1
00:00:20,029 --> 00:00:24,029
<i>M_I_S Tarafından Geliştirildi
www.opensubtitles.org</i>

2
00:01:00,346 --> 00:01:01,513
Bayan Carroll?

3
00:01:02,179 --> 00:01:03,513
Her şey yolunda mı?

4
00:01:13,346 --> 00:01:15,471
Bayan Carroll? Mare Sheehan.

5
00:01:15,555 --> 00:01:17,638
dışarıda duruyorum
ön kapınız.

6
00:01:18,346 --> 00:01:20,221
Lanet dondurucu soğukta.

7
00:01:20,304 --> 00:01:21,388
Bayan Carroll?

8
00:01:29,388 --> 00:01:31,388
Mare? Mare, orada mısın?

9
00:01:33,888 --> 00:01:35,596
Ah, buradasın.

10
00:01:36,054 --> 00:01:37,805
Buradayım.

11
00:01:37,888 --> 00:01:40,471
Emin olmak istedim
bunu hemen biliyordun

12
00:01:40,555 --> 00:01:42,263
böylece toplum güvende

13
00:01:42,346 --> 00:01:44,471
sapık olması durumunda
hala serbest durumda.

14
00:01:44,555 --> 00:01:47,430
Peki, bir dahaki sefere sen
istasyonu aramanız yeterli.

15
00:01:47,513 --> 00:01:50,388
ana özelliğin var mı
numara mı? Hatırlamıyorum.

16
00:01:51,263 --> 00:01:52,972
Ama... ama sana güveniyorum.

17
00:01:53,054 --> 00:01:55,847
ve kim olduğunu bilmiyorum
istasyon gönderecek.

18
00:01:55,930 --> 00:01:57,972
Anlıyorum ama ben
bir dedektif çavuş,

19
00:01:58,054 --> 00:02:02,013
bu da araştırdığım anlamına geliyor
hırsızlıklar ve aşırı dozlar

20
00:02:02,096 --> 00:02:05,388
ve tüm gerçekten kötü saçmalıklar
bu burada devam ediyor.

21
00:02:05,471 --> 00:02:06,596
Kulağa berbat geliyor.

22
00:02:06,680 --> 00:02:08,572
Belki de araştırmalısın
farklı bir iş kolu.

23
00:02:08,596 --> 00:02:10,263
İşte burada, Bayan.
Carroll. Bunu gördün mü?

24
00:02:11,638 --> 00:02:13,847
Burası ana istasyon
numara, tamam mı?

25
00:02:13,930 --> 00:02:15,263
İstediğin şey bu.

26
00:02:15,346 --> 00:02:17,930
Tam ortasına koyacağım.

27
00:02:20,805 --> 00:02:22,638
O halde onları ara, tamam mı?

28
00:02:22,722 --> 00:02:24,638
bir dahaki sefere bunun yerine
beni uyandırmanın.

29
00:02:26,096 --> 00:02:30,013
Yani, orada
suç mahalli,

30
00:02:30,096 --> 00:02:31,763
işinizde dedikleri gibi.

31
00:02:31,847 --> 00:02:34,179
Torunum üst kattaydı

32
00:02:34,263 --> 00:02:36,221
soyunmak
duş almak

33
00:02:36,304 --> 00:02:39,555
dışarı baktığında
pencere ve "Ahh!"

34
00:02:39,638 --> 00:02:42,680
İşte orada. O öyleydi
tam orada duruyor.

35
00:02:42,763 --> 00:02:47,513
Şu korkunçlardan biri
dikizci tuhaflar.

36
00:02:47,596 --> 00:02:49,864
Torununuz mu
onun hakkında bir şey söyle ya da...

37
00:02:49,888 --> 00:02:51,555
O bir giyiyordu
kapüşonlu sweatshirt

38
00:02:51,638 --> 00:02:53,388
bu yüzden zordu
yüzünün çoğunu al,

39
00:02:53,471 --> 00:02:56,513
ama görebildiği kadarıyla
gelincik gibi görünüyordu.

40
00:02:56,596 --> 00:02:59,888
Gelincik mi?
O da öyle söyledi.

41
00:02:59,972 --> 00:03:02,805
Bu bir güvenlik mi
kamera orada mı?

42
00:03:02,888 --> 00:03:06,263
Ah, evet. Bunu şu tarihte satın aldık:
Best Buy üç ay önce,

43
00:03:06,346 --> 00:03:09,179
ama Bay Erteleyici
çözemedim

44
00:03:09,263 --> 00:03:11,346
henüz nasıl kullanılacağı. Büyük sürpriz.

45
00:03:12,805 --> 00:03:14,596
Peki seninki nerede
şimdi torunun mu?

46
00:03:14,680 --> 00:03:15,930
Ah, ölesiye korkuyordu.

47
00:03:16,013 --> 00:03:18,263
bu yüzden bunu abarttı
Allentown'a geri dönelim.

48
00:03:18,346 --> 00:03:19,930
O istemedi
buralarda kal

49
00:03:20,013 --> 00:03:21,638
başıboş bir gelincikle.

50
00:03:22,304 --> 00:03:25,054
Elbette. Peki...

51
00:03:25,138 --> 00:03:28,888
Bir rapor sunacağım ve...
Devriyenin haberdar olduğundan emin ol.

52
00:03:28,972 --> 00:03:31,304
yarı baştan çıkarıcıyım
da ayrılmak,

53
00:03:31,388 --> 00:03:34,179
ama sonra gitmem gerekirdi
kız kardeşimin Ridley'deki evi

54
00:03:34,263 --> 00:03:35,596
ve kedileri var.

55
00:03:35,680 --> 00:03:36,930
Ah, kedilerden nefret ediyorum.

56
00:03:37,013 --> 00:03:39,638
Hayır, anlıyorum Bayan Carroll.
Onlar iğrenç hayvanlardır.

57
00:03:39,722 --> 00:03:42,388
Bilirsin, hepsi
kemikler. Günaydın Mare.

58
00:03:42,471 --> 00:03:43,763
Bay Carroll. Betty sana söyledi mi?

59
00:03:43,847 --> 00:03:45,614
burada ne oldu bu
tuhaf adamla sabah mı?

60
00:03:45,638 --> 00:03:47,304
Ah, elbette. Bayan
Carroll beni bilgilendirdi.

61
00:03:47,388 --> 00:03:48,972
Tabii ki söyledim
ona ne oldu.

62
00:03:49,054 --> 00:03:50,888
Bütün dava
çözülmüş olurdu

63
00:03:50,972 --> 00:03:52,722
eğer olsaydın
anlayabiliyorum

64
00:03:52,805 --> 00:03:55,138
nasıl kurulur
güvenlik kamerası.

65
00:03:55,221 --> 00:03:57,531
sana yapacağımı söylemiştim
bugün. Tamam, yapacağım

66
00:03:57,555 --> 00:04:00,114
şimdi istasyona geri dönün ve
bir rapor verin.

67
00:04:00,138 --> 00:04:02,346
Biz ilgileneceğiz.

68
00:04:02,430 --> 00:04:04,513
Merhaba Mare. Büyük
bu gece, ha?

69
00:04:04,596 --> 00:04:06,847
Tam bir makale hazırladılar
Tribün'de sizlerleyim.

70
00:04:06,930 --> 00:04:08,263
Gördün mü? Hayır.

71
00:04:08,346 --> 00:04:10,026
Görmelisin, Mare.

72
00:04:10,054 --> 00:04:11,680
Bir saniyen var mı?
Aslında bilmiyorum.

73
00:04:11,763 --> 00:04:15,638
Bir saniye.
Şimdi, hayır, git ona bunu getir, tamam mı?

74
00:04:15,722 --> 00:04:18,596
Sen ona izin verdin, o
bütün gün konuşacaktı.

75
00:04:18,680 --> 00:04:19,888
Betty!

76
00:04:19,972 --> 00:04:21,322
Kağıdı ne yaptın?

77
00:04:21,346 --> 00:04:22,572
Onu burada, banyoda bıraktım.

78
00:04:22,596 --> 00:04:25,304
Şimdi sen burada kal.
Hemen döneceğim Mare.

79
00:04:25,388 --> 00:04:26,948
Nerede?
Nereye koydun?

80
00:04:26,972 --> 00:04:28,652
Haydi Glenn. Yapmam mı gerekiyor...

81
00:04:35,638 --> 00:04:37,722
Bu hafta sonu seni özleyeceğim.

82
00:04:39,680 --> 00:04:42,138
Yanımda kim uyuyacak?

83
00:04:42,221 --> 00:04:46,388
Ve beni tut ve öp
bana sarılıp sarılır mısın?

84
00:04:48,096 --> 00:04:50,013
Hmm?

85
00:04:50,096 --> 00:04:54,263
Bazen merak ediyorum
seni ne kadar sevdiğimi anla.

86
00:04:55,388 --> 00:04:57,596
Büyükannen şöyle derdi:

87
00:04:57,680 --> 00:05:00,680
"Anlayacaksın
ebeveyn olduğunuzda."

88
00:05:00,763 --> 00:05:04,471
Ve ben her zaman şöyleydim:
"Evet, her neyse."

89
00:05:05,888 --> 00:05:08,847
Ama şimdi senin gibi
birini bu kadar çok sevebilir miyim

90
00:05:08,930 --> 00:05:11,430
bu korkutucu.

91
00:05:13,263 --> 00:05:15,596
Aman Tanrım. yapacağım
seni çok özledim.

92
00:05:16,680 --> 00:05:19,430
Tamam aşkım. Hadi seni değiştirelim.

93
00:05:20,638 --> 00:05:21,722
Vay!

94
00:05:50,013 --> 00:05:53,430
Arabanın camına işiyor
ya da başka birinin arabasının camı?

95
00:05:54,471 --> 00:05:56,388
Hayır, hayır, hayır, hayır. Sadece
evde kal.

96
00:05:56,471 --> 00:05:58,471
Memur olacak
bir an orada.

97
00:05:59,138 --> 00:06:00,304
Sabah, Ocak.

98
00:06:01,513 --> 00:06:02,596
Bunu gördün mü?

99
00:06:02,680 --> 00:06:04,555
Büyük yazıda
Bu sabah tribün.

100
00:06:04,638 --> 00:06:07,346
Senin için çerçeveleyeceğim
ve ofisinize asın.

101
00:06:07,430 --> 00:06:10,013
Evet. Lütfen bunu yapma.

102
00:06:10,096 --> 00:06:13,930
Hepimizin çok önem vermesini istiyorum
Memur Trammel'e sıcak bir karşılama.

103
00:06:14,013 --> 00:06:16,763
Bugün onun ilki
gün dışarıda sahada.

104
00:06:19,722 --> 00:06:21,489
İyi şanslar Trammel.

105
00:06:21,513 --> 00:06:22,531
Teşekkür ederim.

106
00:06:22,555 --> 00:06:24,072
Pekala millet, hadi konuya geçelim.

107
00:06:24,096 --> 00:06:26,930
Ah, Mare, sen vardın
bugün bir şey var, değil mi?

108
00:06:27,013 --> 00:06:30,471
Evet. Bir haydut
28 Grubb Yolu'nda.

109
00:06:30,555 --> 00:06:33,888
Ev sahibi şüpheli bir erkek olduğunu söyledi
arka bahçeden izliyordum

110
00:06:33,972 --> 00:06:36,596
torunu alırken
bu sabah erken duş al.

111
00:06:36,680 --> 00:06:38,805
Bir açıklama aldın mı? Evet.

112
00:06:43,471 --> 00:06:45,231
Piçi zaten yakaladım.

113
00:06:45,263 --> 00:06:47,096
O benim kafesimde
kızının yatak odası.

114
00:06:48,513 --> 00:06:50,364
Tamam, tamam.
Hadi oraya bir araba yüzdürelim

115
00:06:50,388 --> 00:06:52,972
Eldridge arasında
ve Garnet Madeni...

116
00:06:53,054 --> 00:06:54,263
Ne haber?

117
00:06:59,388 --> 00:07:02,364
kızımın
bugün tam bir yıldır kayıp.

118
00:07:02,388 --> 00:07:05,096
O olmadan her an

119
00:07:05,179 --> 00:07:06,722
tam bir işkence oldu.

120
00:07:06,805 --> 00:07:09,346
Ve polis değil
herhangi bir şey yapıyor.

121
00:07:09,430 --> 00:07:12,263
Umrunda değil.
Bu yüzden buradayız.

122
00:07:12,346 --> 00:07:15,430
Eğer kavga etmeyeceklerse
Katie'yi bulacağız.

123
00:07:17,430 --> 00:07:20,138
Komiserler Kurulu
bu sabah tekrar aradım

124
00:07:20,221 --> 00:07:23,138
ilçe dedektifi ekleme hakkında
davaya yardımcı olmak için.

125
00:07:23,221 --> 00:07:24,763
Taze istiyorlar
buna göz dikmek

126
00:07:24,847 --> 00:07:26,072
Pazartesi gününe kadar.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

127
00:07:26,096 --> 00:07:28,638
Bazı ilçelere ihtiyacım yok
bok herif benim durumuma geliyor.

128
00:07:28,722 --> 00:07:30,179
Baskı altındalar, Mare.

129
00:07:30,263 --> 00:07:31,596
Hadi ama Şef.

