1
00:00:14,000 --> 00:00:24,000
iMovie-DL පරිවර්තන කණ්ඩායම
අභිමානයෙන් ඉදිරිපත් කරයි
www.iMovie-DL.Co

2
00:01:20,000 --> 00:01:25,000
: පරිවර්තකයන්
 Zaaraa90 සහ Highbury 
 සහරා සහ ඩවුඩ් 

3
00:01:50,318 --> 00:01:51,194
අපොයි අපරාදේ

4
00:03:12,567 --> 00:03:14,694
දුර්වල හදවතක් ඇති අයට ආදරය රිදවන්නේ නැත

5
00:03:16,779 --> 00:03:17,989
ආදරය අයිති මෝඩයන්ට

6
00:03:19,240 --> 00:03:21,200
සහ පෙනෙන විදිහට මිනීමරුවන්

7
00:03:27,874 --> 00:03:28,958
මංගල මුද්දක්?

8
00:03:51,231 --> 00:03:54,651
එබැවින්, එය ව්යාකූල හා මනෝවිද්යාත්මක වේ
එකට සතුටින් සිටීමට

9
00:04:01,157 --> 00:04:04,494
මම හිතන්නේ ඒවා සියල්ලම එකකට ගැලපේ

10
00:04:09,040 --> 00:04:10,458
හැමෝම වගේ

11
00:04:23,638 --> 00:04:24,889
අපොයි, මට සමාවෙන්න

12
00:04:26,057 --> 00:04:27,058
සංගීතය වැඩියිද?

13
00:04:27,809 --> 00:04:28,685
ඔව්

14
00:04:28,768 --> 00:04:30,561
කොච්චර පරක්කු වුනාද කියලා මම දැක්කේ නෑ

15
00:04:31,145 --> 00:04:32,021
මම ඒක අඩු කරන්නම්

16
00:04:35,024 --> 00:04:36,150
සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට තිබේද?

17
00:04:37,860 --> 00:04:38,861
වීඩෝ කොහෙද?

18
00:04:40,029 --> 00:04:41,030
ඔහුගේ මව ඉදිරිපිට

19
00:04:43,241 --> 00:04:44,659
ඔබට බොන්න යමක් තිබේද?

20
00:04:45,743 --> 00:04:46,744
එන්න

21
00:04:51,874 --> 00:04:52,750
... හොඳයි

22
00:04:54,419 --> 00:04:56,087
මැජික් සිදු වන්නේ මෙතැනදීය

23
00:04:56,796 --> 00:04:58,089
මම තීන්ත ඉසිනවා විතරයි

24
00:04:58,172 --> 00:05:01,551
මට නරක දවසක් ඇති විට
මම මේක කරන්නම්. එය මා සන්සුන් කරයි

25
00:05:02,135 --> 00:05:04,137
මගේ ක්‍රම වඩාත් සරලයි

26
00:05:11,811 --> 00:05:14,939
ඉතින්, ඔබේ දවස භයානක වූයේ ඇයි?

27
00:05:15,023 --> 00:05:16,024
මගේ හිටපු බිරිඳ නිසා

28
00:05:17,608 --> 00:05:21,404
- ඔහු මගේ දරුවා මට විරුද්ධව පාවිච්චි කරනවා
.- හොඳයි, මගේ කෘතියේ ප්රසිද්ධ වාක්යයක් තිබේ

29
00:05:22,655 --> 00:05:24,741
හිටපු සහකරු ගැන කතා කරන විට
ඒ මන්දැයි ඔබට සැමවිටම ඔබෙන්ම අසාගත හැක

30
00:05:26,075 --> 00:05:28,661
.- මම ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ
- ඔබ හරි

31
00:05:29,662 --> 00:05:30,997
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ

32
00:05:33,333 --> 00:05:35,168
... හොඳයි

33
00:05:36,002 --> 00:05:37,211
මම හොඳ සැමියෙක් වුණේ නැහැ

34
00:05:38,671 --> 00:05:40,131
අපි ගොඩක් තරුණයි

35
00:05:40,214 --> 00:05:42,383
.- මම ඔහුව පාවා දුන්නා
- ඔයා මට කියන්න ඕනේ නැහැ

36
00:05:42,467 --> 00:05:44,093
එය බොහෝ කලකට පෙරය

37
00:05:45,178 --> 00:05:47,597
පීතෘත්වය සමඟ සම්බන්ධයක් නැත
අද මම කවුද කියලා මට නැහැ

38
00:05:49,015 --> 00:05:50,016
හරි

39
00:05:52,643 --> 00:05:54,645
මම නැවත ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරමි

40
00:05:59,525 --> 00:06:00,735
ඔව්

41
00:06:01,444 --> 00:06:02,695
බීමට ස්තූතියි

42
00:06:07,784 --> 00:06:08,826
ඔබ කුමක්ද?

43
00:06:11,370 --> 00:06:12,413
මම ගැන මොකද

44
00:06:14,499 --> 00:06:16,042
ඔබ ඇත්තටම මෙහි "ජෙසිකා" ඇයි?

45
00:06:18,169 --> 00:06:20,463
මට මත්පැන් කඩේට යන්න කම්මැලියි

46
00:06:21,964 --> 00:06:23,091
ඒකද?

47
00:06:27,887 --> 00:06:29,347
මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ

48
00:07:00,253 --> 00:07:03,256
ඔහ්! අපරාදේ, සමාවෙන්න

49
00:07:34,662 --> 00:07:36,289
දැන් හොඳයි

50
00:07:56,058 --> 00:07:57,059
.හොඳයි

51
00:09:06,796 --> 00:09:10,216
හේයි, විකෘති! ඔබ දැන් මාව ස්පර්ශ කළා
ඔව් ඔළුවේ තොප්පිය දාගෙන ඉන්න එකා

52
00:09:12,635 --> 00:09:14,095
ඔබ මොනවද කියන්නේ

53
00:09:28,818 --> 00:09:29,944
කරුණාකර

54
00:09:39,579 --> 00:09:40,580
සුභ උදෑසනක්

55
00:09:42,456 --> 00:09:45,459
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිට තිබේද? -
.පැය කිහිපයක් පමණි -

56
00:09:46,794 --> 00:09:48,546
මොකක්ද, ඔයා මම නිදාගෙන බලාගෙන හිටියාද?

57
00:10:02,059 --> 00:10:03,185
ඉවර නැහැ

58
00:10:10,234 --> 00:10:11,360
මට යන්න වෙනවා

59
00:10:12,903 --> 00:10:13,904
මට වැඩ තියෙනවා

60
00:10:24,999 --> 00:10:26,000
සුභ උදෑසනක්

61
00:10:28,711 --> 00:10:31,922
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? -
මම කිව්වේ සුබ උදෑසනක් විතරයි -

62
00:10:33,090 --> 00:10:36,093
පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂක හෝ
...ඔබ පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකවරයෙකුගේ සහායකයෙකු නොවිය යුතුය

63
00:10:36,177 --> 00:10:37,887
පැත්ත තේරුම් ගැනීමට
සැලසුම් නොකළ සම්බන්ධයක් නැවත පැමිණ ඇත

64
00:10:37,970 --> 00:10:39,388
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ දුරකථනය මෙතැන තබා ඇත

65
00:10:39,472 --> 00:10:42,892
ඔබේ හිසකෙස් නරක ලෙස අවුල් වී ඇත
ඒ වගේම ඔබ වර්ණයෙන් පිරී සිටියා

66
00:10:42,975 --> 00:10:45,186
ඔබ අලුත්වැඩියා කරන්නා සමඟ නිදාගත්තාද?

67
00:10:45,269 --> 00:10:48,397
එම කුසලතා වලින් එකක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් සඳහා භාවිතා කිරීමට මා ඔබට ඉගැන්වූයේ කුමක්ද?

