1
00:00:51.627 --> 00:00:53.492
මම ඔහුට කිව්වා, "ඩොනල්ඩ් ...

2
00:00:53.563 --> 00:00:57.158
මම සහභාගි විය යුතුයි.
ඒක මගේ පන්දුව."

3
00:00:57.867 --> 00:00:59.767
එවිට ඔහු මෙසේ කීවේය.

4
00:01:00.336 --> 00:01:04.932
"ලැගුම්හල
ඔවුන්ගේ පන්දුව පමණක් විසි කරයි
සෑම දශකයකට වරක්.

5
00:01:05.007 --> 00:01:07.942
ඇයි ඔයාට කවදාවත් බැරි
මගේ පන්දුවලට සහභාගි වෙන්න?"

6
00:01:08.010 --> 00:01:12.606
එවිට මම, “යේසුස් ක්‍රිස්තුස්,
ඩොනල්ඩ්, ඒක තමයි
මම අවුරුදු 30ක් කරනවා."

7
00:01:13.082 --> 00:01:14.879
තෝ වගේ මෝඩයෙක්.

8
00:01:21.691 --> 00:01:23.852
ආණ්ඩුකාර ඩෝල්ටන්,
මේ Jared Svenning...

9
00:01:23.960 --> 00:01:26.326
මහත්තයා
ඔබ ඉදිරිපත් කරන්නේ කාටද?
ගෞරවය.

10
00:01:26.395 --> 00:01:28.761
ආණ්ඩුකාරතුමනි, එය සතුටක්
ඔබව හමුවීමට.

11
00:01:28.831 --> 00:01:31.391
මට එකතු කළ හැකිද,
ඔබ ඇත්තෙන්ම විශ්මයජනකයි
අද සවස?

12
00:01:31.867 --> 00:01:34.927
ඔබට විසුරුවා හැරිය හැක
බූරුවා කන එකත් එක්ක.

13
00:01:35.004 --> 00:01:37.029
ඔබට ඔබේ චෙක්පත ලැබෙනවා.

14
00:01:40.443 --> 00:01:42.172
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

15
00:01:42.244 --> 00:01:44.872
දීමනාව, එනම්,
බොහෝ දුර යාවි...

16
00:01:44.947 --> 00:01:48.906
අරමුදල් දෙසට
නව වැඩසටහන්කරණය
මම KREL සඳහා වැඩ කරන බව.

17
00:01:49.118 --> 00:01:51.416
ඒක තමයි
පොදු පිවිසුම් ස්ථානය, හරිද?

18
00:01:51.487 --> 00:01:54.115
ඔවුන් දුවන එක
ලොතරැයි අංක?

19
00:01:54.190 --> 00:01:56.988
හොඳයි, අපි වැඩිපුර වාතය
ලොතරැයි අංක වලට වඩා.

20
00:01:57.059 --> 00:01:58.720
මම කිව්වේ ඇත්ත වශයෙන්ම ...

21
00:01:59.195 --> 00:02:03.154
අපි විකාශනය කරන්න යනවා
සජීවී ක්‍රීඩා සංදර්ශනයකින්
මෙම සෙනසුරාදා දේශීය වෙළඳ සංකීර්ණයක්.

22
00:02:04.867 --> 00:02:06.528
මේ වැඩේ කොච්චර කල්ද
ගන්න යන්නේ?

23
00:02:06.602 --> 00:02:09.628
අද රෑ මට තියෙනවා
<i>Melrose</i> 9:00 ට.

24
00:02:10.940 --> 00:02:15.502
හොඳයි, රාත්‍රී ආහාරය තියෙනවා,
විසින් අනුගමනය කරන ලදී
ඉදිරිපත් කිරීම.

25
00:02:15.645 --> 00:02:19.513
ඊට පස්සේ අපි කල් තබමු
ශ්‍රවණාගාරය තුළට
වේදිකා ඉදිරිපත් කිරීමක් සඳහා...

26
00:02:19.582 --> 00:02:21.413
නාට්‍යය මගින්
සහ ඉතිහාස සමාජ.

27
00:02:21.484 --> 00:02:25.147
ඔවුන් එකට තැබුවා
ආකර්ෂණීය සංගීතමය
Paul Revere ගැන...

28
00:02:25.221 --> 00:02:27.655
හිමිකම් ඇති
<i>ඔබේම පහන් දල්වන්න.</i>

29
00:02:27.723 --> 00:02:29.691
නැටුම් අංකයක් තිබේද?

30
00:02:31.027 --> 00:02:35.555
වඩා හොඳ කිසිවක් නැත
අඩු ඇඳුම් ඇඳගත් යුවලක්
උපාධි අපේක්ෂකයින්...

31
00:02:35.665 --> 00:02:39.431
නිකම්ම තමන්වම විසි කරනවා
වේදිකාව පුරා,
මම නිතරම කියනවා.

32
00:02:39.502 --> 00:02:42.494
මට තවත් හයිබෝල් එකක් ගන්න.
වහාම ආණ්ඩුකාරතුමනි.

33
00:02:43.072 --> 00:02:46.200
නවතිනවද?
එය නවත්වන්න! එය කපා දමන්න!

34
00:02:46.842 --> 00:02:51.802
නිකන් හැමෝගෙම ඇස් අන්දන්න එපා
ඒ වගේ. ඔබ කරන සියල්ල
හැමෝවම රිංගනවා.

35
00:02:52.581 --> 00:02:53.980
සමාවෙන්න ආණ්ඩුකාරතුමනි.

36
00:02:54.050 --> 00:02:57.383
Sven, ඔයා දන්නවා
මෙම ආරක්ෂක වර්ග...

37
00:02:58.354 --> 00:03:01.915
හැමෝම තේජාන්විත හවුන්ඩ්,
මම නිතරම කියනවා.

38
00:03:03.993 --> 00:03:07.861
ඔවුන් සියල්ලෝම බලා සිටිති
කටයුතු කිරීමට
ඊළඟ සිරාන් සිරාන්.

39
00:03:10.032 --> 00:03:11.499
ඒ කියන්නේ මම ඔයාගෙන් අහනවා...

40
00:03:12.902 --> 00:03:17.839
කාටවත් හිතාගන්න පුළුවන්
මට පහර දෙන්න ඕන
ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්ද?

41
00:04:01.650 --> 00:04:02.639
කැටි කරන්න!

42
00:04:03.819 --> 00:04:07.812
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔබ නිරුවත් පිරිමින් දෙස බලයි
ආයෙත් නානවද?

43
00:04:08.390 --> 00:04:11.655
කවුරුවත් ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
මිනිසුන් දෙසට තුවක්කු දික් කිරීමට නොවේද?

44
00:04:11.727 --> 00:04:13.524
වරක්. මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි.

45
00:04:18.534 --> 00:04:20.024
ලස්සන සපත්තු.

46
00:04:20.870 --> 00:04:22.997
මම ඔයාව හොයන්න ගියා
ඔබේ කාමරයේ...

47
00:04:23.072 --> 00:04:24.972
සහ රොනී මට කිව්වා
මට ඔයාව මෙතන හොයාගන්න පුළුවන්.

48
00:04:25.040 --> 00:04:26.166
මොනවද දෙන්නේ?

49
00:04:26.242 --> 00:04:28.540
මට අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය විය
සුපර්නෝවා ගැන ලියවිල්ලක්...

50
00:04:28.611 --> 00:04:30.909
සහ ජෝන් ස්ලාස් එසේ පැවසීය
මට ඔහුගේ දුරේක්ෂය භාවිතා කළ හැකිය ...

51
00:04:30.980 --> 00:04:32.811
ඔහු ගෙදර යාමට පෙර
විවේකය සඳහා.

52
00:04:32.882 --> 00:04:35.043
ඔබට ඔහුගේ අවශ්‍යතාවය කුමක්ද?
ඔබට ඔබේම විය.

53
00:04:35.117 --> 00:04:38.382
නැහැ, මට කාච ලැබුණා, T.S.,
නමුත් මට ස්ලාස්ගේ පතුවළ අවශ්‍යයි.

54
00:04:39.889 --> 00:04:40.878
ඔහ්.

55
00:04:41.090 --> 00:04:43.115
ඔබට ස්ලාස් ෂාෆ්ට් අවශ්‍යයි නේද?

56
00:04:43.726 --> 00:04:45.489
සෑහීමකට පත් නොවන අමනයා!

57
00:04:46.095 --> 00:04:49.929
"අපි හැමෝම කාණුවේ,
නමුත් අපේ සමහරක්
තරු දිහා බලාගෙන ඉන්නවා."

58
00:04:49.999 --> 00:04:51.330
ඔස්කාර් වයිල්ඩ්.

59
00:04:51.400 --> 00:04:54.995
මම හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
සුරක්ෂිත කිරීමට උත්සාහ කරයි
නිවසේ හොඳම ආසනය.

60
00:04:55.070 --> 00:04:59.370
මෙය පළමුවැන්න විය හැකිය
සහ ඔබ කවදා හෝ දකින අවසන් වතාවට
ඔබේ පෙම්වතා වේදිකාවේ...

61
00:04:59.441 --> 00:05:01.409
විශේෂයෙන්ම මියුසිකල් එකක.

62
00:05:02.745 --> 00:05:05.646
ඒ නිසා මම ඔබට කැමතියි
එහි පහළ සිටීමට
ඉදිරිපස පේළිය, ඉහළ මැද.

63
00:05:05.714 --> 00:05:08.046
මම ඔයාව බලාගන්නම්
මෙතැන් සිට ඉහළට.

64
00:05:08.484 --> 00:05:10.452
ඒ දේ එක්ක?
ඔබ කවදාවත් මාව දකින්නේ නැහැ.

65
00:05:10.519 --> 00:05:14.148
ඔබ විහිළු කරනවාද?
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මේ දේ කොච්චර බලවත්ද?

66
00:05:14.223 --> 00:05:17.522
මට බලන්න පුළුවන් වෙයි
flop දහඩිය
ඔබේ ඇහි බැම මත ආකෘතිය.

67
00:05:17.993 --> 00:05:20.154
ඔව්, නමුත් ඔබට නොහැකි වනු ඇත
මම ගායනා කරනවා අහන්න.

68
00:05:20.229 --> 00:05:21.389
බිංගෝ.

69
00:05:23.232 --> 00:05:24.358
දැඩි.

70
00:05:24.433 --> 00:05:28.597
මට කරන්න වෙනවා
ගැන පාඩමක් උගන්වනවා
ඔබේ මිනිසා වෙනුවෙන් නොසැලකිලිමත් වීම.

71
00:05:28.671 --> 00:05:30.002
ඇත්ත වශයෙන්ම ...

72
00:05:30.072 --> 00:05:33.007
ඒක තමයි.
මම ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවා
මෙන්න, දැන්.

73
00:05:33.075 --> 00:05:34.064
ඔයා මොකද කරන්නේ?

74
00:05:34.143 --> 00:05:35.667
අපි යමු, එන්න.
ඒවා පහළට අදින්න.

75
00:05:35.744 --> 00:05:37.541
ඔයා මගෙන් අයින් වෙනවද?
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

76
00:05:37.613 --> 00:05:38.602
මට කමක් නැහැ.

77
00:05:38.681 --> 00:05:40.512
මම ඔයාට ඉවර කරන්න දෙන්නම්
ඔබේ තරු බැල්ම.

78
00:05:40.583 --> 00:05:41.845
මම ඔයාව ගන්නම්
මෙහි පිටුපසින්.

79
00:05:41.917 --> 00:05:45.409
එය විශිෂ්ට පුහුණුවක් වනු ඇත
මක්නිසාද යත්, අපි වැඩිහිටි වන විට සහ ඔබ
අපි නරක් වන විට රූපවාහිනිය නරඹන්න.

80
00:05:45.487 --> 00:05:47.114
මගෙන් අයින් වෙනවද?

81
00:05:47.189 --> 00:05:48.520
හරි.

82
00:05:48.624 --> 00:05:52.287
දැනට. නමුත් කවදාද
අපි ෆ්ලොරිඩාවට යනවා ...

83
00:05:52.795 --> 00:05:56.287
ආසන්න වශයෙන් පැය 17 ක් පමණ,
ඔබ මට ණයයි.

84
00:06:01.704 --> 00:06:03.194
ඒ ගැන...

85
00:06:03.806 --> 00:06:04.864
ඔව්?

86
00:06:05.674 --> 00:06:07.301
හොඳයි, මට යන්න බැහැ.

87
00:06:09.845 --> 00:06:10.834
සමාවෙන්න?

88
00:06:10.913 --> 00:06:13.575
තාත්තා මගෙන් ඇහුවා
ඔහුගේ නව ප්‍රසංගයට උදව් කිරීමට.

89
00:06:13.649 --> 00:06:15.708
මොකක්ද, වගේ
ඔහුගේ සහයකයා හෝ...

90
00:06:15.784 --> 00:06:17.251
තරඟකරුවෙකු ලෙස.

91
00:06:17.319 --> 00:06:19.082
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයයි
<i>ආලය ක්‍රීඩාව</i> ඉරා දැමීමේ දෙයක්ද?

92
00:06:19.154 --> 00:06:21.418
ඒක තමයි
ඔබ මෙහි කතා කරන්නේ,
හරිද?

93
00:06:22.491 --> 00:06:24.322
ඒ මිනිහා ලැජ්ජාවක් දන්නේ නැහැ.

94
00:06:24.393 --> 00:06:27.556
මොකක්ද, ඉතින් ඔහු ඔබට තහනම්
ෆ්ලොරිඩාවට යන්න
ඔබ එපා කී විට, එයද?

95
00:06:27.630 --> 00:06:29.757
මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

96
00:06:32.234 --> 00:06:33.428
බ්රැන්ඩි?

97
00:06:36.005 --> 00:06:37.199
ඔයා එපා කිව්වෙ නැද්ද?

98
00:06:37.273 --> 00:06:40.674
T.S., ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
මම කිව්වේ, එය රූපවාහිනිය පමණි.

99
00:06:40.743 --> 00:06:43.678
ඊට අමතරව,
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත් වේ
මගේ පියාගේ වෘත්තිය සඳහා.

100
00:06:43.746 --> 00:06:46.010
එසේ නොමැති නම්,
ඔහු කවදාවත් මගෙන් අහන්නේ නැහැ.

101
00:06:46.081 --> 00:06:47.946
බ්‍රැන්ඩි, මිනිහා මට වෛර කරනවා,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

102
00:06:48.017 --> 00:06:50.451
ඔයා හිතන්න එපා
එය කුඩා කොටසක් විය හැකිය
මෙහි චේතනාවෙන්?

103
00:06:50.519 --> 00:06:51.543
අපි වෙන් වෙනවා දකින්න ඔහු කැමතියි.

104
00:06:51.620 --> 00:06:54.054
ඔහු අපට කැමති වනු ඇත
ඒ නිවාඩුවට යන්න එපා
ඒක ස්ථිරයි.

105
00:06:54.123 --> 00:06:56.148
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද,
ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්ද?

106
00:06:56.225 --> 00:06:57.852
ජේසුනි! ඔබ දන්නවා,
විද්‍යා අංශයට...

107
00:06:57.927 --> 00:07:00.725
ඔබ ඇත්තටම විය හැක
සමහර වෙලාවට මෝඩයි.

108
00:07:03.465 --> 00:07:06.662
මම ඔයාට දෙන්න හිටියේ
සැකයේ වාසිය, T.S.

109
00:07:07.136 --> 00:07:10.401
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මෙය හැසිරවීමට හැකි විය හැකිය
වැඩිහිටියෙක් වගේ...

110
00:07:10.472 --> 00:07:14.033
සහ මගේ පියාට පෙන්වන්න
එයා කොච්චර වැරදිද කියලා
අපේ සම්බන්ධය ගැන.

111
00:07:14.209 --> 00:07:16.177
හොඳයි, මම හිතන්නේ
මම ඔබට ඕනෑවට වඩා බැර කළෙමි.

112
00:07:16.245 --> 00:07:19.180
ඔබත් ඒ වගේම හිතුවක්කාරයි
සහ ඔහු මෙන් සන්තක.

113
00:07:19.248 --> 00:07:21.341
ඔයාලා දෙන්නම මාව දකින්නේ දේපලක් විදියට.

114
00:07:21.450 --> 00:07:22.474
ඇත්ත වශයෙන්ම ...

115
00:07:22.551 --> 00:07:24.815
ඔබ දෙදෙනා
පොදු බොහෝ දේ ඇත ...

116
00:07:24.887 --> 00:07:27.321
ඔබ යා යුතුය
එකිනෙකා ආලය කරන්න.

117
00:07:28.557 --> 00:07:30.024
බ්‍රැන්ඩි, ඉන්න!

118
00:07:30.592 --> 00:07:32.219
මාව තනි කරන්න.
කරුණාකර.

119
00:07:32.294 --> 00:07:34.626
අපොයි නෑ. තුවක්කුව මාට්ටු
ඔබේ හිසකෙස් වල.

120
00:07:34.697 --> 00:07:36.688
ඔබ එය එළියට ගන්නවාද?
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

121
00:07:37.833 --> 00:07:38.891
Svenning මහතා...

122
00:07:38.968 --> 00:07:40.833
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
මාව මරන්න එපා!

123
00:07:40.903 --> 00:07:43.633
ඔහ්, නැහැ! නෑ නෑ.
දෙවියන් වෙනුවෙන්!

124
00:07:43.706 --> 00:07:45.367
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

125
00:07:45.441 --> 00:07:49.002
අනේ දෙවියනේ!
එයා මගේ මිනිස්සුන්ගෙන් කෙනෙක්.
ඒකට කමක් නැහැ.

126
00:07:49.345 --> 00:07:54.146
අපි පහෙන් ලෑස්ති වෙමු..
ස්වෙනිං මහතා.

127
00:07:54.383 --> 00:07:55.873
යන්න, කමක් නැහැ.

128
00:07:56.585 --> 00:07:59.179
නෑ, ඔයාගේ කොණ්ඩේ අහුවෙලා
මෙහි ප්‍රේරකය වටා.
චලනය නවත්වන්න.

129
00:07:59.254 --> 00:08:01.381
ඔබ එය ඉවත් කරනවාද?
එය වේදනා දෙයි.

130
00:08:01.457 --> 00:08:05.621
ඉදිරිපත් කිරීම ආරම්භ වනු ඇත
විනාඩි පහකින් පමණ,
ආණ්ඩුකාරයා.

131
00:08:05.694 --> 00:08:07.127
ඇයි ටිකක් නැවුම් නොවන්න?

132
00:08:07.196 --> 00:08:09.187
මොන මගුලක්ද ඒ
අදහස් කළ යුතුද?

133
00:08:09.264 --> 00:08:11.027
මම වගේ කියලා
ජරාව කෑල්ලක් හෝ යමක්?

134
00:08:11.100 --> 00:08:13.591
සමහර විට අපට එය ලිහිල් කළ හැකිය.
මෙන්න, මෙහෙට එන්න
දකුණට.

135
00:08:13.669 --> 00:08:14.693
මෙන්න, මෙතනට හේත්තු වෙන්න.

136
00:08:14.770 --> 00:08:17.637
මෙහෙට එන්න, හරිද?
කමක් නැහැ? සූදානම්ද?

137
00:08:18.173 --> 00:08:19.367
ස්නයිපර්!

138
00:08:26.315 --> 00:08:27.942
ඔහ්, ජරාව!

139
00:08:30.986 --> 00:08:31.975
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

140
00:08:32.054 --> 00:08:33.385
මම දෙකක් දැක්කා,
පිරිමි සහ ගැහැණු.

141
00:08:33.455 --> 00:08:36.049
මොන වගේ කාලතුවක්කුද?
පර්ප්ස් තුවක්කුවක් භාවිතා කළේය.

142
00:08:36.125 --> 00:08:39.151
ආණ්ඩුකාරවරයාට ගැහුවද?
ඇත්තෙන්ම මට පහර වැදුණා,
ඔබ අපතයා.

143
00:08:39.228 --> 00:08:41.253
ඔයා මට සමහරු වගේ ගැහුවා
දෙයියනේ පොර.

144
00:08:41.330 --> 00:08:43.821
ලේ නැහැ.
ඇයට පහර දුන්නේ නැත.

145
00:08:43.899 --> 00:08:46.333
ඔබේ පාදය මගේ හිසෙන් ඉවතට ගන්න!
අනේ සමාවෙන්න නෝනා.

146
00:08:46.402 --> 00:08:48.199
Svenning මහත්මයා, මම ඉවත් වුණා!

147
00:08:48.871 --> 00:08:51.567
හේයි, මම හිතන්නේ
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
අපට සංඥා කිරීමට.

148
00:08:55.077 --> 00:08:57.170
කමක් නැහැ, අපි ආයුධ සන්නද්ධ නැහැ.

149
00:08:57.246 --> 00:08:59.942
මේක මුක්කුවක් විතරයි.
මම ඉන්නේ මියුසිකල් එකේ.

150
00:09:00.149 --> 00:09:01.844
ඒක හිස් තැනක් විතරයි.
එය බරපතල නොවීය.

151
00:09:01.917 --> 00:09:04.351
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
මම හිතන්නේ ඔහු කිව්වා
ඔවුන් සිරියානුවන් විය.

152
00:09:04.420 --> 00:09:05.978
මිහිරි ක්රිස්තුස්,
අපේ කැම්පස් එකේ ත්‍රස්තවාදියාද?

153
00:09:06.055 --> 00:09:08.216
ඇයි එයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ
විප්ලවවාදියෙකි
යුද මිනිත්තුවේදී?

154
00:09:08.290 --> 00:09:11.487
උපහාසයට! ඔබේ සාමාන්යය
ත්‍රස්තවාදියෙක් මුලින්ම ප්‍රදර්ශකයෙක්
ඝාතකයා දෙවනුව.

155
00:09:11.560 --> 00:09:14.051
මගේ දෙවියනේ!
එහි සාමාජිකයෙකි
ඉතිහාස සමාජය.

156
00:09:14.129 --> 00:09:16.188
මම දෙමාපියන්ට දොස් කියනවා.
ඒකට දොස් කියන්නේ දෙමාපියන්ට.

157
00:09:16.265 --> 00:09:19.462
ඔවුන් එසේ නොවේ
ඔවුන්ගේ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම
මේ දවස්වල හරියට.

158
00:09:19.535 --> 00:09:22.095
Jared Svenning පහල ඉන්නවද?

159
00:09:22.171 --> 00:09:23.638
<i></i>

160
00:09:23.705 --> 00:09:24.763
හේයි.

161
00:09:25.240 --> 00:09:26.264
ඒ ඔයා නේද?

162
00:09:26.341 --> 00:09:28.434
නැහැ, ඔව්...

163
00:09:28.510 --> 00:09:31.308
නමුත්, මම අදහස් කළේ,
ත්‍රස්තවාදියෙක් කොහොමද කියලා
මාව දන්නවද?

164
00:09:32.614 --> 00:09:35.606
තාත්තා? මේ මම, බ්‍රැන්ඩි.

165
00:09:36.552 --> 00:09:38.179
එය පැහැදිලි කරයි.

166
00:09:40.622 --> 00:09:42.487
ආණ්ඩුකාරතුමනි, කරුණාකර.

167
00:09:43.125 --> 00:09:47.391
මට සමාවෙන්න ඕන
මෙම අසාර්ථකත්වය සඳහා. මගේ දුව
ඔබගේ කාර්යයේ විශාල රසිකයෙක් වේ.

168
00:09:47.463 --> 00:09:48.725
Svenning.

169
00:09:50.265 --> 00:09:51.630
ඔබේ චෙක්පත.

170
00:09:54.503 --> 00:09:57.028
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා,
නමුත් ස්තුතියි.

171
00:09:57.106 --> 00:09:59.973
ඔබට මුදල් අවශ්යයි
ඔබේ පිස්සන් ස්ටේෂන් සඳහා.

172
00:10:00.042 --> 00:10:02.772
ලොතරැයිය සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

173
00:10:03.278 --> 00:10:04.267
නැහැ!

174
00:10:04.346 --> 00:10:06.678
ඔබ දන්නවා
එහිදී ඔවුන් එම ප්‍රතිඵල විකාශය කරයි.

175
00:10:09.284 --> 00:10:11.946
මාව ගන්න
දෙව්මි රෝහලට.

176
00:10:13.555 --> 00:10:14.579
දැන්!

177
00:10:14.656 --> 00:10:17.489
දෙයියනේ,
මම මගේ කරපටිය කැඩුවා.

178
00:10:23.198 --> 00:10:26.326
ස්වෙනිං මහතා,
Svenning මහත්මයා, බලන්න,
මට සමාවෙන්න ඕන.

179
00:10:26.401 --> 00:10:28.869
ස්තුතියි
සෑම දෙයක්ම වර්ග කිරීම සඳහා
පොලිසියත් එක්ක.

180
00:10:28.937 --> 00:10:32.839
මම දන්නවා අපි වෙන්න ඇති
ඔබ කනස්සල්ලට පත් විය, නමුත් බ්‍රැන්ඩි සහ මම
දෙකම හරි. අපි...

181
00:10:33.342 --> 00:10:36.038
එය අදහස් නොවේ නම්
මගේ දුවව පටලවාගෙන
මේකේ කොහොම හරි...

182
00:10:36.111 --> 00:10:39.547
මම අවධාරනය කරමි
බලධාරීන් බව
ඔයාව හිර කරන්න...

183
00:10:39.615 --> 00:10:42.277
ඉතිරි සඳහා
ඔබේ තරුණ ජීවිතය,
ඔබ කුඩා තර්ජනයක්!

184
00:10:42.351 --> 00:10:43.716
සර්, ඒක අහම්බයක්.
මම දිවුරනවා!

185
00:10:43.785 --> 00:10:45.878
නෑ, ඔයා තමයි අනතුර,
මෝඩයා!

186
00:10:45.954 --> 00:10:49.117
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ මට වියදම් කළ දේ
අද මෙතන.

187
00:10:49.858 --> 00:10:52.292
මම කිව්වේ, ඔයා වගේ
අනෙක් සියල්ල
නරක් වූ ජරා...

188
00:10:52.361 --> 00:10:53.726
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි
මගේ මුළු ජීවිතයම!

189
00:10:53.795 --> 00:10:57.196
සියල්ල ඔබට බාරයි
රිදී තැටියක.

190
00:10:57.499 --> 00:11:01.094
ඔබ මිනිසුන්,
ඔබ හුදෙක් ග්‍රහණය නොකරයි
සිල් පදය...

191
00:11:01.170 --> 00:11:03.604
කෙනෙකුගේ
කවුද වැඩ කරන්න ඕනේ
ඔවුන්ගේ විවේක සඳහා.

192
00:11:03.672 --> 00:11:05.537
ඒක තමයි "සංකල්පය".
කුමක් ද?

193
00:11:06.108 --> 00:11:09.009
ඔබ කිව්වා "අවවාදය"
මම හිතන්නේ ඔයා කියන්න හැදුවේ...

194
00:11:09.077 --> 00:11:12.069
"සංකල්පය."
මට සවන් දෙන්න,
පොඩි පොන්නයෙක්, ඔයා.

195
00:11:12.548 --> 00:11:14.015
ඔබට ඇති
මගේ දුව හිම වැටුණා ...

196
00:11:14.082 --> 00:11:18.519
නමුත් එය වනු ඇත
ඔබට පෙර නිරයේ සීතල දවසක්
මගේ ඇස් මත ලොම් අදින්න.

197
00:11:18.720 --> 00:11:20.654
ඔයා මට කරපු දේ
මෙන්න අද රෑ...

198
00:11:20.722 --> 00:11:23.452
මම ඒක හදන්න යනවා
මගේ ජීවිතයේ මෙහෙවර...

199
00:11:23.525 --> 00:11:26.426
ඔබට කිරීමට
නිතිපතා.

200
00:11:26.728 --> 00:11:27.752
ම්ම්ම්!

201
00:11:27.829 --> 00:11:31.265
කවුරුත් මගුලක් කරන්නේ නෑ
Jared Svenning ගේ වෘත්තීය ජීවිතය...

202
00:11:31.333 --> 00:11:33.130
පිරිසිදුව ගමන් කරයි.

203
00:11:33.835 --> 00:11:35.564
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

204
00:11:39.708 --> 00:11:44.111
හේයි මචන්, මට ඕනේ
මම ඇත්තටම හාරා කියලා ඔයාට කියන්න
ඔබ එහි කළ දේ.

205
00:11:44.479 --> 00:11:46.470
අරාජික පාලනය, මචන්!

206
00:11:48.283 --> 00:11:49.978
අපි ඉවරයි, ටී.එස්.
ඔහ්, එන්න!

207
00:11:50.052 --> 00:11:53.044
මම හිතුවේ අපි යන්නේ නැහැ කියලා
මෙම බිඳීම හරහා
මේකප් ජරාව තවත්.

208
00:11:53.121 --> 00:11:55.214
නැහැ, අපි නැහැ.
එබැවින් ඔබට අමතක කළ හැකිය
හදා ගැනීම ගැන.

209
00:11:55.290 --> 00:11:57.485
ඔබට සවන් දෙන්න.
ඇයි ඔබ එය පිළිගන්නේ නැත්තේ?
මොකක්ද පිළිගන්නේ?

210
00:11:57.559 --> 00:11:59.618
මේ ඒ ගැන නොවන බව
සිදු වූ දේ පමණි
වහලය මත.

211
00:11:59.695 --> 00:12:02.289
ඔබ එය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරයි
'ඔබ නිසා
ධෛර්යයක් නෑ...

212
00:12:02.364 --> 00:12:03.922
ඔබේ පියාට එරෙහිව නැගී සිටීමට.
සමහර විට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

213
00:12:03.999 --> 00:12:05.762
එන්න, බ්‍රැන්ඩි.
ෆ්ලොරිඩාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

214
00:12:05.834 --> 00:12:09.167
ඔබ මට නිකම්ම නින්දා කළා
ඉදිරියෙන්
මුළු පාසලම...

215
00:12:09.238 --> 00:12:11.263
ප්රජාව, ජාතිය,
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

216
00:12:11.340 --> 00:12:13.308
ඔබට බරපතල හානි සිදුවී ඇත
මගේ පියාගේ වෘත්තිය...

217
00:12:13.375 --> 00:12:16.003
ඔයා ඒකෙන් මට අපහාස කරනවා
හොඳ-පොලිස් නරක-පොලිස් චර්යාව...

218
00:12:16.078 --> 00:12:19.707
දැන් ඔබට පිත්තාශය ඇත
මට තවමත් අවශ්‍ය දැයි මගෙන් ඇසීමට
නිවාඩුවට යන්න.

219
00:12:20.249 --> 00:12:22.979
මම ඔයාට යෝජනාවක් කරන්නයි හිටියේ
ෆ්ලොරිඩාවේ.

220
00:12:27.923 --> 00:12:31.984
මම එහෙම හිතුවා
ඔයා හැම අතින්ම අවුල් වෙලා
අද රාත්‍රියේ හැකි, ටී.එස්.

221
00:12:32.661 --> 00:12:34.754
මම ඔබව අවතක්සේරු කළා යැයි සිතන්න.

222
00:12:38.133 --> 00:12:39.225
ෂිට්!

223
00:12:40.802 --> 00:12:43.032
224
00:15:21,887 --> 00:15:23,912

224
00:15:26.025 --> 00:15:28.516
මිහිරි මගුල ක්‍රිස්තුස්,
ඔබ එය ඉවත් කරනවාද?

225
00:15:19.094 --> 00:15:20.356
දෙවියනේ!
කුමක් ද?

226
00:15:28.170 --> 00:15:30.638
වෙලාව කීයද?
9:30.

227
00:15:30.872 --> 00:15:32.737
මචන්, ආපහු නිදාගන්න!

228
00:15:44.686 --> 00:15:46.551
ක්රිස්තුස් වහන්සේට ස්තුතියි.

229
00:15:47.322 --> 00:15:49.381
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
මගේ ක්‍රීඩාව අවසන් කරනවා.

230
00:15:49.458 --> 00:15:52.325
නෑ ඔයා මට පොරොන්දු උනා
උදෑසන ආහාරය.
උදෑසන ආහාරය!

231
00:15:52.694 --> 00:15:55.857
උදෑසන ආහාරය, shmeckfast.
ලකුණු බලන්න,
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

232
00:15:55.931 --> 00:15:59.196
මම ඉන්නේ මැද විතරයි
දෙවැන්නෙන්
මම 12 ට 2 දිනනවා.

233
00:15:59.267 --> 00:16:01.462
උදේ කෑම ඇවිත් යනවා රෙනේ.

234
00:16:01.536 --> 00:16:03.401
දැන් Hartford, the Whale?

235
00:16:03.472 --> 00:16:07.101
ඔවුන් වැන්කුවර් පරාජය කළේ එක් වරක් පමණි.
සමහර විට ජීවිත කාලය තුළ දෙවරක්.

236
00:16:09.711 --> 00:16:11.269
<i></i>

237
00:16:14.549 --> 00:16:15.982
ඔබ දැනටමත් නාන කාමරයට පහර දුන්නාද?

238
00:16:16.051 --> 00:16:17.985
කලබල වෙන්න එපා. මම ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඔයාගේ අම්මා මාව දකිනවා.

239
00:16:18.053 --> 00:16:19.645
කවුද කලබල වෙන්නේ?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

240
00:16:19.721 --> 00:16:23.316
මට කවදාවත් පුද්ගලයෙක් හමුවෙලා නැහැ
ඒ තරමටම බියෙන් ජීවත් වන
ඔබ කරන ආකාරයටම ඔහුගේ මවගේ.

241
00:16:23.391 --> 00:16:24.653
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

242
00:16:25.093 --> 00:16:26.651
ඉතින් ඒකයි
මට මෙතනට රිංගන්න වෙනවා...

243
00:16:26.728 --> 00:16:29.788
හැමෝගෙම පස්සෙ
රෑට නිදාගෙන හොරෙන් යනවා
උදේ හඳුනා නොගත්තද?

244
00:16:29.865 --> 00:16:32.663
ඔබට අවශ්යයි
මම මගේ මවට පැවසිය යුතුයි
අපි රෑට මෙතන මොනවද කරන්නේ?

245
00:16:32.734 --> 00:16:35.532
ඔබ වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරන බව
සහ මම ඉටු නොවී නිදාගන්නවාද?

246
00:16:35.604 --> 00:16:38.402
ඉදිරියට යන්න. එය පහර දෙයි
හොරෙන් යන ජරාව.

247
00:16:38.473 --> 00:16:40.998
මම කුමක් කියන්නද?
ඇය ඔබට කැමති නැහැ.

248
00:16:41.176 --> 00:16:43.644
ඔබ කවදාවත් පවා
මාව හඳුන්වා දුන්නා
ඇයට, බ්‍රෝඩි.

249
00:16:43.712 --> 00:16:44.804
ඇය ඔබට කැමති නොවනු ඇත.

250
00:16:44.880 --> 00:16:47.781
ඔබ පසුගාමීයි.
හැමෝගෙම අම්මා
මට කැමතියි.

251
00:16:48.049 --> 00:16:49.311
මගේ නෙවෙයි.

252
00:16:51.887 --> 00:16:54.947
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
ඔයා ආපහු ආවා
නැවතත් නානකාමරයේ?

253
00:16:55.023 --> 00:16:57.287
එතන මොනවද කරන්නේ
හැම වෙලාවෙම?

254
00:16:57.359 --> 00:16:59.054
එය ගණනය කරන්න.

255
00:16:59.227 --> 00:17:01.695
නෑ මම කිව්වේ ඉස්සර වගේ.
හැමදාම උදේ වගේ
ඔබ යන්නට පෙර...

256
00:17:01.763 --> 00:17:05.130
ඔබ කැමති සඳහා එහි සිටී
පැය භාගයක් සහ සියල්ල
ජලය ගලා යන බව මට කවදා හෝ ඇසේ.

257
00:17:05.200 --> 00:17:06.258
සහ?

258
00:17:06.668 --> 00:17:09.728
ඔබ එහි නැත
ඔබම ස්පර්ශ කරනවා, ඔබද?

259
00:17:10.605 --> 00:17:14.063
මම ඔබ ගැන වැරදියි.
ඔබ විකාර සහ පසුගාමී ය.

260
00:17:14.442 --> 00:17:16.239
එහි ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

261
00:17:16.311 --> 00:17:17.903
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

262
00:17:17.979 --> 00:17:21.176
මම ඇහුවා නේද?
මම චරිතය රඟපානවා
අදාළ පුද්ගලයාගේ.

263
00:17:21.249 --> 00:17:22.409
මම අඬනවා.

264
00:17:23.885 --> 00:17:26.115
ඔයා අඬනවද?
මම අඬනවා.

265
00:17:27.589 --> 00:17:28.749
කිසියම් විශේෂ හේතුවක්?

266
00:17:28.823 --> 00:17:30.484
හේයි.

267
00:17:30.559 --> 00:17:34.620
මම හිතන්නේ ජනතාව ගැන
තීරණ ගන්නා බව
අපේ ජීවිතවලට බලපාන බව.

268
00:17:34.763 --> 00:17:38.062
වෛද්‍යවරු
දියුණුව ඇති කරන
රෝග සුව කිරීමේදී.

269
00:17:39.501 --> 00:17:42.095
ඉංජිනේරුවරයා
අහස් ගොඩනැගිලි නිර්මාණය කරන බව.

270
00:17:43.338 --> 00:17:46.239
සිතියම් ගත කරන පුද්ගලයා
ගුවන් යානයක පියාසර මාර්ගය.
නාවිකයා.

