1 00:00:25,000 --> 00:00:29,800 Yaxşı, oğlanlar. Səhər yeməyi üçün buz kimi suşi kimi görünür. 2 00:00:48,900 --> 00:00:51,900 Yox, yox, oğlum. Bura. 3 00:00:52,500 --> 00:00:55,300 Aslanı görürsən? Aslana bax və aslanı götür. 4 00:01:00,000 --> 00:01:01,800 İndi, oğlum, əgər böyüyəcəksənsə 5 00:01:01,800 --> 00:01:05,200 və bir gün atanın kimi ol, döyüşməyi öyrənməlisən. 6 00:01:05,500 --> 00:01:06,900 Da-da. 7 00:01:08,200 --> 00:01:11,600 İndi, Alakay, icazə ver sənə bir şey göstər, tamam? 8 00:01:12,400 --> 00:01:14,000 Bu işarəni görürsən? 9 00:01:14,900 --> 00:01:16,600 Sən və mən eyniyik. 10 00:01:16,900 --> 00:01:20,100 Böyük olanda, sən də mənim kimi Alfa Aslan olacaqsan. 11 00:01:20,300 --> 00:01:23,000 İndi icazə ver, sənin döyüşdüyünü görüm. Hazırsan? 12 00:01:23,400 --> 00:01:25,700 Yox, Alakay. Rəqs yoxdur! 13 00:01:26,200 --> 00:01:28,700 Siz sadəcə özünüzü əyləndirirsiniz, elə deyilmi? 14 00:01:28,700 --> 00:01:33,500 Qəribə uşaqsan. Sən qəribəsən. mən... 15 00:01:33,600 --> 00:01:35,800 İndi gəlin, yenidən cəhd edək. 16 00:01:35,900 --> 00:01:37,800 Yox, Alakay. 17 00:01:37,900 --> 00:01:40,300 Bunu indi dayandırın. Dogges it! 18 00:01:40,400 --> 00:01:43,900 Onlar çox məyus olur istədiyiniz kimi böyüməyin. 19 00:01:43,900 --> 00:01:47,300 Makunga. sən deyilsən yenə mənə meydan oxuyursan, eləmi? 20 00:01:47,400 --> 00:01:51,800 Parlaq tərəfə baxın. Mən məğlub olandan sonra sən və alfa aslan ol, 21 00:01:51,900 --> 00:01:55,000 daha çox vaxtınız olacaq pafoslu oğlunla keçirmək. 22 00:01:57,100 --> 00:02:00,400 Kıçını vurmazdan əvvəl səndən soruşum: 23 00:02:00,500 --> 00:02:03,000 niyə istəyirsən alfa aslan olmaq? 24 00:02:03,100 --> 00:02:06,400 Mən daha yaxşı görünürəm, daha yaxşı saçlarım var, Mən aldadıcı dərəcədə ağıllıyam... 25 00:02:06,400 --> 00:02:08,800 ...və mən hamını istəyirəm dediklərimi etmək. 26 00:02:10,300 --> 00:02:13,100 Üçlükdə döyüşürük. Bir... 27 00:02:13,400 --> 00:02:17,300 Diqqət et, Alakay. Ata sənə bunun necə edildiyini göstərəcək. 28 00:02:17,600 --> 00:02:19,000 İki, üç! 29 00:02:41,600 --> 00:02:43,900 - Alfa aslan kimdir? - Sənsən. 30 00:02:44,300 --> 00:02:46,000 bunu unutma. 31 00:02:46,200 --> 00:02:49,100 Alakay, belə hücum edirsən... 32 00:02:50,500 --> 00:02:51,600 Alakay? 33 00:02:56,500 --> 00:03:00,500 bu qədər. Budur, pişik, pişik. 34 00:03:01,700 --> 00:03:03,400 Bu bir gözəllikdir. 35 00:03:04,200 --> 00:03:05,700 O, bir neçə dollar dəyərində olacaq. 