68
00:10:49,523 --> 00:10:50,691
කොහොමද මේක

69
00:10:52,026 --> 00:10:55,112
ඔයා හිතුවේ මේක කියලා
ඒක මඟුල් මුද්දක් නේද?

70
00:10:55,821 --> 00:10:58,991
නොවේ එය විශ්ව විද්‍යාල කවයකි
මම එයාව දන්නවා

71
00:10:59,784 --> 00:11:01,994
ඔයාව එලවපු විශ්වවිද්‍යාලයෙන්ම

72
00:11:02,536 --> 00:11:05,581
අවංකවම, ඔවුන් මාව අධ්‍යාපනික වශයෙන් අත්හිටුවා ඇත
ඉතින් තාක්ෂණික වශයෙන් මම අත්හැරියා

73
00:11:05,665 --> 00:11:07,958
"හොඳයි, ඩොක්ටර් කාල් කී දෙනෙක්ද?"
... ජාන විද්‍යාව පිළිබඳ විශේෂඥයන්

74
00:11:08,042 --> 00:11:10,461
ඔවුන් 70 දශකයේ අගභාගයේ සිට 80 දශකය දක්වා එහි සිටින්නට ඇතිද?

75
00:11:11,087 --> 00:11:12,505
ලැයිස්තුව ඉතා දිගු නොවේ

76
00:11:14,548 --> 00:11:17,510
"පළමුව ඉගෙන ගන්න" මැල්කම්
අවසරය එනතෙක් ඉන්න එපා

77
00:11:17,593 --> 00:11:20,471
හොඳයි, නැවත එහි යාම හොඳ අදහසක් නොවේ

78
00:11:20,554 --> 00:11:22,807
- ඇයි එහෙනම්?
.- එහේ අය මාව දන්නවා

79
00:11:22,890 --> 00:11:23,891
හොඳයි

80
00:11:26,102 --> 00:11:27,937
එහිදී මගේ බොහෝ වැඩ කටයුතු හොඳින් අවසන් වූයේ නැත

81
00:11:28,521 --> 00:11:30,731
ඔබේ අතීතය සැමවිටම ඔබව හොල්මන් කරයි

82
00:11:31,941 --> 00:11:33,901
දැන්වත් අයින් කරන එක හොඳයි

83
00:11:52,795 --> 00:11:54,338
හේයි, ඔයා ආපහු ආවා

84
00:11:55,423 --> 00:11:58,759
ඔබ සතුව තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබ මගේ රන් ස්විස් ට්‍රෆල් භුක්ති විඳිනු ඇත

85
00:11:59,635 --> 00:12:03,055
මේ රස නිසා
ඔවුන් මලකඩ නියපොතු ලබා දෙයි

86
00:12:03,139 --> 00:12:06,642
නිවසක් නොමැති කාන්තාවක් පවසන්නේ මෙයයි
ඔහුට ඩොලර් 100ක සිදුරු සහිත ටී ෂර්ට් එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි

87
00:12:07,643 --> 00:12:08,894
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ ගෙවී ගොස් ඇති බවයි

88
00:12:12,690 --> 00:12:15,025
මට අවශ්‍ය ක්‍රීම් එක ගත්තද? මගේ ක්‍රීඩා බ්‍රා එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

89
00:12:21,365 --> 00:12:25,703
"IGH". ඕනෑම දෙයක්
දැන් දන්න දේ කියන්න

90
00:12:30,708 --> 00:12:32,626
ඊට දින කිහිපයකට පෙර
...පිස්සු ගෑනියෙක්

91
00:12:33,794 --> 00:12:36,797
 නැත්නම් ඕනෑම බූරුවෙක්
ප්‍රහාරය, මම එතන වැඩ කළා

92
00:12:37,882 --> 00:12:40,926
ලුවන්, අර අනිත් හෙදිය, අර එකා
මම ගනුදෙනු කළ එකම පුද්ගලයා ඔහුයි

93
00:12:42,094 --> 00:12:43,846
මම වෛද්‍යවරුන්ගේ නම් පවා දැන සිටියේ නැත

94
00:12:54,440 --> 00:12:56,233
පරීක්ෂණ ගැන කියන්න

95
00:12:57,860 --> 00:13:00,779
"ලුවන්" ඔවුන් සතුව ඇත
...ඔවුන් අලුත් ක්‍රමයක් හදනවා

96
00:13:01,572 --> 00:13:03,491
සුව කිරීමේ වේගය වැඩි කිරීමට

97
00:13:04,200 --> 00:13:05,868
එය ලෝකය වෙනස් කළ යුතු විය

98
00:13:05,951 --> 00:13:08,454
මේ නිසා
සෑම දෙයක්ම ඉතා රහසිගත වූ අතර ඒ හා සමාන විය

99
00:13:09,830 --> 00:13:12,583
භයානක රැකියා මාලාවක් තිබීම
ඔවුන් නීති විරෝධී දේවල් කරමින් සිටි අතර ඔවුන් ඒ ගැන දැන සිටියහ

100
00:13:12,666 --> 00:13:14,210
ඔවුන්ගේ ක්‍රමය කුමක්ද?

101
00:13:14,710 --> 00:13:18,088
හැමෝටම එක වගේ උනාද?
රැස්වීමක් තිබුණාද? සැසි කීයක් තිබුණාද?

102
00:13:18,172 --> 00:13:20,257
ඇය හෙදියක් පමණයි
කවුරුත් මට මොකුත් කිව්වේ නෑ

103
00:13:20,341 --> 00:13:23,719
- ඉතින් ඔබ එයට පිළිතුරු දුන්නේද නැද්ද යන්න කිසිසේත් නොදන්නේද?
.- "I.G.H" කිසිවෙකුට උදව් කළේ නැත

104
00:13:25,471 --> 00:13:26,639
මම දැකපු කෙනෙක් නෙවෙයි

105
00:13:27,223 --> 00:13:29,433
උන් කරපු එකම දේ ඒ රකුසාව නිර්මාණය කරපු එක විතරයි

106
00:13:32,228 --> 00:13:34,313
සියල්ලට පසු, ඇයි?
ඔබ මේ දේවල් ගැන උනන්දුද?

107
00:13:34,396 --> 00:13:38,067
සේවාදායකයකුගේ මතකය සඳහා
ඔහුගේ නඩුවේ විස්තර විශේෂයි

108
00:13:39,860 --> 00:13:42,196
ඉතින්, මම මොන වගේද?

109
00:13:43,197 --> 00:13:44,823
මම මගේ කාලය නාස්ති කළා වගේ

110
00:13:57,836 --> 00:13:58,837
ආයුබෝවන්

111
00:14:00,047 --> 00:14:01,048
ආයුබෝවන්

112
00:14:03,050 --> 00:14:06,262
- ඔච්චර දෙන්න, හාහ්?
- මට අවස්ථාවක් දෙන්න. මගේ ජීවිතය උණුසුම් විය

113
00:14:07,346 --> 00:14:08,389
මම එය කියෙව්වා

114
00:14:09,473 --> 00:14:11,642
ඔව්, එය සෑම තැනකම පැතිර ඇත

115
00:14:12,643 --> 00:14:13,519
ඒ වගේම ඔවුන් හරි

116
00:14:14,603 --> 00:14:16,689
මම වෙනස් වූ අතර ඔහු ඉතා හොඳ මිනිසෙකි

117
00:14:16,772 --> 00:14:18,607
... ඒ මිනිහා කාමරයේ වායුගෝලය හුස්ම හිර කළා

118
00:14:18,691 --> 00:14:20,276
ඒ වගේම ඔබට ඉන්න තැනක් ඉතිරි වෙලා තිබුණේ නැහැ

119
00:14:21,402 --> 00:14:22,736
ඔබ හරි දේ කළා

120
00:14:23,779 --> 00:14:26,282
ඒ වගේම කෑගහන්න ඕන නම්
නැත්තම් එලියට විසි කරන්න, මම මෙතන

121
00:14:26,365 --> 00:14:28,868
එය විය හැක්කේ පැය කිහිපයක් පමණි
වෙනත් දෙයකට අවධානය යොමු කරන්න?

