1 00:00:17,820 --> 00:00:19,820 Есть кто-нибудь внутри? Не знаю, сэр. 2 00:00:21,940 --> 00:00:23,180 Ну давай же. 3 00:01:05,340 --> 00:01:06,620 Кухня. 4 00:02:15,140 --> 00:02:17,140 Публично заявить. 5 00:02:18,060 --> 00:02:20,060 Публично заявить! 6 00:03:31,660 --> 00:03:33,660 Спасибо. 7 00:04:05,940 --> 00:04:07,580 Месье. 8 00:04:48,700 --> 00:04:50,980 Давай, быстро. Ну давай же! 9 00:05:10,220 --> 00:05:12,220 Привет. 10 00:05:14,460 --> 00:05:16,660 Добрый день. 11 00:05:16,860 --> 00:05:19,220 Что я могу тебе дать? Токен для телефона. 12 00:05:21,020 --> 00:05:24,220 А пить? Э, как хочешь. 13 00:05:24,420 --> 00:05:26,260 Эм, цитрон Сьюз. 14 00:05:36,900 --> 00:05:39,580 Судья полиции. Какой отдел, пожалуйста? 15 00:05:39,660 --> 00:05:41,540 Провожу тебя. 16 00:05:51,540 --> 00:05:52,340 Мегрэ. 17 00:05:52,540 --> 00:05:55,260 Слушай, ты не знаешь моего имени но ты знаком с моей женой Ниной. 18 00:05:55,460 --> 00:06:00,260 Она говорит, что встретила тебя. Кто это? Моё имя не будет ничего для тебя не значат, но они убьют меня. 19 00:06:00,460 --> 00:06:03,220 Я пытался прийти и увидеть тебя но они бы меня застрелили. ВОЗ? 20 00:06:03,420 --> 00:06:04,860 Я не знаю, сколько, минимум два. 21 00:06:05,060 --> 00:06:09,540 И с 2:20 они пытались получить меня одного, чтобы они могли убить меня. Помоги мне. 22 00:06:09,740 --> 00:06:13,540 Где ты? Я пытался вызвать полицейского на площади Шатле, чтобы арестовать их, 23 00:06:13,740 --> 00:06:16,120 но он никого не видел. Они исчезли. 24 00:06:16,320 --> 00:06:19,170 «Я муж Нины. Она говорит, что ты с ней встречался». 25 00:06:19,370 --> 00:06:22,220 Нина, кто? Я в пещере дю Божоле. О, нет. 26 00:06:23,940 --> 00:06:25,260 Привет? 27 00:06:26,420 --> 00:06:27,780 Привет? 28 00:06:30,380 --> 00:06:33,500 — Да, сэр? Возьми меня Пещера Божоле. "Сэр." 29 00:06:36,260 --> 00:06:40,860 Жанвье? Главный. Спускайтесь в пещеру дю Божоле, найди человека, который только что звонил сюда. 30 00:06:41,060 --> 00:06:44,140 Должен ли я привести его? Нет, просто поговори ему. Узнайте, кто он. 31 00:06:45,220 --> 00:06:48,540 «Боюсь, этот номер занят, Инспектор. Я не могу пройти». 32 00:06:58,100 --> 00:07:02,980 Верно. Телефон, шеф. Говорит, что знаешь его. Муж Нины. 33 00:07:04,700 --> 00:07:06,340 Он здесь. 34 00:07:06,540 --> 00:07:09,740 Где вы сейчас? «Они поменялись местами сейчас, это большой. 35 00:07:09,940 --> 00:07:12,460 Я постараюсь привести его к Канон Бастилии. 36 00:07:12,660 --> 00:07:14,860 Ты можешь встретить меня там? Ты это знаешь?" Да. 37 00:07:15,060 --> 00:07:16,900 Кто эти мужчины? 38 00:07:23,700 --> 00:07:25,740 Я тоже сомневаюсь, что это он. 39 00:07:26,540 --> 00:07:27,340 Фальсификация? 40 00:07:27,540 --> 00:07:30,300 Вот и вы. Ах. Хочешь выпить? Мва. Мва. 41 00:07:31,380 --> 00:07:34,640 Вы получили описание? «Палевой плащ, середина тридцатых годов, 42 00:07:34,840 --> 00:07:37,900 маленький. Он сказал, что он такой чувак, ты много видишься». 43 00:07:38,100 --> 00:07:42,660 Можете ли вы сообщить городской полиции, что если мужчина в желтом плаще попал в аварию, 44 00:07:42,860 --> 00:07:45,580 или дрался, или что-то в этом роде что они должны позвонить мне». 45 00:07:45,780 --> 00:07:50,860 Мне позвонили из Jours Heureux на улице. дю Фобур. Они сказали, что испуганный, встревоженный человек 46 00:07:51,060 --> 00:07:54,040 подошел к бару с сообщением позвонить тебе. Там написано: 47 00:07:54,240 --> 00:07:57,220 «Я постараюсь добраться до тебя, они блокируют все маршруты». 48 00:08:09,540 --> 00:08:10,900 Ну давай же. 49 00:08:16,180 --> 00:08:17,540 И конверт, пожалуйста. 50 00:08:17,740 --> 00:08:21,560 «...ещё один фермерский дом был атакован недалеко от города Годервиль. 51 00:08:21,760 --> 00:08:25,580 Как и в случае с кражами со взломом 12-го числа. августа и 21 сентября, 52 00:08:25,780 --> 00:08:29,300 преступники разграбили имущество и убил владельца. 53 00:08:29,860 --> 00:08:32,380 По этому случаю батрак был тоже убил. 54 00:08:32,980 --> 00:08:35,580 Полиция расследует сообщения о необычно..." 55 00:08:41,980 --> 00:08:44,140 "..если у кого-нибудь есть информация..." 56 00:09:01,940 --> 00:09:04,540 «Судебная полиция. Подскажите, пожалуйста, какой отдел?" 57 00:09:21,620 --> 00:09:23,620 "Привет." Джо, это Альберт. 58 00:09:23,820 --> 00:09:27,460 «Альберт, что я могу для тебя сделать?» Может ты придешь и встретишь меня? «Конечно. Когда?» 59 00:09:27,660 --> 00:09:29,500 У меня есть идея. "Ах, да?" 60 00:09:45,220 --> 00:09:46,860 Нина. 61 00:09:47,740 --> 00:09:49,740 Он сказал, что я встретил ее. 62 00:09:50,580 --> 00:09:52,620 Профессионально? 63 00:09:52,820 --> 00:09:55,580 Жила-была госпожа по имени Нина, работал в 18-м. 64 00:09:56,380 --> 00:09:58,540 Но это было много лет назад. 65 00:09:59,260 --> 00:10:01,260 Тогда ей было 60. 66 00:10:03,580 --> 00:10:06,420 Полиция на ферме Пикардии убийства думают, что кто-то отделался 67 00:10:06,620 --> 00:10:11,140 парижский поезд в Годервилле в 3:30 утро. Прилетели из Парижа? 68 00:10:11,340 --> 00:10:14,060 Вот что здесь сказано. Кто бы пошел по такому маршруту? 69 00:10:14,260 --> 00:10:17,180 Этот поезд останавливается на каждой станции вдоль линии. 70 00:10:17,380 --> 00:10:20,300 Тот, кто действительно хотел добраться до Годервилля. 71 00:10:22,300 --> 00:10:24,300 Кто сегодня вечером? Я. 72 00:10:50,940 --> 00:10:54,060 Насколько вы можете судить, он был мертв. 73 00:11:01,140 --> 00:11:03,140 Я могу попробовать. 74 00:11:05,860 --> 00:11:07,860 Меня это устраивает. 75 00:11:15,340 --> 00:11:16,980 Не обман. Шеф, 76 00:11:17,180 --> 00:11:20,060 этот джентльмен видел тело быть выброшенным из машины. 77 00:11:21,420 --> 00:11:23,420 Был ли он жив? Нет. 78 00:11:23,540 --> 00:11:25,540 Его ранили в сердце, сэр. 79 00:11:27,980 --> 00:11:29,740 Что за машина? 80 00:11:29,940 --> 00:11:33,300 Это был кремово-синий Citroen. с парижской регистрацией. 81 00:11:33,500 --> 00:11:35,740 Последние две цифры были семёрка и пятёрка. 82 00:11:36,700 --> 00:11:37,620 Спасибо. 83 00:11:37,820 --> 00:11:41,660 Могу ли я попросить вас подтвердить свое имя? и адрес, пожалуйста? Конечно. 84 00:11:41,860 --> 00:11:45,500 Можете ли вы получить некоторые подробности от этот джентльмен здесь? Сэр. 85 00:11:45,700 --> 00:11:47,540 Спасибо за помощь. 86 00:12:07,420 --> 00:12:09,420 Кто это сделал? 87 00:12:12,380 --> 00:12:14,980 Это похоже на работу в преступном мире, Шеф. 88 00:12:15,180 --> 00:12:17,020 Сведение счетов. 89 00:12:26,700 --> 00:12:31,180 Кто он? В карманах у него ничего не было, Шеф, нет бумажника или чего-то еще. 90 00:12:31,380 --> 00:12:33,340 Глядя на то, как они разрушили его лицо, 91 00:12:33,540 --> 00:12:37,620 Я не уверен, что даже его собственная мать стала бы узнать его. Вот как они это делают. 92 00:13:07,060 --> 00:13:10,300 Следите за шефом. Он собирается получить в фургоне с этим. 93 00:13:10,500 --> 00:13:12,060 Нет, он не будет. 94 00:13:12,260 --> 00:13:14,420 Он это сделает. Этот запал ему под кожу. 95 00:13:21,420 --> 00:13:23,420 Я останусь с ним. 96 00:13:24,220 --> 00:13:25,820 Спасибо. 97 00:13:38,220 --> 00:13:40,820 Тебе обязательно курить? пока мы это делаем? Хм. 98 00:13:41,020 --> 00:13:43,420 Антисептик в воздухе. 99 00:13:44,220 --> 00:13:46,220 Где вы прошли квалификацию? 100 00:13:47,580 --> 00:13:49,300 Его костюм сделан вручную? 101 00:13:49,500 --> 00:13:51,980 Это нестандартный, средний материал. 102 00:13:52,380 --> 00:13:55,420 Он бедный, да, или, по крайней мере, его детство было таким. 103 00:13:55,620 --> 00:13:58,240 Как вы можете сказать? Глядя на его зубы. 104 00:13:58,440 --> 00:14:01,060 Где вы прошли квалификацию? Что еще, Пол? 105 00:14:02,540 --> 00:14:05,300 Его руки не предполагают какое-либо конкретное занятие. 106 00:14:05,500 --> 00:14:08,560 Они в хорошем состоянии. Он нежный ноги хоть и с опущенными сводами, 107 00:14:08,760 --> 00:14:11,820 Они в хорошем состоянии. Он нежный что указывает на жизнь стоя. 108 00:14:12,380 --> 00:14:14,580 Есть ли шрамы на теле? Есть старые раны? 109 00:14:14,780 --> 00:14:16,980 Я не думаю, что он из преступного мира, Мегрэ. 110 00:14:17,860 --> 00:14:19,460 Время смерти? 111 00:14:19,660 --> 00:14:23,220 Вчера вечером между восемью и десятью. Ну, спокойной ночи, господа. 