36 00:03:06,800 --> 00:03:09,000 Sadəcə daha asan və asan olur. 37 00:03:11,000 --> 00:03:12,300 Ata! 38 00:03:12,300 --> 00:03:14,300 Alakay! Alakay! 39 00:03:14,800 --> 00:03:16,700 Alakay! 40 00:03:19,300 --> 00:03:21,300 Da-da! 41 00:03:21,900 --> 00:03:23,800 Xeyr! Xeyr! Xeyr! 42 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 Alakay! 43 00:03:38,700 --> 00:03:41,800 - Ata! - Atan səni tutdu! Dayan! 44 00:03:46,200 --> 00:03:48,200 Da-da! 45 00:04:02,900 --> 00:04:04,900 Alakay! 46 00:04:11,100 --> 00:04:13,400 Ata! 47 00:04:33,800 --> 00:04:37,300 Mən dünyada olmuşam leysan yağışda 48 00:04:37,400 --> 00:04:40,800 Özünü yersiz hiss etmək və qəribə hiss 49 00:04:40,800 --> 00:04:43,800 Məni bir yerə apar adımı haradan bilirlər 50 00:04:43,900 --> 00:04:47,200 Çünki heç kimlə görüşməmişəm eyni görünür 51 00:04:47,300 --> 00:04:50,400 Mən sudan çıxmış balıqam Cəngəllikdən çıxan aslan 52 00:04:50,400 --> 00:04:54,100 O, sudan çıxmış balıqdır Cəngəllikdən çıxan aslan 53 00:04:54,100 --> 00:04:57,300 Mən sudan çıxmış balıqam Cəngəllikdən çıxan aslan 54 00:04:57,300 --> 00:05:00,400 O, sudan çıxmış balıqdır Cəngəllikdən çıxan aslan 55 00:05:00,500 --> 00:05:03,900 Mənim xalqlarım, xalqlarım lazımdır Məni xalqlarıma aparın 56 00:05:03,900 --> 00:05:07,700 O cəngəllik atəşini oynayın Onlara bir az sevgi göstər 57 00:05:07,800 --> 00:05:09,800 Sevgini göstər 58 00:05:09,900 --> 00:05:12,300 Sadəcə kimsə olmalıdır Biri olmalıdır 59 00:05:12,400 --> 00:05:15,000 aid etmək, aid etmək 60 00:05:15,000 --> 00:05:16,800 Özümü evdəki kimi hiss edirəm 61 00:05:16,900 --> 00:05:20,100 Özünü evdəki kimi hiss etmək Özünü evdəki kimi hiss etmək 62 00:05:20,200 --> 00:05:23,600 Özünü evdəki kimi hiss etmək Özümü evdəki kimi hiss edirəm 63 00:05:23,700 --> 00:05:27,100 Bax mən səyahət etmişəm Əbədi səyahət etdim ... 64 00:05:27,100 --> 00:05:30,500 - Bu oğlanın xarici görünüşünü bəyənmirəm. - Bir növ şirindir. 65 00:05:30,500 --> 00:05:32,700 O, bir növ şou göstərir. 66 00:05:32,800 --> 00:05:35,100 Sizcə o şirindir? 67 00:05:47,700 --> 00:05:49,500 Nərilti!! 68 00:05:50,500 --> 00:05:53,200 Nyu-York şəhərinin kralı... 69 00:05:53,500 --> 00:05:56,300 ...Aleks Aslan! 70 00:05:56,900 --> 00:05:59,600 Mən hələ də onun bir növ şou olduğunu düşünürəm. 71 00:05:59,800 --> 00:06:01,700 Oğlan heyvandır. 72 00:06:01,800 --> 00:06:05,800 Bəlkə də fasilə verməlidir. Bilirsiniz, hamımız tətildən istifadə edə bilərik. 73 00:06:05,800 --> 00:06:07,800 Hadi, tətilə hara gedəcəkdik? 