122
00:14:28,951 --> 00:14:31,245
මගේ අදහස නම් කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ
මට මුළු දවසම මගේ හැඟීම් යටපත් කළ හැකිය

123
00:14:38,043 --> 00:14:39,044
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

124
00:14:39,128 --> 00:14:41,088
ඔබ පාරිභෝගිකයාට කොතරම් ගරු කරනවාද?

125
00:14:41,171 --> 00:14:44,049
මම ඊයේ ඔයාව දැක්කා. මගේ කැමරාවේ
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ

126
00:14:44,133 --> 00:14:45,801
ඒ නිසා සමහර විට ඒක එතනට ගන්න එක හොඳයි

127
00:14:46,552 --> 00:14:47,595
ඔහු කී දේ කරන්න

128
00:14:48,262 --> 00:14:50,723
ඔයා මොකක්ද වැරදි කරන්නේ
එය පැත්තකින් තබන්න

129
00:14:50,806 --> 00:14:52,641
.- ඒකෙන් එයාට කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි වෙනවා
.- මගේ එකත් එහෙමයි

130
00:14:52,725 --> 00:14:54,393
මෝඩයන්ට වෙඩි තියන්නේ මෙහෙමයි

131
00:14:55,311 --> 00:14:56,437
වැඩිය අමාරු වෙන්න එපා

132
00:15:00,190 --> 00:15:01,191
... සවන් දෙන්න

133
00:15:03,235 --> 00:15:05,779
"මම පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක්. "ජෙසිකා ජෝන්ස්

134
00:15:08,115 --> 00:15:10,534
ඊයේ මින්මැදුරේ සිදු වූ දේ ඔබට ඇසුණාද?

135
00:15:11,410 --> 00:15:12,870
මම ඊයේ වහලා

136
00:15:13,704 --> 00:15:17,082
ඒත් ඔයා දෙයක් දැක්කා නේද?
ඔබ ඔබේ කැමරාවල යමක් දුටුවාද?

137
00:15:18,042 --> 00:15:20,961
බලන්න මාළුවා තුවාල වෙලා
මිනිස්සු බය වුණා

138
00:15:21,045 --> 00:15:23,172
අපට අවශ්‍ය මිනිසුන් පමණි
වගකිවයුත්තන් කවුදැයි සොයා බලමු

139
00:15:24,506 --> 00:15:25,758
මම සම්බන්ධ නොවිය යුතුයි

140
00:15:26,425 --> 00:15:28,093
ඒ දියමන්ති ඇත්තද?

141
00:15:28,177 --> 00:15:29,178
කොපමණ ප්රමාණයක්

142
00:15:29,970 --> 00:15:31,347
ඔබට දැන් මට අල්ලස් දීමට අවශ්‍යද?

143
00:15:31,430 --> 00:15:33,349
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
වැරදිකරුවන් අල්ලන්නද?

144
00:15:33,432 --> 00:15:35,559
අපට අවශ්‍ය සහ අපට ලැබේ

145
00:15:36,310 --> 00:15:37,478
ඔබේ උදව්වෙන්

146
00:15:39,647 --> 00:15:41,315
මට හොඳ පුරවැසියෙක් වෙන්න ඕන

147
00:15:41,398 --> 00:15:44,068
ඒත් ඔයා එහෙම නෑ නේද? ඔබ පුරවැසියෙක් නොවේද?

148
00:15:45,444 --> 00:15:48,697
කලබල වෙන්න එපා
අපි ආගමන කාර්යාලයට කතා කරන්නේ නැහැ

149
00:15:50,032 --> 00:15:51,659
මම හය වතාවක් සොරකම් කර ඇත

150
00:15:51,742 --> 00:15:54,078
මම තව කැමරා දැම්මා
මම ඔවුන්ව බය කරන්න තුවක්කුවක් ගත්තා

151
00:15:54,161 --> 00:15:57,957
ඒත් පොලිසියට කතා කළොත් එච්චරයි
මගේ පවුල රටින් පිටුවහල් කරනවා. ඔබට තේරෙනවාද?

152
00:15:58,040 --> 00:16:00,584
දුෂ්කර හා භයානක තත්වයක්?
ඔව්, මම ඔබේ තත්වයේ සිටියෙමි

153
00:16:02,962 --> 00:16:04,421
හරි, මම ඔබට පෙන්වන්නම්

154
00:16:05,714 --> 00:16:07,132
මාළුන්ට පමණක් හානියක් සිදු නොවේ

155
00:16:07,675 --> 00:16:11,345
මම එය බොහෝ වාරයක් නැරඹුවෙමි
ඒත් මට ඒක කරන්න බැරි වුණා

156
00:16:17,059 --> 00:16:19,603
.- පිටුපස බලපත්‍ර තහඩුවක් නොමැත
- නැහැ, නමුත් බලන්න

157
00:16:23,357 --> 00:16:24,233
මෙන්න

158
00:16:24,316 --> 00:16:27,319
මේ ගෑනියි මිනිහයි රණ්ඩු වෙනවා
ගැහැනිය හොඳටම කලබල වෙලා

159
00:16:32,366 --> 00:16:35,661
යාලුවනේ, එයාට මොනවා හරි දෙන්න
එන්නත් කරලා වාහනේ එක්ක යනවද?

160
00:16:37,496 --> 00:16:40,916
- ආදරය කොහෙද?
- ගැහැනියකට මෙහෙම කරන පිරිමියෙක්?

161
00:16:41,000 --> 00:16:42,543
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු පුරවැසියෙක්

162
00:16:43,085 --> 00:16:46,088
ඔහු එය පාලනය කරයි කියා ඔබ සිතන්නේ නැහැ නේද?

163
00:16:49,341 --> 00:16:51,385
ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කරන බලවත් කාන්තාවක්?

164
00:16:52,511 --> 00:16:54,138
එය මට යමෙකු මතක් කර දෙයි

165
00:17:17,619 --> 00:17:18,620
නිචෙල්

166
00:17:20,831 --> 00:17:21,832
"මෙල්"?

167
00:17:23,417 --> 00:17:24,626
හලෝ අපි කාලෙකින් අපිව දැක්කෙ නෑ

168
00:17:25,169 --> 00:17:28,005
හලෝ ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

169
00:17:28,088 --> 00:17:31,008
මම විද්‍යාලයේ හිටියේ. මම කිව්වා ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්න කියලා

170
00:17:31,633 --> 00:17:33,510
ඉවර වෙන්න ඇති නේද?

171
00:17:33,594 --> 00:17:34,511
ඔව්

172
00:17:35,345 --> 00:17:37,139
මට මගේ ශාස්ත්‍රපති උපාධිය ගන්න තව මාස තුනක් තියෙනවා

173
00:17:38,015 --> 00:17:39,016
සුභ පැතුම්

174
00:17:39,892 --> 00:17:41,018
ඔබ වෙනසක් කළා

175
00:17:42,603 --> 00:17:43,479
ඔයා හොඳ වුණා

176
00:17:44,396 --> 00:17:46,398
පිරිසිදු. කොපමණ කාලයක්

177
00:17:47,149 --> 00:17:48,650
මම පෞද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක් සමඟ වැඩ කරනවා

178
00:17:48,734 --> 00:17:51,904
එය කණ්ඩායමක් නොවේ
මම නැවතත් මිනිසුන්ට උදව් කරමි

179
00:17:54,281 --> 00:17:57,826
...- මම ටිකකට කලින් කෝල් කරන්න හැදුවා
- ඔව්. ඔබට සමාව දීමේ අදියර පසු කිරීමට අවශ්යයි

180
00:17:58,702 --> 00:18:00,496
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා

181
00:18:00,579 --> 00:18:03,290
ඔබ දන්නවා, මම ඔබට සුබ පතන්න ඕනේ
ඔබ එය හොඳින් සමත් විය

182
00:18:03,373 --> 00:18:04,583
මම මගේ වැරදි නිවැරදි කරනවා පමණයි

183
00:18:05,334 --> 00:18:08,295
"- හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න" මැල්කම්
- "බයිට්", කරුණාකර

184
00:18:08,378 --> 00:18:12,382
...- මට මාවම පාලනයක් තිබුණේ නැහැ
- ඔව්. පිස්සු මිනිසෙක් ඔබට මත්ද්‍රව්‍ය ගැනීමට බල කළද?

