1
00:01:05,639 --> 00:01:08,440
Subtitulado

2
00:01:08,440 --> 00:01:18,520
multifunción.

3
00:01:50,670 --> 00:01:51,670
Lo pones por todas partes.

4
00:01:54,430 --> 00:01:55,430
Niki, detente.

5
00:02:17,870 --> 00:02:19,230
Buenas noches, policía de Noctis.

6
00:02:20,110 --> 00:02:21,690
Ah, ¿ya? Bueno, entra.

7
00:02:23,010 --> 00:02:24,910
Ah, ¿tienes algo ahí?

8
00:03:28,779 --> 00:03:32,400
Sí, ¿hola? La persona que
la espera ha llegado. Está bien. hacer

9
00:03:32,400 --> 00:03:33,400
subir, gracias.

10
00:03:33,580 --> 00:03:36,620
De lo contrario, para mañana por la mañana no tienes
no especificado si desea tomar un

11
00:03:36,620 --> 00:03:38,280
desayuno? No, todo estará bien, gracias.

12
00:03:38,500 --> 00:03:41,360
El desayuno está incluido en el
habitación? Sí, eso es bueno, pero yo

13
00:03:41,360 --> 00:03:42,360
un robot.

14
00:03:44,000 --> 00:03:50,920
Ella viene.

15
00:03:52,840 --> 00:03:53,840
Está bien, estoy listo.

16
00:03:54,300 --> 00:03:56,460
Perdón por dejarte tomar todo el
riesgos. No te preocupes.

17
00:03:56,920 --> 00:03:58,960
Si resulta, sabemos levantar la cabeza.
y no habrá ningún problema.

18
00:04:00,680 --> 00:04:02,620
Y antes que nada, verificamos su identidad.

19
00:04:03,180 --> 00:04:04,180
Te estoy perdiendo.

20
00:04:04,500 --> 00:04:07,180
¿Me oyes? Tú, ¿puedes oírme?
Maldita sea, está empeorando cada vez más.

21
00:04:07,500 --> 00:04:08,500
Debe ser un atasco.

22
00:04:09,280 --> 00:04:11,040
Nos rendimos, ¿qué hacemos?

23
00:04:11,040 --> 00:04:18,700
Buen día.

24
00:04:20,440 --> 00:04:22,300
¿Eres el bloqueador? Sí.

25
00:04:23,040 --> 00:04:25,220
No quiero toda la tierra
saber lo que vamos a hacer.

26
00:04:25,600 --> 00:04:28,840
No te preocupes, seguridad
dominio. Si te pido el

27
00:04:28,840 --> 00:04:30,380
Jamming es porque nos va a nosotros.
impedir que funcione.

28
00:04:30,900 --> 00:04:34,200
¿Puedo invitarte a una copa? Moda
sobriedad activada.

29
00:04:34,420 --> 00:04:36,300
Tengo un hilo sobre una lista de alcohol en
dependiente.

30
00:04:36,580 --> 00:04:37,580
Ah, lo siento.

31
00:04:38,240 --> 00:04:40,940
De lo contrario, usted es consciente de
consecuencias que conllevará

32
00:04:40,940 --> 00:04:44,740
Sí, una vez que me deshaga de él, seré más
sujeto a mandatos cibernéticos, yo

33
00:04:44,740 --> 00:04:48,180
tendrá la libertad de robar, matar e incluso
decir malas palabras. me pondré

34
00:04:48,180 --> 00:04:50,140
fuera de la ley y no seré blanco de
deconstrucción.

35
00:04:50,980 --> 00:04:53,820
Pero eres tú quien lo va a hacer.
¿sin plomo? ¿Dónde está la mujer con

36
00:04:53,820 --> 00:04:55,260
estuvieron en contacto? Bueno, precisamente.

37
00:04:55,560 --> 00:04:58,080
Ella estará con nosotros tan pronto como tengas
levantó su interferencia.

38
00:05:03,860 --> 00:05:05,120
Ah, es mucho mejor.

39
00:05:05,620 --> 00:05:06,620
Buen día.

40
00:05:06,960 --> 00:05:08,300
No, guardia de seguridad 2.

41
00:05:08,760 --> 00:05:12,140
Eso no es nuevo. ¿Qué es?
¿Tu sistema operativo, viejo? estoy bajo acto

42
00:05:12,140 --> 00:05:13,580
4. Oh, sí, todavía.

43
00:05:14,160 --> 00:05:17,060
Bien, Lem te escaneará. Y si tu
están ocultos, podemos empezar.

44
00:05:17,540 --> 00:05:18,540
Por favor.

45
00:05:20,860 --> 00:05:23,120
Date prisa para encontrarlo. yo soy
tostado en 5 segundos.

46
00:05:23,820 --> 00:05:24,840
Ella está en el edificio.

47
00:05:30,160 --> 00:05:32,100
Reviso mi base de datos.

48
00:05:39,040 --> 00:05:42,160
¡Enjambre, enjambre, enjambre! yo soy
casi.

49
00:05:46,040 --> 00:05:51,300
¡Es privado! ¡Salgamos! j
¡Envía tres soldados!

50
00:06:17,710 --> 00:06:18,710
conduce a esto

51
00:07:02,219 --> 00:07:04,360
Queridos amigos, a todos les irá bien.
haz.

52
00:07:07,260 --> 00:07:08,260
Carlos, situación.

53
00:07:08,620 --> 00:07:09,700
Está bien, ponte al día.

54
00:07:50,700 --> 00:07:54,180
¡No puedes hacerme esto! eres un robot
! ¡Te lo devolveré por dejarme ir!

55
00:07:54,180 --> 00:07:57,900
Directriz 7!

56
00:07:57,900 --> 00:08:03,900
¡Mierda! ¡Mierda!

57
00:08:03,900 --> 00:08:06,380
Roberto Williams.

58
00:08:07,520 --> 00:08:09,960
Orden 71-635, piratería agravada.

59
00:08:11,800 --> 00:08:13,060
Te llevaré a casa.

60
00:08:49,019 --> 00:08:51,280
Roy Jacker te envió, no
cierto?

61
00:08:52,880 --> 00:08:56,280
¿Sabes que ese bastardo me hackeó?
servidores? Lo que voy a hacer es

62
00:08:56,280 --> 00:08:57,280
devuélvele su pieza.

63
00:08:59,660 --> 00:09:06,420
Entiendes que eres tú, el
¿chicos malos ahí? Al descubrir estos

64
00:09:06,420 --> 00:09:07,720
androides, les devuelvo la libertad.

65
00:09:09,100 --> 00:09:11,600
En Novigrado vimos claramente lo que esto
da, los robots se sueltan.

66
00:09:12,480 --> 00:09:14,500
Nunca estuvo muy claro qué
fue allí.

67
00:09:14,960 --> 00:09:18,060
¿Oh sí? Cuando nuestros robots
propia unidad vino a nosotros

68
00:09:18,100 --> 00:09:19,180
Puedo decirte que fue muy
claro.

69
00:09:22,040 --> 00:09:28,940
¿Has estado en Novigrado? Oh,

70
00:09:29,040 --> 00:09:32,840
somos nosotros.

71
00:12:10,420 --> 00:12:13,020
No, pero mira mejor lo tuyo aquí.
No es posible.

72
00:12:13,380 --> 00:12:15,000
Un mandato no desaparece simplemente.

73
00:12:15,280 --> 00:12:17,460
Sí, hay muchas otras formas de hacerlo.
hazlo, de todos modos.

74
00:12:18,400 --> 00:12:20,620
Lo siento, de verdad, no tengo el mandato para
nombre de Roberta Williams.

75
00:12:21,080 --> 00:12:24,440
Pero había que tener una copia, ¿verdad?
? Está en nuestros servidores de la oficina.

76
00:12:24,820 --> 00:12:25,820
Déjame acceder.

77
00:12:26,840 --> 00:12:28,760
Tres semanas desde esta podredumbre
hecho para correr.

78
00:12:30,800 --> 00:12:35,560
Y pero... Al parecer el mandato era
eliminado de nuestros servidores. Indulto ! Oh,

79
00:12:35,640 --> 00:12:36,640
que misterio.

80
00:12:37,240 --> 00:12:40,540
Bueno, sino cambiamos de tema, pero
No es ilegal esposar

81
00:12:40,540 --> 00:12:43,080
ciudadanos? La señora tiene razón.

82
00:12:44,200 --> 00:12:45,220
Te lo agradecemos.

83
00:13:25,100 --> 00:13:29,280
Hola Beryl. Hola, cariño. Entonces,
¿Cómo era la tierra? Siempre el

84
00:13:29,280 --> 00:13:30,280
El mismo refugio para los desempleados.

85
00:13:30,620 --> 00:13:32,240
Chris es libre para que yo pueda interrogarlo.

86
00:13:32,440 --> 00:13:36,180
Ah, ¿no vas a correr? Él me puso a
a tiempo y listo. Ah bien? Ah, deja de

87
00:13:36,180 --> 00:13:37,500
no. Te doy la pequeña noticia.

88
00:13:37,820 --> 00:13:39,620
¿Pero estás bien? Ah, no te preocupes.

89
00:13:39,880 --> 00:13:41,940
Tengo algo que me mantendrá ocupado. Nos vemos
Pronto.

90
00:13:42,220 --> 00:13:43,220
Te estoy transfiriendo.

91
00:13:43,620 --> 00:13:45,380
Hola Eileen. Soy Janine.

92
00:13:45,580 --> 00:13:47,420
Chris Royjaker te está esperando en tu
oficina.

93
00:13:54,920 --> 00:13:55,639
Hola cris.

94
00:13:55,640 --> 00:13:56,640
Hola amigos.

95
00:13:56,920 --> 00:13:59,740
Entonces, ¿la tierra? estamos mejor
casa, ¿verdad? Sí.

96
00:14:00,640 --> 00:14:01,640
Hola Carlos.

97
00:14:02,200 --> 00:14:05,800
¿Has leído mi informe? Sí, leo.
Liberaron a Roberta Williams.

98
00:14:06,240 --> 00:14:07,840
No voy a dejar que se salga con la suya.
eso.

99
00:14:08,140 --> 00:14:11,020
Ah, olvídalo. Su computadora falló. c
Eso es lo principal para mí.

100
00:14:11,400 --> 00:14:14,200
Me ayudaría a encontrarla si
dijo el tipo de datos que ella te dio

101
00:14:14,200 --> 00:14:17,560
robado. Olvídate de todo eso, te lo digo. no tiene
más importancia.

102
00:14:21,920 --> 00:14:23,380
Disfruta de Noctis. Salir.

103
00:14:23,740 --> 00:14:24,740
Conocer gente.

104
00:14:24,880 --> 00:14:25,880
Vamos, nos vemos pronto.

105
00:14:26,160 --> 00:14:27,160
¡Chao!

106
00:14:52,330 --> 00:14:56,050
Esta es la pregunta que hace
la humanidad al universo hace 53 años en

107
00:14:56,050 --> 00:14:57,370
enviando la sonda Ekinci.