112 00:14:25,060 --> 00:14:27,220 Чем они повредили ему лицо? 113 00:14:27,420 --> 00:14:29,180 Что-то тяжелое. Не кулаки. 114 00:14:29,380 --> 00:14:31,140 После его смерти? Да, это так. 115 00:14:31,340 --> 00:14:33,500 Это нож убил его но... 116 00:14:34,660 --> 00:14:37,140 ...его как будто удерживали и прооперировали. 117 00:14:37,340 --> 00:14:39,180 Синяки на руках, 118 00:14:40,100 --> 00:14:43,340 this knife wound to the heart. Это жестоко, Мегрэ. 119 00:14:44,140 --> 00:14:46,940 Я хотел бы нанять гробовщика реконструировать его лицо, 120 00:14:47,140 --> 00:14:49,300 посмотрим, сможем ли мы получить узнаваемая фотография. 121 00:14:49,500 --> 00:14:51,180 Все в порядке. Я собираюсь открыть его 122 00:14:51,380 --> 00:14:53,220 и посмотреть, что он ел в последний раз. 123 00:14:54,180 --> 00:14:56,700 Те, у кого слабый характер следует отвести взгляд. 124 00:14:58,660 --> 00:15:02,420 Нам нужно найти кремово-голубой Ситроен. 125 00:15:04,020 --> 00:15:07,180 Жанвье, возьми мужчину и больше ничего не делай. Хм, шеф. 126 00:15:07,380 --> 00:15:10,620 И мне нужны свидетели из баров откуда звонил мертвец. 127 00:15:10,820 --> 00:15:13,700 Узнают ли его люди? от этого? Они могли бы. 128 00:15:13,900 --> 00:15:15,620 Эти бары были Пещера Божоле, 129 00:15:15,820 --> 00:15:17,980 Канон Бастилии, и Jours Heureux. 130 00:15:18,180 --> 00:15:23,020 И мы считаем, что он пытался позвонить на коммутатор из почтового отделения на улице Фобур. 131 00:15:23,220 --> 00:15:26,580 Люди — существа привычки, так же время суток, когда у нас будут свидетели. 132 00:15:26,780 --> 00:15:30,140 Люди — существа привычек, поэтому Его последним подозрительным местом было почтовое отделение, 133 00:15:31,260 --> 00:15:33,020 за три часа до его смерти. 134 00:15:33,220 --> 00:15:37,620 Я хочу знать, куда он пошел после вот почему телефонные звонки прекратились 135 00:15:37,820 --> 00:15:39,700 и где он ел. 136 00:15:39,900 --> 00:15:43,260 Ну, его убили вскоре после этого. его последний прием пищи, который был... 137 00:15:43,460 --> 00:15:46,020 сливочная треска, яблоко, и белое вино для питья. 138 00:15:46,220 --> 00:15:50,060 Поэтому нам следует проверить меню всех кафе и бистро, все они. 139 00:15:50,860 --> 00:15:52,300 Спасибо. 140 00:15:59,900 --> 00:16:01,900 Отпечатки пальцев? Нам он не известен. 141 00:16:04,620 --> 00:16:08,660 Ваш регистрационный номер 1808 год нашей эры38? 142 00:16:08,780 --> 00:16:10,820 Были ли у нас кремово-голубые Ситроены 143 00:16:11,020 --> 00:16:14,300 объявлен пропавшим без вести за последние несколько дни? И можете ли вы сказать... 144 00:16:14,500 --> 00:16:17,460 Он попросил конверт и марку. Он опубликовал это перед отъездом. 145 00:16:17,660 --> 00:16:22,140 Опорожнялась ли коробка с тех пор? Каждые три часы. Он опубликовал это после телефонного звонка. 146 00:16:22,340 --> 00:16:24,140 - Коробка с тех пор опустела? - Каждые три часа. Он опубликовал это 147 00:16:39,260 --> 00:16:41,060 Что у тебя есть? 148 00:16:41,260 --> 00:16:46,740 У меня кремово-синий «Ситроен», украденный восемь дней назад. назад, но его регистрация не совпадает, так что... 149 00:16:46,940 --> 00:16:48,820 Это не наша машина. 150 00:16:49,020 --> 00:16:51,260 Что ты делаешь, когда возвращаешься домой, Жанвье? 151 00:16:52,780 --> 00:16:55,180 Я целую жену. Хм. 152 00:16:56,180 --> 00:16:59,740 Когда я вернусь домой Я переодеваюсь из пиджака. 153 00:16:59,940 --> 00:17:02,100 Ты думаешь, он пошел домой после того, как позвонил тебе? 154 00:17:03,260 --> 00:17:06,780 Это объяснило бы, почему куртка и брюки не подходят. 155 00:17:12,300 --> 00:17:14,300 Мёрс, у тебя есть нож? 156 00:17:14,500 --> 00:17:16,340 Да, конечно. 157 00:17:19,980 --> 00:17:21,980 Вот и мы. 158 00:17:24,180 --> 00:17:26,180 Поместите наконечник сюда. 159 00:17:32,460 --> 00:17:37,060 Два отверстия не совпадают. Он не был убит в плаще. 160 00:17:37,140 --> 00:17:39,540 Нет, его убили в помещении без пальто, 161 00:17:40,260 --> 00:17:42,260 и они подделали это, чтобы посмотреть на улицу. 162 00:17:43,380 --> 00:17:48,380 Хорошо, твой мертвец наконец заговорил со мной, Мегрэ. 163 00:17:50,380 --> 00:17:52,300 В арке его обуви 164 00:17:52,500 --> 00:17:54,220 там какая-то странная грязь. 165 00:17:54,420 --> 00:17:58,540 Это земля, пропитанная алкоголем, наверное вино. 166 00:17:58,740 --> 00:18:01,420 Тип почвы ты находишь в подвале 167 00:18:01,620 --> 00:18:04,020 где была поднята бочка. 168 00:18:06,020 --> 00:18:09,740 «Полиция в Пикардии все еще работаем круглосуточно..." 169 00:18:09,940 --> 00:18:11,900 Я сказал все, что видел, господа. 170 00:18:12,100 --> 00:18:16,140 Больше мне нечего добавить. «...на медленном поезде до Гавра 171 00:18:16,340 --> 00:18:18,220 в ночь на 8 октября, 172 00:18:18,420 --> 00:18:23,060 ночь третьего пороча нападение на богатого фермера. 173 00:18:23,940 --> 00:18:27,720 Атака последовала аналогичная грабежи и убийства 174 00:18:27,920 --> 00:18:31,700 в ночь на 21 сентября и 12 августа. 175 00:18:33,300 --> 00:18:37,100 Убийства в каждом случае были рассчитаны. 176 00:18:39,660 --> 00:18:44,060 Были сделаны звонки в судебная полиция в Париже..." 177 00:18:47,100 --> 00:18:50,300 Какой напиток заказал покойник? Цитрон Сьюз. 178 00:18:51,820 --> 00:18:53,920 Можно мне цитрон Сьюз? 179 00:18:54,120 --> 00:18:56,220 И жетон для телефона. 180 00:18:58,100 --> 00:19:00,420 Где он стоял? Просто там. 181 00:19:14,540 --> 00:19:16,540 Хотите цитрон Сьюз? 182 00:19:17,540 --> 00:19:19,540 Нет. Пиво. 183 00:19:25,260 --> 00:19:30,300 Он сказал: «С 2:20 они были пытаясь оставить меня одного и убить меня». 184 00:19:32,260 --> 00:19:36,900 Сколько 2:20? Поезд? Или скачки. Я не знаю. 185 00:19:49,500 --> 00:19:51,500 Уф. 186 00:19:54,540 --> 00:19:57,660 Распространите его фотографию вокзалы и гоночные трассы, 187 00:19:57,860 --> 00:20:00,020 и проверить расписание поездов и гонки. 188 00:20:04,980 --> 00:20:07,980 «И они ушли». 189 00:20:10,940 --> 00:20:15,060 "...шагая в хвосте поля... «Ну? 190 00:20:15,260 --> 00:20:16,540 Да, трудно сказать, 191 00:20:16,740 --> 00:20:19,100 но если это тот, кто я думаю, ты видишься с ним часто. 192 00:20:19,860 --> 00:20:23,860 Вы знаете его имя? Нет, но он здесь на каждой встрече. 193 00:20:24,060 --> 00:20:25,260 Спасибо. 194 00:20:26,220 --> 00:20:27,540 Сэр. 195 00:20:42,540 --> 00:20:44,540 Что он делает? 196 00:20:49,540 --> 00:20:51,940 Прогулка по тем же местам как Мертвец. 197 00:20:53,020 --> 00:20:55,020 "...гонки на улице..." 198 00:21:13,220 --> 00:21:15,220 Вот и вы. 199 00:21:21,340 --> 00:21:24,140 Это письмо он опубликовал: это было для тебя? 200 00:21:24,340 --> 00:21:25,980 Нет, ничего не пришло. 201 00:21:26,180 --> 00:21:30,340 Тогда почему его жена не сообщила о нем? отсутствует? Она замешана? Я так не думаю. 202 00:21:30,540 --> 00:21:32,380 Он не говорил о ней с каким-либо страхом. 203 00:21:33,220 --> 00:21:34,660 Брось это. 204 00:21:34,860 --> 00:21:38,060 Я не думаю, что это преступный мир, сэр. Это именно то, что есть, 205 00:21:38,260 --> 00:21:42,860 и мы никогда ничего не найдем. Пусть они убивают друг друга. У меня нет для этого ресурсов. 206 00:21:43,060 --> 00:21:46,860 Мы только что получили запрос из Пикардии на помощь в убийствах на ферме. 207 00:21:47,060 --> 00:21:51,340 Сделайте весь свой отдел доступным для Инспектор Коломбани, и предложите ему всю свою 208 00:21:51,540 --> 00:21:55,620 личная помощь. Это ясно? я бы хотел продолжать это расследование. 209 00:21:55,820 --> 00:22:00,340 У него есть сообщение с Парижем на этом поезде. и ему понадобятся все наши силы и опыт - 210 00:22:00,540 --> 00:22:03,180 И он это получит, но... Хорошо. Запишите это. 211 00:22:25,340 --> 00:22:28,020 Судья Комельо, приятно познакомиться. Инспектор Коломбани. 212 00:22:28,220 --> 00:22:30,180 Хорошее путешествие? Да, это было очень быстро. 213 00:22:31,300 --> 00:22:33,500 Хорошо, теперь давайте запишем это, пожалуйста? 214 00:22:35,860 --> 00:22:37,540 Если мы сможем быть осторожными. 215 00:22:41,940 --> 00:22:44,220 Ах, доброе утро. Моерс. Коломбани. 216 00:22:44,420 --> 00:22:48,260 Утро. Что у тебя есть для меня? Этот шезлонг из гостиной 217 00:22:48,460 --> 00:22:51,500 фермерского дома в Годервилле на который напали две ночи назад. 