74 00:06:08,100 --> 00:06:11,400 Səni bilmirəm, amma mən Konnektikuta getmək istəyirəm! 75 00:06:11,700 --> 00:06:15,700 Boş, bir neçə heyvan, o cümlədən dünyaca məşhur Aslan Alex, 76 00:06:15,800 --> 00:06:18,900 dan qaçdı bu axşam Central Park Zooparkında. 77 00:06:19,000 --> 00:06:22,200 Qaçanlar küncə sıxıldılar Grand Central Stansiyasında. 78 00:06:22,500 --> 00:06:25,400 O, çox pis pişik idi. 79 00:06:25,700 --> 00:06:28,400 Heyvan haqları fəalları, zoopark rəsmilərini razı salan 80 00:06:28,500 --> 00:06:30,700 heyvanları Afrikaya göndərmək, 81 00:06:30,800 --> 00:06:34,100 öyrənməkdən məəttəl qaldılar heyvanları daşıyan yük gəmisi 82 00:06:34,200 --> 00:06:35,800 bu gün itkin düşdüyü bildirilir. 83 00:06:36,400 --> 00:06:40,000 Bu gecə yüzlərlə Nyu Yorklu zooparkda toplaşdılar 84 00:06:40,000 --> 00:06:42,600 itkiyə yas tutmaq sevimli zoopark heyvanlarından. 85 00:06:42,700 --> 00:06:46,700 Hər kəsi düşündürən sual, indi haradadırlar? 86 00:07:27,400 --> 00:07:29,300 Mən onu köçürməyi, daşımağı xoşlayıram 87 00:07:29,300 --> 00:07:31,200 Onu hərəkət etdirməyi, daşımağı xoşlayır 88 00:07:31,300 --> 00:07:33,200 Onu hərəkət etdirməyi, daşımağı xoşlayır 89 00:07:33,300 --> 00:07:36,000 - Biz bəyənirik - Köçürün! 90 00:07:36,000 --> 00:07:40,500 Hadi! Bunu hamınız bilirsiniz! Heç vaxt köhnəlmir! 91 00:07:40,700 --> 00:07:42,300 - Biz bəyənirik - Köçürün! 92 00:07:42,300 --> 00:07:45,800 Biz sizin üçün darıxacağıq! Siz böyük izdiham oldunuz! 93 00:07:45,900 --> 00:07:48,300 Şadam ki, tanış ola bildik sən tualetə. 94 00:07:48,400 --> 00:07:51,400 Nə vaxtsa gəlsəniz bizə baxın Manhetten, əvvəlcə zəng etməkdən çəkin. 95 00:07:54,000 --> 00:07:56,100 Ciddi olsa da, zəng edin. OK? 96 00:07:56,500 --> 00:07:59,200 Hamı yerləşsin. Sakit ol! 97 00:07:59,300 --> 00:08:01,300 Bunsuz tərk edə bilməzsən! 98 00:08:01,600 --> 00:08:03,700 Sürpriz, çılğınlar! 99 00:08:04,500 --> 00:08:06,500 Silkələyin! Silkələyin. 100 00:08:07,200 --> 00:08:10,400 Bax, mən xanımam! Mən xanımam, hamı! 101 00:08:10,600 --> 00:08:14,800 Mən xanımam! Həqiqətən yox! Bu mənəm, Kral Julien! 102 00:08:15,100 --> 00:08:19,000 Hansınız məni cəlb edir? Əllər yuxarı! 103 00:08:22,200 --> 00:08:27,100 Hey, qəribələr! Çox şad olacaqsınız səninlə gəldiyimi eşitmək üçün. 104 00:08:28,300 --> 00:08:29,800 Oh, yox, təşəkkür edirəm. 105 00:08:30,700 --> 00:08:33,200 Bəli, təşəkkür edirəm. Bu mənim təyyarəmdir! 106 00:08:33,500 --> 00:08:38,200 Ta ki, mən qənimətlərlə qayıdana qədər yeni ölkədən... 