130
00:07:31,680 --> 00:07:33,513
Ve çünkü onlar
baskı altında olmak,

131
00:07:33,596 --> 00:07:35,972
Baskı alıyorum.
Şef, hadi.

132
00:07:36,722 --> 00:07:38,388
Bu işin nasıl gittiğini biliyorsun.

133
00:07:39,847 --> 00:07:41,847
Katie Bailey bir
bilinen uyuşturucu bağımlısı

134
00:07:41,930 --> 00:07:44,263
fuhuş geçmişi olan.

135
00:07:44,346 --> 00:07:46,304
Muhtemelen
altta yatıyor

136
00:07:46,388 --> 00:07:49,346
Delaware Nehri'nin
şu anda. Asla bilemeyeceğiz.

137
00:07:49,430 --> 00:07:52,763
Sorun şu ki, bilmiyoruz.

138
00:07:53,847 --> 00:07:55,096
Herhangi bir şey.

139
00:07:55,680 --> 00:07:57,680
Bir yıl sonra.

140
00:07:57,763 --> 00:08:00,430
Köşemde olduğun için teşekkürler.

141
00:08:05,805 --> 00:08:06,930
Otur Mare.

142
00:08:10,596 --> 00:08:13,722
Rotary Kulübü çoğaldı
ödül parası 15.000'e çıkarıldı.

143
00:08:13,805 --> 00:08:16,013
Yeni baskı yapıyoruz
el ilanları ve dağıtılması

144
00:08:16,096 --> 00:08:19,179
her iğne değişiminde
Camden'dan Wilmington'a.

145
00:08:20,805 --> 00:08:24,513
Dosyaya geri dönün.
Buradan başlıyoruz.

146
00:08:38,263 --> 00:08:39,638
Tamam aşkım.

147
00:08:43,805 --> 00:08:44,805
Hey.

148
00:08:48,138 --> 00:08:49,888
Hey. İçeri gelin.
Merhaba. Yapabildin mi...

149
00:08:49,972 --> 00:08:52,638
Onu teslim edebilir misin?
'çünkü... gitmeliyim.

150
00:08:54,221 --> 00:08:56,930
Dışarısı soğuk. Yapabilirsin
en azından içeride dur.

151
00:08:58,179 --> 00:09:00,555
Seni görmek de çok güzel. Tanrım.

152
00:09:00,638 --> 00:09:03,388
Tamam aşkım.

153
00:09:14,304 --> 00:09:15,430
Onun burada ne işi var?

154
00:09:15,513 --> 00:09:17,304
endişelenme
onun burada ne işi var?

155
00:09:17,388 --> 00:09:19,596
Senin hayatını sormuyorum.

156
00:09:19,680 --> 00:09:22,054
onu istemiyorum
oğlumun etrafında, tamam mı?

157
00:09:23,430 --> 00:09:25,364
Cidden, istemiyorum bile
onda ne gördüğünü bil.

158
00:09:25,388 --> 00:09:27,013
Ah, kapa çeneni, Erin.

159
00:09:33,513 --> 00:09:36,513
Merhaba Dylan. Bunu unuttun.

160
00:09:37,888 --> 00:09:39,368
Kulak damlasını koydum
ön çantada

161
00:09:39,430 --> 00:09:41,805
ateşi varsa.
Hey.

162
00:09:41,888 --> 00:09:44,805
Olmasan iyi olur
benden bahsediyorsun Erin.

163
00:09:44,888 --> 00:09:47,555
hakkında hiçbir şey söylemedim
sen. Adamıma mesaj atmayı bırak.

164
00:09:47,638 --> 00:09:50,847
Çünkü hiçbir şey istemiyor
artık seninle işim var Tamam aşkım?

165
00:09:50,930 --> 00:09:52,221
O benim bebeğimin babası

166
00:09:52,304 --> 00:09:54,596
yani ben bir nevi,
onunla konuşmak zorundayım.

167
00:09:54,680 --> 00:09:55,680
Bu da ne?

168
00:09:55,763 --> 00:09:57,722
Cidden öyle misin
aptal mı? Siktir git, Erin!

169
00:09:57,805 --> 00:09:59,304
Biliyor musun?
Alacaksın.

170
00:09:59,388 --> 00:10:00,304
Evet. Güven bana.

171
00:10:00,388 --> 00:10:01,781
En az beklediğiniz zaman
işte, seni aptal kaltak.

172
00:10:01,805 --> 00:10:03,614
Lütfen pencereyi açar mısın?

173
00:10:03,638 --> 00:10:05,406
Hayır, pencereyi kaldırmayacağım.

174
00:10:05,430 --> 00:10:07,110
Brianna, Tanrım.

175
00:10:07,471 --> 00:10:08,847
Aptal.

176
00:10:10,263 --> 00:10:11,263
Hey.

177
00:10:12,722 --> 00:10:14,972
Gerçekten ihtiyacımız var
kulak ameliyatını planla.

178
00:10:15,054 --> 00:10:17,263
Doktor diyor ki eğer
enfeksiyon kapmaya devam ediyor,

179
00:10:17,346 --> 00:10:19,304
işitme kaybı yaşayabilir.

180
00:10:19,388 --> 00:10:20,847
Ailenle konuştun mu?

181
00:10:20,930 --> 00:10:22,823
Ailemi bu işe karıştırma.
Zaten onun için yeterince şey yapıyorlar.

182
00:10:22,847 --> 00:10:24,656
Babandan çok daha fazlası. Az önce söyledin
ailenle bu konuyu konuşurdun...

183
00:10:24,680 --> 00:10:26,280
Eğer daha fazla para ödemek zorunda kalırsam, bu
mahkemeden geçmek lazım

184
00:10:26,304 --> 00:10:28,030
Biz de buna karar verdik.
Bu sonsuza kadar sürecek.

185
00:10:28,054 --> 00:10:29,572
Yani, yapabilir miyiz?
ameliyatını yaptırdı mı?

186
00:10:29,596 --> 00:10:31,739
Sadece iyi olduğundan emin olmak için mi?
1.800 dolarım yok

187
00:10:31,763 --> 00:10:33,406
muafiyetin karşılanması,
Erin! Ve sonra yapabiliriz...

188
00:10:33,430 --> 00:10:35,221
Sana kaç kez söyledim?

189
00:10:35,304 --> 00:10:37,638
Her şeyin gitmesi gerekiyor
mahkeme aracılığıyla, tamam mı?

190
00:10:37,722 --> 00:10:40,763
Gitmeliyim.

191
00:10:52,513 --> 00:10:56,471
Evet, bir şey arıyorum...
Çünkü... kaplumbağa tankı gibi.

192
00:10:56,555 --> 00:10:58,972
Şunun gibi bir şey var mı?
kaplumbağalar için bir tank mı?

193
00:10:59,054 --> 00:11:00,388
Evet, yapıyoruz.

194
00:11:00,471 --> 00:11:02,513
Peki buna ne dersin?

195
00:11:02,596 --> 00:11:05,179
Bu Amfibi Yaşamı 1500.

196
00:11:05,263 --> 00:11:07,304
Bunda bir tane var
UVB ısıtma kiti.

197
00:11:07,930 --> 00:11:09,388
Bu güzel bir şey.

198
00:11:09,471 --> 00:11:11,489
Ve bu... Evet, ben sadece... Ben
gerçekten basit bir şeye ihtiyacım var.

199
00:11:11,513 --> 00:11:14,847
Bu bir... bu bir...
Bu bir bebek kaplumbağa.

200
00:11:14,930 --> 00:11:17,972
Tamam aşkım. Pekala. hadi
buraya bir göz atın.

201
00:11:20,221 --> 00:11:23,346
Bu, bu
Oasis Habitatı.

202
00:11:23,430 --> 00:11:24,680
Bu da başka bir güzel kurulum.

203
00:11:24,763 --> 00:11:27,888
Evet, aynı zamanda...
Daha da basit olduğunu düşünüyorum.

204
00:11:27,972 --> 00:11:30,013
O şeyin olduğundan şüpheliyim
çok uzun yaşayacak.

205
00:11:30,096 --> 00:11:31,388
Peki, şaşırırsın.

206
00:11:31,471 --> 00:11:33,930
Yani annemin kaplumbağası ondan daha uzun yaşadı.

207
00:11:34,013 --> 00:11:35,722
Dikkat edilirse elbette.

208
00:11:35,805 --> 00:11:37,280
Eğer onu beslersen ve
ona temiz su ver

209
00:11:37,304 --> 00:11:39,680
ve olmadığından emin ol
kendi pisliğinde yüzüyor.

210
00:11:42,596 --> 00:11:44,138
Torunum için.

211
00:11:44,221 --> 00:11:48,346
O... o dört yaşında ve
görevlere odaklanmada zorluk.

212
00:11:48,430 --> 00:11:50,638
Ben sadece... evet, ben
ihtiyacımız olduğunu düşünmüyorum

213
00:11:50,722 --> 00:11:52,888
tüm çanlar ve
düdükler hepsi bu.

214
00:11:54,513 --> 00:11:56,847
Etrafınıza bir bakın.
Ben önde olacağım.

215
00:12:06,346 --> 00:12:07,430
Bu Mare.

216
00:12:07,513 --> 00:12:10,096
Hey Çavuş, bu
Memur Trammel.

217
00:12:10,179 --> 00:12:12,513
Bir hırsızlık vakası yaşadık
535 Argyle Yolu'nda.

218
00:12:12,596 --> 00:12:14,221
Ona öyle olduğunu söyle
Beth Hanlon'un evi.

219
00:12:14,304 --> 00:12:16,972
Sana ihtiyacım olacak
sahneyi işlemek için dışarı çıktı.

220
00:12:17,054 --> 00:12:18,304
Ne oldu?

221
00:12:18,388 --> 00:12:20,656
Ev sahibi eve geldi
kupa kutusunu parçalanmış halde bulmak

222
00:12:20,680 --> 00:12:21,948
ve bazı sporlar
hatıralar eksik.

223
00:12:21,972 --> 00:12:23,155
Yine Freddie, Mare.

224
00:12:23,179 --> 00:12:24,763
O onun oluyor
lanet olası pislik kendisi.

225
00:12:24,847 --> 00:12:26,763
Belki düşünüyor
onun erkek kardeşi.

226
00:12:26,847 --> 00:12:28,221
Onu yakaladı
bodrumda

227
00:12:28,304 --> 00:12:30,888
dün gece ateş açıldı
ve onu dışarı attı.

228
00:12:30,972 --> 00:12:32,179
Elbette.

229
00:12:33,763 --> 00:12:35,388
Beth'e yola çıktığımı söyle.

230
00:12:37,221 --> 00:12:38,346
Affedersin.

231
00:12:39,722 --> 00:12:40,722
Evet.

232
00:12:41,221 --> 00:12:43,555
Mükemmel.

233
00:12:55,430 --> 00:12:57,138
Hey.
Merhaba Mare.

234
00:12:57,221 --> 00:12:58,722
Şu ana kadar sabahın nasıl geçiyor?

235
00:12:58,805 --> 00:13:01,805
Harika. Ben sadece...

236
00:13:01,888 --> 00:13:05,805
son yarım saati boşa harcadım
akvaryum seçmek

237
00:13:05,888 --> 00:13:08,388
kaplumbağa için sen ve Drew
dün eve getirildi.

238
00:13:08,471 --> 00:13:09,791
Bu konuda heyecanlı görünüyor.

239
00:13:09,847 --> 00:13:11,555
İyi olacağını düşünüyorum
onun için, biliyor musun?

240
00:13:11,638 --> 00:13:13,221
Ona bir şey ver
bakmak için.

241
00:13:13,304 --> 00:13:16,179
Kertenkele hakkında da böyle demiştin.

242
00:13:16,263 --> 00:13:18,513
İki hafta sonra ben de
tuvalete atıp sifonu çekmek.

243
00:13:18,596 --> 00:13:21,179
gerçekten mi yaptın
tuvalete mi atacaksın?

244
00:13:21,263 --> 00:13:23,513
Evet yaptım.

245
00:13:23,596 --> 00:13:26,013
Meşgulüm Frank.
Tamam aşkım. Elbette.

246
00:13:26,096 --> 00:13:28,680
Ah, bak, dayanamayacağım
kalk. Ben sadece...

247
00:13:28,763 --> 00:13:30,847
sana haber vermek istedim

248
00:13:30,930 --> 00:13:34,179
o dün gece, Faye
ve ben... şey...

249
00:13:34,263 --> 00:13:37,054
Faye'e sordum... Frank, anladım

250
00:13:37,138 --> 00:13:40,013
75-51 Delcom. gözlerim var
hırsızlık zanlısı hakkında

251
00:13:40,096 --> 00:13:41,763
Glen'in 200 bloğu
Riddle, doğuya doğru gidiyoruz.

252
00:13:41,847 --> 00:13:43,638
Siyah giyen erkek,
ah, mavi kot pantolon

253
00:13:43,722 --> 00:13:45,096
ve kapüşonlu bir sweatshirt.

254
00:13:46,430 --> 00:13:48,430
Freddie. Freddie Hanlon.

255
00:13:54,179 --> 00:13:55,263
Freddie!

256
00:14:07,138 --> 00:14:09,346
Lanet olsun.

257
00:14:09,430 --> 00:14:11,555
Kahretsin. Kahretsin!

