്നും അയക്കേണ്ടതില്ല.

132
00:06:33,185 --> 00:06:34,186
[നിശ്വാസം]

133
00:06:34,186 --> 00:06:36,563
ഞാൻ അവസാനമായി ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്തി
തരംതാഴ്ത്തപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

134
00:06:37,147 --> 00:06:38,857
- [ബക്ക്] ഹും.
- എനിക്ക് കത്തുകൾ എഴുതണം

135
00:06:38,857 --> 00:06:41,652
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ആൺകുട്ടികളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക്.
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]

136
00:06:41,652 --> 00:06:44,112
അത് നന്നാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വരുന്നത്-- എന്നിൽ നിന്ന്,

137
00:06:44,112 --> 00:06:45,822
അവർ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരാളല്ല.

138
00:06:47,282 --> 00:06:48,367
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

139
00:06:49,034 --> 00:06:50,077
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

140
00:06:53,789 --> 00:06:54,790
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓ...

141
00:06:56,708 --> 00:06:58,210
ഇത് മുഴുവൻ അവസാനിച്ചാൽ

142
00:06:58,210 --> 00:07:00,796
രണ്ടു പൈലറ്റുമാർ മാത്രമേ അവശേഷിച്ചിരുന്നുള്ളൂ
വായുവിൽ --

143
00:07:00,796 --> 00:07:02,005
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]

144
00:07:02,881 --> 00:07:05,425
അത് ഞാനായിരിക്കും, അത് നീയും ആയിരിക്കും, ബക്ക്.

145
00:07:06,677 --> 00:07:07,678
അത് കണക്കാക്കരുത്.

146
00:09:46,503 --> 00:09:48,505
{\an8}[ഗ്രൗണ്ട് ക്രൂ ചാറ്റിംഗ്]

147
00:09:54,970 --> 00:09:58,807
{\an8}[Crosby] <i>B-17 പറത്തിയ ഓരോ മനുഷ്യനും
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൗണ്ട് ക്രൂവിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി പറഞ്ഞു.</i>

148
00:09:59,600 --> 00:10:01,268
<i>അവർ ചെയ്തതിൽ ഒരു മഹത്വവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.</i>

149
00:10:01,810 --> 00:10:04,313
<i>മെഡലുകളൊന്നും കൈമാറിയില്ല
ഫ്ലാക്ക് ഹോളുകൾ</i>പാച്ച് ചെയ്യുന്നതിനായി

150
00:10:04,313 --> 00:10:06,106
<i>അല്ലെങ്കിൽ കാർബ്യൂറേറ്ററുകൾ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു.</i>

151
00:10:07,774 --> 00:10:10,986
<i>ഞങ്ങളുടെ ക്രൂ മേധാവികൾ ഉത്തരവാദികളായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വിമാനങ്ങൾ വായുവിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നതിന്</i>

152
00:10:10,986 --> 00:10:12,112
<i>ഏതു ദൗത്യത്തിലും.</i>

153
00:10:12,946 --> 00:10:16,366
<i>അതിനർത്ഥം അവർ ഉത്തരവാദികളായിരുന്നു എന്നാണ്
ഡസൻ കണക്കിന് മനുഷ്യരുടെ ജീവിതത്തിനായി.</i>

154
00:10:17,784 --> 00:10:20,579
<i>കോർപ്പറൽ കെൻ ലെമ്മൺസ്
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച ക്രൂ മേധാവികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.</i>

155
00:10:21,371 --> 00:10:23,248
<i>അവന് 19 വയസ്സായിരുന്നു.</i>

156
00:10:23,248 --> 00:10:25,417
[ചിരിക്കുന്നു]

157
00:10:25,417 --> 00:10:26,752
[കുട്ടി] നാരങ്ങകൾ! [ചിരിക്കുന്നു]

158
00:10:28,045 --> 00:10:29,880
ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പറക്കുന്നു.

159
00:10:29,880 --> 00:10:31,673
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] അതൊരു ചൂടുള്ള തെണ്ടിയാണ്.

160
00:10:31,673 --> 00:10:33,425
ഇവയിലൊന്ന് നിങ്ങൾ നേടണം.

161
00:10:33,425 --> 00:10:34,676
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

162
00:10:34,676 --> 00:10:36,345
നീ ചോദിച്ച പോലെ ഉപ്പും മുളകും.

163
00:10:36,970 --> 00:10:39,181
- ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
- എന്തും?

164
00:10:41,058 --> 00:10:42,059
ഇവിടെ കാണുക.

165
00:10:42,059 --> 00:10:43,519
ഈ പക്ഷി എണ്ണ ചൊരിയുന്നു.

166
00:10:44,019 --> 00:10:45,270
- കണ്ടോ?
- ഓ, അതെ.

167
00:10:45,270 --> 00:10:48,148
നാളെ ആൺകുട്ടികൾ പറന്നുയർന്നതിന് ശേഷം,
ഞങ്ങൾ ഹാർഡ് സ്റ്റാൻഡുകൾ വൃത്തിയാക്കും.

168
00:10:48,148 --> 00:10:49,650
നമ്മൾ അത് എന്ത് കൊണ്ട് വൃത്തിയാക്കും?

169
00:10:50,150 --> 00:10:51,568
- തീ!
- [ലെമ്മൺസ്] തീ.

170
00:10:51,568 --> 00:10:52,528
- എന്ത്?
- തീ.

171
00:10:52,528 --> 00:10:54,613
- [ലെമ്മൺസ്] എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം ഉപയോഗിക്കാം.
- [കുട്ടി] അതെ, ദയവായി.

172
00:10:54,613 --> 00:10:55,906
[സ്ഫോടനം]

173
00:10:55,906 --> 00:10:57,574
[ഗ്രൗണ്ട് ക്രൂ നിലവിളിക്കുന്നു, ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

174
00:11:02,496 --> 00:11:05,499
[സംസാരിക്കുന്നു]

175
00:11:19,221 --> 00:11:21,098
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഓ, ദൗത്യം പരിശീലിക്കുക.

176
00:11:21,098 --> 00:11:23,392
അവൻ വളരെ നേരത്തെ, വളരെ പതുക്കെ തൻ്റെ ഊഴത്തിലേക്ക് പോയി.

177
00:11:24,142 --> 00:11:25,519
സ്തംഭിച്ചു നിന്നു.

178
00:11:25,519 --> 00:11:26,687
ആരായിരുന്നു അത്?

179
00:11:26,687 --> 00:11:28,522
[ബോമാൻ] 349-ാമത്തേതിൽ ഒന്ന്. പുതിയ ക്രൂ.

180
00:11:30,774 --> 00:11:31,775
ബാൺഹിൽ.

181
00:11:33,318 --> 00:11:35,904
[ജാക്ക്] അതാണ് ആറ് കോട്ടകൾ
മൂന്ന് ആഴ്ചയിൽ താഴെ.

182
00:11:37,072 --> 00:11:40,367
പകരം കോട്ടകൾക്കായി ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്
പോഡിംഗ്ടണിൽ നിന്ന്.

183
00:11:40,367 --> 00:11:43,370
അവയിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അടുത്ത ആഴ്ച.

184
00:11:43,370 --> 00:11:44,454
ശരി.

185
00:11:44,955 --> 00:11:47,249
ബിൽ, അത് രണ്ടും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

186
00:11:47,249 --> 00:11:48,166
നന്ദി, സർ.

187
00:11:48,166 --> 00:11:52,588
അവസാനമായി, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം താഴെയാണ്
66 കോംബാറ്റ് എയർക്രൂമാൻമാർ.

188
00:11:52,588 --> 00:11:54,590
ഞങ്ങളുടെ പ്രാരംഭ ശക്തിയിൽ 350.

189
00:11:54,590 --> 00:11:56,383
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് പകരക്കാരെ ലഭിക്കുന്നതുവരെ,

190
00:11:56,383 --> 00:11:58,552
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
നമുക്ക് കിട്ടിയത് കൊണ്ട്.

191
00:11:59,178 --> 00:12:01,471
ടർണർ,
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു മിഷൻ ഓർഡർ വന്നാൽ,

192
00:12:01,471 --> 00:12:03,056
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരിൽ ചിലർക്ക് പറക്കേണ്ടി വരും

193
00:12:03,056 --> 00:12:04,808
- 349-ാമത്.
- [ടർണർ] അതെ, സർ.

194
00:12:04,808 --> 00:12:07,227
- ബക്ക്, നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
- അതെ, സർ.

195
00:12:07,853 --> 00:12:09,479
അത്രയേയുള്ളൂ. പിരിച്ചുവിട്ടു.

196
00:12:09,479 --> 00:12:10,564
അതെ സർ.

197
00:12:11,565 --> 00:12:13,734
[സംസാരിക്കുന്നു]

198
00:12:13,734 --> 00:12:17,154
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. ഞാൻ അത് ബാങ്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, ആൺകുട്ടികളേ.
ഹൂ!

199
00:12:18,071 --> 00:12:19,698
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
- എന്നെ നോക്കൂ. [അടിക്കുന്നു]

200
00:12:19,698 --> 00:12:23,076
- മോക്സി ഈ ആളെക്കുറിച്ച്. വരിക.
- വരൂ, കുഞ്ഞേ. [ഊതി] വരൂ, കുഞ്ഞേ!

201
00:12:24,244 --> 00:12:26,830
[സന്തോഷം, ചിരി]

202
00:12:26,830 --> 00:12:28,790
അങ്ങനെ പോകുന്നു! അങ്ങനെ പോകുന്നു.

203
00:12:28,790 --> 00:12:31,418
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മോശം ഭാഗ്യം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, ക്വിൻ.

204
00:12:32,544 --> 00:12:33,879
- ഓ.
- ശരി, ഡാങ്.

205
00:12:34,546 --> 00:12:36,173
നന്നായി, ഡൈസിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

206
00:12:36,173 --> 00:12:40,302
അതെ, നിങ്ങളാണ് നല്ലത്.
കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇറങ്ങും.

207
00:12:40,302 --> 00:12:41,929
- [ക്ലിഫ്] വരൂ. ലഘൂകരിക്കുക.
- [സൈനികൻ 1] ശരി.

208
00:12:41,929 --> 00:12:43,096
[സൈനികൻ 2] അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്.

209
00:12:43,096 --> 00:12:45,057
- ഡാളസിൽ നിന്നുള്ള ആലീസ്.
- ഓ.

210
00:12:45,057 --> 00:12:47,768
- ആലീസ്, ഞങ്ങളുടെ കൊട്ടാരം.
- ആലീസ് ഞങ്ങളുടെ ഡാമാണ്.

211
00:12:47,768 --> 00:12:49,102
- ഡാം!
- അവൾ തീർച്ചയായും.

212
00:12:49,102 --> 00:12:50,521
ടോമി, ടോമി.

213
00:12:50,521 --> 00:12:51,605
[ടോമി] മേജർ.

214
00:12:52,981 --> 00:12:54,399
- ലിൽ.
- ജോൺ.

215
00:12:54,399 --> 00:12:55,526
- മേജർ.
- മേജർ ഡൈ.

216
00:12:55,526 --> 00:12:59,988
എനിക്ക് ആറ് വിസ്കി കിട്ടുമോ
ഒപ്പം ഒരു ജിഞ്ചർ ബിയറും?

217
00:12:59,988 --> 00:13:02,032
- [ബാർടെൻഡർ] വരുന്നു, ഇണ.
- [ക്യാപ്റ്റൻ] ഞാൻ നിങ്ങളെ അമേരിക്കക്കാരെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

218
00:13:02,032 --> 00:13:06,453
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്,
പോരായ്മകളോട് അശ്രദ്ധ തോന്നുന്നു.

219
00:13:06,453 --> 00:13:09,373
ഞാൻ-- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ക്യാപ്റ്റൻ.

220
00:13:09,373 --> 00:13:11,625
സാരമില്ല, പഴയ കുട്ടി.
ഉന്നതർക്കുള്ള ഒന്ന്.

221
00:13:11,625 --> 00:13:13,418
ഇത് തത്വശാസ്ത്രങ്ങളുടെ ചോദ്യമാണ്.

222
00:13:14,086 --> 00:13:17,214
സാരമില്ല എന്നതിനാൽ രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ ബോംബിടുന്നു
നമ്മൾ അടിച്ചത് ജർമ്മൻ ആയിടത്തോളം കാലം.

223
00:13:17,214 --> 00:13:19,258
എന്നാൽ പകൽ സമയത്ത് സ്‌ഫോടനം നടത്തുന്നത് ആത്മഹത്യയാണ്.

224
00:13:19,258 --> 00:13:20,592
- [ലിൽ ചിരിക്കുന്നു]
- [ടോമി അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]

225
00:13:20,592 --> 00:13:23,428
ഭാവിയിൽ എനിക്ക് മുൻകൂട്ടിക്കാണാൻ കഴിയും,
അമേരിക്കൻ തന്ത്രം ക്രമീകരിക്കൽ

226
00:13:23,428 --> 00:13:26,515
നിർഭാഗ്യകരമായ നഷ്ടങ്ങൾ കാരണം
നിങ്ങൾ കഷ്ടത അനുഭവിക്കുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല.

227
00:13:28,392 --> 00:13:29,226
കണക്ക്.