271
00:17:46.308 --> 00:17:49.004
මම හිතන්නේ ඒ මිනිස්සුන්ගේ හැටි
හැමදාම එළියේ ඉන්නවා...

272
00:17:49.077 --> 00:17:51.807
වෙනසක් කරමින්,
ලොකු ජීවිත ගත කරන...

273
00:17:52.948 --> 00:17:54.643
සහ ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කරන ආකාරය
බිය ගැන්වීමට ...

274
00:17:54.716 --> 00:17:57.617
අතිමහත් අවාසි මගින්
ඔවුන් මුහුණ දෙන අසාර්ථකත්වය.

275
00:17:57.953 --> 00:18:01.411
සහ ඔවුන් පමණක් කෙසේද
සම වයසේ මිතුරන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න
සහ අදාළ සමාගම...

276
00:18:01.489 --> 00:18:03.047
ඔවුන්ගේ ඉලක්ක වෙත
සහ උතුම් හේතු.

277
00:18:03.124 --> 00:18:07.458
ජේසුනි! මම ඔබට කියන්න අකමැතියි
මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා
මම නාන කාමරයේ සිටින විට.

278
00:18:07.562 --> 00:18:09.996
මම ඒ හැමදේම ගැන හිතනවා
සහ මම අඬනවා ...

279
00:18:12.033 --> 00:18:15.196
මොකද මට තියෙනවා
කිරීමට වඩා හොඳ කිසිවක් නැත
ඔයාට මගුලට වඩා.

280
00:18:24.946 --> 00:18:26.607
ඔයා මාව දාල යනවද?

281
00:18:27.983 --> 00:18:29.746
ඔයාට මොකක්ද පිස්සු?

282
00:18:33.355 --> 00:18:36.620
මේ නිසාද
මම ඔබව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ
මගේ මවට?

283
00:18:54.209 --> 00:18:56.837
ශුද්ධ ජරාව!
එය <i>mon frère.</i> නොවේ නම්

284
00:18:57.245 --> 00:19:01.477
අන්තිම වතාවට මම ඔයාව දැක්කා,
ඔබ CNN හි ඡායාරූප ගනිමින් සිටියා
රාජ්ය නිලධාරීන් තුළ.

285
00:19:09.090 --> 00:19:11.422
ක්වින්ට් මහතා. ක්වින්ට් මහතා.

286
00:19:11.826 --> 00:19:12.918
චලනය කරන්න!

287
00:19:13.662 --> 00:19:15.755
ක්වින්ට් මහතා. ක්වින්ට් මහතා.

288
00:19:18.700 --> 00:19:20.224
ඉතින් ඔයා බලනවා
අභයභූමිය සඳහා.

289
00:19:20.301 --> 00:19:21.666
මෙහෙම වෙලා තියෙනවා
මුළු උදෑසන.

290
00:19:21.736 --> 00:19:24.330
ඔබට ඔවුන්ට දොස් පැවරිය හැකිද?
දර්ශනයෙන් පසුව
ඔයා ඔයාගෙන්ම හැදුවද?

291
00:19:24.406 --> 00:19:26.772
මොකක්ද කරන්න හැදුවේ,
කෙසේ වෙතත්? Lmpress Jodie Foster?

292
00:19:26.841 --> 00:19:30.504
මම වෙඩි තිබ්බේ නැහැ
ආණ්ඩුකාරයා, බ්රෝඩි. එය විය
මෝඩ වැරදි වැටහීමක්.

293
00:19:30.578 --> 00:19:32.546
අහ්. දැන් ඔයා අඬනවා
patsy...

294
00:19:32.614 --> 00:19:34.707
මෙලෙස විදහා දක්වයි
සියලුම ප්‍රධාන ලක්ෂණ...

295
00:19:34.783 --> 00:19:36.683
තනිකර ගෙඩි ඝාතකයෙකුගේ.

296
00:19:41.289 --> 00:19:45.225
සාමාන්‍ය සුරක්ෂිතාගාර නීති අදාළ වේ:
ස්පර්ශ නොකරන්න,
ඔබ ස්පර්ශ නොවන පිණිස.

297
00:19:45.660 --> 00:19:47.355
ඔයා එහෙම කෙනෙක්
ගුද රැඳවුම් අවජාතකයා.

298
00:19:47.429 --> 00:19:50.830
මම ඔබට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි
කොමික් හැසිරවිය යුතු ආකාරය
හයවන පන්තියේදී, නමුත් නැත ...

299
00:19:50.899 --> 00:19:53.629
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඒ වෙනුවට ලිට්ල් ලීගය.

300
00:19:54.235 --> 00:19:57.602
ඒ මොකක්ද?
කැමතිද? මම ඒක රාමු කළා
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර.

301
00:19:59.274 --> 00:20:01.037
අනේ දෙවියනේ! රෙනේ ඔබව විසි කළා!

302
00:20:01.109 --> 00:20:04.203
නිරයට තරහක් නැත
සේගාට ගැහැණියක් වගේ.

303
00:20:04.779 --> 00:20:07.577
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
ඔබ එහි සිටිය යුතු විය.
දිගටම කියවන්න.

304
00:20:07.649 --> 00:20:10.550
වාව්! මෙම රෙදි සෝදන ලැයිස්තුව බලන්න
පැමිණිලි වලින්.

305
00:20:10.618 --> 00:20:14.179
ඔබට දිශාවක් නැත,
විද්‍යාලයීය අභිලාෂයක් නැත,
රැකියා බලාපොරොත්තු නැත.

306
00:20:14.255 --> 00:20:16.189
ඔව්. කියලත් කියනවා
මට පොන්නයෙක් නෑ.

307
00:20:16.257 --> 00:20:19.658
නමුත් පහත සඳහන් දේ ඔබට පෙනෙනු ඇත
මූල්ය ප්රශ්නය,
තවත් වරක් ඔප්පු කරනවා...

308
00:20:19.728 --> 00:20:21.559
කාන්තාවන් ඇත්තටම සොයන දේ.

309
00:20:21.629 --> 00:20:23.153
සල්ලි වලට මොකද කරන්නේ,
කෙසේ වෙතත්?

310
00:20:23.231 --> 00:20:26.860
රුධිර බැංකුව, ශුක්‍රාණු බැංකුව,
දැනට සලකා බලනවා
අක්ෂි බැංකුව.

311
00:20:27.102 --> 00:20:30.560
වාව්, ඇය ඔබට කෝල්ලෝ ලෙස කතා කරයි
මෙහි ඇත.
ඔයා ඒක නරකයි වගේ කියනවා.

312
00:20:30.638 --> 00:20:33.698
එහි තේරුම බියට පත්වීමයි
සහ දුර්වල කැමැත්ත.
ඇත්තටම?

313
00:20:35.944 --> 00:20:40.176
ජරාව. එය විය
ලිපියේ එකම කොටස
මම හිතුවා අනුපූරක කියලා.

314
00:20:40.248 --> 00:20:42.239
ඔව්, හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි.

315
00:20:42.317 --> 00:20:46.549
ඔබ මෙන් නොව, මම පවා නැත
පිරවූ ලිපියක් ලබා ගන්න
නොපැහැදිලි විශේෂණ පද.

316
00:20:46.621 --> 00:20:48.680
ඔයා මට මොනවද මෙතන කියන්නේ?

317
00:20:48.757 --> 00:20:50.884
මමත් දැන් ඇතුලට
රාමු කිරීමේ ව්‍යාපාරය.

318
00:20:50.959 --> 00:20:53.154
ශුද්ධ ජරාව! බ්‍රැන්ඩි ඔබව විසි කළා.

319
00:20:53.828 --> 00:20:56.854
පොඩ්ඩක් ඉන්න ඔය දෙන්නා නේද
ෆ්ලොරිඩාවට යා යුතුද?

320
00:20:56.931 --> 00:20:59.764
අද උදේ යන්න තිබුනා.
එය නරක අතට හැරේ.

321
00:21:00.735 --> 00:21:03.135
මම ඇයට යෝජනා කරන්නයි හිටියේ.
කොහෙද?

322
00:21:03.905 --> 00:21:07.068
විශ්ව චාරිකාවේදී.
ඔයා විහිළු කරනවා! කුමන කොටසද?

323
00:21:07.675 --> 00:21:09.973
විට හකු
වතුරෙන් මතු වෙනවා.

324
00:21:10.712 --> 00:21:13.772
ඒක තමයි රොමෑන්ටිකම දේ
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා.

325
00:21:14.616 --> 00:21:17.107
නරකයි මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට.

326
00:21:17.385 --> 00:21:21.082
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.
ඔබ කවදා හෝ කම්මැලි වී තිබේද?
ඇය ඉදිරියේ?

327
00:21:22.690 --> 00:21:23.782
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

328
00:21:23.858 --> 00:21:26.588
මම කවදාවත් කම්මැලි වුණේ නැහැ
රෙනේ ඉදිරිපිට,
වරක් නොවේ, හරිද?

329
00:21:26.661 --> 00:21:29.858
ඊට පස්සේ ගිය සතියේ මම එක ලිස්සන්න දුන්නා.
අද ඇය මාව දාලා යනවා.

330
00:21:31.432 --> 00:21:33.627
ඔබ එසේ සිතන්න
ඒකයි රෙනේ ඔයාව දාලා ගියේ?

331
00:21:33.701 --> 00:21:35.532
ඇය නොවේ
නොගැඹුරු වර්ගය, බ්‍රෝඩි.

332
00:21:35.603 --> 00:21:37.537
ඇය මා වෙත බැස යමින් සිටියාය
එම අවස්ථාවේ දී.

333
00:21:37.605 --> 00:21:40.733
කට වහගන්න!
මම කුමක් කියන්නද?
මට හරිම සැහැල්ලුවක් දැනුණා.

334
00:21:40.809 --> 00:21:43.369
මම සැහැල්ලුවෙන් සිටින විට, මම උරනවා.

335
00:21:44.512 --> 00:21:46.810
ඇය කළේ ඔබව අතහැර දැමීම නම්,
ඔබ ආලෝකයෙන් බැස ගියා.

336
00:21:46.881 --> 00:21:48.143
මට මේ මගුල විශ්වාස කරන්න බෑ.

337
00:21:48.216 --> 00:21:50.150
ඇයි අපි මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ
හදුනාගන්න උත්සහ කරනවා...

338
00:21:50.218 --> 00:21:52.209
අපිට වැරදුන තැන
අපගේ සැලකිය යුතු අනෙකුත් අය සමඟ?

339
00:21:52.287 --> 00:21:53.652
අපි ඒක ඇණගත්තා විතරයි,
ඔබේ නඩුවේ.

340
00:21:53.721 --> 00:21:55.279
නැත, යමක් තිබේ
එලියේ...

341
00:21:55.356 --> 00:21:57.847
එය පහසු කිරීමට උපකාරී වේ
අපගේ එකවර ද්විත්ව පාඩුව.

342
00:21:57.926 --> 00:22:00.986
චාරිත්රානුකූල සියදිවි නසාගැනීමක්ද?
නැහැ, මෝඩයා.
මගුල් සාප්පු සංකීර්ණය!

343
00:22:01.596 --> 00:22:03.029
මම කැමති චාරිත්‍රානුකූල සියදිවි නසාගැනීම්.

344
00:22:03.097 --> 00:22:06.658
අයියෝ මචන්! එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
ඔවුන් මෙම නව කුකීස් ලබා ගත්තා
කුකීස් ස්ටෑන්ඩ් එකේ.

345
00:22:06.734 --> 00:22:08.895
ඔබ ඒවා උත්සාහ කළ යුතුයි,
ඔවුන් නියමයි.

346
00:22:08.970 --> 00:22:11.097
ඔබ සිතන්න
කුකීස් පොරොන්දුව
මාව රවට්ටයි...

347
00:22:11.172 --> 00:22:13.106
යමක් කිරීමට
මට කිසිම උනන්දුවක් නැද්ද?

348
00:22:13.174 --> 00:22:14.471
මම මොකක්ද, අවුරුදු 5 යි?

349
00:22:14.542 --> 00:22:17.705
ක්වින්ට්, ඔච්චර පුස්සක් වෙන්න එපා.
හරිද? යන්තම් යන්න.

350
00:22:17.979 --> 00:22:19.276
හරි මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

351
00:22:19.347 --> 00:22:21.815
අපිට බ්‍රැන්ඩි එකේ නවතින්න පුළුවන්
එය ඔබව බවට පත් කරන්නේ නම්
හොඳින් දැනෙනවා.

352
00:22:21.883 --> 00:22:24.943
ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය,
සමහර විට මේ දේ ගලවන්න.

353
00:22:25.653 --> 00:22:28.144
ක්වින්ට් මහත්මයා, මම ෆ්‍රෙඩ් බිෂොප්
NBC සමඟ.

354
00:22:28.223 --> 00:22:30.521
ජාලය මිලදී ගැනීමට කැමතියි
ඔබේ කතාවේ අයිතිය...

355
00:22:30.592 --> 00:22:31.854
රසට ටෙලිපික් එකක් කරන්න.

356
00:22:33.494 --> 00:22:35.428
ක්වින්ට් මහතා, ටොම් ඩ්‍රකර්, සීබීඑස්.

357
00:22:35.496 --> 00:22:38.829
අපි වැඩිපුර මුදල් ගෙවන්නෙමු
අපි Drew Barrymore ලබා ගනිමු
ඔබේ පෙම්වතිය සෙල්ලම් කිරීමට.

358
00:22:38.900 --> 00:22:40.390
හේයි, ආපසු යන්න.

359
00:22:41.002 --> 00:22:43.493
අපිට බ්‍රැන්ඩි එකේ නවතින්න පුළුවන්,
හරිද?
ඔව්.

360
00:22:44.672 --> 00:22:46.071
ඇඳගන්න.

361
00:23:13.835 --> 00:23:15.860
363
00:23:26,238 --> 00:23:29,605
<i>Jazzercise?</i>
ඇයි ඔයාගේ අම්මට තියෙන්නේ
ඇගේ මෝටර් රථයේ aerobics පටියක්ද?

362
00:23:20.174 --> 00:23:21.641
අපිට ඒවා නැති වෙනවාද?

363
00:23:22.210 --> 00:23:24.178
ප්‍රවෘත්ති වෑන් රථයක් පෙනෙන්නේ නැත.

364
00:23:24.412 --> 00:23:27.006
අපොයි, කවුරුහරි ඔබට කවදා හෝ කියයි
ඔයා කොල්ලකාරයා වගේ එලවනවාද?

365
00:23:28.216 --> 00:23:30.810
ඔහ්, ජරාව! එතරම්
Brandi දැකීම සඳහා.

366
00:23:31.286 --> 00:23:33.311
ඒවා නොසලකා හැර ඇතුලට යන්න.

367
00:23:33.388 --> 00:23:35.822
ඔයා විහිළු කරනවාද?
ඒ <i>Hard Edition.</i>
ඒ ටැබ්ලොයිඩ් රූපවාහිනියයි.

368
00:23:35.890 --> 00:23:38.415
ඔවුන් මාව මෙතන දකිනවා
සහ එය "උප නාගරික
බොනී සහ ක්ලයිඩ් නැවත එක්වෙයි...

369
00:23:38.493 --> 00:23:39.892
පියා මැරීමට
ඔහුගේම නිවසේ."

370
00:23:39.961 --> 00:23:41.792
මචන් මම දන්නේ නෑ
ඔබ අඬන්නේ කුමක් ගැනද?

371
00:23:41.863 --> 00:23:44.058
මම මගේ ගෙඩි වලින් එකක් අඩකින් කපා දැමුවෙමි
රූපවාහිනියේ සිටීමට.

372
00:23:44.132 --> 00:23:45.997
එය ඔබව මෙම සංදර්ශනයට ගෙන එයි.

373
00:23:46.067 --> 00:23:48.399
හරි, මොකක්ද කියන්න.
ඔයා පිටිපස්සෙන් යන්න...

374
00:23:48.469 --> 00:23:51.097
මම මැදිහත් වීමක් කරන්නම්
හතරවන වත්ත සමඟ.

375
00:23:51.172 --> 00:23:53.163
ඔයාට මගේ පස්ස ලැබුනද?
ඔබේ පිටුපස ඇත.

376
00:23:53.241 --> 00:23:54.572
හරි.

377
00:23:59.147 --> 00:24:00.546
ඉතින් මේ සියල්ල ගැන කුමක් ද?

378
00:24:00.615 --> 00:24:02.515
මම Tori Metzger
<i>Hard Edition.</i> වෙතින්

379
00:24:02.583 --> 00:24:05.017
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලබා ගැනීමට
Brandi Svenning සමඟ.

380
00:24:05.086 --> 00:24:07.611
ඔව් ඒ කෙල්ල තමයි
කවුද ෂොට් එකක් ගත්තේ
ආණ්ඩුකාරවරයා ළඟ.

381
00:24:07.689 --> 00:24:08.986
එකම. ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

382
00:24:09.057 --> 00:24:12.549
ඔහ්, මම එසේ පැවසිය යුතුයි.
මම ඇය අසල පදිංචිව සිටිමි
වසර 19 ක් සඳහා.

383
00:24:12.627 --> 00:24:14.094
වරක් ඇයව ඇසුරු කළා.

384
00:24:14.162 --> 00:24:17.063
ෂිට්, කතන්දර
මට ඔබට කියන්න පුළුවන්!
ඇත්තටම?

385
00:24:35.483 --> 00:24:37.917
සාතන්ගේ චාරිත්රද?
හැම වෙලාවෙම.

386
00:24:38.119 --> 00:24:40.144
මට මතකයි ආවා ආවා
අවුරුද්දක් නත්තලට...

387
00:24:40.221 --> 00:24:42.280
ඔව්හු සැමරූහ
කළු ස්කන්ධයක්.

388
00:24:42.357 --> 00:24:45.349
ඇගේ පියා එළුවෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරී ඇත
එතනම ගුහාවේ.

389
00:24:45.426 --> 00:24:48.327
තවද කිසිවෙක් මෙය වාර්තා කර නැත
බලධාරීන්ටද?

390
00:24:48.396 --> 00:24:50.956
වටේ ඉන්න හැමෝම
බියෙන් අබ්බගාත වේ.

391
00:24:51.032 --> 00:24:53.262
සඳහා ඇති කරයි
ෂිටි බ්ලොක් පක්ෂ.

392
00:24:53.334 --> 00:24:55.802
අපිට පුලුවන් වෙයිද
ඔබේ දේපල වෙත යන්න ...

393
00:24:55.870 --> 00:24:58.361
සහ ඔබව පටිගත කරන්න
ඔවුන්ගේ ගෙවත්ත සමඟ
ඔබ පිටුපස?

394
00:24:58.439 --> 00:25:00.430
ඔයාට මාව TV එකට දාන්න ඕනද?

395
00:25:00.908 --> 00:25:02.603
ෂිට්, මම ඔයාව ගන්නම්
ඔවුන්ගේ දේපල වලට...

396
00:25:02.677 --> 00:25:05.271
ඔයා මාව දානවා නම්
රූපවාහිනියේ. ඉදිරියට එන්න!

397
00:25:10.251 --> 00:25:12.481
මම ඔයාට කතා කරන්න හිතුවා.

398
00:25:12.854 --> 00:25:14.913
ඔයාගේ තාත්තා ඉන්නවා
සන්සුන් වුනාද?

399
00:25:14.989 --> 00:25:17.116
හොඳයි, අද උදෑසන දක්වා.

400
00:25:17.658 --> 00:25:21.754
ඔහු අද ලිපියක් කියෙව්වා
ඔහුව පියා හා සසඳමින්
ජේම්ස් අර්ල් රේගේ.

401
00:25:24.298 --> 00:25:27.529
ඔබට එය ඔහුට පැහැදිලි කළ නොහැකිද?
එය හදිසි අනතුරක් බව ඔබ දන්නවා.

402
00:25:27.602 --> 00:25:29.160
මම දන්නවා ඒක සැලසුම් කරපු එකක් නෙවෙයි.

403
00:25:29.237 --> 00:25:30.761
නමුත් "අනතුර"
ඉතා සැහැල්ලු පදයකි...

404
00:25:30.838 --> 00:25:32.169
විස්තර කිරීමට
මොකද වුනේ, T.S.

405
00:25:32.240 --> 00:25:34.936
මොනවා උනත්. අපිට බැරිද
එය අමතකද?

406
00:25:35.343 --> 00:25:37.641
බලන්න, අපි දැනටමත්
ෆ්ලොරිඩාව මග හැරුණි.

407
00:25:37.745 --> 00:25:40.339
අපි වියදම් කරනවා වෙන්න පුළුවන්
මේ පාර තනියම එකට.

408
00:25:40.415 --> 00:25:43.680
අපේ යාළුවන්ගෙන් ඈත් වෙලා,
පාසැල, අධ්යයන, සියල්ල.

409
00:25:44.552 --> 00:25:47.612
ඔයාට ඕන නැද්ද
තනියම කාලය ගත කරන්න
මාත් එක්ක?

410
00:25:48.222 --> 00:25:49.689
කතා කරන්න විතරයි.

411
00:25:51.092 --> 00:25:52.320
සමහරවිට.

412
00:25:53.694 --> 00:25:54.922
සමහරවිට.

413
00:25:55.530 --> 00:25:57.555
නැත්නම් සමහරවිට කතා කරනවාට වඩා වැඩි දෙයක්.

414
00:25:58.199 --> 00:25:59.188
ඔහ්.

415
00:26:00.435 --> 00:26:04.064
නියත වශයෙන්ම. මම හැමදාම එකයි
ක්රියාකාරී නොවන කතා සඳහා.

416
00:26:07.208 --> 00:26:10.143
ඇයි ඔයා පීසා එකක් ගන්න යන්න එපා
අද රෑ මාත් එක්ක?

417
00:26:10.445 --> 00:26:12.675
මට ගේම් ෂෝ එක තියෙනවා
අද රෑ.

418
00:26:15.049 --> 00:26:16.880
මේ Svenning ගේ නිදන කාමරයයි.

419
00:26:16.951 --> 00:26:18.179
දැන්, මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි.

420
00:26:18.252 --> 00:26:21.085
ඔබ අල්ලා ගන්නා පින්තූර,
කුමක් වුවත් සිදුවෙමින් පවතී
ඒ කාමරේ...

421
00:26:21.155 --> 00:26:23.316
අභක්තික විය හැක
සහ බිහිසුණු.

422
00:26:24.392 --> 00:26:25.791
පොඩ්ඩක් බලන්න.

423
00:26:39.774 --> 00:26:42.004
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ තවමත් ඒ හරහා යනවා
මේ සමඟ.

424
00:26:42.076 --> 00:26:43.236
එන්න, ටී.එස්.,
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

425
00:26:43.311 --> 00:26:45.404
මම කිව්වේ, ඒක වගේ නෙවෙයි
මම ඔවුන් සමඟ නිදාගන්න යනවා.

426
00:26:45.480 --> 00:26:46.469
ඔබටත් එසේම විය හැක.

427
00:26:46.547 --> 00:26:48.276
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
මීට වඩා කොන්දක්.

428
00:26:48.349 --> 00:26:50.544
ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ
හැම දෙයක්ම කරන්න
ඔහු ඔබට කරන්න කියනවාද?

429
00:26:50.618 --> 00:26:51.744
ඔන්න ආයෙත් යනවා.

430
00:26:51.819 --> 00:26:54.982
ඔබ ඉදිරියට යන විට,
මේකෙන් ඔයා ඒක නැති කර ගන්නවා...

431
00:26:55.056 --> 00:26:57.923
සන්තක මැචිස්මෝ
සියල්ල ගෙනෙන
ඔබ ගැන ආදරණීය ...

432
00:26:57.992 --> 00:26:59.584
කෑගසමින් ටී.එස්.

433
00:27:23.684 --> 00:27:26.084
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?
ඔබ මිනිසුන් කවුද?

434
00:27:26.654 --> 00:27:29.384
මොකද කරන්නේ
මගේ දේපල මත?
මෙතනින් යන්න!

435
00:27:29.457 --> 00:27:31.516
කොහොමද උත්තර දෙන්නේ
ඔබේ අසල්වැසියාගේ චෝදනාවට...

436
00:27:31.592 --> 00:27:33.355
ඔබ පුරුදු කරන බව
සාතන් චාරිත්ර?

437
00:27:33.427 --> 00:27:34.689
සාතන් මොකක්ද?

438
00:27:34.762 --> 00:27:37.390
අප්පච්චි මොකද කරන්නේ
තුවායෙන් පිටත?

439
00:27:37.465 --> 00:27:39.023
ඔයා මේක කළා නේද?

440
00:27:39.100 --> 00:27:40.590
ඔබ මගේ මුදල් වර්ෂය කුණු කූඩයට දැම්මා...

441
00:27:40.668 --> 00:27:44.069
සහ දැන්,
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා මෙහි
මේ මාධ්‍ය ගිජුලිහිණියෝ බිත්තරේ...

442
00:27:44.138 --> 00:27:46.163
ඔවුන්ට හැකි යැයි සිතීමට...

443
00:27:47.708 --> 00:27:49.403
තාත්තා, ටී.එස්. කිසිවක් නොතිබුණි
කිරීමට...

444
00:27:49.477 --> 00:27:52.037
Svenning මහත්මයා, බලන්න.
කුමක් සිදු වුවද,
මම ඔබට සහතික වෙනවා, මම එහෙම කළේ නැහැ ...

445
00:27:52.113 --> 00:27:56.413
ඔබ ඔබේ බූරුවා ලබා ගන්න
දැන් මගේ දේපලෙන්! යන්න!

446
00:27:56.484 --> 00:28:00.716
සහ ඔබ මිනිසුන්,
ඔයා මෙතනින් යන්න
මම පොලිසියට කතා කිරීමට පෙර!

447
00:28:01.055 --> 00:28:02.613
මමත්?
දැන්!

448
00:28:23.511 --> 00:28:24.910
මම දන්නේ නැහැ
ඔහු මෙතරම් පිස්සු කුමක් ගැනද.

449
00:28:24.979 --> 00:28:27.345
ඔවුන් ඩිජිටල් ලෙස
ඔහුගේ අවයවය මකා දමන්න
ඔවුන් දර්ශන විකාශනය කරන විට.

450
00:28:27.415 --> 00:28:28.939
දෙයියනේ!
මගේ ගැටලුව කුමක්ද?

451
00:28:29.016 --> 00:28:31.951
මම මේ ළඟින් හිටියා
සංහිඳියාවට
මම ඇය වෙත පිඹිමි.

452
00:28:32.019 --> 00:28:34.283
ඔන්න මම යනවා
මගුල් වෙළඳ සංකීර්ණයට,
සියලු ස්ථානවල.

453
00:28:34.355 --> 00:28:36.789
මොකක්ද දන්නවද,
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නොවේ.
මම ගෙදර යනවා.

454
00:28:36.857 --> 00:28:39.485
බලන්න, ආරක්ෂිතම ස්ථානය
ඔබ දැන් සිටීම සඳහා
සාප්පු සංකීර්ණයේ ඇත.

455
00:28:39.560 --> 00:28:41.960
කිසිම මුද්‍රණාලයක් හිතන්නේ නැහැ
ඔයාව මෙතන හොයන්න.
පෙනෙන විදිහට සැඟවෙන්න.

456
00:28:42.029 --> 00:28:43.087
කට වහගෙන ඉන්න!

457
00:28:43.164 --> 00:28:45.530
මොකක්ද දන්නවද,
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි
මෙය කෙසේ හෝ සිදු විය.

458
00:28:45.600 --> 00:28:48.125
ඔබ සහ ඔබේ විනාඩි 15
කීර්තිය.
අල්ලා ගන්න,
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

459
00:28:48.202 --> 00:28:49.328
ඔබ කවදා හෝ නතර කළාද?
හිතන්නට...

460
00:28:49.403 --> 00:28:52.895
සමහර විට සම්බන්ධය බව
ස්ථිර භූමියක නොවීය
ආරම්භ කිරීමට?

461
00:28:54.375 --> 00:28:57.469
ඔබ දන්නවා, එය කළ නොහැකි විය
එතරම් ශක්තිමත් වී ඇත
ඇය ඔබෙන් වෙන් වුනොත්...

462
00:28:57.545 --> 00:29:01.106
මෝඩ දෙයක් මත
හරියට ඇයට වෙඩි තියනවා වගේ
numbskull.

463
00:29:04.318 --> 00:29:05.376
හේයි.

464
00:29:13.027 --> 00:29:16.360
මම වාණිජ සුවඳට කැමතියි
උදෑසන!

465
00:29:17.565 --> 00:29:20.830
ඔයා ඇත්තටම
එය අවසන් කිරීම.
නාස්ති නොකරන්න, අවශ්ය නොවේ.

466
00:29:23.971 --> 00:29:26.439
මොකක්ද, ඔයාට ඕන
යමක් කියන්න?
මිලියනයක් පමණ දේවල් ...

467
00:29:26.507 --> 00:29:28.668
ඒත් මට මාවම ප්‍රකාශ කරන්න බැහැ
monosyllabically ප්රමාණවත්

468
00:29:28.743 --> 00:29:30.973
ඔබට තේරුම් ගැනීමට
ඔවුන් සියලු.

469
00:29:31.379 --> 00:29:32.641
අපතයා!
පික්!

470
00:29:32.713 --> 00:29:34.578
මගුලක්!
මොන මගුලක්ද
ඒ සියල්ල ගැනද?

471
00:29:34.649 --> 00:29:39.313
ඔහු ඉඳන් හිටි කෙනෙක්
විලාසිතාමය පිරිමි, මෙම ඉහළ මට්ටමේ
2 වන මහලේ wannabe සාප්පුව.

472
00:29:39.553 --> 00:29:42.113
ඔහු කළමනාකරු ය.
මිනිහා හැමදාම
මට ජරාව දෙනවා.

473
00:29:42.189 --> 00:29:45.249
ඇයි කියලා මට අදහසක් නැහැ.
මම හිතුවේ හැමෝම ඔයාට ආදරෙයි කියලා
මෙම සාප්පු සංකීර්ණයේ.

474
00:29:45.326 --> 00:29:48.853
"එෆ්" ඔහු! ඔයා කොහෙද
මුලින්ම යන්න ඕනද?
බ්‍රැන්ඩි වෙත නැවත යන්න.

475
00:29:49.363 --> 00:29:53.026
බලන්න, බ්‍රැන්ඩි අතීතය,
මගේ මිතුරා.
ඇය දැන් ඔබ පිටුපසයි.

476
00:29:53.434 --> 00:29:58.269
ඔබ ඉදිරියට මුහුණලා,
නැතහොත් ඔබ හැකියාවට මුහුණ දෙයි
කම්පනය හා හානි.

477
00:30:01.509 --> 00:30:03.374
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
ඔබේම උපදෙස් වලට අවනත වීමට.

478
00:30:03.444 --> 00:30:06.345
කොහෙද බන්
එය පැමිණියේද?
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

479
00:30:06.414 --> 00:30:09.042
එය පෙනේ
වේදිකාවක් ඉදිවෙමින් පවතී.

480
00:30:09.216 --> 00:30:12.583
මොකක්ද මේ රකුසා?
සමහර විට එය සඳහා විය හැකිය
පාස්කු හාවා පින්තූර.

481
00:30:12.653 --> 00:30:15.747
නොහැකියි!
පාස්කු හාවා උසාවිය පහත වැටී ඇත
වෙළඳ සංකීර්ණයේ අනෙක් කෙළවරේ.

482
00:30:15.823 --> 00:30:19.384
දවස් දෙකක ඉඳන් නැගල
නත්තල් පසු.
මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි.

483
00:30:19.460 --> 00:30:21.360
එක් සේවකයෙකුගෙන් විමසන්න.

484
00:30:21.796 --> 00:30:24.697
නැහැ, ආත්මයක් තියෙනවා
කවුද දන්නේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

485
00:30:33.808 --> 00:30:35.002
විලම්.

486
00:30:37.011 --> 00:30:38.911
විලම්!
Poopie ටිම්.

487
00:30:39.647 --> 00:30:41.410
බ්‍රෝඩි, මිනිසා,
මොකද වෙන්නේ?

488
00:30:41.482 --> 00:30:44.940
මොකක්ද, ඔබ දැන් මෙහි වැඩ කරන්නේ?
නෑ මචන්.
නිකන් එල්ලිලා ඉන්නේ T.S.

489
00:30:45.019 --> 00:30:48.216
T.S., මම ඔබව රූපවාහිනියෙන් දුටුවෙමි.
මම හිතන්නේ එය <i>Baywatch.</i> මත තිබුණා

490
00:30:48.289 --> 00:30:49.586
සීඑන්එන්, විලම්.

491
00:30:49.657 --> 00:30:52.217
අනේ ඔව්,
ඔබ පාප් වහන්සේව මැරුවේ නැද්ද?
හෝ යමක්?

492
00:30:52.293 --> 00:30:56.286
මට මස්කට් එකක් පැටලුනා
මගේ පෙම්වතියගේ කොණ්ඩයේ,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

493
00:30:56.764 --> 00:30:59.232
ඔයා මොකද කරන්නේ, විලිම්?
හොයනවා
සැඟවුණු පින්තූරය.

494
00:30:59.300 --> 00:31:02.133
බැලුවොත්
මේ දේවල් වලට සෑහෙන කාලයක්,
ඔබ දැකීමට නියමිතයි...

495
00:31:02.203 --> 00:31:04.899
යම් ආකාරයක සැඟවුණු
ත්රිමාණ පින්තූරය.

496
00:31:04.972 --> 00:31:08.408
ඔහ්, ඔව්, බලන්න.
ඒක රුවල් බෝට්ටුවක්.
ඔබත් එය දුටුවාද? අපරාදේ!

497
00:31:08.476 --> 00:31:10.603
මොකක්ද?
මම බලාගෙන හිටියා
මේ කාරණයේදී ...

498
00:31:10.678 --> 00:31:14.307
දැන් විවෘත කර සතියකට
වසා දමන තුරු සහ මට නොපෙනේ
දෛවෝපගත දෙයක්!

499
00:31:14.382 --> 00:31:18.113
ඔබ ඔබේ ඇස් ලිහිල් කළ යුතුයි.
හැමෝම මේ දේ දකිනවා
මම හැර.

500
00:31:18.185 --> 00:31:20.585
අද මගේ දවස.
මම දිවා ආහාරය ගෙනාවා
සහ සෝඩා ...

501
00:31:20.654 --> 00:31:24.556
සහ මම යන්නේ නැහැ
මම මේ රුවල් බෝට්ටුව දකින තුරු
හැමෝම කතා කරනවා.

502
00:31:24.625 --> 00:31:26.422
ඉතින් විලිම්...

503
00:31:27.194 --> 00:31:29.890
ඔබ දැනගන්නවා ඇති
මොකක්ද මේ ස්ටේජ් බිස්නස් එක
සියල්ල ගැනද?

504
00:31:29.964 --> 00:31:31.591
එය වේදිකාවක් නොවේ!

505
00:31:31.766 --> 00:31:33.825
මම ඒක බලන්නම්
මට අන්ධව උත්සාහ කිරීමට සිදුවුවහොත්.

506
00:31:33.901 --> 00:31:36.028
නෑ මිනිහෝ,
මේ අදියර මෙතනින්.

507
00:31:36.370 --> 00:31:39.203
ඒ දේ?
මම හිතන්නේ සමහර ක්‍රීඩා සංදර්ශන
අද වෙළඳ සංකීර්ණයේ.

508
00:31:39.273 --> 00:31:43.232
මම හිතන්නේ ඒක වෙයි
රූපවාහිනියේ ඉන්න. එය හැඳින්වේ
<i>සත්‍යය හෝ දිනය</i> හෝ වෙනත් දෙයක්.

509
00:31:43.310 --> 00:31:45.278
අනේ දෙවියනේ!
ඒ බ්‍රැන්ඩිගේ පියාගේය
ක්රීඩා සංදර්ශනය.

510
00:31:45.346 --> 00:31:47.837
එය කුමක්ද?
එය මේ චීස් <i>ආලය ක්‍රීඩාව</i>යි
ඉරා දැමීමේ දෙයක්.

511
00:31:47.915 --> 00:31:49.246
විය යුතුය
විද්යාල ළමුන් සඳහා.

512
00:31:49.316 --> 00:31:52.717
අල්ලගන්න හදනවා විතරයි
90 දශකයේ තරුණ වෙළඳපොළ සමඟ
70 දශකයේ රූපවාහිනියේ ප්‍රධාන ආහාරය.

513
00:31:52.787 --> 00:31:55.153
ඇයි එයාලට ආපහු ගේන්න බැරි
නැත්නම් හොඳ සංදර්ශන නැවත කරන්න...

514
00:31:55.222 --> 00:31:56.519
<i>BJ සහ Bear?</i> වගේ

515
00:31:56.590 --> 00:31:59.582
දැන් සංකල්පයක් තිබේ
මට ප්‍රමාණවත් තරම් ලබා ගත නොහැක:
මිනිසෙක් සහ ඔහුගේ වඳුරා.

516
00:31:59.660 --> 00:32:01.560
ඔයාලා කට වහගෙන ඉන්නවද?

517
00:32:01.796 --> 00:32:04.856
ඔයා කඩනවා
මගේ සාන්ද්රණය.
සමාවෙන්න, විලම්.

518
00:32:04.999 --> 00:32:07.433
දැන් මම ආරම්භ කළ යුතුයි
නැවත නැවතත්.