258
00:14:11,638 --> 00:14:13,763
Lanet şey. Kahretsin.

259
00:14:34,138 --> 00:14:35,179
Freddie mi?

260
00:14:47,596 --> 00:14:49,221
Hayır,
yapma. Kaldır onu.

261
00:14:54,179 --> 00:14:55,179
Şşş.

262
00:14:56,805 --> 00:14:58,888
Freddie mi?
Dikkat olmak.

263
00:15:01,013 --> 00:15:03,388
Freddie mi?

264
00:15:03,471 --> 00:15:04,596
Dışarı çık,

265
00:15:04,680 --> 00:15:07,346
böylece nereye bakabiliriz
kan geliyor.

266
00:15:09,638 --> 00:15:10,680
Freddie mi?

267
00:15:11,763 --> 00:15:14,388
Freddie, yapma
K9'u arayacağım.

268
00:15:14,471 --> 00:15:15,972
O 11 yaşında

269
00:15:16,054 --> 00:15:18,221
ve bence onun aklı
onu terk etmeye başlıyor.

270
00:15:22,221 --> 00:15:23,430
Freddie, hadi.

271
00:15:26,179 --> 00:15:28,221
İki dakikan var, tamam mı?

272
00:15:43,263 --> 00:15:44,430
Sorun ne?

273
00:15:44,513 --> 00:15:45,680
Kan görüntüsü.

274
00:15:45,763 --> 00:15:47,531
Şuna bakma,
o zaman. Kapı aralığından çık.

275
00:15:47,555 --> 00:15:50,430
Hadi. Oturmak.
Acele etmek. Hadi.

276
00:15:51,555 --> 00:15:52,835
Kafanı koy
dizlerinin arasında.

277
00:15:52,888 --> 00:15:54,179
Her iki yumruğunuzu da sıkın.

278
00:15:55,680 --> 00:15:58,638
Tanrı. Belki sen düşün
bunu düşünmeliydim

279
00:15:58,722 --> 00:16:00,346
Polis olmadan önce mi?

280
00:16:00,430 --> 00:16:02,406
Sadece bunun bir şey olduğunu düşündüm
Üstesinden gelebilirdim ama...

281
00:16:02,430 --> 00:16:05,847
İsa aşkına.

282
00:16:05,930 --> 00:16:07,513
Nefes alın.

283
00:16:07,596 --> 00:16:09,614
Mare, kahretsin
o. Hala orada mısın?

284
00:16:09,638 --> 00:16:11,471
Nefes almaya devam edin.

285
00:16:15,096 --> 00:16:17,847
Neye karar verdik Freddie?
Dışarı çıkıyorum.

286
00:16:17,930 --> 00:16:20,179
O kadar gerizekalı istemiyorum
köpek evimi yıkıyor.

287
00:16:20,263 --> 00:16:23,263
Akıllı adam. nerede
kan nereden geliyor?

288
00:16:23,346 --> 00:16:24,680
Lanet elimi kestim.

289
00:16:24,763 --> 00:16:26,406
Elbette. Ellerini havaya kaldır

290
00:16:26,430 --> 00:16:28,680
ve geri çekilin
kapı. İçeri giriyorum.

291
00:16:28,763 --> 00:16:32,763
Nefes al. İçeri, dışarı. İçinde.

292
00:16:35,304 --> 00:16:36,805
Lanet olsun. İsa.

293
00:16:37,680 --> 00:16:39,972
Oturmak.

294
00:16:40,430 --> 00:16:41,471
Elbette.

295
00:16:43,388 --> 00:16:45,072
Eşyaların nerede?
çaldın mı? Hangi eşyaları çaldım?

296
00:16:45,096 --> 00:16:46,280
Lanet nerede
çaldığın şeyler?

297
00:16:46,304 --> 00:16:47,781
Hangi şeyleri çaldım Mare?
Tanrım, hadi.

298
00:16:47,805 --> 00:16:49,239
Yalanlarla işimiz bitti.
K9'u çağırıyoruz.

299
00:16:49,263 --> 00:16:51,304
Lanet nerede
çaldığın şeyler?

300
00:16:52,346 --> 00:16:53,638
Yatağın arkasında.

301
00:16:53,722 --> 00:16:55,638
Trammel mi? Hadi.

302
00:16:58,096 --> 00:17:00,972
Allah aşkına.

303
00:17:01,054 --> 00:17:02,888
senin evin neden
çok mu soğuk, Freddie?

304
00:17:02,972 --> 00:17:04,179
Gaz şirketi beni kapattı.

305
00:17:04,263 --> 00:17:06,114
Peki, buna izin yok
Kasım ve Mart ayları arasında.

306
00:17:06,138 --> 00:17:08,304
Ben de onlara bunu söyledim
orospu çocukları ama onlar... Ah!

307
00:17:08,388 --> 00:17:09,930
İsa. İsa.
Bok parçası!

308
00:17:10,013 --> 00:17:11,733
Elbette. Elbette.
Seni pislik pislik!

309
00:17:11,805 --> 00:17:14,763
Elbette. Elbette. Elbette.
İsa. Elbette. Elbette.

310
00:17:14,847 --> 00:17:16,555
Onu arabaya bindirin.

311
00:17:16,638 --> 00:17:18,030
Ne sikim sen
bana vuruyor musun?

312
00:17:18,054 --> 00:17:21,179
Bu da neyle ilgiliydi?
Elbette. Elbette.

313
00:17:21,263 --> 00:17:23,096
Onu arabaya bindirin.

314
00:17:23,179 --> 00:17:25,596
Kafana dikkat et. Gel
Hadi Beth. Hadi.

315
00:17:25,680 --> 00:17:28,263
Ah, yapamam... yapamam
Daha fazla dayanma, Mare.

316
00:17:28,346 --> 00:17:30,263
Yapamam. yapamam
al şunu.

317
00:17:30,346 --> 00:17:31,555
Yapamam.

318
00:17:32,304 --> 00:17:33,555
Biliyorum.

319
00:17:33,638 --> 00:17:35,722
İşini kaybetti.
ailesi bu saçmalık yüzünden.

320
00:17:35,805 --> 00:17:38,096
Biliyorum. Biliyorum. Ne zaman
yeterli olacak mı?

321
00:17:38,179 --> 00:17:39,722
Özür dilerim Bethy!

322
00:17:40,805 --> 00:17:41,972
Üzgünüm!

323
00:17:43,013 --> 00:17:44,888
Yapamam.

324
00:17:44,972 --> 00:17:46,930
Bethy!
Lanet olsun.

325
00:17:47,013 --> 00:17:48,513
Suç duyurusunda bulunacak mısın?

326
00:17:50,513 --> 00:17:54,304
Hayır değilim... değilim
Suç duyurusunda bulunacağım.

327
00:17:58,680 --> 00:18:00,930
İçeride ısı yok.

328
00:18:01,013 --> 00:18:04,013
Senin evinde kalabilir mi?

329
00:18:04,638 --> 00:18:06,430
Yapamam... hayır!

330
00:18:06,513 --> 00:18:08,763
O kahrolası olamaz
benim evimde kal.

331
00:18:08,847 --> 00:18:12,138
O lanet... Ben... Biliyor musun?
Ben... özür dilerim.

332
00:18:12,221 --> 00:18:14,430
Ben... ben utanıyorum
bunu söylediğim için kendimi

333
00:18:14,513 --> 00:18:16,353
ama bazen keşke onu diliyorum
sadece ölecekti.

334
00:18:16,388 --> 00:18:19,430
Evet. Gerçekten istiyorum.
Artık bu işi bitirin.

335
00:18:19,513 --> 00:18:21,304
Hey. Çünkü yapamam
artık bunu yap.

336
00:18:21,388 --> 00:18:24,805
Hey. Hey. Sorun değil. Elbette?

337
00:18:24,888 --> 00:18:26,388
Burada bekle.

338
00:18:33,054 --> 00:18:34,304
Elbette.

339
00:18:34,388 --> 00:18:36,614
Seni Riddle'a götüreceğiz
ve elini diktir.

340
00:18:36,638 --> 00:18:38,138
Daha sonra Memur Trammel'in
seni arabayla götüreceğim

341
00:18:38,221 --> 00:18:39,364
hafta sonu için sığınağa

342
00:18:39,388 --> 00:18:41,155
biz almaya çalışırken
ısıtıcınız tekrar açıldı.

343
00:18:41,179 --> 00:18:42,899
hayırda kalmıyorum
Lanet sığınak, Mare.

344
00:18:42,972 --> 00:18:45,763
Peki, kız kardeşinin
seni içeri almıyorum.

345
00:18:46,471 --> 00:18:47,680
Yani seçenekleriniz

346
00:18:47,763 --> 00:18:49,888
sen evde uyuyorsun
ve taşaklarını dondur,

347
00:18:49,972 --> 00:18:51,179
ya da sığınağa gidersin

348
00:18:51,263 --> 00:18:53,680
bir yatak ve bir
battaniye ve sıcak yemek.

349
00:18:53,763 --> 00:18:55,805
Elbette. Hepsi
sağ sığınak,

350
00:18:55,888 --> 00:18:57,364
ya da tamam yapacağım
taşaklarımı mı donduracaksın?

351
00:18:57,388 --> 00:18:59,388
Elbette. kalacağım
lanet sığınakta.

352
00:18:59,471 --> 00:19:00,638
İsa.

353
00:19:04,096 --> 00:19:06,138
Onu Riddle'a götürün.

354
00:19:06,221 --> 00:19:08,013
Sonra onu oraya götür
Aziz Michael's.

355
00:19:08,096 --> 00:19:10,638
Peder Dan'e söyle
Hastings'i gönderdim.

356
00:19:10,722 --> 00:19:12,221
Ve PECO Gas'ı arayın.

357
00:19:12,304 --> 00:19:13,972
olduklarını bilmelerini sağlayın
kanunları çiğnemek,

358
00:19:14,054 --> 00:19:15,280
ve onlar olmadıkça
bildirmemizi istiyor

359
00:19:15,304 --> 00:19:17,179
Kamu Hizmetleri
Kıçlarından komisyon alınıyor

360
00:19:17,263 --> 00:19:18,972
onunkini koyacaklar
lanet ısı tekrar açıldı.

361
00:19:19,054 --> 00:19:20,179
Anladın, Çavuş.

362
00:19:20,263 --> 00:19:21,847
İyi misin?

363
00:19:21,930 --> 00:19:23,596
İyiyim.

364
00:19:23,680 --> 00:19:25,388
Hoş geldin.

365
00:19:25,471 --> 00:19:28,221
Seni geri götüreceğim
arabana. Hadi.

366
00:19:28,304 --> 00:19:30,596
Bak, onun
Lanet komşular bize bakıyor.

367
00:19:30,680 --> 00:19:32,346
Evet. Gülümse ve el salla.

368
00:19:43,555 --> 00:19:44,805
Merhaba baba.

369
00:19:45,972 --> 00:19:48,013
Akşam yemeği hazır.

370
00:19:49,638 --> 00:19:51,555
İş yerinde iyi bir gün geçirdiniz mi?

371
00:19:53,805 --> 00:19:55,322
gelmeni isterim
bir kez benimle çalışmak

372
00:19:55,346 --> 00:19:57,638
bulabilecek misin diye görmek için
bu konuda iyi olan herhangi bir şey var.

373
00:20:22,805 --> 00:20:24,221
Merak ediyordum

374
00:20:25,346 --> 00:20:28,972
eğer ödünç alabilirsem
Bu gece kamyonun var mı?

375
00:20:29,054 --> 00:20:30,888
Arkadaşlarımdan bazıları
Sharp'ta toplantı,

376
00:20:30,972 --> 00:20:32,138
ve ona sahip olmak güzel olurdu.

377
00:20:32,221 --> 00:20:34,847
Geçen sefer ne oldu
Kamyonumu ödünç aldın, öyle mi?

378
00:20:36,388 --> 00:20:37,638
Evet.

379
00:20:39,805 --> 00:20:42,763
Sonra harekete geçmeye çalıştın
bu konuda her şey sinsi,

380
00:20:42,847 --> 00:20:45,346
sanki sikişmeyecekmişim gibi
çiziklere dikkat edin.

381
00:20:48,722 --> 00:20:51,096
Ah! Kahretsin! Ah! Erin!

382
00:20:51,179 --> 00:20:52,531
Üzgünüm, ben... ben
sana söylemeliydim

383
00:20:52,555 --> 00:20:55,096
az önce onu çıkardım
mikrodalga. Üzgünüm.

384
00:21:01,054 --> 00:21:02,430
Boktan beyinlilerle konuştun mu?

385
00:21:02,513 --> 00:21:04,221
alma konusunda
çocuğun kulakları düzeldi mi?

386
00:21:05,471 --> 00:21:08,221
Evet. O... O
daha önce durdu

387
00:21:08,304 --> 00:21:11,596
ve kendisi olduğunu söyledi
Ameliyatın parasını ödeyeceğim.

388
00:21:13,471 --> 00:21:14,847
Bunu o mu söyledi?

389
00:21:14,930 --> 00:21:15,930
Evet.

390
00:21:19,847 --> 00:21:20,888
İyi.

391
00:21:24,430 --> 00:21:25,763
Çünkü mendillerin parasını ben ödüyorum.