185
00:18:12,466 --> 00:18:15,219
ඔබ එය ඔබම භුක්ති නොවිඳින්නාක් මෙන්?
කරුණාකර නවත්වන්න

186
00:18:15,302 --> 00:18:16,220
ඔබ හරි

187
00:18:16,303 --> 00:18:19,973
හොඳ දෙයක් සිදු වන තුරු මම ඇබ්බැහි වූවෙමි
මම හරි, මම ඔහුගේ උගුලට වැටුණා

188
00:18:20,766 --> 00:18:21,934
මම නැති වුණා

189
00:18:22,017 --> 00:18:24,353
ඔබ සිටියේ රටේ හොඳම විශ්වවිද්‍යාලයක

190
00:18:24,436 --> 00:18:26,355
සම්පූර්ණ දීමනාවක් සමඟ. ඔබ ඔබේ පවුලේ අභිමානය විය

191
00:18:27,064 --> 00:18:29,274
මම චිත්තවේගීය කාල පරිච්ඡේදයක් පසු කරමින් සිටියෙමි

192
00:18:29,358 --> 00:18:33,195
හොඳයි, මම ද්රව්ය වෙත යාමට සතුටුයි
ඔයා ආවේ ඔයා ඇත්තටම කවුද කියලා දැනගන්න

193
00:18:33,278 --> 00:18:34,446
"මට සමාවෙන්න" බයිට්

194
00:18:35,614 --> 00:18:36,824
සෑම දෙයක් සඳහාම

195
00:18:37,991 --> 00:18:39,201
... එනම් ඔබ

196
00:18:40,285 --> 00:18:43,705
මම දන්නා හොඳම පුද්ගලයා ඔබයි

197
00:18:44,748 --> 00:18:46,834
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඔයාට හොඳ වෙයි කියලා

198
00:18:48,252 --> 00:18:49,336
මම ඇත්ත කියන්නේ

199
00:18:51,463 --> 00:18:52,464
හරි

200
00:18:55,050 --> 00:18:56,051
බරපතල ලෙස

201
00:19:05,185 --> 00:19:06,520
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න

202
00:19:07,437 --> 00:19:08,522
හරි, ඔබත් එහෙමයි

203
00:19:27,082 --> 00:19:29,585
කාන්තා හෙද සේවය ගැන වැඩි විස්තර
මට ගෙදර නැති එක එපා වෙලා

204
00:19:29,668 --> 00:19:33,672
අපිරිසිදු අපිරිසිදු
අපවාදාත්මක

205
00:19:33,755 --> 00:19:35,549
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට අපයෝජකයෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද?

206
00:19:35,632 --> 00:19:37,092
මෙය එතරම් රසවත් වන්නේ ඇයි?

207
00:19:37,176 --> 00:19:40,554
"මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ," ජෙසිකා
මට මගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටතට යාමට අවශ්‍යයි

208
00:19:40,637 --> 00:19:42,681
ඔබේ මහල් නිවාසය බලා සිටින්න

209
00:19:42,764 --> 00:19:45,100
"එය එසේ විය යුතු නොවේද" ඉනෙස්
මාව ආරක්ෂිත නිවසකට ගෙන යන්නද?

210
00:19:45,184 --> 00:19:48,312
අපගේ ආරක්ෂිත නිවාස සඳහා
ඔවුන් සමාගමේ ගනුදෙනුකරුවන් වේ

211
00:19:48,896 --> 00:19:52,191
මගේ ලැජ්ජාව ගිජුලිහිණියෙක් වගේ මට උඩින් කැරකෙනවා
මට පරිස්සම් වෙන්න වෙනවා

212
00:19:52,274 --> 00:19:55,235
.- ඔබ මට ලීවරයක් සොයා නොගන්නේ නම්
- ඔව්, මම ළඟට ආවා

213
00:19:56,904 --> 00:20:00,365
"Benowitz" චොකලට්
ඔවුන් කාගේදැයි ඔබ දන්නවාද?

214
00:20:00,449 --> 00:20:02,868
මම හිතන්නේ ඔබේ සහකරු ඇත්තටම
ඔහු යමක් සඟවයි

215
00:20:02,951 --> 00:20:04,745
සමහර විට එය පුද්ගලයෙකු නොවේ. එක දෙයක් හොඳයි

216
00:20:04,828 --> 00:20:07,122
හරි, පැහැදිලි කරන්න

217
00:20:07,206 --> 00:20:09,291
දින කිහිපයක් "ඉනෙස්" ඉවසන්න

218
00:20:09,374 --> 00:20:10,959
මම හෙට වෙනකම් කල් දෙන්නම්

219
00:20:11,043 --> 00:20:15,505
මට කමක් නැහැ
කාන්තාවක් කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටියක ජීවත් විය යුතුය

220
00:20:16,089 --> 00:20:17,633
මට තවත් ඉවසන්න බැහැ

221
00:21:12,896 --> 00:21:15,524
"කාල් මාලස්". 1978 පන්තිය

222
00:21:16,275 --> 00:21:18,944
එය වඩාත් සමාන බව පෙනේ
විද්‍යාඥයෙක් වෙන්න කෙනෙක් කොණ්ඩා මෝස්තර පන්තියෙන් එනවා

223
00:21:19,027 --> 00:21:20,028
ඒ ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද?

224
00:21:21,613 --> 00:21:22,656
තමන් විසින්ම

225
00:21:27,244 --> 00:21:30,372
ඒත් මට ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ටිකක් හම්බුනා
මට වැඩිය තේරුනේ නෑ

226
00:21:30,455 --> 00:21:31,999
සමහරවිට ඔවුන් මට කතා කරයි

227
00:21:35,419 --> 00:21:37,170
හේයි

228
00:21:37,254 --> 00:21:41,008
ඔයා ඔයාගේ ජැකට් එකට සෝස් ටිකක් ඉහිරුවා

229
00:21:43,135 --> 00:21:45,178
...මට සමාවෙන්න, කමක් නෑ

230
00:21:47,389 --> 00:21:49,725
මම ග්‍රිෆින් ගැන අහලා තියෙනවා
කොහොමද ඔයාට

231
00:21:50,475 --> 00:21:52,894
ඇත්තෙන්ම මම උණුසුම්

232
00:21:52,978 --> 00:21:56,440
මට හරිම කණගාටුයි
...මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා

233
00:21:56,523 --> 00:22:00,360
ඔබ ඇත්තටම "මැල්කම්" දන්නවා
ඔබ හොඳ රැකියාවක් කරනවා

234
00:22:01,153 --> 00:22:04,948
පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක් ඔබට ගැලපේ

235
00:22:05,615 --> 00:22:07,701
... ස්තූතියි මම තවමත් ඉගෙන ගන්නවා

236
00:22:07,784 --> 00:22:10,787
"ජෙසිකා" ඔබට පවසනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
...මෙතරම් නම් ඔබ කොතරම් කෘතඥ වෙනවාද?

237
00:22:11,455 --> 00:22:13,290
ඔයා දන්නවද ජෙසිකා?