519
00:32:09.170 --> 00:32:12.799
ඒ වැඩේට වාසනාව.
මතක තබා ගන්න,
ඔබේ ඇස් ලිහිල් කරන්න.

520
00:32:18.879 --> 00:32:21.780
වාව්, රුවල් බෝට්ටුවක්!
කට වහපන්!

521
00:32:23.551 --> 00:32:25.212
මේ සතියේ පුළුවන්
නරකද?

522
00:32:25.286 --> 00:32:28.050
දැන් ඇය වෙන්නයි යන්නේ
සජීවී රූපවාහිනියෙන් වෙන්දේසි කරන ලදී
සාප්පු සංකීර්ණයකින්.

523
00:32:28.122 --> 00:32:31.353
"අ" සාප්පු සංකීර්ණයක් නොවේ, හරිද?
"තැපෑල.
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

524
00:32:31.425 --> 00:32:34.360
එය කළ යුතු නැත
එහෙම පහලට යන්න
අපි දේ කුණු කූඩයට දැම්මොත්.

525
00:32:34.428 --> 00:32:36.658
අද්විතීය ක්රමයක් තිබේ
ආපසු ලබා ගැනීම
ඇගේ යහපත් කරුණාව තුළ...

526
00:32:36.730 --> 00:32:38.129
විනාශ කිරීමෙන්
ඇගේ පියාගේ සංදර්ශනය.

527
00:32:38.199 --> 00:32:40.394
ඔයා දක්ෂ කෙනෙක්.
මට කෙනෙක් ගන්න පුළුවන්
අපි වෙනුවෙන් ඒක කරන්න.

528
00:32:40.468 --> 00:32:44.165
අපි වරදින් තොර වෙමු
සහ Brandi ට නොහැකි වනු ඇත
සංදර්ශනය කිරීමට.

529
00:32:44.538 --> 00:32:47.530
කවුද මේ මනඃකල්පිත
හැචට් මිනිසා?
හැචට් මිනිසුන්.

530
00:33:09.497 --> 00:33:10.964
තට්ටු කරන්න!

531
00:33:11.665 --> 00:33:13.132
කිටී, කිටී, කිටී!

532
00:33:13.200 --> 00:33:15.600
මේ දෙක බලන්න.
$10 කියනවා ඔවුන් උත්සාහ කරනවා කියලා
තේරුම් ගැනීමට...

533
00:33:15.669 --> 00:33:18.797
ඔවුන් යන්නේ කුමන එකද
උගේ බෙල්ල දක්වා වළලන්න සහ
තණකොළ කපන යන්ත්‍රයක් සමඟ දුවන්න.

534
00:33:18.873 --> 00:33:20.568
කිටී, කිටී, කිටී!
හේයි, ජේ!

535
00:33:20.641 --> 00:33:23.132
බ්‍රෝඩි, මිනිසා!
නොච්චි නෝචි!

536
00:33:23.210 --> 00:33:26.611
හා, ශුද්ධ ජරාව, මොකද කරන්නේ
අපට මෙහි තිබේද? ඇමරිකා මහතාගේ
මෝස්ට් වොන්ට් තමා.

537
00:33:26.680 --> 00:33:28.409
මට මස්කට් එකක් පැටලිලා තිබුණා
මගේ පෙම්වතියගේ කොණ්ඩයේ.

538
00:33:28.482 --> 00:33:30.507
හිටපු පෙම්වතිය.
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

539
00:33:30.584 --> 00:33:32.848
මෙතන ෂිට් හෙඩ්
<i>Empire</i> සහ <i>Jedi</i> නැරඹුවා
පසුගිය සතියේ...

540
00:33:32.920 --> 00:33:35.320
සහ එතැන් පටන්,
ඔහු කිරීමට උත්සාහ කරයි
ජේඩි මනස උපක්රමය.

541
00:33:35.389 --> 00:33:37.619
පිස්සු කෙලිනවා හිතනවා
ඔහු ජරාව ඉවත් කරනු ඇත
ඔහුගේ සිතුවිලි සමඟ.

542
00:33:37.691 --> 00:33:38.680
තට්ටු කරන්න!

543
00:33:38.792 --> 00:33:41.488
බලකාය ශක්තිමත්
මේකත් එක්ක.
යාලුවනේ, එයාව දිරිගන්වන්න එපා.

544
00:33:41.562 --> 00:33:44.429
ඉතින් මම කිව්වේ ටී.එස්. මෙන්න
අපි සොයා ගත යුතුයි
ජේ සහ සයිලන්ට් බොබ්.

545
00:33:44.498 --> 00:33:46.056
කවුරුහරි ඉන්නවා නම්
ඒක අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්...

546
00:33:46.133 --> 00:33:48.192
ඒ කොල්ලෝ දෙන්නා
ඊටත් වඩා අඩුවෙන් කරන්න තියෙනවා කියලා
අපට වඩා.

547
00:33:48.269 --> 00:33:50.294
මොකක්ද මේ මගුල?
හැමෝගෙම
අද අපිව හොයනවා.

548
00:33:50.371 --> 00:33:53.704
අපි ට්‍රිසියා නැති වෙනවා
ඇයට Obi-Wan සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඇගේ වීඩියෝ සැකසුම ගැන.

549
00:33:53.774 --> 00:33:56.072
ඇයි ඔහු?
නිහඬ බොබ්ගේ
විදුලි දක්ෂයෙක්.

550
00:33:56.143 --> 00:33:59.476
ඔහු විද්‍යා ප්‍රදර්ශනය දිනුවා
විසින් අටවන ශ්රේණියේ
එයාගේ අම්මගේ වයිබ්‍රේටර් එක කරකවනවා...

551
00:33:59.547 --> 00:34:01.572
සීඩී ප්ලේයරයක් තුලට,
චිකන් කම්බි සහ ජරාව භාවිතා කිරීම.

552
00:34:01.649 --> 00:34:04.641
අම්මෝ මැක් ගයිවර් වගේ.
නෑ, අම්මගෙයි
MacGyver වඩා හොඳයි!

553
00:34:04.718 --> 00:34:05.776
තට්ටු කරන්න!

554
00:34:05.853 --> 00:34:07.980
ඒ වගේම තමයි ඒ වගේ බුද්ධිමත්
අපට අවශ්‍යයි, හරිද, මෝපි?

555
00:34:08.055 --> 00:34:09.147
මාව මේකෙන් අයින් කරන්න.

556
00:34:09.223 --> 00:34:14.058
අපට ඔබ ගොඩබෑමට අවශ්‍යයි
පොඩි කඩාකප්පල්කාරී මෙහෙයුමක්
T.S ගේ ආදර ජීවිතය වෙනුවෙන්.

557
00:34:20.968 --> 00:34:23.630
ඔබ මේ ගැන දන්නවා
ක්රීඩා සංදර්ශන දෙයක්
ඔවුන් මෙහි යනවාද?

558
00:34:23.704 --> 00:34:26.639
අපිට ඔයාලා ඕන
එය කෙසේ හෝ සහතික කිරීමට
එය සිදු නොවේ.

559
00:34:26.707 --> 00:34:28.607
ඒකද?
අපි කොහොම හරි ඒක කරන්නයි හිටියේ.

560
00:34:28.676 --> 00:34:30.803
ඇත්තටම? ඇයි?
අපි වෙන මොනවා කරන්නද?

561
00:34:30.878 --> 00:34:34.177
නිහඬ බොබ් හොරකම් කළා
වේදිකාවේ සැලැස්ම
මෝඩ වඩු කාර්මිකයෙකුගෙන් ...

562
00:34:34.248 --> 00:34:36.808
සහ දුර්වලතාවයක් සොයා ගත්තා,
හරියට වගේ
මගුල් ඩෙත් ස්ටාර්.

563
00:34:36.884 --> 00:34:38.852
ඔබ ඇදගෙන ගියහොත් ඔහු ගණන් ගනී
මෙම හරස් කදම්බය පිටතට...

564
00:34:38.919 --> 00:34:41.683
මගුල් බිකට් බාම්,
මුළු වේදිකාව
කඩා වැටෙනවා.

565
00:34:41.755 --> 00:34:43.552
අපි කල්පනා කරමින් සිටියෙමු
සරල දෙයක් ගැන...

566
00:34:43.624 --> 00:34:46.252
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
වේදිකාව විනාශ කරන්න
අපි හැමෝම ඒ වෙනුවෙන්.

567
00:34:46.360 --> 00:34:48.692
එකම ගැටළුව LaFours ය.
LaFours කවුද?

568
00:34:48.762 --> 00:34:51.890
LaFours කියන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
LaFours යනු කවුද!

569
00:34:51.966 --> 00:34:54.799
ඔහු වඩාත් බියකරු පමණි
ආරක්ෂක නිලධාරියා
බිස්නස් එකේ මචන්.

570
00:34:54.868 --> 00:34:58.736
කරපටි 460 ක්, සියල්ල වැරදිකරුවන්.
මට ඇහෙනවා
ඔහුට මිනීමැරුම් දෙකක් පවා තිබේ.

571
00:34:58.806 --> 00:35:01.138
ශුද්ධ ජරාව! මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම දවස බලන්නම්...

572
00:35:01.208 --> 00:35:04.405
එවැනි ඉහළ කීර්තියක් ඇති දෙදෙනෙකු වන විට
විකෘති කරන්නන්
ඔබම ලෙස...

573
00:35:04.478 --> 00:35:07.675
ඔවුන්ගේ ලාච්චු නිවා දමන්න
පෙනීමේදී
වෙළඳ සංකීර්ණයේ ආරක්ෂක නිලධාරියෙකුගේ.

574
00:35:07.748 --> 00:35:10.979
ෂිට්, බැල්ලි! අපි යනවා
එම වේදිකාව බිඳ දමන්න
උසස් පාසලේ කෙගර් කෙනෙක් වගේ.

575
00:35:11.051 --> 00:35:13.315
අපි යනවා විතරයි
LaFours, X-Men style අභිබවා යන්න.

576
00:35:13.387 --> 00:35:15.048
මම ඔබට ලෝගන් ලෙස කතා කළ යුතුද,
ආයුධ X?

577
00:35:15.122 --> 00:35:18.319
නැහැ, වුල්වරින්!
Snicky, snicky, snoine.

578
00:35:18.392 --> 00:35:22.294
ඔහු කරන්නේ අනුකරණය කිරීමයි
වුල්වරින්ගේ බර්සර්කර් ප්‍රහාරය
ඔහුගේ ඇඩමැන්ටියම් නියපොතු සමඟ.

579
00:35:22.363 --> 00:35:25.457
මම කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ.
හරි යාලුවනේ.
ඔබේ මෙහෙවර ඔබ සතුයි...

580
00:35:25.532 --> 00:35:28.831
ඉදිරියට ගොස් විනාශයක් කරන්න.
ආයුබෝවන්, බබා කිටීස්.

581
00:35:29.236 --> 00:35:31.636
අපරාදේ, නිහඬ බොබ්,
යම් හදවතක් පෙන්වන්න.

582
00:35:32.172 --> 00:35:33.662
Pss, pss, pss.

583
00:35:34.241 --> 00:35:36.539
ඒක හොඳයි.
අපි රැකියාවේ යෙදී සිටිමු.

584
00:35:37.745 --> 00:35:38.939
ස්තුතියි.

585
00:35:40.047 --> 00:35:43.744
මම කම්පනයට පත් වූ බව පිළිගත යුතුයි
ඔබ උත්සාහ කළේ නැත
ඔවුන් අධෛර්යමත් කිරීමට.

586
00:35:43.851 --> 00:35:46.684
මම නම් මම
ඇත්තටම තත්පරයක් කල්පනා කළා
ඔවුන්ට එය ඇද ගත හැකි විය.

587
00:35:46.754 --> 00:35:49.279
අඩු විශ්වාසයක් ඇති ඔබ,
කුකියක් අවශ්‍යද?

588
00:35:53.460 --> 00:35:54.927
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

589
00:35:54.995 --> 00:35:59.329
ඔබ මෙම පෝස්ටරය දෙස බැලුවහොත්
තත්පර කිහිපයක් සඳහා,
සැඟවුණු පින්තූරයක් දිස්වේ.

590
00:35:59.433 --> 00:36:01.492
අපට එය කළ හැකිද? කරුණාකර?

591
00:36:01.568 --> 00:36:05.129
ඉදිරියට යන්න, නමුත් ඉක්මන් කරන්න,
පාස්කු හාවා බලා සිටීම.

592
00:36:05.806 --> 00:36:08.468
වාව්, එය ඉස්කෝලයක්!

593
00:36:10.678 --> 00:36:14.774
මෝඩ අවජාතකයෙක්!
එය පාසැලක් නොවේ,
එය රුවල් බෝට්ටුවකි.

594
00:36:14.948 --> 00:36:18.076
පාසැලක් යනු රුවල් බෝට්ටුවකි,
මෝඩ හිස.

595
00:36:19.219 --> 00:36:22.985
මොකක්ද දන්නවද?
පාස්කු හාවා නැත!

596
00:36:23.057 --> 00:36:25.821
එහා පැත්තෙ ඉන්නෙ කොල්ලෙක් විතරයි
ඇඳුමකින්!

597
00:36:29.163 --> 00:36:32.098
නමුත් ඔවුන් විවාහ ගිවිසගෙන.
කමක් නෑ,
එය සිදු විය නොහැක.

598
00:36:32.166 --> 00:36:33.599
ඇයි නැත්තේ?
ඒක ගොඩ එන්න නියමිතයි.

599
00:36:33.667 --> 00:36:36.727
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
ලොයිස්ට කවදාවත් නොතිබුණි
සුපර්මෑන්ගෙ බබා.

600
00:36:36.804 --> 00:36:39.432
ඔබ සිතනවාද
ඇගේ පැලෝපීය නාල
ඔහුගේ ශුක්‍රාණු හැසිරවිය හැකිද?

601
00:36:39.506 --> 00:36:42.907
ඔහු බරක් පිඹින බව මම සහතික කරමි
තුවක්කුවක් වගේ
කෙලින්ම ඇගේ පිට හරහා.

602
00:36:42.976 --> 00:36:44.034
ඇගේ ගර්භාෂය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

603
00:36:44.111 --> 00:36:46.204
ඔබ සිතනවාද
එය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් ය
ඔහුගේ දරුවා රැගෙන යාමට?

604
00:36:46.280 --> 00:36:47.304
ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?

605
00:36:47.381 --> 00:36:49.076
ඔහු පිටසක්වලයෙක්,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්!

606
00:36:49.149 --> 00:36:52.676
ඔහුගේ ක්‍රිප්ටෝනියානු
ජීව විද්යාත්මක වේශ නිරූපණය වැඩි දියුණු කර ඇත
පෘථිවියේ කහ සූර්යයා විසිනි.

607
00:36:52.753 --> 00:36:55.779
ලොයිස්ට දුඹුරු පැහැයක් ලැබුණහොත්,
කොල්ලට පයින් ගහන්න පුළුවන්
ඇගේ බඩ හරහා.

608
00:36:55.856 --> 00:36:59.587
Wonder Woman වගේ කෙනෙක් විතරයි
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් ගර්භාෂයක් ඇත
ඔහුගේ දරුවා රැගෙන යාමට.

609
00:36:59.660 --> 00:37:02.925
එකම මාර්ගය
ඔහුට සාමාන්‍ය පැටවුන්ට පහර දිය හැකිය
ක්‍රිප්ටෝනයිට් කොන්ඩමයක් සමඟයි.

610
00:37:02.996 --> 00:37:04.361
නමුත් එය ඔහුව මරා දමනු ඇත.

611
00:37:04.431 --> 00:37:07.127
මම කොහොමද අද්දර සිට ගියේ
උණුසුම් ෆ්ලොරිඩියානු ලිංගිකත්වය
බ්‍රැන්ඩි සමග...

612
00:37:07.201 --> 00:37:09.533
වානේ මිනිසා වෙත
ඔබ සමඟ coital වාද විවාද
කෑම උසාවියේදී?

613
00:37:09.603 --> 00:37:13.232
කුකී ස්ථාවරය කොටසක් නොවේ
ආහාර ශාලාවේ.
ඇත්තෙන්ම එයයි.

614
00:37:13.307 --> 00:37:16.105
ෆුඩ් කෝට් එක තියෙන්නේ පහල තට්ටුවේ,
කුකීස් ස්ටෑන්ඩ් එක උඩ තට්ටුවේ.

615
00:37:16.176 --> 00:37:18.076
අපි කතා කරනවා වගේ නෙවෙයි
ක්වොන්ටම් භෞතික විද්‍යාව මෙතන.

616
00:37:18.145 --> 00:37:21.239
කුකී ස්ථාවරය ගණන් ගනී
භෝජනාගාරයක් ලෙස, භෝජනාගාරයේ
ආහාර ශාලාවේ කොටසක්.

617
00:37:21.315 --> 00:37:22.304
ගොන් කතා.

618
00:37:22.382 --> 00:37:24.782
ක්රියාත්මක වන ආපනශාලා
නම් කරන ලද චතුරස්රය තුළ
පහල මාලයේ...

619
00:37:24.852 --> 00:37:25.876
ආහාර උසාවිය ලෙස සුදුසුකම් ලබයි.

620
00:37:25.953 --> 00:37:28.319
පිටත ඕනෑම දෙයක්
නියමිත චතුරස්‍රයේ...

621
00:37:28.388 --> 00:37:31.380
සලකනු ලැබේ
ස්වාධීන ඒකකයක්
මිඩ්-මාල් ස්නැක් සඳහා.

622
00:37:31.458 --> 00:37:34.791
දැන් ඔබ යනවා නම්
ඉටි බුද්ධිමය
විෂය ගැන...

623
00:37:34.862 --> 00:37:36.193
ශුද්ධ ජරාව!

624
00:37:37.564 --> 00:37:39.794
මෙතන ඉන්න.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

625
00:37:41.535 --> 00:37:43.196
<i>Cherchez la femme.</i>

626
00:37:47.508 --> 00:37:49.874
ඔහු කිව්වා ඒක
ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්න කොල්ලෙක් විතරයි.

627
00:37:49.943 --> 00:37:53.310
ඒ මනුස්සයට අහන්න එපා..
ඔහු එය කීවේ නපුරු ලෙස ය.

628
00:37:58.218 --> 00:38:00.379
එය භයානක ලෙස පෙනෙනු ඇත
ඔබ මත.

629
00:38:00.454 --> 00:38:02.422
මම ඔයාගේ පස්ස දැම්මේ නැද්ද
අද උදේ?

630
00:38:02.489 --> 00:38:05.720
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට තිබුණා කියලා
සිතන්නට යම් කාලයක්
ඔයා කරපු වැරැද්ද...

631
00:38:05.793 --> 00:38:08.353
සහ මට අවශ්‍යයි
ඔබට දැනුම් දීමට
ඔබ සමාව ගත යුතු නැත.

632
00:38:08.428 --> 00:38:10.658
ඔබ PMS කරමින් සිටි බව මට විශ්වාසයි
හෝ යමක්.

633
00:38:10.731 --> 00:38:13.495
බ්‍රෝඩි, මොකක්ද මාව මරන්නේ
ඔබ ගැන ඔබේ නොහැකියාවයි
ක්‍රියා කිරීමට...

634
00:38:13.567 --> 00:38:16.263
එකම පැවැත්මේ තලය මත
අපි අනෙක් අය ලෙස.

635
00:38:16.336 --> 00:38:17.598
පිස්සෝ.

636
00:38:18.572 --> 00:38:22.201
හරි හරී. ඔබට අවශ්‍ය බව මට පෙනේ
මෙම සංග්‍රහය දිගටම කරගෙන යන්න
අපේ සමිතිය අවසන් කිරීම ගැන.

637
00:38:22.276 --> 00:38:23.334
හොඳයි, මම සෙල්ලම් කරන්නම්.

638
00:38:23.410 --> 00:38:26.504
ඒත් අපි දික්කසාද උනොත්..
අපට බෙදීමට සිදුවනු ඇත
අපගේ අන්‍යෝන්‍ය දේපළ.

639
00:38:26.580 --> 00:38:27.945
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

640
00:38:28.015 --> 00:38:30.040
ඔයාට තියෙනවා
මගේ <i>පනිෂර් වෝර් ජර්නලය</i>

641
00:38:30.117 --> 00:38:33.052
<i>Fletch</i> හි මගේ පිටපත
සහ දුරස්ථ පාලකය
මගේ රූපවාහිනියට.

642
00:38:33.120 --> 00:38:36.749
මම දන්නවා ඒක අමාරු වෙයි කියලා
මොකද මේ දේවල් දෙන්න
එහි හැඟීම්බර බැඳීම.

643
00:38:36.824 --> 00:38:38.052
හැඟීම්බර බැඳීමක්?

644
00:38:38.125 --> 00:38:39.524
මගේ ළඟ තියෙනවා නම්
ඒ මගුලෙන්...

645
00:38:39.593 --> 00:38:42.619
එය නිසා
ඔබ එය ගෙනාවා
මගේ ගෙදරට ගිහින් එතන දාලා ගියා.

646
00:38:43.363 --> 00:38:46.958
හරි එහෙනම් අපි කතා කරමු
කාලසටහනක් සමඟ පැමිණේ
පැමිණීමේ අයිතිය සඳහා.

647
00:38:47.034 --> 00:38:48.331
කුමක් සඳහාද?
වෙළඳ සංකීර්ණය සඳහා.

648
00:38:48.402 --> 00:38:51.667
මම හිතන්නේ ඔබට තිබිය හැකිය
අමුතු දවස්, මම ගන්නම්
ඉරට්ටේ දින සහ සති අන්ත.

649
00:38:51.738 --> 00:38:55.105
ඇති විට
වැනි ඕනෑම විශේෂ කාර්යයක්
පදික වේදිකාවක්, බෝට්ටු සංදර්ශනයක් ...

650
00:38:55.209 --> 00:38:56.403
බ්‍රෝඩි!

651
00:38:57.377 --> 00:39:00.312
මම හැමදාම ඔයාව අරන් ගියා
ලුණු ධාන්ය සමග.

652
00:39:00.480 --> 00:39:02.880
ඔබේ උපන්දිනයේදී,
ඔබ මගෙන් විමසූ විට
ස්ට්‍රිප්ටීස් එකක් කරන්න...

653
00:39:02.950 --> 00:39:05.783
තේමාවට
<i>Mighty Mouse,</i> වෙතින්
මම හරි කිව්වා.

654
00:39:05.886 --> 00:39:07.444
අපි ඉන්නකොට
එම හෝටලයේ, ප්‍රොම් රාත්‍රිය...

655
00:39:07.521 --> 00:39:09.421
ඔබ මගෙන් ඇහුවා
ඇඳ යට නිදාගන්න...

656
00:39:09.489 --> 00:39:11.889
ඔබේ මව පුපුරා ගියහොත්,
මම ඒක කළා.

657
00:39:11.959 --> 00:39:14.086
ඒ වගේම අපි ඉන්නකොටත්
මගේ ආච්චිගේ අවමංගල්‍යයේදී...

658
00:39:14.161 --> 00:39:15.594
ඔබ පැවසූ විට
මගේ බොහෝ ඥාතීන්...

659
00:39:15.662 --> 00:39:19.325
ඔයාට එයාගේ තන පුඩු පේනවා කියලා
ඇගේ සුසාන ඇඳුම හරහා,
මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නා.

660
00:39:19.399 --> 00:39:22.425
එහෙම හිතුවොත්
මම තවත් දුක් විදින්නම්
සිනහවකින් ඔබේ ජරාව...

661
00:39:22.502 --> 00:39:27.064
දැන් අපි කැඩිලා,
ඔබ බරපතල තත්වයක සිටී
බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

662
00:39:31.245 --> 00:39:34.681
එය <i>Mighty Mouse.</i> නොවේ
එය විය
<i>Josie and the Pussycats.</i>

663
00:39:36.650 --> 00:39:37.742
මොකක්ද?

664
00:39:42.789 --> 00:39:43.949
සමාවෙන්න.

665
00:39:47.427 --> 00:39:48.451
පළමු අදියර:

666
00:39:48.528 --> 00:39:51.395
පළමුව, ඔබ දුවන්න
LaFours හි මේස් එකක් සමඟ
නිල නිවාස වලින් පිරී ඇත.

667
00:39:51.465 --> 00:39:52.762
මම ඒක කරන්නම්,
නමුත් මම මගේ පිටුපසට ඇද්දෙමි ...

668
00:39:52.833 --> 00:39:54.994
ඔයාගේ අම්මට බනිනවා
ඊයේ රෑ. තල්ලු කරන්න.

669
00:39:55.068 --> 00:39:58.128
ඔබ ඔහුගේ හිස්වැස්ම මත ඔහුව ඔරවයි
සහ ඔහුගේ බූරුවා සීතලෙන් තට්ටු කරන්න.

670
00:39:58.238 --> 00:39:59.865
එතකොට තමයි දෙවන අදියර
පයින් ගහනවා.

671
00:39:59.940 --> 00:40:03.432
මම ව්යුහයට පහර දෙනවා
Wolvie-berserk ශෛලිය සහ
මගුල් පිනෙන් තට්ටු කරන්න...

672
00:40:03.510 --> 00:40:07.640
සහ bickety-bam,
අම්මගෙ සුන්බුන්.
ඒ නිසා කිසිම ගේම් ෂෝ එකක් නෑ.

673
00:41:09.576 --> 00:41:11.271
මොකක්ද? ඔයා දන්නවද ඒ ළමයා
හෝ යමක්?

674
00:41:11.345 --> 00:41:14.314
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහුගේ කලිසම අහුවෙයි කියලා
සහ ලේ වැගිරීමක් සිදු වේ.

675
00:41:14.381 --> 00:41:15.507
අද ඔබට කුමක් ද?

676
00:41:15.582 --> 00:41:17.550
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
ළමයට හානියක් වෙනවට මං කැමති නෑ...

677
00:41:17.617 --> 00:41:19.676
නමුත් ඔහුගේ මව දුක් විඳිය යුතුය
ඒ බිහිසුණු පීඩාව...

678
00:41:19.753 --> 00:41:21.653
එබැවින් ඇය ඉගෙන ගනු ඇත
ඇගේ දරුවා කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

679
00:41:21.722 --> 00:41:23.656
ඒක මාර පාඩමක්,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

680
00:41:23.724 --> 00:41:27.990
අවුරුද්දක් යන්නේ නැහැ
මම කියවන්නේ නැති බව
එස්කලේටර් අනතුරක්...

681
00:41:28.061 --> 00:41:31.224
සමහර අවජාතක ළමයෙක් සම්බන්ධ
විය හැකි බව
පහසුවෙන් මග හැරිය...

682
00:41:31.298 --> 00:41:32.458
දෙමාපියෙක් හිටියා...

683
00:41:32.532 --> 00:41:35.695
මට කමක් නැහැ මොන එකද,
නමුත් සමහර දෙමාපියන්,
එයාට කොන්දේසි දැම්මා...

684
00:41:35.769 --> 00:41:38.329
බියට හා ගරු කිරීමට
එම එස්කැලේටරය!

685
00:41:40.674 --> 00:41:42.437
වාව්! බලන්න ඒ කවුද කියලා.

686
00:41:47.514 --> 00:41:48.503
ජර්ක්!

687
00:41:48.582 --> 00:41:51.380
ලිට්ල් ට්‍රිසියා ජෝන්ස්!
මොන ලස්සන කෙල්ලෙක්ද
ඔයා වගේ...

688
00:41:51.451 --> 00:41:55.251
තනියම ඉඳගෙන කරන්නේ
මේකේ මැද
පරිභෝජනවාදයේ ස්මාරකය?

689
00:41:55.322 --> 00:41:58.689
මගේ දින දර්ශනය යාවත්කාලීන කරමින්
සහ ජේ එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
සහ සයිලන්ට් බොබ්.

690
00:41:58.759 --> 00:42:02.195
සහ මම අනුමාන කරනවා
ඔබ මෙහි සිටින්නේ න්‍යාය පත්‍රයක් නොමැතිවයි
සුපුරුදු පරිදි.

691
00:42:02.262 --> 00:42:04.526
ඊට පටහැනිව,
මම ආවේ කොමික් වලට.

692
00:42:04.598 --> 00:42:08.193
ටී.එස්. ක්වින්ට්, ට්‍රිසියා ජෝන්ස්.
ඔවුන් ඇයව හඳුන්වන්නේ ත්‍රිෂ් ද ඩිෂ් යනුවෙනි.

693
00:42:08.268 --> 00:42:09.530
කවුරුත් මට එහෙම කියන්නේ නැහැ.

694
00:42:09.603 --> 00:42:13.733
අපේ පුංචි ට්‍රිසියා මෙතන
15 ක් පමණි, නමුත් කෙසේ හෝ
ඇය ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්.

695
00:42:14.141 --> 00:42:15.165
ඔබ එය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?

696
00:42:16.309 --> 00:42:19.335
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
මම මගේ පස්ස ඉගෙන ගත්තා.
ඔව්, හරි.

697
00:42:19.413 --> 00:42:21.404
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?
ඔබට T.S ඇණ ගැසීමට අවශ්‍යයි. නැත්නම් මොකක්ද?

698
00:42:21.481 --> 00:42:22.573
ජේසුනි, බ්‍රෝඩී!

699
00:42:22.649 --> 00:42:26.016
සන්සුන් වෙන්න.
ට්‍රිසියා දත්ත සම්පාදනය කරයි
ඇය ලියන මේ පොතට...

700
00:42:26.086 --> 00:42:28.953
පිරිමින්ගේ ලිංගික ආශාව ගැන
වයස අවුරුදු 14 සිට 30 දක්වා.

701
00:42:29.289 --> 00:42:30.449
මට හරියට මතක නම්...

702
00:42:30.524 --> 00:42:34.483
එය <i>Bore-gasm:</i> ලෙස නම් කර ඇත
<i>90 ගණන්වල පිරිමින් පිළිබඳ අධ්‍යයනයක්</i>
<i>ලිංගික දක්ෂතාවය.</i>

703
00:42:34.795 --> 00:42:37.628
අසනීප වීමට සූදානම්ද?
අත්තිකාරම් ගැන ඔහුට කියන්න
ඔබට ලැබුණා.

704
00:42:37.731 --> 00:42:41.531
පෙන්ඩන්ට් ප්‍රකාශනය මට දුන්නා
ප්‍රතිකාරයක් මත $20,000
සහ නියැදි පරිච්ඡේදයක්.

705
00:42:41.601 --> 00:42:43.068
ඔයා විහිළු කරනවා.
එය ඇත්තයි.

706
00:42:43.136 --> 00:42:45.400
ඇය ලාබාලතම කතුවරිය වනු ඇත
විෂයය සමඟ කටයුතු කිරීමට.

707
00:42:45.472 --> 00:42:48.339
ඉතින් ඔවුන් කවදද යන්නේ
මේ කුණුහරුප ප්‍රකාශ කිරීමට
ඔබේ කුඩා ටෝම්?

708
00:42:48.408 --> 00:42:52.469
මගේ 18 වැනි උපන්දිනයෙන් පසු,
සදාචාරය මග හැරීමට
සහ නීතිමය පැටලීම්.

709
00:42:52.579 --> 00:42:55.139
ඉතින් ට්‍රිසියා
කොල්ලො කට්ටියක් එක්ක නිදාගන්නවා
පර්යේෂණ ලෙස.

710
00:42:55.215 --> 00:42:56.682
එය ප්රමාණවත් නොවේ නම්,
මෙය ලබා ගන්න:

711
00:42:56.750 --> 00:42:58.718
ඇය ඒ සියල්ල වීඩියෝ කරනවා.
කුමක් ද?

712
00:42:58.785 --> 00:43:02.687
මම හැමෝගෙම කැමැත්ත ගන්නවා
අපි එය කිරීමට පෙර.
බොහෝ පිරිමි ළමයින් එයින් බැස යයි.

713
00:43:02.756 --> 00:43:04.621
පිරිමින් පහසුවෙන් විනෝද වෙති.

714
00:43:04.958 --> 00:43:07.119
ඔයා මොනවද ලියන්නේ
දින දර්ශනයේ?

715
00:43:07.194 --> 00:43:09.059
මම කේතනය කරමින් සිටියා
ඊයේ රාත්‍රියේ පර්යේෂණය.

716
00:43:09.129 --> 00:43:11.654
ඇය අදහස් කරන්නේ ලිංගිකත්වය යන්නයි.
ඇය අදහස් කළේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

717
00:43:12.299 --> 00:43:14.790
කුමන ආකාරයේ කේතද?
මෙන්න, බලන්න.

718
00:43:15.235 --> 00:43:17.567
සිනාමුසු මුහුණ
මම පහළට යන විට සඳහා වේ
මිනිහා මත.

719
00:43:17.637 --> 00:43:20.800
සිනහ මුසු මුහුණ
පිරිමි ළමයා විට සඳහා වේ
මා මතට ​​බැස යයි.

720
00:43:20.907 --> 00:43:22.738
කවය සඳහා වේ
අපි ලිංගිකව හැසිරෙන විට.

721
00:43:22.809 --> 00:43:25.471
එහි "X" සහිත කවය
මම සුරාන්තයක් ඇති විට සඳහා වේ.

722
00:43:25.545 --> 00:43:28.708
පුංචි ගෙදර
අපි එය ඇතුළත කරන විට ය
තණකොළ පිටත සඳහා ය.

723
00:43:28.782 --> 00:43:31.649
ඒ ළමයා ආපහු ඇවිත්
නැවතත් එස්කැලේටරය මත!

724
00:43:31.852 --> 00:43:34.912
වාව්, ඒක
ඉතා සවිස්තරාත්මක සටහනක්
ඔබ එතනට ආවා.

725
00:43:34.988 --> 00:43:37.456
වාව්, සියල්ල දෙස බලන්න
ඒ සිනාමුසු මුහුණු
ඇස් පිහාටු නොමැතිව.

726
00:43:37.524 --> 00:43:39.788
එය ඔබට පෙන්වයි
මිනිසුන් කෙතරම් ආචාරශීලීද.

727
00:43:39.860 --> 00:43:43.489
ඇතුළත් කිරීම් 50 න් දෙකක් පමණි
ඇහිබැමි සහිත සිනාමුසු මුහුණු ඇත.

728
00:43:43.697 --> 00:43:45.528
ඔයා කොල්ලො 50ක් එක්ක නිදාගත්තද?

729
00:43:45.599 --> 00:43:47.260
මගේ පර්යේෂණ පිරවීම සඳහා, ඔව්.

730
00:43:47.334 --> 00:43:49.598
ඒක වැඩිය කොල්ලෝ
ඔයා නිදාගත්තට වඩා මචන්.

731
00:43:49.669 --> 00:43:53.469
අනේ දෙවියනේ.
ඒ ළමයා වාඩිවෙලා
නැවතත් එස්කැලේටරය මත!

732
00:43:53.940 --> 00:43:56.670
වයස කීයද
ඊයේ රාත්‍රියේ විෂය විය
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්?

733
00:43:56.743 --> 00:44:00.679
විසිපහයි. ඒ මිනිහා
කවුද ඒ ගබඩාව පවත්වාගෙන යන්නේ
මෝස්තරකාර පිරිමි.

734
00:44:00.747 --> 00:44:03.375
ශුද්ධ ජරාව!
ඔය අපතයා එක්ක නිදාගත්තද?
ඇයි?

735
00:44:03.450 --> 00:44:05.213
මට අවුරුදු 25ක තරුණයෙක් අවශ්‍ය වුණා.

736
00:44:05.285 --> 00:44:08.152
ඒ වගේම එයාට තියෙනවා
ඔයාට හරිම පිළිකුලක්
මම එකතු කරන්න පුළුවන්.

737
00:44:08.221 --> 00:44:10.849
ඔහු ලිංගිකව හැසිරෙන අතරතුර මා ගැන සඳහන් කළාද?
පසුව.

738
00:44:10.924 --> 00:44:14.052
එයා කියනවා එයාට ඕන කියලා
ඔබේ පස්සට පයින් ගසන්න. මම මෙහෙයවන්නම්
මම ඔබ නම් ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න.

739
00:44:14.127 --> 00:44:16.186
මට කියන්න ඔයා එයාව වීඩියෝ කළා කියලා
කියලා කියනවා.
නැත.

740
00:44:16.263 --> 00:44:18.128
මම කැමරාව වසා දැමුවෙමි
ලිංගිකත්වය පසු.

741
00:44:18.198 --> 00:44:20.325
ඔබ අසා ඇති
ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය දේවල්.

742
00:44:20.400 --> 00:44:21.992
මට අමාරුයි
මේ සමඟ.

743
00:44:22.068 --> 00:44:24.332
ඔබේ දෙමාපියන් කරන්න
මේ ගැන දන්නවාද?
ඇත්ත වශයෙන්.

744
00:44:24.404 --> 00:44:27.373
ඒක කැපී පෙනෙන දෙයක්.
ඒක අපරාධයක්. ඒ ළමයා...

745
00:44:27.440 --> 00:44:30.568
ඒ ළමයා ආපහු ඇවිත්
නැවතත් එස්කැලේටරය මත!

746
00:44:30.644 --> 00:44:32.407
එය අතහරින්න.
කුමක් ද?

747
00:44:32.579 --> 00:44:37.141
ඉතින්, මට ආරංචි වුණා ඔයා යනවා කියලා
Brandi Svenning ට යෝජනා කිරීමට
සමහර තේමා උද්‍යානයක.