228
00:13:30,602 --> 00:13:32,563
- കണക്ക്?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ബോംബെറിഞ്ഞെങ്കിൽ

229
00:13:32,563 --> 00:13:34,314
പകൽ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ എത്തും.

230
00:13:34,314 --> 00:13:37,401
പിന്നെ എന്തിനാണ് ബ്രിട്ടീഷുകാർ
ഗണിതത്തിൻ്റെ അവസാനം ഒരു എസ് ചേർക്കണോ?

231
00:13:37,401 --> 00:13:38,527
[പരിഹസിക്കുന്നു]

232
00:13:39,611 --> 00:13:40,863
കാരണം അവയിൽ ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

233
00:13:40,863 --> 00:13:44,032
- [പരിഹസിക്കുന്നു] അവയിൽ ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
- എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ ഒന്നിലധികം പേരെ കാണാൻ കഴിയും.

234
00:13:44,032 --> 00:13:45,784
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കാം.
- [പടയാളികൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

235
00:13:45,784 --> 00:13:49,162
- [വീൽ] ശരി. ശരി.
- ഒരുപക്ഷേ ഒരു പഞ്ചിൽ. ഒറ്റ പഞ്ചിൽ.

236
00:13:49,162 --> 00:13:51,415
- ഇത് നിങ്ങളുടെ വിസിൽ നനയ്ക്കണം, ആൺകുട്ടികളേ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

237
00:13:51,415 --> 00:13:53,250
- [കർട്ട്] ദൈവം.
- [ബക്കി] ഓ, നന്ദി, ക്രോസ്.

238
00:13:53,250 --> 00:13:55,961
- [കർട്ട്] നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.
- അതൊരു ജിഞ്ചർ ബിയർ ആണ്.

239
00:13:55,961 --> 00:13:57,087
[കർട്ട്] എൻ്റെ നായകൻ.

240
00:13:57,087 --> 00:14:00,549
ഒരു പാട്ട് എങ്ങനെ? നിങ്ങൾ പാടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, മേജർ.

241
00:14:00,549 --> 00:14:02,718
[പട്ടാളക്കാർ ചിരിക്കുന്നു, ബഹളം]

242
00:14:02,718 --> 00:14:05,304
- ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് ഏതാണ്?
- [ബക്കി] നല്ല ആശയം.

243
00:14:05,304 --> 00:14:07,014
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് മേജറിനെ ആവേശഭരിതനാക്കണോ?

244
00:14:07,014 --> 00:14:08,932
- ബേസ്ബോൾ.
- പ്രത്യേകിച്ച് യാങ്കീസ്.

245
00:14:08,932 --> 00:14:10,767
- [ചിരിക്കുന്നു] അതെ. അതെ.
- [ബക്കി] ഓ, എൻ്റെ ബഡ്ഡി ബക്ക് ഇവിടെ,

246
00:14:10,767 --> 00:14:12,311
അവ സമയം പാഴാക്കുന്നതായി അവൻ കരുതുന്നു,
അല്ലേ?

247
00:14:12,311 --> 00:14:14,146
- അവൻ പിന്തുടരാത്ത സ്പോർട്സ് മാത്രമല്ല.
- അല്ലേ? അല്ലേ?

248
00:14:14,146 --> 00:14:15,355
- ഹേയ്, ബക്ക്?
- [ചിരിക്കുന്നു]

249
00:14:15,355 --> 00:14:17,191
അതായത്, നിങ്ങൾ ആരെയും പിന്തുടരുന്നില്ല, അല്ലേ?

250
00:14:18,817 --> 00:14:20,068
- [ചിരിക്കുന്നു]
- ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു, കർട്ട്.

251
00:14:20,068 --> 00:14:22,821
അവൻ ഇപ്പോഴും കാണിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

252
00:14:22,821 --> 00:14:25,073
ഉദാഹരണത്തിന്,
ഞാൻ-- നിനക്ക് വാല വാലയെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

253
00:14:25,073 --> 00:14:26,950
- അതെ.
- [കർട്ട്] ഞങ്ങൾ ചിറകിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദർശനം നടത്തി.

254
00:14:26,950 --> 00:14:29,912
ക്ലെവൻ ഇവിടെ,
സ്ലോ-ടൈമിംഗ് ഹോളൻബെക്കിൻ്റെ എഞ്ചിനുകൾ.

255
00:14:29,912 --> 00:14:31,413
അവൻ ആരാണെന്ന് അവർ ഓർത്തു,

256
00:14:31,413 --> 00:14:33,081
- അവൻ ടവർ മുഴക്കി ...
- [ബക്കി ചിരിക്കുന്നു]

257
00:14:33,081 --> 00:14:35,417
- ...എല്ലാ എഞ്ചിനുകളും തൂവൽ. ഞാൻ--
- നമ്പർ മൂന്ന്-- മൂന്ന് എഞ്ചിനുകൾ.

258
00:14:35,417 --> 00:14:37,044
- അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

259
00:14:37,044 --> 00:14:39,129
- അവൻ നിങ്ങളെ "വൺ എഞ്ചിൻ ക്ലെവൻ" എന്ന് വിളിച്ചു.
- ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

260
00:14:39,129 --> 00:14:41,089
ഞാൻ-ഞാൻ ഇവിടെ കഥ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
എൻ്റെ കഥയാണ്.

261
00:14:41,089 --> 00:14:42,341
ഇത് നാല് എഞ്ചിനുകളാണ്.

262
00:14:42,341 --> 00:14:46,470
അടുത്ത കാര്യം, ഞാൻ ഈ കോട്ട കാണുന്നു
റൺവേക്ക് മുകളിലൂടെ 25 അടി കപ്പൽ കയറുന്നു.

263
00:14:47,596 --> 00:14:50,182
അതെ. [നാവിൽ അമർത്തുന്നു] ശവക്കുഴി പോലെ നിശബ്ദം.

264
00:14:51,475 --> 00:14:52,643
- [ജാക്ക്] മനോഹരം.
- [കർട്ട്] ഹും.

265
00:14:52,643 --> 00:14:54,144
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

266
00:14:54,144 --> 00:14:55,521
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [ജാക്ക്] ഞാൻ അത് കുടിക്കും.

267
00:14:55,521 --> 00:14:56,772
എഞ്ചിൻ ക്ലെവൻ ഇല്ല.

268
00:14:56,772 --> 00:14:59,650
[സൈനികർ] എഞ്ചിൻ ക്ലെവൻ ഇല്ല.
എഞ്ചിൻ ക്ലെവൻ ഇല്ല. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.

269
00:14:59,650 --> 00:15:01,902
നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ഒരു യുദ്ധവിമാന പൈലറ്റ്, മേജർ?

270
00:15:01,902 --> 00:15:05,614
ബക്ക് ഒരു യുദ്ധവിമാന പൈലറ്റാണ്.
ഒരു ബസ് പറത്താൻ പോകുന്ന ഒരു യുദ്ധവിമാന പൈലറ്റ്.

271
00:15:05,614 --> 00:15:08,116
- നീയും അങ്ങനെയാണ്, ബക്കി.
- നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

272
00:15:08,116 --> 00:15:09,201
കുമിളകൾ.

273
00:15:10,577 --> 00:15:14,206
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.
Y-You're Buck and he's Bucky?

274
00:15:14,206 --> 00:15:15,165
അതെ.

275
00:15:15,165 --> 00:15:16,959
വിളിപ്പേരുകൾക്ക് കുറവുണ്ടോ
100-ൽ?

276
00:15:16,959 --> 00:15:18,794
[ചിരിക്കുന്നു]

277
00:15:20,087 --> 00:15:22,422
ഇല്ല. ജോലിക്കാരുടെ കുറവ് മാത്രം.

278
00:15:22,422 --> 00:15:23,924
ആഹ്. Mmm.

279
00:15:24,800 --> 00:15:26,218
- [ബക്കി] എംഎംഎം.
- കഷ്ടം.

280
00:15:26,718 --> 00:15:28,679
[നിശ്വാസം] സഹതാപം. കഷ്ടം.

281
00:15:28,679 --> 00:15:31,181
അതെ. ദയ, ദയ, ദയ, ദയ, ദയ, ദയ.
എന്ത്?

282
00:15:32,266 --> 00:15:33,308
കഷ്ടം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

283
00:15:34,059 --> 00:15:36,270
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കും
നിങ്ങൾ രാത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ ദൗത്യങ്ങൾ പറത്തുകയാണെങ്കിൽ.

284
00:15:38,188 --> 00:15:39,523
[കർട്ട് കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]

285
00:15:39,523 --> 00:15:42,025
നീ എന്തിന് പോകണം
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

286
00:15:42,025 --> 00:15:44,486
ശരി, ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ബോറടിക്കുകയായിരുന്നു
നടക്കുന്ന എല്ലാ കനത്ത പെറ്റിങ്ങിൻ്റെയും

287
00:15:44,486 --> 00:15:45,654
നിങ്ങളുടെ മേശയുടെ അറ്റത്ത്.

288
00:15:46,238 --> 00:15:47,322
അതിൻ്റെ അർത്ഥം പോലും എനിക്കറിയില്ല.

289
00:15:47,322 --> 00:15:48,740
[ബക്കി, കിടാവിൻ്റെ] എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

290
00:15:48,740 --> 00:15:50,075
- അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

291
00:15:50,075 --> 00:15:51,243
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

292
00:15:51,743 --> 00:15:55,163
നമുക്ക് കുറച്ച് സ്പോർട്സ് സ്വയം ഉണ്ടാക്കാം.
അതെങ്ങനെ?

293
00:15:55,163 --> 00:15:56,874
- [കർട്ട്] എംഎംഎം.
- നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ചെയ്യും.

294
00:15:56,874 --> 00:16:00,169
- അതൊരു മികച്ച ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- [കർട്ട് ചിരിക്കുന്നു] ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

295
00:16:00,169 --> 00:16:01,086
ഹും.

296
00:16:02,713 --> 00:16:04,464
ഹേയ്, ഹേയ്! ദയവായി.

297
00:16:05,048 --> 00:16:08,051
എനിക്ക് ഇവനെ വേണം. ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കും.

298
00:16:08,051 --> 00:16:10,262
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, ശരി?
- [ലിൽ ചിരിച്ചു]

299
00:16:11,763 --> 00:16:13,515
ദയവായി. [ചിരിക്കുന്നു] എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

300
00:16:13,515 --> 00:16:14,892
- എനിക്കത് കിട്ടി.
- ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

301
00:16:14,892 --> 00:16:17,019
- സ്ത്രീകളേ, നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

302
00:16:17,019 --> 00:16:18,645
- [കർട്ട്] നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
- നല്ല മനുഷ്യൻ.

303
00:16:21,023 --> 00:16:25,694
ഓ. അവൻ ഒരു-- അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്,
എന്നാൽ ഈയിടെ അദ്ദേഹം കൈയടിച്ചു.

304
00:16:25,694 --> 00:16:26,904
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

305
00:16:29,489 --> 00:16:30,490
അങ്ങ് പോകൂ.

306
00:16:32,534 --> 00:16:34,453
RAF എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

307
00:16:34,453 --> 00:16:36,163
- റിഫ്രാഫ്.
- ഹേയ്!

308
00:16:36,163 --> 00:16:38,790
- [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
- ആഹ്!

309
00:16:38,790 --> 00:16:41,793
രണ്ടാമതൊന്നുമാകില്ല, മാന്യരേ.
നമ്മൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് അവരെ കാണിക്കാനുള്ള സമയം.

310
00:16:41,793 --> 00:16:42,878
തികച്ചും.

311
00:16:43,962 --> 00:16:44,963
[ബക്കി നെടുവീർപ്പുകൾ]

312
00:16:46,548 --> 00:16:48,675
അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കായിക വിനോദം നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത്?

313
00:16:49,593 --> 00:16:51,553
- ബോക്സിംഗ്?
- മം-ഹും.

314
00:16:51,553 --> 00:16:52,638
പുരുഷത്വത്തിൻ്റെ പരിശോധന.

315
00:16:53,847 --> 00:16:54,848
അങ്ങനെ?

316
00:16:56,141 --> 00:16:58,143
ഒരു യഥാർത്ഥ അളവുകോലായി
ഏതുവിധേനയും പോരാടാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം,

317
00:16:58,143 --> 00:16:59,978
അത് മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് മനുഷ്യനുള്ളതാണ്.

318
00:16:59,978 --> 00:17:02,064
ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ടീം സ്പോർട്സ് ഇഷ്ടമല്ലേ?

319
00:17:02,731 --> 00:17:05,400
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കമാൻഡറായി
ഒരു യുദ്ധത്തിൽ ഒരു സ്ക്വാഡ്രനെ നയിക്കുന്ന ഒരു വിമാനത്തിൻ്റെ,

320
00:17:05,400 --> 00:17:07,277
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തിടത്ത്
തോറ്റ ഭാഗത്ത്,

321
00:17:07,277 --> 00:17:09,363
എന്നിട്ടും ടീം സ്പോർട്സ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലേ?

322
00:17:09,363 --> 00:17:12,449
എന്നോർത്ത് എനിക്ക് ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
പിൻസ്ട്രിപ്പുകൾ പോൾക്ക ഡോട്ടുകളെ തോൽപ്പിച്ചു.