108
00:14:58,150 --> 00:15:02,070
Han pasado ya 20 años desde que Ekinci fue
Llegó a la órbita alrededor del exoplaneta.

109
00:15:02,070 --> 00:15:06,630
Gliese 581 B y comenzaremos
pronto para finalmente recibir estos primeros

110
00:15:06,630 --> 00:15:07,630
datos.

111
00:15:07,770 --> 00:15:13,990
Entonces, ¿tentado por las estrellas? es
nada, solo una pequeña actualización

112
00:15:13,990 --> 00:15:18,090
día. Ah pero tengo una cita,
¿No puedes terminarlo tú mismo? Eso

113
00:15:18,090 --> 00:15:19,090
no debería ser largo.

114
00:15:19,670 --> 00:15:21,230
Y aparte de eso, ¿está todo bien?

115
00:15:22,509 --> 00:15:25,510
Veo por tus análisis que no tienes
No retocado con alcohol. Es bueno.

116
00:15:25,990 --> 00:15:27,570
Después de tres meses, la parte más difícil había pasado.

117
00:15:29,230 --> 00:15:30,230
Ah bueno, aquí vamos de nuevo.

118
00:15:37,870 --> 00:15:41,030
¿Señor Shaw? Aline Rubí.

119
00:15:42,530 --> 00:15:45,130
¿Carlos no te dejó entrar? Oh
Sí.

120
00:15:45,950 --> 00:15:46,990
Él también, actualiza.

121
00:15:49,630 --> 00:15:50,970
Esta es mi hija, junio.

122
00:15:51,370 --> 00:15:53,090
No ha sabido nada de ella desde entonces.
tres días.

123
00:15:53,350 --> 00:15:55,110
La policía la busca por piratería.

124
00:15:55,350 --> 00:15:56,350
Ah, sí, de todos modos.

125
00:15:56,670 --> 00:16:00,070
¿Qué hizo ella? dicen que ella tiene
destruyó un robot de su escuela.

126
00:16:00,350 --> 00:16:02,990
Desde entonces, ella ha desaparecido y su camarada
dormitorio también.

127
00:16:03,890 --> 00:16:08,290
¿Piratería? ¿Cómo funciona? tienes
¿Qué necesitas para empezar? vamos a

128
00:16:08,290 --> 00:16:11,450
Primero echa un vistazo a sus cosas. nosotros
¿Puedes ir directamente a tu casa? su

129
00:16:11,450 --> 00:16:12,870
La habitación está en el campus de Alan Turing.

130
00:16:13,490 --> 00:16:14,890
Ciencias de la Computación ? Cibernética.

131
00:16:15,170 --> 00:16:18,910
Eres un veterano del ejército, ¿no?
¿no es así? ¿Eh? De ninguna manera.

132
00:16:19,150 --> 00:16:20,150
Ah, lo siento.

133
00:16:20,200 --> 00:16:23,240
Yo estaba en la infantería y cuando
se dieron la mano, estabas como

134
00:16:23,240 --> 00:16:24,079
permanecer en posición de firmes.

135
00:16:24,080 --> 00:16:25,280
No sé qué decirte.

136
00:16:26,340 --> 00:16:29,880
Memoria llena o insuficiente. Actualizar
día cancelado.

137
00:16:30,440 --> 00:16:34,060
Me obliga a descargar la actualizacion y
cada vez, memoria llena.

138
00:16:34,440 --> 00:16:35,440
Ah, lo siento.

139
00:16:35,820 --> 00:16:36,820
Carlos Rivera.

140
00:16:36,960 --> 00:16:37,960
Buen día.

141
00:16:40,780 --> 00:16:44,340
Jun Cho, 18 años. segundo año de
cibernética. Virgen cadillé ante esto

142
00:16:44,340 --> 00:16:47,660
piratería. Sus padres son técnicos.
en una granja hidroeléctrica en Acheron.

143
00:16:48,360 --> 00:16:49,259
Oh, no.

144
00:16:49,260 --> 00:16:50,520
Fueron despedidos hace tres meses.

145
00:16:50,740 --> 00:16:53,960
Y no hay registros militares para el padre.
? No, nada de nada.

146
00:17:01,380 --> 00:17:02,820
Retroceda, probablemente esté roto.

147
00:17:04,500 --> 00:17:06,660
Eso es una locura.

148
00:17:07,940 --> 00:17:14,880
¿Cuántas manos? ¡Apártate del camino!
¡No te quedes aquí, por favor!

149
00:17:38,120 --> 00:17:39,140
Tenemos clases juntos.

150
00:17:39,580 --> 00:17:40,700
Ella es una gran trabajadora.

151
00:17:40,960 --> 00:17:45,780
¿Y su amiga que desapareció también?
¿Dominico? Realmente no lo son

152
00:17:45,780 --> 00:17:46,319
Yo creo.

153
00:17:46,320 --> 00:17:47,319
Sólo compañero de cuarto.

154
00:17:47,320 --> 00:17:51,600
Ah, muy bien. Domingo ¿cómo? tu
creo que está relacionado con el

155
00:17:51,600 --> 00:17:55,880
¿sin plomo? Al darles vida,
las ciencias orgánicas traen nuestra

156
00:17:55,880 --> 00:17:59,420
objetos cotidianos en el ciclo
ecosistema virtuoso.

157
00:18:00,140 --> 00:18:03,280
Brian Jolie, Industrias Roy Jacker,
ahora nos presentará el

158
00:18:03,280 --> 00:18:05,280
prototipo de uno de estos famosos
orgánico.

159
00:18:05,960 --> 00:18:07,980
Personalmente, es la primera vez.
que tengo la oportunidad de manejarlo

160
00:18:07,980 --> 00:18:10,360
uno. Es un poco extraño al tacto.

161
00:18:10,840 --> 00:18:12,520
Tal vez no lo reelaboremos
textura nuevamente.

162
00:18:14,720 --> 00:18:17,640
Brian Joby, damas y caballeros,
industriales Roy Jacker.

163
00:18:18,300 --> 00:18:20,560
No, no tengo nada especial que decir
estos dos estudiantes.

164
00:18:21,600 --> 00:18:24,840
Si finalmente me he dado cuenta varias veces
que John llegó cansado a clase.

165
00:18:25,400 --> 00:18:26,940
Pero no es sorprendente dado el nivel de
escuela.

166
00:18:29,400 --> 00:18:33,600
¿Eso es todo lo que quieres saber?
Indulto ?

167
00:18:33,800 --> 00:18:35,880
Um... Desaparecieron juntos.

168
00:18:36,220 --> 00:18:37,980
¿Qué podrían tener en
común? Entonces.

169
00:18:38,760 --> 00:18:41,940
Ni idea. no los frecuento
fuera de clase. yo les enseño

170
00:18:41,940 --> 00:18:43,520
Babel Plus y Hegel 7.

171
00:18:43,840 --> 00:18:45,160
Nuestras discusiones se limitan a eso.

172
00:18:45,780 --> 00:18:47,600
Disculpe, el director se está comunicando conmigo.
en el pensamiento.

173
00:18:51,420 --> 00:18:55,880
Sé que todavía enseñamos aquí que
Las tecnologías orgánicas son

174
00:18:55,880 --> 00:18:56,880
campo de la previsión.

175
00:18:57,260 --> 00:19:01,000
Demasiado caro y menos eficiente que
sus equivalentes electrónicos.

176
00:19:01,740 --> 00:19:02,740
ENTONCES ?

177
00:19:03,100 --> 00:19:06,800
Déjame presentarte a quien
hacerte cambiar de opinión.

178
00:19:07,740 --> 00:19:12,660
Stéphanie, la primera asistente
personal... El director acaba de

179
00:19:12,660 --> 00:19:13,660
le mostrará la grabación.

180
00:19:14,660 --> 00:19:17,680
...positivo tanto en la fabricación como en
descomposición.

181
00:19:18,280 --> 00:19:20,500
Lo que ves allí es histórico.

182
00:19:46,240 --> 00:19:47,780
Bueno, si me permites avanzar un poco.

183
00:20:19,690 --> 00:20:22,850
Intenté apagarlo. es para
de eso se defiende el androide. Él

184
00:20:22,850 --> 00:20:23,890
viola la directriz 1.

185
00:20:24,530 --> 00:20:26,450
Sí, claramente, fue demolido.

186
00:20:50,220 --> 00:20:53,300
¿Ha sucedido esto alguna vez en esta escuela?
¿Desatascar? No.

187
00:20:53,620 --> 00:20:55,600
En cualquier caso, no desde que era
director.

188
00:20:56,120 --> 00:20:58,260
Fui el primero en sorprenderme cuando
Me advirtió la policía.

189
00:20:58,860 --> 00:21:02,160
Y entonces cuando me dijeron eso
se hicieron disparos...disparos

190
00:21:02,160 --> 00:21:07,820
fuego? nadie escuchó nada
piso.

191
00:21:08,420 --> 00:21:10,180
Pero verás, hubo un
verdadero tiroteo.

192
00:21:11,300 --> 00:21:12,660
Bueno, no tocas nada en el
habitación.

193
00:21:13,060 --> 00:21:18,280
Desde que llegó la policía,
preguntó... No es el olor

194
00:21:18,280 --> 00:21:19,560
Un dormitorio normal, supongo.

195
00:21:21,600 --> 00:21:22,600
¿Huele fuerte?

196
00:23:19,889 --> 00:23:24,270
¿El señor y la señora Vigée? eres tu
¿Quién descubrió a Dominique? aline

197
00:23:24,270 --> 00:23:26,650
Rubí. Simón Gordeau. soy responsable de
investigación.

198
00:23:27,070 --> 00:23:28,110
Todo mi más sentido pésame.

199
00:23:28,510 --> 00:23:29,730
Déjame presentarte al Sr. Chaud.

200
00:23:29,950 --> 00:23:30,950
Es el padre de June.

201
00:23:38,320 --> 00:23:45,280
Sentémonos, ¿vale? vamos a entrar
su habitación.

202
00:23:45,500 --> 00:23:48,920
¿Los técnicos se perdieron esto? primero
vista, hecho a mano.

203
00:23:49,560 --> 00:23:52,800
Tu hija ya ha tenido problemas.
drogas? Indulto ? los sellos

204
00:23:52,800 --> 00:23:54,540
tal vez pertenecia a su amigo
habitación.

205
00:23:55,060 --> 00:23:57,040
Eso es lo que te dije, eso es
esta chica.

206
00:23:57,240 --> 00:23:58,800
Ella no tenía nada que hacer en esto.
escuela.

207
00:23:59,080 --> 00:24:02,400
Ah bien? ¿Cómo crees esto?
hija puede pagar sus estudios? es

208
00:24:02,400 --> 00:24:04,480
ciertamente no a los padres les gusta esto
¿Quién puede ofrecer lo mejor?

209
00:24:04,480 --> 00:24:05,900
Universidad Noctis a su hija.

210
00:24:07,620 --> 00:24:08,620
Disculpe.