218 00:22:51,700 --> 00:22:56,660 Можете ли вы рассказать мне что-нибудь о последние люди, которые на нем сидели? Мы можем попробовать. 219 00:22:56,860 --> 00:23:01,100 Я думаю, несколько человек сидели и видел, как женщину пытали и убивали. 220 00:23:02,100 --> 00:23:05,140 Могу ли я прервать? Прошу прощения. Хм. 221 00:23:06,820 --> 00:23:08,520 Положите его сверху. 222 00:23:08,720 --> 00:23:10,220 Извините, сэр. 223 00:23:10,420 --> 00:23:13,380 Приятно познакомиться, Главный инспектор. Коломбани. 224 00:23:13,580 --> 00:23:15,900 Весь мой отдел находится в ваше распоряжение. Спасибо. 225 00:23:16,100 --> 00:23:19,140 За исключением инспекторов ЛаПойнта. и Жанвье 226 00:23:19,340 --> 00:23:23,360 кто помогает мне с другим расследование несколько дней. 227 00:23:23,560 --> 00:23:27,580 Ах. Ну, я надеялся, что ты в основном будет помогать мне. 228 00:23:27,780 --> 00:23:28,860 Как только смогу, так и сделаю. 229 00:23:29,060 --> 00:23:32,060 Я уверен, ты понимаешь. Он хочет, чтобы они были там. 230 00:23:32,260 --> 00:23:34,100 Да. 231 00:23:38,420 --> 00:23:41,580 Я также хочу, чтобы все ювелиры и Торговцы серебром в Париже 232 00:23:41,780 --> 00:23:45,580 проверил на предмет украденных вещей фермы Пикардии. 233 00:23:45,780 --> 00:23:47,420 Вот список все вещи взяты. 234 00:23:47,620 --> 00:23:51,100 Проверьте заборы, посмотрите, есть ли что-нибудь связан с жертвами убийств, 235 00:23:51,300 --> 00:23:54,780 и нам нужны детективы на каждом поезд, направляющийся в Гавр. 236 00:23:56,100 --> 00:23:59,620 Ваша задача — найти человека, который получил сойти с поезда в Годервилле 237 00:23:59,820 --> 00:24:01,660 в 3:30 утра. 238 00:24:02,140 --> 00:24:04,900 Хорошо, у меня есть четыре свидетеля на трассе. 239 00:24:05,100 --> 00:24:08,740 Он видел, как мертвец делал ставки на 2:20 позавчера. 240 00:24:08,940 --> 00:24:12,340 Очень хороший. Я видел кремово-синий Citroen 241 00:24:12,540 --> 00:24:15,900 сломано здесь в набережная Генриха IV в 8:10. 242 00:24:16,100 --> 00:24:19,500 Теперь оно указывало в направлении моста Аустерлиц. 243 00:24:19,700 --> 00:24:22,420 Телеграфист, который это видел был немного энтузиастом. 244 00:24:22,620 --> 00:24:25,340 Он считает, что это был Citroen Light. 15 Тяговый Авант, 245 00:24:25,540 --> 00:24:26,940 Парижская регистрация. 246 00:24:27,140 --> 00:24:30,220 Шеф говорит, что это лучший вариант у нас есть до сих пор. 247 00:24:30,940 --> 00:24:34,580 Кроме того, шеф хочет знать, кто он. пыталась позвонить с почты... 248 00:24:34,780 --> 00:24:36,420 ..офис... 249 00:24:36,620 --> 00:24:39,180 ...как было, эээ, нет записей о нем 250 00:24:40,100 --> 00:24:42,340 звоню в это время. Что ты делаешь? 251 00:24:43,540 --> 00:24:49,340 А где Мегрэ? Он ушел домой с сильной простудой, сэр. Хм. 252 00:24:51,460 --> 00:24:54,420 Хорошо, я буду за своим столом на остаток дня. 253 00:24:54,620 --> 00:24:57,580 Привет, Мегрэ. «Судья Комельо за Мегрэ». 254 00:24:57,780 --> 00:24:59,620 Да, конечно. 255 00:24:59,980 --> 00:25:01,980 Комельо. Будь милым. 256 00:25:03,340 --> 00:25:04,500 Привет. 257 00:25:05,780 --> 00:25:08,260 Твои люди скажи мне вы страдаете от сильной простуды. 258 00:25:08,460 --> 00:25:11,660 Это не так уж и тяжело, но я думаю Мне сегодня следует остаться дома. 259 00:25:11,860 --> 00:25:16,040 Ты нужен мне здесь. Коломбани необходимо проследить человек, купивший билет на поезд до Годервилля 260 00:25:16,240 --> 00:25:20,220 и узнать, были ли подобные билеты куплено до того, как другие фермы подверглись нападению. 261 00:25:20,420 --> 00:25:25,180 В его распоряжении все мои люди. я спросил тебя не работать с этим неопознанным телом. Я нет, 262 00:25:25,380 --> 00:25:28,500 но я думаю об этом... как Я справляюсь со своей простудой. 263 00:25:28,700 --> 00:25:30,540 Будь здесь завтра. 264 00:25:39,500 --> 00:25:42,020 И о чем ты думаешь? твой мертвец? 265 00:25:42,820 --> 00:25:47,140 Я думаю о том, почему он выпил слабоалкогольный напиток, например, цитрон Сьюз. 266 00:25:47,900 --> 00:25:53,580 И почему он это сделал? Люди, которые его пьют склонны не ходить в бар, чтобы выпить, 267 00:25:53,780 --> 00:25:56,660 но идти в профессиональном качестве, как продавец, 268 00:25:56,860 --> 00:25:58,860 кто проводит свой день стоя вокруг. 269 00:25:59,060 --> 00:26:02,340 Итак, вы думаете, что он был рекламным роликом путешественник какой-то? 270 00:26:02,540 --> 00:26:04,540 Нет, из-за его рубашки. 271 00:26:04,740 --> 00:26:07,220 Что не так с его рубашкой? Оно было белым. 272 00:26:07,420 --> 00:26:09,260 Оно не было полосатым или цветным. 273 00:26:10,300 --> 00:26:13,460 И манжеты были не такими изношенными. как и остальная часть рубашки. 274 00:26:14,540 --> 00:26:16,220 Что это нам говорит? 275 00:26:16,420 --> 00:26:20,420 Возможно, он был тем, кто тратит свои дней с закатанными рукавами рубашки. 276 00:26:20,620 --> 00:26:22,980 Например, бармен или владелец кафе. 277 00:26:23,460 --> 00:26:26,800 Может быть, у него был один из этих маленьких бистро, которыми управляет семейная пара 278 00:26:27,000 --> 00:26:30,140 которые подают только одно блюдо дня. Да. Вам достаточно тепло? 279 00:26:30,340 --> 00:26:34,060 Еще одно одеяло? Нет, спасибо. я буду положите еще немного угля на плиту. 280 00:26:34,260 --> 00:26:37,260 И я думаю, что знаю когда он изменил свой план. 281 00:26:37,460 --> 00:26:40,460 Какой план? Они преследовали его с ипподрома, 282 00:26:40,660 --> 00:26:42,500 и именно тогда он попытался позвонить мне. 283 00:26:43,180 --> 00:26:46,580 Но после трёх попыток он позвонил кому-то другому... 284 00:26:47,660 --> 00:26:49,620 ..из почты. 285 00:26:49,820 --> 00:26:52,620 А потом он пошел домой, поужинал, 286 00:26:52,820 --> 00:26:55,620 и ждал второго плана развернуться. 287 00:26:55,820 --> 00:26:57,660 Что это было? 288 00:26:58,260 --> 00:27:00,260 Я не знаю. 289 00:27:01,620 --> 00:27:03,500 Если бы он пошел домой и поужинал... 290 00:27:04,380 --> 00:27:08,220 Да?..тогда, возможно, он ждал тот, кто собирался ему помочь, 291 00:27:08,420 --> 00:27:12,260 но этот человек не выжил пока не появились его убийцы. 292 00:27:13,020 --> 00:27:15,060 Потому что у них сломалась машина. 293 00:27:15,260 --> 00:27:17,340 Вот почему друг не пришел. 294 00:27:20,460 --> 00:27:23,460 Если его друг был в машине, зачем ему бросать свое тело? 295 00:27:26,580 --> 00:27:28,580 Я думал, ты слишком болен, чтобы работать. 296 00:27:29,180 --> 00:27:31,380 Купите мне Жанвье. «Да, шеф». 297 00:27:31,580 --> 00:27:33,300 Купите мне Жанвье. Жанвье? 298 00:27:40,020 --> 00:27:41,140 Это шеф. 299 00:27:41,340 --> 00:27:44,260 Главный? «Узнай, как долго кремово-синий Ситроен 300 00:27:44,460 --> 00:27:46,140 был сломан в набережная Генриха IV. 301 00:27:46,340 --> 00:27:48,500 И опубликуйте подробную информацию о машине в Прессу. 302 00:27:48,700 --> 00:27:52,340 Нам нужны все, кто это видел выйти вперед. Прямо сейчас, шеф. 303 00:27:56,835 --> 00:27:59,700 Я думаю, что теперь вся Франция знает даты убийств 304 00:27:59,900 --> 00:28:01,420 на фермах в Пикардии. 305 00:28:01,620 --> 00:28:06,260 12 августа, 21 сентября, и три ночи назад, 8 октября. 306 00:28:06,460 --> 00:28:09,180 Я обращаюсь к людям, которые путешествовали на поездах между 307 00:28:09,380 --> 00:28:13,380 Пикардия и Париж в эти дни. Если вы увидели что-нибудь подозрительное 308 00:28:13,580 --> 00:28:15,340 примерно в то время... 309 00:28:15,540 --> 00:28:18,700 ...пожалуйста, заключи контракт, Главный инспектор Коломбани, 310 00:28:18,900 --> 00:28:21,740 Судья Комельо, или судебная полиция. 311 00:28:22,700 --> 00:28:25,980 Клэр Фонтейн? Вы не старший инспектор Мегрэ. 312 00:28:26,180 --> 00:28:29,540 Нет. Он сейчас недоступен. Я надеялся поговорить с Мегрэ. 313 00:28:29,740 --> 00:28:33,700 Если ты сядешь и поговоришь со мной, я передам все, что вы скажете главному инспектору. 314 00:28:33,900 --> 00:28:37,460 Если это имеет значение. Но важно, 315 00:28:37,660 --> 00:28:39,580 вот почему мне нужно поговорить с ним. 316 00:28:39,780 --> 00:28:43,340 Я увидел кремово-голубую машину. Машина, которая в газете? 317 00:28:43,540 --> 00:28:45,940 Машина, которая есть в газете. Вот этот. 318 00:28:47,060 --> 00:28:50,180 И где ты увидел машину? 319 00:28:50,380 --> 00:28:51,900 В моем доме. 320 00:28:52,100 --> 00:28:55,660 Ну, я был в своем доме, машины не было, она была снаружи. 