323
00:17:12,449 --> 00:17:15,702
ശരിയാണ്.
എന്തായാലും നമ്മൾ എല്ലാവരും വെറും യൂണിഫോം ആണ്.

324
00:17:15,702 --> 00:17:16,619
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

325
00:17:16,619 --> 00:17:19,373
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ കാണുന്നു
രാത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടം നടത്താൻ, ബ്രയാൻ.

326
00:17:19,373 --> 00:17:21,290
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [പടയാളികൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

327
00:17:21,290 --> 00:17:22,667
ഓ, ഹേയ്.

328
00:17:23,544 --> 00:17:25,295
ഹേയ്! വരൂ, വരൂ.

329
00:17:25,295 --> 00:17:26,713
[ആക്രോശം, ചിരി തുടരുന്നു]

330
00:17:26,713 --> 00:17:28,089
[മുറുമുറുപ്പ്]

331
00:17:28,089 --> 00:17:30,259
- [കർട്ട്] ഓഫ്. അത് തോന്നിയിരിക്കണം, അല്ലേ?
- ഓ.

332
00:17:31,426 --> 00:17:33,387
[ചിരിക്കുന്നു]

333
00:17:33,387 --> 00:17:36,515
- ശരി. എല്ലാം ശരി. അവന് കുറച്ച് മുറി കൊടുക്കൂ.
- രാത്രിയിൽ ആർക്കൊക്കെ അവരുടെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഊഹിക്കുക!

334
00:17:36,515 --> 00:17:38,225
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [ചക്ക്] ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? പണമടയ്ക്കുക.

335
00:17:38,225 --> 00:17:40,853
- അവൻ സുഖമാണോ?
- സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. എഴുന്നേൽക്കുക. വരിക.

336
00:17:40,853 --> 00:17:42,646
- അത് വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു.
- ഹേയ്. വളരെയധികം --

337
00:17:42,646 --> 00:17:43,689
അതായിരുന്നു അത്.

338
00:17:43,689 --> 00:17:46,024
എനിക്ക് നിനക്കൊരു വിളിപ്പേര് കിട്ടി
അത് ബക്ക് അല്ല!

339
00:17:46,024 --> 00:17:48,902
- ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
- [പടയാളികൾ നിലവിളിക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു]

340
00:17:48,902 --> 00:17:51,613
- [RAF പൈലറ്റ്] ഷോ കഴിഞ്ഞു, സുഹൃത്തുക്കളെ.
- ഓ! ഐറിഷുകാരുമായി ഒരിക്കലും കലഹിക്കരുത്!

341
00:17:51,613 --> 00:17:54,157
- [RAF പൈലറ്റ്] എന്നെ പിന്തുടരുക.
- [ബക്കി] കഷ്ടം. കഷ്ടം. ഇത് അലിവ് തോന്നിക്കുന്നതാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]

342
00:17:54,157 --> 00:17:55,993
[വീൽ] ഓ, എന്തൊരു നാണക്കേട്.

343
00:18:00,289 --> 00:18:03,542
[ക്രോസ്ബി] <i>ബ്രിട്ടീഷ് റോയൽ എയർഫോഴ്സ്
കൂടാതെ അമേരിക്കൻ ആർമി എയർഫോഴ്സ്</i>യും

344
00:18:03,542 --> 00:18:07,546
<i>വ്യത്യസ്തമായ രണ്ട് സമീപനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ജർമ്മനിക്കെതിരായ ബോംബിംഗ് കാമ്പെയ്‌നിലേക്ക്.</i>

345
00:18:08,422 --> 00:18:11,049
{\an8}<i>അമേരിക്കക്കാർ
ഡേലൈറ്റ് പ്രിസിഷൻ ബോംബിംഗ്,</i> പിന്തുടർന്നു

346
00:18:11,717 --> 00:18:15,262
{\an8}<i>നിർദ്ദിഷ്ട സൈന്യത്തെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമം
അല്ലെങ്കിൽ സാമ്പത്തിക ലക്ഷ്യങ്ങൾ.</i>

347
00:18:16,722 --> 00:18:20,142
{\an8}<i>യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്ന ബ്രിട്ടീഷുകാർ
ഏകദേശം നാല് വർഷത്തോളം നാസികൾക്കൊപ്പം</i>

348
00:18:20,142 --> 00:18:22,352
{\an8}<i>രാത്രികാല ഏരിയ ബോംബിംഗ് പരിശീലിച്ചു.</i>

349
00:18:23,187 --> 00:18:25,606
{\an8}<i>അത് വിവേചനരഹിതവും മാരകവുമായിരുന്നു.</i>

350
00:18:26,356 --> 00:18:29,234
<i>ഏതാണ് കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായത്
നിങ്ങൾ ഏത് യൂണിഫോം ധരിച്ചു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

351
00:18:32,863 --> 00:18:35,616
<i>ഒരു കാരണമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അമേരിക്കക്കാർക്ക് ശ്രമിക്കാം</i>

352
00:18:35,616 --> 00:18:38,076
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും അപകടകരവുമായ ഒന്ന്
പ്രിസിഷൻ ബോംബിംഗ് ആയി.</i>

353
00:18:39,286 --> 00:18:40,746
<i>നോർഡൻ ബോംബ്‌സൈറ്റ്.</i>

354
00:18:41,705 --> 00:18:43,081
<i>ആറ്റം ബോംബിന് പുറത്ത്,</i>

355
00:18:43,081 --> 00:18:45,501
<i>അത് ഏറ്റവും അടുത്ത രഹസ്യമായിരുന്നു
യുദ്ധത്തിൻ്റെ.</i>

356
00:18:48,295 --> 00:18:50,589
<i>രാത്രിയിൽ, ജോലിക്കാർ ഉറങ്ങുമ്പോൾ,</i>

357
00:18:51,340 --> 00:18:53,217
<i>ബാക്കിയുള്ള അടിത്തറ അശ്രാന്തമായി പ്രവർത്തിച്ചു</i>

358
00:18:53,217 --> 00:18:55,802
<i>ഫ്ലൈറ്റ് പ്ലാനുകൾ ലഭിക്കാൻ,
ഉപകരണങ്ങളും വിമാനങ്ങളും തയ്യാറാണ്.</i>

359
00:18:58,222 --> 00:18:59,932
<i>ഓർഡൻസ് അല്ലെങ്കിൽ ബുദ്ധി,</i>

360
00:18:59,932 --> 00:19:01,683
<i>എല്ലാ ദൗത്യത്തിനും അവർ ഞങ്ങളെ ഒരുക്കി.</i>

361
00:19:03,602 --> 00:19:05,521
<i>അവർ അടിത്തട്ടിൽ തന്നെ തുടർന്നെങ്കിലും,</i>

362
00:19:06,188 --> 00:19:09,274
{\an8}<i>ഒരു വിധത്തിൽ,
അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം എല്ലാ ഫ്ലൈറ്റിലും ഉണ്ടായിരുന്നു</i>

363
00:19:09,274 --> 00:19:12,027
<i>ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരുന്നത് വരെ വിശ്രമിക്കില്ല.</i>

364
00:19:22,704 --> 00:19:26,375
[ബക്കി കൂർക്കംവലി]

365
00:19:33,340 --> 00:19:34,716
- [ക്രമത്തിൽ] മേജർ ഈഗൻ, സർ?
- ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.

366
00:19:36,301 --> 00:19:37,302
- [ക്രമം] സർ.
- [ബക്ക്] അതെ.

367
00:19:38,762 --> 00:19:41,265
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർട്ടൺ വാതുവെക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും താഴ്ന്ന നിലയിലാണ്.

368
00:19:41,265 --> 00:19:43,058
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
- [അഡ്ജൂറ്റൻ്റ്] ആഹ്-ടെൻ-ഹട്ട്!

369
00:19:44,810 --> 00:19:46,103
[ഹാർഡിംഗ്] ശാന്തമായി, മാന്യരേ.

370
00:19:55,028 --> 00:19:56,029
[ജാക്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

371
00:19:58,073 --> 00:19:59,408
[ഹാർഡിംഗ്] സുപ്രഭാതം, പുരുഷന്മാരേ.

372
00:19:59,408 --> 00:20:00,784
[സൈനികർ] സുപ്രഭാതം, സർ.

373
00:20:02,536 --> 00:20:05,706
100-ാമത് വിംഗിനെ നയിക്കും
ഇന്നത്തെ ദൗത്യത്തിൽ.

374
00:20:05,706 --> 00:20:08,792
[സൈനികർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

375
00:20:10,586 --> 00:20:12,671
[ഹാർഡിംഗ്] മേജർ ഈഗൻ ആയിരിക്കും
ചിറകിൻ്റെ കമാൻഡ് പൈലറ്റ്

376
00:20:12,671 --> 00:20:13,755
ബ്ലെക്ലിയുടെ കോട്ടയിൽ.

377
00:20:13,755 --> 00:20:16,133
- [ആഹ്ലാദപ്രകടനം തുടരുന്നു]
- ഇന്നത്തെ ലക്ഷ്യവും

378
00:20:17,009 --> 00:20:21,346
- ആണ്...
- [പടയാളികൾ] ഓ.

379
00:20:21,972 --> 00:20:24,975
നോർവേയിലെ ട്രോൻഡ്‌ഹൈമിലെ അന്തർവാഹിനി പേനകൾ.

380
00:20:24,975 --> 00:20:27,811
[സൈനികർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

381
00:20:37,613 --> 00:20:38,989
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, മേജർ.

382
00:20:40,073 --> 00:20:41,408
- എന്ത്?
- കുമിളകൾ.

383
00:20:42,868 --> 00:20:44,995
അവൻ ഒരു നായയെപ്പോലെ രോഗിയാണ്. [അടിക്കുന്നു]

384
00:20:44,995 --> 00:20:47,915
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം] എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും.

385
00:20:47,915 --> 00:20:49,583
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

386
00:20:51,126 --> 00:20:52,628
[നിശ്വാസം] നമുക്ക് ആരുണ്ട്?

387
00:20:55,756 --> 00:20:57,674
ഷീഷ്, ബബിൾസ്. നീ പൊട്ടൻ പോലെയാണ്.

388
00:20:57,674 --> 00:20:59,092
[കുമിളകൾ] അഭിനന്ദനങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക.

389
00:20:59,593 --> 00:21:00,427
ഇവിടെ.

390
00:21:00,427 --> 00:21:02,429
- ഞങ്ങൾ ഇന്ന് വിംഗിനെ നയിക്കുന്നു.
- എന്ത്?

391
00:21:02,429 --> 00:21:04,640
- എനിക്ക് ഒരു ചിറകിനെ നയിക്കാൻ കഴിയില്ല, ബബിൾ-- എനിക്ക് കഴിയില്ല--
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിറകിനെ നയിക്കാൻ കഴിയും.

392
00:21:04,640 --> 00:21:06,183
ഇത് മറ്റേതൊരു ദൗത്യത്തെയും പോലെയാണ്.

393
00:21:06,183 --> 00:21:08,435
ഞങ്ങൾ 2,000 അടിയിൽ സ്ക്വാഡ്രൺ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു...
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]

394
00:21:08,435 --> 00:21:10,812
... എച്ച് പ്ലസ് 0112-ൽ സ്പ്ലാഷർ സിക്‌സിന് മുകളിൽ.

395
00:21:10,812 --> 00:21:12,731
- നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
- ഗ്രേറ്റ് യാർമൗത്ത്. അതെ, അതെ, അതെ.

396
00:21:12,731 --> 00:21:15,317
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. ക്രോസ്, ഇത് എടുക്കൂ.

397
00:21:16,151 --> 00:21:17,486
ഇത് എൻ്റെ ഭാഗ്യ ഹിമഗോളമാണ്.

398
00:21:17,486 --> 00:21:19,196
[കഷ്ടമായി ശ്വസിക്കുന്നു] എനിക്കത് തിരികെ വേണം.

399
00:21:19,696 --> 00:21:23,116
[കടുത്ത ശ്വാസം]
ദൈവമേ. ദൈവമേ. ദൈവമേ.

400
00:21:23,116 --> 00:21:24,535
ബൂസ്റ്റർ പമ്പുകൾ, മർദ്ദം?

401
00:21:24,535 --> 00:21:26,703
പമ്പുകൾ ഓണാക്കുന്നു. മർദ്ദം നല്ലതാണ്.

402
00:21:26,703 --> 00:21:28,163
ഇന്ധനത്തിൻ്റെ അളവ്?

403
00:21:28,997 --> 00:21:30,832
നല്ലത്. ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

404
00:21:33,043 --> 00:21:34,461
[മുറുമുറുപ്പ്]

405
00:21:35,087 --> 00:21:36,213
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

406
00:21:37,047 --> 00:21:38,507
- എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ വന്നു, മേജർ.
- എല്ലാം ശരി.

407
00:21:38,507 --> 00:21:40,133
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഗിയർ സൂക്ഷിക്കുക
ടേക്ക് ഓഫിന് ഒരുങ്ങുക.

408
00:21:40,133 --> 00:21:42,135
ഞങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നില്ല
ഇത് വൈകാൻ കാരണം.