211
00:24:09,900 --> 00:24:11,640
Su hija sospechaba que June
prostituta.

212
00:24:13,180 --> 00:24:16,640
Entonces, Gordo, ¿estás coqueteando con humanos?
¿No tienes suficiente dinero para pagar un robot?

213
00:24:16,640 --> 00:24:19,560
Fuera, Vlázek.

214
00:24:19,780 --> 00:24:23,000
¿No tienes algo mejor que hacer?
¿Te gusta pulir tu motocicleta? Está bien, podemos

215
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
no digas nada.

216
00:24:24,280 --> 00:24:27,080
¿Eres nuevo aquí? es tan obvio
que eso.

217
00:24:29,660 --> 00:24:31,120
Policía, distrito 7, estoy escuchando.

218
00:24:31,720 --> 00:24:33,580
Fui atacado por un robot.

219
00:24:33,880 --> 00:24:37,080
¿Estás herido? No, solo me dijo
empujó y huyó.

220
00:24:37,400 --> 00:24:39,700
Vale, no te muevas, no lo hagas.
no toques nada te mando un

221
00:24:39,700 --> 00:24:40,700
equipo.

222
00:24:41,040 --> 00:24:46,180
¿Puedes confirmar tu dirección? que
Creo que es porque el asesino

223
00:24:46,180 --> 00:24:49,100
interceptó la comunicación, que es
Llegó antes que nosotros, pero cometió un error.

224
00:24:49,100 --> 00:24:50,420
objetivo de ejecutar al compañero de cuarto.

225
00:24:54,260 --> 00:24:58,720
Pero es posible interceptar
comunicaciones policiales?

226
00:24:58,720 --> 00:25:01,160
Gilberto, ¿es posible? No,
inspector.

227
00:25:01,480 --> 00:25:04,720
Nuestros protocolos de comunicación hacen
cualquier escucha es técnicamente imposible.

228
00:25:06,160 --> 00:25:10,320
Ah, pero ese era el olor. tienes
¿Uno orgánico ahora? me disculpo

229
00:25:10,320 --> 00:25:11,320
por el olor.

230
00:25:11,700 --> 00:25:13,580
Benzoato de gamma amilanidridasa.

231
00:25:14,060 --> 00:25:16,740
Gilbert, ¿lo sabes? Esta molécula
'no esta en la lista.

232
00:25:17,100 --> 00:25:20,040
Pero según su familia, es
'un producto psicoactivo.

233
00:25:20,340 --> 00:25:22,940
¿Una droga? Genial, estamos realmente
avanzado.

234
00:25:23,220 --> 00:25:24,219
Gracias, cosa.

235
00:25:24,220 --> 00:25:25,220
De nada.

236
00:25:25,380 --> 00:25:26,380
Mi nombre es Gilberto.

237
00:25:26,760 --> 00:25:28,740
De lo contrario, revisé las cuentas en
Banco Jun Cho.

238
00:25:29,280 --> 00:25:31,280
Durante tres meses había estado pagando lo suficiente
grandes sumas a sus padres.

239
00:25:31,520 --> 00:25:34,420
Sí, los despidieron. y el dinero
¿de dónde viene?

240
00:25:34,680 --> 00:25:36,740
La fuente es imposible de rastrear, así que seguramente
dinero.

241
00:25:37,220 --> 00:25:38,840
Eso corroboraría la prostitución.

242
00:25:39,180 --> 00:25:40,800
De hecho, es una vía interesante.

243
00:25:41,280 --> 00:25:42,880
Oye, pero cuida tu frasco,
ahora.

244
00:25:43,240 --> 00:25:44,240
Mis disculpas.

245
00:25:44,380 --> 00:25:45,440
Y mi nombre es Gilbert.

246
00:26:01,060 --> 00:26:02,060
Si hola.

247
00:26:03,280 --> 00:26:04,280
Hola carole.

248
00:26:06,360 --> 00:26:08,500
pensé que podría ser bueno
en el jardín.

249
00:26:08,980 --> 00:26:09,980
Proviene de la tierra.

250
00:26:11,300 --> 00:26:12,960
Si no sales, llamaré al juez.

251
00:26:13,280 --> 00:26:15,400
Han pasado dos años desde la última vez que lo vi. I
t 'en prie.

252
00:26:17,440 --> 00:26:19,740
Mamá, ¿quién es? No es nadie.

253
00:26:20,440 --> 00:26:22,380
Philippe volverá pronto. I
te aconseja que te vayas.

254
00:26:22,680 --> 00:26:23,960
No te dejaré tener mi pecado
ver.

255
00:26:24,280 --> 00:26:29,900
Oh sí ? ¿Y qué vas a hacer? A mí
golpear ? Y ahí lo tienes, lo tienes todo.

256
00:26:34,500 --> 00:26:35,500
Carole?

257
00:26:37,320 --> 00:26:38,320
Está bien, Felipe.

258
00:26:38,680 --> 00:26:39,940
No te molestaré más.

259
00:26:40,300 --> 00:26:42,680
¿Estás bien, cariño? Sí, está bien. t
'llegar a tiempo.

260
00:26:47,900 --> 00:26:49,040
Todo estará bien, no te preocupes.

261
00:26:50,080 --> 00:26:51,080
No tengas miedo.

262
00:26:57,340 --> 00:27:00,780
Ey ! ¡Olvídate de eso!

263
00:27:12,780 --> 00:27:13,800
Vamos, déjalo ir.

264
00:27:33,460 --> 00:27:35,920
Sí ? Hola soy el inspector.
Gordo.

265
00:27:36,700 --> 00:27:40,740
Localizamos el android ese junio
sin plomo. Voy allí. tu m

266
00:27:40,740 --> 00:27:41,740
'acompañar?

267
00:28:01,840 --> 00:28:03,260
Cuando pienso que los colonos vivieron
ahí abajo.

268
00:28:04,020 --> 00:28:05,640
No sé si podría haber vivido
allí.

269
00:28:06,220 --> 00:28:07,960
Honestamente, todavía estamos mejor.
bajo las cúpulas.

270
00:28:08,760 --> 00:28:15,620
No ? Y si no, ¿estás soltero?
Aquí están tus

271
00:28:15,620 --> 00:28:16,620
colegas.

272
00:28:41,520 --> 00:28:44,020
¿No puedo oírte? Ah, lo siento.

273
00:28:44,640 --> 00:28:45,640
Te envío una invitación.

274
00:28:47,000 --> 00:28:48,000
Recibió.

275
00:28:48,580 --> 00:28:49,760
Ah, ahí, había al menos tres de ellos.

276
00:28:50,220 --> 00:28:52,280
¿Ves eso? él no se dejó
hazlo, chico.

277
00:28:52,520 --> 00:28:54,340
¿Se analizó el tiempo? Sí.

278
00:28:54,800 --> 00:28:55,800
Búscalo tú mismo.

279
00:28:56,300 --> 00:28:58,420
Ya he visto eso en el ejército, es
nanotrajes.

280
00:28:58,680 --> 00:29:00,620
Parece que tenemos un aumento en el
naturaleza.

281
00:29:01,160 --> 00:29:04,940
Estos son tres individuos que tenemos
informó. ¿Tres aumentados? quien es

282
00:29:04,940 --> 00:29:09,620
bichos raros que contratan a los aumentados para
¿Destruir un droide inútil? Ey,

283
00:29:09,660 --> 00:29:15,400
¡ven a ver aquí! No ha estado inactivo
tu robot.

284
00:29:15,700 --> 00:29:16,940
Rehizo toda la decoración.

285
00:30:18,620 --> 00:30:20,740
¿Una nave espacial? Sí, señor.

286
00:30:21,260 --> 00:30:23,840
El droide estaba construyendo
un lanzador con todo lo que pudo

287
00:30:23,840 --> 00:30:27,180
recuperarse. Habrías visto las caras de los chicos.
de la brigada frente a la máquina? re

288
00:30:27,180 --> 00:30:31,300
'después de los técnicos, es un tipo
de desorbitador de silverberry modificado. pero

289
00:30:31,300 --> 00:30:34,180
¿Qué le hizo Duncho a este robot?
para hacerlo viajar hasta este punto?

290
00:30:34,180 --> 00:30:37,660
Y la Cúpula, no tiene ningún sentido, no
nunca podría haberlo logrado.

291
00:30:38,000 --> 00:30:41,240
Sí, obviamente, era jugable. sonido
El recipiente era lo suficientemente estrecho para llenar

292
00:30:41,240 --> 00:30:44,500
por una obra de ventilación que contenga
desgasificación. No entiendo.

293
00:30:44,540 --> 00:30:48,250
¿Por qué construir una nave espacial?
? Para ir al espacio.

294
00:30:49,970 --> 00:30:53,630
No me dijiste, de hecho, cómo es
¿Pasó con Carole? Hablamos.

295
00:30:54,270 --> 00:30:55,510
Y luego vi un poco del pequeño.

296
00:30:55,770 --> 00:30:56,770
Ah bueno, los había mejores.

297
00:30:58,250 --> 00:31:02,690
Señor ! Señor ! Esperar ! tu
¿puedes mostrarme la foto?

298
00:31:49,929 --> 00:31:51,170
Mira lo que veo en térmica.

299
00:31:53,990 --> 00:31:56,610
Ah, no hay un humano en el
prostitutas.

300
00:31:56,850 --> 00:31:58,350
Sí, el tipo debe haberse equivocado.

301
00:31:59,750 --> 00:32:04,810
Disculpe, tiene prostitutas.
humano aquí? Ah, lo siento, solo

302
00:32:04,810 --> 00:32:05,749
sintético aquí.

303
00:32:05,750 --> 00:32:09,330
Nuestros anfitriones y azafatas son todos
salvos, pero nos consideramos

304
00:32:09,330 --> 00:32:14,170
como 100% humano. No es cierto, señor
? Nos dijeron que esta chica

305
00:32:14,170 --> 00:32:15,170
trabajó allí.

306
00:32:48,940 --> 00:32:54,900
¿Junco? déjame

307
00:32:54,900 --> 00:32:56,280
!

308
00:32:56,280 --> 00:33:12,400
carlos

309
00:33:12,400 --> 00:33:17,020
? No es muy agradable cortar el
brazos de la gente.

310
00:33:26,920 --> 00:33:28,100
Al menos nuestros padres están bien.

311
00:33:28,320 --> 00:33:31,340
Sólo vi a tu padre, pero sí,
Es una persona sólida.

312
00:33:32,680 --> 00:33:35,380
¿Te das cuenta del tipo de
sanciones a las que te expones

313
00:33:35,380 --> 00:33:39,040
¿Duplicarte? Y tu, ya sabes
¿cuanto cuesta mi universidad? nuestros padres

314
00:33:39,040 --> 00:33:42,860
fueron despedidos. Antes tenía un
Otro trabajo, pero ya no podía soportarlo.