238
00:22:13,373 --> 00:22:14,666
"හිට් චක්" මැල්කම්

239
00:22:14,750 --> 00:22:17,377
.- මම ඔබට අමතර වැටුපක් දෙන්නේ නැහැ
...- නෑ, මම ඉන්න කැමති සහ

240
00:22:17,461 --> 00:22:18,378
යන්න

241
00:22:20,964 --> 00:22:21,965
ස්තුතියි

242
00:22:25,635 --> 00:22:27,220
.කසළ

243
00:22:28,972 --> 00:22:30,682
ඔහුව දිරිගන්වන්න එපා

244
00:22:31,558 --> 00:22:35,645
මිනිසුන් දිරිමත් කිරීම ඵලදායිතාව වැඩි කරයි
සහ පක්ෂපාතීත්වය ශක්තිමත් කරයි

245
00:22:35,729 --> 00:22:38,523
ඔබ එය කවදා හෝ උත්සාහ කළ යුතුයි
ඔහු ඔබව අත් නොහරින පිණිස

246
00:22:38,607 --> 00:22:41,943
එයාව ඔච්චර නොමග යවන්න එපා හොඳේ
ටික වේලාවකට ඔහුගේ හදවත බිඳ දමන්න එපා

247
00:22:42,027 --> 00:22:43,070
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

248
00:22:43,153 --> 00:22:44,154
ඔහුට ඔබ ගැන හැඟීම් ඇත

249
00:22:45,238 --> 00:22:47,824
මැල්කම්ට මා ගැන හැඟීමක් නැත.
හරිම හාස්‍යජනකයි

250
00:22:47,908 --> 00:22:49,618
ඔබ කවදා හෝ "Amby House" ගැන අසා තිබේද?

251
00:22:50,202 --> 00:22:51,787
... පෑන්ටිහෝස්? i

252
00:22:52,788 --> 00:22:54,581
එය ආචාර්ය කාල් සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

253
00:22:54,664 --> 00:22:57,709
රැකියා හෝ නිවසේ ලිපිනයක් නැත
.ආචාර්ය "කාල්" සඳහා ලියාපදිංචි වී නැත.

254
00:22:57,793 --> 00:23:00,337
නමුත් ක්‍රෙඩිට් කාඩ් සහ කාර් ගෙවීම් රිසිට්පත් තිබේ

255
00:23:00,420 --> 00:23:02,547
කාගේ ඉතිහාසය ආපසු යයි
වසර දහයකට පෙර සහ නමින්

256
00:23:02,631 --> 00:23:05,550
ඇම්බි හවුස් යනු මේස් කම්හලකි.
.මේකා විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන්නේ -

257
00:23:06,259 --> 00:23:07,719
"ජස්ටිස් ඇම්බ්‍රෝස්"

258
00:23:08,553 --> 00:23:11,932
කර්මාන්ත ශාලාවේ උරුමක්කාරයා ද වේ
"කාල්" විශ්ව විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ඇත

259
00:23:12,015 --> 00:23:15,060
ඇඳුම් පැළඳුම් සමාගම පිරිවැය ඇයි
ඩොක්ටර් කාල් ගෙවනවද?

260
00:23:15,769 --> 00:23:17,020
අපි මඟ පෙන්වමු

261
00:23:25,946 --> 00:23:28,198
ඔව්, මම ප්‍රවාහන සේවා සමාගමෙන් කතා කරන්නම්

262
00:23:28,281 --> 00:23:30,867
මට මගේ සේවාදායකයාගේ ගොල්ෆ් හමුවීම අවලංගු කිරීමට අවශ්‍ය විය

263
00:23:30,951 --> 00:23:32,744
නමුත් අපේ මිත්‍රයාට එය වෙන් කරවා ගැනීම අමතක විය

264
00:23:34,037 --> 00:23:35,038
විශිෂ්ටයි

265
00:23:35,872 --> 00:23:38,041
මගේ සේවාදායකයාගේ නම "ජස්ටින් ඇම්බ්‍රෝස්".

266
00:23:39,042 --> 00:23:41,711
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය එහි තිබේද?
එතැන් සිට කවුද?

267
00:23:41,795 --> 00:23:44,339
හොඳයි, ඔහුට අවලංගු කිරීමට අමතක විය

268
00:23:44,422 --> 00:23:45,298
විශිෂ්ටයි

269
00:23:47,384 --> 00:23:49,219
සමාජය තුළ ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

270
00:23:49,302 --> 00:23:50,137
එය තවත් ඉරිදා දිනයකි

271
00:23:50,220 --> 00:23:53,306
Tui හි සාමාජිකත්වය ඇති ධනවත් පුද්ගලයෙකි
පුද්ගලික ගොල්ෆ් ක්ලබ් කරන්නේ කුමක්ද?

272
00:23:53,723 --> 00:23:55,267
අපි යමු බෝල ටිකක් ගහන්න

273
00:24:02,315 --> 00:24:05,902
මහත්වරුනි, ඔබව දැකීම සතුටක් -
හරි කොල්ලෝ. ස්තුතියි -

274
00:24:05,986 --> 00:24:08,530
.මට සමාවෙන්න නෝනා
සමාජ ශාලාවේ සාමාජිකයින්ට පමණක් අවසර ඇත

275
00:24:09,156 --> 00:24:10,574
ඔවුන් කවුදැයි ඔබ දන්නේ නැද්ද?

276
00:24:10,657 --> 00:24:13,535
මම වෝකර් මහත්මිය දන්නවා
අවාසනාවකට ඔවුන් සාමාජිකයන් නොවේ

277
00:24:13,618 --> 00:24:15,912
හරි, මට සාමාජික ගාස්තුවක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි

278
00:24:15,996 --> 00:24:17,455
අපි අලුත් සාමාජිකයන් පිළිගන්නේ නැහැ

279
00:24:17,539 --> 00:24:19,833
ඔබට මාර්ගයෙන් ඉවත් විය හැකිද? ස්තුතියි

280
00:24:22,419 --> 00:24:24,921
එය සාමාජිකත්වය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් නොවේ. එහි යා හැක්කේ පිරිමින්ට පමණි

281
00:24:25,547 --> 00:24:27,632
මෙය ලිංග භේදයකි.
මෙය පුද්ගලික සමාජයකි.

282
00:24:27,716 --> 00:24:30,051
ඔබත් ඉන්නේ පුද්ගලික දේපලක
කරුණාකර දොරෙන් පිටත වාඩි වන්න

283
00:24:30,135 --> 00:24:32,179
නැතිනම් මුරකරුවන්ගෙන් අහන්න වෙනවා
කැම්පස් එකෙන් පිටත ඔබ සමඟ යාමට

284
00:24:32,262 --> 00:24:33,263
ඔබ නිදාගන්නවාද?

285
00:24:33,346 --> 00:24:35,432
කෙසේ වෙතත්, එහි කොටසක් වීමට කැමති කාටද?
මේ ආදියාගේ කට්ටිය හොඳින්ද?

286
00:24:37,434 --> 00:24:38,560
මම ඔබ වෙත යනවා

287
00:24:40,228 --> 00:24:41,271
හමුවෙමු

288
00:24:43,523 --> 00:24:45,692
මම ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරමි -
කුමක් සමඟ -

289
00:24:45,775 --> 00:24:46,776
නැවතත් පැට්සි!

290
00:24:51,489 --> 00:24:54,492
ඒ මෝඩ සිනහව ඔබේ මුහුණෙන් පිස දමන්න
ඔබ එය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?