409
00:21:42,135 --> 00:21:43,345
അതെ സർ. [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

410
00:21:43,345 --> 00:21:44,346
ഒന്ന് തുടങ്ങുന്നു.

411
00:21:46,974 --> 00:21:47,975
രാവിലെ.

412
00:21:48,642 --> 00:21:49,893
രാവിലെ.

413
00:21:49,893 --> 00:21:50,978
ഡഗ്ലസ്.

414
00:21:52,312 --> 00:21:53,438
ഹാരി ക്രോസ്ബി.

415
00:21:54,356 --> 00:21:55,357
ഓ, ബിംഗ് പോലെ?

416
00:21:56,024 --> 00:21:57,776
- അതെ.
- നിങ്ങൾ പാടുന്നുണ്ടോ?

417
00:21:58,569 --> 00:22:01,530
അവർ എന്നെ ഗായകസംഘത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

418
00:22:22,342 --> 00:22:23,510
അത് നമ്മളാണ്.

419
00:22:24,511 --> 00:22:25,512
എല്ലാം ശരി.

420
00:22:26,430 --> 00:22:27,639
ഭാഗ്യം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

421
00:22:29,057 --> 00:22:30,225
[ചുംബനങ്ങൾ]

422
00:22:38,400 --> 00:22:43,322
എഴുപത്, 80, 90, 100.

423
00:22:50,162 --> 00:22:51,413
ഗിയർ അപ്പ്.

424
00:22:52,873 --> 00:22:53,707
ശക്തിയിൽ കയറുക.

425
00:22:55,542 --> 00:22:56,793
- [ഡഗ്ലസ്] നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അല്ലേ?

426
00:22:56,793 --> 00:22:58,170
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

427
00:22:58,170 --> 00:23:00,005
ഓ. അതെ. അത്, ഓ...

428
00:23:02,007 --> 00:23:03,592
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ലീഡ് ചെയ്യുന്നത്.

429
00:23:04,301 --> 00:23:07,262
അതെ, നന്നായി,
ബബിൾസ് അത് ഒരു ദശലക്ഷം തവണ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

430
00:23:07,262 --> 00:23:08,347
അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാൻ പറ്റില്ല.

431
00:23:11,600 --> 00:23:13,727
[ഗ്രൗണ്ട് ക്രൂ ചാറ്റിംഗ്]

432
00:23:18,232 --> 00:23:19,858
- ഈ കാര്യം വൃത്തിയാക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
- [ഇരുവരും] അതെ.

433
00:23:19,858 --> 00:23:21,443
- അതെ? നമുക്ക് പോകാം!
- അതെ!

434
00:23:24,488 --> 00:23:26,156
- ശരിയാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
- [കുട്ടി] നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്.

435
00:23:26,156 --> 00:23:27,658
[ലെമ്മൺസ്] നിങ്ങൾക്കത് എവിടെയാണ് വേണ്ടത്? ഇവിടെ ഇറങ്ങിയോ?

436
00:23:27,658 --> 00:23:29,326
[ഗ്രൗണ്ട് ക്രൂമാൻ] ഇത് ഇവിടെ ഒഴിക്കണോ?

437
00:23:34,414 --> 00:23:35,415
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

438
00:23:35,999 --> 00:23:37,793
[രണ്ടും] കുഴിയിൽ തീ!

439
00:23:44,633 --> 00:23:46,718
- [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] ഹാവൂ.
- [ലെമ്മൺസ്] അത് നോക്കൂ.

440
00:23:46,718 --> 00:23:48,720
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഹാർഡ് സ്റ്റാൻഡ് വൃത്തിയാക്കുന്നത്.

441
00:23:49,263 --> 00:23:50,722
അത് ഒരു ചൂടുള്ള തെണ്ടിയാണ്.

442
00:24:05,404 --> 00:24:09,241
[ഡഗ്ലസ്] ബൊംബാർഡിയർ പൈലറ്റായി.
ഞാൻ ഫ്യൂസ് പിന്നുകൾ വലിക്കും.

443
00:24:10,409 --> 00:24:11,702
[ബക്കി] റോജർ.

444
00:24:11,702 --> 00:24:14,538
[കടുത്ത ശ്വാസം]

445
00:24:28,177 --> 00:24:29,761
[ഛർദ്ദി]

446
00:24:44,818 --> 00:24:48,906
[കടുത്ത ശ്വാസം]

447
00:24:52,117 --> 00:24:55,662
[ക്രോസ്ബി] നാവിഗേറ്റർ കമാൻഡ് പൈലറ്റിലേക്ക്.
95-ന് 3:00.

448
00:24:56,371 --> 00:24:58,290
[ബക്കി] റോജർ, നാവിഗേറ്റർ. എനിക്ക് വിഷ്വൽ ഉണ്ട്.

449
00:25:01,460 --> 00:25:04,922
ഓ, പൈലറ്റിനോട് വാലിലേക്ക് കമാൻഡ് ചെയ്യുക.
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവിടെ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നത്?

450
00:25:04,922 --> 00:25:07,257
ശരി, മേജർ,
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

451
00:25:07,257 --> 00:25:08,717
ബക്കിൻ്റെ മൂലകം ഒരു വിയിലാണ്.

452
00:25:08,717 --> 00:25:10,928
എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളവ ഒരു എസ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു,
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ.

453
00:25:10,928 --> 00:25:12,387
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

454
00:25:12,387 --> 00:25:13,722
[ബക്കി] മുകളിലെ ഗോപുരത്തിലേക്കുള്ള പൈലറ്റിൻ്റെ കമാൻഡ്.

455
00:25:13,722 --> 00:25:16,642
ഒരു ഫ്ലയർ അയയ്ക്കുക
അവർ രൂപീകരിക്കപ്പെടുമോ എന്ന് നോക്കുക.

456
00:25:16,642 --> 00:25:17,726
[എഞ്ചിനീയർ] റോജർ. വിൽകോ.

457
00:25:26,568 --> 00:25:28,362
[ബക്കി] വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ. നമുക്ക് മുറുകെ പിടിക്കാം.

458
00:25:28,946 --> 00:25:30,864
[ബ്ലേക്ലി] പൈലറ്റ് മുതൽ നാവിഗേറ്റർ വരെ. പുതിയ തലക്കെട്ട്?

459
00:25:35,077 --> 00:25:36,286
[ഛർദ്ദി]

460
00:25:37,371 --> 00:25:38,413
ക്രോസ്ബി?

461
00:25:41,208 --> 00:25:42,209
<i>ക്രോസ്ബി?</i>

462
00:25:43,710 --> 00:25:44,753
<i>ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഉണരുക.</i>

463
00:25:44,753 --> 00:25:47,130
[ഞരക്കം, ഛർദ്ദി]

464
00:25:48,841 --> 00:25:49,925
[ബക്കി] ക്രോസ്ബി, തലക്കെട്ട്?

465
00:25:51,218 --> 00:25:53,053
[ക്രോസ്ബി] <i>തലക്കെട്ട് 017-ലേക്ക് വലത്തേക്ക് തിരിയുക.</i>

466
00:25:53,720 --> 00:25:55,681
റോജർ. 017 ഡിഗ്രി.

467
00:25:55,681 --> 00:25:59,101
- ആഹാ, കൊള്ളാം. നിനക്ക് അസുഖമാണ്.
- ഇല്ല, ആദ്യം മാത്രം. അത് അകന്നു പോകുന്നു.

468
00:25:59,601 --> 00:26:00,727
വെറുതെ ആരോടും പറയരുത്.

469
00:26:00,727 --> 00:26:03,772
മുഖംമൂടി ധരിച്ചാൽ മതി
കൂടാതെ നശിച്ച ഭൂപടങ്ങൾ വായിക്കുക. വരിക.

470
00:26:10,654 --> 00:26:13,073
[ബക്ക്]
ഉടൻ തന്നെ ഐപിയിലേക്ക് തിരിയാൻ തയ്യാറാകൂ.

471
00:26:13,907 --> 00:26:16,326
എൻ്റെ സമയം പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

472
00:26:21,999 --> 00:26:25,002
[കർട്ട്] ഹേയ്, എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞു പോകേണ്ടതല്ലേ?

473
00:26:25,002 --> 00:26:27,337
[ഡിക്കി]
എല്ലാം ശരിയാണ്, കർട്ട്. ലീഡ് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

474
00:26:27,337 --> 00:26:28,422
[കർട്ട്] ഉഹ്-ഹുഹ്.

475
00:26:28,422 --> 00:26:31,049
നാവിഗേറ്ററിലേക്ക് പൈലറ്റിലേക്ക് കമാൻഡ് ചെയ്യുക.
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്, ക്രോസ്ബി?

476
00:26:32,092 --> 00:26:34,761
ഓ. അതെ. കൊള്ളാം സാർ.

477
00:26:35,345 --> 00:26:39,224
വെറുതെ, ഉം--
മേജർ, ചില കണക്കുകൂട്ടലുകൾ നടത്തുന്നു.

478
00:26:41,351 --> 00:26:42,811
[കുശുകുശുക്കുന്നു] നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

479
00:26:47,274 --> 00:26:49,568
[സാധാരണ] ഇപ്പോൾ 075 ഡിഗ്രിയിലേക്ക് തിരിയുക.

480
00:26:50,319 --> 00:26:53,322
<i>IP-യിലേക്ക് ഒമ്പത് മിനിറ്റ്.
നിങ്ങൾക്ക് Kraut സ്മോക്ക് സ്ക്രീൻ കാണാം.</i>

481
00:26:53,322 --> 00:26:54,573
[ബക്കി] ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, ക്രോസ്.

482
00:26:55,073 --> 00:26:57,534
- 075 ഡിഗ്രിയിലേക്ക് വലത്തേക്ക് തിരിയുക.
- [നിശ്വാസം]

483
00:27:03,916 --> 00:27:07,211
[ബ്ലേക്ലി] ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള ഇൻബൗണ്ട്.
140 ലേക്ക് മറ്റൊരു വലത് തിരിവ്.

484
00:27:08,378 --> 00:27:10,297
[ബക്കി] ഫ്ലാക്ക്, 12:00 ലെവൽ.

485
00:27:12,257 --> 00:27:15,219
സുഹൃത്തുക്കളേ, അവിടെ നിൽക്കൂ. ഏതാണ്ട് അവിടെ.

486
00:27:15,219 --> 00:27:18,680
പൈലറ്റിലേക്ക് ബോംബാർഡിയർ.
എനിക്കത് കിട്ടി. ഓട്ടോപൈലറ്റിന് തയ്യാറാണ്.

487
00:27:18,680 --> 00:27:24,102
[ബ്ലേക്ലി] ഓ, നേരെയും ലെവലും പിടിക്കുന്നു
155-ൽ എയർ സ്പീഡ് സൂചിപ്പിച്ചു. ഓട്ടോപൈലറ്റ് ഓണാണ്.

488
00:27:24,102 --> 00:27:26,021
പൈലറ്റ് മുതൽ ബോംബർഡിയർ വരെ. കപ്പൽ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

489
00:27:26,021 --> 00:27:29,983
റോജർ. എൻ്റെ വിമാനം.
ബോംബ് ബേയുടെ വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.

490
00:27:37,908 --> 00:27:38,909
[ബക്കി] ഷിറ്റ്. അത് അടുത്തായിരുന്നു.

491
00:27:40,077 --> 00:27:41,203
[ഡഗ്ലസ്] ഷിറ്റ്.

492
00:27:41,870 --> 00:27:42,871
[ക്രോസ്ബി ഞരങ്ങുന്നു]

493
00:27:44,164 --> 00:27:47,042
[ഗണ്ണർ 1] ബോൾ ടു ക്രൂ, ഫ്ലാക്ക്, 11:00, ലോ.

494
00:27:52,089 --> 00:27:55,259
[ഗണ്ണർ 2] ജീവനക്കാരോട് അരക്കെട്ട്!
ഫ്ലാക്ക് രണ്ട്-- 3:00, ലെവൽ!

495
00:27:55,843 --> 00:27:57,970
[മുറുമുറുപ്പ്]

496
00:27:58,637 --> 00:27:59,638
[ഗണ്ണർ 3] നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

497
00:27:59,638 --> 00:28:00,722
[ഗണ്ണർ 2] അതെ.

498
00:28:02,724 --> 00:28:03,851
[ഡഗ്ലസ്] ഐപീസ്.

499
00:28:10,816 --> 00:28:12,609
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [ക്രോസ്ബി] യേശുക്രിസ്തു.

500
00:28:13,193 --> 00:28:14,486
[ബ്ലേക്ലി, ബക്കി മുറുമുറുപ്പ്]

501
00:28:23,328 --> 00:28:25,038
[ഡിക്കി] എഞ്ചിൻ മൂന്ന് മോശമായി.

502
00:28:25,038 --> 00:28:26,123
[കർട്ട്] ഷിറ്റ്!

503
00:28:27,583 --> 00:28:29,334
[ഡിക്കി]
എഞ്ചിനിലെ മർദ്ദവും കുറയുന്നു.

504
00:28:32,254 --> 00:28:35,174
[കർട്ട്] അതെ, എനിക്ക് ഇന്ധനം ലഭിച്ചു
ഇവിടെ ഒരു ഗീസർ പോലെ സ്പ്രേ ചെയ്യുന്നു.