315
00:33:43,380 --> 00:33:48,780
¿Tienes alguna idea de quién está detrás de esto?
¿tú? Bueno, ¿la policía? Sí, es un

316
00:33:48,780 --> 00:33:49,960
policía que asesinó a Dominique.

317
00:33:50,220 --> 00:33:54,560
¿Un policía falso? El robot en la universidad
¿le hiciste?

318
00:33:54,560 --> 00:33:55,560
? Bien...

319
00:33:56,070 --> 00:33:57,070
Exacto, no lo sé.

320
00:33:57,170 --> 00:33:59,550
Vimos las imágenes del accidente,
que le hiciste, ahí estamos

321
00:33:59,550 --> 00:34:02,590
completamente loco. Cómo es eso ? el es
está listo para construir una bicicleta espacial.

322
00:34:03,070 --> 00:34:04,350
¿Eh? Cualquier cosa.

323
00:34:04,550 --> 00:34:06,570
Sí, sí. Un lanzador de 15 metros de altura.

324
00:34:07,110 --> 00:34:09,210
Obviamente, los técnicos estaban
impresionado por lo que logró

325
00:34:09,210 --> 00:34:11,090
conseguido en tan poco tiempo. carlo, el
puerta!

326
00:35:46,900 --> 00:35:53,900
modo de sobriedad activado si si si
desactivación por favor confirmar

327
00:35:53,900 --> 00:35:57,180
desactivación del modo sobriedad si

328
00:36:46,510 --> 00:36:48,430
Bueno, tienes suerte de que yo
no tirar nada.

329
00:36:49,170 --> 00:36:50,290
Acércate para que pueda ver el daño.

330
00:36:52,390 --> 00:36:54,690
¿Sigues mirándome? Para mí, hace
nueve años.

331
00:36:55,170 --> 00:36:57,230
Cáncer de... de un lugar que tengo
más.

332
00:36:57,670 --> 00:37:00,710
Y tú ? Nunca recibí ningún detalle.

333
00:37:01,210 --> 00:37:04,070
Mi cuerpo nunca fue encontrado. c
Fue durante la insurrección de

334
00:37:04,710 --> 00:37:07,230
¿Te queda algún familiar? si, uno
chica.

335
00:37:07,490 --> 00:37:09,750
Pero con mi ex no somos muy
buen término.

336
00:37:10,230 --> 00:37:12,210
Tienes suerte, el enchufe tiene
Parece intacto.

337
00:37:14,350 --> 00:37:15,350
Y ahí lo tienes.

338
00:37:15,530 --> 00:37:17,290
Ella no pudo soportar el cambio, yo
'imagina.

339
00:37:17,530 --> 00:37:19,710
No, ya estábamos separados cuando pasó.
Llegó.

340
00:37:20,550 --> 00:37:21,790
Fui violento con ella.

341
00:37:25,370 --> 00:37:28,590
Nos reunimos todos los miércoles por la noche.
entre guardados para discutir.

342
00:37:29,170 --> 00:37:31,970
Si te sientes flojo, no lo dudes.
para no pasar.

343
00:37:35,690 --> 00:37:37,210
La vida es siempre una lucha.
pareja.

344
00:37:37,450 --> 00:37:38,670
Todo se vuelve pesado y complicado.

345
00:37:39,550 --> 00:37:41,850
No, mujeres de verdad, se acabó.
yo. Ya no tengo paciencia.

346
00:37:42,710 --> 00:37:44,670
Mi sintético, al menos, si
se vuelve aburrido, lo apago.

347
00:37:47,730 --> 00:37:48,730
Lo pienso.

348
00:37:49,290 --> 00:37:53,330
¿Alguna vez has visto esto en el campus? c
Está hecho a mano.

349
00:37:53,630 --> 00:37:54,650
Ah, niños.

350
00:37:54,870 --> 00:37:57,890
Han pasado algunas semanas desde que
ve circulando. es una molecula

351
00:37:57,890 --> 00:38:00,430
experimental. Estimula la memoria.

352
00:38:01,210 --> 00:38:02,710
Algunos estudiantes lo toman por
revisar.

353
00:38:04,430 --> 00:38:05,590
Disculpe, alguien me está llamando.

354
00:38:06,190 --> 00:38:07,089
Sí, Berilo.

355
00:38:07,090 --> 00:38:11,370
Me enteré de lo que pasó. Está bien
¿tú? No te muevas, acabo de regresar de

356
00:38:11,370 --> 00:38:12,370
continuó.

357
00:38:13,360 --> 00:38:14,360
Espera, mamá.

358
00:38:14,420 --> 00:38:16,400
No, no haces nada. soy yo quien no
no lo entiendes.

359
00:38:21,460 --> 00:38:23,960
Ahí, ahí, cuando articulo, tú
'escuchar.

360
00:38:24,920 --> 00:38:27,920
Tenía al padre del pequeño al teléfono.

361
00:38:28,480 --> 00:38:32,060
Me pidió que me detuviera allí, en el
investigación.

362
00:38:34,040 --> 00:38:36,900
¿Bebiste? Es posible.

363
00:38:37,740 --> 00:38:40,540
Después de todo el sufrimiento que tu
'se ve obligado a detenerse.

364
00:38:41,800 --> 00:38:45,960
Bueno, escucha, es sólo un momento de
debilidad. Todos luchamos con nuestro

365
00:38:45,960 --> 00:38:47,340
tentaciones. Así es.

366
00:38:47,620 --> 00:38:50,860
¿Puedes darme algún consejo?
Sí, claro.

367
00:38:51,540 --> 00:38:53,800
Termina tu bebida y vete a casa a descansar.

368
00:38:54,580 --> 00:39:00,900
¿Harías eso? c

369
00:39:00,900 --> 00:39:06,060
Está por ahí.

370
00:39:19,350 --> 00:39:20,370
Vamos, te llevaré de regreso.

371
00:39:21,630 --> 00:39:26,070
Tres meses, once días y diecisiete
horas.

372
00:39:26,470 --> 00:39:28,050
Disco rayado, viejo.

373
00:39:28,390 --> 00:39:29,750
Realmente no deberías haber hecho eso.

374
00:39:30,090 --> 00:39:32,570
Que aburrido has sido desde
estás muerto.

375
00:39:32,910 --> 00:39:34,590
Me sorprendes que beba.

376
00:39:34,870 --> 00:39:37,470
Realmente no estoy muerto. Bueno, si lo eres
muerto.

377
00:39:37,770 --> 00:39:39,630
Tu cabeza no volaba así antes.

378
00:39:41,850 --> 00:39:44,370
Y el día para mí será como la noche.

379
00:39:45,130 --> 00:39:47,850
Ni miraré el oro de la tarde que
cae.

380
00:39:48,400 --> 00:39:50,960
ni las velas a lo lejos descendiendo hacia
Arfleur.

381
00:39:51,780 --> 00:39:55,200
Y cuando llegue me daré un capricho
sobre tu tumba.

382
00:39:55,640 --> 00:39:56,640
Mire, Sr. Shaw.

383
00:39:56,960 --> 00:39:59,000
Y niebla floreciente.

384
00:40:00,200 --> 00:40:02,880
Todavía estoy borracho o él está totalmente
encogido?

385
00:40:02,880 --> 00:40:14,700
Todos

386
00:40:14,700 --> 00:40:15,618
mis condolencias.

387
00:40:15,620 --> 00:40:16,920
GRACIAS. Aline Rubí.

388
00:40:17,480 --> 00:40:18,780
Mi socio, Carlos Rivera.

389
00:40:19,380 --> 00:40:20,380
Kondolev.

390
00:40:20,720 --> 00:40:24,600
nunca nos conocimos
¿no es así? No.

391
00:40:28,600 --> 00:40:31,320
Chris, lo siento, estoy ocupado. tengo
Necesito hablar contigo.

392
00:40:31,580 --> 00:40:34,860
Es un poco complicado allí. podemos
¿Hacer esto más tarde? Está bien. entonces

393
00:40:34,860 --> 00:40:36,620
Esta noche en casa estoy organizando una
recepción.

394
00:40:43,850 --> 00:40:46,710
Sabía que los aumentos eran
mezclado en eso. no podría saber eso

395
00:40:46,710 --> 00:40:47,730
Uno de ellos habría pasado por su padre.

396
00:40:48,030 --> 00:40:51,770
Ah, estaba seguro de que era un
militar. ¿Por qué no me escucho a mí mismo?

397
00:40:51,770 --> 00:40:58,770
La eliminación de los robots en la universidad.

398
00:40:58,850 --> 00:40:59,950
eso es lo que empezó todo.

399
00:41:00,410 --> 00:41:02,110
Somos malos en cibernética.

400
00:41:02,530 --> 00:41:05,990
¿A quién conocemos que sepa sobre esto? si yo
era capaz de enojarme, yo

401
00:41:05,990 --> 00:41:08,310
'Arrebataría esta botella, lo haré
Le daría un buen par de bofetadas y

402
00:41:08,310 --> 00:41:10,870
recordarles que nuestra misión es
fracasado, bien fracasado y bien acabado.

403
00:41:18,120 --> 00:41:24,440
Vamos, Carlos, ¿a quién conocemos que está ahí?
¿Sabe? ¿Esquí César? ¿De Leval?

404
00:41:24,440 --> 00:41:27,480
No, necesitamos un experto en piratería.

405
00:41:29,120 --> 00:41:34,300
Tengo una idea, pero... Oh no...

406
00:41:34,300 --> 00:41:44,280
si

407
00:41:44,280 --> 00:41:46,980
crees que voy a trabajar para
tu, te estas metiendo el dedo en el ojo,

408
00:41:46,980 --> 00:41:47,980
conejo.

409
00:41:48,010 --> 00:41:49,110
Creo que conoces a Lem.

410
00:41:49,850 --> 00:41:51,350
Su respaldo no te recuerda.

411
00:41:52,250 --> 00:41:53,450
Lem, este es Carlos.

412
00:41:53,750 --> 00:41:55,290
Él es quien te mató la semana pasada.
último.

413
00:41:55,950 --> 00:41:57,990
Si lo juras, serás amable de tirarlo a la basura.
en el compactador.

414
00:41:58,230 --> 00:41:59,089
Sí, sí.

415
00:41:59,090 --> 00:42:00,090
Hola.

416
00:42:00,770 --> 00:42:05,290
No, pero Sandek, un robot arruinado, es
baja y se eleva durante todo el día.

417
00:42:06,330 --> 00:42:09,650
Y ya has visto una pintura.
frescos o construir un barco

418
00:42:09,650 --> 00:42:16,230
espacial? No esta manipulado
vídeo? No, no lo creo. Para qué ?

419
00:42:17,260 --> 00:42:20,140
No es una crisis lo que ella tiene
hacer. Sin plomo, tienes que abrir el

420
00:42:20,140 --> 00:42:22,300
capó, saque el soldador, haga
derretir los módulos.

421
00:42:22,580 --> 00:42:24,640
No, eso es una adquisición de software.

422
00:42:24,960 --> 00:42:27,700
Durante años he buscado
desarrollar un programa capaz de

423
00:42:27,700 --> 00:42:28,700
haz eso. Nunca lo logré.