748
00:44:37.350 --> 00:44:40.114
පිරිමින් ඉගෙන ගන්නේ කවදාද?
කාන්තාවන්ට ආදරය අවශ්‍ය බව?

749
00:44:40.187 --> 00:44:44.283
මිස්ටර් ටෝඩ්ස් වයිල්ඩ් සවාරිය නොවේ.
සාධාරණ වෙන්න, හරිද?

750
00:44:44.457 --> 00:44:48.587
හැමෝටම ඕන
ටෝඩ් මහතාගේ වල් සවාරිය.
අපිට යන්න වෙනවා.

751
00:44:50.397 --> 00:44:51.591
මගේ පිරිනැමීම මතක තබා ගන්න.

752
00:44:51.665 --> 00:44:54.429
මම තරුණ, පිරිමි, සංවේදී
කාන්තාවකගේ අවශ්‍යතා සඳහා...

753
00:44:54.501 --> 00:44:56.696
කොහොම හරි මට ඒක සැකයි, සේගා කොල්ලා.

754
00:44:57.070 --> 00:44:59.561
වාසනාවන්තයි
විකට පොත් ගබඩාව.

755
00:45:07.080 --> 00:45:09.776
"සේගා කොල්ලා." දෙවියනි,
රෙනේට ලොකු කටක් තියෙනවා!

756
00:45:09.849 --> 00:45:12.716
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"සුභ වේවා
කොමික් පොත් ගබඩාව සමඟ"?

757
00:45:12.786 --> 00:45:15.778
කොහොමද ඒ ජූනියර්
මාස්ටර්ස් සහ ජොන්සන්
මගේ යෝජනාව ගැන දන්නවාද?

758
00:45:15.855 --> 00:45:17.982
ඒක වගේ නෙවෙයි
ඇය සිටින්නේ සුවිශේෂී සමාජ ශාලාවක ය
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

759
00:45:18.058 --> 00:45:19.286
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

760
00:45:19.359 --> 00:45:21.589
ෂෝන් හාර්ට්ල් හැමෝටම දෙනවා
ඇතුළත හැන්දක්.

761
00:45:21.661 --> 00:45:23.128
මොකක්ද? ඔහු මොනවද කියන්නේ?

762
00:45:23.196 --> 00:45:27.098
ඇගේ පියා ඇයව සෑදූ ආකාරය
ගේම් ෂෝ එක කරන්න ඉතින් ඔයා
ඇයව ෆ්ලොරිඩාවට ගෙන යාමට නොහැකි විය.

763
00:45:27.167 --> 00:45:29.158
දැන් මොන මගුලක්ද
මේක ජරාවක්ද?

764
00:45:32.239 --> 00:45:33.968
පැයක්? කුමක් සඳහා ද?

765
00:45:34.174 --> 00:45:37.007
මේ මොන මගුලක්ද?
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

766
00:45:37.077 --> 00:45:39.602
මොකක්ද, ඔබ ජීවත් වෙනවා
මගුල් ගුහාවකද?
මිනිසා එහි ඇත.

767
00:45:39.679 --> 00:45:41.442
ෂෝන් කොහොමද මේක හොයාගත්තේ?

768
00:45:41.514 --> 00:45:43.744
ඔහු KREL හි සීමාවාසිකව සිටියේය
සහ ඔහු පැවසීය
ඔහුට Svenning ඇසුණි ...

769
00:45:43.817 --> 00:45:45.341
බ්‍රැන්ඩිට බුරනවා
ඒ ගැන දුරකථනයෙන්.

770
00:45:45.418 --> 00:45:47.852
පෙනෙන විදිහට ඔහුට හැඟීමක් ඇති විය
ඔයා යන්න හිටියේ
ප්රශ්නය මතු කරන්න.

771
00:45:47.921 --> 00:45:49.582
කවුද බන් මිනිහා?

772
00:45:49.656 --> 00:45:51.180
මොකක්ද ඔයා මේ වෙනකම් බලාගෙන හිටියේ
මට මේක කියන්නද?

773
00:45:51.258 --> 00:45:53.818
ඔයා මට කරදර කරනවා නම්
මේ ගැන
දවසේ ඉතිරි කාලය සඳහා...

774
00:45:53.893 --> 00:45:55.292
මම ගෙදර යන්නම්!
ඔයා මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියා!

775
00:45:55.362 --> 00:45:58.160
ඔබට මෙය අවශ්‍ය විය.
කවුද ඔතන ඉන්නේ?

776
00:45:58.798 --> 00:46:00.288
එක් පැත්තක්, රතු.

777
00:46:00.533 --> 00:46:03.366
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
ඔබ ගැන මට අවවාද කළා.

778
00:46:03.436 --> 00:46:05.802
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න
මම ඔයාව අයින් කරන්න කලින්...
අවවාද කළාද?

779
00:46:05.872 --> 00:46:08.466
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?
ඔහුට කියන්න, ස්ටීව්.

780
00:46:08.541 --> 00:46:09.974
මගුල, රසික කොල්ලා!

781
00:46:10.043 --> 00:46:12.534
ඔබ දෙදෙනා කැමතිද
ටෙස්ටොස්ටෙරෝන්-සීදනය,
He-Man කොමික් රසිකයින්...

782
00:46:12.612 --> 00:46:14.307
මෙම දැඩි පුද්ගලයා සමඟ අවසන් කරන්න
එහාට මෙහාට?

783
00:46:14.381 --> 00:46:16.679
මට ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා
මට උත්තර දෙන්න ඕන.
කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ?

784
00:46:16.750 --> 00:46:18.877
ඔයා මගෙන් ලස්සනට අහන්න ඕන.
මේ මගුල.

785
00:46:18.952 --> 00:46:20.613
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

786
00:46:20.687 --> 00:46:22.382
එයාගෙන් අයින් වෙන්න.
ඉදිරියට එන්න.

787
00:46:22.455 --> 00:46:25.822
උඹල හිතනව මගුල
මොකද කොල්ලෙක් කොමික් කියවනවා
ඔහුට ජරාවක් ආරම්භ කළ නොහැකිද?

788
00:46:25.892 --> 00:46:27.189
මම ගන්නම් මගුල
ඔබ සියලු දෙනාම!

789
00:46:27.260 --> 00:46:28.625
කවුරුහරි වෛද්‍යවරයෙක් ලබාගන්න!

790
00:46:28.695 --> 00:46:30.720
පොඩි කොල්ලෙක් ඉන්නවා
එස්කැලේටරයට හසු විය!

791
00:46:30.797 --> 00:46:33.129
ආපහු මෙහෙ එන්න
සහ මේ මැරයා අත්අඩංගුවට ගන්න!

792
00:46:33.199 --> 00:46:35.394
උබ ඊලග මගුලයි මචන්.
ජේසුනි, බ්‍රෝඩී!

793
00:46:35.468 --> 00:46:38.869
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
මම සොයා ගන්නා තුරු
ඇයි මට මගේ කොමික් ගන්න බැරි.

794
00:46:38.938 --> 00:46:40.269
හරි.

795
00:46:41.074 --> 00:46:42.541
සමාවෙන්න.
මට ගහන්න එපා.

796
00:46:42.609 --> 00:46:45.703
රේඛාවක් ඇත්තේ ඇයි?
Stan Lee කොමික් අත්සන් කරනවා.

797
00:46:47.814 --> 00:46:49.076
ස්ටැන් ලී?

798
00:46:49.983 --> 00:46:52.543
හරි, කෑම පෙට්ටිය,
අපි මෙය නැවත උත්සාහ කරමු.

799
00:46:52.619 --> 00:46:55.554
අපි ඔබව වහලයට බැඳ තබමු,
ඔබ පැන යාත්රා කරන්න
Spitfire වගේ...

800
00:46:55.622 --> 00:46:58.056
දකුණට ගමන් කිරීම
පරම සතුරා ලාෆෝර්ස්.

801
00:46:58.124 --> 00:47:00.649
එවිට ඔබ වේදිකාවට නැඟී සිටියි
සහ පින් එක තට්ටු කරන්න.

802
00:47:00.727 --> 00:47:03.821
සහ එය නැති වූ විට,
වේදිකාව කුණු කූඩයට දමා ඇත
අපි බඳුනක් දුම් බොන්නෙමු.

803
00:47:03.897 --> 00:47:06.229
ඔබට එය තේරුණාද?
දැන්, ඔබේ මහත බූරුවා ගන්න
එළියේ!

804
00:47:06.299 --> 00:47:09.234
හා මචන්,
ඔබේ හිස්වැසුම අමතක කරන්න එපා.
Snoogins.

805
00:47:41.868 --> 00:47:44.234
පියාඹන්න, මහත-කොටළුවා, පියාසර කරන්න!

806
00:48:00.754 --> 00:48:02.244
මොන මගුලක්ද?

807
00:48:03.523 --> 00:48:04.888
තෝ මගුලක්!

808
00:48:05.291 --> 00:48:06.485
ආරක්ෂාව?
එය ජීවමානද?

809
00:48:06.559 --> 00:48:08.390
ඔව්.
මේ ජනප්‍රිය කෙල්ල.

810
00:48:08.495 --> 00:48:11.328
අපිට මොකක් හරි අනතුරක් උනා විතරයි
බිත්තිය හරහා.

811
00:48:11.398 --> 00:48:14.162
ස්ටැන් ලී!
කොහොමද දෙයක් කරන්නේ
නිර්මාපකයා තරම් විශාලයි...

812
00:48:14.234 --> 00:48:16.702
වඩාත්ම වැදගත් මාතෘකා වලින්
විකට ඉතිහාසයේ...

813
00:48:16.770 --> 00:48:20.467
මගේ වෙළඳ සංකීර්ණයට එනවද මා ළඟට?
මම ලිස්සනවා ඇති
මගේ මහලු වයසේදී.

814
00:48:20.540 --> 00:48:22.371
නම් අතර නම.

815
00:48:22.442 --> 00:48:24.706
ප්‍රශ්න කෝටියක් තියෙනවා
මම ඔහුගෙන් අහන්න කැමතියි.

816
00:48:24.778 --> 00:48:26.006
ඇගේ පියා!

817
00:48:26.079 --> 00:48:29.139
මම මේ ගේම් ෂෝ එක දැනගෙන හිටියා
රැවුලක් පමණක් විය
අපිව කඩාකප්පල් කිරීමේ උත්සාහයක් සඳහා.

818
00:48:29.215 --> 00:48:32.309
ඇයි එයාට විතරක් බැරි
අපව තනි කර අපට ඉඩ දෙන්න
අපගේ සැලසුම් අනුගමනය කරන්නද?

819
00:48:32.385 --> 00:48:34.512
මොන වගේ මිනිහෙක්ද
කෙසේ වෙතත් ඔබද?

820
00:48:34.587 --> 00:48:37.818
මම කතා කරන්නේ කොමික්
සහ ඔබ ගෙන එන්න
පැටවුන් සහ ආදර?

821
00:48:37.891 --> 00:48:41.292
අපි මාතෘකාවේ සිටින අතරතුර,
ඇයි දෙයියනේ ඔයාට ඕන
දැන් විවාහ වෙන්නද?

822
00:48:41.361 --> 00:48:43.727
ඔබ තවමත් විද්‍යාලයේ.
මම යෝජනා කරන්නයි හිටියේ.

823
00:48:43.797 --> 00:48:45.731
විවාහ මංගල්යය නොවනු ඇත
අපි උපාධිය ලබා ගන්නා තුරු.

824
00:48:45.799 --> 00:48:47.232
කාලය නාස්ති කිරීම,
ඔබ මගෙන් ඇහුවොත්.

825
00:48:47.300 --> 00:48:49.666
මගේ ආච්චි නිතරම කිව්වා,
"ඇයි එළදෙන ගන්නෙ...

826
00:48:49.736 --> 00:48:51.966
ඔබ ලිංගිකත්වය ලබා ගන්නා විට
නොමිලේද?"

827
00:48:52.038 --> 00:48:53.699
ඇය කළාද?
හැම වෙලාවෙම.

828
00:48:53.773 --> 00:48:55.968
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඇය ලෙස්බියන් බවට පත් විය
ඇගේ 60 වැනි උපන්දිනයේදී...

829
00:48:56.042 --> 00:48:57.634
නමුත් එය කාරණයට පටහැනි ය.

830
00:48:57.710 --> 00:49:00.440
කොහෙද බන්
මේ දෙන්නා යනවද
මෙතරම් කඩිමුඩියේ?

831
00:49:14.494 --> 00:49:17.327
ඔහු ගිහින්ද?
මට සෙල්ලම් බඩු මිලදී ගැනීමට අඩක්
මේ වන විට.

832
00:49:19.432 --> 00:49:22.595
අපරාදේ, ඒ අවජාතකයා වේගවත්
Walt Flanagan ගේ බල්ලාට වඩා.

833
00:49:22.802 --> 00:49:24.736
සියලු ධාවනය සමග කුමක් ද?

834
00:49:24.804 --> 00:49:26.601
මොකක්ද දෙයියනේ මෙයාට උනේ?

835
00:49:26.673 --> 00:49:29.107
මෙහි මිනිස් දුඹුරු ඇස
ඇවිදින විපතකි.

836
00:49:29.175 --> 00:49:31.609
අපිට පාස් එකක් ගන්න වෙනවා
වේදිකාව-කසළ මත
ව්‍යාපාරික...

837
00:49:31.678 --> 00:49:33.578
එසේ නොමැති නම් ඔහු වගකිව යුතුය
සියදිවි නසා ගැනීමට.

838
00:49:33.646 --> 00:49:35.773
සමාවෙන්න සහෝ.
දැඩි හැඟීම් නැත.

839
00:49:36.216 --> 00:49:37.774
ඒ රෙනේ නේද?

840
00:49:37.851 --> 00:49:40.581
එයා මාව හොයනවා ඇති.
මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට යාම හොඳය.

841
00:49:40.653 --> 00:49:41.984
ඒක තියාගන්න.

842
00:49:42.555 --> 00:49:43.920
මම දන්නේ නැහැ.
ඇය කාත් එක්ක හරි.

843
00:49:43.990 --> 00:49:46.220
ඇය ප්‍රායෝගිකව ඔහුට පහර දෙනවා.

844
00:49:47.060 --> 00:49:50.723
පොඩ්ඩක් ඉන්න, එහෙම නේද...
අපතයා
Fashionable Male වෙතින්!

845
00:49:50.797 --> 00:49:53.197
බැල්ලිගෙ පුතා!
මගේ දෙයියනේ! ඔබ සිතන්න
ඔවුන් බව...

846
00:49:53.266 --> 00:49:55.894
විය හැක.
එයට හේතුව පැහැදිලි කරනු ඇත
ඔහු මට ගොඩක් වෛර කරනවා.

847
00:49:55.969 --> 00:49:57.960
අනික තියෙන්නේ එක පාරයි
සොයා ගැනීමට.

848
00:49:58.037 --> 00:49:59.629
ඔබට මැදිහත්වීම් කළ හැකිද?
උකුල සමඟ?

849
00:49:59.706 --> 00:50:02.231
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
පිළිතුරු කිහිපයක් ලබා ගන්න.

850
00:50:06.246 --> 00:50:07.338
ෂිට්!

851
00:50:22.328 --> 00:50:25.161
ඔබ වැඩ කරන්න
විලාසිතාමය පිරිමි දී,
ඔයා නේද?

852
00:50:25.565 --> 00:50:26.827
ඔව්? ඉතින්?

853
00:50:28.301 --> 00:50:30.735
ඒක නියම කඩයක්
ඔබ එතනට ආවා.

854
00:50:31.905 --> 00:50:36.399
ස්තුතියි. අහන්න, මම උත්සාහ කරනවා
මගේ දිවා ආහාර පැය ගත කිරීමට
මගේ මිතුරිය සමඟ මෙහි.

855
00:50:36.509 --> 00:50:38.500
ඉතින් ඇයි ඔබ එය පරාජය නොකරන්නේ?

856
00:50:42.248 --> 00:50:44.739
ඒ ඔබේ පෙම්වතියද?
එතනමද?

857
00:50:47.854 --> 00:50:50.345
ඔබ නතර නොකරන්නේ නම්
මා දෙස බලා අපාය ගන්න
මෙතනින්...

858
00:50:50.423 --> 00:50:51.754
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

859
00:50:51.824 --> 00:50:55.783
ඔයා කවදාවත් නෑ
වාක්‍ය ඛණ්ඩය අසා,
"පාරිභෝගිකයා හැම විටම හරි"?

860
00:50:55.962 --> 00:50:58.089
මම ඔබට කියන්නම්
කුඩා රහසක්:

861
00:50:58.164 --> 00:51:00.496
පාරිභෝගිකයාගේ
හැම විටම අපතයෙක්!

862
00:51:04.537 --> 00:51:07.097
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
මොන මගුලක්ද
කවර් බෝයි එක්ක දෙනවද?

863
00:51:07.173 --> 00:51:10.108
ඔයාගේ කිසිම මගුලක් නැහැ.
එයා ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහයි
ඔහු මේ ගැන දන්නවා නම්.

864
00:51:10.176 --> 00:51:13.270
ඔයාට පිස්සුද?
මිනිහා වගේ
දින දූෂකයෙක්!

865
00:51:13.413 --> 00:51:15.142
ඒ මගේ ජැකට් එකද?
සෝපානය ආරම්භ කරන්න.

866
00:51:15.214 --> 00:51:19.014
ඔබ මට කියන තුරු නොවේ
ඔබ සමඟ තත්වය කුමක්ද
සහ Sperminator එලියෙ.

867
00:51:19.085 --> 00:51:20.712
මේක කොච්චර කල් තියෙනවද
සිදුවෙමින් තිබේද?

868
00:51:20.787 --> 00:51:23.278
මම අවසානයේ එකතු වූ නිසා
හොඳ හැඟීම
ඔබට ඇසුරුම් යැවීමට.

869
00:51:23.356 --> 00:51:25.449
ඔහු තවත් බොහෝ ය
ඔබට වඩා සුදුසු සහකාරිය,
ඕනෑම දිනක.

870
00:51:25.525 --> 00:51:26.685
ඔයාට පිස්සුද?

871
00:51:26.759 --> 00:51:30.354
මිනිහගේ පිරිසිදු ටෙස්ටොස්ටෙරෝන්!
එයා අමාරුවෙන් ඇවිදින කෙනෙක්,
සිදුරක් සොයමින්!

872
00:51:30.430 --> 00:51:33.558
මට ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් අවශ්‍යයි
ඔබ ළදරුවා බලා ගැනීමෙන් පසු සහ
ඔබේ විකට පොත් එකතුව.

873
00:51:33.633 --> 00:51:35.191
මට අමතක වුනා නියම මිනිස්සු මොකක්ද කියලා
වැනි විය.

874
00:51:35.268 --> 00:51:39.500
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබට පැමිණීමට ශක්තිය තිබේ
මගේ සාප්පුව වෙත ගොස් යාලුවනේ රැගෙන යන්න!

875
00:51:39.572 --> 00:51:41.164
නැහැ, ෂැනන්
පිකප් එක කළා.

876
00:51:41.240 --> 00:51:43.174
ඔහු දැනටමත් මාව දිවා ආහාරයට ගෙන ඇත
චීස් හවුස් එකේ...

877
00:51:43.242 --> 00:51:46.006
මිලදී ගත් ටිකට්පත්
ඔපෙරා රාත්රිය සඳහා
මම කැමති ගබඩාවලට මාව ගෙන ගියා!

878
00:51:46.079 --> 00:51:48.445
මම ඔයාව සාප්පු සවාරි ගියා
හැම වෙලාවෙම!

879
00:51:48.514 --> 00:51:50.175
ඔයා මාව ගත්තා
ඔබ සාප්පු සවාරි ගිය තැන, ජර්ක්!

880
00:51:50.249 --> 00:51:51.238
ඔයා හිතනවද මට වැඩක් කියලා...

881
00:51:51.317 --> 00:51:53.683
මොකක්ද මී කුහර ගබඩාව
ඒ අසූචි වලේ
ඔබ කුණු සාප්පුව අමතන්න ...

882
00:51:53.753 --> 00:51:55.050
අලුත්ම එක ලැබිලා තියෙනවා
<i>Godzilla</i> bootlegs?

883
00:51:55.121 --> 00:51:58.090
ඔබ පීසා කන ලෙස හඳුන්වයි
එම කිමිදුම් පීසීරියාවේ
සෑම රාත්‍රියකම කෑම කනවාද?

884
00:51:58.157 --> 00:51:59.146
මම මගුලක් දෙනවද...

885
00:51:59.225 --> 00:52:01.455
ප්රධාන විකට ලේබල් දෙකක් විට
තරණය කරමින් සිටිති
චරිත...

886
00:52:01.527 --> 00:52:04.360
සහ සංස්කරණ දෙකක් විකිණීම
පොතේ
විවිධ තීන්ත ක්‍රෝමියම් කවරවලද?

887
00:52:04.430 --> 00:52:05.692
මම ගැහැණු ළමයෙක්, අපරාදේ!

888
00:52:05.765 --> 00:52:09.792
මට ඕන ගෑනු දේවල් කරන්න
කාගෙ හරි කොණ්ඩෙ හදන්න වගේ
සහ ආදර දුරකථන ඇමතුම් ලබා ගන්න.

889
00:52:09.869 --> 00:52:11.564
මම ඔබට නිතරම කතා කරනවා!

890
00:52:11.638 --> 00:52:14.198
"රනේ, මගේ අම්මා නිදි.
එන්න."
ඔයා ඒකට කියන්නේ රොමැන්ටික් කියලද?

891
00:52:14.273 --> 00:52:17.436
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔයා මගේ පුටුව ඇදලා දැම්මා
නැත්නම් මම ලස්සනයි කිව්වාද?

892
00:52:17.510 --> 00:52:19.671
මේ මිනිහා තමයි මේ හැමදේම කරන්නේ
දිනක කාලයක් තුළ!

893
00:52:19.746 --> 00:52:22.510
මේ පුද්ගලයා මට දැනටමත් හඳුන්වා දී ඇත
ඔහුගේ මවට.

894
00:52:22.582 --> 00:52:23.708
ඇත්තටම?

895
00:52:23.783 --> 00:52:26.047
ඔහු නැඟිට වැඩ කරමින් සිටියේය
අද උදෑසන 9:00 වන විට.

896
00:52:26.119 --> 00:52:28.246
මගේ හිටපු පෙම්වතා මෙන් නොව,
1.00 වෙනකන් නිදාගන්නේ කවුද...

897
00:52:28.321 --> 00:52:30.915
ඔහු සේගා වාදනය කළ නිසා
සහ වීඩියෝ බැලුවා
මුළු රාත්රිය පුරාම!

898
00:52:30.990 --> 00:52:33.254
මාර්ගය වන විට,
දැවැන්ත බලපෑමක් ඇත
ඔබේ ලිබිඩෝ මත.

899
00:52:33.326 --> 00:52:35.226
දැන් ඔබ මගේ ලිබිඩෝවට පහර දෙනවාද?

900
00:52:35.294 --> 00:52:38.286
පහර දීමට ලිබිඩෝ නැත.
පහර දීමට ලිබිඩෝ නැද්ද?

901
00:52:43.770 --> 00:52:47.570
ඔබ ඇයව දුටු බව ඔබට විශ්වාසයි
යන්න, හරිද?
සමහර විට ඇය බැස යන්නට ඇත.

902
00:52:58.851 --> 00:52:59.943
අපොයි.

903
00:53:00.019 --> 00:53:01.816
සමාවෙන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.

904
00:53:06.793 --> 00:53:09.694
ඔබ යමක් දන්නවාද?
ඔබ මට හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

905
00:53:10.730 --> 00:53:13.096
වෙන්න බැහැ.
මම කවදාවත් කඩේ වැඩිය නැහැ.

906
00:53:13.166 --> 00:53:15.259
නැහැ, එය වෙළඳ සංකීර්ණයෙන් නොවේ.

907
00:53:16.736 --> 00:53:19.967
මම දන්නවා. ඔයා තමයි මිනිහා
පැහැරගත් පුවතෙන්
ජනාධිපති දියණිය...

908
00:53:20.039 --> 00:53:22.132
ඇයව වහලෙන් විසි කළා.

909
00:53:22.842 --> 00:53:25.572
මට මස්කට් එකක් පැටලුනා
මගේ පෙම්වතියගේ කොණ්ඩයේ,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

910
00:53:29.682 --> 00:53:31.980
එහිදී, එය ආදර හැඟීමක් විය,
හරිද?

911
00:53:33.686 --> 00:53:35.313
උද්යෝගිමත්, ඔව්.

912
00:53:36.622 --> 00:53:39.921
නැහැ, බ්‍රෝඩි.
එය ඉතා සුළු විය, ප්රමාද වැඩි විය.

913
00:53:40.993 --> 00:53:42.017
ඉතා කුඩාද?

914
00:53:42.095 --> 00:53:43.995
ඔයා කිව්වා ඒක හොඳ සයිස් එකක් කියලා.

915
00:53:44.063 --> 00:53:47.760
උත්සාහය, ඔබ පසුගාමී.
උත්සාහය ඉතා අඩු විය,
පරක්කු වැඩියි.

916
00:53:48.134 --> 00:53:52.093
නමුත් දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,
කෙල්ලෙක් කියනකොට
ඒක හොඳ සයිස් එකක්...

917
00:53:52.305 --> 00:53:55.103
එය කීමට කදිම ක්‍රමයකි
පොඩියි කියලා.

918
00:54:04.550 --> 00:54:05.608
හේයි!

919
00:54:06.619 --> 00:54:10.146
මම මරනවා
අර බැල්ලිගෙ පුතා.
නැහැ, ඔහු ගැන අමතක කරන්න.

920
00:54:10.289 --> 00:54:13.622
එයාට ඕන උනේ මට දෙන්න විතරයි
ඔහුට අමතක වූ දෙයක්
ගොඩක් කාලෙකට කලින් මට දෙන්න.

921
00:54:13.693 --> 00:54:15.661
ඔහු දැන් හානිකරයි. හරි හරී?

922
00:54:17.864 --> 00:54:20.594
හොඳයි. මට ආපහු එන්න වෙනවා
ගබඩාවට. අපි යමු.

923
00:54:29.709 --> 00:54:30.835
එතනම
සෝපානයේ?

924
00:54:30.910 --> 00:54:33.674
මම දන්නේ නැහැ
මට ආපු දේ.
ඇය මගේ ලිබිඩෝවට අභියෝග කළාය.

925
00:54:33.746 --> 00:54:36.874
මට වගකීමක් දැනුණා
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට
ඇගේ චෝදනාවලට එරෙහිව.

926
00:54:36.949 --> 00:54:39.281
ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔබට තවමත් ඇයව අවශ්‍ය විය
හෝ එවැනි දෙයක්.

927
00:54:39.352 --> 00:54:41.582
අවම වශයෙන් නොවේ.
මම ඇය ඉක්මවා සිටිමි.

928
00:54:42.555 --> 00:54:46.355
ශුද්ධ ජරාව!
ඔයා ඒ කෙල්ලට ඇත්තටම ආදරෙයි.
ඔව්, හරි.

929
00:54:46.759 --> 00:54:50.024
නැහැ, මම මීට පෙර කවදාවත් එය දුටුවේ නැහැ,
නමුත් ඇය ඇත්තටම
ඔබේ එන්ජිම ඉන්ධන සපයයි.

930
00:54:50.096 --> 00:54:51.757
ඔබට මෙය තිබේ
ඔබ ගැන නව දීප්තිය.

931
00:54:51.831 --> 00:54:52.855
මට දීප්තියක් නැහැ.

932
00:54:52.932 --> 00:54:54.058
ඔබ කරන්න. ඔබ දිදුලයි.

933
00:54:54.133 --> 00:54:56.465
මට බැබළීමක් තිබේ නම්
ඒ මම නිකම්ම නිකම් සිටි නිසා ය.

934
00:54:56.536 --> 00:55:01.303
මම ගැහුවොත් මටත් එහෙමයි
එම සෝපානයේ සිටින ඕනෑම කෙනෙක්,
වත්මන් සමාගම බැහැර කර ඇත.

935
00:55:01.974 --> 00:55:04.169
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ප්රතික්ෂේප කරන්න.
මම හිතන්නේ ඔබ ආඩම්බර වැඩියි
ඔබට ඇයව නැවත අවශ්‍ය බව පිළිගැනීමට.

936
00:55:05.344 --> 00:55:08.074
මට හදිසියේම යමක් අවශ්යයි
ඔබට සිදුවීම ඉතා නරකයි.

937
00:55:08.147 --> 00:55:09.876
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

938
00:55:11.484 --> 00:55:13.748
ග්වෙන්! මට කණගාටුයි.
තෝ මගුලක්!

939
00:55:17.857 --> 00:55:20.792
බලන්න! ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි
මාත් එක්ක කෙලවපු එකට.

940
00:55:22.094 --> 00:55:24.187
හේයි, ග්වෙන්,
ඔහු ඇත්තටම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබට පහර දීමට.

941
00:55:24.263 --> 00:55:27.994
ඔහුට විහිලු ආකාරයක් තිබේ
එය පෙන්වීමෙන්, මට වැලමිටෙන්
මගේ ෆ්‍රිජිං ටයිට් එකේ!

942
00:55:28.067 --> 00:55:31.059
ඇයි දෙයියනේ ඔයා දිලිසෙන්නේ?
මම දිලිසෙන්නේ නැහැ.

943
00:55:31.204 --> 00:55:32.466
බ්‍රැන්ඩි ඔහුව විසි කළා.

944
00:55:32.538 --> 00:55:34.472
එහෙම කියන එක නවත්තනවද?

945
00:55:34.540 --> 00:55:36.804
මම දන්නවා. මට ඇහුනා.
ඔයාට ඇහුනා? කෙසේද?

946
00:55:36.876 --> 00:55:39.504
ඇය මට කිව්වා. මම ඇය වෙත දිව ගියෙමි
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.

947
00:55:39.579 --> 00:55:41.672
ඇත්තටම? කොහෙද?
වේදිකාවෙන්.

948
00:55:44.217 --> 00:55:46.208
මම ඒක අතුල්ලන්න ඕනද?

949
00:55:47.186 --> 00:55:51.418
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න, මිනිස්සු,
ඔබ කැමතිද?
නෑ, මට මේක මෙතන ඕන නෑ.

950
00:55:51.490 --> 00:55:53.822
මට ඒක ඉස්සරහට ඕන.
රැග් එක දිගටම මතු වෙනවා.

951
00:55:53.893 --> 00:55:55.622
මම වේදිකාව එහි තැබුවොත්,
එය පහතින් පවතිනු ඇත.

952
00:55:55.695 --> 00:55:57.322
එය ගෙන යන්න!

953
00:55:58.664 --> 00:56:00.996
Svenning මහත්මයා!
මට වේදිකාව දෙන්න!

954
00:56:02.168 --> 00:56:06.434
ඔයා පෝඩියම් එක පහලට දැම්මා
මෙහේ...

955
00:56:07.807 --> 00:56:08.865
මේ වගේ.

956
00:56:09.442 --> 00:56:13.742
ඔබ කාපට් පහළට මුද්රා කරන්න
ඔබේ පාද සමඟ.
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?

957
00:56:14.347 --> 00:56:15.678
මේ වගේ.

958
00:56:17.483 --> 00:56:19.815
Svenning මහත්මයා!
මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

959
00:56:20.253 --> 00:56:22.778
බහින්න! චලනය කරන්න!
මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

960
00:56:24.390 --> 00:56:26.688
හරි,
බ්‍රැන්ඩි කොහෙද?
මට යන්න දෙන්න!

961
00:56:26.759 --> 00:56:28.249
බ්‍රැන්ඩි කොහෙද?

962
00:56:31.030 --> 00:56:33.863
ඔයාව අයින් කරලා.
ඔයා මෙතනින් යන්න.

963
00:56:34.000 --> 00:56:35.524
මගේ කට්ටලයෙන් ඉවත් වන්න!

964
00:56:36.769 --> 00:56:38.236
ඇය කොහෙද?

965
00:56:38.304 --> 00:56:40.101
ඔබ ඇයගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වී ඇත.

966
00:56:40.172 --> 00:56:43.335
දැන්, ඔයා ඉන්න
ඇගේ සහ මගේ ව්‍යාපාරයෙන්,
මාව තේරෙනවාද?

967
00:56:43.409 --> 00:56:45.274
එන්න මිනිස්සු.
අපි මෙහෙ වැඩ කරනවද?

968
00:56:45.344 --> 00:56:47.904
පසුතලය සූදානම් කරන්න.
ඒ ලයිට් යන්න ලෑස්තිද?

969
00:56:47.980 --> 00:56:49.709
හරි, ස්වෙන්නිං මහතා.

970
00:56:49.782 --> 00:56:50.976
අනිත් පැත්තට යන්න...

971
00:56:51.050 --> 00:56:54.417
සහ පෝඩියම් දැම්මා
නරක තැනට උඩින්
කාපට් එකේ, හරිද?

972
00:56:54.487 --> 00:56:55.920
කුහරය? කරුණාකර. යන්න. දැන්.

973
00:56:55.988 --> 00:56:57.250
ඉතින් ඔයා එයාව මාව දාලා ගියා...

974
00:56:57.323 --> 00:56:59.018
දැන් ඔබ යන්නේ
ඇයව වෙන්දේසි කරන්න...

975
00:56:59.091 --> 00:57:01.321
වඩා හොඳ කිරීමට උත්සාහයක්
ඔබේම වෘත්තිය ඉදිරියට ගෙන යනවාද?

976
00:57:01.394 --> 00:57:02.793
එහෙම නෙවෙයි
එය ඔබගේ ඕනෑම සැලකිල්ලක්...

977
00:57:02.862 --> 00:57:04.659
නමුත් බ්‍රැන්ඩි එකඟ විය
<i>සත්‍යය හෝ දිනය.</i> මත සිටීමට

978
00:57:04.730 --> 00:57:08.188
ඒ ජරාවට පස්සෙ ඔයා ඇදල ගත්ත
ඊයේ රෑ, මම හිතන්නේ ඇය පවා
බලාගෙන ඉන්නවා.

979
00:57:08.267 --> 00:57:11.600
එය ඇයට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත
තමා විනීත පිරිමි ළමයෙකු සොයා ගැනීමට.

980
00:57:11.671 --> 00:57:13.070
මොලේ තියෙන කෙනෙක්.

981
00:57:13.139 --> 00:57:15.334
ඔබ එය පිළිගන්නවාද?
ඔබ පිටුපසයි
අපගේ වෙන්වීම.

982
00:57:15.408 --> 00:57:16.670
එය පිළිගන්නවාද?

983
00:57:16.776 --> 00:57:20.234
අපාය, මට ඒ ගැන ආඩම්බරයි
මම ලෙස
මෙම ක්‍රීඩා සංදර්ශනයේ මෙතැනින්.

984
00:57:24.050 --> 00:57:26.746
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
ඔය දෙන්නා අතරේ ඉවරයි.

985
00:57:27.620 --> 00:57:31.454
ඔබ එය ලබා ගන්නා ඉක්මනින්,
වඩා හොඳ
අපි හැමෝම වෙන්නම්.

986
00:57:32.425 --> 00:57:34.757
මාව තේරුණාද? ඔබ එසේ නොවේ.

987
00:57:36.629 --> 00:57:39.427
මුරකරු, මෙහි එන්න.
මේ මිනිහව මගේ සෙට් එකෙන් අයින් කරන්න.

988
00:57:39.832 --> 00:57:43.791
ඔහු ඔබට යම් මගුලක් දුන්නොත්,
ඔබට මගේ අවසරය ඇත
ඔහුව වට්ටන්න.

989
00:57:44.003 --> 00:57:45.800
ඔබට මෙය කළ නොහැක!

990
00:57:45.871 --> 00:57:47.236
මම කළා විතරයි.

991
00:57:52.445 --> 00:57:54.743
මට LaFours ගන්න.
වහාම සර්.

992
00:57:55.314 --> 00:57:56.713
හොඳයි, යන්න!

993
00:57:59.285 --> 00:58:02.379
මට පුදුමයි
මගේ අම්මා කවදා හෝ ඇඳ සිටියා නම්
මේ වගේ යුගලයක්.

994
00:58:03.089 --> 00:58:04.556
මේවා කොහොමද?

995
00:58:04.623 --> 00:58:07.057
හරිම සරාගීයි.
එය ඒත්තු ගැන්වෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

996
00:58:07.493 --> 00:58:08.687
මම කල්පනාකාරීව සිටිමි.

997
00:58:08.761 --> 00:58:11.855
T.S., ඇය ඔබට කිව්වා.
ඇය ඒක කරනවා විතරයි
ඇගේ පියාට අනුග්රහයක් ලෙස.

998
00:58:11.931 --> 00:58:12.955
නොසලකා.

999
00:58:13.032 --> 00:58:15.159
ඒක වගේ නෙවෙයි
ඇය කොල්ලට කෙලවාවි
පොදු ප්රවේශය මත.

1000
00:58:15.234 --> 00:58:17.828
ඇයත් එහෙම වෙන්න ඇති.
ඔබ නැවතත් ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වයි.

1001
00:58:17.903 --> 00:58:21.737
ඒකයි
ඔබේ සබඳතා අසාර්ථකයි.
ඒක තමයි අපේ අය එහෙම කළේ.

1002
00:58:21.807 --> 00:58:25.834
ඔබ හැඩයෙන් නැවී ඇත
ඒ හා සමානව
උසස් පාසලේ ඇඳුම් සාදය.