505
00:28:35,174 --> 00:28:37,134
ഇന്ധനം അടച്ചുപൂട്ടുന്നു. തൂവലുകൾ.

506
00:28:37,718 --> 00:28:39,344
[ഡിക്കി] എനിക്ക് മിശ്രിതവും ത്രോട്ടിലുമുണ്ട്.

507
00:28:39,928 --> 00:28:41,930
[ടെയിൽ ഗണ്ണർ]
<i>ടെയിൽ ടു ക്ലെവൻ. ബിഡിക്ക് അടിച്ചു.</i>

508
00:28:43,974 --> 00:28:47,394
[ബക്ക്] യേശു. മനസ്സിലായി.
നാവിഗേറ്റർ, അത് ലോഗിൽ അടയാളപ്പെടുത്തുക.

509
00:28:54,776 --> 00:28:56,069
[ഡഗ്ലസ്] ഓ, ദൈവമേ.

510
00:28:56,069 --> 00:28:57,404
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

511
00:28:57,404 --> 00:29:01,366
[ഡഗ്ലസ്] യേശുക്രിസ്തു. അതെ!
സാധനങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു, ക്രോസ്.

512
00:29:01,366 --> 00:29:03,577
[മുറുമുറുപ്പ്]

513
00:29:10,709 --> 00:29:11,793
ബോംബുകൾ അകലെ.

514
00:29:26,600 --> 00:29:29,228
ബോംബ് ബേയുടെ വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു. ബോംബ് കാഴ്‌ച സുരക്ഷിതം.

515
00:29:29,228 --> 00:29:31,104
പൈലറ്റുമാരോട് ബൊംബാർഡിയർ, ഇത് നിങ്ങളുടെ വിമാനമാണ്.

516
00:29:31,104 --> 00:29:32,189
മനസ്സിലായി.

517
00:29:32,189 --> 00:29:33,690
[ക്രോസ്ബി] പൈലറ്റിലേക്കുള്ള നാവിഗേറ്റർ.

518
00:29:33,690 --> 00:29:36,401
<i>106-ലേക്ക് മറ്റൊരു ഇടത് തിരിവ്
റാലി പോയിൻ്റിലേക്ക്.</i>

519
00:29:36,401 --> 00:29:37,486
[ബക്കി] റോജർ, വിൽകോ.

520
00:29:47,120 --> 00:29:49,623
[ബക്ക്] പൈലറ്റ് ടു ടോപ്പ് ടററ്റ്.
ബിഡിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

521
00:29:50,541 --> 00:29:52,793
[ടോപ്പ് ടററ്റ്] <i>മുകളിൽ നിന്ന് പൈലറ്റിലേക്ക്.
അവൻ സ്റ്റാർബോർഡ് വശത്ത് ഇടിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

522
00:29:52,793 --> 00:29:54,086
<i>അവൻ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നു.</i>

523
00:29:54,086 --> 00:29:56,255
[ബക്ക്] റോജർ. അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക.

524
00:29:58,340 --> 00:30:00,300
[കർട്ട്]
അയ്യോ. അത് വലതുവശത്തേക്ക് വലിക്കുന്നു.

525
00:30:01,260 --> 00:30:03,470
[ഡിക്കി]
അതെ, എഞ്ചിൻ ഫോർ അത്ര സന്തോഷകരമല്ല.

526
00:30:07,140 --> 00:30:08,892
[കർട്ട്] ഞങ്ങൾ വളരെ പിന്നിലാണ്.

527
00:30:09,726 --> 00:30:13,647
പരമാവധി തുടർച്ചയായ ശക്തിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
നമുക്ക് ബൂസ്റ്റ് പമ്പുകൾ ഓണാക്കാം.

528
00:30:13,647 --> 00:30:15,983
എഞ്ചിൻ നാല് പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ മറ്റുള്ളവരും അങ്ങനെയായിരിക്കാം.

529
00:30:15,983 --> 00:30:17,776
ശരി, നമുക്ക് അവരെ ചൂടാക്കാം
ഇൻ്റർകൂളറുകൾക്കൊപ്പം.

530
00:30:17,776 --> 00:30:19,111
അത് സഹായിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം.

531
00:30:21,905 --> 00:30:22,906
അല്ലേ?

532
00:30:23,824 --> 00:30:25,325
[ഡിക്കി] ഇല്ല. അത് മോശമാവുകയാണ്.

533
00:30:25,325 --> 00:30:28,871
ഷിറ്റ്. എല്ലാം ശരി.
അത് അടച്ചുപൂട്ടുക. അത് അടച്ചുപൂട്ടുക.

534
00:30:28,871 --> 00:30:31,331
ഞങ്ങൾ കൊഴിഞ്ഞുപോവുകയാണ്.
ഞങ്ങൾ ക്ലെവൻ റേഡിയോ ചെയ്യും.

535
00:30:31,331 --> 00:30:33,458
റെഡ്മീറ്റ് 3 മുതൽ റെഡ്മീറ്റ് ലീഡ് വരെ.

536
00:30:33,458 --> 00:30:36,670
ഞങ്ങൾ രണ്ട് എഞ്ചിനുകൾ തകരാറിലാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം തുടരാൻ കഴിയില്ല.

537
00:30:37,171 --> 00:30:39,381
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകേണ്ടി വരും. കഴിഞ്ഞു.

538
00:30:40,174 --> 00:30:42,634
[ബക്ക്]
റോജർ, റെഡ്മീറ്റ് 3. ഇന്ധന പ്രശ്നമാണോ?

539
00:30:43,343 --> 00:30:45,679
[കർട്ട്] നെഗറ്റീവ്. ഫ്ലാക്ക് എഞ്ചിൻ ഒന്ന് എടുത്തു.

540
00:30:46,680 --> 00:30:48,557
നാലെണ്ണം തിരിച്ചടിക്കുകയും കുലുങ്ങുകയും ചെയ്തു.

541
00:30:50,392 --> 00:30:53,187
[നിശ്വാസം] ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു. പുറത്ത്.

542
00:30:53,687 --> 00:30:56,106
റോജർ, റെഡ്മീറ്റ് 3. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

543
00:30:56,690 --> 00:30:58,400
റെഡ്മീറ്റ് പേസർ ലീഡിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

544
00:30:58,400 --> 00:31:01,403
റെഡ്മീറ്റ് 3 രണ്ട് എഞ്ചിനുകൾ താഴ്ന്നു
അവർക്ക് മറ്റൊന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

545
00:31:01,403 --> 00:31:03,238
<i>അവർക്ക് ഈ വേഗത നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല.</i>

546
00:31:04,198 --> 00:31:05,282
[ബക്കി] റോജർ.

547
00:31:08,368 --> 00:31:11,413
സൂട്ട്‌സ്യൂട്ട് സൂട്ട്‌സ്യൂട്ടിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ട്രാഗ്ലർ ലഭിച്ചു.

548
00:31:11,413 --> 00:31:15,250
ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് വീഴാൻ പോകുന്നു
അവനോടു ചേർന്നു നിൽക്കുക. നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

549
00:31:18,212 --> 00:31:19,880
നമുക്ക് അവളെ 130 ആക്കാം.

550
00:31:20,380 --> 00:31:21,381
[ബ്ലേക്ലി] എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

551
00:31:27,513 --> 00:31:33,185
[ചിരിക്കുന്നു] ഇത് സുഹൃത്തുക്കളെ സഹായിക്കുന്നു
ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ. ഹോ, ഡിക്ക്?

552
00:31:33,185 --> 00:31:34,937
ഹൂ! നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാം.

553
00:31:36,313 --> 00:31:38,732
[ബക്കി] ക്രോസ്ബി, എനിക്ക് നിങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വായു വേഗതയ്ക്കായി

554
00:31:38,732 --> 00:31:40,943
<i>ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തിക്കാമെന്ന് കണ്ടെത്തുക. പകർത്തണോ?</i>

555
00:31:42,528 --> 00:31:43,737
റോജർ, കമാൻഡ്!

556
00:31:44,988 --> 00:31:46,823
- എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
- [ബക്കി] <i>ശരി.</i>

557
00:31:49,660 --> 00:31:50,869
[ക്രോസ്ബി ഞരങ്ങുന്നു]

558
00:31:55,332 --> 00:31:58,085
- ഞാൻ അടിച്ചു! ഞാൻ അടിച്ചു!
- [ഡഗ്ലസ്] ജീസസ്, ക്രോസ്! എന്ത്? എന്ത്?

559
00:31:58,085 --> 00:31:59,878
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

560
00:31:59,878 --> 00:32:03,048
- [ഡഗ്ലസ് ഞരങ്ങുന്നു]
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. തെറ്റായ അലാറം. [പാൻ്റ്സ്]

561
00:32:03,048 --> 00:32:04,883
ക്രോസ്ബി, എനിക്ക് ആ പ്ലാൻ വേണം.

562
00:32:06,009 --> 00:32:08,345
അതിൽ. വരുന്നുണ്ട് സാർ.

563
00:32:08,846 --> 00:32:12,724
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

564
00:32:12,724 --> 00:32:16,562
<i>കമാൻഡ് പൈലറ്റിലേക്കുള്ള നാവിഗേറ്റർ.
ഞങ്ങൾ--</i> [പ്രസരണം തകരുന്നു]

565
00:32:17,396 --> 00:32:19,273
[ബക്കി]
ഹേയ്, ക്രോസ്ബി, അതെനിക്ക് ഒരു വാക്കുപോലും കിട്ടിയില്ല.

566
00:32:19,273 --> 00:32:21,316
- ക്രോസ്ബി ടു മേജർ?
- [ബക്കി] <i>നിങ്ങളുടെ വയർ ടാപ്പാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു--</i>

567
00:32:21,316 --> 00:32:22,693
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല! ശപിക്കുക.

568
00:32:22,693 --> 00:32:25,112
പരിശോധിക്കാമോ
നിങ്ങളുടെ മൈക്ക് പാക്ക് ഓണാക്കി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

569
00:32:25,779 --> 00:32:26,738
[ക്രോസ്ബി] മേജർ.

570
00:32:27,239 --> 00:32:30,325
- [ബക്കി] ക്രോസ്ബി, എനിക്ക് കഴിയില്ല--
- മേജർ. മേജർ.

571
00:32:31,159 --> 00:32:33,662
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ 244-ലേക്ക് പോകുന്നു
ഷെറ്റ്‌ലാൻഡ്‌സിലേക്ക് പോകുക.

572
00:32:33,662 --> 00:32:35,372
ഞങ്ങൾ നോർവേയിൽ നിന്ന് വ്യക്തമാകുമ്പോൾ

573
00:32:35,372 --> 00:32:38,417
ഞങ്ങൾ 4,500 അടിയിലേക്ക് പോകുന്നു,
മേഘങ്ങളിൽ മറയുക.

574
00:32:38,417 --> 00:32:40,961
ഞങ്ങൾ സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ എത്തിയപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ നേരെ തെക്കോട്ടു പോകുന്നു.

575
00:32:42,171 --> 00:32:46,091
അങ്ങനെ, ബിഡിക്ക് അവളെ താഴെയിറക്കണമെങ്കിൽ,
കുറഞ്ഞത് അവൻ കരയിലാണ്.

576
00:32:50,304 --> 00:32:51,763
എല്ലാം ശരി. അതാണ് പ്ലാൻ.

577
00:32:52,264 --> 00:32:55,142
- ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്! 244?
- റോജർ, 244!

578
00:32:55,809 --> 00:32:58,896
- നമുക്ക് 244-ലേക്ക് പോകാം.
- [ഇടത് അരക്കെട്ട്] <i>JU-88s. പത്തു മണി. ലെവൽ.</i>

579
00:33:04,401 --> 00:33:05,903
<i>അവർ താഴ്ന്ന നിലയിലേക്ക് പോകുന്നു!</i>

580
00:33:05,903 --> 00:33:08,780
[ബക്ക്] അവർ ബിഡിക്കിനെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
അവർക്ക് നരകം നൽകുക.

581
00:33:10,032 --> 00:33:11,992
[കർട്ട് മുറുമുറുപ്പ്] യേശു, അത് അടുത്തായിരുന്നു!

582
00:33:13,911 --> 00:33:16,747
[മുകളിൽ ഗോപുരം]
<i>പൈലറ്റിലേക്കുള്ള ടോപ്പ് ടററ്റ്. JU-88s പോകുന്നു.</i>

583
00:33:16,747 --> 00:33:19,208
റോജർ. അവിടെ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക.

584
00:33:19,208 --> 00:33:20,417
[ടോപ്പ് ടററ്റ്] <i>റോജർ അത്.</i>

585
00:33:20,417 --> 00:33:23,462
റെഡ്മീറ്റ് പേസർ ലീഡിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
JU-88-കൾ പോയി.

586
00:33:23,462 --> 00:33:27,090
- ബിഡിക്ക് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
- റോജർ, റെഡ്മീറ്റ്. അത് കേൾക്കാൻ നല്ലതാണ്.

587
00:33:27,090 --> 00:33:30,427
ശരി, നമുക്ക് അത് 244 ആക്കാം.

588
00:33:30,427 --> 00:33:32,763
റോജർ. 244 ലേക്ക് തിരിയുന്നു.