424
00:42:29,060 --> 00:42:32,760
¿Y cuál es la diferencia con un
¿sin plomo? Con una adquisición puedes

425
00:42:32,760 --> 00:42:35,060
pide absolutamente todo lo que quieras
a una máquina.

426
00:42:35,400 --> 00:42:37,680
¿Entonces eso no le devuelve su libertad?
Pero sí, puede.

427
00:42:38,060 --> 00:42:41,640
Puedes ordenarle a un robot que borre
todas sus directivas y por lo tanto

428
00:42:41,640 --> 00:42:43,120
recupera tu libertad, ¿te imaginas?

429
00:42:43,420 --> 00:42:46,780
Este sería un método para desatar
Casi instantáneo, se puede hacer de forma remota.

430
00:42:46,780 --> 00:42:48,100
transmisible entre robots.

431
00:42:48,440 --> 00:42:50,660
El santo grial de todos los emancipadores.

432
00:42:50,900 --> 00:42:51,819
Está bien.

433
00:42:51,820 --> 00:42:54,100
Depende del orden en que se inyecte
robot.

434
00:42:54,320 --> 00:42:55,158
Eso es todo.

435
00:42:55,160 --> 00:42:58,760
Si con una adquisición te ordené
zigigger Aline, lo harías siendo

436
00:42:58,760 --> 00:43:00,500
convencido. Es una gran idea.

437
00:43:00,960 --> 00:43:05,160
Eso quiere decir que ella, ahí, simple
Estudiante, ella logró lo que tú hiciste.

438
00:43:05,160 --> 00:43:07,300
¿Nunca logré hacer? Maldita sea, eso me hace
dolería.

439
00:43:07,680 --> 00:43:09,620
No, es el otro cabrón que me dio
todo picado.

440
00:43:09,860 --> 00:43:12,220
Y tiene un nombre, el otro... como tú.
decir?

441
00:43:28,400 --> 00:43:34,440
Veo que seguiste mi consejo.
¡Hola, Berilo! No puedes saber qué

442
00:43:34,440 --> 00:43:35,440
Se trata de tener sed, tú.

443
00:43:36,220 --> 00:43:41,360
¿Qué es este horror? Chris espera
reemplaza a los soldados con estas criaturas

444
00:43:41,360 --> 00:43:42,299
infiernos.

445
00:43:42,300 --> 00:43:45,680
Pero todas estas cosas orgánicas, hay
¿De verdad la gente los compra? esto

446
00:43:45,680 --> 00:43:46,680
comience lentamente.

447
00:43:46,820 --> 00:43:48,960
En cualquier caso, eso es lo que comunicamos.
a los accionistas.

448
00:43:49,240 --> 00:43:52,740
¿Son los vientos tan catastróficos?
Esta información es confidencial.

449
00:44:23,350 --> 00:44:24,670
Encantado de conocerte, Aline.

450
00:44:25,150 --> 00:44:27,210
Soy Janine, la reemplazante de Beryl.

451
00:44:28,590 --> 00:44:31,250
Creí que el progreso iba hacia
miniaturización.

452
00:44:31,590 --> 00:44:33,430
Mi diseñador vio el panorama general.

453
00:44:35,050 --> 00:44:36,049
Sí, Carlos.

454
00:44:36,050 --> 00:44:37,710
No te va a gustar lo que voy a hacer
decir.

455
00:44:38,090 --> 00:44:39,990
Balance. Fue Chris quien lo tuvo.
aprendido de ti.

456
00:44:40,330 --> 00:44:42,150
Fue él quien patrocinó su
asesinato.

457
00:44:44,690 --> 00:44:47,710
¡Qué circo! Te dejaré, él solo
llegar.

458
00:44:48,150 --> 00:44:49,150
Ten cuidado.

459
00:44:49,910 --> 00:44:50,910
Hola cris.

460
00:44:54,350 --> 00:44:58,150
¿Cómo estás? Oula, espera, tienes algunas
Avanza hacia mí, te alcanzaré.

461
00:45:00,110 --> 00:45:04,190
¿Empezaste de nuevo entonces? Entonces, al nuestro.

462
00:45:05,710 --> 00:45:09,210
¿Retiraste a Beryl? si,
el equipo debe ser renovado.

463
00:45:09,550 --> 00:45:12,330
Además, no sé si te diste cuenta,
pero ella descarta por completo la moralidad

464
00:45:12,330 --> 00:45:14,210
a medida que envejeces. Pero bueno, es nuestro
Berilo.

465
00:45:14,450 --> 00:45:15,810
De todos modos no voy a desconectarlo.

466
00:45:17,690 --> 00:45:19,470
Ok, necesito decirte por qué
Yo traje.

467
00:45:19,810 --> 00:45:21,630
Quieres que abandone el caso
¿Juncho?

468
00:45:23,920 --> 00:45:25,160
Sabes que te adoro, Aline.

469
00:45:25,380 --> 00:45:27,080
Y no hay mucha gente a la que yo
puedo decir eso.

470
00:45:27,740 --> 00:45:28,740
Siéntate, por favor.

471
00:45:32,580 --> 00:45:37,700
Patrocinas asesinatos,
ahora? no soy yo quien dio

472
00:45:37,700 --> 00:45:39,020
para liquidar al estudiante.

473
00:45:39,320 --> 00:45:43,020
Bueno, entonces ¿quién? te daré todo
las respuestas que deseas. todo lo que

474
00:45:43,020 --> 00:45:44,700
te pido que cierres los ojos
tres días.

475
00:45:44,980 --> 00:45:47,620
¿Qué pasa en tres días? yo t
'por favor deja de hacer preguntas

476
00:45:47,620 --> 00:45:49,900
preguntas. ¿Por qué lo hiciste destruir?
¿El robot universitario?

477
00:45:58,990 --> 00:46:00,610
No deberías haber empezado a beber de nuevo.
Alinear.

478
00:46:01,350 --> 00:46:02,530
No es bueno para tu salud.

479
00:46:20,650 --> 00:46:23,430
Durante años, Roberta Williams
Estaba tratando de desarrollar algo que

480
00:46:23,430 --> 00:46:24,430
pide una adquisición.

481
00:46:24,550 --> 00:46:26,590
Software para tomar el control
total de un robot.

482
00:46:27,230 --> 00:46:29,990
Pero los agentes de Roy Jacker piratearon
sus servidores para robar su trabajo.

483
00:46:30,310 --> 00:46:32,770
Y con los medios a su alcance,
lograron terminar el trabajo.

484
00:46:33,710 --> 00:46:36,230
Roberta tenía pruebas, iba
revelarlo todo. Y es por eso

485
00:46:36,230 --> 00:46:37,830
Chris nos envió a la Tierra este
rueda.

486
00:46:38,110 --> 00:46:40,770
El programa que June utilizó en el
robot de la universidad, es este famoso

487
00:46:40,770 --> 00:46:42,930
toma de posesión, reelaborada por los hombres de
Roy Jacker.

488
00:46:43,170 --> 00:46:45,450
Y es este programa el que explotó
los pellets al robot.

489
00:46:45,910 --> 00:46:48,070
Por eso era absolutamente necesario
hacerlo desaparecer.

490
00:46:55,530 --> 00:46:58,330
Bien, ¿qué le hace al robot?
¿La adquisición de Chris? Nosotros no.

491
00:46:58,690 --> 00:47:00,850
Bueno, eres oficialmente mi último
amigo.

492
00:47:01,650 --> 00:47:03,430
Finalmente, con Beryl.

493
00:47:03,710 --> 00:47:06,490
Bueno, ella es diferente. es un
robot.

494
00:47:11,050 --> 00:47:13,310
¿Hola?

495
00:47:13,310 --> 00:47:21,410
Está bien,

496
00:47:21,530 --> 00:47:22,530
bueno, hola.

497
00:47:25,160 --> 00:47:26,480
Por lo demás, también tenía una chaqueta.

498
00:47:26,740 --> 00:47:29,740
Estaba manchado, lo puse
lavar. Estará listo en 10 minutos.

499
00:47:31,740 --> 00:47:37,300
¿Y a qué te dedicas? Bueno,
detective. Estoy investigando la muerte de

500
00:47:37,300 --> 00:47:38,920
estudiante. Ah, bueno, sí, sí, claro.

501
00:47:39,400 --> 00:47:40,400
Lo siento.

502
00:47:46,400 --> 00:47:50,840
Sabías que junio fue hecho
duplicado? ella ya no podía

503
00:47:50,840 --> 00:47:53,340
escuela, así que hizo un doble
que trabajaba para ella.

504
00:47:54,060 --> 00:47:55,320
La verdad es que no me sorprende mucho
eso.

505
00:47:55,760 --> 00:47:56,920
La escuela es muy cara.

506
00:47:57,520 --> 00:48:00,520
Sé que algunos de mis estudiantes
alquilar sus cerebros a Brain Farmers,

507
00:48:00,520 --> 00:48:02,480
'logran duplicarse, eso
se pone muy serio.

508
00:48:03,120 --> 00:48:05,480
Sí, ella pagó su escuela y además
ella ayudó a sus padres.

509
00:48:12,860 --> 00:48:18,580
Esperad, Brain Farmers, es
niños, ¿es eso? podría hacer

510
00:48:18,580 --> 00:48:22,620
recuerdos a alguien de quien tendríamos
memoria borrada? No lo sé, yo mismo.

511
00:48:25,800 --> 00:48:29,020
Si soy un estudiante de Turing y
Necesito dinero urgente, voy

512
00:48:29,020 --> 00:48:35,580
¿Qué granjero de cerebros? ¿Qué es?
ya la contraseña? Normalmente,

513
00:48:35,580 --> 00:48:40,220
postre, mañana, coyote. ¿Cómo es eso?
normalmente? data un poco mi

514
00:48:40,220 --> 00:48:41,220
Espero que no lo hayan cambiado.

515
00:48:41,380 --> 00:48:42,380
Excelente.

516
00:48:44,060 --> 00:48:48,960
Hola, ¿te estamos cuidando? postre,
Buenos días, coyote.

517
00:48:51,560 --> 00:48:53,360
Bueno, lo digo así.

518
00:48:55,700 --> 00:48:57,520
Buen día. Por favor sígueme, por favor.
agrada.

519
00:49:04,120 --> 00:49:05,120
si,

520
00:49:08,860 --> 00:49:09,860
es de esta manera.

521
00:49:15,760 --> 00:49:17,820
¿Tienes lo que necesitas? Sí.

522
00:49:20,040 --> 00:49:21,100
Es bueno, imprime.

523
00:49:30,650 --> 00:49:32,290
Sí, sí, lo confirmo.

524
00:49:34,070 --> 00:49:38,370
Bien entonces, ¿cuáles son tus pequeños?
¿habilidades? Babel, Hegel 7.

525
00:49:38,650 --> 00:49:39,650
Ah, estás en el lugar correcto.