1003
00:58:25.911 --> 00:58:27.936
ඔයා රික් ඩෙරිස්ට කෙලෙව්වා
තටාක මේසයක් මත!

1004
00:58:28.014 --> 00:58:30.915
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නකොට,
අඩු නොවේ.
එය ඇඳුම් සාදයක්, ටී.

1005
00:58:30.983 --> 00:58:32.610
ඒ මම කියලා කාටවත් කියන්න බැරි වුණා.

1006
00:58:32.685 --> 00:58:35.950
ඊට අමතරව, ඔබ හැර වෙන කවුද
මතකද ඒ වගේ ජරාව?

1007
00:58:36.122 --> 00:58:37.851
මම සරාගී පැටියෙක් වෙන්න ඇති.

1008
00:58:37.923 --> 00:58:39.914
ඔබට මතකද
ඒ ඇඳුම් සාදය?

1009
00:58:39.992 --> 00:58:43.450
ඒක වෙන්න ඇති
එහිදී ඔබ රික් ඩෙරිස්ට පහර දුන්නා
තටාක මේසය මත?

1010
00:58:43.529 --> 00:58:44.826
කාටවත් මතක නෑ
ඒ වගේ ජරාවක්ද?

1011
00:58:44.897 --> 00:58:47.331
කොහොමද ඔයාලට මතක ඇති
වඩාත්ම සුළු සිදුවීම්?

1012
00:58:47.400 --> 00:58:51.166
මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
ඔබට අවස්ථා කීයක් ලැබේද
බලන්න Smokey fuck the Bandit?

1013
00:58:51.237 --> 00:58:53.171
මම හරියට බැලුවේ නැද්ද
බර්ට් රෙනෝල්ඩ්ස්?

1014
00:58:53.239 --> 00:58:55.036
උඩු රැවුල හැර.

1015
00:58:55.274 --> 00:58:57.902
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් සතුව ඇත
මුළු කාමරයක්
ඔබ එය කළ යුතුද?

1016
00:58:57.977 --> 00:59:00.537
සමහර විපරීතයන්ට අවශ්ය විය
අද මාව ගොඩක් නිරුවතින් දකින්න...

1017
00:59:00.646 --> 00:59:03.137
ඔහු මට දෙවරක් කඩා වැදුණා
මම දේවල් උත්සාහ කරන අතරතුර.

1018
00:59:03.215 --> 00:59:05.342
මෙය ඔහුගේ උත්සාහය ඉතිරි කරයි.

1019
00:59:06.519 --> 00:59:08.987
අපි තව කොච්චර කල්
මේකේ ඉන්නවා
කුකුල් මස් ගබඩාව, කෙසේ වෙතත්?

1020
00:59:09.055 --> 00:59:10.352
මම ගන්න පටන් ගන්නවා
මධ්‍යන්‍ය අමාරුයි.

1021
00:59:10.423 --> 00:59:12.823
බ්‍රෝඩි, මට කියන්න
රෙනේ බිඳවැටීම.

1022
00:59:12.892 --> 00:59:15.417
මම ඇයව ඉවතට විසි කළා
වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් පතක් වගේ.

1023
00:59:15.528 --> 00:59:18.326
ඉස්සරහට යන්න එපා බ්‍රෝඩි.
මම රෙනේගේ මස්සිනාට කතා කළා
අද උදෑසන.

1024
00:59:18.397 --> 00:59:22.026
එය අනෙක් අතට විය.
ඔවුන් නිසැකවම නොවේ
කැඩී බිඳී ක්රියා කිරීම.

1025
00:59:22.101 --> 00:59:23.591
ඉදිරියට යන්න.
සෝපානය ගැන ඔහුගෙන් විමසන්න.

1026
00:59:23.702 --> 00:59:26.603
සෝපානය ගැන මට කියන්න.
එය ඉහළ පහළ යයි.

1027
00:59:28.207 --> 00:59:31.404
කෙසේ වෙතත්, රෙනේ ඉතා රළු බව පෙනේ.
ඇයව ඇසුරු කිරීම මොන වගේද?

1028
00:59:31.510 --> 00:59:34.240
කවදාහරි කෙනෙක් එක්ක නිදාගෙන තියෙනවද?
අහ් ඔව්.

1029
00:59:34.346 --> 00:59:35.904
මම කිව්වේ,
ඇත්තටම කාත් එක්ක හරි නිදාගත්තා.

1030
00:59:36.015 --> 00:59:39.041
ඔවුන් අසල,
නිකන් උන්ට කෙලවන්න එපා
ක්රීඩා මේසයක් මත.

1031
00:59:39.418 --> 00:59:41.852
අපි එක පාරක් එකට නිදාගත්තා,
මතකද, උසස් පාසලේදී?

1032
00:59:41.921 --> 00:59:43.980
ඒ ස්කී ගමන?
ඒ ඔයාද?

1033
00:59:44.523 --> 00:59:47.890
ඔව්, බ්‍රෝඩි,
මම බොහෝ මිනිසුන් අසල නිදාගෙන සිටිමි.
කමක් නැහැ.

1034
00:59:47.993 --> 00:59:50.257
කවුරුහරි වැතිර සිටින විට ඔබ දන්නවා
ඔවුන් ඔබට පිටුපා...

1035
00:59:50.329 --> 00:59:53.321
ඔබ ඔවුන් පිටුපස වැතිර සිටින්න
ඇත්තටම සමීප සහ ඔබ විසි කරන්න
ඔවුන් මත එක් අතක්?

1036
00:59:53.866 --> 00:59:54.958
ඒකට කියන්නේ හැන්ද කියලා.

1037
00:59:55.034 --> 00:59:56.729
නමුත් ඔබ තැබිය යුතුයි
අනෙක් අත කොහේ හරි.

1038
00:59:56.802 --> 00:59:59.794
ඔබට එය මත වැතිර සිටිය හැකිය
නැතහොත් එය තල්ලු කරන්න
ඔබේ සිරුරු අතර.

1039
00:59:59.872 --> 01:00:02.432
අනෙක් එකම විකල්පය වේ
එය ඔබේ හිසට ඉහළින් දිගු කිරීමට.

1040
01:00:02.508 --> 01:00:06.171
ඒත් සමහර වෙලාවට මගේ අත එලියට එනවා
විට සොකට්
මම එහෙම නිදාගන්නවා.

1041
01:00:06.312 --> 01:00:09.008
ඒ නිසා මම නිතරම සොයා බැලුවා
කොහේ හරි සඳහා
මගේ අත තබා ගැනීමට ...

1042
01:00:09.081 --> 01:00:11.174
තවමත් තැබීමේදී
ඇයට සමීප.

1043
01:00:12.017 --> 01:00:13.041
සහ?

1044
01:00:13.185 --> 01:00:17.144
"හා" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඒක හරියට රූපකයක් වගේ
අපගේ සම්පූර්ණ සම්බන්ධතාවය.

1045
01:00:17.723 --> 01:00:18.883
ජැකාස්.

1046
01:00:20.726 --> 01:00:23.718
මම ඔක්කොම අවුට්. මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්
කෑම උසාවියේදී.

1047
01:00:24.997 --> 01:00:28.489
ඔහුට හැඟෙන ආකාරය මම හරියටම දනිමි.
මට සමාවෙන්න.

1048
01:00:31.403 --> 01:00:33.667
මෙය කෝක් වලින් පුරවන්න, අයිස් නැත.

1049
01:00:37.977 --> 01:00:39.706
මගේ සෝඩා උගුරක් අවශ්‍යද?

1050
01:00:44.817 --> 01:00:46.512
Smartass හිටපු පෙම්වතා.

1051
01:00:47.453 --> 01:00:48.784
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

1052
01:00:49.421 --> 01:00:51.719
දැඩි අමනාපයක්
සිල්ලර කළමනාකරු?

1053
01:00:53.425 --> 01:00:56.189
රෙනේ දැන් මාත් එක්ක. හරි හරී?
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

1054
01:00:56.629 --> 01:00:59.689
ඒ නිසා උරන්න එපා
ඇය වටා තවදුරටත්
ඔබ අද කිරීමට උත්සාහ කළා.

1055
01:00:59.765 --> 01:01:00.754
ෂිට්!

1056
01:01:01.000 --> 01:01:02.695
එතනට පෙනහළු යනවා.

1057
01:01:02.768 --> 01:01:04.030
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1058
01:01:04.103 --> 01:01:07.504
මට ඔයාට කියන්න දේවල් දෙකක් තියෙනවා.
එක: මම ඔයාට කැමති නැහැ.

1059
01:01:07.573 --> 01:01:08.938
මම හැම සතියකම ඔයාව දකිනවා
මෙම වෙළඳ සංකීර්ණයේ.

1060
01:01:09.008 --> 01:01:10.703
මම කැමති නැහැ
මාරු රහිත layabouts.

1061
01:01:10.776 --> 01:01:12.744
ඔයා මේ අයගෙන් කෙනෙක්
මගුල් පරාජිත mallrat ළමයි.

1062
01:01:12.811 --> 01:01:16.008
ඔයා මෙහෙ එන්න එපා
වැඩ කිරීමට හෝ සාප්පු යෑමට,
ඔබ දවස පුරාම රැඳී සිටිනවා.

1063
01:01:16.115 --> 01:01:17.776
ඔබ මෙන් හැසිරෙන්න
මගුල මෙතන ජීවත් වෙනවා.

1064
01:01:17.850 --> 01:01:20.512
මට කිසිම ගෞරවයක් නැහැ
සහිත පුද්ගලයින් සඳහා
සාප්පු සවාරි න්‍යාය පත්‍රයක් නැත.

1065
01:01:20.586 --> 01:01:23.419
මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
අභිප්රේරණය කළ විකුණුම්?

1066
01:01:27.393 --> 01:01:31.386
රෙනේ මට කිව්වා
ඔබව තනි කරන්න,
නමුත් ඇය කිසිම තොරතුරක් නැති මගුලකි.

1067
01:01:34.500 --> 01:01:38.266
අලුතින් තනිකඩයා නිතර දැනෙනවා
අමුතු ලෙස ආරක්ෂා කරයි
හිටපු පෙම්වතා.

1068
01:01:38.337 --> 01:01:41.636
මේ ඇයගේ අදහස නම්
ආරක්ෂිත,
ඇය මා සමඟ තරහා වීමට අකමැතියි.

1069
01:01:47.680 --> 01:01:49.580
දැන් බලන්න බෲස්...

1070
01:01:50.382 --> 01:01:54.614
මම ගිරිස් අහුලා ගන්න ආසයි
සිට නැවත පැමිණීම මත
බලාපොරොත්තු සුන් වූ සම්බන්ධතාවයක්.

1071
01:01:54.687 --> 01:01:57.588
ඔවුන් වඩාත් අවදානමට ලක් වේ,
ඔවුන් තවත් බොහෝ දේ ඇත
සැනසිල්ලේ අවශ්‍යතාවය...

1072
01:01:57.656 --> 01:01:59.521
ඔවුන් සාධාරණයි
යෝජනාවට විවෘතයි.

1073
01:01:59.592 --> 01:02:03.688
ඒ වගේම මම ඒ යෝජනාව පාවිච්චි කරනවා
කොහේ හරි උන්ට කෙලවන්න
ඉතා අපහසුයි.

1074
01:02:04.196 --> 01:02:06.721
මොකක්ද,
Volkswagen එකක පිටුපස වගේ?

1075
01:02:07.433 --> 01:02:11.301
නැත,
කොහේ හරි ගිරිස් බයයි වගේ.

1076
01:02:17.142 --> 01:02:19.167
හරි. දැන්...

1077
01:02:19.712 --> 01:02:23.170
එය නිසාද?
එය අභියෝගයක්ද?
එය තහනම් නිසාද?

1078
01:02:23.282 --> 01:02:25.079
නැත්නම් ඒ නිසාද
මම කැමතියි, ඔබ දන්නවා ...

1079
01:02:25.651 --> 01:02:28.518
වඩා වෙනස් ඒවා ඇත
ඔවුන් මීට පෙර කවදා හෝ තිබුණාද?

1080
01:02:28.587 --> 01:02:30.748
මේක සාකච්ඡාවක් වගේ
වඩාත් සුදුසු...

1081
01:02:30.823 --> 01:02:33.314
දිගු වෘත්තිකයෙකුට
උපදේශන සැසිය.

1082
01:02:33.392 --> 01:02:35.519
මම ගිහින් therapist කෙනෙක් ගාවට එන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්.

1083
01:02:39.164 --> 01:02:42.463
දැන්, පැහැදිලිවම, එකම එක
එය අවශ්ය වනු ඇත
මෙතන දොස්තර කෙනෙක්...

1084
01:02:42.534 --> 01:02:44.229
ඔබමයි, මගේ මිතුරා.

1085
01:02:44.837 --> 01:02:47.305
ඒ වගේම මගේ යෝජනාව ඔබට...

1086
01:02:47.706 --> 01:02:49.640
ඔබ රෙනේ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූ බව අමතක කරන්න.

1087
01:02:49.942 --> 01:02:53.434
මට මොකක්ද ලැබෙනකම්
සිට මම සොයමි
මේ අලුත්ම ආතල් එක...

1088
01:02:53.946 --> 01:02:56.073
මම ඔබව ඇතුළත සොයා නොගැනීම හොඳය
ඇයගේ නගර කුට්ටි 10...

1089
01:02:56.148 --> 01:02:59.447
නැතිනම් මට බල කෙරෙනු ඇත
ඔබට ටිකක් කිරීමට
ඉතා බරපතල හානියක්.

1090
01:02:59.518 --> 01:03:01.748
හරිද?
අපි ඒ ගැන පැහැදිලිද?

1091
01:03:01.887 --> 01:03:03.252
රෙනේ කවුද?

1092
01:03:04.256 --> 01:03:06.816
ඔන්න ඔහේ යනවා.
නරක නැහැ, ඔබ ඉගෙන ගන්නවා.

1093
01:03:07.159 --> 01:03:08.558
අපි ඔක්කොම හොඳින් නේද?

1094
01:03:08.627 --> 01:03:09.616
බෲස්.

1095
01:03:12.298 --> 01:03:14.129
මට සතුටුයි අපිට තිබුණා
මේ පුංචි කතා බහ.

1096
01:03:14.233 --> 01:03:17.464
මම ඒක මතක තියාගන්නම්
මම මගුල කරන විට
ඔබේ පෙම්වතිය.

1097
01:03:19.471 --> 01:03:21.939
ඒ වගේම මගේ කඩේ තියෙනවා
ලබන සති අන්තයේ විකිණීමක්.

1098
01:03:22.007 --> 01:03:24.441
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
මම ඔබට හොඳ ගනුදෙනුවක් කපන්නම්
ඇඳුමක් මත.

1099
01:03:30.215 --> 01:03:32.740
අපි කවදා හෝ ඇසුරු කළාද?
වරක් හෝ දෙවරක්.

1100
01:03:32.918 --> 01:03:35.648
කොහොමද අපි එලියට ගියේ
අපි කරන තාක් කල්?
ඔබට කේබල් තිබුණා.

1101
01:03:35.721 --> 01:03:37.450
ඉතින්, ඔයා ඉන්නවද
ප්රදර්ශනය සඳහා?

1102
01:03:37.523 --> 01:03:39.787
කොහෙත්ම නැහැ.
ඔහු නැවත මෙහි පැමිණි වහාම,
මම ගියා.

1103
01:03:39.858 --> 01:03:42.622
ටී.එස්. Quint. කෝ ඔයාගේ
වීරත්වය පිළිබඳ හැඟීමක්?

1104
01:03:43.329 --> 01:03:45.354
අනේ දෙවියනේ! ඒ බ්‍රෝඩි ද?

1105
01:03:46.865 --> 01:03:48.992
ඔයා විහිලු කරනවද?
පාස්කු හාවා මෙය කළාද?

1106
01:03:49.068 --> 01:03:50.501
මම කිව්වේ එච්චරයි
පාස්කු හාවා ...

1107
01:03:50.569 --> 01:03:52.434
Menlo Park වෙළඳ සංකීර්ණයේ
වඩාත් ඒත්තු ගැන්විය.

1108
01:03:52.504 --> 01:03:54.369
ඔහු රේල් පීල්ල පැන්නා පමණි
මාව වට්ටලා.

1109
01:03:54.440 --> 01:03:57.500
එයා මැරිලා!
එයට යන්න දෙන්න.
එයා ලොකු පීඩනයකින් ඉන්නේ.

1110
01:03:57.609 --> 01:03:58.667
මොකක්ද දෙයියනේ මෙයාට උනේ?

1111
01:03:58.744 --> 01:04:01.076
පාස්කු බනී එකේ මිනිහා
ඇඳුම ඔහුගේ පස්සට පයින් ගැහුවා.

1112
01:04:02.231 --> 01:04:05.792
ඔය ඔක්කොම මගුල්.
එන්න, සයිලන්ට් බොබ්.
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

1113
01:04:05.868 --> 01:04:08.894
හිමිකරු
විලාසිතාමය පිරිමි පහර
මගේ බඩට වැස්සක් පරීක්ෂා කළා.

1114
01:04:08.971 --> 01:04:11.030
ෂැනන් හැමිල්ටන්?
ඔයා ඒ මිනිහව දන්නවද?

1115
01:04:11.107 --> 01:04:12.802
මම ඔහු සමඟ පිටතට ගියෙමි
අපි ආලය කළ පසු.

1116
01:04:12.875 --> 01:04:15.309
එයා මාව කොහේ හරි අන්දන්න හැදුවා
වරක් ඉතා අපහසුයි.

1117
01:04:15.378 --> 01:04:18.142
මොකක්ද,
Volkswagen එකක පිටුපස වගේ?
ඔහුගේ එම්.ඕ.

1118
01:04:18.214 --> 01:04:19.977
ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද?
මම තවමත් දිලිසෙනවාද?

1119
01:04:20.049 --> 01:04:22.449
ඔබ යන්තම් හුස්ම ගන්නවා.
රෙනේ සම්බන්ධ විය
මේ කිසිවක් තුළ?

1120
01:04:22.552 --> 01:04:24.747
මෙය ස්වාධීන ක්‍රියාවක් විය
ආක්රමණශීලීත්වය.

1121
01:04:24.821 --> 01:04:27.722
එයා මට කිව්වා එයාගේ අරමුණ කියලා
විනිවිද යාමට විය
මගේ හිටපු පෙම්වතිය...

1122
01:04:27.790 --> 01:04:30.657
වඩාත්ම කුප්රකට
ශරීරයේ කුහරවල.
ඔහු හා සමානයි.

1123
01:04:30.726 --> 01:04:33.251
රෙනේට කිව්වොත් හොඳයි.
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔහුට අවශ්‍ය මගුල.

1124
01:04:33.329 --> 01:04:36.821
ඇය ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් නොවේ නම්
ඔහු කුමක් දැයි බැලීමට,
ඇය අපහසුතාවයට සුදුසුයි.

1125
01:04:36.899 --> 01:04:40.733
අනෙක් අතට, මට තිබුණා
සියලු අපහසුතාවයන් ගැන පමණි
මට දවසක් ඉන්න පුළුවන්.

1126
01:04:40.803 --> 01:04:42.395
ෂිට්, මම පරක්කුයි. මට යන්න තියෙනවා.

1127
01:04:42.472 --> 01:04:44.372
ඔයා යන්න හදන්නේ
ඔහු සමඟ මෙම තත්වය තුළ?

1128
01:04:44.440 --> 01:04:46.374
මට බෙදිය යුතුයි.
ඔයා හොඳින් වෙයිද?

1129
01:04:46.442 --> 01:04:48.774
උකුලේ කටු යුගල,
මම අලුත් විදියට හොඳ වෙන්නම්.

1130
01:04:48.845 --> 01:04:52.246
ඒ මගේ කොල්ලා.
ආයුබෝවන් යාලුවනේ. හොඳ වෙන්න.

1131
01:04:53.249 --> 01:04:57.242
කාන්තාවන්, සෑම විටම ඔබ හැර යන විට
ඔයාට දැන් තියෙන්නේ ජරාව
ඔබෙන් පන්නා දැමුවා.

1132
01:04:57.320 --> 01:04:59.311
ඔයා වගේ
ඔබ මට ජීවත් වනු ඇත.
ඔයා මෙතන ඉන්න.

1133
01:04:59.388 --> 01:05:01.083
මට බාත්රූම් එකට ගහන්න වෙනවා.

1134
01:05:01.791 --> 01:05:04.282
කරුණාකර, "පහර දෙන්න!"

1135
01:05:05.394 --> 01:05:07.521
25
00:01:06,464 --> 00:01:07,692
හරි පැටියෝ.

1136
01:05:09.165 --> 01:05:11.429
සොයන්න අමතක කරන්න එපා
ඉරිදා ඔබේ පාස්කු බිත්තර.

1137
01:05:11.501 --> 01:05:13.162
ආයුබෝවන්, පාස්කු බනී.

1138
01:05:13.703 --> 01:05:16.467
හරි, ඊළඟට කවුද?
මේ දේව්ගේ ඇඳුමේ උණුසුම්!

1139
01:05:17.406 --> 01:05:20.341
හේයි යාලුවනේ. පෝලිමේ ඉන්න
අනිත් හැමෝම වගේ.

1140
01:05:20.443 --> 01:05:22.775
මේ මොන මගුලක්ද?
මෙය බ්‍රෝඩි සඳහා ය.

1141
01:05:36.792 --> 01:05:37.850
එයා මෙහෙ.

1142
01:05:37.960 --> 01:05:39.154
මොකක්ද?
ඔහු සහ බ්‍රෝඩි.

1143
01:05:39.262 --> 01:05:41.457
ඒ උනාට දාඩිය දාන්න එපා.
එයා යනවා.

1144
01:05:42.331 --> 01:05:45.164
ඔහු ඇත්තටම කැඩී ඇති බව පෙනේ
මේ සමස්ත දේ මත.

1145
01:05:45.301 --> 01:05:48.168
සමහරවිට අපි කැඩිලා නිසා වෙන්න ඇති
මේ වතාවේ යහපත සඳහා.

1146
01:05:49.138 --> 01:05:53.598
මට මතකයි මම ටී.එස්.
මම එතෙක් හොඳින් හිටියා
ඔහු ඔබ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළේය.

1147
01:05:53.676 --> 01:05:56.873
පොඩි ඉරිසියාවක් ඉතුරුද?
මම මුලින් හිතුවේ එහෙමයි.

1148
01:05:57.013 --> 01:05:58.981
එතකොට මට තේරුණා
එය ඊට වඩා වැඩි විය.

1149
01:05:59.048 --> 01:06:00.606
කොහොමද කියලා දැක්කම
එයා ඔයා එක්ක හිටියා...

1150
01:06:00.683 --> 01:06:02.548
ඔබ දෙදෙනා කොතරම් හොඳින්
එකිනෙකාට අනුපූරක...

1151
01:06:02.652 --> 01:06:05.382
අන්තිමට මට ඒක වැදුණා
ටී.එස්. නියම අල්ලා ගැනීමකි.

1152
01:06:06.222 --> 01:06:09.521
Gwen, ඔයා හැමදාම හිටියා
ඔහුට වංචා කිරීම.
චපල තරුණ?

1153
01:06:09.625 --> 01:06:11.559
අදහස් කරන්නේ නැහැ
මම ඒ ගැන පසුතැවිලි වුණේ නැහැ.

1154
01:06:11.661 --> 01:06:14.129
යේසුස්, ග්වෙන්.
මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
මේ අවස්ථාවේදී...

1155
01:06:14.196 --> 01:06:16.130
මගේ ආදර ජීවිතය පිළිබඳ දේශනයකි.

1156
01:06:16.198 --> 01:06:19.827
මම කියන්නේ එච්චරයි
ඇත්තටම හොඳ මිනිස්සු
ස්වල්පයක් සහ දුරින්.

1157
01:06:19.969 --> 01:06:22.301
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට ටී.

1158
01:06:22.371 --> 01:06:27.035
මට කෙනෙක් මුණගැහුනත්,
මම ඔහුව භාවිතා කරන බවට මම සහතික වෙමි
මගේ සංසන්දනය සඳහා පදනම.

1159
01:06:27.143 --> 01:06:29.202
ඔබට ඔහුව ලබා ගත හැකිය
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය නම්.

1160
01:06:31.581 --> 01:06:34.175
මාව විශ්වාස කරන්න,
මම උත්සාහ කිරීමට සලකා බැලිය හැකිය ...

1161
01:06:36.118 --> 01:06:38.279
ඔහු එසේ නොවේ නම්
ඔබ මත එල්ලී ඇත.

1162
01:06:39.288 --> 01:06:41.222
හොඳයි, මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

1163
01:06:41.958 --> 01:06:44.586
නියම සංදර්ශනයක් පවත්වන්න.
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

1164
01:06:55.171 --> 01:06:56.968
චොක්ලට් වැසූ ප්‍රෙට්සල්?

1165
01:06:57.740 --> 01:07:00.834
මේ රොඩී,
Svenning මහතාගේ සහායකයා.

1166
01:07:00.943 --> 01:07:03.844
Svenning මහතා කැමතියි
ඔබ සමඟ වචනයක් කියන්න.

1167
01:07:03.913 --> 01:07:08.680
කොහෙද? මේවා දිය වෙනවා.
ඒක කොපි කරන්න. වේදිකාවෙන්.

1168
01:07:10.119 --> 01:07:12.349
එයාට කියන්න මම ඉන්නම් කියලා
විනාඩියකින්.

1169
01:07:14.357 --> 01:07:16.052
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1170
01:07:16.225 --> 01:07:18.625
සමහර විට ඔහු සන්සුන් වී ඇත
ටිකක්.
අපි සාධාරණව කතා කරමු.

1171
01:07:18.694 --> 01:07:21.754
සාධාරණ ලෙස, සාධාරණ ලෙස.
ඔබ එහි යා යුතුයි
ඔහුට ජරාව දෙන්න.

1172
01:07:21.831 --> 01:07:23.526
ඔයා විහිළු කරනවාද?
මම උත්සාහ කරනවා
ඔහුගේ දියණිය විවාහ කර ගන්න.

1173
01:07:23.599 --> 01:07:26.397
හරි ඉතින් ඔයාට බෑ
ඔහුට කෑගසන්න,
නමුත් සියල්ල අවසන් වූ පසු ...

1174
01:07:26.469 --> 01:07:29.597
ඔබ තවමත් කළ යුතුයි
යම් ආකාරයක එය ඔහුට ඇලවීම.
ඔබ මට එය කිරීමට යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?

1175
01:07:29.672 --> 01:07:31.833
ඔබ ඔහුව ගඳ ගසයි.
ගඳ-තල්?

1176
01:07:32.274 --> 01:07:34.469
ඔබේ අත ගන්න
ඔබ එය අලවන්න
මේ වගේ ඔයාගේ පස්ස ඇතුලේ.

1177
01:07:34.543 --> 01:07:36.568
ඔයා දවසම ඇවිද්දා
ඔබත් කලබලයි...

1178
01:07:36.646 --> 01:07:38.273
සහ සැකයක් නැත
ඔයා අපායක් වගේ දාඩිය දාලා.

1179
01:07:38.347 --> 01:07:39.575
ඔබ ඔබම දැකිය යුතුය
දැන්.

1180
01:07:39.649 --> 01:07:41.173
අත ඇති මිනිසෙක්
ඔහුගේ කලිසම් තුළ.

1181
01:07:41.250 --> 01:07:42.979
මම සමහරවිට වගේ
මගේ පැරණි මිනිසා.

1182
01:07:43.552 --> 01:07:45.144
දැන් ඔබ අතට අත දෙන්න
මිනිහා එක්ක.

1183
01:07:45.221 --> 01:07:48.281
"හේයි, ස්වෙන්නිං මහතා.
ඔයාට කොහොමද?"
කාරණය කුමක්ද?

1184
01:07:48.424 --> 01:07:50.619
කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්න දැන ගන්න
ඒ සුවඳ නිවෙන්නටද?

1185
01:07:50.693 --> 01:07:53.628
ඔබ කැමති සියල්ල ස්ක්‍රබ් කරන්න,
එය ඇලී සිටිනු ඇත
අවම වශයෙන් දින දෙකක් සඳහා.

1186
01:07:53.696 --> 01:07:55.789
ඔහු එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද
ඔහුගේ සගයන්ට සහ පවුලේ අයට?

1187
01:07:55.898 --> 01:07:58.332
එයාලා හිතන්නේ එයා දන්නේ නැහැ කියලා
ඔහුගේ බූරුවා නිවැරදිව පිස දමන්නේ කෙසේද?

1188
01:07:58.401 --> 01:08:01.495
මේ අතර, ඔබම
අතකින් ඉතිරි වේ
අසූචි ගඳද?

1189
01:08:01.570 --> 01:08:05.131
ගෙවිය යුතු කුඩා මිල
හිරිහැර කිරීම සඳහා
කෙනෙකුගේ සතුරන්.

1190
01:08:05.341 --> 01:08:07.536
මම හිතනවා මම සමත් වෙයි කියලා.
මට උදව්වක් කරන්න.

1191
01:08:07.610 --> 01:08:09.601
ටික වෙලාවක් මෙතන ඉන්න
මම යනවා එයාට කතා කරන්න.

1192
01:08:22.458 --> 01:08:25.689
මම ඔබට සහතික වෙනවා,
අද රාත්රියේ වැඩසටහන වනු ඇත
බාධාවකින් තොරව යන්න.

1193
01:08:25.761 --> 01:08:27.285
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ජැරඩ්,
ඔබ වෙනුවෙන්.

1194
01:08:27.530 --> 01:08:29.498
ඔබ භයානක වෙළඳ සංකීර්ණයක් තෝරා ගත්තා
ක්‍රීඩා සංදර්ශනයක් පැවැත්වීම සඳහා.

1195
01:08:29.565 --> 01:08:31.533
මට පාස්කු බනී ඇහෙනවා
අද උදෑසන ප්‍රහාරයට ලක් විය.

1196
01:08:32.034 --> 01:08:33.968
යමක් තිබේ නම් පවා
දුරස්ථව සමාන ...

1197
01:08:34.036 --> 01:08:36.129
ඔබට තිබූ කරදරය
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ පන්දුවේදී...

1198
01:08:36.205 --> 01:08:37.763
ඔබ වනු ඇත
Lotto චිත්‍රය සත්කාරක...

1199
01:08:37.840 --> 01:08:40.274
පොදු ප්රවේශය මත
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

1200
01:08:40.376 --> 01:08:42.401
මහත්වරුනි, කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

1201
01:08:42.478 --> 01:08:45.003
මම දැන් ගත්තා
අවශ්‍ය පූර්වාරක්ෂාවන්...

1202
01:08:45.081 --> 01:08:48.949
සෑම දෙයක්ම රක්ෂණය කිරීමට
සුමටව යාවි.

1203
01:08:55.324 --> 01:08:59.886
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
ශබ්ද පරීක්ෂණය!

1204
01:09:00.362 --> 01:09:03.092
මම ඔබට කියමි. ඇයි එපා...

1205
01:09:03.165 --> 01:09:06.760
ඇයි මට ඔබව නැවත මෙහි හමු නොවන්නේ
ප්‍රදර්ශන කාලය ආසන්නයේද?

1206
01:09:14.110 --> 01:09:17.944
කවුරුහරි කිව්වා
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද?
ඔව්, මම කළා.

1207
01:09:18.080 --> 01:09:20.640
මොකක්ද දන්නවද?
මට දැනෙනවා
ටිකක් අවුල් අඩුයි...

1208
01:09:20.716 --> 01:09:23.276
සහ මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
අපි කතා කරන්න පුළුවන්.

1209
01:09:24.987 --> 01:09:26.887
කතාබස් කරන්නද?
ඔව්, කතාබස් කරන්න.

1210
01:09:28.390 --> 01:09:29.687
හරි, බලන්න.

1211
01:09:31.160 --> 01:09:34.789
මට ඒක තේරුනේ අනිත් රෑ
ඔබට එතරම් හොඳින් ගියේ නැත.

1212
01:09:35.865 --> 01:09:38.356
ඒ වගේම මට තේරෙනවා මම දරාගන්න ඕනේ කියලා
ඒ සඳහා බොහෝ දොස්.

1213
01:09:38.434 --> 01:09:40.095
ඔව්, ඔබ කරන්න.

1214
01:09:40.736 --> 01:09:43.762
නමුත් හේයි, එය දීමනාවක් විය
එය සක්රිය කර ඇත ...

1215
01:09:43.873 --> 01:09:45.807
දුම්රිය ස්ථානය සහ මම
පිම්මක් පැනීමට...

1216
01:09:45.875 --> 01:09:47.775
සින්ඩිකේෂන්-ශක්‍ය බවට
වැඩසටහන්...

1217
01:09:48.010 --> 01:09:50.535
මාව දාලා යනවා, ඇත්තෙන්ම
විකල්පයක් නොමැතිව...

1218
01:09:50.646 --> 01:09:55.276
නමුත් මෙම සංදර්ශනය කිරීමට
ජාල විධායක වෙත
සහ රස්සාවක් ඉල්ලනවා.

1219
01:09:55.351 --> 01:09:58.912
ලොකු දෙයක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

1220
01:10:00.122 --> 01:10:02.784
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

1221
01:10:02.858 --> 01:10:06.954
නමුත් බ්‍රැන්ඩිට සහ මට දඬුවම් කිරීමට,
අපේ සම්බන්ධය, ඒ සඳහා...

1222
01:10:07.029 --> 01:10:09.327
එන්න,
වෙන ක්‍රමයක් නැද්ද?

1223
01:10:09.398 --> 01:10:10.990
මම බය නැහැ.

1224
01:10:11.133 --> 01:10:14.068
මම කිව්වේ, මට හරියටම අහන්න බැහැ
බ්‍රැන්ඩි මාව බඳිනවා නම්...

1225
01:10:18.040 --> 01:10:20.235
ඔයාව බඳින්නද?

1226
01:10:24.246 --> 01:10:27.807
ඔව්, මම ඇයගෙන් අහන්නයි හිටියේ
මාව බඳින්න කියලා
අපි ෆ්ලොරිඩාවට ගිය විට.

1227
01:10:35.424 --> 01:10:37.153
ඔයා දන්නවනේ...

1228
01:10:38.327 --> 01:10:42.457
මට හැම විටම නරකක් දැනුනි
මට සිදු වූ කාරණය
මම තනියම Brandi හදාගන්න.

1229
01:10:43.165 --> 01:10:47.693
එයාගේ අම්මා, එයා අපිව දාලා ගියා
බ්‍රැන්ඩිට වයස අවුරුදු 3 දී පමණි.

1230
01:10:48.904 --> 01:10:51.168
හොඳයි, ඇගේ මව විය
ටිකක් නොමේරූ.

1231
01:10:52.174 --> 01:10:54.938
ඒ වන විට ඇයගේ වයස අවුරුදු 15 ක් පමණි
ඇය සතු විය.

1232
01:10:55.644 --> 01:10:59.307
ඇත්තෙන්ම මට වයස අවුරුදු 14යි.
නමුත් එය වෙනත් කතාවකි.

1233
01:11:00.349 --> 01:11:04.649
කොහොම හරි ඇය ගිය දා ඉදන්
ඒ අපි දෙන්නා විතරයි.

1234
01:11:05.621 --> 01:11:09.421
නමුත් මම මා ගැන ආඩම්බර වෙමි
කාරණය මත...

1235
01:11:10.626 --> 01:11:14.027
මම ඇය තුළට කාවැදී ඇති බව
සමහර ශක්තිමත් අගයන්.

1236
01:11:14.830 --> 01:11:18.197
සහ මම දන්නා අතර
ඇය සාමාන්‍යයෙන් හොඳ කෙල්ලෙක්...

1237
01:11:18.267 --> 01:11:22.226
ඒක මමත් දන්නවා,
මම වරක් තරුණ විය ...

1238
01:11:22.605 --> 01:11:25.631
සමහර වෙලාවට අමාරුයි
නිශ්චිතව නොසලකා හරින්න...

1239
01:11:27.343 --> 01:11:29.038
පොළඹවයි.

1240
01:11:31.380 --> 01:11:33.940
හිරි වැටීම.

1241
01:11:35.050 --> 01:11:36.847
මට විශ්වාස නෑ
මම ඔබ අනුගමනය කරනවා, සර්.

1242
01:11:36.986 --> 01:11:38.351
Quint...

1243
01:11:40.322 --> 01:11:44.418
කියන කාරණය මම පිළිගන්නවා
ඔබ කෙලෙව්වාට සැක නැත
මගේ දුව.

1244
01:11:45.160 --> 01:11:46.889
ඔය දෙන්නා...

1245
01:11:47.296 --> 01:11:51.926
සෑහෙන කාලයක් පෙම්වතුන් වෙලා
ඔබ සිහින් වී ඇති නිසා
ඔයා එයාගෙ පෑන්ටිය ඇතුලට යන්න...

1246
01:11:52.001 --> 01:11:56.267
ඔබ එය කළ බව මට විශ්වාසයි
අවම වශයෙන් වරක් හෝ දෙවරක් ...

1247
01:11:56.338 --> 01:11:59.501
මගේම නිවසේ,
මම ගෙදර ඉන්නකොට වෙන්න ඇති.

1248
01:11:59.775 --> 01:12:03.142
ඒ පිළිබඳ අදහස
මාව තියාගන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
රාත්‍රී කාලයේ අවදියෙන්.