321 00:28:55,860 --> 00:28:59,580 Я видел, как он подъехал снаружи О Пети Альберт. 322 00:29:01,180 --> 00:29:04,020 А что такое Au Petit Albert? Небольшое бистро, 323 00:29:04,220 --> 00:29:07,060 управляется мужем и женой недалеко от того места, где я живу. 324 00:29:08,620 --> 00:29:10,340 Жена воняет чесноком. 325 00:29:10,540 --> 00:29:13,020 Когда ты это увидел? Ну, вот и все. 326 00:29:13,220 --> 00:29:15,500 В среду вечером, ночь в газете. 327 00:29:15,700 --> 00:29:19,140 И обязательно была семерка и пятерка при регистрации 328 00:29:19,340 --> 00:29:21,540 потому что у меня есть семь внуков и пять. 329 00:29:21,740 --> 00:29:25,340 Любимый цвет Марианны - А ты? Видишь, кто-нибудь выходит из машины? 330 00:29:25,540 --> 00:29:28,580 Да, я видел джентльмена. Ну, он не был настоящим джентльменом, 331 00:29:28,780 --> 00:29:32,660 он был довольно большим. В какое время ты видите, как пришёл мужчина? Девять часов. 332 00:29:32,860 --> 00:29:36,540 А где ты живешь? Рядом с набережной Шарантон. 333 00:29:50,900 --> 00:29:54,100 Таким образом, лицензия хранится на имя Альберта Рошена. 334 00:29:55,180 --> 00:29:58,860 Это тихое, респектабельное место. Обслуживает баржи на реке. 335 00:29:59,060 --> 00:30:02,300 А Нина? Не по лицензии. 336 00:30:02,500 --> 00:30:06,780 Женщина из Фонтена говорит, что жена темнокожий и немного неряшливый. 337 00:30:06,980 --> 00:30:11,300 Давно я не слышал этого слова. Когда было когда ты в последний раз слышал слово "неряха"? 338 00:30:11,500 --> 00:30:15,300 Я никогда этого не слышал. Как ты получил от работы с Коломбани? 339 00:30:16,740 --> 00:30:18,740 Мы подхватили твою простуду. 340 00:30:22,220 --> 00:30:24,220 Что ж, надеюсь, ты скоро почувствуешь себя лучше. 341 00:30:27,700 --> 00:30:29,700 Вы были внутри? Нет. 342 00:31:28,700 --> 00:31:30,700 ЛаПуэнт? 343 00:31:32,020 --> 00:31:34,020 Кровь? М-м-м. 344 00:31:46,940 --> 00:31:48,700 Нина? 345 00:31:52,380 --> 00:31:53,900 Сливочная треска. 346 00:31:55,500 --> 00:31:57,420 Ну, они не гонились за деньгами. 347 00:32:06,300 --> 00:32:09,100 Вот куртка который подходит к его брюкам. Хм. 348 00:32:15,860 --> 00:32:18,020 Вы ее узнаете? 349 00:32:19,620 --> 00:32:21,860 Нет. Думаешь, она тоже умерла? 350 00:32:23,460 --> 00:32:25,420 Я не знаю. 351 00:32:25,620 --> 00:32:27,980 Но распространите ее имя и сфотографировать. 352 00:32:32,220 --> 00:32:35,500 Есть ли ребенок? Эти вещи никогда не использовались. 353 00:32:36,780 --> 00:32:39,100 Как будто ждут ребенка. 354 00:32:41,580 --> 00:32:45,260 Сможет ли Мёрс приехать сюда? Он идет во время обеденного перерыва, шеф. 355 00:32:49,940 --> 00:32:54,440 Коломбани привез диван. из фермерского дома в Годервилле. 356 00:32:54,640 --> 00:32:59,230 Я нашел волосы из три разные собаки, от кошек, 357 00:32:59,430 --> 00:33:04,020 перья от кур и ткань из 25 различных предметов одежды. 358 00:33:04,220 --> 00:33:06,980 невозможно было ничего получить от этого полезно. 359 00:33:08,180 --> 00:33:11,500 Кто-то искал что-то здесь, Мегрэ. 360 00:33:12,460 --> 00:33:16,020 У меня тоже сложилось такое впечатление. Есть свежие принты по всей спальне 361 00:33:16,220 --> 00:33:18,060 как будто ящики нарезные. 362 00:33:19,140 --> 00:33:21,460 Что они искали? 363 00:33:21,660 --> 00:33:23,780 Это не может быть что-то громоздкое. 364 00:33:23,980 --> 00:33:27,060 Они даже заглянули в коробочку используется для сережек. 365 00:33:38,740 --> 00:33:42,340 «Ты уверен, что не собираешься простудиться еще раз?» Нет. 366 00:33:42,540 --> 00:33:45,780 я зажег плиту и у меня есть лекарство. 367 00:33:46,500 --> 00:33:49,860 Простыни чистые? Есть некоторые простыни в шкафу, 368 00:33:50,060 --> 00:33:51,900 но я собираюсь спать на диване. 369 00:33:54,020 --> 00:33:57,420 Хотели бы вы прийти сюда? утром? Почему? 370 00:33:57,620 --> 00:33:59,780 Я думаю, нам следует управлять этим местом на несколько дней. 371 00:33:59,980 --> 00:34:04,060 Мы? Да. Я думаю, это смутило бы убийцы, чтобы увидеть его снова открытым. 372 00:34:04,260 --> 00:34:06,580 «Может привлечь их к нам». 373 00:34:30,140 --> 00:34:32,140 Вот мы и здесь. 374 00:34:32,340 --> 00:34:34,180 О! 375 00:34:35,860 --> 00:34:38,860 Итак, ты была хорошей девочкой? 376 00:34:45,140 --> 00:34:47,140 Мва, мва. 377 00:35:20,100 --> 00:35:23,060 Кто управляет бистро? Ты сказал мне, что он мертв. 378 00:35:30,500 --> 00:35:32,140 Бистро? Кабана. 379 00:35:33,500 --> 00:35:35,940 Кабана. Кто там? 380 00:35:38,300 --> 00:35:40,300 У тебя есть допинг? 381 00:35:40,980 --> 00:35:43,900 Ну давай же! Ты сказал мне маленький человек был мертв! 382 00:35:44,100 --> 00:35:46,860 Конечно, он мертв. Так кто же управляет этим местом?! 383 00:35:55,260 --> 00:35:58,860 Вы говорите животному вернись и убей жену 384 00:35:59,060 --> 00:36:00,980 и убить того, кто этим управляет! 385 00:36:02,340 --> 00:36:04,340 Ой! Что, если он расскажет им, что видел?! 386 00:36:05,860 --> 00:36:08,860 Теперь, тсс, тсс! 387 00:36:14,300 --> 00:36:16,300 Нет, нет. 388 00:36:19,380 --> 00:36:21,380 Наркотик. 389 00:36:22,180 --> 00:36:24,180 Вы даете им наркотик. 390 00:36:36,300 --> 00:36:38,540 Возвращайся завтра, 391 00:36:38,740 --> 00:36:40,140 Петр? 392 00:36:43,100 --> 00:36:46,300 Найти билет - и убить всех, кто там. 393 00:37:00,540 --> 00:37:01,980 Ммм... 394 00:37:23,460 --> 00:37:25,100 Месье. 395 00:37:31,780 --> 00:37:33,220 Спасибо, спасибо. 396 00:38:04,380 --> 00:38:07,580 Вам понравилось шоу? Я наслаждался тобой. 397 00:38:08,500 --> 00:38:10,220 Куда мы пойдем сегодня вечером? 398 00:38:10,420 --> 00:38:13,180 У меня забронирован столик в Джордж В. Хм. 399 00:38:20,940 --> 00:38:23,300 Джин, мы не можем пойти куда-нибудь? более интимный? 400 00:38:23,500 --> 00:38:27,060 Я знаю, это действительно милое маленькое бистро недалеко от Сен-Сюльпис. 401 00:38:27,260 --> 00:38:29,020 Нам нужно пойти в отель Георга V. 402 00:38:29,220 --> 00:38:31,780 Почему? Потому что ты будешь выглядеть неуместно 403 00:38:32,140 --> 00:38:34,540 в маленьком бистро на Сен-Сюльпис... 404 00:38:35,140 --> 00:38:38,060 носить это. Боже мой. 405 00:38:41,260 --> 00:38:45,060 Жан, это красиво. Ты такой щедрый. 406 00:38:47,740 --> 00:38:49,300 Давайте наденем это. 407 00:38:57,820 --> 00:38:59,820 Адель? Что? 408 00:39:00,780 --> 00:39:04,020 Посмотри, что Джин подарил мне сегодня. О, они настоящие? 409 00:39:04,220 --> 00:39:06,060 Конечно, они есть. Ох. 410 00:39:08,420 --> 00:39:09,900 Хм... 411 00:39:14,260 --> 00:39:16,260 Георг V, пожалуйста. 412 00:39:41,500 --> 00:39:43,500 Еще два кофе, пожалуйста? 413 00:39:44,140 --> 00:39:47,500 Альберт Рошен работал официантом в Кадран в течение многих лет. 414 00:39:47,620 --> 00:39:51,180 Он уехал 18 месяцев назад, чтобы жениться. Он встречал Нину в «Кадране»? 415 00:39:51,380 --> 00:39:55,940 Нет. Они думали, что она какая-то дальняя родственница, они с ней никогда не встречались. 416 00:39:56,140 --> 00:39:58,300 Узнать, где находится семья Альберта это из. 417 00:39:58,500 --> 00:40:00,100 Она вполне может быть там. Главный. 418 00:40:00,300 --> 00:40:03,380 И я хотел бы разместить рекламу в личные колонки. 419 00:40:06,540 --> 00:40:08,540 Все в порядке. 420 00:40:09,460 --> 00:40:13,140 «Друг Альберта на кремово-голубом Ситроене, 421 00:40:14,460 --> 00:40:19,100 ради вашей безопасности, срочно связаться с Мегре дома, 422 00:40:19,860 --> 00:40:22,020 Бульвар Ришар-Ленуар, 132. 423 00:40:22,780 --> 00:40:24,740 Усмотрение гарантировано». 424 00:40:24,940 --> 00:40:26,460 Не могли бы вы взять это, пожалуйста? 425 00:40:33,780 --> 00:40:37,180 - Где Маленький Альберт? - Куда он ушел? 426 00:40:37,380 --> 00:40:41,300 О, он какое-то время находится в стране. Надеюсь, он возьмет с собой Нину. 427 00:40:41,500 --> 00:40:44,980 Может быть, мы будем меньше вонять чесноком после того, как мы это съели. 428 00:40:45,180 --> 00:40:47,640 Тебе не нравится Нина? С ней все в порядке. 429 00:40:47,840 --> 00:40:50,300 У нее отличная задница, не так ли? 430 00:40:50,380 --> 00:40:52,220 Она ждала ребенка? 431 00:40:52,420 --> 00:40:54,820 Она нет. Хотя она в отчаянии. 432 00:40:55,660 --> 00:40:57,660 Ах. 433 00:41:39,460 --> 00:41:41,460 Что я могу тебе дать? 434 00:42:01,180 --> 00:42:02,180 Другой? 