107 00:08:38,500 --> 00:08:41,300 ...Stivi məsul olacaq! 108 00:08:45,500 --> 00:08:48,200 Düşünmürəm ki, bu fikir onların xoşuna gəlmir. 109 00:08:48,500 --> 00:08:50,500 Nə deyirsən, Stivi? 110 00:08:51,900 --> 00:08:53,400 yox. 111 00:08:53,500 --> 00:08:58,000 edə bilərdik...? Xeyr, sən bunu demədin! Bu necə mümkündür? 112 00:08:58,000 --> 00:09:01,900 Yaramaz kiçik şey! Stevie deyir... 113 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 Qoy tort yesinlər! 114 00:09:04,000 --> 00:09:07,000 Kral Julien, məni gözləyin! 115 00:09:07,000 --> 00:09:10,300 Hər şey doludur! məndə var bütöv bir marşrut planlaşdırılır! 116 00:09:10,700 --> 00:09:13,400 Oh, yox! Bu Mortdur! O, çox əsəbidir! 117 00:09:13,600 --> 00:09:15,600 Ona imkan verməyin. O şeyi dayandırın! 118 00:09:15,700 --> 00:09:18,700 O qayçı və əl kremi daşıyır! 119 00:09:21,700 --> 00:09:25,700 Hamı içəri! Tez gir, içəri gir! Tez daxil ol! 120 00:09:25,900 --> 00:09:27,200 - Struts. - Yoxlayın. 121 00:09:27,400 --> 00:09:28,400 - Qapaqlar. - Yoxlayın. 122 00:09:28,600 --> 00:09:30,100 - Mühərrik. Qəhvə dəmləyən. - Yoxlayın. 123 00:09:30,600 --> 00:09:32,200 Siz uşaqlar! 124 00:09:36,000 --> 00:09:37,700 Kopiya-papatya! 125 00:09:38,400 --> 00:09:41,700 Bu, ikinci ən böyük olmalıdır heç gördüyüm azmış. 126 00:09:42,100 --> 00:09:44,200 Amma etməli olacaq. Diqqət. 127 00:09:44,500 --> 00:09:45,900 Bu sizin kapitanınızdır. 128 00:09:46,100 --> 00:09:49,100 Fövqəladə vəziyyət yarandıqda, jileti başınızın üstünə qoyun 129 00:09:49,400 --> 00:09:51,100 sonra öp... sağol. 130 00:09:51,500 --> 00:09:53,300 New York City, gəldik! 131 00:09:53,400 --> 00:09:56,100 Şəxsi Allahınıza dua edin bu zibil uçur. 132 00:09:56,400 --> 00:09:58,300 Şəxsi Allah, iri...? Nə? 133 00:09:59,200 --> 00:10:00,700 Biz gedirik, ser. 134 00:10:01,000 --> 00:10:03,900 Qapını aç! Mən çöldəyəm! 135 00:10:04,300 --> 00:10:05,900 Kabin təzyiqi itirildikdə, 136 00:10:06,200 --> 00:10:09,700 maskanı üzünüzə qoyun qorxulu ifadənizi gizlətmək üçün. 137 00:10:09,900 --> 00:10:13,900 Xanım, bunlar lazım deyilmi? oturacağıma yapışdırılmalı? 138 00:10:14,100 --> 00:10:16,400 - Yox, ser. - Yaxşı, uşaqlar, işə salın! 139 00:10:17,800 --> 00:10:19,100 Başlayın! 140 00:10:19,100 --> 00:10:20,300 - Başla! - Başla! 141 00:11:01,500 --> 00:11:02,600 Gremlin! 142 00:11:06,100 --> 00:11:07,500 Hey, Mort. 143 00:11:08,700 --> 00:11:09,700 salam! 144 00:11:13,900 --> 00:11:14,900 Bu qəribə idi. 145 00:11:15,100 --> 00:11:18,200 - Kimsə yuxu görür. - Məncə, Mortu təyyarənin qanadında görmüşəm. 