1249
01:12:03.712 --> 01:12:07.546
නමුත් දැන් ඔබ මට යමක් දෙන්න
සිතීමට පවා නරක ය.

1250
01:12:07.883 --> 01:12:11.080
ඔබ පිළිබඳ අදහස...

1251
01:12:11.520 --> 01:12:14.819
අවට ඇල්බට්‍රොස් ලෙස
මගේ දුවගේ බෙල්ල
ඇගේ ජීවිත කාලය පුරාවට...

1252
01:12:16.325 --> 01:12:18.190
වැඩියි.

1253
01:12:18.661 --> 01:12:23.598
බ්‍රැන්ඩිට හොඳ අනාගතයක් ඇත.

1254
01:12:24.366 --> 01:12:29.326
ඇය අතිශයින්ම අයෙකි
බුද්ධිමත් හා දක්ෂ ගැහැණු ළමයෙක්.

1255
01:12:29.438 --> 01:12:34.205
අනික මට විශ්වාසයි ඒක දවසක
ඇය තවත් වැඩි වනු ඇත
මට වඩා සාර්ථකයි.

1256
01:12:35.210 --> 01:12:36.268
සමහරවිට.

1257
01:12:36.345 --> 01:12:37.369
නමුත් ඔබ...

1258
01:12:38.948 --> 01:12:43.851
ඔබ අනෙක් අතට,
පරම අභිලාෂයක් නැත.

1259
01:12:46.155 --> 01:12:50.489
ඒ වගේම හදන්න අවස්ථාවක් නෑ
සැබෑ වචනයෙන්.

1260
01:12:53.963 --> 01:12:57.729
මගේ දුව තමයි
ඔබට ඉතා හොඳයි.

1261
01:12:58.567 --> 01:13:03.004
ඔබ කවදාවත්,
කවදා හෝ ඇය සමඟ සිටින්න.

1262
01:13:06.141 --> 01:13:08.837
නැති නම්
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්...

1263
01:13:09.545 --> 01:13:11.137
හේයි යාලුවනේ!

1264
01:13:11.747 --> 01:13:15.376
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි,
එය මගේ අසල්වැසියා නොවේ නම්.

1265
01:13:15.551 --> 01:13:19.180
ඔයා බලන් හිටියා
මගේ පවුලේ තව දුරටත් හැසිරීම
අපේ සාතන්ගේ චාරිත්‍ර මෑත කාලයේ?

1266
01:13:19.254 --> 01:13:22.485
කරුණාකර, සර් මගේ සමාව පිළිගන්න
මගේ බාල හැසිරීම සඳහා.

1267
01:13:22.658 --> 01:13:25.855
අපරාදේ! ඔබට එය දැනෙනවාද
යකඩ-ග්‍රහණයෙන් අතට අත දීම!

1268
01:13:27.329 --> 01:13:30.162
ඔබ දන්නවා, පරිකල්පනයකින්
ඔයාගේ වගේ...

1269
01:13:30.332 --> 01:13:31.663
ඔබ රූපවාහිනියට අයත් වේ.

1270
01:13:31.767 --> 01:13:35.168
ඒක තමයි සර්ගේ ශක්තිය.
ඒ වගේම ඔයා ඒක හොඳට කරනවා.

1271
01:13:36.305 --> 01:13:38.432
ඉතින්, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1272
01:13:38.807 --> 01:13:43.107
ටී.එස්. ඒ වගේම මම නිකම් හිටියා
කිහිපයක් සාකච්ඡා කරමින්
ඔහුගේ අඩු ලකුණු.

1273
01:13:43.178 --> 01:13:45.169
එයින් ඔහුට බොහෝ දේ ඇත.

1274
01:13:45.280 --> 01:13:48.147
හේයි! බලන්න ඒ මුද්ද දිහා.
එය කුමක් ද?

1275
01:13:48.250 --> 01:13:52.619
ඒ මගේ කනිෂ්ඨ විද්‍යාලයයි
පන්ති වලල්ල.
Cum laude, '69.

1276
01:13:52.788 --> 01:13:56.588
මමත් හයියෙන් එන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
එක් දිනක්, වඩාත් සුදුසු 69 දී.

1277
01:13:59.595 --> 01:14:01.426
කොල්ලා,
බලන්න ඒකේ තියෙන බැබළීම.

1278
01:14:01.764 --> 01:14:03.698
ඔබ එය දිනපතා ඔප දමනවාද?

1279
01:14:03.766 --> 01:14:07.065
ඔබ දන්නවා, බෲස්,
වරක් ඔබ අවසානයේ
රැකියාවක් ලබාගන්න...

1280
01:14:07.136 --> 01:14:08.262
සහ වැඩ ආරම්භ කරන්න
ජීවත්වීම සඳහා...

1281
01:14:08.337 --> 01:14:12.068
ඔබට වැටහෙනු ඇත
වෙලාව මදි කියලා
දවසේ...

1282
01:14:12.141 --> 01:14:14.701
එවැනි සුඛෝපභෝගී සඳහා
මුද්ද ඔප දැමීම ලෙස.

1283
01:14:15.044 --> 01:14:16.238
ඒක එහෙමද?

1284
01:14:16.345 --> 01:14:19.906
කියන්න, ඔබ කැමතිද?
චොකලට් ආවරණය කරන ලද ප්‍රෙට්සල් එකක්ද?

1285
01:14:19.982 --> 01:14:22.678
ඒවා ටිකක් දිය වී ඇත, නමුත්,
අපොයි, ඒවා විශිෂ්ටද?

1286
01:14:22.751 --> 01:14:26.084
මට හරියට මතක නම්,
ඔයා ලොකු pretzel රසිකයෙක්.

1287
01:14:28.123 --> 01:14:30.182
අඳුරු චොකලට්?
ඔව්!

1288
01:14:30.859 --> 01:14:32.326
එන්න!
නැහැ, කරුණාකර, නැහැ!

1289
01:14:32.428 --> 01:14:34.760
ඔවුන් නියමයි. හියර් යූ ගෝ.

1290
01:14:38.500 --> 01:14:39.933
ස්තුතියි.

1291
01:14:48.811 --> 01:14:52.838
ඒක හොඳයි. ඉතා කදිමයි.

1292
01:14:54.283 --> 01:14:57.912
විශ්වාස කරන මිනිසෙක් වීම...

1293
01:14:58.320 --> 01:15:00.618
"එක් හොඳ හැරීමක්
තවත් කෙනෙකුට සුදුසුයි"...

1294
01:15:02.524 --> 01:15:04.082
මට දෙයක් තියෙනවා...

1295
01:15:04.159 --> 01:15:05.592
පිරිනැමීමට...

1296
01:15:05.661 --> 01:15:06.923
ඔබ දෙදෙනාම.

1297
01:15:06.995 --> 01:15:08.758
ඇත්තටම, ඒ මොකක්ද?

1298
01:15:13.802 --> 01:15:16.270
මේ මොකක්ද?
මේවා මාංචු ලෙස හැඳින්වේ.

1299
01:15:16.638 --> 01:15:20.335
දන්නා දෙය මෙයයි
පූර්ව ආරක්ෂණ පියවරක් ලෙස.

1300
01:15:20.576 --> 01:15:22.043
ලේසි, කොල්ලා, ලේසි.

1301
01:15:22.211 --> 01:15:24.270
මට ඔයා ළඟ ඉන්න අවදානමක් තිබුණේ නැහැ
මගේ වෘත්තිය අවුල් කරන්න...

1302
01:15:24.346 --> 01:15:25.904
නැත්නම් වෙන නාට්‍යයක් කරන්න
Brandi සඳහා.

1303
01:15:25.981 --> 01:15:28.643
එකපාර මට ඔය දෙන්නව තේරුණා
කඩේ හිටියා...

1304
01:15:28.717 --> 01:15:30.947
මම පිහිටුවීමට තීරණය කළා
මේ පුංචි සැඟවී සිටීම...

1305
01:15:31.553 --> 01:15:33.111
ඉවත් කිරීමට...

1306
01:15:33.322 --> 01:15:38.282
ඔබ සහ ඔබේ සහායකයා මෙහි
පරිශ්රයේ සිට,
ස්ථිරවම.

1307
01:15:38.393 --> 01:15:42.124
ඇයි මම එයාගෙ පැත්තෙ?
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඔහු මගේ පැත්තේ ගෝලයෙක් නොවේද?

1308
01:15:42.731 --> 01:15:46.132
හොඳයි, ඒක දෙයක්
ඔබට සිදු වනු ඇත
ඔබම තේරුම් ගන්න...

1309
01:15:46.401 --> 01:15:47.698
හිරේ.

1310
01:15:48.137 --> 01:15:49.195
ඔවුන් රැගෙන යන්න!

1311
01:15:54.376 --> 01:15:55.365
ඔව්!

1312
01:15:56.278 --> 01:15:58.075
ඔහ්, ප්රීතිමත්.

1313
01:16:02.317 --> 01:16:03.443
ඉතින් හොඳයි.

1314
01:16:09.992 --> 01:16:11.755
ඔබ ගොඩක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
කතා සහ ලාංඡනයක්.

1315
01:16:11.827 --> 01:16:15.285
රෙනේ! ජේ සහ නිහඬ බොබ් ලබා ගන්න!
කරුණාකර!

1316
01:16:15.631 --> 01:16:18.532
ඉක්මන් කරන්න!
කවුරුහරි ඔබේ නම කතා කළාද?

1317
01:16:18.600 --> 01:16:21.626
මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.
මෙතන ඉන්න, හරිද?

1318
01:16:21.737 --> 01:16:24.467
හේයි, ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්, පැටියෝ.
එය ඔබගේ දිනයයි.

1319
01:16:24.640 --> 01:16:26.039
ස්තුතියි.

1320
01:16:27.543 --> 01:16:30.205
මම ඔබට කියන්නම්, ඔබට අවශ්ය දේ
යනු fatty-boombatty blunt වේ.

1321
01:16:30.279 --> 01:16:32.110
එහෙනම් මම ඔබට සහතික වෙනවා බලන්න
රුවල් බෝට්ටුවක්...

1322
01:16:32.214 --> 01:16:36.310
සාගරයක්, සමහර විට සමහරක් පවා
ඔවුන්ගෙන් විශාල-තිට්ටම් සහිත සුරංගනාවියන්
ලෙස්බියන් ජරාව කරනවා.

1323
01:16:36.418 --> 01:16:39.387
මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න,
මෝඩ බැල්ලිය!

1324
01:16:40.556 --> 01:16:42.990
මචන්,
ඔයා පිස්සු චක් චුම්බකයක්!

1325
01:16:43.225 --> 01:16:46.626
ටී.එස්., බ්‍රෝඩි, ආරක්ෂක නිලධාරීන්.

1326
01:16:46.728 --> 01:16:49.390
අත් අඩංගුවට ගැනීමේදී ඔවුන්ට උදව් අවශ්‍යයි!
යන්න!

1327
01:16:52.401 --> 01:16:55.131
වාව්. රුවල් බෝට්ටුවක්.

1328
01:16:56.471 --> 01:16:58.769
බ්රෙන්ඩා?
ඩික්!

1329
01:17:04.313 --> 01:17:07.510
මෙය නීති විරෝධීයි!
ඔයාට අපිව අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ
කිසිවක් සඳහා!

1330
01:17:11.119 --> 01:17:12.711
හරි.

1331
01:17:12.788 --> 01:17:15.484
ලාෆෝර්ස් මහතා විට මම විශ්වාස කරමි
අපිව පොලිසියට බාර දෙනවා...

1332
01:17:15.591 --> 01:17:18.219
හොර බඩු මල්ල
ඔහු "සොයාගත්" බව
අපේ මිනිස්සු මත...

1333
01:17:18.293 --> 01:17:20.853
ඔවුන්ට ලබා දෙනු ඇත
ප්‍රමාණවත් තරම් හේතුවකට වඩා
අපිව හිරකරන් ඉන්න.

1334
01:17:20.929 --> 01:17:24.365
අවම වශයෙන් කාල සීමාව සඳහා
අද සවස සංදර්ශනය.
එහෙම නේද ලාෆෝර්ස් මහත්තයෝ?

1335
01:17:26.635 --> 01:17:31.072
එන්න, ජෝර්-ඊඅයිගේ පුතා!
Zod ඉදිරියේ දණ ගසන්න!

1336
01:17:31.206 --> 01:17:32.867
Snootchy bootchies!

1337
01:17:32.941 --> 01:17:33.930
අපතයා.

1338
01:17:42.417 --> 01:17:44.214
Vulcan nerve pinch?
ඒ සමීප විය.

1339
01:17:44.286 --> 01:17:46.914
ඒ ගැන මොකද කියන්නේ
නැවත එහි දුගඳ තල්?
ඔහු අත පවා ලෙවකෑවේය.

1340
01:17:46.989 --> 01:17:49.617
අපි අතුරුදහන් වෙන්න ඕනේ මචන්.
ඔවුන් අපව සොයනු ඇත.

1341
01:17:49.858 --> 01:17:52.156
ස්තුතියි මචන්.
අපි ඔබට එක ණයයි.
ඔබට සැඟවීමට අවශ්‍යද?

1342
01:17:52.227 --> 01:17:54.092
මම දන්නේ තැන විතරයි.
කුමක් වුවත්. අපි යමු.

1343
01:17:54.162 --> 01:17:56.596
මටවත් එන්න එපා
මුලින්ම මගේ අත සෝදන්න?

1344
01:18:14.650 --> 01:18:16.447
මොන මගුලක්ද
අපි කරන්නද?

1345
01:18:28.997 --> 01:18:32.626
අයියෝ අපිට කෙලවුනා!
ඔවුන් අපට පිටුපසින්.
ඉදිරියට එන්න!

1346
01:18:36.371 --> 01:18:39.204
ඔව්! නරක බූරුවා! ඔව්!

1347
01:19:01.730 --> 01:19:04.494
කොහෙන්ද ඕවා ගන්නෙ
පුදුම සෙල්ලම් බඩු?

1348
01:19:08.704 --> 01:19:10.228
මේ කොහෙද
අපි සැඟවී සිටිනවාද?

1349
01:19:10.305 --> 01:19:11.772
මේ කුණු සාප්පුව!

1350
01:19:11.873 --> 01:19:15.832
පොලිසිය කවදාවත් මෙතනට එන්නේ නැහැ.
එකක්වත් කරන්නේ නැහැ
ස්වයං ගරු පාරිභෝගිකයා.

1351
01:19:18.580 --> 01:19:21.014
මට කවදාවත් හිතාගන්න බැරි වුණා
ඔබ මෙම ස්ථානයේ දුටු දේ.

1352
01:19:21.083 --> 01:19:23.813
හොඳ මිලදී ගැනීම්. නියම මිනිස්සු.
පෘථිවි සුවඳ.

1353
01:19:23.885 --> 01:19:25.876
හේයි, වෝල්ට්!
බ්‍රෝඩි!

1354
01:19:25.987 --> 01:19:28.888
මෙහෙ ඉන්න උන් මාව දන්නවා.
මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ආඩම්බර වැඩියි.

1355
01:19:28.990 --> 01:19:30.890
යන ශබ්දයට සවන් දෙන්න
ඔබේ හඬින් පරාජය.

1356
01:19:30.992 --> 01:19:33.586
ඒක කරන්න වෙනවා ඇති
යන කාරනය සමඟ
මම පැරදිලාද?

1357
01:19:33.695 --> 01:19:35.595
මචන් උබ අතහරිනවද? ඔබ?

1358
01:19:35.697 --> 01:19:38.723
ඔබ ඉස්සර නැගී සිටින්නෙක්
ආකාරයේ මිනිහෙක්.
ඒ මිනිහට මොකද වුණේ?

1359
01:19:38.834 --> 01:19:42.497
ගහපු මිනිහා
පසුව අමන්දා ග්‍රෝස්ගේ මව
ඇය ඔහුව හැඳින්වූයේ "පහත් පන්තිය" යනුවෙනි.

1360
01:19:42.571 --> 01:19:45.665
ඒ මම නෙවෙයි,
ඒ ඔබයි.
ඕ ඇත්ත.

1361
01:19:45.741 --> 01:19:47.504
ඒ ඇගේ මව නොවේ,
ඒ ඇගේ ආච්චිය.

1362
01:19:47.576 --> 01:19:49.874
බැල්ලිය පුදුමයක් නොවේ
ඉතා වේගයෙන් බැස ගියේය.

1363
01:19:50.912 --> 01:19:55.076
ඔබට තිබිය යුතුය
ඒවායේ පුවරු. කමක් නැහැ?
ලේ වැගිරෙන ම්ලේච්ඡයා.

1364
01:19:55.851 --> 01:19:58.615
ඒ ඔබේ තවත් එකකි
ප්රශංසනීය ලෙස පිළිකුල් සහගත ලක්ෂණ.

1365
01:19:58.720 --> 01:20:01.052
ඔබ, මා මෙන් නොව,
පහර දෙනු ඇත
කාගෙ හරි ආච්චි කෙනෙක්...

1366
01:20:01.123 --> 01:20:04.718
හෝ සමස්ත ජ්යෙෂ්ඨ පුරවැසියන්'
ඔබ විශ්වාස කළේ නම් ප්රජාව
මූලධර්මය තුළ.

1367
01:20:04.793 --> 01:20:06.920
නමුත් ඔවුන් නම් පමණි
ඇත්තටම මහලු විය.

1368
01:20:07.095 --> 01:20:08.892
සමහරවිට මම රැවටිලා ඇති.

1369
01:20:08.964 --> 01:20:10.761
සමහර විට ඔබ නිවැරදි විය හැකිය
අද උදෑසන...

1370
01:20:10.866 --> 01:20:13.801
ඔබ යමක් කී විට
මෝඩ වෙනස් විය හැක
ඇයට දැනෙන හැටි...

1371
01:20:13.902 --> 01:20:15.665
ඇය එයට සම්බන්ධ නැත
පළමු ස්ථානයේ.

1372
01:20:15.737 --> 01:20:18.535
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
මම කියපු දෙයකට?

1373
01:20:18.607 --> 01:20:22.236
ජේසුනි! මම පැහැදිලි කරලා නැද්ද
ධුර කාලය තුළ
අපේ මිත්‍රත්වය...

1374
01:20:22.310 --> 01:20:23.572
මම මගුලක් දන්නේ නැහැ කියලා?

1375
01:20:23.645 --> 01:20:26.478
මම කිව්වේ, අඩක් කාලය
මම කතා කරනවා විතරයි
මගේ පස්සෙන්.

1376
01:20:26.581 --> 01:20:28.071
නැත්තම් මගේ අතේ එල්ලිලා.

1377
01:20:28.150 --> 01:20:32.143
සමහර විට, නමුත් අවස්ථා වලදී
ඔබ ඉඩ දෙන බව දැනගෙන ඇත
සත්‍ය කැබැල්ලක් ලිස්සා යයි.

1378
01:20:32.254 --> 01:20:34.415
අද උදේ වෙන්න ඇති
එම අවස්ථා වලින් එකක්.

1379
01:20:34.489 --> 01:20:36.081
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

1380
01:20:36.158 --> 01:20:38.058
සමහර සිල්වත් උපදෙස්.

1381
01:20:38.126 --> 01:20:40.151
ඔයා මට ඇති තරම් දුන්නා
එක් දිනක් සඳහා, ස්තූතියි.

1382
01:20:40.262 --> 01:20:43.754
මගෙන් නොවේ, ලවානාගෙන්.
කවුද ලෙවන්නා?

1383
01:20:52.741 --> 01:20:55.574
මට වචන පවා සොයාගත නොහැක.
ඒක දක්‍ෂකමද නැත්නම් මොකක්ද?

1384
01:20:55.644 --> 01:20:57.942
අත්ල කියවීමෙන් කළ යුතු දේ
උඩුකය නිරුවත් වීමත් එක්ක?

1385
01:20:58.013 --> 01:20:59.605
එය ප්‍රවෘත්තියක් බවට පත් කරයි
ගැනීමට වඩා පහසු.

1386
01:20:59.681 --> 01:21:01.546
ඇයට මට කියන්න පුළුවන්
මම විනාඩි 10කින් මැරෙනවා...

1387
01:21:01.616 --> 01:21:03.311
ඇය තාක් කල්
මට උඩුකය නිරුවතින් කිව්වා.

1388
01:21:03.485 --> 01:21:07.512
ඔබේ පිරිමිකම
විටෙක මා මවිත කරයි.
මම කුමක් කියන්නද? මම බළලුන්ට ආදරෙයි.

1389
01:21:07.622 --> 01:21:10.819
මොන වගේ මිනිස්සුද
මෙම සේවාවට අනුග්රහය දක්වන්නේද?
අපි වගේ මිනිස්සු.

1390
01:21:11.426 --> 01:21:13.155
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
ඔබ යෝජනා කරන්නේ නැහැ ...

1391
01:21:13.228 --> 01:21:15.321
එහෙම වෙන්න එපා
පට්ට මූලධර්මවාදියෙක්.

1392
01:21:15.430 --> 01:21:18.490
මම දැනටමත් ළඟා වී ඇත
මගේ අඩුම.
මම රේඛාව අඳින්නේ මෙතැනදීය.

1393
01:21:18.600 --> 01:21:20.500
ඔබත් තනපුඩු වලට කැමති වුනා.

1394
01:21:20.602 --> 01:21:24.197
මම තනපුඩු වලට ගොඩක් ආදරෙයි
ඊළඟ පුද්ගලයා ලෙස, නමුත් ගෙවන්නේ ඇයි?
පරණ හොඳ සල්ලි ටිකක්...

1395
01:21:24.306 --> 01:21:28.106
අද්භූත චිකනරි සඳහා
එල්ලා වැටීම සමග සම්බන්ධ,
රැලි වැටුණු, කාලගුණික පියයුරු?

1396
01:21:28.910 --> 01:21:30.036
ඔයා දන්නවද ක්වින්ට්...

1397
01:21:31.213 --> 01:21:32.578
ඔබ සමලිංගිකයෙක්.

1398
01:21:35.283 --> 01:21:38.343
මචන් මේ තැන
<i>Octopusssy.</i> වලින් යමක්

1399
01:21:38.954 --> 01:21:42.048
ඔබ පැමිණ ඇත
ඔබේ අනාගතය ගැන බැල්මක්?

1400
01:21:42.157 --> 01:21:44.318
වෙනත් දේවල් අතර.

1401
01:21:45.126 --> 01:21:48.721
මට තියෙන දක්ෂතා වගේ
සැහැල්ලුවට ගත යුතු නොවේ.

1402
01:21:49.164 --> 01:21:52.793
ඔබට හෘද රෝග තිබේ නම්,
ස්නායු ඔක්කාරය වලින් පෙළෙනවා ...

1403
01:21:52.901 --> 01:21:56.337
නැතහොත් පවුල් ඉතිහාසයක් ඇත
ආතතිය නිසා ඇතිවන බිඳවැටීම...

1404
01:21:56.404 --> 01:22:00.170
එම්පයර් එන්ටර්ටේන්මන්ට්
ඔබව නිර්දේශ කරයි
සහභාගි නොවන්න...

1405
01:22:00.242 --> 01:22:03.734
වාසනාව කීමේ දී
තුළ අඩංගු ක්රියාකාරකම්.

1406
01:22:05.013 --> 01:22:06.344
ඔයාලා තාම ඇතුලේද?

1407
01:22:06.414 --> 01:22:08.848
අපි දෙන්නම සනීපයි
සහ තරුණයින් පටි පැළඳීම.

1408
01:22:09.150 --> 01:22:12.176
ඔයා මට $58.60 දෙන්න.

1409
01:22:14.923 --> 01:22:15.981
මොකක්ද?

1410
01:22:17.425 --> 01:22:20.394
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වන්න
මේ සඳහා ගෙවීමට?
මම කැඩිලා. මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

1411
01:22:20.495 --> 01:22:23.487
මම එය දැන සිටියෙමි.
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
මට මේක කරන්න උවමනාවක් තිබ්බෙත් නෑ.

1412
01:22:23.565 --> 01:22:25.192
ඔබ පසුව මට ස්තුති කරනු ඇත.

1413
01:22:28.537 --> 01:22:29.561
ස්තුතියි.

1414
01:22:33.441 --> 01:22:37.002
හරි මහත්තයෝ..
ඔබේ මනස නිදහස් කරන්න.

1415
01:22:37.612 --> 01:22:39.239
මම යමක් නිදහස් කිරීමට කැමතියි.

1416
01:22:39.447 --> 01:22:41.745
අවධානය යොමු කරන්න.
ඒකයි මම කල්පනා කළේ.

1417
01:22:41.850 --> 01:22:43.545
ඇය "අවධානය යොමු කරන්න" කිව්වා.
කුමක් වුවත්.

1418
01:22:48.056 --> 01:22:51.685
මට දරුණු කැළඹීමක් දැනෙනවා
ඔබ දෙදෙනා අතර.

1419
01:22:52.127 --> 01:22:55.688
බලපෑම් කිරීමේ අපහසුතාවයක්
යෝජනාවක්...

1420
01:22:56.031 --> 01:22:57.589
ගැටලුවක් සඳහා.

1421
01:22:58.300 --> 01:22:59.927
අමාරු දෙයක්.

1422
01:23:00.302 --> 01:23:03.567
මට විශ්වාසයි.
ඇයට තෑග්ග ලැබී ඇත.
ඔබව පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1423
01:23:03.638 --> 01:23:06.903
මිස්, මම උත්සාහය අගය කරනවා
ඔබ බව මට විශ්වාසයි
ගොඩක් දක්ෂයි...

1424
01:23:06.975 --> 01:23:08.408
මොනා උනත් ඔයා කරන්න...

1425
01:23:08.476 --> 01:23:13.072
නමුත් මගේ නොගැඹුරු මිතුරා එසේ නොවේ
ඔහුගේ අනාගතය ගැන උනන්දු,
එබැවින් ඔබට රංග කලාව කපා ගත හැකිය.

1426
01:23:13.782 --> 01:23:17.878
මොනතරම් සහනයක්ද. මම බොහෝ දේ කරනවා
මට අවශ්‍ය නැති විට වඩා හොඳය
චරිතයෙන් දේවල් කියන්න.

1427
01:23:17.953 --> 01:23:19.921
ඔබට අවශ්ය නැත
ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

1428
01:23:19.988 --> 01:23:22.047
ඔබ ගෙව්වේ,
මම ඔබට යමක් පැවසිය යුතුයි.

1429
01:23:22.123 --> 01:23:24.057
එය සිදු කිරීම සඳහා ...

1430
01:23:24.793 --> 01:23:26.954
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩ කළ යුතුයි ...

1431
01:23:28.730 --> 01:23:31.164
අසීමිත.

1432
01:23:38.406 --> 01:23:39.532
ඔහ් ඔව්.

1433
01:23:40.241 --> 01:23:43.836
මට අනිවාර්යයෙන්ම දැනෙනවා
ගැටලුව. මෙතන.

1434
01:23:44.412 --> 01:23:46.312
කෙල්ලට කරදරයක්.

1435
01:23:46.548 --> 01:23:51.281
පෙනෙන විදිහට, ඔබ දෙදෙනාම සිටී
ඔබ සමඟ පිටවීම්
අදාළ ස්ථාවර.

1436
01:23:51.486 --> 01:23:54.216
ඒක හරි පුදුමයි.
එය පිළිකුල් සහගතයි!

1437
01:23:54.322 --> 01:23:57.985
දෙන්නටම වේදනාව දැනෙනවා...

1438
01:23:58.660 --> 01:23:59.922
පාඩුයි.

1439
01:23:59.995 --> 01:24:02.987
නමුත් ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් පමණි
එය වාචික කරයි.

1440
01:24:03.331 --> 01:24:06.767
අනිත් එක
නිහඬව දුක් විඳිනවා.

1441
01:24:07.102 --> 01:24:09.570
දෙයියනේ ඔයා හරි.
අපිට යන්න වෙනවා.

1442
01:24:09.671 --> 01:24:11.798
මෙය විසඳිය හැක්කේ කෙසේද?

1443
01:24:11.940 --> 01:24:14.773
මම කියන්නම්, ඔව් ...

1444
01:24:14.909 --> 01:24:16.399
ඔබේ උත්සාහයන් ඒකාබද්ධ කරන්න.

1445
01:24:16.478 --> 01:24:18.469
ඔය දෙන්නටම තියෙනවා
ඉතා ශක්තිමත් අරා...

1446
01:24:18.546 --> 01:24:23.040
සහ ශක්තිමත් සූර්යාලෝක දෙකක්
ධනාත්මක ප්රතිඵල ඇති කරයි.

1447
01:24:23.351 --> 01:24:24.409
මට ඔක්කාරය දැනෙනවා.

1448
01:24:24.486 --> 01:24:27.216
ඉතින්, එකට වැඩ කිරීමේදී ...
ඔබ අවාසි පරාජය කරනු ඇත.

1449
01:24:27.288 --> 01:24:28.778
අවාසි. ඔව්.

1450
01:24:29.190 --> 01:24:30.316
ඒකයි මම දකින්නේ.

1451
01:24:30.392 --> 01:24:32.189
මම දකින දේ කියන්නම්...
ඒක නියමයි!

1452
01:24:32.293 --> 01:24:35.888
මම ඇගේ බලය මිලට ගන්නේ නැහැ.
හොඳයි, මගේ උපන් දිනය කවදාද?

1453
01:24:37.365 --> 01:24:41.825
පළමු අතර
සහ අවසාන ...

1454
01:24:42.370 --> 01:24:44.861
ඔක්තෝබර් මාසයේ.

1455
01:24:44.973 --> 01:24:47.464
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
හරිම හොල්මන්. අපි යමු.

1456
01:24:47.542 --> 01:24:52.479
ඇයි ඔයා මෙතන හිරවෙලා ඉන්නේ
මෙම කුණු සාප්පුවේ මිස තුළ නොවේ
ඉහළ මට්ටමේ වාණිජ පසුබිමක්ද?

1457
01:24:52.714 --> 01:24:55.182
ඔබ රිංගනවා විය හැකිය
ඔබේ සමග පිටි ගුලිය
යම් ආකාරයක නිරවද්යතාවක්.

1458
01:24:55.250 --> 01:24:59.016
විශ්වාස කළත් නැතත්,
සමහර අය තවමත් කම්මුල්ගායි
උඩුකය නිරුවත් වාසනාවන්තය.

1459
01:24:59.454 --> 01:25:02.685
අවාසනාවන්ත ලෙස,
එය එකම මාර්ගයයි
මම ඵලදායී.

1460
01:25:03.458 --> 01:25:06.450
ඇත්තටම?
එය තුන්වන තන පුඩුවයි
ඒක කරනවා.

1461
01:25:06.561 --> 01:25:07.892
ඔබට තුන්වන තන පුඩුවක් තිබේද?

1462
01:25:07.962 --> 01:25:09.759
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1463
01:25:09.864 --> 01:25:12.264
එය දවස මෙන් පැහැදිලිය!
ඒක බලන්න, දෙවියන් වෙනුවෙන්.

1464
01:25:12.333 --> 01:25:14.699
ඔබට එය දෙස බලා සිටිය හැක.
මට කමක් නැහැ.

1465
01:25:15.103 --> 01:25:17.765
අවබෝධය ළඟා වේ ...

1466
01:25:17.872 --> 01:25:20.534
ගැටුමෙන් පසුව පමණි.

1467
01:25:22.744 --> 01:25:24.109
ඇත්තෙන්ම!

1468
01:25:24.913 --> 01:25:28.644
බොහොම ස්තුතියි.
මට ඔයාට කියන්න බෑ
ඔබ කෙතරම් තොරතුරු ලබාදී ඇත්ද.

1469
01:25:29.050 --> 01:25:30.278
බොහොම ස්තුතියි.

1470
01:25:30.385 --> 01:25:33.320
හා කවදාවත් එපා
ඒ තන පුඩුව නැති කරන්න.
මම කරන්නේ නැහැ.

1471
01:25:41.396 --> 01:25:44.058
ඔයාට තියෙනවද...
වෙනත් අමතර ශරීර කොටස් තිබේද?

1472
01:25:44.132 --> 01:25:46.100
නැත.
හුදෙක් කුතුහලයෙන්.

1473
01:25:46.167 --> 01:25:49.159
ඔබට මාව දෙවරක් පරීක්ෂා කළ හැකිය,
ඔබ කැමති නම්.

1474
01:25:49.304 --> 01:25:51.295
ඇත්තටම?
ඉදිරියට එන්න!

1475
01:26:01.649 --> 01:26:03.412
සෑම අවස්ථාවකදීම ක්රියා කරයි.

1476
01:26:06.354 --> 01:26:07.343
චෙරි.

1477
01:26:20.935 --> 01:26:22.232
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1478
01:26:22.303 --> 01:26:24.498
මම එයාගෙ තාත්තගෙ ෂෝ එකට එන්නම්.
ඔයා විහිළු කරනව ද?

1479
01:26:24.572 --> 01:26:27.803
පසුගිය වතාවේ ඔහුට තිබුණා
අපිව මත් ද්‍රව්‍ය දැම්මා.
මෙවර ඔහු කුමක් කරයිද?

1480
01:26:27.942 --> 01:26:30.342
එයාට අපිව අල්ලන්න බෑ
එය ආරම්භ වූ පසු.
එය සජීවී පෝෂණයකි.

1481
01:26:30.445 --> 01:26:33.005
ඔහුට මුහුණ අහිමි වීමේ අවදානමක් නැත
ජාල විධායකයන් ඉදිරිපිට.

1482
01:26:33.114 --> 01:26:34.945
ඒක වෙන්න බෑ.
මම එය සිදු කරන්නම්.

1483
01:26:35.016 --> 01:26:37.280
"අවබෝධය ළඟා වී ඇත
ගැටුමෙන් පසුව පමණි."

1484
01:26:37.352 --> 01:26:39.912
ලවානා කිව්වේ එහෙමයි.
Brandi ප්රතිචාර දක්වනු ඇත
ගැටුමට.

1485
01:26:39.988 --> 01:26:42.548
හේයි මචන්.
මම ඔයාව CNN එකේ දැක්කේ නැද්ද?

1486
01:26:42.624 --> 01:26:44.148
මොන මගුලක්ද
ඔබේ ගැටලුව, කෙසේ වෙතත්?

1487
01:26:44.259 --> 01:26:47.353
ඔබ විය යුතුයි
ආවේගශීලී තැනැත්තා, මම නොවේ.
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ?

1488
01:26:47.428 --> 01:26:48.622
මම තාර්කිකයි!

1489
01:26:48.696 --> 01:26:51.290
ඔයා බයයි
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කිරීමට අවශ්යයි
සහ Rene නැවත දිනාගන්න!

1490
01:26:51.366 --> 01:26:53.300
රෙනේ කවුද?
කුමක් වුවත්. මට උදව්වක් කරන්න.

1491
01:26:53.368 --> 01:26:54.858
වේදිකාවෙන් මාව හමුවන්න
දර්ශනය ආරම්භ වූ පසු.

1492
01:26:54.936 --> 01:26:56.904
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1493
01:26:56.971 --> 01:26:59.735
සාප්පු සවාරි.
මොන මගුලක්ද
මම කළ යුතුද?

1494
01:27:00.708 --> 01:27:02.938
හේයි, මිනිසා! ඒ මම නොවේ!

1495
01:27:04.345 --> 01:27:06.711
මචන්,
මේක ඔයාගේ අම්මා වගේ.

1496
01:27:06.948 --> 01:27:09.416
මම හොයලා බැලුවා
ඔබ දෙදෙනා වෙනුවෙන් සියල්ල අවසන්.
අපි සැඟවී සිටිමු.

1497
01:27:09.517 --> 01:27:10.575
පොත් සාප්පුවකද?

1498
01:27:10.685 --> 01:27:12.880
කවුරුත් බලන අන්තිම තැන
මටයි මේ තුප්පහි බැල්ලියටයි.

1499
01:27:12.954 --> 01:27:14.581
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
කුමක් ද?

1500
01:27:14.689 --> 01:27:16.816
ඔය දෙන්නා ගල් ගැහිලාද?
බලන්න කාගෙන්ද අහන්නේ කියලා.

1501
01:27:23.631 --> 01:27:26.191
ඔයා ඒක බලනවා
යුවල ඇතුලේ?

1502
01:27:27.101 --> 01:27:30.434
ඇත්තටම මම බැලුවා විතරයි
මෙම කුඩා රෝස අංකයෙන්
මෙතන.

1503
01:27:30.538 --> 01:27:34.440
ඒක හරි ලස්සනයි.
එයාලා සතුටින් ඉන්නවා වගේ නේද?

1504
01:27:34.776 --> 01:27:38.109
මොකක්ද, බ්‍රා එක?
නැහැ, යුවළ.
ඔවුන් සතුටින් පෙනෙනවා.

1505
01:27:38.746 --> 01:27:41.078
මම හිතන්නේ,
ජෝඩු යන තාක් දුරට.

1506
01:27:41.216 --> 01:27:44.811
ඔබ දන්නවා, එය මට මතක් කර දෙයි
පිළිබඳ ප්රශ්නයක්
<i>Spider-Man</i> මම කළා.

1507
01:27:45.220 --> 01:27:49.088
විට පීටර් පාකර්
සහ Gwen Stacy ගියා
යට ඇඳුම් සාප්පු සවාරි.

1508
01:27:49.557 --> 01:27:51.650
ඇත්ත වශයෙන්ම,
හරිත ගොබ්ලින් පෙනී සිටියේය ...