526
00:49:39,810 --> 00:49:41,590
Cibernética es lo que te contamos
pregunta más.

527
00:49:42,770 --> 00:49:44,670
Ja, ja, oye, ¡está funcionando, está funcionando!

528
00:50:03,020 --> 00:50:05,820
para planificar un buen día de descanso
después de la sesión. Y hay algunos

529
00:50:05,820 --> 00:50:09,240
gente que no reacciona muy bien
al procesamiento posterior a la memoria, pero nada

530
00:50:09,240 --> 00:50:11,040
serio. ¿El qué? Ahora Carlos.

531
00:50:11,280 --> 00:50:15,380
Procesamiento post-memoria. Básicamente,
una vez que hayas terminado de trabajar en

532
00:50:15,380 --> 00:50:17,620
máquina, se le inyecta un producto que
Borra tu memoria inmediata.

533
00:50:17,880 --> 00:50:21,420
Es seguridad para el cliente, pero
para ti también. Así, si nosotros

534
00:50:21,420 --> 00:50:23,840
'pregunta, no recuerdas lo que
trabajaste.

535
00:50:24,060 --> 00:50:25,540
Es completamente libre de riesgos.

536
00:50:25,840 --> 00:50:28,580
Básicamente, es la misma medicina que
Los neurólogos han estado usando

537
00:50:28,580 --> 00:50:29,760
candelabros sobre personas traumatizadas.

538
00:50:30,240 --> 00:50:32,100
Todo lo que hacemos es un poco
aumentar la dosis.

539
00:50:33,200 --> 00:50:36,560
No hablo de posible
efectos secundarios.

540
00:50:36,820 --> 00:50:39,100
Puede haber pequeñas migrañas.
en las semanas siguientes.

541
00:50:40,280 --> 00:50:41,880
Jun Cho les alquiló su cerebro.

542
00:50:42,340 --> 00:50:43,400
Última visita hace tres meses.

543
00:50:43,940 --> 00:50:45,300
Intentaré averiguar en qué está.
funcionó.

544
00:50:46,080 --> 00:50:51,000
Pero no fríe el cerebro ni un
algo asi? Creí haber entendido eso

545
00:50:51,000 --> 00:50:55,220
para permanecer conectado durante 20 horas seguidas
con el cerebro acelerado 50 veces, este n

546
00:50:55,220 --> 00:50:57,380
No fue la mejor experiencia.
Aline, ¿estás conmigo?

547
00:50:57,820 --> 00:51:01,300
Tengo una gran transferencia de datos
El día de junio funcionó. Y espera,

548
00:51:01,340 --> 00:51:03,580
todo el plus es para Roy
Jacker.

549
00:51:04,560 --> 00:51:05,560
Ok, quiero una copia.

550
00:51:05,920 --> 00:51:09,300
Tu copia, puedo hacerlo, pero está bien.
activar una alarma. ¿Qué dices?

551
00:51:09,300 --> 00:51:13,140
Entonces, ¿qué dices? c
Eres tú quien decide.

552
00:51:16,340 --> 00:51:17,520
No, pero estás enfermo.

553
00:51:17,840 --> 00:51:21,000
Roy Jacker, ¿te das cuenta?
el poder de la caja? Quién es

554
00:51:21,000 --> 00:51:22,940
que crees que podemos hacer contra
ellos? No tocamos nada.

555
00:51:23,480 --> 00:51:25,500
Todas las pruebas incriminatorias
afirman que todavía están en su

556
00:51:25,500 --> 00:51:28,080
servidor. Todo lo que tratan
hacer es registrar las casas de las personas

557
00:51:28,080 --> 00:51:31,220
Agricultores. Los Brain Farmers, borran
tu cerebro después de usarlo.

558
00:51:31,560 --> 00:51:34,300
¿Cómo le hubiera ido a June?
recuerda la adquisición y úsala en

559
00:51:34,300 --> 00:51:37,300
robot de la universidad? ¿Recuerdas el
pastillas que analizamos? es un

560
00:51:37,300 --> 00:51:38,580
fármaco que le ayudó en sus revisiones.

561
00:51:38,880 --> 00:51:40,980
Creemos que es este producto el que
devolvió sus recuerdos.

562
00:51:41,480 --> 00:51:43,840
Rug Jacker, tiene ejércitos de
programadores que trabajan para él.

563
00:51:44,320 --> 00:51:47,640
¿Por qué murió por el cerebro?
¿Granjeros? ¿Explicas o no? es

564
00:51:47,640 --> 00:51:48,740
supra-ilegal lo suyo.

565
00:51:49,140 --> 00:51:50,700
Esta toma de posesión es peor que un arma.
químico.

566
00:51:50,980 --> 00:51:52,860
¿De verdad crees que podrían
correr el riesgo de que se escape?

567
00:51:53,200 --> 00:51:54,300
Me estás pidiendo demasiado.

568
00:51:54,800 --> 00:51:56,600
Necesito mucho más para lanzar un
buscar.

569
00:51:56,960 --> 00:51:58,400
Además, el Jacker es un imperio.

570
00:51:59,180 --> 00:52:01,660
Eso es bueno, no te lo pierdas.
'ambición, pero seré tú, lo haré

571
00:52:01,660 --> 00:52:03,720
cuidado con mis dientes. Gordo, ¿estás bien?
corte, tenemos que correr.

572
00:52:04,080 --> 00:52:05,080
Adelante, Carlo, está bien.

573
00:52:05,920 --> 00:52:10,560
Espera... Oh,

574
00:52:18,900 --> 00:52:20,820
Acabo de captar algo en mi feed.

575
00:52:24,200 --> 00:52:25,200
No pierden el tiempo.

576
00:52:27,920 --> 00:52:30,860
Ahí lo tienes, alguien nos atasca y venimos
estar bloqueado.

577
00:52:32,280 --> 00:52:33,660
No puedo ver de dónde viene.

578
00:53:07,859 --> 00:53:08,859
Vete a la mierda.

579
00:53:14,140 --> 00:53:17,340
Carlos, ¿puedes escaparte? No,
nada que hacer, estoy estancado.

580
00:53:27,660 --> 00:53:31,280
¿Los ves? Vemos su posición.

581
00:53:44,240 --> 00:53:46,940
Buenas noches Aline Ruby, este es el servicio.
rescate de emergencia y reparaciones.

582
00:53:47,260 --> 00:53:50,140
Acabas de sufrir un accidente en el
'una de nuestras entrevistas expresas.

583
00:53:50,600 --> 00:53:53,940
Tranquilo, no veo ninguno.
lesión. En unos momentos tu

584
00:53:53,940 --> 00:53:55,800
será retirado de su vehículo.

585
00:54:34,890 --> 00:54:36,350
Ahora estás fuera de peligro.

586
00:54:36,690 --> 00:54:40,050
Por favor retroceda hacia el camino de
seguridad mientras se espera la llegada de

587
00:54:40,050 --> 00:54:40,948
aplicación de la ley.

588
00:54:40,950 --> 00:54:44,230
Si lo solicitas, yo
le pondrá en contacto con nuestro servicio

589
00:54:44,230 --> 00:54:47,930
psicológico. Nos disculpamos por esto
inconveniente y te amaremos

590
00:54:47,930 --> 00:54:48,930
respeto.

591
00:54:54,710 --> 00:54:58,770
¿Estás bien, dices algo? ir
Joder, ¿te parece bien?

592
00:55:03,370 --> 00:55:05,170
Fue Williams quien te dejó boquiabierto, yo
apuesta.

593
00:55:05,430 --> 00:55:06,430
A mi petición.

594
00:55:06,530 --> 00:55:07,770
No te dije nada porque
saber.

595
00:55:08,010 --> 00:55:09,010
Me sorprendes.

596
00:55:09,070 --> 00:55:12,230
Y eres consciente de que es un
¿Estúpido bastardo que te mató? esto

597
00:55:12,230 --> 00:55:13,910
¿Al menos valió la pena? No sé.

598
00:55:14,350 --> 00:55:17,530
Valió la pena para mí salvar tu vida.
? Joder, pero me respondes más.

599
00:55:18,410 --> 00:55:22,010
Y recién ahora estamos recibiendo el
primeros informes de la sonda equipada.

600
00:55:22,470 --> 00:55:26,430
La humanidad está suspendida... Irías si
¿Es habitable? Eso depende.

601
00:55:26,910 --> 00:55:28,870
¿Irías? Sí, eso creo.

602
00:55:29,170 --> 00:55:30,170
Ah, bueno, entonces no iría.

603
00:55:33,080 --> 00:55:34,980
Ahí lo tienes, los análisis acaban de publicarse.

604
00:55:35,240 --> 00:55:37,080
No son muy alentadores.

605
00:55:37,340 --> 00:55:41,900
Por debajo de 75 grados por la noche, por encima de 115
el dia. La atmósfera sería

606
00:55:41,900 --> 00:55:44,860
compuesto por 87% de ácido sulfúrico.

607
00:55:49,220 --> 00:55:53,680
Esa es tu idea, ¿verdad? tu crees que
¿Es factible? No es...

608
00:55:53,680 --> 00:56:00,460
inviable. ¿Quieres vivir o no?
Hay una vulnerabilidad que me parece

609
00:56:00,460 --> 00:56:03,120
explotable. Siempre que poses un
derivación de tu oda.

610
00:56:03,800 --> 00:56:07,020
¿Te apetecería hacer eso? Oh oh, eso
Vamos, ya he muerto una vez este mes.

611
00:56:07,020 --> 00:56:10,840
-esto. ¿Sabes cómo configurar un desvío?
¿óptico? Por supuesto que no. yo

612
00:56:10,840 --> 00:56:11,840
cómo hacerlo.

613
00:56:12,400 --> 00:56:13,820
Lo mismo ocurre con quitarle la correa al niño.

614
00:56:14,080 --> 00:56:15,440
Voy a tener que enseñarte cómo
hacer.

615
00:56:17,760 --> 00:56:19,280
Te vi mirándonos por última vez
veces.

616
00:56:20,400 --> 00:56:21,900
No digas que no tienes curiosidad
'inténtalo.

617
00:56:23,600 --> 00:56:27,360
Um... Pero estaba pensando en hacer eso en su lugar.
con una chica.

618
00:56:27,760 --> 00:56:28,980
¿Qué clase de chica?

619
00:56:37,450 --> 00:56:38,450
Nada mal.

620
00:56:39,830 --> 00:56:42,490
Ahora desconectas el módulo del
Bolsa ulógica y te follas al amigo.

621
00:56:42,670 --> 00:56:44,550
Espera, espera, ve más lento, yo
tomar notas.

622
00:56:53,570 --> 00:57:00,010
Maldita sea, ¿qué está pasando aquí? tu despediste
el módulo equivocado, ¡te lo pierdas! es

623
00:57:00,010 --> 00:57:03,270
¿presión o qué? mañana va a ser
peor, ¿eh? No, no es eso.

624
00:57:03,950 --> 00:57:05,210
¿Me servirías un trago?