589
00:33:33,263 --> 00:33:34,973
പേസർ റെഡ്മീറ്റിലേക്കുള്ള ലീഡ് 3.

590
00:33:34,973 --> 00:33:38,393
അവിടെ നിൽക്കൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും. കഴിഞ്ഞു.

591
00:33:38,393 --> 00:33:40,229
റോജർ, പേസർ ലീഡ്. നന്ദി.

592
00:33:40,812 --> 00:33:43,524
[പൈലറ്റ്] ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല.
ഞങ്ങൾ പകുതി വേഗതയിൽ താറാവുകൾ ഇരിക്കുകയാണ്.

593
00:33:44,024 --> 00:33:45,984
[ബക്ക്] കർട്ടും അവൻ്റെ ആളുകളും മരിക്കും
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ.

594
00:33:46,985 --> 00:33:48,320
ഞങ്ങൾ അവരെ പിന്നിലാക്കുന്നില്ല.

595
00:33:48,946 --> 00:33:49,947
[പൈലറ്റ്] അതെ സർ.

596
00:34:09,925 --> 00:34:12,344
- പൈലറ്റ് ടു ക്രൂ, 10,000-ൽ താഴെ.
- [കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]

597
00:34:15,179 --> 00:34:16,473
[നിശ്വാസം]

598
00:34:24,898 --> 00:34:26,942
പൈലറ്റ് മുതൽ നാവിഗേറ്റർ വരെ. ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ സ്കോട്ട്‌ലൻഡിന് മുകളിലോ?

599
00:34:27,442 --> 00:34:28,443
ഓ...

600
00:34:33,532 --> 00:34:34,699
[ബക്കി] <i>ക്രോസ്!</i>

601
00:34:37,828 --> 00:34:38,786
അതെ.

602
00:34:38,786 --> 00:34:42,666
ഓഹ്... [തകരുന്നു] ...അതെ, ഞങ്ങൾ തന്നെയാണ് സർ.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തീരത്തോട് അടുക്കുകയാണ്.

603
00:34:43,166 --> 00:34:45,418
സൂട്ട്‌സ്യൂട്ട് സൂട്ട്‌സ്യൂട്ടിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ സ്കോട്ട്ലൻഡിന് മുകളിലാണ്.

604
00:34:45,418 --> 00:34:46,503
നമുക്ക് പിശാചിൻ്റെ നാലിലേക്ക് വീഴാം

605
00:34:46,503 --> 00:34:50,591
കൂടാതെ, നമുക്ക് റെഡ്മീറ്റ് 3 ലഭിക്കുമോ എന്ന് നോക്കൂ
നിലത്ത്. പുറത്ത്.

606
00:34:51,675 --> 00:34:52,885
[ഡഗ്ലസ്] നല്ല ജോലി, ക്രോസ്.

607
00:35:12,404 --> 00:35:15,282
[എഞ്ചിൻ സ്പട്ടറിംഗ്]

608
00:35:15,866 --> 00:35:19,161
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്നാം നമ്പർ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
സ്‌റ്റാൾ സ്പീഡിനോട് അടുക്കുന്നു.

609
00:35:19,745 --> 00:35:23,040
റെഡ്മീറ്റ് 3 പേസർ ലീഡിലേക്ക്.
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്നാം നമ്പർ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

610
00:35:24,041 --> 00:35:26,084
<i>ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു
ഒരു എമർജൻസി ലാൻഡിംഗിനായി.</i>

611
00:35:27,002 --> 00:35:29,254
[ബക്കി] <i>റോജർ, റെഡ്മീറ്റ് 3. ഗോഡ്സ്പീഡ്.</i>

612
00:35:29,880 --> 00:35:32,257
ശരി.
ഇറക്കത്തിൽ കുറച്ച് വേഗത കൂട്ടാം.

613
00:35:33,425 --> 00:35:36,345
<i>പൈലറ്റ് മുതൽ ക്രൂ. ക്രാഷ് ലാൻഡിംഗിനായി തയ്യാറെടുക്കുക.</i>

614
00:35:39,515 --> 00:35:41,266
അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ നല്ല സ്ഥലമുണ്ട്.

615
00:35:41,266 --> 00:35:43,477
ഞങ്ങൾ നേരായ സമീപനം സ്വീകരിക്കും.
ലാൻഡിംഗ് ഗിയർ ഡൗൺ.

616
00:35:43,477 --> 00:35:47,314
<i>പൈലറ്റ് മുതൽ ക്രൂ. ലാൻഡിംഗിന് തയ്യാറാകൂ.
ഒരു പരുക്കൻ ഒന്നായിരിക്കാം.</i>

617
00:35:50,484 --> 00:35:51,568
വലത് ഗിയർ ഡൗൺ.

618
00:35:52,152 --> 00:35:54,238
- ഇടത് ഗിയർ ഡൗൺ.
- [ബോൾ ടററ്റ്] ടെയിൽ ഗിയർ ഡൗൺ!

619
00:35:55,197 --> 00:35:57,574
[ഡിക്കി] എയർ സ്പീഡ് 115 ആണ്.

620
00:35:58,951 --> 00:36:01,036
ആരാ, ആരാ.
നിങ്ങൾ വളരെ താഴ്ന്നവരാണ്. വളരെ കുറവാണ്.

621
00:36:01,036 --> 00:36:04,039
- പൈലറ്റ് ക്രൂ. സ്വയം ധൈര്യപ്പെടുക.
- [ബോൾ ടററ്റ്] ആഘാതത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുക!

622
00:36:09,086 --> 00:36:11,088
ആരാ, ആരാ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

623
00:36:15,300 --> 00:36:17,344
ഓ, ഇല്ല. ഓ, ഇല്ല. അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

624
00:36:33,485 --> 00:36:35,028
[നിശ്വാസം]

625
00:36:36,405 --> 00:36:41,577
- അതായത്, ഞാൻ അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
- [നിശ്വാസങ്ങൾ, ചിരിക്കുന്നു]

626
00:36:43,161 --> 00:36:44,162
[നിശ്വാസം]

627
00:36:45,622 --> 00:36:47,374
[സംസാരിക്കുന്നു]

628
00:37:01,763 --> 00:37:02,764
[മുറുമുറുപ്പ്]

629
00:37:07,853 --> 00:37:09,730
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്-- ഫ്ലാക്ക്, അത് വളരെ ചൂടായി വന്നു,

630
00:37:09,730 --> 00:37:12,399
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല
ഞാൻ ഇട്ടപ്പോൾ... അത് മരവിച്ചിരിക്കണം.

631
00:37:12,399 --> 00:37:16,111
എന്നാൽ പിന്നീട് ഈ കഷണങ്ങൾ,
അവർ എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ ഉരുളാൻ തുടങ്ങുന്നു.

632
00:37:16,111 --> 00:37:19,364
ഞാൻ കരുതുന്നു, "വിശുദ്ധ അയല, ക്രോസ്ബി.
വിശുദ്ധ അയല, നിങ്ങൾക്ക് അടിയേറ്റു."

633
00:37:19,364 --> 00:37:20,449
[ചിരിക്കുന്നു]

634
00:37:20,449 --> 00:37:23,076
[കുമിളകൾ] അതെ, തീർച്ചയായും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മരണം നിങ്ങൾ വിവരിക്കും.

635
00:37:23,076 --> 00:37:26,163
ആഹ്. ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഒരു ഒളിമ്പിക് സ്‌പോർട്‌സായി അമിതമായി ചിന്തിക്കുക.

636
00:37:26,163 --> 00:37:28,874
ഞാൻ ഇന്ന് ഒരുപാട് പുളഞ്ഞു,
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടാൻ തുടങ്ങുകയാണ്.

637
00:37:28,874 --> 00:37:31,335
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എൻ്റെ മുടി രണ്ടുതവണ കഴുകി,
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മണം പുറത്തുവരാൻ കഴിയുന്നില്ല.

638
00:37:31,335 --> 00:37:32,753
നിങ്ങൾക്ക് മണം വേണോ? അതെ, ചാടുക.

639
00:37:32,753 --> 00:37:34,338
- ഇല്ല. ഇല്ല. പോകൂ.
- ഇല്ല, വരൂ.

640
00:37:34,338 --> 00:37:36,924
ഞാൻ ചെയ്യും-- ഞാൻ നിന്നെ ചീത്ത പറയും.
നിങ്ങൾ അത് കഴുകി കളയണം.

641
00:37:36,924 --> 00:37:38,008
- അവൻ ഉണ്ട്!
- രോഗി.

642
00:37:39,718 --> 00:37:40,719
എങ്ങനെയുണ്ട്, ബബിൾസ്?

643
00:37:41,220 --> 00:37:43,597
- ഒരിക്കലും നന്നാവില്ല സർ.
- അത് കൊള്ളാം.

644
00:37:43,597 --> 00:37:44,640
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

645
00:37:45,307 --> 00:37:46,391
ക്ഷമിക്കണം, മേജർ.

646
00:37:46,391 --> 00:37:47,392
എന്തിനായി?

647
00:37:47,893 --> 00:37:50,312
ഞാൻ PR-കൾക്ക് മുഴുവൻ വിമാനവും തിരികെ നൽകിയില്ല.

648
00:37:50,312 --> 00:37:52,147
- ഞാൻ ഒത്തുചേരൽ കുഴപ്പത്തിലാക്കി--
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

649
00:37:52,147 --> 00:37:54,233
റേഡിയോ നിശബ്ദത
ശരിക്കും ആ ജെറികളെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

650
00:37:54,233 --> 00:37:57,277
അതും ഡെക്കിൽ അടിച്ചു. ഇപ്പോൾ, ഹാർഡിംഗ്,
അവന് നിങ്ങളാൽ കൂടുതൽ മതിപ്പുളവാക്കാൻ കഴിയില്ല.

651
00:37:57,277 --> 00:38:00,614
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുന്നു
ബ്ലെക്ലിയുടെ മുഴുവൻ സമയ ജോലിക്കാരിലേക്ക്.

652
00:38:00,614 --> 00:38:03,742
കുമിളകൾ, നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കോട്ട കണ്ടെത്തും.

653
00:38:03,742 --> 00:38:06,745
ഒപ്പം, ക്രോസ്,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ വിളിപ്പേര് നൽകണം.

654
00:38:07,913 --> 00:38:09,331
അവർ അവനെ ബിംഗ് വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.

655
00:38:09,998 --> 00:38:12,042
ബിംഗ് ക്രോസ്ബി? അത് വെറും മടിയാണ്.

656
00:38:12,543 --> 00:38:14,044
നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ. നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ കഴിയുമോ?

657
00:38:14,044 --> 00:38:16,338
- [സ്തംഭിക്കുന്നവർ] I c--
- [പരിഹസിക്കുന്നു] ഒരു കഴുതയെപ്പോലെ.

658
00:38:16,338 --> 00:38:17,756
ഇല്ല.. ഒരു കുറിപ്പല്ല സർ.

659
00:38:17,756 --> 00:38:19,716
ആഹ്. ഞാനും നല്ലവനല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഉച്ചത്തിലാണ്.

660
00:38:19,716 --> 00:38:23,220
നരകവും, നിങ്ങൾ പ്രതിബദ്ധതയുണ്ടെങ്കിൽ
മതിയായ ഉത്സാഹം, അത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല.

661
00:38:24,179 --> 00:38:26,265
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ലബ്ബിൽ കാണാം, ക്രോസ്.
ഞാൻ വാങ്ങുകയാണ്.

662
00:38:26,265 --> 00:38:27,641
- രാത്രി, കുമിളകൾ.
- സർ.

663
00:38:28,392 --> 00:38:29,393
[ക്രോസ്ബി] ഗുഡ് നൈറ്റ്, സർ.

664
00:38:31,103 --> 00:38:33,146
- എൻ്റെ വിളിപ്പേര് മടിയനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- [കുമിളകൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

665
00:38:33,146 --> 00:38:37,568
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു,
പൈലറ്റ് ആകാൻ പോലും ഞാൻ ശ്രമിക്കില്ല.

666
00:38:39,194 --> 00:38:40,404
ഞാൻ ഒരു റേഡിയോ മാൻ ആയിരിക്കും.

667
00:38:41,405 --> 00:38:43,365
ആവൃത്തിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചിന്തിക്കാനില്ല.

668
00:38:45,450 --> 00:38:46,702
നന്നായി, നന്ദി, വഴിയിൽ.

669
00:38:48,954 --> 00:38:52,291
നിങ്ങൾ തൽക്കാലം അത് മുറുകെ പിടിക്കുക.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

670
00:38:56,545 --> 00:38:58,505
മിസ്സ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവൾ എന്നെ പരാമർശിക്കുന്നുണ്ടോ?

671
00:38:59,756 --> 00:39:03,510
ഓ... [റാസ്ബെറി വീശുന്നു] അവൾ നിങ്ങളെ പരാമർശിച്ചോ?

672
00:39:04,845 --> 00:39:07,181
ഓ. ഇല്ല, മറന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.

673
00:39:10,601 --> 00:39:14,354
"PS, എനിക്കായി ബബിൾസിനോട് ഹായ് പറയൂ." [ചിരിക്കുന്നു]

674
00:39:16,773 --> 00:39:20,652
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അവൾ എങ്ങനെ ഒപ്പിടുന്നു.