435 00:42:17,460 --> 00:42:19,140 Следуйте за ним. 436 00:42:20,580 --> 00:42:22,500 Возьми машину. 437 00:42:24,820 --> 00:42:26,820 Вам придется забрать его обратно. 438 00:42:45,500 --> 00:42:46,580 Легкий. 439 00:43:02,780 --> 00:43:04,780 Ой! Ой! 440 00:43:34,460 --> 00:43:37,740 Мы собираемся его забрать? Просто позволь ему паниковать 441 00:43:37,940 --> 00:43:39,780 и посмотрим, куда он нас приведет. 442 00:43:55,980 --> 00:43:57,420 Ох. 443 00:44:08,340 --> 00:44:10,660 Полиция! Полиция! Ой! 444 00:44:29,260 --> 00:44:31,260 Что я могу тебе дать? 445 00:44:32,300 --> 00:44:34,140 Пиво. 446 00:44:47,380 --> 00:44:49,780 Ой! 447 00:44:51,100 --> 00:44:52,140 Привет! 448 00:44:56,660 --> 00:44:58,540 Повернись. 449 00:45:30,780 --> 00:45:32,780 Кого-то застрелили. 450 00:45:36,020 --> 00:45:38,980 Ой, оставь его в покое! Отойдите. Отойдите! 451 00:45:40,100 --> 00:45:43,140 Отойдите! Что ты сделал? ему? Остановись, пожалуйста! 452 00:45:43,340 --> 00:45:45,180 Что ты здесь делаешь? 453 00:45:47,940 --> 00:45:49,980 Полиция! 454 00:45:55,140 --> 00:45:58,860 — Тебя не будет дома сегодня вечером? Нет, но Я послал машину, чтобы отвезти тебя домой. 455 00:45:59,060 --> 00:46:00,460 Было приятно быть здесь с тобой, 456 00:46:00,660 --> 00:46:03,020 играю в другую жизнь. Мне понравилось. 457 00:46:04,460 --> 00:46:07,900 Мы не были бы рады что-либо сделать разные. Вы бы не были. 458 00:46:10,100 --> 00:46:12,420 У меня такое ощущение, что это был счастливый дом. 459 00:46:12,620 --> 00:46:14,460 Не наш? 460 00:46:15,460 --> 00:46:17,460 Да, это. 461 00:46:17,980 --> 00:46:19,980 "Да, это." 462 00:46:21,900 --> 00:46:24,100 Как вы узнали жену? Я не знаю. 463 00:46:25,060 --> 00:46:28,260 «Ты ее не узнал по фотографиям?" Нет. 464 00:46:28,460 --> 00:46:29,700 Мегре будет присутствовать. 465 00:46:29,900 --> 00:46:33,860 Где-нибудь ты найдешь ее живой. Вы заперли двери? Со мной все будет в порядке. 466 00:46:34,060 --> 00:46:37,260 Держите двери запертыми, пока машина добирается туда. Я буду в порядке. 467 00:46:37,460 --> 00:46:38,980 Двигайтесь дальше. 468 00:46:40,380 --> 00:46:43,180 Увидимся утром. «Увидимся утром». 469 00:46:43,380 --> 00:46:45,220 Они уже готовы принять вас, шеф. 470 00:47:40,780 --> 00:47:43,820 Привет, Джордж. Домой, мадам? 471 00:47:44,100 --> 00:47:46,780 Да, пожалуйста. Ох, это горько, не так ли? 472 00:47:51,420 --> 00:47:54,380 Имя на удостоверении личности было Виктор Полиенский, гражданин Чехии. 473 00:47:54,580 --> 00:47:57,140 Он был нелегалом, карта подделана. 474 00:47:57,340 --> 00:47:59,980 Он не проживал по указанному адресу или работал в Citroen, 475 00:48:00,180 --> 00:48:02,620 указанное им место работы, за последние шесть месяцев. 476 00:48:02,820 --> 00:48:07,260 Можешь потише, пожалуйста? Воля делать. Мы знаем, что он был наркоманом, 477 00:48:07,460 --> 00:48:09,140 и подозревать человека, которому он позвонил 478 00:48:09,340 --> 00:48:11,900 был сообщником, которого он пытался вернуться. 479 00:48:12,740 --> 00:48:16,780 Это фото ушло в Vice? Ни один из девушки узнали его, сэр. 480 00:48:16,980 --> 00:48:19,280 И нож, который ты нашел на этом Полиенский, 481 00:48:19,480 --> 00:48:21,580 это тот, кто убил владелец твоего кафе? 482 00:48:21,780 --> 00:48:25,140 Моерс это подтвердил. Альберт Рочейн не был подземным миром, сэр. 483 00:48:25,340 --> 00:48:27,180 Да, да. 484 00:48:30,780 --> 00:48:33,640 Теперь нас поддержат мужчины из 2-й округ 485 00:48:33,840 --> 00:48:36,550 кто будет обыскивать территорию. Всем заблокировать раздел 486 00:48:36,750 --> 00:48:39,260 из двух блоков здесь и собираем вверх любого, кто уходит. 487 00:48:39,460 --> 00:48:42,140 Мы собираемся найти много мусора и может не найти своего убийцу, 488 00:48:42,340 --> 00:48:46,140 но нам нужно узнать, где Полиенский направлялся и выяснить, кто в него стрелял. 489 00:49:02,620 --> 00:49:04,820 Подписывайтесь на меня. Вверх по лестнице, второй этаж. 490 00:49:34,460 --> 00:49:37,740 Давай, открой или я выломаю дверь. 491 00:49:37,940 --> 00:49:39,780 Полиция! Откройте дверь! 492 00:49:41,740 --> 00:49:44,260 Вы его знаете? Ему? Нет, нет. 493 00:49:44,940 --> 00:49:49,340 У вас здесь живут чехи? У нас есть поляки, итальянцы, 494 00:49:49,540 --> 00:49:51,100 и армяне, но не чехи. 495 00:50:09,380 --> 00:50:11,740 Ааа! Ах! 496 00:50:11,940 --> 00:50:15,300 Я не сделал ничего плохого. Ну давай же. 497 00:50:15,500 --> 00:50:18,860 Все в порядке. Проверьте все бумаги. 498 00:50:19,580 --> 00:50:21,980 Как я могу дать тебе чего у меня нет? 499 00:50:22,100 --> 00:50:24,460 Лоран, поднимись на следующий этаж. 500 00:50:25,180 --> 00:50:28,060 Давай, приятель. Документы? 501 00:50:31,740 --> 00:50:34,100 Верно. Ну давай же. 502 00:50:37,780 --> 00:50:39,780 Ой! Ты! 503 00:50:46,500 --> 00:50:47,860 Останавливаться! 504 00:50:48,060 --> 00:50:50,100 Давай, ты! 505 00:50:54,340 --> 00:50:56,340 Главный! 506 00:50:59,980 --> 00:51:01,580 Сюда. 507 00:51:01,780 --> 00:51:03,380 Ааа! Ааа! 508 00:51:05,420 --> 00:51:07,420 Ах! Отправиться! 509 00:51:09,660 --> 00:51:12,500 Я просто пытался заставить ее встать и она меня укусила. Посмотрите на это. 510 00:51:12,700 --> 00:51:16,940 Она чешка? Я не знаю, она не будет говорить. Она продолжает стонать. Ааа! 511 00:51:17,140 --> 00:51:20,180 Это потому, что она рожает. Вызовите скорую помощь. 512 00:51:20,700 --> 00:51:22,700 Приведите сюда владельца. Сэр. 513 00:51:24,940 --> 00:51:29,180 Как тебя зовут? Вы понимаете меня? Ааа! 514 00:51:29,460 --> 00:51:31,420 Сэр? 515 00:51:32,620 --> 00:51:35,180 Как ее зовут? Мария. Мария, что? 516 00:51:36,140 --> 00:51:38,080 Я не думаю, что у нее есть другое имя. 517 00:51:38,280 --> 00:51:40,390 Где остальные? Какие другие? 518 00:51:40,590 --> 00:51:42,700 Других нет. Так что это? 519 00:51:43,460 --> 00:51:45,460 И это? 520 00:51:45,820 --> 00:51:47,140 И это?! 521 00:51:47,340 --> 00:51:49,500 Они ушли. Когда? 522 00:51:49,700 --> 00:51:51,380 Сегодня. Я не знаю. Когда сегодня? 523 00:51:51,580 --> 00:51:53,380 После того, как этот человек был застрелен на улице? 524 00:51:53,580 --> 00:51:57,620 Я уже спрашивал его об этом. Он говорит, что не делает знаю его. Этот человек жил в этой комнате? 525 00:51:59,260 --> 00:52:01,260 Да. С другим. 526 00:52:01,460 --> 00:52:04,220 Значит, было еще двое? Клянусь, я ничего не знаю. 527 00:52:04,420 --> 00:52:08,460 Вы очень близки к закрытию вниз. Пожалуйста, не препятствуйте нам. 528 00:52:12,620 --> 00:52:15,580 Они оба... переспали с ней. 529 00:52:16,340 --> 00:52:18,860 Она была своего рода их пчелиной маткой. 530 00:52:19,060 --> 00:52:20,300 Ааа! Ааа! 531 00:52:20,500 --> 00:52:23,180 Вы все отступите, пожалуйста? 532 00:52:25,660 --> 00:52:27,900 Просто оставь это. Я не слышу своих мыслей. 533 00:52:29,540 --> 00:52:31,940 Шеф, мне пойти с Жанвье? 534 00:52:32,980 --> 00:52:38,460 Нет. Вернитесь на набережную и начните всех обрабатывать. мы подобрали. Не позволяй этому ждать до утра. 535 00:52:38,660 --> 00:52:41,780 Узнайте, что они знают о эта женщина и чехи. 536 00:52:41,980 --> 00:52:42,900 Главный. 537 00:53:19,340 --> 00:53:21,340 Петр Голоско. 538 00:53:23,460 --> 00:53:28,740 Он был самым, эм... ...владеет ею. 539 00:53:29,540 --> 00:53:31,580 Был ли Петр преступником сегодня днем? 540 00:53:32,820 --> 00:53:36,500 Он ответил на звонок, но это было другой мужчина, который вышел. 541 00:53:38,140 --> 00:53:40,140 Другой мужчина? 542 00:53:42,500 --> 00:53:44,500 Джентльмен. 543 00:53:45,300 --> 00:53:47,300 Шуба. 544 00:53:50,740 --> 00:53:51,800 Жестокий. 545 00:53:52,000 --> 00:53:52,860 Сколько лет? 546 00:53:53,060 --> 00:53:54,900 Около 30, 35. 547 00:53:55,100 --> 00:53:57,140 Он тоже спал с ней? 548 00:53:57,340 --> 00:53:59,180 О, да. 549 00:54:00,980 --> 00:54:02,980 И иногда... 550 00:54:03,500 --> 00:54:05,500 ...после того, как он был здесь, 551 00:54:06,540 --> 00:54:09,140 они уходили на ночь, 552 00:54:10,620 --> 00:54:15,180 и они вернутся с наличкой. 553 00:54:18,420 --> 00:54:20,420 У них была машина? 554 00:54:21,380 --> 00:54:24,740 Ну, у них был припаркован фургон. где-то, я не знаю где. 555 00:54:27,620 --> 00:54:29,620 В какие даты они ушли? 556 00:54:30,860 --> 00:54:32,700 Я не знаю. 557 00:54:49,860 --> 00:54:50,860 Хм... 558 00:54:56,900 --> 00:54:58,860 8 октября, 559 00:55:01,220 --> 00:55:04,380 сентября...21 сентября, 560 00:55:05,860 --> 00:55:07,860 эм... 561 00:55:12,900 --> 00:55:14,900 Продолжайте. 