392
00:21:25,847 --> 00:21:28,304
Bebek bezinin parasını ödüyorum.
Formül için para ödüyorum.

393
00:21:28,388 --> 00:21:31,638
biliyorum sen...
Her şey oğlu için! Oğlu!

394
00:21:33,763 --> 00:21:38,263
Biliyorum. Ve Dylan dedi ki
o ilgilenecek.

395
00:21:38,346 --> 00:21:41,096
ödeme yapmıyorum
başka bir lanet şey için.

396
00:22:34,221 --> 00:22:36,346
Araba!

397
00:23:04,138 --> 00:23:05,388
Hey!

398
00:23:05,471 --> 00:23:07,847
Cowabunga! sen misin
çılgınca mı?

399
00:23:07,930 --> 00:23:10,638
En son ne olduğunu hatırla
O masadan ne zaman atladın?

400
00:23:10,722 --> 00:23:12,513
Ne?
Kafanda bir darbe var

401
00:23:12,596 --> 00:23:14,096
greyfurt büyüklüğünde.

402
00:23:14,179 --> 00:23:16,096
İşte bunu anladım
yeni evcil hayvanınız için.

403
00:23:16,179 --> 00:23:19,680
Hadi.
Buna bir bak.

404
00:23:19,763 --> 00:23:21,847
Siobhan yardım edecek
bir araya getirirsin.

405
00:23:21,930 --> 00:23:23,471
Siobhan mı?
Evet?

406
00:23:23,555 --> 00:23:25,179
Drew'a yardım eder misin lütfen?

407
00:23:28,722 --> 00:23:30,221
Suçluluk duymak için buradasın
geri dönmem

408
00:23:30,304 --> 00:23:31,555
Yine kiliseye mi gittin Danny?

409
00:23:31,638 --> 00:23:34,596
Hayır, hayır, hayır, hayır. verdim
bir süre önce bu konuya değindim.

410
00:23:34,680 --> 00:23:36,054
Onu orada mı izliyorsun?

411
00:23:36,138 --> 00:23:38,304
O şeyden atlıyor
sanki bir tramplen gibi.

412
00:23:38,388 --> 00:23:41,722
Masa bir tramplen değil,
Andrew. Kes şunu.

413
00:23:43,722 --> 00:23:44,763
Kahretsin.

414
00:23:45,722 --> 00:23:48,054
Senin derdin ne?

415
00:23:50,263 --> 00:23:52,304
Freddie içeri girdi
Bethy yine.

416
00:23:53,972 --> 00:23:55,847
yanına mı geldi
bu öğleden sonra sığınacak mısın?

417
00:23:55,930 --> 00:23:58,513
Deacon Mark emin oldu
hafta sonu için bir yatağım vardı.

418
00:23:58,596 --> 00:24:01,596
Zavallı Bethy. yapmıyorum
bununla nasıl başa çıktığını biliyor.

419
00:24:01,680 --> 00:24:03,221
Durumu nasıl?

420
00:24:05,555 --> 00:24:07,513
Annesi Parkinson hastası.

421
00:24:07,596 --> 00:24:09,513
ve erkek kardeşi müthiş
çocuklarının kumbaraları

422
00:24:09,596 --> 00:24:10,805
Dilaudid'i satın almak için.

423
00:24:10,888 --> 00:24:13,763
Sanırım nerede olduğunu merak ediyor
Allah onun hayatında.

424
00:24:13,847 --> 00:24:15,680
Neye bağlı
onun Tanrı hakkındaki görüşü şöyledir.

425
00:24:15,763 --> 00:24:19,888
Merton "bizim Tanrı fikrimiz" diyor

426
00:24:19,972 --> 00:24:22,972
bize daha fazlasını anlatır
kendimizden ziyade...

427
00:24:24,304 --> 00:24:25,304
"O."

428
00:24:27,722 --> 00:24:31,388
Sunaktayken
cemaate vaaz vermek,

429
00:24:32,471 --> 00:24:35,179
hiç hissettin mi
kimse dinlemiyor mu?

430
00:24:35,263 --> 00:24:36,930
Her gün.

431
00:24:38,722 --> 00:24:41,680
Hepiniz ne giyinmişsiniz?
yine de hazır mısın anne?

432
00:24:41,763 --> 00:24:43,763
senin olmadığını sanıyordum
törenime geliyor musun?

433
00:24:47,096 --> 00:24:49,096
Konuştun mu?
Bu sabah Frank'e mi?

434
00:24:49,179 --> 00:24:51,513
Daha önce ona kapattım. Neden?

435
00:24:51,596 --> 00:24:54,138
O hepimizi ele geçiriyor
kaburga kızartması için, bilirsin,

436
00:24:54,221 --> 00:24:56,471
onu kutlamak için
Faye'le nişan.

437
00:24:56,555 --> 00:24:59,430
Ne?
Sana söylediğini sanıyordum.

438
00:25:00,471 --> 00:25:01,513
Ama yapmadı.

439
00:25:03,346 --> 00:25:04,805
ne kadar zamandır varsın
bundan haberi var mı?

440
00:25:05,638 --> 00:25:07,304
Üç hafta.

441
00:25:08,304 --> 00:25:09,471
Üç hafta mı?

442
00:25:09,555 --> 00:25:11,680
Ben masumum. buldum
bu sabah dışarıda.

443
00:25:11,763 --> 00:25:14,221
Ve sen yapmadın... Ve
hiçbir şey söylemedin mi?

444
00:25:14,304 --> 00:25:16,805
benim sırrım değildi
Paylaş. Evet öyleydi anne.

445
00:25:16,888 --> 00:25:18,096
Ben senin kızınım.

446
00:25:20,221 --> 00:25:22,722
Merhaba Helen.
Merhaba Frank.

447
00:25:22,805 --> 00:25:25,096
İçeri gelin. Drew'un çantasını aldım.

448
00:25:25,930 --> 00:25:28,805
Kekik var mı?

449
00:25:30,221 --> 00:25:32,847
Ah. Evdesin.

450
00:25:32,930 --> 00:25:34,972
sende bir şey var
itiraf etmek ister misin?

451
00:25:35,805 --> 00:25:38,680
Evet, evet.

452
00:25:38,763 --> 00:25:41,096
Faye ve ben, biz...
Ona söyledim Frank.

453
00:25:41,179 --> 00:25:42,471
Tamam aşkım.

454
00:25:43,638 --> 00:25:45,096
Bana haber vermen çok hoş.

455
00:25:45,179 --> 00:25:47,888
Peki denedim
arıyor. Birkaç kez.

456
00:25:47,972 --> 00:25:49,430
Tek dizinin üstüne mi çöktün?

457
00:25:49,513 --> 00:25:51,433
Çünkü bunu atladın
nişanlandığımızda.

458
00:25:51,513 --> 00:25:53,847
Evet, 20 yaşındaydım, Mare.

459
00:25:53,930 --> 00:25:55,555
pek bir şey yapmadım
doğru şeyler.

460
00:25:55,638 --> 00:25:57,638
O iyi bir kadın, Frank.

461
00:25:57,722 --> 00:26:00,972
Hepimiz Faye'i severiz
çok fazla. "Hepimiz" mi?

462
00:26:01,054 --> 00:26:02,805
Kısrak.
Ne?

463
00:26:02,888 --> 00:26:04,596
Zar zor bakabiliyor
gözlerimde anne.

464
00:26:04,680 --> 00:26:06,263
Gözlerine bile bakmayacağım

465
00:26:06,346 --> 00:26:07,513
ve ben senin kuzeninim.

466
00:26:11,304 --> 00:26:12,346
Ne?

467
00:26:13,930 --> 00:26:16,179
Ah. Tebrikler.

468
00:26:17,179 --> 00:26:18,346
Teşekkürler Mare.

469
00:26:20,555 --> 00:26:22,221
Tamam aşkım. Ben gideceğim.

470
00:26:23,179 --> 00:26:24,888
Kekiği unuttun.

471
00:26:29,430 --> 00:26:31,096
Tamam, görüşürüz çocuklar...

472
00:26:31,179 --> 00:26:32,930
Birazdan biteceğiz.
Görüşürüz Frank.

473
00:26:33,013 --> 00:26:35,179
Tamam aşkım. Elbette. Hoşçakal.

474
00:26:35,263 --> 00:26:36,388
Hoşçakal.

475
00:26:38,179 --> 00:26:40,138
[Kısrak[
Bütün evlerin
içine taşınabilirdi,

476
00:26:40,221 --> 00:26:42,221
onu satın alması gerekiyor
benimkinin hemen arkasında.

477
00:26:42,304 --> 00:26:44,888
Gerçekten çok iyi biri olduğunu duydum.
bu konuda iyi bir anlaşma.  Mm-hmm.

478
00:26:44,972 --> 00:26:46,847
Ve ne zamandan beri
o kahrolası bir aşçı mı?

479
00:26:46,930 --> 00:26:50,596
Sadece iyi bir kadına ihtiyacı vardı
onun içindeki en iyiyi ortaya çıkarmak için.

480
00:27:02,346 --> 00:27:03,388
Siobhan mı?

481
00:27:04,638 --> 00:27:06,680
Siobhan mı?
Ha? Evet.

482
00:27:06,763 --> 00:27:09,096
Ben... aldım
gelen bir e-posta

483
00:27:09,179 --> 00:27:10,555
Bu sabah Drew'un okulu.

484
00:27:10,638 --> 00:27:12,304
Hakkında bir şey
yarın konser.

485
00:27:12,388 --> 00:27:15,096
Evet. onunkini alıyorum
kaydedici şimdi birlikte.

486
00:27:17,471 --> 00:27:19,071
Nasıl olduğunu biliyor mu?
o şeyi oynamak için mi?

487
00:27:19,138 --> 00:27:22,013
Siobhan, yardım edebilir misin?
balık evimle ben mi?

488
00:27:22,096 --> 00:27:23,656
Evet. Bir dakika içinde, Drew.

489
00:27:23,680 --> 00:27:25,013
Evet anne. Nasıl oynanacağını biliyor.

490
00:27:25,096 --> 00:27:26,847
İçine üflersin ve
parmaklarını hareket ettir

491
00:27:26,930 --> 00:27:28,179
ve sevimli görünüyorsun. İyi olacak.

492
00:27:28,263 --> 00:27:31,388
Siobhan! Ah, sadece... bir saniye.

493
00:27:31,471 --> 00:27:33,054
Ne?
Şey...

494
00:27:33,138 --> 00:27:34,847
biliyor muydun?
baban ve Faye mi?

495
00:27:34,930 --> 00:27:38,096
Evet anne, biliyordum. ben
planlamasına yardım etti.

496
00:27:40,596 --> 00:27:42,680
Yani herkes sahip oluyor
orada bir akşam yemeği

497
00:27:42,763 --> 00:27:44,346
çünkü o büyük
birdenbire yemek pişirmek,

498
00:27:44,430 --> 00:27:46,430
ve kimse gelmiyor
benim törenim. Bu mu?

499
00:27:46,513 --> 00:27:48,972
Bize yapmadığını söylemiştin
bizi törende istiyor

500
00:27:49,054 --> 00:27:51,335
Nasıl olduğunu söylediğini hatırlamıyor musun
her şey aptalcaydı

501
00:27:51,388 --> 00:27:52,805
geçen gece akşam yemeğinde mi?

502
00:27:58,388 --> 00:27:59,930
Başvurularda neredeyiz?

503
00:28:00,013 --> 00:28:02,388
15 Ocak'a kadar vadeleri yok.

504
00:28:02,471 --> 00:28:05,179
Bugün ayın 10'u, Siobhan.
10'uncu olduğunu biliyorum.

505
00:28:05,263 --> 00:28:07,638
ve onlar olmak zorunda
15'inde posta damgası vuruldu.

506
00:28:09,221 --> 00:28:12,221
Sadece onları içeri alın
zamanında, tamam mı?

507
00:28:12,304 --> 00:28:14,221
Göndermemin bir nedeni var
Gardner Akademisi'ne.

508
00:28:14,304 --> 00:28:15,424
Burs aldığım için mi?

509
00:28:15,471 --> 00:28:17,805
Çünkü kapılar
açık olmayan açıldı

510
00:28:17,888 --> 00:28:19,680
gibi insanlar için
baban ve ben.

511
00:28:19,763 --> 00:28:21,722
Babamın durumu iyi görünüyor

512
00:28:21,805 --> 00:28:24,513
özellikle şimdi o
ve Faye bunu resmileştirdi.

513
00:28:25,471 --> 00:28:29,430
Sadece onları içeri alın
zamanında, tamam mı?

514
00:28:29,513 --> 00:28:32,096
Bundan on, on beş yıl sonra,
mutlu ve çalışıyor olduğunuzda

515
00:28:32,179 --> 00:28:33,906
ve buradan çok uzakta...
Hayır, planlıyordum

516
00:28:33,930 --> 00:28:36,572
ömrümün geri kalanını burada seninle geçireceğim.
Bana teşekkür edeceksin, tamam mı?

517
00:28:36,596 --> 00:28:39,304
O yüzden bu kadar denemeyi bırak
onu mahvetmek zor.

518
00:29:17,388 --> 00:29:18,680
Çok tatlı, değil mi?

519
00:29:19,388 --> 00:29:21,263
Ateşli.