1509
01:27:51.759 --> 01:27:54.387
සහ ඔහු වට්ටක්කා බෝම්බ ගැසීය
මගුලක්.

1510
01:27:54.495 --> 01:27:57.464
නමුත් ඒ හැර,
එය බොහෝ දුරට
එකම දේ.

1511
01:27:57.565 --> 01:27:58.998
අනේ දෙවියනේ!

1512
01:28:00.168 --> 01:28:01.760
ශුද්ධ ජරාව!

1513
01:28:03.438 --> 01:28:06.339
ඔයා නේද...
ස්ටැන් ලී. ආයුබෝවන්.

1514
01:28:08.343 --> 01:28:11.335
මොකද වෙන්නේ කොල්ලෝ?
ඔයාලා මේ ප්‍රසංගයේ ඉන්නවාද?
ඒක තමයි කටකතාව.

1515
01:28:11.446 --> 01:28:14.176
මිනිහා, දිනන බලාපොරොත්තුව අතර,
එලියේ සෙනග...

1516
01:28:14.282 --> 01:28:17.183
සහ රූපවාහිනියේ සිටීම,
මම බය වෙයි වගේ
මම ඔබ දෙදෙනා නම්.

1517
01:28:17.285 --> 01:28:19.685
ඔව්?
අනිවා මචන්.
උබට කෙල උනොත්?

1518
01:28:19.787 --> 01:28:21.277
ඔබේ මිතුරන්
සහ පවුලේ අය නැරඹීම.

1519
01:28:21.356 --> 01:28:24.848
මම හොඳටම බය වෙයි
මම බෝනර් එකක් ගන්නම්
නැත්නම් fucking fart හෝ වෙනත් දෙයක්.

1520
01:28:24.959 --> 01:28:27.826
මිනිහට පොයින්ට් එකක් තියෙනවා මචන්.
මෙය සජීවී ය.
ඕනෑම දෙයක් සිදුවිය හැකියි.

1521
01:28:27.929 --> 01:28:30.762
කට වහපන් මචන්.
ඔයා මාව කලබල කරනවා.

1522
01:28:30.832 --> 01:28:33.528
එකම එක දෙයයි තියෙන්නේ
එම දාරය ඉවත් කළ හැකි බව.

1523
01:28:33.635 --> 01:28:35.364
ඔබට අපායක් මෙන් සැහැල්ලුවක් දැනෙන්න සලස්වන්න.

1524
01:28:35.470 --> 01:28:38.701
ඔබට අමතක කරන්න
කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා
මෙතන සහ රූපවාහිනියේ ඔබ දෙස බලා සිටිනවා.

1525
01:28:38.806 --> 01:28:40.433
ඒ මොකක්ද?

1526
01:28:40.842 --> 01:28:43.276
Snootchy-bootchy nootchies!

1527
01:28:43.645 --> 01:28:46.808
ෆැන්ටාස්ටික් හතර.
රීඩ් රිචඩ්ස්.
ඔහුගේ මුළු සිරුරම දිගු කළ හැකිද?

1528
01:28:46.881 --> 01:28:50.112
මම කියන්නේ හැම කොටසක්ම,
ඔයා දන්නවද එයාගෙ වගේ...
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

1529
01:28:50.184 --> 01:28:53.312
අපි කවදාවත් ඇත්තටම මුහුණ දුන්නේ නැහැ
එවැනි දේවල් තුළ
පැරණි දින.

1530
01:28:53.388 --> 01:28:55.549
කොමික් පොත් කේතය සමඟ කුමක්ද?
සහ සියල්ල.

1531
01:28:55.657 --> 01:28:58.182
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා
ඔබට කතා කරනවා!

1532
01:28:58.293 --> 01:29:01.729
ඔබ වගකිව යුතුයි
ශ්රේෂ්ඨයන් සඳහා.
අපි ලැයිස්තුව කරමු. ස්පයිඩර් මෑන්?

1533
01:29:01.829 --> 01:29:03.490
වරදකරු.
ඇදහිය නොහැකි හල්ක්?

1534
01:29:03.564 --> 01:29:05.555
බයයි ඉතින්.
මෙය ඉතා සිසිල් ය.

1535
01:29:05.667 --> 01:29:08.135
X-Men ද?
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරනවා.

1536
01:29:08.236 --> 01:29:10.670
ෂිට් මචන්. ඔබ දෙවියෙක්!

1537
01:29:10.738 --> 01:29:12.569
ඒයි, අර ජෝඩුව බලන්න.

1538
01:29:12.674 --> 01:29:15.199
කොල්ලා, ඔවුන් නිසැකවම පෙනේ
ආදරයෙන් ඉන්න, හරිද?

1539
01:29:15.310 --> 01:29:17.278
ඒකට මොකද?
ඒ දෙවෙනි වතාව...

1540
01:29:17.345 --> 01:29:19.074
ඔබ අදහස් දක්වා ඇත
ආදරය කරන ජෝඩු.

1541
01:29:19.180 --> 01:29:20.943
හොඳයි, මම කැමතියි
ඒ වගේ දෙයක්.

1542
01:29:21.015 --> 01:29:23.176
මට කියන්න, ඔබ කරන්න
පෙම්වතියක් ඉන්නවද, බ්‍රෝඩි?

1543
01:29:23.351 --> 01:29:25.546
එකක් තිබුණා. අපි කැඩිලා ගියා විතරයි.

1544
01:29:26.254 --> 01:29:29.690
දේ? ඔහුගේ දොර සෑදී ඇත
අනෙක් ඒවා මෙන් තැඹිලි පාෂාණය
ඔහුගේ ශරීරයේ?

1545
01:29:29.757 --> 01:29:31.691
එය සුපිරි වීර රහසකි.

1546
01:29:31.759 --> 01:29:34.660
මට කියන්න, බ්‍රෝඩි.
ඇයි ඔයා කළේ
සහ ඔබේ පෙම්වතිය වෙන් වෙනවාද?

1547
01:29:34.729 --> 01:29:38.358
ඇයට වේදනාවක් විය.
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා මෙසේ වීමටය
සාමාන්‍ය පෙම්වතා කොල්ලෙක්.

1548
01:29:38.433 --> 01:29:41.766
ඇය කිව්වා මමත් ගොඩක් උනන්දුයි කියලා
කොමික් ගැන මගේම වදන්
සහ සියල්ල.

1549
01:29:41.869 --> 01:29:42.927
මට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.

1550
01:29:43.404 --> 01:29:46.896
කාලයක් තිබුණා
ඒ සියල්ල ගැන වූ විට
මට කොමික්.

1551
01:29:47.008 --> 01:29:50.034
මට කෙල්ලෙක් හිටියා,
සමහර විට ඔබේ හා සමානයි.

1552
01:29:50.678 --> 01:29:54.512
ඇය නිතරම ඒ ගැන පැමිණිලි කළාය
මම වැඩි කාලයක් ගත කළා
මගේම කොමික් එක්ක.

1553
01:29:54.582 --> 01:29:58.279
ඒ වගේම අවසානයේ අපි වෙන් වුණා.
බලන්න, ඇය දැන සිටියේ කුමක්ද?

1554
01:29:58.386 --> 01:30:00.445
මෙන්න ඔබ දැන්,
ක්ෂේත්රයේ පුරාවෘත්තයක්.

1555
01:30:00.521 --> 01:30:02.580
ඔයාට ගෑනු සෙනගක් හිටියා
ඇයගෙන්, හරිද?

1556
01:30:03.024 --> 01:30:04.514
කාන්තාවන් ගොඩක්.

1557
01:30:04.592 --> 01:30:08.289
ජැගර් සහ මම,
අපට ධාවන තරඟයක් තිබුණා
වැඩිපුරම ඇත්තේ කාටදැයි බැලීමට.

1558
01:30:08.529 --> 01:30:11.930
ඇත්ත වශයෙන්ම,
අන්තිම වතාවට මම බැලුවා,
මම ගොඩක් ඉදිරියෙන් හිටියා.

1559
01:30:12.033 --> 01:30:15.366
අපොයි, ඒක උණුසුම්!
ඒත් මට ඒ කෙල්ලව අමතක උනේ නෑ.

1560
01:30:15.436 --> 01:30:17.529
ඔබ කවදා හෝ ආපසු පැමිණ තිබේද
ඇය සමඟ එක්ව?

1561
01:30:17.605 --> 01:30:20.096
දවසක් මම දැනගත්තා
ඇය විවාහ විය.

1562
01:30:20.274 --> 01:30:23.710
මම එය පිපිරෙව්වා.
මට මගේ ජනේලය මග හැරී තිබුණි.

1563
01:30:23.778 --> 01:30:24.938
කොහෙත්ම නැහැ.

1564
01:30:25.279 --> 01:30:26.803
ඔයා මොනවද කළේ?

1565
01:30:27.081 --> 01:30:28.742
මම මගේ ජීවිතය කරගෙන ගියා.

1566
01:30:29.050 --> 01:30:32.542
මම සමහරක් නිර්මාණය කළා
විශේෂ නව සුපිරි වීරයන්.

1567
01:30:32.954 --> 01:30:37.015
ඔවුන් ඒ චරිත විය
මගේම හෘදයාබාධය පිළිබිඹු කරයි
සහ මගේම කනගාටුව.

1568
01:30:37.091 --> 01:30:38.183
එසේ වන්නේ කෙසේද?

1569
01:30:38.259 --> 01:30:43.060
වෛද්‍ය ඩූම් ශරීර සන්නාහයක් පැළඳ සිටී
ඔහුගේ සැඟවීමට
තමන්ගේම මැංගල් ආකෘතිය.

1570
01:30:43.197 --> 01:30:44.687
හරිද?
ඔව්.

1571
01:30:44.766 --> 01:30:48.293
ඒ මමයි
සන්නාහයට යටින්.

1572
01:30:48.436 --> 01:30:49.460
හල්ක්.

1573
01:30:49.804 --> 01:30:54.036
සාමාන්‍ය කොල්ලෙක් විනාඩියක්
ඊළඟට හැඟීම් කෝපයක්.

1574
01:30:54.275 --> 01:30:57.301
මම හිතුවාම මම වගේ
මම අත්හැරිය දේ ගැන.

1575
01:30:57.478 --> 01:31:01.380
ඉතින් ඔබ සෑම චරිතයක්ම නිර්මාණය කළා
ගනුදෙනු කිරීමට ක්රමයක් ලෙස
ඔබේ එක ලොකු කනගාටුවක්.

1576
01:31:01.449 --> 01:31:06.216
ඔව් පැනලා ගිය කෙල්ල.
බලන්න, ඔබටම උදව්වක් කරන්න,
බ්රෝඩි.

1577
01:31:06.287 --> 01:31:07.311
ඉන්න එපා.

1578
01:31:07.455 --> 01:31:10.322
මොකද ඔක්කොම සල්ලි,
සියලුම කාන්තාවන්...

1579
01:31:10.425 --> 01:31:12.620
සියලුම විකට පොත් පවා
කලබලයෙන්...

1580
01:31:12.693 --> 01:31:15.321
ඔවුන්ට ආදේශ කළ නොහැක
එක පුද්ගලයෙක් කියලා.

1581
01:31:15.730 --> 01:31:19.598
මම දන්නේ නැහැ.
වර්ඩ් එකේ ඇති සියලුම විකට කතා?
මාව විශ්වාස කරන්න, සැබෑ ඇදහිලිවන්තයා.

1582
01:31:19.734 --> 01:31:23.170
හොඳයි, ඔබ සමඟ කතා කිරීම හොඳයි.
සියලුම හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න.

1583
01:31:23.304 --> 01:31:25.772
ඔබ ඒවා දිගටම කියවන්න,
මම ඒවා දිගටම ලියන්නම්.

1584
01:31:26.641 --> 01:31:29.007
හේයි, ස්ටැන්!
ඔව්?

1585
01:31:29.777 --> 01:31:31.574
ඇය ඇත්තටම අදහස් කළේ
ඔයාට එච්චරද?

1586
01:31:31.646 --> 01:31:35.241
බ්‍රෝඩි, මම ඒ සියල්ල අත්හරිනවා,
ඒ සියල්ල...

1587
01:31:35.316 --> 01:31:37.784
තවත් එක් දිනක් සඳහා
ඇය සමඟ.

1588
01:31:38.586 --> 01:31:39.985
බලාගන්න.

1589
01:31:50.431 --> 01:31:52.262
ස්ටැන්!
හායි!

1590
01:31:52.333 --> 01:31:55.359
මම හිතන්නේ ඔහු එය මිලදී ගත්තා.
මොන වගේ කතාවක්ද
ඔබ ඔහුට දුන්නාද?

1591
01:31:55.470 --> 01:31:57.700
එය වල්චර්ගේ විය
සොලිලොකි, ඔබ දන්නවා ...

1592
01:31:57.772 --> 01:31:59.603
<i>Spider-Man</i> වෙතින්
සංවත්සර ප්රශ්නය.

1593
01:31:59.707 --> 01:32:02.267
"ආදරය අද රාත්‍රියේ ගිජුලිහිණියෙක් වන්න."
ඔව්.

1594
01:32:02.343 --> 01:32:04.777
මට ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූති කළ නොහැක,
ලී මහතා.
එය අමතක කරන්න.

1595
01:32:04.846 --> 01:32:07.280
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
එයාට උදව්වක් ගන්න.

1596
01:32:07.348 --> 01:32:11.114
ඔහු ඇත්තටම එල්ලී ඇති බව පෙනේ
සුපිරි වීරයන්ගේ ලිංගික අවයව මත.

1597
01:32:11.319 --> 01:32:13.617
නමුත් ඔහු එය ඉක්මවා යයි.

1598
01:32:13.688 --> 01:32:14.882
ලී මහතා?
ඔව්.

1599
01:32:15.189 --> 01:32:17.248
එක්සෙල්සියර්!
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

1600
01:32:17.391 --> 01:32:18.449
හමුවෙමු.

1601
01:32:18.826 --> 01:32:19.815
සිසිල්.

1602
01:32:26.100 --> 01:32:27.567
මම හිතන්නේ මට ඒක චලනය වුණා කියලා.

1603
01:32:28.369 --> 01:32:29.427
විහිළුවක් විතරයි.

1604
01:32:29.570 --> 01:32:31.868
මම හොයන දෙක විතරයි.
මට උපකාර අවශ්යයි.
කුමක් සමඟද?

1605
01:32:31.939 --> 01:32:33.964
මට ණයට දෙන්න
ෂැනන් හැමිල්ටන් පටිය.
ඇයි?

1606
01:32:34.075 --> 01:32:36.475
එය වැදගත්!
මගේ සම්බන්ධතාවයේ අනාගතය
එය මත රඳා පවතී.

1607
01:32:36.544 --> 01:32:39.672
ඒක මගේ ගෙදර.
T.S. ගේ ස්ටේෂන් කරත්තය ගන්න,
2D වලින් නවතා ඇත.

1608
01:32:39.747 --> 01:32:41.874
මට බලපත්‍රයක්වත් නැහැ.
යන්න!

1609
01:32:42.283 --> 01:32:44.046
ඔබ තවමත් එය ලබා ඇත
අදියර ක්‍රමානුකුලද?

1610
01:32:44.118 --> 01:32:46.712
මට ඔයාව වයර් කරන්න ඕන
මට එකට යමක්.

1611
01:32:52.693 --> 01:32:54.422
ජේසුස් වහන්සේ.
එයාට මොකද?

1612
01:32:54.529 --> 01:32:57.692
මම දන්නේ නැහැ.
මම හදිසියේම නැහැ
හොඳටම දැනෙනවා.

1613
01:32:58.132 --> 01:33:00.123
නමුත් හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1614
01:33:00.234 --> 01:33:01.895
අපි පටන් ගන්නයි හදන්නේ.

1615
01:33:01.969 --> 01:33:05.735
ඔබ යම් දෙයක යෙදී සිටී
අද රෑ ඇත්තටම විශේෂයි,
මහත්වරුනි.

1616
01:33:06.541 --> 01:33:08.133
මම පෙළ ගැසුවෙමි ...

1617
01:33:11.379 --> 01:33:14.576
සමාවෙන්න.
ජේසුස් වහන්සේ.

1618
01:33:18.886 --> 01:33:19.910
සමාවෙන්න.

1619
01:33:20.087 --> 01:33:23.716
මම සමහරක් පෙළගස්වා ඇත
මෙතන ඇත්තටම දීප්තිමත් ළමයි.

1620
01:33:23.824 --> 01:33:26.554
මෙය වීමට පොරොන්දු වේ
ගොඩක් විනෝදජනකයි.

1621
01:33:26.627 --> 01:33:27.889
ඔබ බව මට විශ්වාසයි
එයට ආදරය කරනු ඇත.

1622
01:33:27.962 --> 01:33:29.793
ඔබ විය යුතු නොවේද
ඇඳේ හෝ වෙනත් දෙයක්?

1623
01:33:29.897 --> 01:33:33.492
නැහැ. මම මේක මගහරින්නේ නැහැ
වචනය සඳහා.

1624
01:33:38.339 --> 01:33:41.968
සියලු දෙනා සූදානම් බව සහතික කර ගන්න
සහ අපි පටන් ගනිමු.

1625
01:33:51.185 --> 01:33:52.618
ඔබ කොපමණ දුම් පානය කළාද?

1626
01:33:52.687 --> 01:33:56.919
අවශ්‍ය වූයේ එපමණකි
මේදය නිදන්ගත මොටය.
මේ අය සැහැල්ලුයි.

1627
01:33:56.991 --> 01:33:59.016
මම ඔබට කොපමණ ණයද?
මගේ සංග්‍රහය.

1628
01:33:59.126 --> 01:34:02.095
ඔබ පොරොන්දු වන තාක් කල්,
ඊළඟ වතාවේ ඔබ පොප්
ඔබේ මහලු කාන්තාව ...

1629
01:34:02.163 --> 01:34:04.859
ඔබ ඇයට "ජේ" කියා ඇමතීමට සලස්වන්න.
Snootchy bootchies.

1630
01:34:04.966 --> 01:34:06.365
ඇතැයි සිතමු
ඊළඟ වතාවේ.

1631
01:34:06.467 --> 01:34:08.332
හරි මම ලෑස්තියි.

1632
01:34:08.669 --> 01:34:11.297
ඔබ කවදාවත් විශ්වාස නොකරනු ඇත
මට දැන් මුණගැහුණු කෙනා.

1633
01:34:11.639 --> 01:34:15.006
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ
මේ දෙන්නට?
අඳුරු පැත්තේ බලය.

1634
01:34:15.176 --> 01:34:16.370
ඉන්න, දෙකක් පමණයි.

1635
01:34:16.477 --> 01:34:18.707
තුනක් තියෙන්න ඕන.
තුන්වෙනි මිනිහා කොහෙද?

1636
01:34:18.779 --> 01:34:21.509
මම කවදාවත් තුන්වෙනි මිනිහෙක්ව දැකලා නැහැ.
කවුද මේ අපතයා?

1637
01:34:21.616 --> 01:34:23.607
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ
ඒ කොල්ලන්ට?

1638
01:34:23.884 --> 01:34:26.148
ඔවුන් සැහැල්ලු විය.
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

1639
01:34:26.287 --> 01:34:28.949
ඔවුන් සංදර්ශනය අවලංගු කරයිද?
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

1640
01:34:29.023 --> 01:34:32.186
මම එහි සිටිය යුතුයි.
මම ගිල් හික්ස්.
සූටර් අංක තුන.

1641
01:34:32.293 --> 01:34:35.558
අපි ඔවුන්ගේ ස්ථානය ගන්නවා.
මම ටී.එස්. Quint.
මේ Brodie Bruce.

1642
01:34:35.696 --> 01:34:39.689
මම ඔයාව නිව්ස් වල දැක්කේ නැද්ද?
මචන්. එයාට කිසිම ජරාවක් දෙන්න එපා,
හරිද?

1643
01:34:39.800 --> 01:34:41.961
මෙතන මොකක් හරි වෙනවා.
කොහෙද Svenning මහත්මයා?

1644
01:34:42.036 --> 01:34:45.028
Svenning මහතා බැස ඇත
හදිසි නඩුවක් සමඟ
ඩිප්තෙරියා රෝගය.

1645
01:34:45.139 --> 01:34:46.367
ඒ දෙන්නට මොකද වුණේ?

1646
01:34:46.474 --> 01:34:48.567
ඔවුන් අසනීප වුණා.
අපි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙමු
ඔවුන්ගේ ස්ථානය ගන්න.

1647
01:34:48.676 --> 01:34:50.701
මේ මිනිහා නේද
Monmouth රාජ්යය?

1648
01:34:50.778 --> 01:34:52.370
ඔහු සහ එම පුළුල් උත්සාහ කළේය
ආණ්ඩුකාරයා මරන්න.

1649
01:34:52.446 --> 01:34:54.141
ඔව්, ඒක තමයි.
හරි, ක්වින්ට්.

1650
01:34:54.248 --> 01:34:57.149
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කියලා
නැවත ඇතුලට ගියා,
නමුත් මම Svenning මහතාට අනතුරු අඟවනවා.

1651
01:34:57.251 --> 01:34:59.719
අපි ආරම්භය කල් දමමු
අපි මේ සියල්ල තේරුම් ගන්නා තුරු.

1652
01:34:59.787 --> 01:35:03.154
ඔබ ගිගුරුම් හඬ නැඟුවා,
දැන් ඔබට එය ලැබී ඇත! ආරක්ෂාව!

1653
01:35:03.224 --> 01:35:04.714
හේයි, රොඩී!
කුමක් ද?

1654
01:35:07.061 --> 01:35:10.053
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
ඔබ ඔහුව එළියට දැම්මා.
දැන් ඔහුට පහර දෙන්න!

1655
01:35:10.131 --> 01:35:12.565
කවුරුහරි ආරක්ෂාවට කතා කරනවාද?
ඒ දෙන්නට මොකද වුණේ?

1656
01:35:12.633 --> 01:35:15.500
ඔවුන් ගල් ගැසුණා
සහ ඔහුව තට්ටු කළා.
ඔහුට වෛද්ය ප්රතිකාර අවශ්ය වේ.

1657
01:35:15.603 --> 01:35:16.968
ඒක නෙවෙයි වුණේ.

1658
01:35:17.104 --> 01:35:19.629
ඔබට ඔහුව ඉවත් කළ හැකිද?
සංදර්ශනය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

1659
01:35:19.740 --> 01:35:20.900
මොනවා උනත්.

1660
01:35:23.844 --> 01:35:25.539
බලන්න මචන්.
තවත් ජරාවක් නෑ, හරිද?

1661
01:35:25.646 --> 01:35:28.547
නිකන් එළියට ගිහින් හුරතල් කරන්න
ඔබ කළ යුතුයි
සහ කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ.

1662
01:35:28.649 --> 01:35:30.617
Tricia පෙනී සිටින විට
වීඩියෝ පටය සමඟ...

1663
01:35:30.685 --> 01:35:32.380
ඔබ එය සයිලන්ට් බොබ් වෙත ලබා ගන්න,
තේරෙනවාද?

1664
01:35:32.486 --> 01:35:35.785
මම එහි සිටිමි. තත්පරයක්,
කෝ අර ටබි බැල්ලිය

1665
01:35:58.979 --> 01:36:02.380
<i>සුබ සන්ධ්‍යාවක් සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු</i>
<i>සිට</i> සත්‍යය හෝ දිනය.

1666
01:36:02.516 --> 01:36:06.145
<i>එක් තරඟයක් මෙහි සාදා ඇත</i>
<i>ආදරණීය ගිනි දල්වයි.</i>

1667
01:36:06.253 --> 01:36:08.312
<i>හායි, මම බොබ් සමර්ස්,</i>
<i>ඔබේ සත්කාරක...</i>

1668
01:36:08.389 --> 01:36:11.483
<i>සහ අද රෑ අපි බලමු</i>
<i>අපේ එකක් ලෙස</i>
<i>වාසනාවන්ත සුදුස්සන් තිදෙනෙක්...</i>

1669
01:36:11.559 --> 01:36:15.188
<i>අපේ ලස්සන woos,</i>
<i>සුදුසුකම් ලත් සුදුසු.</i>

1670
01:36:15.563 --> 01:36:19.329
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,</i>
<i>ආදරය සඳහා සූදානම් වන්න</i>
<i>සාදමින් පවතී...</i>

1671
01:36:19.400 --> 01:36:22.494
<i>අපි ගැලපෙන අයව හඳුන්වා දෙන පරිදි!</i>

1672
01:36:44.925 --> 01:36:49.225
<i>අපේ පළමු සූපශාස්ත්‍රකයා යන්නේ</i>
<i>මේරිමවුන්ට් විද්‍යාලය</i>
<i>ඔහු ආර්ථික විද්‍යාව හදාරන තැන.</i>

1673
01:36:49.463 --> 01:36:52.261
<i>ඩග් පේජිං වෙත ආයුබෝවන් කියන්න.</i>

1674
01:36:57.471 --> 01:36:59.268
ඒක කරන්න, ඩග්!

1675
01:36:59.407 --> 01:37:02.865
<i>අපේ දෙවන සූපවේදියා ආයුබෝවන්</i>
<i>කැනිසියස් විද්‍යාලයෙන්</i>
<i>බෆලෝහි...</i>

1676
01:37:02.943 --> 01:37:05.104
<i>ඔහු ප්‍රධාන තැනක් ගන්නා තැන</i>
<i>සන්නිවේදන.</i>

1677
01:37:05.212 --> 01:37:08.841
<i>රොබ් විශේෂාංගයට ආයුබෝවන් කියන්න.</i>

1678
01:37:16.223 --> 01:37:18.418
<i>අපේ අවසාන සූපවේදියා</i>
<i>Rutgers වෙත යයි...</i>

1679
01:37:18.526 --> 01:37:21.586
<i>ඔහු ප්‍රධාන කරන තැන</i>
<i>ලලිත කලාවේ</i>
<i>සහ ග්‍රීක මිත්‍යා කථා.</i>

1680
01:37:21.729 --> 01:37:24.698
<i>ගිල් හික්ස් සඳහා හොඳ පිළිගැනීමක්.</i>

1681
01:37:26.567 --> 01:37:28.398
අවධානය යොමු කරන්න, ඩික්.

1682
01:37:29.270 --> 01:37:31.204
<i></i>
<i>හොඳම මිනිසාට ජය වේවා.</i>

1683
01:37:31.739 --> 01:37:35.470
<i>දැන්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,</i>
<i>මම හඳුන්වා දීමට කැමතියි</i>
<i>අපේ ආදරණීය සූටියා.</i>

1684
01:37:35.609 --> 01:37:39.101
<i>Monmouth State වෙතින්,</i>
<i>ඇය තාරකා විද්‍යාව ප්‍රධාන කරන තැන</i>
<i>සහ පෘථිවි විද්‍යාව...</i>

1685
01:37:39.213 --> 01:37:43.707
<i>විශාල පිළිගැනීමක්</i>
<i>ආදරණීය සඳහා</i>
<i>Brandi Svenning.</i>

1686
01:37:55.396 --> 01:37:58.422
<i>හරි, හැමෝම දන්නවා</i>
<i>ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරන ආකාරය.</i>

1687
01:37:58.499 --> 01:38:02.401
<i>අපගේ ආදරණීය සූට්‍ටියා වනු ඇත</i>
<i>ප්‍රශ්න මාලාවක් අසන්න</i>
<i>අපේ ගැලපෙන අයගෙන්...</i>

1688
01:38:02.470 --> 01:38:05.098
<i>සහ ඇයගේ තීරණය පදනම් කර ගන්න</i>
<i>ඔවුන්ගේ පිළිතුරු මත.</i>

1689
01:38:05.172 --> 01:38:06.469
<i>ඕනෑම දෙයක් වෙයි!</i>

1690
01:38:06.607 --> 01:38:08.507
<i>බ්‍රැන්ඩි, ඔබ සූදානම්ද?</i>

1691
01:38:08.809 --> 01:38:10.470
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, බොබ්.</i>

1692
01:38:10.611 --> 01:38:12.806
<i>ඉන්පසු ඔබට සූදානම් වූ විට වෙඩි තැබිය හැක.</i>

1693
01:38:16.650 --> 01:38:18.277
<i>සුවිටර් අංක එක.</i>

1694
01:38:18.786 --> 01:38:22.153
<i>ඔබ මෝටර් රථයක් නම්,</i>
<i>ඔබ කුමන ආකාරයේ මෝටර් රථයක් වනු ඇත්ද?</i>

1695
01:38:25.292 --> 01:38:28.318
<i>ඔබ කිසිදා ඉවත නොදමන වර්ගය</i>
<i>ඔබේ පෙම්වතා ඇත.</i>

1696
01:38:32.466 --> 01:38:35.867
<i>සූටර් අංක දෙක.</i>
<i>ඔබට මට කතා කරන්න බැරිද</i>
<i>දෙවන සූට්කාරයා?</i>

1697
01:38:35.970 --> 01:38:39.064
<i>"සුයිටර් අංක දෙක"</i>
<i>නානකාමර කේතයක් වගේ,</i>
<i>ඔබ දන්නවාද?</i>

1698
01:38:39.139 --> 01:38:40.629
<i>දැන්, දෙවන සූට්කාරයා...</i>

1699
01:38:41.041 --> 01:38:42.474
<i>ඇසෙනවා</i>
<i>අභිරහස් චරිතයක්.</i>

1700
01:38:42.543 --> 01:38:44.909
<i>මට අයිති වගේ</i>
<i>තණකොළ සහිත ගැටය.</i>

1701
01:38:49.183 --> 01:38:50.912
<i>දෙවන සූටර්.</i>

1702
01:38:51.018 --> 01:38:53.987
<i>අපි හූපී හැදුවා නම්...</i>
<i>හූපී යනු කුමක්ද?</i>

1703
01:38:58.859 --> 01:39:00.554
<i>අපි නම්...</i>

1704
01:39:01.128 --> 01:39:03.961
<i>අපි ලෙන්ගතුව සිටියා නම්...</i>
<i>මොනවද, මගුලක් වගේ?</i>

1705
01:39:08.168 --> 01:39:09.192
<i>ඔව්.</i>

1706
01:39:09.637 --> 01:39:13.767
<i>අපි හිටියා නම්, ඔබ දන්නවා,</i>
<i>මොන ආකාරයේ ශබ්ද</i>
<i>ඔබ හදනවාද?</i>

1707
01:39:21.115 --> 01:39:22.514
<i>නෑ, මම හිතන්නේ ඒක තමයි</i>
<i>පුද්ගලික ආකාරයේ.</i>

1708
01:39:22.583 --> 01:39:25.177
<i>මම හිතන්නේ නැහැ මම කරන්න ඕනේ කියලා</i>
<i>ඒකට උත්තර දෙන්න.</i>

1709
01:39:25.786 --> 01:39:27.651
<i>සූටර් අංක තුන.</i>

1710
01:39:28.522 --> 01:39:30.990
<i>අපගේ පළමු දිනය කුමක්ද</i>
<i>වැනිද?</i>

1711
01:39:31.525 --> 01:39:35.154
<i>මුලින්ම මම ඔබව සාප්පු සවාරි සඳහා රැගෙන යන්නම්</i>
<i>ඔබ කැමති වෙළඳසැල් වෙත</i>
<i>සාප්පු කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

1712
01:39:35.229 --> 01:39:38.630
<i>ඊට පස්සේ අපි කරන්නම්</i>
<i>පොඩි දිවා ආහාරය, බොහෝ විට</i>
<i>චීස් හවුස්...</i>

1713
01:39:38.699 --> 01:39:40.394
<i>ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවෙන් පසුව.</i>

1714
01:39:40.534 --> 01:39:45.335
<i>එවිට රාත්‍රියේ,</i>
<i>අපි ඔපෙරාවක් ගන්නවා,</i>
<i>සමහරවිට</i> Die Fledermaus.

1715
01:39:45.839 --> 01:39:49.673
<i>එවිට මම ඒ සියල්ල අනුගමනය කරමි</i>
<i>ඩ්රයිව් එකක් සමඟින්</i>
<i>හුදකලා වෙරළක්...</i>

1716
01:39:49.743 --> 01:39:51.870
<i>මම මතුවිය යුතු තැන</i>
<i>ගුවන්විදුලිය...</i>

1717
01:39:51.946 --> 01:39:55.313
<i>ඉන්පසු අපට නැටුම් මන්දගාමී විය හැක</i>
<i>හිරු උදාවන තුරු.</i>

1718
01:39:56.550 --> 01:39:59.917
<i>ඒක තමයි ලොකුම</i>
<i>මම කවදා හෝ අසා ඇති ජරාවක්!</i>

1719
01:40:00.654 --> 01:40:04.055
<i>මම අදහස් කළේ, ඔබ දෙස බලන්න,</i>
<i>ඔයා ඒ වගේ කොල්ලෙක්</i>
<i>එය ලිංගිකත්වය සඳහා අයදිනු ඇත.</i>

1720
01:40:04.224 --> 01:40:06.419
<i>මම දැනගත යුතුයි,</i>
<i>අපිට අපේම සුවඳ දැනෙනවා.</i>

1721
01:40:12.900 --> 01:40:14.697
<i>සුවිටර් අංක එක.</i>

1722
01:40:15.269 --> 01:40:18.568
<i>අපි ආදරයෙන් බැඳුණා නම්,</i>
<i>ඔබ මට යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?</i>

1723
01:40:19.006 --> 01:40:22.373
<i>When Jaws</i>
<i>ජලයෙන් මතු විය.</i>
<i>සමාවන්නද?</i>

1724
01:40:23.611 --> 01:40:25.442
<i>මම දැන් ඔබට යෝජනා කරන්නම්.</i>

1725
01:40:25.546 --> 01:40:27.673
<i>මම යෝජනා කරනවා ඔබට ඉඩ දීම නවත්වන්න</i>
<i>ඔබේ පියා ඔබේ ජීවිතය පවත්වාගෙන යයි...</i>

1726
01:40:27.748 --> 01:40:31.013
<i>සහ ඔබටම සත්‍ය වන්න</i>
<i>සහ කෙනෙකුව අත් නොහරින්න</i>
<i>වටිනාකමක් ඇති බව ඔබ දන්නවා.</i>

1727
01:40:31.085 --> 01:40:33.110
<i>ඔබේ මේස් ගලවන්න</i>
<i>ඔබ හූපී සාදන විට...</i>

1728
01:40:33.220 --> 01:40:36.519
<i>හෝ එම වචනය කුමක් වුවත්.</i>
<i>ඔහු ඔබට වෛර කරයි</i>
<i>ඒවා මත තබන්න.</i>

1729
01:40:37.458 --> 01:40:39.756
<i>කුමක්ද?</i>
<i>උපකල්පිත ලෙස කථා කරයි.</i>

1730
01:40:39.860 --> 01:40:42.761
<i>සූටර් අංක එක,</i>
<i>ඔබට හුරු පුරුදුය.</i>

1731
01:40:42.930 --> 01:40:46.627
<i>ඔබේ හෘද සාක්ෂිය වගේ, සමහරවිට?</i>
<i>බලන්න, ආර්යාව.</i>
<i>ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැහැ, හරිද?</i>

1732
01:40:47.134 --> 01:40:49.398
<i>දැන් ප්‍රශ්න කරන්න.</i>

1733
01:40:49.470 --> 01:40:51.461
<i></i>
<i>සූටර් අංක තුන.</i>

1734
01:40:51.739 --> 01:40:54.401
<i>ඔබේ හාදුව වගේද</i>
<i>මෘදු සුළඟක්...</i>

1735
01:40:54.575 --> 01:40:57.066
<i>ස්ථිර අතට අත දීම,</i>
<i>නැත්නම් ජැක්හැමර් ද?</i>

1736
01:40:57.144 --> 01:40:59.112
මොකක්ද විහිලු මිනිහා
ඔහුගේ දෑතින් කරන්නේ?

1737
01:40:59.213 --> 01:41:01.078
මට දැනගන්න ඕන නෑ.

1738
01:41:02.383 --> 01:41:04.681
මොන මගුලක්ද
එහි ඉහළට යනවාද?

1739
01:41:05.853 --> 01:41:09.516
කමක් නෑ.
ඔයා ගිහින් LaFours එකට කියන්න
පොලිසිය අමතන්න.

1740
01:41:09.590 --> 01:41:12.991
මට ඕන මගුල් දෙපාර්තමේන්තුව
දැන් මෙතනින් පහලට
ඒ මිනිස්සු අත්අඩංගුවට ගන්න.

1741
01:41:13.193 --> 01:41:15.024
දැන්. යන්න.