562 00:55:16,260 --> 00:55:18,420 12 августа. 563 00:55:21,540 --> 00:55:24,100 Вы осознаёте значение из этих дат? 564 00:55:25,060 --> 00:55:27,620 Это даты убийств в Пикардии. 565 00:55:27,820 --> 00:55:29,660 Пожалуйста... 566 00:55:31,220 --> 00:55:34,940 Ты должен помочь мне сейчас, потому что, если Пётр или шуба возвращается, 567 00:55:35,140 --> 00:55:37,220 они собираются убить меня. 568 00:55:37,420 --> 00:55:41,420 Я видел кровь на их одежде. 569 00:55:42,820 --> 00:55:46,540 Они возвращаются из этих поездок с кровью на одежде. 570 00:55:52,930 --> 00:55:54,380 Фермы были так хорошо выбраны 571 00:55:54,580 --> 00:55:57,260 Я думал, что банда будет базироваться в Пикардии. 572 00:55:57,460 --> 00:56:01,540 Я думал, они знают это место, как тыльная сторона их руки. Может быть, они так и делают. 573 00:56:02,020 --> 00:56:06,420 Есть много временных работников на фермах летом много иммигрантов. 574 00:56:07,500 --> 00:56:10,380 Почему они убили владельца твоего кафе, Мегрэ? 575 00:56:11,820 --> 00:56:13,460 Он был с ними? 576 00:56:13,660 --> 00:56:15,700 Я так не думаю. Так что же он знал? 577 00:56:17,660 --> 00:56:20,180 Только то, что мы все знали от чтения газет. 578 00:56:21,500 --> 00:56:23,760 Это в ночь на 8 октября, 579 00:56:23,960 --> 00:56:26,220 мужчина приехал из Парижа в Годервилль 580 00:56:26,420 --> 00:56:28,260 на медленном поезде до Гавра, 581 00:56:29,140 --> 00:56:31,140 путешествие, которое никто не совершает. 582 00:56:33,420 --> 00:56:37,260 Вы думаете, что владелец кафе участвовал в этом? поезд? У него не было причин для этого. 583 00:56:37,460 --> 00:56:39,540 Но почему не все четверо в поезде? 584 00:56:39,740 --> 00:56:42,940 Потому что у них был фургон. я не думаю мужчина в шубе 585 00:56:43,140 --> 00:56:45,100 хотел бы путешествовать с этой компанией, ты? 586 00:56:45,300 --> 00:56:48,340 Я думаю, что он хотел бы делать так мало с ними, насколько это возможно. 587 00:56:52,380 --> 00:56:54,380 Спокойной ночи. — Спокойной ночи, месье. 588 00:57:04,540 --> 00:57:06,540 Максима. Мы не можем пойти к Максиму. 589 00:57:07,460 --> 00:57:10,700 Почему нет? Из-за того, что я ношу под этим пальто. 590 00:57:11,940 --> 00:57:14,180 О, что ты носишь? под этим пальто? 591 00:57:15,100 --> 00:57:16,860 Ничего - 592 00:57:17,060 --> 00:57:18,900 кроме ожерелья. 593 00:57:19,100 --> 00:57:20,620 Ой. 594 00:57:21,780 --> 00:57:24,160 Привет! Полиция поймала Марию. 595 00:57:24,360 --> 00:57:26,740 Жан. Оставайся там. Жан? Оставайся там! 596 00:57:29,980 --> 00:57:33,380 Они забрали ее сегодня вечером. Зачем ты приходишь ко мне? 597 00:57:34,220 --> 00:57:37,500 Я прихожу к тебе. Нам нужно ей помочь. Нет, нам нужно убить ее. 598 00:57:37,700 --> 00:57:39,540 Если ты причинишь ей вред, я убью тебя. 599 00:57:42,740 --> 00:57:44,460 Подумайте об этом. 600 00:57:44,660 --> 00:57:47,500 Подумай об этом, мальчик, она знает слишком много. 601 00:57:49,340 --> 00:57:52,060 Она просто женщина. Есть и другие. 602 00:57:53,340 --> 00:57:56,220 О, нет. Он находится под большим давлением на работе. 603 00:57:59,860 --> 00:58:03,540 Что, и тебе нужна женщина? Ага? Это все? Вы этого хотите? 604 00:58:03,740 --> 00:58:05,580 А не старый? 605 00:58:08,020 --> 00:58:09,620 Вы можете это получить. Действительно? 606 00:58:09,820 --> 00:58:13,460 И другие, я гарантирую это. Мария больше не полезна 607 00:58:13,660 --> 00:58:15,500 любому из нас. 608 00:58:16,940 --> 00:58:18,940 Нет? Нет. 609 00:58:20,300 --> 00:58:22,300 Заткни ее ради меня, Петр. 610 00:58:44,700 --> 00:58:46,420 Он идет, он идет. 611 00:58:48,940 --> 00:58:51,340 Извините за это. Кто это был? 612 00:58:52,180 --> 00:58:54,180 Мне просто нужно было с ним поговорить. 613 00:58:54,740 --> 00:58:56,260 Откуда ты его знаешь? 614 00:58:57,540 --> 00:59:00,100 Он просто тот, с кем покончено немного работы для меня. 615 00:59:19,740 --> 00:59:23,260 Здравствуйте, Николь. Что ты пришел аж из Годервилля. 616 00:59:24,060 --> 00:59:26,060 Это старший инспектор Мегрэ. 617 00:59:26,940 --> 00:59:32,580 Здравствуйте, Николь. Все в порядке, дорогая. 618 00:59:32,780 --> 00:59:35,700 Пожалуйста, сюда. 619 00:59:46,820 --> 00:59:50,220 Николь, это очень смело с твоей стороны прийти к нам сегодня. 620 00:59:52,900 --> 00:59:56,660 Инспектор Коломбани говорит мне что ты видел лица 621 00:59:56,860 --> 00:59:58,500 некоторых плохих людей 622 00:59:58,700 --> 01:00:01,300 кто пришел в твой дом на ферме на днях. 623 01:00:08,140 --> 01:00:11,100 У меня есть фотография женщины, 624 01:00:11,860 --> 01:00:15,620 и я бы хотел, чтобы ты сказал мне, если она была одной из тех плохих людей. 625 01:00:17,220 --> 01:00:19,220 Вы понимаете? 626 01:00:25,260 --> 01:00:28,620 Ты хочешь держать меня за руку? пока мы переворачиваем картинку? 627 01:00:47,420 --> 01:00:49,460 Продолжайте настаивать. Аааа! Толкать. 628 01:00:50,460 --> 01:00:52,980 И снова. Продолжайте настаивать. 629 01:00:53,180 --> 01:00:56,180 Толкать. 630 01:00:56,780 --> 01:00:58,740 Толкать! 631 01:00:58,940 --> 01:01:00,900 Здесь. 632 01:01:03,300 --> 01:01:05,300 Это девочка. 633 01:01:08,820 --> 01:01:10,260 ХОРОШО. 634 01:01:25,180 --> 01:01:27,380 Доктор! Эй, позволь мне. 635 01:01:31,300 --> 01:01:33,060 Спроси у нее, как ее зовут. 636 01:01:39,380 --> 01:01:43,460 Спроси ее, где она была в ночи 12 августа, 21 сентября, 637 01:01:43,660 --> 01:01:45,660 Спроси ее, где она была августовскими ночами. 12 сентября и 8 октября. 638 01:02:04,900 --> 01:02:07,940 Переведите это, пожалуйста? Вообще-то, я бы предпочел этого не делать. 639 01:02:08,140 --> 01:02:09,980 Это было не очень приятно. 640 01:02:11,020 --> 01:02:16,220 Спросите ее, была ли она вечером 8 октября находился в фермерском доме недалеко от Годервилля в Пикардии. 641 01:02:16,420 --> 01:02:20,200 Главный инспектор, какое бы преступление это ни было подозревается женщина, 642 01:02:20,400 --> 01:02:24,180 она гражданка Чехословакии и имеет не только законные права 643 01:02:24,380 --> 01:02:26,580 но ожидание человеческого достоинства. 644 01:02:27,220 --> 01:02:30,580 Прошу вас прекратить допрос до того момента, пока... 645 01:02:35,380 --> 01:02:38,780 Хотите ли вы продолжить твоя речь о человеческом достоинстве? 646 01:02:39,580 --> 01:02:42,380 Просто переведите для Главный инспектор, не так ли? 647 01:02:44,660 --> 01:02:48,540 В ночь на 12 августа старый фермер и его жена 648 01:02:48,740 --> 01:02:50,380 были зарезаны. 649 01:02:57,380 --> 01:02:59,180 21 сентября, 650 01:02:59,380 --> 01:03:03,140 на другой богатой изолированной ферме в Пикардии... 651 01:03:03,340 --> 01:03:05,460 ..были подобные убийства. 652 01:03:06,460 --> 01:03:09,580 И пять дней назад, на ферме в Годервилле, 653 01:03:10,540 --> 01:03:14,100 вся семья была зарублена до смерти. 654 01:03:17,460 --> 01:03:21,140 Но в Годервилле свидетель выжил. 655 01:03:27,260 --> 01:03:29,780 Десятилетняя девочка спрятался в шкафу. 656 01:03:35,260 --> 01:03:38,060 В какой-то момент она вылезла из ее тайник. 657 01:03:42,540 --> 01:03:44,700 И увидел беременную, темноволосую женщину 658 01:03:46,020 --> 01:03:49,260 сжигая грудь матери пламя свечи. 659 01:03:59,340 --> 01:04:03,140 И после того, как ее мать показала местонахождение семейного сейфа... 660 01:04:10,380 --> 01:04:12,740 ...она перерезала себе горло. 661 01:04:21,620 --> 01:04:24,580 Сегодня утром молодая девушка опознал тебя... 662 01:04:26,140 --> 01:04:30,380 ...как женщина, которая пытала и убил ее мать. 663 01:04:46,300 --> 01:04:48,300 Думаешь, меня это волнует? 664 01:04:49,820 --> 01:04:52,260 Где сейчас Петр? 665 01:04:57,140 --> 01:05:00,940 Скажите ей, что ее жизнь может зависеть от как она отвечает на следующий вопрос. 666 01:05:10,340 --> 01:05:14,060 Где мужчина, который хотел бы навестить тебя? и подскажите какие фермы атаковать? 667 01:05:17,660 --> 01:05:19,660 Пожалуйста, ответьте на вопрос. 668 01:05:21,500 --> 01:05:23,780 Как его зовут? 669 01:05:31,540 --> 01:05:35,100 У нее есть час, чтобы подумать ответы на эти вопросы, 670 01:05:35,300 --> 01:05:37,920 и подумать о том, как, в этой стране, 671 01:05:38,120 --> 01:05:40,740 мы все еще посылаем убийц на гильотину. 