520
00:29:21,346 --> 00:29:22,805
Üzgünüm.
Ne? Ateşli.

521
00:29:23,805 --> 00:29:25,680
ne kadar zamandır varsın
onu tanıyor muydun?

522
00:29:26,722 --> 00:29:28,263
Ah, biz
ileri geri mesaj atmak

523
00:29:28,346 --> 00:29:29,763
yaklaşık üç hafta boyunca.

524
00:29:31,596 --> 00:29:33,638
Ne dediğini biliyorsun
geçen gece bana mı?

525
00:29:33,722 --> 00:29:35,346
Ne?

526
00:29:35,430 --> 00:29:39,263
"İstiyorum" dedi
tekrar dans edeceksin."

527
00:29:41,304 --> 00:29:44,847
Bu cidden, sanki
neredeyse ağlamaya başlamamı sağlayacaktı,

528
00:29:44,930 --> 00:29:48,680
çünkü yani, biliyorsun
Dans etmeyi ne kadar özledim

529
00:29:48,763 --> 00:29:51,138
ve sanki şuydu
annem ve ben bir şey

530
00:29:51,221 --> 00:29:52,596
birlikte yapardık.

531
00:29:52,680 --> 00:29:55,972
Ama nerede buluşuyorsunuz?
o mu? Sharp'ın Ormanı.

532
00:29:57,263 --> 00:29:59,388
Cidden?

533
00:29:59,471 --> 00:30:02,847
Erin, Brianna'yı ve diğerlerini bilirsin
sürtükler orada olacak.

534
00:30:02,930 --> 00:30:04,304
Bugün Dylan'la birlikte buraya geldi.

535
00:30:04,388 --> 00:30:08,179
ve yola çıkmaya başladım
Ona mesaj attığım için benden.

536
00:30:08,263 --> 00:30:10,972
Peki, öyle mi yaptın? Hayır.

537
00:30:12,638 --> 00:30:13,805
Belki.

538
00:30:13,888 --> 00:30:15,763
Erin, Tanrım.

539
00:30:15,847 --> 00:30:19,763
Sadece... ben... gerçekten anladım
bir gece yalnız ve...

540
00:30:19,847 --> 00:30:21,138
Brendan bana mesaj atmıyordu.

541
00:30:21,221 --> 00:30:23,513
Ben de Dylan'ı gönderdim.
mesela bir mesaj.

542
00:30:23,596 --> 00:30:25,096
Peki ne diyordu?

543
00:30:26,847 --> 00:30:30,138
Şöyle aptalca bir şeydi...

544
00:30:30,221 --> 00:30:32,722
"Gizlice gittiğimiz zamanları özlüyorum
ebeveynlerinin çatı katına kadar,"

545
00:30:32,805 --> 00:30:35,138
ya da başka bir şey. Ah.

546
00:30:38,430 --> 00:30:41,054
Peki, sadece... yapamaz mısın?
onunla başka bir yerde mi tanıştın?

547
00:30:41,138 --> 00:30:42,680
Bilmiyorum, yapardım...

548
00:30:42,763 --> 00:30:44,722
uzak dururdum
Brianna senin yerinde olsaydım.

549
00:30:44,805 --> 00:30:47,555
Sorun değil. Biz yapmayacağız
bütün gece orada kal.

550
00:30:47,638 --> 00:30:49,555
Ayrıca, eğer o
beni başka bir erkekle gördüğünde

551
00:30:49,638 --> 00:30:51,263
beni yalnız bırakacak.

552
00:30:53,471 --> 00:30:55,388
Benim için heyecanlan.

553
00:30:55,471 --> 00:30:57,805
Bir randevuya gidiyorum!

554
00:31:02,722 --> 00:31:03,847
Merhaba anne?

555
00:31:04,722 --> 00:31:06,096
Evet tatlım?

556
00:31:06,179 --> 00:31:07,638
Buraya gelebilir misin?

557
00:31:11,555 --> 00:31:12,888
N'aber bebeğim?

558
00:31:12,972 --> 00:31:15,013
Erin'in bu gece büyük bir randevusu var.

559
00:31:15,096 --> 00:31:18,596
Büyük bir randevu, değil mi? Ah evet.

560
00:31:18,680 --> 00:31:21,972
Git makyaj çantamı çıkar
banyomun. Hadi.

561
00:31:22,054 --> 00:31:25,430
Tanımayacak bile
işim bittiğinde sen.

562
00:31:27,430 --> 00:31:29,638
Nerede buldun
o kaplumbağa mı, Drew?

563
00:31:29,722 --> 00:31:30,930
Derede.

564
00:31:31,013 --> 00:31:32,430
Ona bir isim verdin mi?

565
00:31:32,513 --> 00:31:34,763
Şu anda Karpuz ve Gökkuşağı

566
00:31:34,847 --> 00:31:36,763
önde gidenlerdir.

567
00:31:36,847 --> 00:31:39,263
Ayrıca Osuruk Kokulu.

568
00:31:39,346 --> 00:31:41,304
Ah.

569
00:31:41,388 --> 00:31:44,888
Şimdi şunu kes
osuruk konuşması, Andrew.

570
00:31:45,847 --> 00:31:48,430
Hayır, hayır, hayır. biz
bir partiye gidiyorum.

571
00:31:48,513 --> 00:31:50,096
İşte buradayız. Merhaba Helen!

572
00:31:50,179 --> 00:31:52,096
Hey! Aman Tanrım.

573
00:31:52,179 --> 00:31:53,888
Merhaba dostum. Hey, koca oğlan.

574
00:31:54,013 --> 00:31:56,430
Elbette. Hemen içeri girin.

575
00:31:59,138 --> 00:32:01,239
Peder Dan, sen
Bu gece oturacağız, değil mi?

576
00:32:01,263 --> 00:32:02,972
Elbette. İle ilgili
kurs. Bekleyemiyorum.

577
00:32:03,054 --> 00:32:05,138
Evet, elbette. Elbette.

578
00:32:05,221 --> 00:32:06,471
İçeride görüşürüz.

579
00:32:06,555 --> 00:32:08,138
Ahh.

580
00:32:08,221 --> 00:32:09,221
Merhaba bebeğim.

581
00:32:09,263 --> 00:32:10,805
Gerçekten görünüyorsun
tatlı. Teşekkür ederim.

582
00:32:10,888 --> 00:32:12,596
Hey Gabeheart, ne oldu?
bakıyor musun?

583
00:32:12,680 --> 00:32:15,054
Ah, kuzenim var
dispanseri vurmak

584
00:32:15,138 --> 00:32:16,179
yarın bizim için.

585
00:32:16,263 --> 00:32:17,388
Ah. Tamam aşkım.

586
00:32:17,471 --> 00:32:19,430
Ne dışında herhangi bir şey
geçen sefer almıştık.

587
00:32:19,513 --> 00:32:20,596
Kuyu.

588
00:32:20,680 --> 00:32:22,013
sen ilgilenmiyordun
Rasta Reeces'i mi?

589
00:32:22,096 --> 00:32:24,304
Ah, bu benim için sorun değildi.
Öte yandan Becca.

590
00:32:24,388 --> 00:32:26,596
Hey, bu berbat bir partiydi.
HAYIR.

591
00:32:26,680 --> 00:32:29,805
Belki 70 tanesini yeriz
iyi bir fikir değildi.

592
00:32:29,888 --> 00:32:32,221
Ya da Gabeheart hurda satın almış olabilir.

593
00:32:32,304 --> 00:32:36,179
Hurda? Kuzenim oldu
bize gerçekten iyi şeyler kazandırıyor...

594
00:32:36,263 --> 00:32:38,489
Sanki o bir ot ninjası.
O bir ninja mı? Vay.

595
00:32:38,513 --> 00:32:39,989
Çünkü her zaman düşündüm
o sadece bir salaktı.

596
00:32:40,013 --> 00:32:41,906
Becca.
Bir pop yıldızı gibi olmaya mı başladın?

597
00:32:41,930 --> 00:32:43,739
Becca mı? Becca, Becca. Üzgünüm, ben bir
ot konusunda kahrolası bir uzman.

598
00:32:43,763 --> 00:32:45,322
çok şey yaşadım
hayatımda kahrolası ot,

599
00:32:45,346 --> 00:32:47,114
ve bu çok boktan bir şeydi
toplu, tamam. Sakin ol.

600
00:32:47,138 --> 00:32:49,346
Durmak. Sakin ol.
Çok sakinim!

601
00:32:49,430 --> 00:32:50,847
Nefes almak.

602
00:32:50,930 --> 00:32:53,179
Belki bir dahaki sefere sen
bir çantanın tamamını yememek gerekiyor.

603
00:32:53,263 --> 00:32:54,388
Tamam, teşekkür ederim anne.

604
00:32:54,471 --> 00:32:56,722
Seni seviyorum. Evet,
teşekkür ederim. Ben de seni seviyorum.

605
00:32:56,805 --> 00:33:00,221
Hey.

606
00:33:00,304 --> 00:33:02,346
Burada? Evet.
Teşekkür ederim tatlım.

607
00:33:08,263 --> 00:33:09,555
Annen nasıl?

608
00:33:09,638 --> 00:33:11,555
endişelenme
Bu gece anne, baba.

609
00:33:11,638 --> 00:33:13,471
O oraya gidiyor
Lori'yle oyun.

610
00:33:13,555 --> 00:33:15,346
Bütün arkadaşları orada olacak.

611
00:33:15,430 --> 00:33:18,388
Hiçbir şey yok Mare Sheehan
kahraman olmaktan daha fazlasını seviyor.

612
00:33:19,471 --> 00:33:21,071
Diyet yapar mısın
Kola da mı var orada?

613
00:33:21,138 --> 00:33:23,638
İşte burada!

614
00:33:23,722 --> 00:33:25,805
Vay, vay, vay!

615
00:33:27,013 --> 00:33:30,722
Onu öp. Onu öp. Onu öp.
Hadi!

616
00:33:35,471 --> 00:33:36,805
Elbette. Bir şarkı istiyoruz.

617
00:33:36,888 --> 00:33:40,555
Evet, anladın! Evet.
Elbette. Elbette.

618
00:34:13,680 --> 00:34:15,179
Tanrım?  Hemen aşağıda ol.

619
00:34:15,263 --> 00:34:17,054
Merhaba Ryan.
MERHABA.

620
00:34:17,138 --> 00:34:18,596
Elinde ne var?

621
00:34:18,680 --> 00:34:21,555
Bu zaten ödev mi? Evet.

622
00:34:21,638 --> 00:34:23,013
Cuma gecesi.

623
00:34:23,096 --> 00:34:24,805
Sadece geride kalmak istemiyorum.

624
00:34:24,888 --> 00:34:27,221
Tamam aşkım.

625
00:34:27,304 --> 00:34:30,221
Peki, kendine biraz ver
bazen kırılırsın, biliyor musun?

626
00:34:32,221 --> 00:34:35,763
Merhaba Moira kızı. Merhaba Mare.

627
00:34:35,847 --> 00:34:36,847
MERHABA.

628
00:34:37,722 --> 00:34:40,096
Kötü niyetli olan herkes
okulda sana mı?

629
00:34:40,179 --> 00:34:41,805
Hayır.

630
00:34:41,888 --> 00:34:44,972
Hımm. umarım öylesindir
bana yalan söyleme.

631
00:34:45,054 --> 00:34:47,304
Hayır. Herkes gerçekten çok iyi.

632
00:34:47,388 --> 00:34:50,221
Çünkü biliyorsun eğer
hoş davranmıyorlar,

633
00:34:50,304 --> 00:34:52,430
gelmem gerekecek
gelip onları tutuklayın.

634
00:34:52,513 --> 00:34:55,471
Elbette?

635
00:34:55,555 --> 00:34:57,346
Merhaba Mare.  Hey.

636
00:34:57,430 --> 00:34:59,388
biliyor muydun?
nişan mı?

637
00:35:00,096 --> 00:35:01,304
Şimdi ne olacak?

638
00:35:01,388 --> 00:35:03,471
Sen boktan birisin
kahrolası bir yalancı, John.

639
00:35:03,555 --> 00:35:06,972
Frank dedi ki
sana kendisi söylemek istedi.

640
00:35:07,054 --> 00:35:08,096
Ama yapmadı.

641
00:35:08,179 --> 00:35:10,263
şunu öğrendim
annem bir saat önce.

642
00:35:10,346 --> 00:35:14,013
İşte burada. Başlayın.
Nasılsın?

643
00:35:15,555 --> 00:35:16,555
Mükemmel.

644
00:35:18,263 --> 00:35:19,888
Elbette. Peki

645
00:35:19,972 --> 00:35:22,763
üzerinden gideceğiz
şimdi Frank'e.

646
00:35:23,596 --> 00:35:24,680
Bu gece iyi eğlenceler, Mare.

647
00:35:24,763 --> 00:35:26,680
Sarhoş ol. Yapacağım.

648
00:35:26,763 --> 00:35:29,430
Seni seviyorum. Seni seviyorum. İyi eğlenceler.

649
00:35:30,471 --> 00:35:31,763
Hadi.

650
00:35:31,847 --> 00:35:32,930
Hoşça kal anne. Şimdilik güle güle.

651
00:35:33,013 --> 00:35:34,638
Hoşça kal anne. İyi vakit geçir.