291
00:24:54,576 --> 00:24:56,244
ඔබ සේවයෙන් පහ කිරීමට ආසන්නයි

292
00:24:56,786 --> 00:25:01,208
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද යන්න මගේ ආත්මය නොදනී
එබැවින් දැන්ම ගොස් ඔබ සහ ඔබේ භාරකරුව ගෙන්වා ගන්න

293
00:25:12,636 --> 00:25:15,347
අනේ පුතේ එයා මොකද මෙතන කරන්නේ -
මට පෙන්වන්න -

294
00:25:22,687 --> 00:25:24,064
හේයි! ඉන්න නෝනා

295
00:25:28,068 --> 00:25:31,071
හේයි, මම මේ ඉන්නේ
යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට

296
00:25:38,578 --> 00:25:39,663
ඇම්බ්‍රෝස් මහතා

297
00:25:40,247 --> 00:25:42,707
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද -
මම කතා කරන්න ආවේ -

298
00:25:42,791 --> 00:25:45,919
"අපේ අන්‍යෝන්‍ය මිතුරා ගැන," කාල් මල්ලෝස්

299
00:25:46,628 --> 00:25:47,754
අපට සහාය අවශ්‍යයි

300
00:25:47,837 --> 00:25:50,215
නෑ එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා
කමක් නෑ. මෙතනින් යන්න

301
00:25:52,175 --> 00:25:54,803
කොහොම හරි මට ඒ පහරට ලකුණු ලැබුණේ නැහැ

302
00:25:54,886 --> 00:25:57,264
ඔබ අදහස් කළ දේ මට කමක් නැත

303
00:25:57,806 --> 00:26:00,267
ඔබ ඔවුන්ව බේරාගත් අයගෙන් කෙනෙකු විය යුතුය

304
00:26:01,226 --> 00:26:02,560
ලෝකෝත්තර

305
00:26:05,522 --> 00:26:07,107
ඔබ දෝෂ සහිත නොවේ

306
00:26:07,190 --> 00:26:10,902
පසුගිය දශකය තුළ මුළු පිරිවැය
ඔබ "කාල්" හි වියදම් ගෙව්වා.

307
00:26:11,820 --> 00:26:15,448
මට දැනගන්න ඕන ඇයි සහ කොහෙද ඔහු ඉන්නේ -
හ්ම් -

308
00:26:25,083 --> 00:26:27,294
ඔබ එය දුටුවාද? කිසිම බාධාවකින් තොරව

309
00:26:27,377 --> 00:26:29,879
එයා මට කරපු හැමදේම
සම්බන්ධ ඕනෑම කෙනෙක් සමඟ

310
00:26:29,963 --> 00:26:31,923
තේරෙනකම් මම නවතින්නෙ නෑ

311
00:26:32,007 --> 00:26:33,383
ඔහු කළේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

312
00:26:35,552 --> 00:26:36,678
මම ඔබට පෙන්වන්නම්

313
00:26:40,056 --> 00:26:42,100
මේ මගේ පුතා එරික්

314
00:26:43,560 --> 00:26:46,938
ඔහු උපත ලැබුවේ Crouzon syndrome නමැති දරුණු ගැටලුව සමඟිනි

315
00:26:47,022 --> 00:26:48,064
ජානමය ආබාධයකි

316
00:26:48,148 --> 00:26:50,734
ඔහුට වසර පහකට වඩා ජීවත් වීමට නොහැකි විය

317
00:26:51,776 --> 00:26:53,403
මට කාල් මුණගැසුණේ විශ්වවිද්‍යාලයේදී

318
00:26:53,945 --> 00:26:56,156
ඔහු විශාල දියුණුවක් ලැබුවා

319
00:26:56,239 --> 00:26:59,451
නමුත් ඔහුගේ ශිල්පීය ක්‍රම වසර කිහිපයක් පැරණි ය
එය තහවුරු කිරීමට බොහෝ කාලයක් ගත විය

320
00:27:00,201 --> 00:27:01,911
එරික්ට එච්චර වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

321
00:27:01,995 --> 00:27:05,081
ඉතින් ඔබ කාල්ට ගෙව්වා
ඔබේ පුතා පරීක්ෂා කිරීමට?

322
00:27:05,165 --> 00:27:07,083
පසුගිය ශතවර්ෂ ගණනාවක් වන තුරුම මම ඔහුට මගේ මුදල් ලබා දීමට සූදානම්ව සිටියෙමි

323
00:27:07,625 --> 00:27:10,670
කාල් ඔහුගේ මුළු වෘත්තියම අවදානමට ලක් කළේය.
මගේ පුතාව බේරගන්න

324
00:27:15,467 --> 00:27:16,885
මේ දැන් මගේ පුතා

325
00:27:20,347 --> 00:27:23,016
අන්තිම වතාවේ මම පරීක්ෂා කළා
කාන්තාවන්ට සමාන අයිතිවාසිකම් ඇත

326
00:27:23,099 --> 00:27:25,685
අවම වශයෙන් කඩදාසි මත.
නෝනා, ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.

327
00:27:25,769 --> 00:27:28,355
මිස්"?"
ඔබ සිතන්නේ අප සිටින්නේ කුමන සියවසේ කියාද?

328
00:27:28,438 --> 00:27:32,359
ඔයාට අපිව නවත්වන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?
අපි මේ විසිතුරු සමාජයෙන් බීමක් පානය කළ යුතු නොවේද?

329
00:27:35,320 --> 00:27:37,030
පෙනෙන විදිහට, ඔබ දැන් ගොඩක් බිව්වා

330
00:27:37,113 --> 00:27:38,865
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදුයි

331
00:27:38,948 --> 00:27:40,742
යන්න ප්‍රතික්ෂේප කළොත්
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්

332
00:27:40,825 --> 00:27:42,494
හරි මම මාධ්‍යයට කතා කරන්නම්

333
00:27:42,577 --> 00:27:45,455
...ඔයාගේ ලිංග ප්‍රතිපත්ති ගැන මම එයාලට කියන්නම්

334
00:27:48,500 --> 00:27:50,251
.දෙයියනේ ඇත්තටම.... මට අසනීපයි

335
00:27:51,378 --> 00:27:52,837
අනේ දෙවියනේ!

336
00:27:52,921 --> 00:27:54,923
මාව අල්ලන්න එපා.  මාව අල්ලන්න එපා -
හරි -

337
00:27:58,635 --> 00:28:00,178
ඉස්සර මම එයාගේ වැඩසටහන නිතරම බැලුවා

338
00:28:00,762 --> 00:28:01,679
කලබලකාරී

339
00:28:15,735 --> 00:28:16,736
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?

340
00:28:17,278 --> 00:28:19,823
ඉතින් පුතාට විශේෂ හැකියාවක් තියෙනවද?

341
00:28:19,906 --> 00:28:22,367
වීඩියෝ ක්‍රීඩා වල විශේෂ දක්ෂතා

342
00:28:22,450 --> 00:28:24,202
එය මගේ කාඩ්පත භාවිතා කරයි

343
00:28:24,285 --> 00:28:26,287
ඒත් නෑ ඔයා වගේ නෙවෙයි

344
00:28:26,371 --> 00:28:28,665
මොකක්ද අවුල, ඒක දීලා
සෑම දෙයකම ආයෝජකයා වූයේ ඔබමය

345
00:28:28,748 --> 00:28:30,792
නෑ මට එච්චර සල්ලි නෑ

346
00:28:31,376 --> 00:28:36,172
සම් පදම් කිරීමේ ඉසින සහ විවෘත සපත්තු
මේස් වෙළෙඳපොළ විනාශ කිරීම

347
00:28:36,256 --> 00:28:38,633
එබැවින් ඔබ ගෙවන්නේ "කාල්" ගේ පුද්ගලික වියදම් පමණි.

348
00:28:38,717 --> 00:28:40,135
අවම වශයෙන් මට මෙය කළ හැකිය

349
00:28:42,303 --> 00:28:46,850
මම ඒක ඔයාට කිව්වොත් එයාගෙ ලෙඩෙක්ගෙන්
එයා ඒක පාවිච්චි කළේ මිනිස්සු මරන්න, මොකක්ද?

350
00:28:46,933 --> 00:28:49,185
මම කියන්නේ ඔබට කිසිසේත්ම තේරෙන්නේ නැති බවයි
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

351
00:28:49,269 --> 00:28:52,105
කාල් "මිනිසුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීම සඳහා ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම කැප කළේය."