672 01:05:47,220 --> 01:05:49,220 Ей нужно начать сотрудничать. 673 01:05:50,900 --> 01:05:52,900 У нее сейчас есть ребенок. 674 01:06:10,060 --> 01:06:12,340 Главный инспектор, Я хотел бы отметить 675 01:06:12,540 --> 01:06:14,820 что эта женщина не чешка, она словачка. 676 01:06:15,860 --> 01:06:19,540 Эти люди с сельского востока, они необразованные. 677 01:06:20,340 --> 01:06:23,340 Некоторые не лучше крестьян из средневековья. 678 01:06:24,140 --> 01:06:26,140 Не лучше животных. 679 01:06:28,300 --> 01:06:30,660 Я чувствую, что мне нужно это указать тебе. 680 01:06:37,740 --> 01:06:42,060 Если она готова к переезду, Мегрэ, я хочу ее. сегодня вечером переведен в Ла Санте. 681 01:06:44,340 --> 01:06:46,300 Прошу прощения? 682 01:06:46,500 --> 01:06:48,300 Чьи это цветы? 683 01:06:48,500 --> 01:06:51,980 Сейчас никого. Дама в этой комнате пошел домой несколько минут назад. 684 01:06:54,140 --> 01:06:56,340 Не могли бы вы взять их? в номер 270? 685 01:06:58,260 --> 01:06:59,660 Конечно. 686 01:07:00,780 --> 01:07:02,780 Спасибо. 687 01:07:05,740 --> 01:07:07,740 Почему? 688 01:07:08,900 --> 01:07:10,900 Потому что в комнате холодно, 689 01:07:11,100 --> 01:07:14,020 и потому что есть там женщина с ребенком. 690 01:07:28,700 --> 01:07:31,740 Куда она идет? 691 01:07:31,940 --> 01:07:36,420 Ла Санте - это тюремный лазарет. О ней будут хорошо заботиться. 692 01:07:36,620 --> 01:07:38,340 Ла Санте - это тюремный лазарет. 693 01:07:42,620 --> 01:07:44,620 Могу ли я путешествовать с ней? 694 01:07:45,780 --> 01:07:47,780 Будь моим гостем. 695 01:07:56,780 --> 01:07:58,460 Нет! Вернись! 696 01:08:01,620 --> 01:08:03,620 Нет! Нет! Петр! 697 01:08:05,540 --> 01:08:07,780 Ах! Ах! 698 01:08:10,740 --> 01:08:12,740 Ааа! 699 01:08:20,700 --> 01:08:21,700 Нет! 700 01:08:55,260 --> 01:08:57,260 Кто он? 701 01:08:57,620 --> 01:08:59,620 Он увидел ваше объявление в газете. 702 01:09:00,180 --> 01:09:01,420 Ой. 703 01:09:16,420 --> 01:09:21,060 «Друг Альберта на кремово-голубом Ситроене, 704 01:09:21,540 --> 01:09:25,780 ради вашей безопасности, срочно заключить контракт с Мегрэ дома, 705 01:09:25,980 --> 01:09:27,740 ради вашей безопасности, осмотрительность гарантирована». 706 01:09:28,660 --> 01:09:30,220 Это правда? Да. 707 01:09:30,420 --> 01:09:34,220 Я пришел, потому что твоя репутация это хорошо. Это не ловушка. 708 01:09:34,420 --> 01:09:36,260 Здесь вы можете говорить конфиденциально. 709 01:09:38,180 --> 01:09:40,180 Пожалуйста, садитесь. Нет. 710 01:09:46,980 --> 01:09:49,580 Я знал Альберта. Я ел у него дома. 711 01:09:50,660 --> 01:09:52,660 Я знал его. 712 01:09:52,860 --> 01:09:55,220 А в день его смерти? Он позвонил. 713 01:09:56,620 --> 01:09:58,620 Сказал, что участвовал в гонках. 714 01:09:58,820 --> 01:10:01,780 Сказал, что понял, кто банда Пикардии была. 715 01:10:01,980 --> 01:10:05,220 Сказал, если бы мы ему помогли, он мог бы получить от них немного денег. 716 01:10:05,420 --> 01:10:07,300 Кто такие «мы»? Я вам этого не говорю. 717 01:10:08,220 --> 01:10:10,260 Но мой приятель занимается автомобилями. 718 01:10:10,460 --> 01:10:12,500 Малярные работы, звонилки. 719 01:10:12,740 --> 01:10:15,460 Во всяком случае, машина, на которой мы добирались место Альберта 720 01:10:15,660 --> 01:10:17,780 сломался, не так ли? Куча дерьма. 721 01:10:19,380 --> 01:10:21,380 А когда мы туда приехали, он был мертв. 722 01:10:24,300 --> 01:10:26,300 Дело в том, 723 01:10:28,140 --> 01:10:30,140 дело в том, что я условно-досрочно освобожден. 724 01:10:31,100 --> 01:10:34,220 Я был внутри восьми из последние десять лет, Мегрэ. 725 01:10:34,420 --> 01:10:36,340 Я не вернусь. 726 01:10:36,540 --> 01:10:41,620 И тебя видели в месте, где был мужчина убит. Та соседка меня видела, да. 727 01:10:41,820 --> 01:10:44,540 Я не вернусь внутрь. Я не могу. 728 01:10:44,740 --> 01:10:46,380 Я понимаю. 729 01:10:48,020 --> 01:10:52,380 И полиция не проявляет особого интереса, если гангстера нашли мертвым на улице. 730 01:10:52,580 --> 01:10:54,460 Ты не обнюхиваешь это надолго. 731 01:10:55,460 --> 01:10:57,980 Поэтому мы бросили его как будто он был хитом преступного мира. 732 01:10:58,980 --> 01:11:03,420 Его лицо разбито, как и они, поэтому никто не мог отследить тело. 733 01:11:04,180 --> 01:11:06,180 Потом мы избавились от машины. 734 01:11:15,180 --> 01:11:17,180 Где Нина? Она в безопасности. 735 01:11:18,020 --> 01:11:20,180 С кем-то, кого я знаю в Арпахоне. 736 01:11:20,980 --> 01:11:23,380 Она хорошая женщина. Хм. 737 01:11:24,780 --> 01:11:26,780 Хм. 738 01:11:41,820 --> 01:11:43,820 Спасибо. 739 01:11:55,740 --> 01:11:57,740 Еще одна вещь. 740 01:11:59,020 --> 01:12:02,420 Этот конверт пришел ко мне в тот день после. Я думаю, это от него. 741 01:12:04,620 --> 01:12:08,300 Я сначала подумал, что это ставка билет, но это на поезд. 742 01:12:08,500 --> 01:12:12,220 Как мог Альберт прийти к билет на поезд до Годервилля? 743 01:12:57,700 --> 01:12:59,500 Франсин? 744 01:12:59,700 --> 01:13:01,960 Куда ты идешь? Мы идем через пять. Нет. 745 01:13:02,160 --> 01:13:04,270 Джин хочет встретиться. Мы уезжаем из Парижа. 746 01:13:04,470 --> 01:13:06,580 Что ты имеешь в виду? Он забирает меня. 747 01:13:06,780 --> 01:13:08,620 Он говорит Ривьере. 748 01:13:09,220 --> 01:13:12,060 Мне больше не нужно этого делать. О, Франсин. Что? 749 01:13:13,140 --> 01:13:16,480 Устрои шоу, дорогая. Не сжигайте здесь свои лодки. 750 01:13:16,680 --> 01:13:20,020 Ты вернешься. Джин не захочет меня возвращаясь сюда. 751 01:13:20,220 --> 01:13:23,340 Он любит меня. Такие люди, как Джин, приходят и уходят, детка. 752 01:13:24,140 --> 01:13:26,900 Нет, ты ошибаешься на его счет. Вы ошибаетесь. 753 01:13:36,380 --> 01:13:41,020 Публично заявить. Нет, я не выйду. 754 01:13:41,220 --> 01:13:44,900 Как часто мужчина в шубе отвезти их всех на ипподром? 755 01:13:45,820 --> 01:13:48,780 Ох... После каждого ограбления, вот и все. 756 01:13:49,660 --> 01:13:53,220 Они заберут украшения они украли. 757 01:13:53,900 --> 01:13:55,720 Серебряные столовые приборы и прочее. 758 01:13:55,920 --> 01:13:57,910 Вот где у него забор? 759 01:13:58,110 --> 01:13:59,900 Я, честно говоря, не знаю, 760 01:14:00,100 --> 01:14:03,780 но я знаю, что ты можешь избавиться от вещей. Возьми свое пальто. Почему? Я не ухожу! 761 01:14:03,980 --> 01:14:06,540 Потому что есть гоночная встреча и он знает, что мы приближаемся. 762 01:14:06,740 --> 01:14:10,260 Я думаю, он попытается изменить то, что у него есть. слева. Какое это имеет отношение ко мне? 763 01:14:10,460 --> 01:14:12,300 Вы собираетесь опознать его для нас. 764 01:14:13,700 --> 01:14:15,700 Нет. Давай, вставай, вставай. 765 01:14:16,500 --> 01:14:20,460 «Гонщики находятся на трассе и марш для третьей гонки, 766 01:14:20,660 --> 01:14:22,500 и их выводят по номеру один... 767 01:14:24,860 --> 01:14:28,260 Следующий — серый, Веселый Бриз, проехал..." 768 01:14:28,820 --> 01:14:30,820 Мы ищем мужчина лет тридцати, 769 01:14:31,020 --> 01:14:33,940 возможно в шубе. Будет ли он вооружен? Он может быть. 770 01:14:34,140 --> 01:14:38,100 Если мы получим положительную идентификацию, давайте изолируем его, прежде чем переехать. 771 01:14:38,300 --> 01:14:40,460 я не хочу его стрельба в этой толпе. 772 01:14:41,540 --> 01:14:45,460 «...бросая серьезный вызов снаружи...» Будем на это надеяться. 773 01:14:51,940 --> 01:14:53,740 Давай, десять! 774 01:14:53,940 --> 01:14:57,820 «...это пятая победа...» 775 01:15:23,180 --> 01:15:25,660 Смотри, это он на лестнице. 776 01:15:35,140 --> 01:15:36,980 Как думаешь, сколько я выиграл? 777 01:15:37,180 --> 01:15:39,900 Ты идешь и получаешь выигрыш, Увидимся через некоторое время. 778 01:15:40,100 --> 01:15:41,940 Куда ты идешь? 779 01:15:42,460 --> 01:15:44,460 Чтобы получить еще немного шампанского. 780 01:16:00,020 --> 01:16:03,340 Прошу прощения? Простите, мисс? Да? 781 01:16:03,540 --> 01:16:06,240 Я инспектор ЛаПойнт с судья судебной полиции. 782 01:16:06,440 --> 01:16:09,140 Интересно, не против ли ты сопровождать я снаружи. Почему? 783 01:16:09,340 --> 01:16:10,940 Я лучше объясню снаружи. 784 01:16:11,140 --> 01:16:14,420 Мой парень возвращается с шампанское. Он присоединится к нам. 785 01:16:14,620 --> 01:16:16,460 Пойдем со мной, пожалуйста. 