652
00:35:38,388 --> 00:35:41,722
Bu yüzden.
Evet.

653
00:35:41,805 --> 00:35:44,179
Bu gece kim geliyor?
Herkes geliyor.

654
00:35:44,263 --> 00:35:45,304
Mükemmel.

655
00:35:45,388 --> 00:35:46,906
Bence Stacey ödeşmiş
Arizona'dan uçuyor.

656
00:35:46,930 --> 00:35:48,346
San Diego'da olduğunu sanıyordum.

657
00:35:48,430 --> 00:35:50,179
Mm-mm. Hayır.
üçüncü kez evlendi.

658
00:35:50,263 --> 00:35:52,388
Sana söylediğimi hatırla
Gıda zehirlenmesi geçirdim

659
00:35:52,471 --> 00:35:53,972
prova yemeğinde mi?

660
00:35:54,054 --> 00:35:55,847
Jumbo
karides. Jumbo karides.

661
00:35:55,930 --> 00:35:57,972
Aa. İğrenç.

662
00:35:58,054 --> 00:36:01,888
Dawn'ı gördün mü?
bu sabahki haber?

663
00:36:01,972 --> 00:36:05,054
Evet. seni umuyordum
bunu yakalayamadım.

664
00:36:05,138 --> 00:36:08,346
Biliyor musun, bu seninle ilgili değil.
Sadece kızını özlüyor.

665
00:36:08,430 --> 00:36:10,138
Biliyorum, ama... Biliyor musun, Mare,

666
00:36:10,221 --> 00:36:13,304
bir şeyler oluyor.
Bilirsin, kanser tedavisi.

667
00:36:14,888 --> 00:36:16,388
Evet.

668
00:36:16,471 --> 00:36:18,471
Bunu sadece sana söylerdim Lor.

669
00:36:20,054 --> 00:36:23,054
Asla yapmayacağız
Onu bul. Asla.

670
00:36:23,138 --> 00:36:26,430
O bir iğne
binlerce kahrolası saman yığını.

671
00:36:26,513 --> 00:36:29,096
Evet, saklardım
bunu kendine.

672
00:36:30,638 --> 00:36:32,513
Gitmeliyiz. Saat 7:35.

673
00:36:35,263 --> 00:36:37,596
Bir içki alabilir miyiz?
orada, biliyor musun?

674
00:36:37,680 --> 00:36:38,989
Şöyle bir şey var mı?
resepsiyon falan mı?

675
00:36:39,013 --> 00:36:40,989
Biliyor musun?
Planın ne olduğunu bilmiyorum.

676
00:36:41,013 --> 00:36:43,805
böylece içebilirsin
ve ben süreceğim.

677
00:36:44,179 --> 00:36:45,179
Serin.

678
00:36:49,888 --> 00:36:51,930
Ah!

679
00:36:55,346 --> 00:36:56,513
Herkes nasıl?

680
00:36:59,304 --> 00:37:02,763
Dinleyin, herkese teşekkür etmek istiyorum
bu akşam bize katıldığınız için

681
00:37:02,847 --> 00:37:04,847
kutlamak için
25. yıl dönümü

682
00:37:04,930 --> 00:37:08,013
en gururlu anım
Easttown spor tarihi,

683
00:37:08,096 --> 00:37:10,763
eyalet şampiyonası sezonumuz!

684
00:37:10,847 --> 00:37:13,179
Yani, gerçekten düşünmüyorum
yeterince yaşlı olduğumu düşünüyorum

685
00:37:13,263 --> 00:37:15,513
yaşayan bir insan olmak
bir golf sahası, çünkü...

686
00:37:15,596 --> 00:37:16,763
Selam.

687
00:37:16,847 --> 00:37:18,596
Ama kullanışlı.

688
00:37:18,680 --> 00:37:21,054
Siz gerçekten yapmalısınız
ziyaret için batıya gelin.

689
00:37:21,138 --> 00:37:23,322
Mare, yeterince yerimiz var.
Lor, evime geldin.

690
00:37:23,346 --> 00:37:25,638
Evet. Oldukça
bir şey. On yatak odası...

691
00:37:25,722 --> 00:37:27,513
Vay... Ve sıfır kenarlı bir havuz.

692
00:37:27,596 --> 00:37:29,930
Vay. Mükemmel. Dışarı çık
şubat, mart aylarında.

693
00:37:30,013 --> 00:37:31,930
Soğuktan kaçmak
uzun bir hafta sonu için.

694
00:37:32,013 --> 00:37:34,430
Evet. Hadi, bilirsin,
bazı tarihleri at.

695
00:37:34,513 --> 00:37:36,364
Lor, ne kadar olduğunu hatırla
Düğünde eğlendik mi?

696
00:37:36,388 --> 00:37:38,596
Oldukça güzel bir haftasonuydu.
Çok eğlendi.

697
00:37:38,680 --> 00:37:40,698
Bilirsin, o asla durmaz
O düğünden bahsediyorum.

698
00:37:40,722 --> 00:37:43,096
Jumbo karides.
Ah! Evet. Uğrunda ölmeye değer.

699
00:37:43,179 --> 00:37:45,430
Arkadaşlar, sanırım bu bizim işaretimiz.
"Uğruna ölmek" dedi.

700
00:37:45,513 --> 00:37:46,638
Hadi gidelim.

701
00:37:46,722 --> 00:37:48,805
Değil mi Lor? Yaptım.
Lezzetliydi.

702
00:37:48,888 --> 00:37:51,346
Karidesleri seviyorsun, hatırladın mı? ben
artık seninle konuşmuyorum.

703
00:37:51,430 --> 00:37:54,388
Beni seviyorsun. sen
beni sev.

704
00:37:59,805 --> 00:38:02,179
Onları buraya getirmeme yardım edin millet.

705
00:38:03,430 --> 00:38:04,471
Beth Hanlon.

706
00:38:07,138 --> 00:38:09,304
Seni televizyonda gördüm bunu
sabah, Şafak.

707
00:38:09,388 --> 00:38:11,138
Stacey Woodley.

708
00:38:11,221 --> 00:38:13,531
Bilirsin, eğer görevimi yapmadığımı düşünüyorsan
Keşke önce bana gelseydin.

709
00:38:13,555 --> 00:38:15,739
Bu seninle ilgili değil, Mare.
Kızımı bulmakla ilgili.

710
00:38:15,763 --> 00:38:17,406
Mare, sessiz ol. Evet, bunu biliyorum.

711
00:38:17,430 --> 00:38:18,906
Bu doğru değil
zaman. Bunu biliyorum.

712
00:38:18,930 --> 00:38:20,138
ama işimi yapıyorum Dawn.

713
00:38:20,221 --> 00:38:21,614
Mare, bu doğru değil...
Lor, onu benden uzaklaştır

714
00:38:21,638 --> 00:38:23,072
şu anda. biliyorsun
İşimi yapıyorum.

715
00:38:23,096 --> 00:38:25,239
Hey, bunun için doğru zaman değil
Bu konuşmayı yap, tamam mı?

716
00:38:25,263 --> 00:38:26,388
Daha sonra alabilirsin.

717
00:38:26,471 --> 00:38:28,513
Ve eğer yardımcı olmuyorsa
defalarca televizyona çıkıyorsun

718
00:38:28,596 --> 00:38:30,698
ve bütün kahrolası kasabaya söyle
Ben berbatım. Mare, dur artık.

719
00:38:30,722 --> 00:38:33,155
Bu seninle ilgili değil, Mare. Her şey öyle değil.
Tamam, Mare.

720
00:38:33,179 --> 00:38:35,656
Sahip olmak için doğru zaman değil
bu konuşma. Lor, onu üzerimden çek.

721
00:38:35,680 --> 00:38:37,864
Lori Ross.  Nasıl olduğunu biliyorsun
Katie'yi bulmak için çok çalıştım.

722
00:38:37,888 --> 00:38:39,030
Hey, isimlerimizi sesleniyorlar.

723
00:38:39,054 --> 00:38:41,263
bu yüzden sadece zip'i sıkıştırın
iki saniye, tamam mı?

724
00:38:41,346 --> 00:38:43,096
Lori Ross, orada mısın?

725
00:38:43,179 --> 00:38:44,513
Her hafta seninle oturuyordum...

726
00:38:44,596 --> 00:38:46,555
Lori Ross.  Kısrak!

727
00:38:51,263 --> 00:38:53,888
Soruşturma döngüsünde
yolun her adımında.

728
00:38:53,972 --> 00:38:55,596
kapıyı çaldım
her uyuşturucu evinin kapısı

729
00:38:55,680 --> 00:38:57,054
West Chester'dan Kensington'a.

730
00:38:57,138 --> 00:38:59,179
Bahsetmiyorum bile
Takip ettiğim ipuçları.

731
00:38:59,263 --> 00:39:00,638
Yüzlercesi.

732
00:39:00,722 --> 00:39:02,364
İlçe dalış ekibini getirdim...
Bu seninle ilgili değil, Mare.

733
00:39:02,388 --> 00:39:03,739
Altını kazımak için
Schuylkill'den.

734
00:39:03,763 --> 00:39:05,114
Kaç kez yap
Sana söylemem mi gerekiyor?

735
00:39:05,138 --> 00:39:06,388
Şafak Bailey.

736
00:39:11,138 --> 00:39:12,638
Kahretsin. Bok.

737
00:39:16,054 --> 00:39:18,847
Ve son olarak Bayan
Leydi Hawk'ın ta kendisi.

738
00:39:18,930 --> 00:39:21,722
Mare Sheehan için vazgeç.

739
00:39:51,388 --> 00:39:52,388
Alex.

740
00:39:54,847 --> 00:39:58,138
Oraya gitmen gerekebilir.
Seni burada görmeyecek.

741
00:39:58,221 --> 00:39:59,680
Sorun değil. Onu tanıyorum.

742
00:40:02,179 --> 00:40:03,388
Size ne alabilirim, Leydi Hawk?

743
00:40:03,471 --> 00:40:05,888
Rolling Rock ve
Jameson'dan bir kare.

744
00:40:06,221 --> 00:40:07,221
Teşekkürler.

745
00:40:08,388 --> 00:40:10,013
bu iyi bir şey mi
bira alınacak yer?

746
00:40:11,054 --> 00:40:12,346
Burayı beğendin mi?

747
00:40:13,513 --> 00:40:15,054
Şu ana kadar evet.

748
00:40:15,138 --> 00:40:17,263
O zaman bu iyi bir
bira alabileceğiniz yer.

749
00:40:20,346 --> 00:40:22,346
Sen bunun bir parçasısın
orada yeniden bir araya mı geldik?

750
00:40:23,221 --> 00:40:24,221
Hı-hı.

751
00:40:25,388 --> 00:40:26,471
Ne için?

752
00:40:26,555 --> 00:40:31,054
Bu bir basketbol topu
oyun... şeyi.

753
00:40:31,138 --> 00:40:32,638
Kulağa eğlenceli geliyor.
8[22

754
00:40:32,722 --> 00:40:35,888
buraya yeni taşındım
Birkaç ay önce Syracuse'daydık.

755
00:40:35,972 --> 00:40:38,388
Üzgünüm. Bu,
bu çok kötü.

756
00:40:39,805 --> 00:40:40,888
Sorun değil.

757
00:40:42,138 --> 00:40:43,221
Ona zaman ver.

758
00:40:51,722 --> 00:40:52,888
Ben Richard'ım.

759
00:40:54,638 --> 00:40:58,263
Cidden çabalıyorsun
hemen beni almaya gelir misin?

760
00:40:59,638 --> 00:41:02,596
Bu duruma bağlı.
Çalışıyor mu?

761
00:41:04,263 --> 00:41:06,722
Hayır. Tamam. Üzgünüm.

762
00:41:12,138 --> 00:41:13,972
Bak seni görmüştüm
daha önce oraya geri dönmüştüm

763
00:41:14,054 --> 00:41:16,638
ve ben burada oturuyordum
ne söyleyebileceğimi düşünüyorum

764
00:41:16,722 --> 00:41:17,948
eğer gelecek olsaydım
ve seninle konuşacağım.

765
00:41:17,972 --> 00:41:20,013
Ve sonra, hepsi
birdenbire oradasın

766
00:41:20,096 --> 00:41:23,013
ve hiçbir şeyim yoktu
iyi planlanmış, yani...

767
00:41:23,096 --> 00:41:25,013
Kalkıyorum. Özür dilerim.

768
00:41:25,096 --> 00:41:26,263
Merhaba.

769
00:41:31,513 --> 00:41:33,388
Seni burada kurtarmama ihtiyacın var mı?

770
00:41:33,471 --> 00:41:34,596
Şey...

771
00:41:35,888 --> 00:41:37,847
O buralı değil.

772
00:41:37,930 --> 00:41:39,638
Ah. Ondan zaten hoşlanıyorum.

773
00:41:40,638 --> 00:41:42,304
20 dakika sonra beni ara.

774
00:41:42,388 --> 00:41:44,888
Evet. Eğer sana ihtiyacım olursa
o zaman bu benim kaçışım olacak.

775
00:41:44,972 --> 00:41:46,263
Öyle bir surat yapma.

776
00:41:46,346 --> 00:41:47,638
Yirmi dakika.

777
00:41:50,930 --> 00:41:53,555
Yaralandın mı?