1742
01:41:15.863 --> 01:41:17.387
<i>අනිවාර්‍යෙන්ම ජැක්හැමර් කෙනෙක්.</i>

1743
01:41:17.564 --> 01:41:20.431
<i>මම එහි සිටිමි</i>
<i>යම් පීඩනයක්,</i>
<i>සහ මම අවසන් වූ විට...</i>

1744
01:41:20.567 --> 01:41:23.434
<i>ඔබ පෙර මෙන් නොවේ.</i>
<i>ඔබ වෙනස් වී ඇත.</i>

1745
01:41:23.537 --> 01:41:25.835
<i>ඔබ පැමිණෙන්නේ කොතැනින්ද</i>
<i>මේ මගුලක් එක්කද?</i>

1746
01:41:25.939 --> 01:41:29.841
<i>ඒක තමයි ලෙංගතුම ප්‍රතිචාරය</i>
<i>අවංක ප්‍රශ්නයකට</i>
<i>මම කවදා හෝ අසා ඇත.</i>

1747
01:41:29.943 --> 01:41:32.377
<i>ඔබ සිප ගන්නවා මම දැක්කා</i>
<i>සහ එය කිසිවක් නොවීය</i>
<i>ඒ වගේ.</i>

1748
01:41:33.747 --> 01:41:38.081
<i>සූටර් අංක දෙක, ඔබ කළ යුත්තේ</i>
<i>ඔබ ආමන්ත්‍රණය කරන තෙක් රැඳී සිටින්න</i>
<i>ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්වීමට පෙර.</i>

1749
01:41:38.185 --> 01:41:42.679
<i>රිචඩ් ඩෝසන්, ආපසු යන්න</i>
<i>ඔබේ වේදිකාවට වේලාව එනතුරු</i>
<i>සෙල්ලම් කරන්න</i> වෛරය, <i>හරිද?</i>

1750
01:41:45.592 --> 01:41:48.083
<i>මාව සිප ගන්නවා ඔබ දුටුවේ කවුද?</i>
<i>සමහරු වේදිකාව පිටුපස.</i>

1751
01:41:48.195 --> 01:41:50.186
<i>ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි,</i>
<i>නමුත් ඔහු පැහැදීමක් නැති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.</i>

1752
01:41:50.264 --> 01:41:53.233
<i>මම සිපගත්තේ නැහැ</i>
<i>ඕනෑම පිරිමියෙක් වේදිකාව පිටුපස,</i>
<i>මම දිවුරනවා. මම සමලිංගිකයෙක් නොවේ.</i>

1753
01:41:53.300 --> 01:41:55.268
<i>ඒයි, Suitor-ette,</i>
<i>මෙයා සමලිංගිකයෙක්.</i>

1754
01:41:55.335 --> 01:41:57.235
<i>පිළිකුල් වූ ආකාරය ඔබ අසා ඇත</i>
<i>ඔහු ශබ්ද කළේය.</i>

1755
01:41:57.304 --> 01:41:59.636
<i>මේ වගේ මිනිහෙක්ද</i>
<i>ඔබට වියදම් කිරීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>නිවාඩුවක්ද?</i>

1756
01:41:59.707 --> 01:42:01.732
<i>මෙම වෛරකාරයා?</i>
<i>මම සමලිංගික අයට වෛර කරන්නේ නැහැ!</i>

1757
01:42:01.809 --> 01:42:03.276
<i>ඉතින් ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරනවාද?</i>
<i>ඔව්!</i>

1758
01:42:03.377 --> 01:42:06.244
<i>මම අදහස් කළේ, නැහැ!</i>
<i>පෙළ පොත් අල්මාරිය නඩුව.</i>
<i>ආත්ම පිළිකුල්.</i>

1759
01:42:06.313 --> 01:42:09.111
<i>සුවපහසු විය නොහැක</i>
<i>ඔහුගේම ලිංගිකත්වය සමඟ.</i>

1760
01:42:11.218 --> 01:42:12.583
බ්‍රෝඩි කිව්වා
මෙය ඔබට දෙන්න.

1761
01:42:12.653 --> 01:42:15.213
ඔයා මේ මගුල බලනවද,
මිනිසා? ඒක මගුලක්!

1762
01:42:15.289 --> 01:42:16.756
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ
විට එම ටේප් ...

1763
01:42:16.824 --> 01:42:18.416
මට හිතෙන දේ කරනවා
ඒක කරන්න යනවා.

1764
01:42:18.492 --> 01:42:20.687
ඇයි මචන් නැත්තෙ?
මේ මගුල කුඩුකාරයෙක්.

1765
01:42:20.761 --> 01:42:22.956
ශුද්ධ මගුලක්. එයාව මරයි.

1766
01:42:23.664 --> 01:42:24.824
කවුද කාව මරයිද?

1767
01:42:24.898 --> 01:42:27.696
LaFours, මචන්. නිහඬ බොබ්,
ඌ මගේ මගුල් බෝඩ් එක මචන්.

1768
01:42:27.768 --> 01:42:30.362
මම මොනවද කරන්න යන්නේ?
ඔහුව පෙන්වා දෙන්න.

1769
01:42:30.771 --> 01:42:33.706
<i>Miss Suitor-ette, කොහොමද</i>
<i>ඔබ මා සඳහා ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දෙනවාද?</i>

1770
01:42:34.608 --> 01:42:37.338
<i>මම හිතන්නේ නෑ...</i>
<i>කොතරම් ශක්තිමත්ද</i>
<i>ඔබේ විශ්වාසයන්?</i>

1771
01:42:40.147 --> 01:42:43.674
ඔබ උනන්දු වනු ඇත
සමහර කොටස් වලට සහභාගී වීම
මනෝ-චර්යා පර්යේෂණ?

1772
01:42:47.688 --> 01:42:48.950
<i>ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?</i>

1773
01:42:49.022 --> 01:42:51.513
<i>ඔබ කෙතරම් පහසුවෙන් ඉවත් වන්නේද?</i>
<i>ඔබ අවසන් බව පවසන්න</i>
<i>අපෙන් කෙනෙක් සමඟ.</i>

1774
01:42:51.625 --> 01:42:53.889
<i>රෂ් ලිම්බාග් නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු,</i>
<i>මෙතන.</i>

1775
01:42:53.994 --> 01:42:55.791
<i>මම Rush Limbaugh වගේ නෙවෙයි!</i>

1776
01:42:55.863 --> 01:42:59.492
<i>ඇයි නැත්තේ, ඔහු මහත නිසා?</i>
<i>ඔබට විරුද්ධව යමක් තිබේ</i>
<i>තරබාරු අයද?</i>

1777
01:43:03.370 --> 01:43:05.338
Snootchy bootchies!

1778
01:43:05.873 --> 01:43:07.465
ඔබ සූදානම්ද?

1779
01:43:19.419 --> 01:43:22.718
<i>මට විශ්වාසයක් තිබේ නම්,</i>
<i>මම එයට ඇලී සිටිමි.</i>

1780
01:43:22.856 --> 01:43:24.687
<i>ඔබ කවදා හෝ ආදරයෙන් බැඳී සිටියාද?</i>

1781
01:43:24.925 --> 01:43:27.519
<i>ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්.</i>
<i>ඇත්තද?</i>

1782
01:43:27.861 --> 01:43:30.193
<i>මොකද වුණේ</i>
<i>ඔබේ පෙම්වතා?</i>

1783
01:43:31.064 --> 01:43:33.464
<i>අපි වෙන් වුණා.</i>
<i>ඇයි?</i>

1784
01:43:34.802 --> 01:43:38.135
<i>එය සාර්ථක වූයේ නැත.</i>
<i>මම කිව්වේ, ඔබ අසතුටින්ද?</i>

1785
01:43:38.238 --> 01:43:40.069
<i>සමහර විට.</i>
<i>ඇයි?</i>

1786
01:43:40.140 --> 01:43:42.472
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>
<i>සාමාන්‍ය ගමන් මලු.</i>

1787
01:43:42.543 --> 01:43:44.272
<i>ඔහුට ආදර හැඟීමක් නොතිබුණි.</i>

1788
01:43:44.344 --> 01:43:46.244
<i>ඔහු බොහෝ දුරට විනාශ වී ඇත</i>
<i>මගේ පියාගේ වෘත්තිය.</i>

1789
01:43:46.313 --> 01:43:48.440
<i>ඔහු මාව පැටෙව්වා</i>
<i>මිනීමැරීමට තැත් කිරීමකදී.</i>

1790
01:43:48.515 --> 01:43:49.743
<i>ඒක අහම්බයක්.</i>

1791
01:43:50.150 --> 01:43:51.344
<i>T.S.?</i>

1792
01:43:51.451 --> 01:43:52.577
<i>ඒයි,</i>
<i>අපේ ඉතිරි අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?</i>

1793
01:43:52.653 --> 01:43:55.053
<i>ඇයි ඔබ මගෙන් අසන්නේ නැත්තේ</i>
<i>ප්‍රශ්නයක්?</i>

1794
01:43:55.322 --> 01:43:56.687
<i>සූටර් අංක දෙක.</i>

1795
01:43:56.790 --> 01:43:59.657
<i>ඒයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?</i>
<i>ගිල්, කට වහගන්න!</i>

1796
01:44:01.862 --> 01:44:03.227
<i>දෙවන සූටර්...</i>

1797
01:44:03.797 --> 01:44:06.027
<i>ඔබ කවදා හෝ සාදනු ඇත</i>
<i>ප්‍රසිද්ධියේ කවුද?</i>

1798
01:44:06.133 --> 01:44:08.226
<i>මම දැනටමත් අද එක් වරක් කළා.</i>

1799
01:44:11.805 --> 01:44:15.400
<i>නමුත් මගේ මස්සිනා වෝල්ටර්</i>
<i>එක් වරක් ප්‍රසිද්ධියේ කම්පා විය.</i>
<i>ඇත්ත කතාව.</i>

1800
01:44:15.509 --> 01:44:17.033
<i>ඔහු සිටියේ ගුවන් යානයක</i>
<i>නිව් මෙක්සිකෝවට...</i>

1801
01:44:17.110 --> 01:44:19.203
<i>හදිසියේම</i> විට
<i>හයිඩ්‍රොලික්ස් ගියා.</i>

1802
01:44:19.313 --> 01:44:22.043
<i>ගුවන් යානය ආරම්භ විය</i>
<i>වටේ කැරකෙනවා,</i>
<i>පාලනය නැතිව යනවා.</i>

1803
01:44:22.149 --> 01:44:24.049
<i>සියල්ල අවසන් බව ඔහු තීරණය කරයි,</i>
<i>එය එළියට දමයි...</i>

1804
01:44:24.117 --> 01:44:26.051
<i>සහ එය පරාජය කිරීමට පටන් ගනී</i>
<i>එතන.</i>

1805
01:44:26.153 --> 01:44:28.178
<i>සියලු මගීන් රැගෙන යයි</i>
<i>ඔහුගෙන් ඉඟියක්...</i>

1806
01:44:28.255 --> 01:44:30.746
<i>ඔවුන් එය කසයෙන් ඉවත් කරයි</i>
<i>හා පිස්සුවෙන් වගේ ගහන්න පටන් ගන්න.</i>

1807
01:44:30.891 --> 01:44:33.189
<i>ඉතින් සියලුම මගීන්</i>
<i>පහර දෙනවා...</i>

1808
01:44:33.260 --> 01:44:35.194
<i>ඔවුන්ගේ</i> දක්වා පහත වැටීම
<i>නිශ්චිත විනාශයක්...</i>

1809
01:44:35.262 --> 01:44:36.695
<i>හදිසියේම...</i>

1810
01:44:36.763 --> 01:44:39.926
<i>හයිඩ්‍රොලික්ස් නැවත ඇතුල් වේ</i>
<i>සහ ගුවන් යානයට ම අයිතිය.</i>

1811
01:44:40.400 --> 01:44:41.662
<i>එය ආරක්ෂිතව ගොඩ බසී...</i>

1812
01:44:41.735 --> 01:44:45.671
<i>සහ හැමෝම තබයි</i>
<i>ඔවුන්ගේ කෑලි, හෝ ඕනෑම දෙයක්,</i>
<i>ඉවතට සහ ඉවත් කරන්න.</i>

1813
01:44:45.739 --> 01:44:48.902
<i>කිසිවෙකු මෙම සංසිද්ධිය ගැන සඳහන් නොකරයි</i>
<i>වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට.</i>

1814
01:44:55.782 --> 01:44:57.750
<i>ඔහු පැමිණියේද නැතහොත් කුමක් ද?</i>

1815
01:44:57.851 --> 01:44:59.910
<i>යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ගිල්!</i>

1816
01:44:59.987 --> 01:45:03.047
<i>සමහර දේවල් තියෙනවා</i>
<i>ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ සඳහන් නොකරයි.</i>

1817
01:45:04.291 --> 01:45:05.553
<i>දෙවන සූටර්...</i>

1818
01:45:05.926 --> 01:45:09.054
<i>ඔබ සිටියා නම්</i>
<i>විකට පොත් චරිතයක්,</i>
<i>ඔබ කුමන චරිතයක් වේවිද?</i>

1819
01:45:09.129 --> 01:45:11.097
<i>වාව්, ඒක නියම ප්‍රශ්නයක්.</i>

1820
01:45:11.298 --> 01:45:14.096
<i>හැබැයි අමාරු එකක්.</i>
<i>එක් මිනුම් කරන්නේ කුමක්ද</i>
<i>ඔහුගේ ප්‍රතිචාරය ක්‍රියාත්මකද?</i>

1821
01:45:14.167 --> 01:45:16.499
<i>ශාරීරික දක්ෂතාව?</i>
<i>දැඩි හඳුනාගැනීමේ කුසලතා ද?</i>

1822
01:45:16.670 --> 01:45:18.831
<i>හොඳින් විහිළු කිරීමේ හැකියාව</i>
<i>සුපිරි දුෂ්ටයන් සමඟද?</i>

1823
01:45:18.939 --> 01:45:20.531
<i>කොහොමද ඔබේ</i>
<i>විකට පොත් එකතුව, බ්‍රෝඩී?</i>

1824
01:45:20.607 --> 01:45:22.802
<i>එය හොඳින් සිදුවේ.</i>
<i>නමුත්, මම අදහස් කළේ...</i>

1825
01:45:23.010 --> 01:45:24.944
<i>කොමික්ස්!</i>
<i>ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?</i>

1826
01:45:25.012 --> 01:45:27.947
<i>මම කොමික් එකතු කරන්නේ නැහැ.</i>
<i>කොමික්ස් ළමයින් සඳහා වේ!</i>

1827
01:45:28.015 --> 01:45:29.346
<i>මම එය දැන සිටියෙමි.</i>

1828
01:45:29.483 --> 01:45:30.814
<i>සූටර් අංක එක...</i>

1829
01:45:30.918 --> 01:45:33.443
<i>ඔබ දන්නේ නැහැ</i>
<i>අත්හරින්නේ කවදාද?</i>
<i>නැහැ.</i>

1830
01:45:33.520 --> 01:45:36.148
<i>නැහැ, නමුත් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න.</i>
<i>මම හිතුවා ඔයා ආදරෙන් ඉන්නවා කියලා.</i>

1831
01:45:36.223 --> 01:45:37.485
<i>මම විය.</i>

1832
01:45:37.557 --> 01:45:40.151
<i>නමුත් ඔබ මගේ ජීවිතය අවුල් කළා.</i>
<i>කොහොමද?</i>

1833
01:45:40.427 --> 01:45:42.122
<i>හොඳයි, ඔබ මාව තැබුවා</i>
<i>එතරම් විනාශයක...</i>

1834
01:45:42.195 --> 01:45:44.163
<i>නොසන්සුන් ස්ථානය</i>
<i>මගේ පියා සමඟ...</i>

1835
01:45:44.231 --> 01:45:46.529
<i>දෙවරක් පවා.</i>
<i>මම කුමක් කළ යුතුද?</i>

1836
01:45:46.633 --> 01:45:48.294
<i>පොඩි කොන්දක් පෙන්වන්න.</i>

1837
01:45:48.468 --> 01:45:50.800
<i>මම පෙන්වීමට සූදානම්ව සිටියෙමි</i>
<i>කුඩා කොන්දක්.</i>

1838
01:45:51.004 --> 01:45:54.462
<i>ඉන්පසු ඔබට පෙනී සිටීමට සිදු විය</i>
<i>Bumbler the Boy Wonder සමඟ</i>
<i>ඔතන...</i>

1839
01:45:54.541 --> 01:45:56.475
<i>සහ දේවල් තව දුරටත් අවුල් කරන්න,</i>
<i>ඔප්පු කරනවා...</i>

1840
01:45:56.543 --> 01:45:58.670
<i>ඔබ කවදාවත් නොගත් බව</i>
<i>තත්වය බරපතලයි.</i>

1841
01:45:58.745 --> 01:46:01.805
<i>කොල්ලා පුදුමද?</i>
<i>මම ඔක්කොම මිනිහා, ආර්යාව!</i>

1842
01:46:02.749 --> 01:46:05.047
<i>මම කවදාවත් කිසිවක් කර නැත</i>
<i>නමුත් ඔබ ගැන උනන්දුවක් දක්වන්න.</i>

1843
01:46:05.118 --> 01:46:07.552
<i>අපේ මුලු ආදරවන්තයා</i>
<i>මම ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ වෘත්තිය.</i>

1844
01:46:07.621 --> 01:46:09.612
<i>විනාඩි දේවල් කැළඹී ඇත,</i>
<i>ඔබ ඉරිතලා ඇත.</i>

1845
01:46:09.890 --> 01:46:13.053
<i>අපි එතන හිටියා, පැය ගණනක්</i>
<i>වියදම් වලින්</i>
<i>මුළු සතියක්ම එකට...</i>

1846
01:46:13.160 --> 01:46:17.221
<i>අපේ පවුලෙන්, පාසලෙන් ඈත් වෙලා.</i>
<i>ඇය තුවාය විසි කරයි</i>
<i>ඇගේ තාත්තා එහෙම කියන නිසා.</i>

1847
01:46:18.465 --> 01:46:21.457
<i>ඔහු අපට වෙඩි තැබුවා</i>
<i>ෆෙඩරල් බලධාරීන් විසින්.</i>

1848
01:46:21.535 --> 01:46:24.436
<i>ඔහු ඔහුගේ කරදරකාරයා ගෙනාවා</i>
<i>යාළුවා මගේ නිවසට...</i>

1849
01:46:24.504 --> 01:46:26.768
<i>ඔහු අවසර ලබා දුන් තැන</i>
<i>ප්‍රවෘත්ති කැමරා...</i>

1850
01:46:26.840 --> 01:46:28.865
<i>නිරුවත් වීඩියෝ ගැනීමට</i>
<i>මගේ පියාගේ.</i>

1851
01:46:29.276 --> 01:46:31.972
<i>එවිට ඔහුට නිර්භීතකම ඇති විය</i>
<i>මට දැනුම් දීමට...</i>

1852
01:46:32.045 --> 01:46:34.479
<i>එය මෙම නිවාඩුවේ</i>
<i>අපි සිටි බව</i>
<i>ගත යුතුයි...</i>

1853
01:46:34.548 --> 01:46:36.015
<i>ඔහු යන බව</i>
<i>මට යෝජනා කරන්න...</i>

1854
01:46:36.083 --> 01:46:38.108
<i>ඒ ගැන සාකච්ඡා නොකර</i>
<i>මුලින්ම මා සමඟ.</i>

1855
01:46:38.185 --> 01:46:40.483
<i>අපි කතා කළේ</i>
<i>විවාහ වීම</i>
<i>උසස් පාසලේ සිට.</i>

1856
01:46:40.554 --> 01:46:42.988
<i>ඔහුට ළං වෙන්න තිබුණා</i>
<i>මගේ පියා, මිනිසාගෙන් මිනිසා...</i>

1857
01:46:43.056 --> 01:46:44.683
<i>සහ ඔහුගේ අභිප්‍රාය පැහැදිලි කළේය.</i>

1858
01:46:44.758 --> 01:46:47.886
<i>ඔහු සමාව ඉල්ලන්න තිබුණා</i>
<i>සියලු ගැටළු සඳහා</i>
<i>ඔහු ඇති කළ බව.</i>

1859
01:46:47.961 --> 01:46:50.759
<i>නමුත් ඔහු ඒ වෙනුවට කරන්නේ කුමක්ද?</i>
<i>ඔහු ඔහුගේ ජීවිතය කරගෙන යයි.</i>

1860
01:46:51.231 --> 01:46:53.529
<i>මම අදහස් කළේ මෙන්න ඔහු.</i>
<i>ඔහු වෙළඳ සංකීර්ණයක එල්ලෙමින් සිටී.</i>

1861
01:46:53.600 --> 01:46:55.727
<i>ඔබ ඔබම තබා ගන්න</i>
<i>වෙන්දේසි වාරණයක්</i>
<i>දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා...</i>

1862
01:46:55.802 --> 01:46:57.463
<i>ඉදිරියෙන්</i>
<i>සජීවී චිත්‍රාගාර ප්‍රේක්ෂක පිරිසක්.</i>

1863
01:46:57.537 --> 01:46:59.732
<i>මට ක්ෂේත්‍ර කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබේද</i>
<i>තවත් ප්‍රශ්න තිබේද?</i>

1864
01:46:59.806 --> 01:47:00.795
නැහැ!

1865
01:47:00.874 --> 01:47:02.865
<i>බලන්න, මම හිතන්නේ මම කියන්න ඕනේ</i>
<i>මෙහි යමක්.</i>

1866
01:47:02.943 --> 01:47:04.808
<i>මම ඔය දෙන්නව දන්නවා</i>
<i>හොඳයි. Suitor-ette...</i>

1867
01:47:04.878 --> 01:47:07.676
<i>සුයිටර් නම්බර් එකට ඇත</i>
<i>කිසිවක් කළේ නැත</i>
<i>නමුත් මුළු දවසම ඔබ ගැන පයින්...</i>

1868
01:47:07.748 --> 01:47:09.682
<i>මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම</i>
<i>ඔබව නැවත දිනා ගැනීමට.</i>

1869
01:47:09.750 --> 01:47:12.776
<i>මෙම පොදු අවස්ථාව</i> විට
<i>එය වචනානුසාරයෙන් කිරීමට මතු විය...</i>

1870
01:47:12.886 --> 01:47:15.514
<i>ඔහු ඔහුගේ ජරාව එකට ඇද ගත්තේය,</i>
<i>ජීවිතය සහ අත් පා අනතුරේ...</i>

1871
01:47:15.589 --> 01:47:18.456
<i>සහ අවාසි වලට මුහුණ දුන්නා</i>
<i>මෙතනින් නැඟිට එය දෙන්න</i>
<i>ඔහුගේ හොඳම පහර.</i>

1872
01:47:18.558 --> 01:47:21.959
<i>මට මේ මුළු දේම එපා වෙලා!</i>
<i>ඔබ දෙදෙනාම පසුගාමීයි</i>
<i>එකිනෙකා වෙනුවෙන්!</i>

1873
01:47:22.062 --> 01:47:25.429
<i>ජරාව ගැන අමතක කරන්න</i>
<i>එය සිදුවී කුමක් කරන්න</i>
<i>ඔබට විය යුත්තේ!</i>

1874
01:47:25.599 --> 01:47:27.965
<i>මම හිතන්නේ ප්‍රේක්ෂකයින්</i>
<i>එහිදී මා සමඟ එකඟ වනු ඇත.</i>

1875
01:47:35.642 --> 01:47:38.167
<i>ඇගෙන් අහන්න,</i>
<i>මෝඩ අවජාතකයා!</i>

1876
01:47:40.747 --> 01:47:42.339
<i>Miss Suitor-ette...</i>

1877
01:47:42.983 --> 01:47:44.883
<i>සුවිටර් අංක එක ඔබට ආදරෙයි...</i>

1878
01:47:45.052 --> 01:47:47.748
<i>සෑම විටම ඔබට ආදරය කර ඇත,</i>
<i>සහ සැමවිටම ඔබට ආදරය කරනු ඇත.</i>

1879
01:47:48.488 --> 01:47:50.922
<i>ඔහුට ඇත්තේ එක ප්‍රශ්නයක් පමණි</i>
<i>ඔහු ඇසීමට කැමති බව.</i>

1880
01:47:53.760 --> 01:47:55.421
<i>ඔබ මාව විවාහ කර ගන්නවාද?</i>

1881
01:48:13.713 --> 01:48:14.873
<i>ඔව්.</i>

1882
01:48:37.204 --> 01:48:40.139
ස්නූචි බූචී,
Brodie-nootchies!

1883
01:48:51.218 --> 01:48:53.778
අපි සෙට් වෙලාද නැත්තම් මොකක්ද?
යන්න හොඳයි.

1884
01:48:54.154 --> 01:48:56.179
හේයි, ඔයා දැක්කද
එතන තියෙන අවුල?
නැත.

1885
01:48:56.256 --> 01:48:58.520
විනාඩියකට එහි,
මම එහෙම හිතුවා
අපි අමාරුවේ වැටුණා.

1886
01:49:15.408 --> 01:49:17.103
රුවල් බෝට්ටුවක්.

1887
01:49:29.256 --> 01:49:32.657
<i>මම හිතන්නේ එය පැවසීම ආරක්ෂිතයි,</i>
<i>අපි අපේ තරඟය හදලා ඉවරයි.</i>

1888
01:49:32.726 --> 01:49:35.490
<i>මේ වාසනාවන්ත පුද්ගලයන් දෙදෙනා</i>
<i>ඉක්මනින් වනු ඇත</i>
<i>ඔවුන්ගේ මාර්ගය පියාපත්...</i>

1889
01:49:35.562 --> 01:49:39.862
<i>ලස්සන, අව්ව සහිත ෆ්ලොරිඩාවට</i>
<i>සතියක් තේමා උද්‍යාන සඳහා,</i>
<i>වෙරළ...</i>

1890
01:49:40.033 --> 01:49:42.365
<i>සහ තවත් බොහෝ දේ</i>
<i>එහි පෙනුමෙන්!</i>

1891
01:49:42.903 --> 01:49:44.928
<i>මම හිතන්නේ ඒ ගැන</i>
<i>එය අවසන් කරයි...</i>

1892
01:49:45.005 --> 01:49:48.406
තවම නෑ පැට් සජාක්.

1893
01:49:48.608 --> 01:49:50.007
හරිද?

1894
01:49:52.179 --> 01:49:53.737
ඔබ! කමක් නැහැ.

1895
01:49:54.214 --> 01:49:57.513
ඔබට යමක් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
ඒක මට අයිතියි.

1896
01:49:58.285 --> 01:49:59.582
ඔව්? එය කුමක් ද?

1897
01:49:59.753 --> 01:50:02.950
ඔබ නොවේ, අපතයා! ගැහැණු ළමයා.

1898
01:50:04.057 --> 01:50:05.547
<i>ඔබට මගේ හදවත ඇත.</i>

1899
01:50:09.229 --> 01:50:10.787
මම කුමක් කියන්නද?

1900
01:50:10.897 --> 01:50:12.524
මම පසුගාමී අයට ආදරෙයි.

1901
01:50:13.366 --> 01:50:16.563
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම හිතුවා අද රෑ අපි කියලා
ඔබ දන්නවා යැයි සිතිය යුතුයි ...

1902
01:50:16.803 --> 01:50:17.895
හැමිල්ටන්!

1903
01:50:17.971 --> 01:50:21.099
<i>අපි මෙය අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරමු,</i>
<i>හරිද?</i>
<i>මම ඇයට උදේ ආහාරය පොරොන්දු වුණා.</i>

1904
01:50:21.208 --> 01:50:22.641
හරි, එච්චරයි.

1905
01:50:22.742 --> 01:50:25.905
ඔයා මැරිලා, මල්ලි.
මම ඔයාට කෙලවන්නයි යන්නේ
අලුත්වැඩියා කළ නොහැකි!

1906
01:50:42.996 --> 01:50:46.432
රුවල් බෝට්ටුව. රුවල් බෝට්ටුව.
දෙයියනේ රුවල් බෝට්ටුව.

1907
01:50:52.072 --> 01:50:54.336
ක්රිස්තුස්ගේ නාමයෙන් කුමක්ද
ඔයාට මෙච්චර කල් ගියාද?

1908
01:50:54.407 --> 01:50:56.671
ඔයාගේ බූරුවා එතනට ගන්න
ඒ අයව අත්අඩංගුවට ගන්න.

1909
01:50:56.743 --> 01:50:59.234
කෙල්ල එක්ක ඉන්න එකා
සහ ඇති එක
මයික්රෆෝනය.

1910
01:50:59.312 --> 01:51:00.370
කුමක් සඳහාද?

1911
01:51:00.447 --> 01:51:04.042
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම, ප්‍රසිද්ධියේ අශිෂ්ටත්වය,
FCC උල්ලංඝනය.

1912
01:51:05.652 --> 01:51:07.051
ආහාර විෂ වීම.

1913
01:51:07.287 --> 01:51:11.280
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,</i>
<i>මේ උස් වතුර බීම</i>
<i>මගේ ගමන ගියා...</i>

1914
01:51:11.358 --> 01:51:13.349
<i>කණුවකි</i>
<i>සාප්පු ප්‍රජාව...</i>

1915
01:51:13.460 --> 01:51:16.725
<i>අද මට කලින් දැනුම් දුන්නේ කවුද</i>
<i>ඔහුගේ නපුරු සැලැස්මක්...</i>

1916
01:51:16.830 --> 01:51:19.560
<i>මගේ පෙම්වතිය අවුල් කිරීමට</i>
<i>ඉතා අපහසු ස්ථානයක.</i>

1917
01:51:19.666 --> 01:51:22.328
<i>කුමක්ද?</i>
<i>Volkswagen එකක පිටුපස වගේද?</i>

1918
01:51:26.806 --> 01:51:28.933
<i>සහ ඔහු මෙහි පැමිණෙන විට...</i>

1919
01:51:30.910 --> 01:51:32.343
<i>ශුද්ධ වූ දේ!</i>

1920
01:51:34.481 --> 01:51:36.915
<i>තවත් කරදරයකින් තොරව,</i>
<i>මම ඔබ සියල්ල ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි...</i>

1921
01:51:37.017 --> 01:51:40.384
<i>නිවැරදි නිරූපණයක් සමඟින්</i>
<i>හිමිකරු</i>
<i>විලාසිතාගත පිරිමි.</i>

1922
01:51:40.520 --> 01:51:42.044
<i>දැන්, නිහඬ බොබ්!</i>

1923
01:51:44.224 --> 01:51:46.818
<i>මම දැන් කිව්වා, සයිලන්ට් බොබ්!</i>

1924
01:51:48.395 --> 01:51:50.022
ස්වාමීනි, කවදාද?

1925
01:51:50.096 --> 01:51:54.089
අපාය කවදාද මට දකින්න ලැබෙන්නේ
දෙයියනේ රුවල් බෝට්ටුව?

1926
01:51:54.200 --> 01:51:56.668
<i>දැන්, දැන්, දැන්!</i>

1927
01:52:07.380 --> 01:52:09.280
<i>ඔබේ ප්‍රියතම නව දරුවා කවුද?</i>

1928
01:52:10.784 --> 01:52:12.376
<i>මට ජෝයි අමතන්න.</i>

1929
01:52:12.452 --> 01:52:15.080
<i>ඔහ්, ඔව්. මාව හදන්න එපා</i>
<i>ලිහිල් වෙන්න.</i>
<i>මම හිතන්නේ ඒක තමයි.</i>

1930
01:52:15.155 --> 01:52:19.114
<i>ඔව්. මට ඩොනී</i>අමතන්න
<i>එන්න. ඔහ්, කෙල්ල.</i>

1931
01:52:19.292 --> 01:52:20.657
<i>ඔව්, කරුණාකර යන්න එපා.</i>

1932
01:52:20.760 --> 01:52:23.228
ඇය ඇවිදින්නේ ඇයිද යන්න පුදුමයක් නොවේ
ඔක්කොම කෙලවෙලා.

1933
01:52:24.397 --> 01:52:26.490
ඒ කෙල්ලට අවුරුදු 15යි.

1934
01:52:28.535 --> 01:52:31.629
15? මම හිතුවේ එයාට 36 කියලා.

1935
01:52:32.405 --> 01:52:36.034
හේයි, එන්න, යාලුවනේ.
මට කියන්න ඔබට නොතිබෙනු ඇත
ඇයට පහර දුන්නාද?

1936
01:53:01.334 --> 01:53:02.494
ඔයා කොහෙද යන්නේ...

1937
01:53:02.602 --> 01:53:04.866
ඔවුන් මිනිසුන්ව රවටනවා
ඉතා අපහසු ස්ථානයක.

1938
01:53:04.971 --> 01:53:06.370
ඇත්තටම?
ඔව්.

1939
01:53:07.307 --> 01:53:09.468
ඔබට සිරකරුවෙකුට පහර දිය නොහැක
පොලිස් අත්අඩංගුවේ.

1940
01:53:09.542 --> 01:53:11.601
එන්න, එකම එක වතාවක්?

1941
01:53:11.678 --> 01:53:13.942
හරි, නමුත් ඉක්මන් කරන්න.

1942
01:53:16.649 --> 01:53:19.846
ඔබට ඇති
නිවාඩුවට ගියා
ජයග්රාහකයා සමඟ?

1943
01:53:20.053 --> 01:53:21.543
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1944
01:53:22.856 --> 01:53:25.347
මම දන්නේ නැහැ,
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති.

1945
01:53:26.626 --> 01:53:28.856
නමුත් මට තිබුණා
ඔබට තැපැල් පතක් එවා ඇත.

1946
01:53:30.997 --> 01:53:32.760
මොන මගුලක්ද
මා සමඟ වැරදිද?

1947
01:53:32.866 --> 01:53:36.393
ටේප් එක අවුට් උනා නම්
ඔබට ළඟා විය හැකි,
කොහොමද දෙයියනේ ඔයාට ඒක ලැබුනේ

1948
01:53:36.603 --> 01:53:38.594
ජෙඩි මනස උපක්‍රමය!

1949
01:53:38.772 --> 01:53:41.206
ශුද්ධ ජරාව!
අම්මපා යෝදා සහ ජරාව!

1950
01:53:42.108 --> 01:53:43.871
වික්‍රමය? උද්යෝගය?

1951
01:53:43.943 --> 01:53:46.275
ජෙඩි කෙනෙක් ආශා කරන්නේ නැහැ
මේ දේවල්.

1952
01:53:46.346 --> 01:53:47.938
ශුද්ධ! ඔබ කතා කළා.

1953
01:53:48.314 --> 01:53:50.248
කවදාවත් හොඳ දෙයක් තිබුණේ නැහැ
කලින් කියන්න.

1954
01:53:55.054 --> 01:53:57.284
845
00:50:17,045 --> 00:50:20,276
දැක්කද ඒ මගුල?
ඔබ එයට ආදරය ලෙස හඳුන්වනවාද?

1955
01:54:22.148 --> 01:54:23.706
මම ඒකට කියන්නේ නීති විරෝධී කියලා.

1956
01:54:25.485 --> 01:54:26.816
ඉතින්.

1957
01:54:28.822 --> 01:54:29.846
ඉතින් මොකක්ද?

1958
01:54:30.356 --> 01:54:33.587
මම නිකමට කල්පනා කලේ,
සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ නම්
හෙට රෑ කාර්යබහුලයි...

1959
01:54:33.660 --> 01:54:34.820
ඔව්?

1960
01:54:36.496 --> 01:54:39.329
ඔබ කැමතිද?
මගේ නිවසේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න
සහ මගේ මව හමුවන්න?

1961
01:54:39.432 --> 01:54:42.367
මට සහතික වෙන්න බැහැ
ඇය ඔබට කැමති වනු ඇත, නමුත් ...

1962
01:54:49.642 --> 01:54:51.371
හේයි, කුකියක් අවශ්‍යද?
එය මා මත ය.

1963
01:54:51.444 --> 01:54:54.106
එය උණුසුම් කිරීමක් පමණි.
කරුණාකර, එන්න?

1964
01:54:54.180 --> 01:54:56.512
සංදර්ශනය සැමවිටම වනු ඇත
සුමටව ගොස් අඩු ජාතිවාදී වන්න.

1965
01:54:56.583 --> 01:54:59.882
සංදර්ශනය ජරාවක් විය.
මුල් නොවන, ආශ්වාදයක් නැති,
ඔබ දන්නවා.

1966
01:55:00.019 --> 01:55:02.487
ඒක බේරගත්ත එකම දේ
මේ මිනිහා මෙතන හිටියා.

1967
01:55:02.555 --> 01:55:04.352
මම බෙන්ට්ලි ගැරිසන්,
ජාලය සමඟ.

1968
01:55:04.424 --> 01:55:06.483
මමයි මේසන්යි හිතුවා
ඔබ උමතු විය.

1969
01:55:06.593 --> 01:55:08.527
හාස්‍යජනකයි. ඔයාට තියෙනවා
නියම පැමිණීම, ළමයා.

1970
01:55:08.595 --> 01:55:11.393
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද
ඔබේම කතා සංදර්ශනයක් පවත්වනවාද?

1971
01:55:13.566 --> 01:55:14.624
ඔහු?

1972
01:55:14.701 --> 01:55:17.534
සමාවෙන්න සර්.
නිෂ්පාදකයා ඔබද
මෙම වැඩසටහනේ?

1973
01:55:17.604 --> 01:55:19.538
ඇත්තෙන්ම මම,
ඔයා මෝඩ ජරාව.

1974
01:55:19.606 --> 01:55:21.665
ඒ වගේම මට ඒවා ඕන
කොල්ලො දෙන්නෙක් අත්අඩංගුවට.

1975
01:55:21.975 --> 01:55:25.035
ස්වාමීනි, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
කුමක් ද?

1976
01:55:25.111 --> 01:55:26.100
කුමක් සඳහාද?

1977
01:55:26.179 --> 01:55:29.615
අසභ්‍ය විකාශනය සඳහා
හෝ අශෝභන පින්තූර තුළ
මහජන සංසදයක්...

1978
01:55:29.682 --> 01:55:32.947
සහ උල්ලංඝනය කිරීම
FCC රෙගුලාසි 19 ක් පමණ.

1979
01:55:33.019 --> 01:55:34.509
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

1980
01:55:38.591 --> 01:55:41.059
සහ මගේ සපත්තු මත වමනය සඳහා.