352
00:28:52,731 --> 00:28:55,066
දැන්, හේතුව කුමක් වුවත්
එය හෙළිදරව් කළ හැකිය, එය වළලනු ඇත

353
00:28:55,608 --> 00:28:57,944
මෙම සංවාදයෙන් පසුව මම අනුමාන කරමි
ඊළඟ පුද්ගලයා වන්න

354
00:28:58,027 --> 00:28:59,779
මට ඒක හොයාගන්න පුළුවන් තැනක් කියන්න පුලුවන්ද?

355
00:28:59,863 --> 00:29:02,907
ඔබ වැරදියි
මම ඔහුට රිදවන කිසිවක් නොකරමි

356
00:29:02,991 --> 00:29:05,869
ඔබට ඔබේ බලය මා මත භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, එය කරන්න

357
00:29:05,952 --> 00:29:08,913
එතකන් මම මගේ ගේම ගහනවා

358
00:29:13,793 --> 00:29:14,878
.අපොයි

359
00:29:18,673 --> 00:29:21,050
"මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි යුක්තිය."
ඔබ හොඳ මිතුරෙක්

360
00:29:25,889 --> 00:29:27,182
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සත්ය නොවේ

361
00:29:27,807 --> 00:29:28,808
ඔයා මාව දන්නවා

362
00:29:29,934 --> 00:29:31,227
ඔහුට පිස්සු වගේ

363
00:29:34,230 --> 00:29:36,149
ඔයාව බය කළාට මට සමාවෙන්න

364
00:29:38,610 --> 00:29:40,320
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒක බලන්නම්

365
00:29:43,490 --> 00:29:44,991
ඔබත් ඒ ආකාරයෙන්ම මිය ගියා. සුභ රාත්‍රියක්

366
00:30:28,827 --> 00:30:31,246
ඒක මොකුත් නෑ. කිසිවක් නැත

367
00:30:32,705 --> 00:30:34,666
ඒක ඉවරයි

368
00:30:35,375 --> 00:30:37,418
ඔයා හොඳින්

369
00:30:42,173 --> 00:30:43,383
මට කෝල් එකක් ආවා

370
00:30:45,844 --> 00:30:47,053
ජෙසිකා එනවා.

371
00:30:49,681 --> 00:30:50,932
මම හිතන්නේ එය කාලයයි

372
00:31:00,483 --> 00:31:01,484
යාල

373
00:31:05,947 --> 00:31:08,241
මට ඔයාව හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට ගෙනියන්න වෙනවා

374
00:31:10,535 --> 00:31:13,288
ආහාර විෂ වීම. මගුලක් බුරිටෝ

375
00:31:16,207 --> 00:31:18,585
වෙන දෙයක් තිබුනා නම්
ඔයා මට කිව්වා නේද?

376
00:31:19,168 --> 00:31:20,169
"ජෙස්"

377
00:31:23,590 --> 00:31:24,883
මම අවුල් ගියා විතරයි

378
00:31:26,384 --> 00:31:28,094
මට ග්‍රිෆින් එක්ක තියෙන ප්‍රශ්න එක්ක

379
00:31:28,511 --> 00:31:33,641
මම මුලින්ම නිදාගන්න ඕනේ
මට සිරප් ටිකක් සහ බාල්දියක් අවශ්‍යයි

380
00:31:40,023 --> 00:31:43,526
මම ළඟට ගිහින් ඔයාව බලාගන්න යනවා
ඒ නිසා කරුණාකරලා මට උඩින් යන්න එපා

381
00:31:45,528 --> 00:31:50,575
බලන්න, උත්සුකතා සහ ආචාරශීලී බව සහ
ඔබගේ අවබෝධය සඳහා ඔබට ස්තුතියි

382
00:31:53,077 --> 00:31:53,995
මට ඕන අඬන්න විතරයි

383
00:31:54,704 --> 00:31:55,705
හොඳයි, අඬන්න

384
00:31:55,788 --> 00:31:59,751
ඔබ අඬන මිනිසුන්ට වෛර කරනවා
මම කැමති ප්‍රේක්ෂකයෙක් නොසිටීමට

385
00:31:59,834 --> 00:32:04,172
.. හරි, මම
මම පසුව ඔබව බලන්නම්

386
00:32:04,255 --> 00:32:07,425
ඔබේ හිස ස්පර්ශ නොකරන්න. මම නිදාගන්නවා
.නිකමට "කාල්" බලන්න.

387
00:32:12,597 --> 00:32:16,684
ඇඳේ ඉන්න, හරිද?
අනික මෝඩ වැඩක් කරන්න එපා

388
00:32:45,922 --> 00:32:47,966
එය මේ අවට කොහේ හෝ විය යුතුය

389
00:33:25,586 --> 00:33:28,631
". knock knock". "එන්න"
මෙය සාමාන්යයෙන් සිදු කළ යුතුය

390
00:33:31,259 --> 00:33:32,552
ඒ මගේ බර්කින් බෑගයයි

391
00:33:40,935 --> 00:33:45,189
ඔයා කුණු කූඩෙ පොඩි බැල්ලි
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ සියල්ලට පසු

392
00:33:45,273 --> 00:33:46,858
මෙය නියම කර ඇත්තේ කුමක් සඳහාදැයි මම දනිමි

393
00:33:48,443 --> 00:33:50,236
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත

394
00:33:50,319 --> 00:33:51,404
ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ ඇත

395
00:33:54,198 --> 00:33:55,825
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ, හරිද?

396
00:33:57,326 --> 00:33:58,995
ෆැන්ටසි මහල් නිවාසයේ?

397
00:33:59,537 --> 00:34:02,498
ඒකයි මේ ප්‍රශ්න ඔක්කොම
ඔයා මගෙන් අහනවද IGH රාජබ්

398
00:34:02,582 --> 00:34:03,958
.ඔබට ALS ඇති නිසා

399
00:34:04,042 --> 00:34:05,043
හොඳයි

400
00:34:06,085 --> 00:34:09,505
ඔබට මගේ අයිස් වතුර අභියෝගයට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?
මා වෙනුවෙන් අරමුදල් රැස් කිරීමේ පුණ්‍යායතනයක් ආරම්භ කරන්නද?

401
00:34:10,757 --> 00:34:11,799
එළියේ නැතිවෙන්න

402
00:34:13,384 --> 00:34:14,385
මට තේරෙනවා

403
00:34:15,386 --> 00:34:17,055
මම ඉස්සර රණශූරයෙක්

404
00:34:18,139 --> 00:34:20,558
ගැලවෙන්න විදියක් නෑ
මම ගිය දෙයින් නෙවෙයි

405
00:34:22,852 --> 00:34:24,187
...ඒත් ඔයා මට මතක් කරා

406
00:34:25,104 --> 00:34:26,939
මම ඉස්සර මිනිස්සු ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූවා

407
00:34:27,690 --> 00:34:30,568
මම ඉස්සර හෙදියක්.
මට හෙදියක් අවශ්‍ය නැහැ -

408
00:34:30,651 --> 00:34:32,862
මට ඔයාව අපරාදේ මහල් නිවාසයෙන් එළියට එන්න ඕනේ

409
00:34:35,156 --> 00:34:40,703
...එතකොට ඔයා මොනවද හොයන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම ඔයාට කලින් හැමදේම කිව්වේ නෑ

410
00:34:43,206 --> 00:34:44,624
?අයිජීඑච් රාජබ්

411
00:34:45,666 --> 00:34:47,376
එතන තවත් රෝගියෙක් හිටියා

412
00:34:48,169 --> 00:34:49,170
කොල්ලෙක්

413
00:34:50,254 --> 00:34:51,380
ඔහුටත් බලයක් තිබුණා

414
00:34:51,464 --> 00:34:52,715
"ජෙසිකා" වගේද?