786 01:16:45,060 --> 01:16:47,980 Я хочу 10 000... за все это. 787 01:17:38,340 --> 01:17:40,660 Отправиться! Отпусти меня! 788 01:17:40,860 --> 01:17:42,300 Нет! 789 01:17:42,500 --> 01:17:45,060 Нет! Нет! Нет! 790 01:17:45,780 --> 01:17:47,780 Ах! 791 01:17:48,180 --> 01:17:50,420 Нет! Нет! 792 01:17:50,620 --> 01:17:52,360 Нет! Нет! Нет! 793 01:17:52,560 --> 01:17:54,300 Нет! Нет! 794 01:18:00,500 --> 01:18:02,500 Большое спасибо, что пришли. 795 01:18:17,860 --> 01:18:21,140 Имя твоего парня Жан Тоннелье. 796 01:18:22,380 --> 01:18:24,740 У него есть жена и трое детей, 797 01:18:24,940 --> 01:18:27,420 и живет в двухкомнатной квартире в Сен-Дени. 798 01:18:27,620 --> 01:18:29,300 Возможно, вы их только что видели. 799 01:18:29,500 --> 01:18:33,980 Полгода назад он был бригадиром в цеху Ситроена. Нет, 800 01:18:34,180 --> 01:18:36,020 это неправильно. 801 01:18:37,100 --> 01:18:39,980 Мы с Джин обедаем у Максима. 802 01:18:41,660 --> 01:18:44,780 И у нас были номера в отеле «Георг V». Украшения и пальто 803 01:18:44,980 --> 01:18:48,100 Я ношу сегодня, стоят больше чем вы можете заработать за год. 804 01:18:51,180 --> 01:18:53,180 Этот человек Тоннелье... Дакур. 805 01:18:56,420 --> 01:18:58,260 ..познакомлюсь с некоторыми из чехи 806 01:18:58,460 --> 01:19:03,780 который придет на случайную работу в Ситроен. Он манипулировал ими, 807 01:19:04,380 --> 01:19:06,380 спать со своей женщиной, 808 01:19:07,220 --> 01:19:09,700 и он услышал их разговоры о богатых фермах 809 01:19:09,900 --> 01:19:12,740 над которым они работали летом в Пикардии. 810 01:19:14,660 --> 01:19:18,420 Он кинопродюсер. Он является главарь убийц и воров. 811 01:19:18,620 --> 01:19:20,340 Он держал их под наркотиками 812 01:19:20,540 --> 01:19:22,940 в условиях, которые ты бы не удержал животное. Нет. 813 01:19:23,140 --> 01:19:27,900 Он заставил их убивать и грабить фермы, которые они знали в Пикардии 814 01:19:28,100 --> 01:19:32,860 чтобы финансировать свою жизнь у Максима и Георга V. Нет. 815 01:19:33,060 --> 01:19:34,620 И ты. Нет. 816 01:19:34,820 --> 01:19:39,460 И у него был владелец кафе по имени Альберт Рошена убили, потому что он думал 817 01:19:39,660 --> 01:19:43,220 Альберт собирался разоблачить его тем, кем он был на самом деле. 818 01:19:45,340 --> 01:19:49,380 Как может человек спать так спокойно, как Жан, если он сделал то, что ты говоришь? 819 01:19:51,700 --> 01:19:53,660 Он похож на многих мужчин, 820 01:19:53,860 --> 01:19:56,180 некоторые, кто совершает преступления и некоторые, кто этого не делает, 821 01:19:57,380 --> 01:20:00,420 он прожил жизнь, в которой другие люди не были людьми. 822 01:20:01,780 --> 01:20:03,780 Это были просто «вещи». 823 01:20:10,580 --> 01:20:12,900 И это файл 824 01:20:13,100 --> 01:20:18,460 который содержит подробную информацию о том, что ваш парень и его сообщники сделали... 825 01:20:19,580 --> 01:20:22,460 ...чтобы украсть вещи, которые ты носишь. 826 01:20:31,260 --> 01:20:35,360 Ты будешь чаще видеть меня следующие несколько недель, Мегрэ. Действительно. 827 01:20:35,560 --> 01:20:39,660 Начальник станции из Годервилля собирается опознать Тоннелье, 828 01:20:39,860 --> 01:20:41,700 тогда мы его переведем. 829 01:20:42,260 --> 01:20:44,260 Знала ли она что-нибудь? 830 01:20:45,380 --> 01:20:46,620 Нет. 831 01:20:47,020 --> 01:20:48,660 Верно. 832 01:21:28,260 --> 01:21:30,260 Вы были там? когда они убили человека 833 01:21:30,460 --> 01:21:32,460 Вы были там? кто узнал тебя на ипподроме? 834 01:21:35,220 --> 01:21:38,500 Меня озадачило, как ему удалось заполучить твой билет на поезд. 835 01:21:41,540 --> 01:21:45,260 Но я думаю, это произошло потому, что он был заядлый игрок 836 01:21:45,460 --> 01:21:47,620 кто проверил пол за выигрышные купоны 837 01:21:48,980 --> 01:21:51,020 который был выброшен случайно. 838 01:21:53,180 --> 01:21:57,860 Газеты в то утро были полны рассказы подозреваемого, который похитил 839 01:21:58,060 --> 01:22:00,420 необычное путешествие на поезде в Годервилль. 840 01:22:02,980 --> 01:22:06,700 И когда твоя жертва проверил, что ты уронил, 841 01:22:08,740 --> 01:22:10,740 он узнал билет на поезд 842 01:22:11,380 --> 01:22:13,380 и понял, кто ты. 843 01:22:14,940 --> 01:22:16,940 Это правда? 844 01:22:18,860 --> 01:22:20,860 Он был никем. 845 01:22:22,340 --> 01:22:25,700 Маленький человек делает маленькие ставки за небольшой выигрыш. 846 01:22:28,020 --> 01:22:30,980 Я видел, как он взял билет и посмотри на меня, 847 01:22:31,180 --> 01:22:33,980 и поэтому я натравил на него животное. 848 01:22:37,740 --> 01:22:39,540 Я хочу, чтобы ты знал 849 01:22:39,740 --> 01:22:44,620 что его звали Альберт Рошен и что у него была жена 850 01:22:44,820 --> 01:22:47,260 и что они были пытаюсь создать семью, 851 01:22:48,820 --> 01:22:52,300 и за все его маленькие ставки и маленькие выигрыши, 852 01:22:54,220 --> 01:22:57,020 его жизнь была успешнее твоего... 853 01:22:58,100 --> 01:23:01,580 ...потому что он закончил не так, как животное в клетке, 854 01:23:03,220 --> 01:23:05,220 презираемый всеми, 855 01:23:06,620 --> 01:23:08,620 нечего ждать 856 01:23:10,060 --> 01:23:12,220 кроме его казни. 857 01:23:51,740 --> 01:23:53,740 мне очень жаль, Мне просто нужно закончить. 858 01:23:55,860 --> 01:23:57,640 Моя жена Луиза. 859 01:23:57,840 --> 01:23:59,620 Привет. Пожалуйста? 860 01:24:08,020 --> 01:24:10,180 Когда похороны вашего мужа? 861 01:24:10,380 --> 01:24:11,940 Завтра. 862 01:24:12,140 --> 01:24:14,820 Нам бы очень хотелось прийти и засвидетельствовать наше почтение. 863 01:24:15,420 --> 01:24:17,900 Ему бы этого хотелось. Спасибо. 864 01:24:22,340 --> 01:24:25,540 Я сожалею о том, что случилось с Альберт. Он был хорошим человеком. 865 01:24:27,380 --> 01:24:29,380 И счастлив, понимаешь? 866 01:24:32,500 --> 01:24:34,820 Он всегда пел, Главный инспектор. 867 01:24:38,380 --> 01:24:40,580 Он всегда хотел, чтобы все быть счастливым. 868 01:24:41,300 --> 01:24:45,820 Вот почему он хорошо бегал это место и... работа в барах. 869 01:24:49,580 --> 01:24:51,580 И он был добр ко мне. 870 01:24:53,500 --> 01:24:55,500 Я уверен, что так оно и было. 871 01:24:56,780 --> 01:24:58,780 Я знал, что мне повезло, когда я нашел его. 872 01:24:59,340 --> 01:25:03,140 Вы оставите бистро включенным? Абсолютно. 873 01:25:03,340 --> 01:25:05,180 Для него. 874 01:25:07,620 --> 01:25:10,540 Мы говорили о наполнении дома с детьми. Я знаю. 875 01:25:11,540 --> 01:25:13,540 Но там нам не так повезло. 876 01:25:15,380 --> 01:25:17,660 Предположим, вы смогли усыновить ребенка? 877 01:25:20,460 --> 01:25:22,460 Вы думаете, что я мог бы? 878 01:25:23,060 --> 01:25:25,180 Что они мне позволят? 879 01:25:25,380 --> 01:25:27,500 Возможно ли это? 880 01:25:28,540 --> 01:25:31,180 Я знаю одного, который столкнулась с жизнью в детском доме. 881 01:25:31,700 --> 01:25:33,700 Ребенок? Да. 882 01:25:35,140 --> 01:25:37,740 Тот, который очень скоро потеряет мать. 883 01:25:43,660 --> 01:25:46,260 Может быть, что-то хорошее может исходи из этого, Нина. 884 01:25:51,820 --> 01:25:53,820 Это не его вина... 885 01:25:54,900 --> 01:25:57,100 ...кто его родители, не так ли? 886 01:25:57,300 --> 01:25:59,140 Нет, это не так. 887 01:26:02,180 --> 01:26:04,020 Как вы думаете, это возможно? 888 01:26:05,380 --> 01:26:08,260 Давайте посмотрим. Я могу спросить. 889 01:26:11,340 --> 01:26:13,340 Моему мужу бы этого хотелось... 890 01:26:14,260 --> 01:26:16,260 если бы я был здесь с ребенком. 891 01:26:19,380 --> 01:26:20,620 М-м-м. 892 01:26:27,420 --> 01:26:29,420 До свидания. 893 01:26:29,820 --> 01:26:31,820 До свидания, Нина. 894 01:26:37,300 --> 01:26:39,100 До свидания и удачи. 895 01:26:41,500 --> 01:26:44,100 Когда мне позвонил Альберт он сказал, что мы с тобой встречались. 896 01:26:44,300 --> 01:26:45,960 Да. 897 01:26:46,160 --> 01:26:47,620 Когда? 898 01:26:47,820 --> 01:26:50,980 Десять лет назад. Я работал в отеле в Дьеппе. 899 01:26:51,180 --> 01:26:53,020 Вы там отдыхали. 900 01:26:54,340 --> 01:26:58,140 Все гости смотрели на тебя, тайно говорю о тебе. 901 01:27:00,660 --> 01:27:03,380 Я взял на себя кое-какую услугу для вас обоих один день. 902 01:27:04,860 --> 01:27:07,980 Ах. Альберт был очень тронут что я встретил тебя. 903 01:27:13,660 --> 01:27:15,660 Ты спросишь меня о ребенке? 904 01:27:17,460 --> 01:27:20,260 Да, конечно. Спасибо.