675
00:39:22,237 --> 00:39:23,405
ശ്രീമതി ജീൻ ക്രോസ്ബി.

676
00:39:23,405 --> 00:39:27,576
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
- [ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

677
00:39:27,576 --> 00:39:30,162
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ.

678
00:39:31,371 --> 00:39:32,581
വിശ്രമിക്കൂ.

679
00:39:32,581 --> 00:39:33,665
വന്നതിന് നന്ദി.

680
00:39:34,333 --> 00:39:37,044
[ബാൻഡ് അംഗം]
<i>എ ഒന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.</i>

681
00:39:39,963 --> 00:39:41,965
[വലിയ ബാൻഡ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

682
00:39:49,515 --> 00:39:51,934
[സംസാരിക്കുന്നു]

683
00:40:02,861 --> 00:40:04,321
ഇതിൽ എന്താണ് നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

684
00:40:05,822 --> 00:40:07,491
- ഒന്നുമില്ല.
- വോക്കൽസ്.

685
00:40:07,491 --> 00:40:08,700
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

686
00:40:10,118 --> 00:40:11,119
ഞാൻ പാടും.

687
00:40:14,122 --> 00:40:17,626
ജാക്ക്, ഞാൻ പാടണോ?

688
00:40:17,626 --> 00:40:18,794
ഇല്ല.

689
00:40:22,422 --> 00:40:23,507
- ഞാൻ പാടണോ?
- ഇല്ല.

690
00:40:24,633 --> 00:40:26,301
ശരി. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

691
00:40:31,640 --> 00:40:32,850
[ആക്രോശിക്കുന്നു]

692
00:40:35,018 --> 00:40:36,979
ഇത് എൻ്റെ പാട്ടാണ്, ബക്ക്.

693
00:40:40,023 --> 00:40:42,776
<i>♪ ഒരിക്കലും സൂര്യനെ കണ്ടിട്ടില്ല
വളരെ തെളിച്ചമുള്ള ♪</i>

694
00:40:42,776 --> 00:40:45,737
<i>♪ ഒരിക്കലും കാര്യങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല
വളരെ ശരിയാണ് ♪</i>

695
00:40:45,737 --> 00:40:48,574
<i>♪ ദിവസങ്ങൾ വീക്ഷിക്കുന്നു
♪</i> വഴി തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു

696
00:40:48,574 --> 00:40:51,702
<i>♪ നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ, അവർ എങ്ങനെ പറക്കുന്നു ♪</i>

697
00:40:51,702 --> 00:40:55,914
<i>♪ നീല ദിനങ്ങൾ
എല്ലാവരും പോയി ♪</i>

698
00:40:56,957 --> 00:41:02,421
<i>♪ നീലാകാശമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല
ഇപ്പോൾ മുതൽ ♪</i>

699
00:41:22,941 --> 00:41:23,942
പോകൂ, ആൺകുട്ടികളേ.

700
00:41:26,236 --> 00:41:28,280
ഇത് എല്ലാ ദിവസവും, എല്ലാ ദിവസവും.
അത്രയേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ.

701
00:41:28,280 --> 00:41:29,198
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

702
00:41:29,198 --> 00:41:31,074
- [ചിരിക്കുന്നു]
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ആൺകുട്ടികളേ,

703
00:41:31,074 --> 00:41:33,493
ഞാൻ അവിടെ വരാം, അവളോട് ചൂടായി വരുന്നു.

704
00:41:34,119 --> 00:41:35,787
- എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.
- ജനറൽ സ്പാറ്റ്സിൻ്റെ മകൾ,

705
00:41:35,787 --> 00:41:37,122
- അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേത്?
- [ചിരിക്കുന്നു]

706
00:41:37,122 --> 00:41:39,249
[ഡഗ്ലസ്] മറ്റൊന്ന്. ഹെലൻ.

707
00:41:43,003 --> 00:41:45,714
അവർ ശരിക്കും വേണം
അവളെ വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ.

708
00:41:46,507 --> 00:41:47,841
- രണ്ട് രൂപ, അല്ലേ?
- അതെ.

709
00:41:47,841 --> 00:41:50,093
എനിക്ക് അവളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് രണ്ട് രൂപ പറയുന്നു
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

710
00:41:50,093 --> 00:41:52,471
നിങ്ങൾ വെടിയേറ്റ് വീഴുന്നു
കാണേണ്ട ഒരു കാഴ്ച ആയിരിക്കും.

711
00:41:52,471 --> 00:41:55,766
ഒരു മിനിറ്റ്. ഏകദേശം ഒരേ സമയം
ബാറിലെത്താൻ അത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും

712
00:41:55,766 --> 00:41:57,976
- ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു റൗണ്ട് പാനീയം കൊണ്ടുവരിക.
- നിങ്ങൾ ഓണാണ്.

713
00:41:57,976 --> 00:41:59,186
ശരി, നന്ദി.

714
00:42:00,020 --> 00:42:02,731
ഓ, ക്ലിഫ്, എനിക്ക് ഒരു സ്കോച്ച് ലഭിക്കുമോ?
ഒപ്പം, ടെലിഫോൺ?

715
00:42:02,731 --> 00:42:04,358
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
- ബക്ക്. ഈഗൻ.

716
00:42:04,358 --> 00:42:05,567
- സർ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

717
00:42:07,528 --> 00:42:08,529
[ബക്കി] ആരിൽ നിന്നാണ്?

718
00:42:08,529 --> 00:42:11,365
ഓപ്പറേറ്റർ, എനിക്ക് മേജർമാരായ ക്ലെവനും ഈഗനും ഉണ്ട്.

719
00:42:12,616 --> 00:42:14,868
- [കർട്ട്] <i>ബക്ക്? ബക്ക്?</i>
- അതെ.

720
00:42:14,868 --> 00:42:18,163
- <i>B-- ഹേയ്, ബക്ക്. അത് നിങ്ങളാണോ?</i>
- [സ്തമ്മറുകൾ] കർട്ട്.

721
00:42:18,163 --> 00:42:20,249
- കർട്ട്!
- <i>ബക്ക്? ബക്ക്?</i>

722
00:42:20,249 --> 00:42:23,460
അതെ, അത്-- ബക്കും ജോണും ആണ്.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അവസാനിച്ചത്?

723
00:42:23,460 --> 00:42:26,880
- ആഹ്. അത് വളരെ വളരെ നല്ല ചോദ്യമാണ്.
- [പടയാളികൾ ചിരിക്കുന്നു]

724
00:42:27,756 --> 00:42:29,508
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരും സുരക്ഷിതരുമാണ്.

725
00:42:29,508 --> 00:42:31,927
ഹേയ്, ഹേയ്, എവിടെ ആ-- ഞാൻ എവിടെയാണ്?

726
00:42:31,927 --> 00:42:34,429
- നീ എവിടെ ആണ്? പിശാചിൻ്റെ കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ, മകനേ!
- ഞാൻ എവിടെയാണ്?

727
00:42:34,429 --> 00:42:37,558
ഓ. [ചിരിക്കുന്നു]
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അൽപ്പം കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.

728
00:42:38,141 --> 00:42:41,562
പക്ഷേ, ആൾക്കാർ ശരിക്കും വീർപ്പുമുട്ടിയിരിക്കുന്നു
അവർ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.

729
00:42:42,312 --> 00:42:45,023
അത് മാറുന്നു
അവർക്കും ഇംഗ്ലീഷ് അത്ര ഇഷ്ടമല്ല.

730
00:42:45,816 --> 00:42:48,694
- പക്ഷെ ഞാൻ ഐറിഷ് ആയതിനാൽ അവർക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
- നീ ഇർ അല്ല--

731
00:42:49,278 --> 00:42:50,445
[Curt] <i>ഞാൻ ഐറിഷ് ആണ്!</i>

732
00:42:51,405 --> 00:42:55,784
<i>ഹേയ്. എൻ്റെ ഫാം-- എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഐറിഷ്.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാനൊരു അമേരിക്കക്കാരനാണ്, എന്തായാലും.</i>

733
00:42:55,784 --> 00:42:58,954
ബക്ക്, അതെ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

734
00:43:01,498 --> 00:43:04,668
ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

735
00:43:06,044 --> 00:43:08,297
നന്ദി, ബക്കി. [സ്തംഭിക്കുന്നവർ]
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നന്ദി.

736
00:43:09,715 --> 00:43:11,008
നമ്മുടെ കഴുതകളെ രക്ഷിക്കുന്നു.

737
00:43:12,301 --> 00:43:13,635
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.</i>

738
00:43:13,635 --> 00:43:16,096
അതെ, ശരി.
ശരി, നിങ്ങൾ ഉടൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തൂ, കർട്ട്.

739
00:43:16,597 --> 00:43:18,640
ഞങ്ങൾ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, കർട്ട്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടെന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

740
00:43:18,640 --> 00:43:20,434
അതെ, ജോൺ പറയുന്നു
അയാൾക്ക് തൻ്റെ ചെറിയ സ്പൂൺ നഷ്ടമായി.

741
00:43:20,434 --> 00:43:23,187
ഹേയ്, ഞാനാണ് ഇവിടെ വലിയ സ്പൂൺ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

742
00:43:23,187 --> 00:43:26,106
- ഇന്ന് രാത്രി തണുപ്പായിരിക്കും, കർട്ട്.
- [ചിരിക്കുന്നു]

743
00:43:26,106 --> 00:43:28,483
ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ, ഉം-- ഞാൻ അവനെ ഒരു പന്തയം വച്ചു.

744
00:43:29,067 --> 00:43:30,194
നിങ്ങൾ എന്താണ് പന്തയം വെച്ചത്?

745
00:43:30,694 --> 00:43:33,405
എനിക്ക് നിന്നെ ചിരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. രണ്ട് ഡോളർ.

746
00:43:33,989 --> 00:43:36,533
രണ്ട് ഡോളർ? ശരി, അത് ഒരു തുകയാണ്.

747
00:43:36,533 --> 00:43:39,453
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ, അതെ. അത്.
എന്നാൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടും.

748
00:43:39,453 --> 00:43:43,040
കാര്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് ചിരിക്കാനാവുന്നില്ല.
എന്തെങ്കിലും തമാശ പറയാമോ?

749
00:43:43,040 --> 00:43:45,292
അതെ, ഞങ്ങളോട് ഒരു തമാശ പറയൂ.

750
00:43:46,585 --> 00:43:47,586
ശരി, ഉം.

751
00:43:48,795 --> 00:43:50,797
ഒരു ഹിപ്പോ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്
ഒപ്പം ഒരു സിപ്പോ?

752
00:43:52,132 --> 00:43:54,760
എനിക്കറിയില്ല. എന്താണ് വ്യത്യാസം?

753
00:43:54,760 --> 00:43:58,055
ശരി, ഒരാൾ ശരിക്കും ഭാരമുള്ളവനാണ്,
മറ്റേത് അൽപ്പം ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്.

754
00:43:58,055 --> 00:43:59,515
[ചിരിക്കുന്നു]

755
00:44:00,599 --> 00:44:02,017
നിങ്ങൾ ഒരു കാളയുടെ കണ്ണിൽ തട്ടിയെന്ന് കരുതുക.

756
00:44:03,310 --> 00:44:04,561
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

757
00:44:04,561 --> 00:44:07,231
ഡഗ്ലസ്. ജെയിംസ് ഡഗ്ലസ്.

758
00:44:07,814 --> 00:44:08,815
[ജാക്ക്] ക്രോസ്.

759
00:44:11,401 --> 00:44:12,402
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

760
00:44:12,402 --> 00:44:13,695
[ജാക്ക്] നല്ലത്. സുഖമാണോ?

761
00:44:13,695 --> 00:44:14,947
നരകം.

762
00:44:14,947 --> 00:44:16,031
അതിനാൽ, നോക്കൂ, ക്രോസ്.

763
00:44:16,782 --> 00:44:17,950
ലോഗൻ ചിറകിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

764
00:44:18,617 --> 00:44:20,577
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഒരു പുതിയ ഗ്രൂപ്പ് നാവിഗേറ്റർ.

765
00:44:21,411 --> 00:44:23,413
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ശുപാർശ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?

766
00:44:23,413 --> 00:44:27,125
ഓ, കുട്ടി. അത് ഓഫീസ് ജോലിയാണ്.
ദ-- ദൗത്യങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

767
00:44:27,125 --> 00:44:29,211
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പുറത്തു പോകുക
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് ലീഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ.

768
00:44:29,211 --> 00:44:30,295
ആരെങ്കിലും മനസ്സിൽ വരുന്നുണ്ടോ?

769
00:44:31,463 --> 00:44:33,423
കുമിളകൾ. ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പെയ്ൻ, സർ.

770
00:44:33,924 --> 00:44:37,719
ഓ, അവൻ എല്ലാത്തിലും മികച്ചവനാണ്,
പക്ഷേ അവൻ ആസൂത്രണത്തിൽ മിടുക്കനാണ്.

771
00:44:38,220 --> 00:44:40,472
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൻ-- അവൻ ഒരു തരത്തിൽ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

772
00:44:40,472 --> 00:44:41,765
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- ഞാനോ?