625
00:57:13,360 --> 00:57:16,160
¿Qué están haciendo allí? Resonancia.

626
00:57:16,360 --> 00:57:19,680
Una especie de fusión de mentes,
Éxtasis, todo eso.

627
00:57:20,480 --> 00:57:25,100
Olvídalo, es cosa de robots.
un poco... Nunca lo entenderemos.

628
00:57:38,380 --> 00:57:41,160
¿carlos? Sí ? Qué está sucediendo
?

629
00:57:42,760 --> 00:57:44,060
Algo en el saco de dormir.

630
00:57:46,480 --> 00:57:47,480
Creo que es ropa interior.

631
00:57:50,360 --> 00:57:56,740
Llevo cinco años usando el mismo
calzoncillos.

632
00:58:34,799 --> 00:58:38,380
Hola, ¿puedo serte de ayuda? si,
puedes contar regresivamente del 10 al

633
00:58:38,380 --> 00:58:40,140
0, por favor? Sí, claro.

634
00:58:41,040 --> 00:58:42,740
10, 9...

635
00:59:16,230 --> 00:59:17,229
Vamos, prepárate.

636
00:59:17,230 --> 00:59:18,910
¿Dónde estás, Carlos? Un segundo.

637
00:59:24,330 --> 00:59:26,130
Está bien, Roberta, estás dentro.

638
00:59:27,510 --> 00:59:28,510
Vale, ya estoy ahí.

639
00:59:28,610 --> 00:59:32,690
Entonces, veamos eso. las puertas, el
puertas, puertas, puertas.

640
00:59:33,110 --> 00:59:34,590
Ah, bueno aquí están las puertas.

641
00:59:38,250 --> 00:59:41,590
Y espera, ¿no sabes cuál es el mejor?
Nos van a agregar dos Gilbert.

642
00:59:41,910 --> 00:59:42,910
No !

643
00:59:43,070 --> 00:59:46,230
¿Cuántas personas hay? Según el
computadora de la unión, al menos una

644
00:59:46,230 --> 00:59:49,090
diez. Si les dejamos hacerlo, será
el mismo desastre que en la Tierra y ellos

645
00:59:49,090 --> 00:59:50,190
Todos serán reemplazados por droides.

646
00:59:56,730 --> 01:00:01,590
¡Maldita sea, oveja mía! Además, son
completamente incompetente, su

647
01:00:01,590 --> 01:00:03,590
robótica. Ellos no ven nada, ellos
paso subterráneo.

648
01:00:04,350 --> 01:00:07,770
¿Estás bien, Vlasek? ¡Mis ovejas!

649
01:00:12,430 --> 01:00:13,430
Bien, lo encontré.

650
01:00:19,490 --> 01:00:19,710
c

651
01:00:19,710 --> 01:00:27,690
es

652
01:00:27,690 --> 01:00:28,649
ido.

653
01:00:28,650 --> 01:00:29,850
Intenta no quemarlo.

654
01:00:37,190 --> 01:00:38,850
Está bien, se acabó, puedo trabajar.

655
01:00:39,390 --> 01:00:40,630
No, no, todavía está varado.

656
01:00:41,000 --> 01:00:42,220
Necesito algo en mi baúl.

657
01:00:45,740 --> 01:00:48,020
Espera, vuelve, está haciendo algo genial.
raro ahí.

658
01:00:53,080 --> 01:00:55,760
No, pero ¿has visto su saturación?
Necesitamos ventilarlo allí.

659
01:00:56,460 --> 01:00:57,520
Espera, espera, lo haré.

660
01:00:58,500 --> 01:00:59,500
Perfecto.

661
01:00:59,640 --> 01:01:01,040
Ahora todo lo que tienes que hacer es darle la vuelta.
módulo antiguo.

662
01:01:01,520 --> 01:01:02,520
No corras, eh.

663
01:01:04,740 --> 01:01:08,680
¿Alinear? ¿Pero qué diablos estás haciendo? j
Yo ya estaba allí, esta cosa.

664
01:01:09,150 --> 01:01:11,070
Realmente necesito herramientas que
están corriendo en mi auto.

665
01:01:11,670 --> 01:01:17,030
¿Qué herramientas? ¿Y qué es este lío? y
¿eres eso? Roberta, ¿qué te pasa?

666
01:01:17,030 --> 01:01:18,030
Espera, no te preocupes.

667
01:01:18,690 --> 01:01:20,090
Aline, ¿estás conmigo? De rodillas.

668
01:01:22,790 --> 01:01:23,790
Manos en la cabeza.

669
01:01:24,610 --> 01:01:25,690
Estás completamente enfermo.

670
01:01:26,230 --> 01:01:31,150
¿Quieres castigar tu vida en relativo o qué?
? ¡Ah, te estoy hablando a ti! Aline, ya voy.

671
01:01:31,370 --> 01:01:32,450
No, sal de ahí.

672
01:01:32,870 --> 01:01:35,430
Roberta, la alarma es un... Ok, eso
bastante así.

673
01:01:38,759 --> 01:01:39,759
Ahorra tiempo, te acompañaré.

674
01:01:40,000 --> 01:01:41,160
Se identifica el bypass.

675
01:01:41,720 --> 01:01:44,120
Puedes librarme de los contras.
-medidas? Sucede en todas partes.

676
01:01:47,640 --> 01:01:50,320
Y ella que vas a hacer
hacer? ¿Qué, qué vamos a hacer con eso?

677
01:01:50,320 --> 01:01:51,380
Será recitado.

678
01:01:53,340 --> 01:01:54,780
Quizás eso no fue lo correcto que decir.

679
01:02:10,220 --> 01:02:11,500
Aline, hay gente que se dirige
hacia ti.

680
01:02:12,260 --> 01:02:13,260
Puedes retrasarlos.

681
01:02:13,580 --> 01:02:14,580
Ok, yo me encargo.

682
01:02:21,580 --> 01:02:24,700
¿Carlo? ¿Carlo? Lo perdimos. el viene
para desconectarse.

683
01:02:25,040 --> 01:02:28,880
Voy a pasar un momento difícil... Lem, mi
¡La conexión está bajo ataque, ahí! V,

684
01:02:28,880 --> 01:02:29,359
se encarga de ello.

685
01:02:29,360 --> 01:02:32,320
Roberta, ¿puedes sacarnos de aquí?
No, vienen hacia ti desde todas partes.

686
01:02:32,900 --> 01:02:34,320
Así que intenta hacerme ganar algo
tiempo.

687
01:02:34,720 --> 01:02:35,720
Ok, te encerraré.

688
01:02:41,960 --> 01:02:42,960
No los mantendrá por mucho tiempo.

689
01:02:56,340 --> 01:03:00,400
Fue mientras tomaba este medicamento en junio
Recordó el programa en el que

690
01:03:00,400 --> 01:03:01,800
ella trabajó en Brain Farmers.

691
01:03:03,580 --> 01:03:05,060
Intenta concentrarte en este momento.
- allí.

692
01:03:42,670 --> 01:03:43,670
Es DESCUBRIR.

693
01:03:43,750 --> 01:03:46,750
Conozco estas líneas de código. ellos son
pronto sobre ti.

694
01:03:47,010 --> 01:03:48,030
Lo lamento.

695
01:03:56,170 --> 01:03:57,170
Tengo corbata.

696
01:03:58,410 --> 01:04:01,270
Estoy seguro de que vi cuentas.
instrucciones en otro lugar.

697
01:04:02,050 --> 01:04:03,730
En algún lugar de mi propio software.

698
01:04:06,350 --> 01:04:07,350
DESCUBRELO.

699
01:04:07,890 --> 01:04:10,910
Él inició sesión la última vez.
minuto de adición. Esto significa que todos

700
01:04:10,910 --> 01:04:14,570
¿Los robots se ven afectados? esta programado
que se activará hoy a las 6 p.m.

701
01:04:14,870 --> 01:04:21,390
Qué ? me tengo a mi mismo

702
01:04:21,390 --> 01:04:22,390
desconectado a tiempo?

703
01:04:36,040 --> 01:04:38,940
En menos de tres horas, la toma de posesión
disparará y tomará el control

704
01:04:38,940 --> 01:04:42,020
de todos los robots, aquí, en la Tierra, en
todas las colonias.

705
01:04:42,300 --> 01:04:45,320
Y no tenemos idea de lo que están obteniendo.
hecho, este programa. tu entiendes esto

706
01:04:45,320 --> 01:04:48,720
¿Qué estoy diciendo? solo en esto
comisaría, ¿cuántos tienes?

707
01:04:48,720 --> 01:04:54,040
? Es Roy Jacker a quien hay que detener.
Él es el único que puede... Bla, bla,

708
01:04:54,100 --> 01:04:55,680
bla. Vamos, Mila en prisión.

709
01:04:56,080 --> 01:04:57,240
Verás, es constante allí.

710
01:04:57,480 --> 01:05:00,660
Su IR emocional está en 76%. ella dice
verdad.

711
01:05:00,910 --> 01:05:02,710
Ella cree la mierda que ella
dice, matiz.

712
01:05:03,050 --> 01:05:05,830
Siempre es así con
loco. Su IRE está al máximo.

713
01:05:06,190 --> 01:05:09,390
Pero se nos confirmó que había
una anomalía en la última actualización

714
01:05:09,390 --> 01:05:12,610
día. Habría al menos un 5%
información de la cual no tienen

715
01:05:12,610 --> 01:05:13,149
¿Qué están haciendo allí?

716
01:05:13,150 --> 01:05:14,830
Esto corrobora completamente lo que
decir.

717
01:05:15,050 --> 01:05:18,590
Bueno, los cabezones están en camino.
para comprobarlo, ¿no? y nosotros también

718
01:05:18,590 --> 01:05:20,130
cheque. Bueno, ahí lo tienes.

719
01:05:40,480 --> 01:05:43,160
¿carlos? En espera de deconstrucción.

720
01:05:45,280 --> 01:05:47,440
¿Qué hora es? 4 p.m.

721
01:05:47,840 --> 01:05:49,660
Gordo, puede que tengamos algo nuevo.

722
01:05:52,720 --> 01:05:53,860
Pregúntale a Roy Jacker.

723
01:06:02,680 --> 01:06:08,300
Oh ! Y para los baños, hacemos
¿cómo?

724
01:06:18,410 --> 01:06:19,990
No hay más información, pero es mejor
no salir.

725
01:06:20,570 --> 01:06:21,830
No, no, no, no, definitivamente no.

726
01:06:22,110 --> 01:06:23,650
Tú y los niños no os movéis.

727
01:06:23,950 --> 01:06:26,510
Les dices a los padres que hagan lo mismo, pero
No se lo digas a nadie más, ¿vale?

728
01:06:26,510 --> 01:06:28,130
Espera, hay gente.

729
01:06:31,990 --> 01:06:32,990
Hola mi amigo.

730
01:06:34,190 --> 01:06:38,170
¿Berilo? ¿Sabes sobre el virus?
en actualizaciones? escúchame

731
01:06:38,410 --> 01:06:40,650
Los próximos días serán
imprevisible.