778
00:41:53,638 --> 00:41:55,638
Hayır. Pek değil.

779
00:41:58,221 --> 00:41:59,805
Bana adını söylemedin.

780
00:42:00,888 --> 00:42:01,930
Kısrak.

781
00:42:03,805 --> 00:42:05,304
Ne yapıyorsun Mare?

782
00:42:06,096 --> 00:42:07,680
Ben bir dedektifim.

783
00:42:08,555 --> 00:42:10,555
Bir dedektif mi? Mm-hmm.

784
00:42:10,638 --> 00:42:11,930
Hiç bedenin yok

785
00:42:12,013 --> 00:42:13,596
Verandanın altına saklandın, değil mi?

786
00:42:14,304 --> 00:42:17,013
Henüz değil, hayır. Ama biliyorsun,

787
00:42:17,096 --> 00:42:19,179
sadece buradaydım
eylül ayından bu yana...

788
00:42:20,388 --> 00:42:22,471
Neden taşındın?
yine de Easttown'a mı?

789
00:42:22,555 --> 00:42:25,138
Konuk olarak ders veriyorum
Kettleman Koleji'nde.

790
00:42:25,221 --> 00:42:26,471
Yaratıcı yazarlık.

791
00:42:27,179 --> 00:42:28,179
Ah.

792
00:42:29,388 --> 00:42:33,013
Yani, hakkında konuşuyorsun
Yazıyor musun? Bu...

793
00:42:33,096 --> 00:42:35,221
Evet. Bu önemli bir şey, değil mi?

794
00:42:35,304 --> 00:42:36,555
Bu bir şey.

795
00:42:36,638 --> 00:42:39,179
Ah. Serin. nasıl
bu işi aldın mı?

796
00:42:39,263 --> 00:42:40,638
Bir keresinde bir kitap yazdım.

797
00:42:41,304 --> 00:42:42,722
İyi miydi?

798
00:42:43,638 --> 00:42:45,596
Biliyor musun, bazı insanlar öyle düşünüyor.

799
00:42:45,680 --> 00:42:47,555
Bundan bir TV filmi yaptılar

800
00:42:47,638 --> 00:42:50,179
90'lı yıllarda başrolde
Jill Eikenberry.

801
00:42:50,847 --> 00:42:52,388
Onun kim olduğunu bilmiyorum.

802
00:42:53,054 --> 00:42:54,263
Önemli değil.

803
00:42:54,346 --> 00:42:55,972
Sana neden Leydi Hawk diyorlar?

804
00:42:56,054 --> 00:42:57,930
Hmm.

805
00:42:58,013 --> 00:43:00,763
Bir atış yaptım...
Bir basketbol maçında,

806
00:43:00,847 --> 00:43:04,972
o...o basketbol
25 yıl önceki oyun.

807
00:43:05,054 --> 00:43:07,471
Tamam aşkım. Bir çeşit vurulmuş olmalı.

808
00:43:07,555 --> 00:43:09,722
Çoğu yerde hayır.

809
00:43:11,680 --> 00:43:14,346
Buralarda, evet.

810
00:43:16,471 --> 00:43:18,013
Evet.

811
00:43:52,888 --> 00:43:53,930
Shan mı?

812
00:43:55,096 --> 00:43:57,471
Hey. Merhaba Kerry.

813
00:43:57,555 --> 00:43:59,346
Hey. Bebek nasıl?

814
00:43:59,430 --> 00:44:02,221
Bu bir oğlan, değil mi?
İyi. Evet. DJ.

815
00:44:02,304 --> 00:44:03,888
Aslında yeni döndü.

816
00:44:04,722 --> 00:44:06,346
Bu kadar hızlı gitmesi çok çılgınca.

817
00:44:06,430 --> 00:44:08,638
Evet. resimlerini gördüm
Instagram'da ondan.

818
00:44:08,722 --> 00:44:10,179
O gerçekten çok tatlı.

819
00:44:10,263 --> 00:44:11,638
Teşekkür ederim.

820
00:44:12,430 --> 00:44:14,596
Anne olmak tuhaf mı?

821
00:44:15,263 --> 00:44:17,555
Çok zor.

822
00:44:17,638 --> 00:44:20,346
Gerçekten öyle
zor.

823
00:44:20,430 --> 00:44:22,263
Ama onu seviyorum.

824
00:44:22,346 --> 00:44:25,680
Sanki bütün hayatım dönüyor
şimdi onun etrafında, biliyor musun?

825
00:44:31,680 --> 00:44:33,906
Sizi görmek güzel çocuklar.
Evet, seni gördüğüme sevindim.

826
00:44:33,930 --> 00:44:35,638
Seni görmek gerçekten çok güzel. Hoşçakal.

827
00:44:35,722 --> 00:44:37,263
Hoşçakal. Hoşçakal.

828
00:45:18,138 --> 00:45:20,805
Erin, tekrar dans etmeni istiyorum.

829
00:45:24,513 --> 00:45:25,596
Neler oluyor?

830
00:45:25,680 --> 00:45:27,263
Bilmiyorum. Neler oluyor?

831
00:45:27,346 --> 00:45:29,847
Ah evet. var
hayır Brendan. Sağ.

832
00:45:30,430 --> 00:45:32,096
Onu ben uydurdum.

833
00:45:32,179 --> 00:45:34,555
sana yapacağımı söylemiştim
çirkin kıçını al.

834
00:45:35,346 --> 00:45:36,596
Dylan'a mesaj attın mı?

835
00:45:36,680 --> 00:45:38,847
gizlice yaklaşmak hakkında
ailesinin çatı katı mı?

836
00:45:38,930 --> 00:45:40,596
Çatı katında ne oldu?

837
00:45:40,680 --> 00:45:42,763
İşte orası sikimi emeceği yerdi.

838
00:45:42,847 --> 00:45:45,847
Yapacak mısın
artık erkeğime mesaj atmayı keser misin?

839
00:45:46,888 --> 00:45:48,471
Ha?

840
00:45:48,555 --> 00:45:51,013
Sana bir soru sordum,
seni aptal kaltak.

841
00:45:53,722 --> 00:45:54,722
HAYIR?

842
00:46:11,847 --> 00:46:13,531
Yapacak mısın
artık erkeğime mesaj atmayı keser misin?

843
00:46:13,555 --> 00:46:15,304
Ne yapıyorsun? Al
onun canı cehenneme!

844
00:46:16,930 --> 00:46:18,698
Ne yapıyorsun? Ondan uzak dur!
Sen misin? Ha?

845
00:46:18,722 --> 00:46:21,805
Seni pis sürtük. Hey.
Hey! Ondan uzak dur. Durmak.

846
00:46:21,888 --> 00:46:24,179
İyi misin?
İyi misin?

847
00:46:24,263 --> 00:46:25,972
İyi misin? ne
senin sorunun mu var dostum?

848
00:46:26,054 --> 00:46:28,406
Ona dokunmayın. Geri çekilin.
Sorun değil. Sorun değil.

849
00:46:28,430 --> 00:46:30,096
Kapat çeneni. Bas git.

850
00:46:30,179 --> 00:46:32,263
Geri dön, olacak
eğlenceli! Bu senin adamın.

851
00:46:32,346 --> 00:46:34,930
İkiye iki, ahbap!
Eve gitmek için arabaya mı ihtiyacınız var?

852
00:46:48,013 --> 00:46:50,179
RICHARD. Tamam, işte bu
Coco'nun. Sağ. Yani...

853
00:46:50,263 --> 00:46:53,638
Laspada hoagies için
ve Coco peynirli biftek için mi?

854
00:46:53,722 --> 00:46:56,179
Peynirli biftek. sen
anladım. Bu...

855
00:46:56,263 --> 00:46:58,346
Ben... sanırım ne yapıyorum
sana şunu söylemek istedim

856
00:46:58,430 --> 00:47:00,763
Eğer... cesaretimi toplasaydım,

857
00:47:00,847 --> 00:47:04,138
sen bir misin
çok güzel bir kadın.

858
00:47:12,722 --> 00:47:14,596
Evli değilsin, değil mi?

859
00:47:18,471 --> 00:47:19,471
Boşanmış.

860
00:47:24,096 --> 00:47:26,972
Yapabilir miyiz, yapabilir miyiz?
başka bir yere gitmek mi?

861
00:47:28,972 --> 00:47:29,972
Evet.

862
00:47:33,555 --> 00:47:34,638
Ah, bekle. Devam etmek.

863
00:47:34,722 --> 00:47:36,471
Kahretsin. Aman tanrım.

864
00:47:42,930 --> 00:47:44,304
Aman Tanrım.

865
00:47:47,138 --> 00:47:48,263
Aman Tanrım.

866
00:47:50,513 --> 00:47:53,388
Acele etmenize gerek yok.
Kalabilirsin, biliyorsun değil mi?

867
00:47:53,471 --> 00:47:55,513
Ah, bu... sorun değil.

868
00:47:55,596 --> 00:47:58,179
Torunumu almam lazım
yarın okula.

869
00:47:59,054 --> 00:48:00,221
Sen büyükanne misin?

870
00:48:02,471 --> 00:48:04,096
Büyükanne gibi seviştim mi?

871
00:48:04,179 --> 00:48:05,722
Çok ateşli bir büyükanne.

872
00:48:07,388 --> 00:48:11,096
Adı Drew. O dört yaşında.

873
00:48:11,179 --> 00:48:13,638
Peki, yapabilir miyim?
en azından seni arayayım mı Leydi Hawk?

874
00:48:15,096 --> 00:48:17,096
Hayır. Bu isimden nefret ediyorum.

875
00:48:17,179 --> 00:48:19,722
Hayır, yani arayabilir miyim?
sen ve sana çıkma teklif ediyorum

876
00:48:19,805 --> 00:48:21,972
akşam yemeğine veya öğle yemeğine falan mı?

877
00:48:23,096 --> 00:48:24,930
Ah.

878
00:48:25,013 --> 00:48:27,847
Evet, sanırım bu
bir kerelik bir şey.

879
00:48:28,847 --> 00:48:30,013
Ah.

880
00:48:30,596 --> 00:48:31,638
Teşekkürler.

881
00:48:32,263 --> 00:48:33,847
Peki öyle olması gerekiyor mu?

882
00:48:35,054 --> 00:48:36,847
Hayatım karmaşık.

883
00:48:38,596 --> 00:48:41,555
Eğer bunun bir anlamı varsa,

884
00:48:41,638 --> 00:48:43,388
iyi vakit geçirdim
bu gece seninle.

885
00:48:46,680 --> 00:48:48,430
Bu senin kitabın, değil mi?

886
00:48:48,513 --> 00:48:50,888
Evet. Tek ve tek.

887
00:48:50,972 --> 00:48:53,346
nasılsın
bir tane daha yazmadın mı?

888
00:48:54,513 --> 00:48:57,680
Sanırım erken zirveye ulaştım.

889
00:49:00,722 --> 00:49:04,638
Ulusal Kitap Ödülü
kazanan. Vay. Kulağa hoş geliyor.

890
00:49:04,722 --> 00:49:06,221
Bazı yerlerde evet.

891
00:49:06,304 --> 00:49:08,263
Buralarda pek değil.

892
00:49:08,346 --> 00:49:11,388
Peki seni arayabilir miyim?

893
00:49:16,388 --> 00:49:17,555
Seni arayacağım.

894
00:49:19,930 --> 00:49:21,096
Saklayabilir miyim?

895
00:49:21,722 --> 00:49:23,513
Bilmiyorum.

896
00:49:23,596 --> 00:49:25,513
Bu bir imzalı
sınırlı sayıda kopya,

897
00:49:25,596 --> 00:49:27,096
yani, biliyorsun...

898
00:49:27,179 --> 00:49:28,221
Ha.

899
00:49:29,763 --> 00:49:31,930
Bunun karşılığında eBay'den ne alabilirim?

900
00:49:32,013 --> 00:49:33,847
18 elli.

901
00:49:33,930 --> 00:49:35,596
Piyasa yükselirse yirmi.

902
00:49:35,680 --> 00:49:37,888
Bir demet sattım
kirayı ödemek için.

903
00:49:42,972 --> 00:49:44,138
İyi geceler.

904
00:49:45,388 --> 00:49:48,763
İyi geceler... Leydi Hawk.

905
00:50:15,304 --> 00:50:17,888
75-51 Delcom.
bir görselim var

906
00:50:17,972 --> 00:50:21,138
şüpheli bir erkekte.
Açıklamayla eşleşiyor

907
00:50:21,221 --> 00:50:23,471
haydut
bu sabah görüldü.

908
00:50:23,555 --> 00:50:26,138
Bölgeye işaretli bir birim gönderin.

909
00:50:26,221 --> 00:50:28,138
Anladın Mare.

910
00:51:11,972 --> 00:51:14,388
Kısrak? MERHABA.

911
00:51:19,805 --> 00:51:21,304
Ne yapıyorsun?

912
00:51:22,138 --> 00:51:24,346
Bacaklarım yeniden harekete geçiyor.

913
00:51:25,430 --> 00:51:27,930
Karıncalarım varmış gibi hissediyorum
onların arasında sürünüyorum.

914
00:51:29,138 --> 00:51:30,555
Asla yaşlanmayın.

915
00:51:31,138 --> 00:51:32,596
Bahaneniz ne?