773
00:44:41,765 --> 00:44:43,517
അതെ. നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

774
00:44:43,517 --> 00:44:46,812
[ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നോക്കൂ.
ഞാൻ ബബിൾസിൻ്റെ ചാർട്ടുകളിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു,

775
00:44:46,812 --> 00:44:49,189
എന്നിട്ടും അത് എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി കൊണ്ടുപോയി
ഗ്രൂപ്പിനെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ.

776
00:44:49,189 --> 00:44:52,776
- ഹരി. ഞാൻ നിന്നെ ഹരി എന്ന് വിളിച്ചാൽ വിരോധമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

777
00:44:54,027 --> 00:44:55,988
നിങ്ങൾ സംഘത്തെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

778
00:44:57,531 --> 00:45:00,284
നിങ്ങൾ ബിഡിക്കിനെ സ്‌കോട്ട്‌ലൻഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ജീവനോടെ.

779
00:45:02,369 --> 00:45:03,370
എനിക്ക് ഭാഗ്യം കിട്ടി.

780
00:45:04,162 --> 00:45:05,163
[ക്ലേറ്റർ] നമുക്ക് പോകാം!

781
00:45:06,290 --> 00:45:09,793
എല്ലാവരും വരൂ.
മെസ് ഹാളിൽ ബൈക്ക് റേസ്! ആരാണ് ഉള്ളത്?

782
00:45:09,793 --> 00:45:10,961
- [സൈനികൻ 1] എന്നെ എണ്ണുക!
- ഞാനാണ്.

783
00:45:10,961 --> 00:45:11,920
[രക്ഷാധികാരി 1] വരൂ!

784
00:45:11,920 --> 00:45:13,005
[ബക്ക്] ഞാനും.

785
00:45:13,005 --> 00:45:17,259
- മെസ് ഹാളിൽ ബൈക്ക് റേസ്.
- [ആലപിക്കുന്നു]

786
00:45:17,259 --> 00:45:19,595
[ലോർച്ച്] ഹേയ്. നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കും
ഈ മത്സരത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പണം?

787
00:45:19,595 --> 00:45:22,264
[സൈനികൻ 2]
ശരി. മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്. ശരി.

788
00:45:22,264 --> 00:45:24,141
റാങ്കിന് അതിൻ്റേതായ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങളുണ്ട്, ആൺകുട്ടികളേ.

789
00:45:24,141 --> 00:45:25,225
പുറത്തേക്ക്.

790
00:45:25,851 --> 00:45:28,896
പണം കൈ മാറുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
അത് എന്നിൽ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]

791
00:45:28,896 --> 00:45:31,356
- [പട്ടാളക്കാരൻ 3] ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ലഭിച്ചു.
- [ലെഫ്റ്റനൻ്റ്] ഇതാ ഡീൽ, ആൺകുട്ടികൾ.

792
00:45:31,356 --> 00:45:34,234
ഓഫീസർമാരുടെ കുഴപ്പത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലാപ്പ് ലഭിച്ചു,
ലിസ്റ്റുചെയ്ത പുരുഷന്മാരുടെ മെസ്സിലേക്ക് രണ്ട് ലാപ്പ്.

793
00:45:34,234 --> 00:45:36,904
- ഞാൻ അവരോട് പറയാം. ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയും.
- സ്റ്റാർട്ടർ പിസ്റ്റൾ കേൾക്കുമ്പോൾ, പോകൂ.

794
00:45:36,904 --> 00:45:38,280
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

795
00:45:38,280 --> 00:45:40,574
- നമുക്ക് പോകാം, ഗ്രഹാം.
- [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

796
00:45:40,574 --> 00:45:43,202
- ഹാൻഡിൽബാറിൽ കൈകൾ, ആൺകുട്ടികൾ!
- [വെടിയേറ്റ]

797
00:45:43,202 --> 00:45:46,288
- [ശ്ശോ]
- [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

798
00:45:46,288 --> 00:45:48,081
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അവിടെ കയറ്റുക.
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അവിടെ കയറ്റുക.

799
00:45:48,081 --> 00:45:50,542
[ക്രോസ്ബി] പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

800
00:45:50,542 --> 00:45:52,961
- വരിക. ഹൂ!
- [വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി]

801
00:45:52,961 --> 00:45:56,173
[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു, ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

802
00:45:56,173 --> 00:45:57,257
നമുക്ക് പോകാം!

803
00:45:57,257 --> 00:45:59,259
- ആഹ്!
- [സൈനികൻ 4] ഇപ്പോൾ വരൂ!

804
00:45:59,968 --> 00:46:02,137
[സൈനികൻ 5] പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! വരൂ, പോകൂ!

805
00:46:02,137 --> 00:46:03,764
[സൈനികൻ 6] വരൂ, ബക്കി! നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!

806
00:46:03,764 --> 00:46:07,392
- [അലർച്ച, ആഹ്ലാദം തുടരുന്നു]
- [ബക്കി] നീക്കുക!

807
00:46:07,392 --> 00:46:09,102
[സൈനികൻ 7] വരൂ, വരൂ! [ചിരിക്കുന്നു]

808
00:46:09,102 --> 00:46:11,271
[ചിരിക്കുന്നു] അവർ അവിടെ പോകുന്നു.

809
00:46:12,272 --> 00:46:14,358
[ബക്കി]
ഞാൻ നേടുന്നു, ബക്ക്. ഞാൻ നിൻ്റെ വാലിൽ ആണ്.

810
00:46:14,358 --> 00:46:16,276
ഹൂ! ഹോ!

811
00:46:18,904 --> 00:46:21,615
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

812
00:46:21,615 --> 00:46:23,242
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും പിടിക്കില്ല, ബക്കി.

813
00:46:23,242 --> 00:46:26,662
[മുറുമുറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

814
00:46:26,662 --> 00:46:28,288
[സൈനികൻ 8] ഹേയ്, വരൂ!

815
00:46:29,540 --> 00:46:31,625
[സൈനികൻ 9] വരൂ, ഈഗൻ. നീ പട്ടി കഴുത.

816
00:46:32,459 --> 00:46:35,546
[മുറുമുറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

817
00:46:35,546 --> 00:46:39,174
[മുറുമുറുപ്പ് തുടരുന്നു]

818
00:46:39,174 --> 00:46:42,219
- നീ തോറ്റു. [ചിരിക്കുന്നു]
- [പിറുപിറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

819
00:46:42,219 --> 00:46:45,305
- [സൈറൺ കരയുന്നു]
- [ജാക്ക്] നിൽക്കൂ! ഹോൾഡ് അപ്പ്!

820
00:46:45,305 --> 00:46:47,307
ആ സൈറണുകൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ?

821
00:46:47,307 --> 00:46:50,060
[അനൗൺസർ] <i>എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും അഭയം പ്രാപിക്കുക.
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും, അഭയം പ്രാപിക്കുക.</i>

822
00:46:50,060 --> 00:46:51,228
സുഹൃത്തുക്കളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

823
00:46:51,228 --> 00:46:53,522
ശരി, നമുക്ക് അഭയകേന്ദ്രങ്ങളിലേക്ക് പോകാം.

824
00:46:53,522 --> 00:46:54,773
- ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു.
- വേഗം ചെയ്യൂ.

825
00:46:54,773 --> 00:46:56,775
- [പടയാളികൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
- [പടയാളി 10] പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

826
00:46:56,775 --> 00:46:58,610
[സൈറൺ കരയുന്നത് തുടരുന്നു]

827
00:47:03,156 --> 00:47:04,992
[ബക്ക്] അവർ നോർവിച്ചിനെ അടിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

828
00:47:06,243 --> 00:47:08,745
ചില പാവങ്ങൾ
അത് അവർക്ക് കൈമാറുന്നു.

829
00:47:10,455 --> 00:47:13,876
അതെ. അടുത്തത് നമുക്കായിരിക്കാം.

830
00:47:16,336 --> 00:47:18,088
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

831
00:47:18,088 --> 00:47:19,298
ചൂതാട്ടക്കാരൻ പറയുന്നു.

832
00:47:19,298 --> 00:47:24,261
ശരി, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വാതുവെക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഞങ്ങളോട് പന്തയം വെക്കും, ബക്ക്.

833
00:47:25,179 --> 00:47:26,847
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു, ജോൺ.

834
00:47:28,599 --> 00:47:30,434
അച്ഛന് കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

835
00:47:31,393 --> 00:47:32,936
അവൻ കുടിച്ചപ്പോൾ ചൂതാട്ടം.

836
00:47:34,980 --> 00:47:38,108
രാത്രികളുടെ എണ്ണം എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ബെഞ്ചുകളിൽ ഉറങ്ങാൻ ചെലവഴിച്ചു

837
00:47:38,108 --> 00:47:40,569
കാസ്പറിൻ്റെ പാർലറുകളിലും പോണി ട്രാക്കുകളിലും.

838
00:47:42,321 --> 00:47:46,325
ഇത് ഒരു പന്ത് കളി ആയിരുന്നാലും പ്രശ്നമില്ല,
കുതിര, നായ,

839
00:47:47,534 --> 00:47:48,785
കാർഡ് ഗെയിം,

840
00:47:49,786 --> 00:47:50,787
അവൻ പന്തയം വെക്കും.

841
00:47:52,206 --> 00:47:53,916
അവൻ സാധാരണയായി തോൽക്കും.

842
00:47:53,916 --> 00:47:54,875
[ബക്കി] എംഎംഎം.

843
00:47:56,460 --> 00:47:57,878
[ബക്ക്] പക്ഷേ അവൻ അത് തുടർന്നു.

844
00:48:00,964 --> 00:48:03,342
അവൻ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ ഭാഗ്യം കുറഞ്ഞപ്പോൾ

845
00:48:03,342 --> 00:48:07,346
"ഗേൾ, ഇത്തവണ എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും."

846
00:48:08,847 --> 00:48:10,849
എപ്പോഴും കുറുക്കുവഴി തേടുകയായിരുന്നു.

847
00:48:11,600 --> 00:48:13,393
[പല്ല് വലിക്കുന്നു]

848
00:48:14,061 --> 00:48:16,271
- ബക്ക്.
- മ്മ്-ഹും?

849
00:48:16,271 --> 00:48:17,397
ബക്ക്.

850
00:48:19,483 --> 00:48:21,485
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സ്പോർട്സ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്.

851
00:48:22,027 --> 00:48:23,403
Mmm.

852
00:48:31,787 --> 00:48:38,460
ആ RAF prick ശരിയായിരുന്നു.
ഈ പകൽ ദൗത്യങ്ങൾ ആത്മഹത്യയാണ്.

853
00:48:41,630 --> 00:48:43,257
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് യോജിക്കാത്തത്?

854
00:48:43,257 --> 00:48:47,302
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] അവൻ്റെ പ്രസവം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

855
00:48:47,302 --> 00:48:50,556
ഹൂ. ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു വാതുവെപ്പ് നടത്തുന്ന ആളല്ലെങ്കിൽ,
എന്താണ് നീക്കം?

856
00:48:53,433 --> 00:48:55,269
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ അതിലൂടെ നയിക്കുന്നു.

857
00:49:00,399 --> 00:49:02,985
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

858
00:49:17,207 --> 00:49:19,501
[കർട്ട്] എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇത് വലിയ ഒന്നായിരിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

859
00:49:20,711 --> 00:49:22,754
ഞങ്ങൾക്ക് ചില യഥാർത്ഥ കേടുപാടുകൾ വരുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

860
00:49:29,595 --> 00:49:30,596
[കർട്ട്] ഓ, മേജർ?

861
00:49:30,596 --> 00:49:32,598
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ ചുവന്ന വര
ആഫ്രിക്ക വരെ പോകണോ?

862
00:49:32,598 --> 00:49:33,765
{\an8}[ഹാർഡിംഗ്] നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകാം

863
00:49:33,765 --> 00:49:37,269
അത് ഒരുപാട് പറക്കുന്ന സമയമാണ്
ക്രൗട്ട് പ്രദേശത്തിന് മുകളിൽ.

864
00:49:37,269 --> 00:49:39,146
എന്നാൽ നമ്മൾ വിജയിച്ചാൽ,

865
00:49:39,146 --> 00:49:41,106
<i>എത്ര ജീവനുകൾ ഉണ്ടെന്ന് പറയാനാവില്ല
നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കാം.</i>

866
00:49:41,106 --> 00:49:45,027
നമ്മൾ പശുവുമായി നേർക്കുനേർ പോയാൽ,
അവൾ അക്രോഡിയൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അതിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

867
00:49:45,027 --> 00:49:47,905
- [അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]
- പൈലറ്റ് ക്രൂ, കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കുക. ജാമ്യം വിട്ടു.

868
00:49:47,905 --> 00:49:49,740
എന്നെ സഹായിക്കൂ! വരിക!

869
00:49:49,740 --> 00:49:53,327
- [ക്വിൻ] കുഞ്ഞിൻ്റെ മുഖം!
- എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! ദയവായി!

870
00:49:55,204 --> 00:49:56,371
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയേക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

871
00:49:56,371 --> 00:49:59,082
- ബി-- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരുന്നു അത് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

872
00:49:59,082 --> 00:50:00,167
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?