415
00:34:55,384 --> 00:34:57,095
ඔහුට මිනිසුන් සුව කළ හැකි විය

416
00:34:58,971 --> 00:35:00,473
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

417
00:35:00,556 --> 00:35:02,183
ඔහුගේ අතින්

418
00:35:04,060 --> 00:35:06,562
... ඔහු හැම විටම පිළිතුරු දුන්නේ නැත

419
00:35:07,438 --> 00:35:09,398
...එය ඔහුට නරකක් දැනෙනු ඇත, නමුත්

420
00:35:10,525 --> 00:35:13,528
මට පහර දුන් පසු
ඒක මට ගෙනත් දෙනවා

421
00:35:15,655 --> 00:35:17,907
ඔහු ඔබව සුව කළාද?

422
00:35:19,575 --> 00:35:22,036
එයා නැත්නම් මට ඇවිදින්නවත් බැරි වුණා

423
00:36:45,244 --> 00:36:46,120
ආයුබෝවන්

424
00:36:46,204 --> 00:36:48,080
.ඒයි මට සමාවෙන්න ඔයාට සනීප නෑ

425
00:36:48,164 --> 00:36:49,957
මම හොඳින්. ඔබ එන්න

426
00:36:54,754 --> 00:36:56,505
... ඔහ්, ම්ම්

427
00:36:56,589 --> 00:36:58,382
එය ඔබේ සාක්කුවෙන් වැටුණා

428
00:37:03,262 --> 00:37:04,263
ඒ සංවේදී බව නිසා

429
00:37:05,139 --> 00:37:07,391
ඒකයි මගේ ඇස් රතු වෙලා තියෙන්නේ

430
00:37:08,768 --> 00:37:10,436
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඔයා ඉන්නේ මොන තත්ත්‍වයේද කියලා

431
00:37:11,771 --> 00:37:14,232
ඔබ දන්නවාද -
මම අද මගේ හිටපු පෙම්වතිය දැක්කා.

432
00:37:15,358 --> 00:37:16,234
හා ඇත්තම ද?

433
00:37:16,317 --> 00:37:18,986
සෑම දෙයක්ම ආපසු හැරී ගියේය
මට මගේ මුළු ජීවිතයම මතක් වුණා

434
00:37:19,070 --> 00:37:21,030
අපි එකට හිටපු හැටි

435
00:37:21,864 --> 00:37:24,408
එය අපහසුතාවයට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
මම හිතුවේ ප්‍රශ්නේ එයාට කියලා...

436
00:37:25,034 --> 00:37:27,662
අපේ සම්බන්ධය ගැන මම තවමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
...මම අවුල් වුනා, මම මටම දොස් පවරනවා, නමුත්

437
00:37:28,621 --> 00:37:30,039
මට අද දෙයක් තේරුනා

438
00:37:30,122 --> 00:37:32,667
මැල්කම්, ඔබට ඔබේ වචනය මෙහි තබා ගත හැකිද?

439
00:37:32,750 --> 00:37:34,043
.ඔව්

440
00:38:04,991 --> 00:38:05,992
ඔබ කියමින් සිටියා

441
00:38:06,075 --> 00:38:08,369
නැහැ, ඔබ අසනීපයි, මම මගේ වචනවලින් ඔබට කරදර කරන්නෙමි

442
00:38:08,452 --> 00:38:09,787
මට දැන් යන්න වෙනවා

443
00:38:09,870 --> 00:38:10,871
මම හොඳින්

444
00:38:12,206 --> 00:38:13,374
මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ

445
00:38:13,457 --> 00:38:15,001
... හරි, ආ

446
00:38:15,710 --> 00:38:19,588
මම කිව්වේ අපිට මේ අදහස තිබුණා කියලා
...අපි මොන වගේ කෙනෙක් වෙන්න යනවද කියලා තේරුම් ගන්න

447
00:38:20,589 --> 00:38:23,884
සමහර විට අපි හැම දෙයක්ම අවුල් කළා
අපගේ සැබෑ ආත්මය දැන ගැනීමට

448
00:38:25,136 --> 00:38:26,137
...ආහ්

449
00:38:27,138 --> 00:38:30,850
ඔබ විවේක ගත යුතුයි
මටත්... මමත් යන්නම්

450
00:38:30,933 --> 00:38:32,059
මැල්කම්, ඉන්න.

451
00:38:39,066 --> 00:38:40,109
කොහොමද ඔයාට

452
00:38:40,693 --> 00:38:42,028
.ඔව්

453
00:39:24,070 --> 00:39:25,071
මා දෙස බලන්න

454
00:39:27,365 --> 00:39:28,449
මා දෙස බලන්න

455
00:39:37,041 --> 00:39:38,250
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි

456
00:40:00,398 --> 00:40:01,399
රෝගියා

457
00:40:01,982 --> 00:40:03,067
.දැන් මොනවා උනත් ඩඩා

458
00:40:03,734 --> 00:40:05,903
නෑ මට එයා එක්ක කොහොමටවත් ඉන්න බෑ

459
00:40:07,363 --> 00:40:08,364
"එරික්"

460
00:40:09,698 --> 00:40:11,534
මම ඔයාව දන්නවද -
මම මගේ පියාගේ මිතුරෙක් -

461
00:40:12,368 --> 00:40:15,079
ඔයා මගේ තාත්තගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි වගේ.
අපි එකට ගොල්ෆ් සෙල්ලම් කරනවා.

462
00:40:15,788 --> 00:40:18,082
ඒයි ඔයා මොකද කරන්නේ -
ඔහු ඔබට කතා කරයි -

463
00:40:18,165 --> 00:40:20,167
මට මගේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න... ඒයි

464
00:40:21,001 --> 00:40:22,128
ඉදිමීම!

465
00:40:22,962 --> 00:40:25,840
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම ඔබේ දුරකථනය ආරක්ෂිතව ආපසු දෙන්නෙමි
කට වහගෙන හිනා වෙන්න ඕන

466
00:40:28,175 --> 00:40:31,929
හේයි, යාලුවනේ! බලන්න මම කවුද දැක්කේ කියලා
ඒක පුංචි ලෝකයක් නේද?

467
00:40:32,513 --> 00:40:33,973
ඔයාගේ පුතා හරිම කඩවසම්

468
00:40:35,015 --> 00:40:36,725
කිසිම අඩුපාඩුවක් නැහැ

469
00:40:36,809 --> 00:40:39,353
අහ්! තාත්තේ, කවුද මේ කාන්තාව?

470
00:40:39,437 --> 00:40:42,648
ඔහුට යන්න දෙන්න
ඔයාට ඕන දෙයක් මම කියන්නම්

471
00:40:42,731 --> 00:40:45,109
එබැවින් ඔබට තවදුරටත් මා නොපෙනෙන ලෙස "කාල්" සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න

472
00:40:45,192 --> 00:40:46,193
ඔබ කිසිවෙක් නැත

473
00:40:51,115 --> 00:40:53,617
රතු රේඛාව දිගටම ගමන් කරයි

474
00:40:55,035 --> 00:40:58,038
ඒ වගේම මම හැම වෙලාවෙම ඒ හරහා යනවා

475
00:41:03,127 --> 00:41:04,879
එය එහි අවසාන සීමාව පසු කරන්නේ කවදාද?

476
00:41:08,299 --> 00:41:10,301
සහ ආපසු යාමට මාර්ගයක් තිබේද?

477
00:46:28,911 --> 00:46:29,995
"ජෙසිකා"

478
00:46:35,626 --> 00:46:36,960
මට තේරෙන්නේ නැහැ

479
00:46:41,882 --> 00:46:42,883
ඒ මම

480
00:46:53,602 --> 00:46:54,603
අම්මා?

481
00:46:58,000 --> 00:47:02,000
: පරිවර්තකයන්
 Zaaraa90 සහ Highbury 
 සහරා සහ ඩවුඩ් 

482
00:47:02,024 --> 00:47:06,024
වඩාත්ම විශේෂිත චිත්‍රපට සහ මාලා වෙබ් අඩවිය
.:: WwW.iMovie-DL.Co ::.