916
00:51:33,054 --> 00:51:34,346
Bahanem mi?

917
00:51:36,304 --> 00:51:38,930
İçeri girdiğiniz için
Sabahın 3:30'u.

918
00:51:39,013 --> 00:51:40,930
Hey.

919
00:51:42,054 --> 00:51:45,388
sen benim içimde yaşıyorsun
şimdi ev, hatırladın mı?

920
00:51:46,596 --> 00:51:48,054
Lanet olsun bu
ne demek istiyorsun?

921
00:51:48,138 --> 00:51:52,638
Bu yapabileceğim anlamına geliyor
sabah 3.30'da eve gel,

922
00:51:52,722 --> 00:51:56,430
sarhoş, sarhoş veya
eğer istersem yanlara doğru

923
00:51:56,513 --> 00:51:58,972
ve yapılmaması
aptal olduğumu hissediyorum.

924
00:51:59,054 --> 00:52:01,263
Aferin sana Mare.

925
00:52:03,596 --> 00:52:05,388
Evet. Bu benim için iyi.

926
00:52:07,847 --> 00:52:09,930
e
Sen hoşlanmadığım birçok şeysin

927
00:52:10,555 --> 00:52:12,138
ama sen aptal değilsin.

928
00:52:18,680 --> 00:52:19,596
Hey.

929
00:52:19,680 --> 00:52:21,346
Hepsini açıkladın mı dostum?

930
00:52:21,430 --> 00:52:23,596
Evet.
Tamam aşkım.
Hadi. Hadi gidelim.

931
00:52:27,972 --> 00:52:30,847
Büyükanne, başımı ovalar mısın?

932
00:52:30,930 --> 00:52:32,096
Mm-hmm.

933
00:52:34,263 --> 00:52:35,763
Tamam aşkım. Alırsın.

934
00:52:37,805 --> 00:52:39,388
Hadi. Yukarı.

935
00:52:40,805 --> 00:52:46,013
Kaplumbağama Kevin adını verdim
çünkü babamın adı Kevin'di.

936
00:52:46,888 --> 00:52:50,138
Ah. babam mı yaptı
kaplumbağaları da sever misin?

937
00:52:51,263 --> 00:52:55,596
O yaptı. Evet.

938
00:52:58,888 --> 00:53:00,972
Hadi. Yıldızlarınıza bakın.

939
00:55:45,972 --> 00:55:46,972
Hey.

940
00:58:08,263 --> 00:58:09,888
Kenny McMenamin'in kızı.

941
00:58:10,096 --> 00:58:11,616
Bir süredir buradaydı.

942
00:58:14,221 --> 00:58:16,013
hatırlamana ihtiyacımız var
elinden geldiğince.

943
00:58:16,096 --> 00:58:17,263
Bunu kimin yaptığını bulabiliriz.

944
00:58:17,555 --> 00:58:19,805
Başka kimsenin bir nedeni yoktu
onun dışında onu incitmek.

945
00:58:20,805 --> 00:58:22,485
Bir şeyin var
bana söylemek istiyorsun

946
00:58:23,096 --> 00:58:24,096
şimdi yapsan iyi olur.

947
00:58:24,179 --> 00:58:25,899
Ailen senin için endişeleniyor.

948
00:58:25,972 --> 00:58:27,138
Hayatım tam bir bok gösterisi.

949
00:58:27,555 --> 00:58:29,388
eğer ben değilsem özür dilerim
partinin hayatı.

950
00:58:29,471 --> 00:58:31,513
Sen asla
partinin hayatı.

951
00:58:33,638 --> 00:58:37,763
İhbar hattındaki isimsiz arayan soruyor
Deacon Mark'ın transferini araştırmamızı istedi.

952
00:58:38,471 --> 00:58:40,179
Seninle konuşuyorum.

953
00:58:40,930 --> 00:58:42,263
Erin bana bir sır verdi.

954
00:58:42,888 --> 00:58:45,471
Ve bana söz verdirtti
asla kimseye söylememek.

955
00:58:47,138 --> 00:58:49,197
Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorsun
İçine bir dava girdiğinde

956
00:58:49,221 --> 00:58:50,888
böyle mi? Sen onu evine götür.

957
00:58:51,388 --> 00:58:52,805
Onunla tüketil.

958
00:58:52,888 --> 00:58:55,013
Takıntılı. Önemli olan tek şey bu.

959
00:58:55,096 --> 00:58:56,096
Geri çekilmene ihtiyacım var.

960
00:58:56,471 --> 00:58:58,388
Sen bir taşıyorsun
bir sürü ağır şey.

961
00:58:58,805 --> 00:59:01,179
Merak ediyorum hiç kimse
senin için her şeyi yapar.

962
00:59:02,054 --> 00:59:03,179
İlk Katie Bailey.

963
00:59:03,638 --> 00:59:05,138
Şimdi Erin McMenamin.

964
00:59:06,263 --> 00:59:07,983
Peki ne arıyorsunuz?

965
00:59:08,304 --> 00:59:09,555
Umarım.

966
00:59:11,013 --> 00:59:12,722
Zemin sadece
senin altından düşmek.

967
00:59:12,805 --> 00:59:13,948
Bilmiyoruz
ne olacak?

968
00:59:13,972 --> 00:59:15,471
O benim oğlum, kahretsin.

969
00:59:15,680 --> 00:59:17,054
sana yemin ederim ki ben
onu öldürmedi.

970
00:59:17,138 --> 00:59:18,138
Şşş. Sürmek.

971
00:59:18,763 --> 00:59:20,388
Neler yaşadığını biliyorum.

972
00:59:21,513 --> 00:59:23,179
Kurtarılmaya değer olduğunu biliyorum.

973
00:59:25,096 --> 00:59:26,179
Silahı indir!

974
00:59:29,555 --> 00:59:31,013
Her şeyi öğreneceğim.

975
00:59:45,555 --> 00:59:49,054
Easttown bir karışımıdır
farklı şehirlerin sayısı

976
00:59:49,138 --> 00:59:51,805
Pensilvanya civarında
büyüdüğüm yer,

977
00:59:52,013 --> 00:59:53,888
ve ben şunu istedim
yaklaşık olduğunu göstermek

978
00:59:53,972 --> 00:59:56,888
Dünyada belli bir yer,
belli bir grup insan.

979
00:59:57,304 --> 00:59:59,096
Bu insanlar var
burada doğdum.

980
00:59:59,304 --> 01:00:00,471
Burada büyüdüler,

981
01:00:00,722 --> 01:00:03,054
ve şimdi yükseltiyorlar
çocukları burada.

982
01:00:04,805 --> 01:00:07,221
Bu tarih duygusu ve ortak tarih,

983
01:00:07,304 --> 01:00:10,179
birleşik tarih
çok belirgin

984
01:00:10,263 --> 01:00:12,638
bu özelde
Easttown bölgesi

985
01:00:12,722 --> 01:00:14,596
oldukça benzersiz olduğunu söyleyebilirim,

986
01:00:14,680 --> 01:00:16,930
ve... ve herkes
biraz biliyor

987
01:00:17,013 --> 01:00:18,722
birisinin ne hakkında
gerisi sana kalmış,

988
01:00:18,805 --> 01:00:20,388
ve her zaman bir tür vardır

989
01:00:20,471 --> 01:00:22,930
ikamet eden, biraz
sinir bozucu bir karakter.

990
01:00:23,013 --> 01:00:24,263
Mare'nin uğraşması gerekecekti.

991
01:00:24,346 --> 01:00:26,263
Mare? Mare, orada mısın?

992
01:00:28,138 --> 01:00:29,430
Ah, buradasın.

993
01:00:29,513 --> 01:00:30,513
Buradayım.

994
01:00:30,930 --> 01:00:32,304
Öncelikle ateş ettik

995
01:00:32,388 --> 01:00:34,763
benim diyeceğim şeyde
Philadelphia'nın banliyösü,

996
01:00:34,847 --> 01:00:36,972
bir nevi şunun gibi
güneybatı bölgesi

997
01:00:37,054 --> 01:00:39,638
Chester County'nin dışında
ve Delaware İlçesi,

998
01:00:39,722 --> 01:00:41,930
ve bu gerçekten
o kadar çok bilgi verdi ki.

999
01:00:42,596 --> 01:00:44,930
nazik olmak güzeldi
bir yerde olmak

1000
01:00:45,013 --> 01:00:46,680
Amerika gibi hissettirdi,

1001
01:00:46,763 --> 01:00:48,930
ve öyle değildi
özellikle büyük bir şehir.

1002
01:00:49,263 --> 01:00:51,888
Emin olmak istedik
gösterinin havası bu

1003
01:00:51,972 --> 01:00:53,596
ve Easttown hissi

1004
01:00:53,680 --> 01:00:55,722
spesifikti
birçok farklı yol.

1005
01:00:55,805 --> 01:00:58,930
Bunu lokasyon aracılığıyla yaptık. Biz
bir yer seçmeye çalışırdım

1006
01:00:59,013 --> 01:01:01,346
bu doğruydu
gerçekte neydi

1007
01:01:01,430 --> 01:01:03,263
ve sadece
çok güzel.

1008
01:01:07,388 --> 01:01:08,805
Kostümle yapardık.

1009
01:01:09,054 --> 01:01:11,388
Kostüm tasarımcımız
sürekli bana mesaj at

1010
01:01:11,471 --> 01:01:13,596
Wawa'dan resimler
market,

1011
01:01:13,680 --> 01:01:15,430
sadece sıradaki insanlardan.

1012
01:01:15,763 --> 01:01:18,722
Giysiler
gerçekten hepsi içimde yaşadığını hissettim

1013
01:01:18,805 --> 01:01:20,888
ve o yerden. Örneğin,

1014
01:01:20,972 --> 01:01:24,138
Demek istediğim, sanırım bir
Dave Matthews konser tişörtü

1015
01:01:24,221 --> 01:01:27,388
ve belki bazı şeyler
kamerada bile göremeyeceksin,

1016
01:01:27,471 --> 01:01:29,221
ama onun için bu küçük detaylar

1017
01:01:29,304 --> 01:01:31,763
ve aktörler önemlidir.

1018
01:01:33,179 --> 01:01:35,513
Gösterinin yapılmasını istedim
bunda bir sertlik var

1019
01:01:35,596 --> 01:01:38,638
ve bunda dürüstlük var,
bir gerçekliğe sahip olmak.

1020
01:01:39,430 --> 01:01:41,138
Bunlar öyle insanlar ki
her sabah kalk

1021
01:01:41,221 --> 01:01:43,763
ve işlere gitmek
mutlaka sevmek gerekmiyor,

1022
01:01:43,847 --> 01:01:46,555
ama evet, yapıyorlar
görev duygusundan dolayı.

1023
01:01:47,013 --> 01:01:49,680
Bu yüzden tasvir etmek istedim
var olan bu topluluklar

1024
01:01:49,763 --> 01:01:52,471
çoğu zaman hiç sonuç alamayan
bir bakıma ekranda geçirilen zaman

1025
01:01:52,555 --> 01:01:55,555
bu kahramanca ve asil bir şeydi
ve ayrıca gerçekten sempatik.

1026
01:01:55,638 --> 01:01:57,598
soruyoruz
ebeveynler eğer çocukları

1027
01:01:57,680 --> 01:02:00,054
bir şey görmüş olabilir."
Lütfen öne gelin.

1028
01:02:00,972 --> 01:02:03,221
Her bir bilgi
bu noktada yardımcı olur.

1029
01:02:04,513 --> 01:02:06,155
Bu hikayenin nesi güzel

1030
01:02:06,179 --> 01:02:07,489
öyle değil mi
sadece suç hakkında

1031
01:02:07,513 --> 01:02:09,513
bu sadece bununla ilgili değil
gizem ve bunu kimin yaptığı,

1032
01:02:10,013 --> 01:02:11,304
ama bu ailelerle ilgili.

1033
01:02:11,680 --> 01:02:13,763
Fırsatın var
bir nevi araştırmak

1034
01:02:13,847 --> 01:02:15,680
tüm aileler
ve etkileri görün

1035
01:02:15,763 --> 01:02:17,513
suçun var olduğunu
vardı ve dahil oldum

1036
01:02:17,596 --> 01:02:20,680
herkesin kişisel hikayelerinde
ve nasıl iç içe geçtiklerini görün.

1037
01:02:21,930 --> 01:02:24,638
Yani, nazik bir şey var
yükseltilmiş, biliyorsun,

1038
01:02:24,722 --> 01:02:27,346
dramada sanırım
küçük bir kasaba olduğunda.

1039
01:02:27,930 --> 01:02:29,513
Herkesi uzaklaştırıyorsun.

1040
01:02:32,346 --> 01:02:33,388
Sen de dahil misin?

1041
01:02:33,722 --> 01:02:35,179
Hayır, sana izin vermeyeceğim.

1042
01:02:36,805 --> 01:02:40,346
Gösteri çok
şefkat ve merhamet hakkında çok şey

1043
01:02:40,430 --> 01:02:43,471
ve senin için arıyorum
arkadaşlarınız ve komşularınız,

1044
01:02:43,555 --> 01:02:45,471
ve oldukça özel
bu bağlamda,

1045
01:02:45,555 --> 01:02:47,221
bu bakımdan çok dokunaklı.