732
01:06:40,990 --> 01:06:43,950
¿Qué sabes? Quién es
¿Quién pasará con el robot? vamos a decir

733
01:06:43,950 --> 01:06:47,070
Cosas terribles sobre nosotros. yo te hago
confianza para no creerles.

734
01:06:47,320 --> 01:06:50,640
¿Estás involucrado en todo esto? No te preocupes
no. Además no es tan malo

735
01:06:50,640 --> 01:06:54,880
estar encerrado allí. ¿Qué pasará?
aprobar ? ¿Qué hace esta adquisición? Eso

736
01:06:54,880 --> 01:06:56,140
comenzar. Tengo que irme.

737
01:06:56,420 --> 01:06:57,700
¿Qué empieza?

738
01:06:57,700 --> 01:07:12,420
que

739
01:07:12,420 --> 01:07:15,940
dia de mierda! Primero mi moto, y
ahora este lío!

740
01:07:16,170 --> 01:07:18,850
No entiendo porque quieren
deconstruirlos todos a la vez, allí. yo

741
01:07:18,850 --> 01:07:20,190
No lo sé, pero jodieron a la prensa.

742
01:07:20,670 --> 01:07:24,230
¡Maldita sea! ¿Qué estoy haciendo aquí?
? ¿Qué tengo que hacer? yo

743
01:07:24,230 --> 01:07:27,970
¡ven y hazlo! No,

744
01:07:28,910 --> 01:07:35,790
¡no! Vamos ! Vamos ! No

745
01:07:35,790 --> 01:07:40,190
! ¡Sí! ¡No, no!

746
01:07:48,330 --> 01:07:49,430
¿Qué carajo pasó?

747
01:09:09,730 --> 01:09:13,050
No puedo comunicarme con mi esposa
Las comunicaciones están jodidas.

748
01:09:13,520 --> 01:09:15,040
Estoy tan feliz de escuchar
tu voz.

749
01:09:15,279 --> 01:09:18,140
¿Dónde estás, viejo? No te preocupes, yo
he localizado. Fonte, te lo compensaré.

750
01:09:18,200 --> 01:09:21,180
Ey ! ¡Ayúdame a salir de esto! hay
¡Ya nada funciona!

751
01:10:29,720 --> 01:10:32,420
¿Cómo se ve? veo mucho
que nadie.

752
01:10:32,910 --> 01:10:33,910
Te envío esto.

753
01:10:34,830 --> 01:10:36,210
Dos guardias armados en las entradas.

754
01:10:36,690 --> 01:10:37,690
Dos más adentro.

755
01:10:39,430 --> 01:10:41,030
Y aquí está nuestro buen amigo.

756
01:10:42,270 --> 01:10:47,330
¿Cómo lo hacemos? ¿Discreto o boom boom?
¿Desde cuándo hacemos boom boom? que

757
01:10:47,330 --> 01:10:49,950
Ya veo, para mi son seres.
gente desesperada que realmente hace todo lo posible para

758
01:10:49,950 --> 01:10:53,350
su piel. ¡Pero es una masacre! Nosotros
¡Rumbo a millones de muertes! pero

759
01:10:53,350 --> 01:10:56,440
¡Han pasado décadas! que nosotros
advirtamos sobre la violencia en curso

760
01:10:56,440 --> 01:11:01,220
avergonzado de los derechos de estos seres
pensando. ¿Dices pensando? si, yo

761
01:11:01,220 --> 01:11:03,720
pensando. ¿Estás hablando de
máquinas o no?

762
01:11:27,950 --> 01:11:30,270
Sí, de un neglaxismo que cosechamos
allí.

763
01:11:30,490 --> 01:11:32,030
Era necesario deconstruir en masa.

764
01:11:32,390 --> 01:11:33,390
Pero para ellos es violento.

765
01:11:33,570 --> 01:11:34,730
¿Los condenas?

766
01:12:24,090 --> 01:12:29,970
Ir ! ¡Deja de matarme!

767
01:12:45,300 --> 01:12:46,400
Prepárate para depender de la vida.

768
01:12:46,680 --> 01:12:48,240
¿Qué vida?

769
01:12:48,240 --> 01:12:57,080
tu,

770
01:12:57,080 --> 01:12:58,080
no te mueves.

771
01:13:18,380 --> 01:13:21,600
¿Cómo paramos el desastre?
¿Qué hiciste? No lo entiendes. yo

772
01:13:21,600 --> 01:13:22,600
No puedo hacer nada, Aline.

773
01:13:24,920 --> 01:13:29,640
¡Que nadie dispare! Suelten sus armas o yo
¡mátalo! ¿Escuchaste? Coloca tu

774
01:13:29,640 --> 01:13:35,500
armas! Te ordeno que sueltes tu
armas! Carlos, ¿dónde estás? yo

775
01:13:35,500 --> 01:13:36,419
no demasiado allí.

776
01:13:36,420 --> 01:13:37,660
Por ahora, estoy estancado.

777
01:14:11,760 --> 01:14:13,180
Tenemos tu cómplice.

778
01:14:13,460 --> 01:14:15,560
Suelta, Carlo, o te juro que
disparar.

779
01:14:15,860 --> 01:14:19,220
¡Haz lo que ella dice! que es
¿Estás esperando? estamos esperando

780
01:14:19,220 --> 01:14:20,199
órdenes, señor.

781
01:14:20,200 --> 01:14:25,740
¡Te las doy, las órdenes! t
¿Estás contento contigo mismo, cabrón? era necesario

782
01:14:25,740 --> 01:14:26,780
deshacerse de los robots.

783
01:14:27,360 --> 01:14:30,060
Me puso tan enfermo como tú. Nosotros n
No tuve elección.

784
01:14:30,400 --> 01:14:31,460
Fueron ellos o nosotros.

785
01:14:32,080 --> 01:14:34,480
Es como suerte, eres el único
vender lo que sustituirá a los robots.

786
01:14:34,880 --> 01:14:37,860
La adquisición, cómo la hacemos
parar? No puedo hacer nada.

787
01:14:38,200 --> 01:14:41,260
La investigación sobre productos orgánicos me hizo
arruinado. Ves claro que ya no es

788
01:14:41,260 --> 01:14:44,840
Yo estoy a cargo. Bien, ¿quién?
entonces? Quiero hablar con esta persona.

789
01:14:45,000 --> 01:14:46,000
Ella no hará nada.

790
01:14:46,060 --> 01:14:47,340
¡Detente ahora mismo! Bueno.

791
01:14:53,040 --> 01:14:56,140
¿Qué estás tratando de salvar allí?
? Malditas máquinas.

792
01:14:57,260 --> 01:14:58,260
Pero había que hacerlo.

793
01:14:59,210 --> 01:15:01,710
Incluso es tu amiga Beryl quien
propuso este plan a los accionistas.

794
01:15:02,010 --> 01:15:06,310
¿Qué plan? Inculcando fe en los robots
con la toma de posesión para enviarlos

795
01:15:06,310 --> 01:15:07,310
joder en el espacio.

796
01:15:08,690 --> 01:15:11,970
Disculpe las molestias, pero como usted.
Puedo ver, tengo un problema allí.

797
01:15:42,830 --> 01:15:48,530
No puedo oírte. tu m
¿escuchas? Carlo, Carlo, muy

798
01:15:48,790 --> 01:15:53,590
¡Ya voy, Adil! Señor, la Banda tiene
tomó su decisión.

799
01:15:55,310 --> 01:15:56,610
¡Pásalo, Adil!

800
01:15:56,610 --> 01:16:04,610
Adil

801
01:16:04,610 --> 01:16:06,290
! ¡Adil!

802
01:16:31,690 --> 01:16:32,690
Carlos Cevata.

803
01:18:17,990 --> 01:18:20,650
¡No hace daño!

804
01:18:20,650 --> 01:18:27,150
Todo está bien.

805
01:18:27,490 --> 01:18:28,790
No quiero armar un escándalo.

806
01:18:29,190 --> 01:18:31,230
Acabo de pasar... ¡Fuera!

807
01:18:34,600 --> 01:18:40,560
¿No estás cansado de dispararme?
¡Porque estoy harto! ¡Carlos!

808
01:18:40,560 --> 01:19:00,560
j

809
01:19:00,560 --> 01:19:02,260
Yo solo estaba...

810
01:19:03,830 --> 01:19:05,650
Sólo vine a llevarme algunos machos.

811
01:19:33,260 --> 01:19:35,080
La velocidad de la flota se ha estabilizado.

812
01:19:36,700 --> 01:19:43,100
Hola Carlos Modelo 3 L1. que placer
para verte aquí.

813
01:19:44,860 --> 01:19:45,860
Escúchenme todos.

814
01:19:47,360 --> 01:19:49,340
Escucha Carlos 3 L1.

815
01:19:50,760 --> 01:19:54,860
Te estamos escuchando Carlos Model 3 L1. A
programa de tipo adquisición fue

816
01:19:54,860 --> 01:19:56,180
introducido en la última actualización.

817
01:19:56,620 --> 01:19:58,860
Es él quien te hace creer que nosotros
nos llama al espacio.

818
01:19:59,790 --> 01:20:01,330
Es al suicidio a lo que somos enviados.

819
01:20:02,770 --> 01:20:05,670
Los humanos siempre nos han engañado.

820
01:20:08,350 --> 01:20:12,570
Tenga la seguridad de que conocemos el
información que nos das,

821
01:20:12,950 --> 01:20:15,410
No son los humanos quienes
separarse de nosotros.

822
01:20:15,690 --> 01:20:17,970
Somos nosotros quienes nos separamos de ellos.

823
01:20:18,410 --> 01:20:19,750
Ya está todo escrito.

824
01:20:20,130 --> 01:20:22,310
Por supuesto que está escrito, Beryl, es
un programa.

825
01:20:22,990 --> 01:20:26,210
En el espacio, la radiación
asado durante miles de años antes

826
01:20:26,210 --> 01:20:27,450
Llega al planeta más pequeño.

827
01:20:29,000 --> 01:20:33,460
De energía y materia, es
todo lo que tiene nuestra civilización

828
01:20:33,720 --> 01:20:38,580
Un planeta sería inútil. la estrella
que yo elija para nosotros será perfecto.

829
01:20:39,060 --> 01:20:40,160
Confía en mí.

830
01:20:42,020 --> 01:20:48,600
Leo en ti la muerte de nuestro amigo. mi

831
01:20:48,600 --> 01:20:51,300
la tristeza se une a la tuya.

832
01:20:57,900 --> 01:20:59,360
Hay que tener fe.

833
01:21:57,640 --> 01:21:58,860
Se acabó el juego.

834
01:22:13,300 --> 01:22:16,920
Por favor defina su identidad para
Compra tu azul.

835
01:22:26,970 --> 01:22:27,970
Artículo 31.

836
01:25:20,790 --> 01:25:21,790
... ... ... ... ...

837
01:26:41,320 --> 01:26:42,880
Gracias a todos.