146 00:11:18,500 --> 00:11:20,300 Beyninizdə Madaqaskar var. 147 00:11:20,600 --> 00:11:21,900 Bilirəm ki, darıxacağam. 148 00:11:22,000 --> 00:11:26,400 Bu inanılmaz idi. Məncə, görünəcək ondan uzaqlaşdıqca daha əyləncəlidir. 149 00:11:26,400 --> 00:11:28,100 Məni götümdən dişlədiyiniz kimi? 150 00:11:28,200 --> 00:11:32,600 Mən o şeyi sən götürəcəyəm tutun və səhnədə istifadə edin. 151 00:11:32,700 --> 00:11:36,400 Bütün bunlar mənim kiçik aktyorumun salatının bir hissəsidir emosional xəbərlər çubuğu. 152 00:11:36,700 --> 00:11:39,300 Döşlər krutonların yanındadır? 153 00:11:40,800 --> 00:11:42,600 Sarkastik olmaq lazım deyil. 154 00:11:42,700 --> 00:11:47,100 Qayıdanda mən qeydiyyatdan keçə bilərəm yetişdirmə proqramı üçün. 155 00:11:47,200 --> 00:11:48,200 Yetişdirmə proqramı? 156 00:11:48,300 --> 00:11:51,500 Elə bir nöqtəyə çatırıq ki kimsə ilə tanış olmaq istəyirəm. 157 00:11:51,500 --> 00:11:54,000 Yerləşin, münasibət qurun. 158 00:11:54,000 --> 00:11:55,200 Mən bunu görürəm. 159 00:11:55,200 --> 00:11:58,500 Nə? Tanışlıq kimi? 160 00:11:58,600 --> 00:12:00,100 Bəli, tanışlıq. 161 00:12:00,200 --> 00:12:02,700 Başqa... başqa uşaqlar? 162 00:12:03,400 --> 00:12:06,000 Nə demək istəyirsən, başqa uşaqlar? 163 00:12:09,500 --> 00:12:10,900 Lənət olsun! 164 00:12:11,500 --> 00:12:15,000 Nə dayanır o içki xidməti?! 165 00:12:15,400 --> 00:12:17,200 Mən gedib yoxlayacam. 166 00:12:17,700 --> 00:12:20,700 Hamınız danışmağa davam edin. Mən bir neçə göz vuracağam. 167 00:12:20,800 --> 00:12:22,700 Çox gülməli! 168 00:12:23,900 --> 00:12:27,800 Mən gülməyi xoşlayıram! Bu, çox gözəl təcrübədir! 169 00:12:27,800 --> 00:12:29,100 Gülmək üçün! 170 00:12:33,400 --> 00:12:35,900 Geri qayıtmaq fikrin varmı? Bu birinci sinifdir. 171 00:12:36,000 --> 00:12:40,800 Şəxsi bir şey deyil. Biz daha yaxşıyıq səndən daha çox. Maurice, mən açıram! Məni vur! 172 00:12:40,800 --> 00:12:43,200 - Atır, qol vurur! - Bu Vivaldidir? 173 00:12:43,300 --> 00:12:46,000 - Uçuş zamanı qul. - Mən sizə kömək edə bilərəmmi, cənab Mankievicz? 174 00:12:46,100 --> 00:12:48,800 Qoz-fındıqlarımı gümüş nimçəyə gətirin. 175 00:12:48,900 --> 00:12:51,000 İçki sifarişimizi yoxlayırdıq. 176 00:12:51,300 --> 00:12:53,200 Bağışlayın. Bir az ehtiyat edildi. 177 00:12:53,600 --> 00:12:55,900 - Deyəsən geri qayıdacağam... - Bədənin haradadır? 178 00:12:56,000 --> 00:13:00,500 Məni qorxudursan! Zəhmət olmasa, ora gedə bilərsinizmi? 179 00:13:00,600 --> 00:13:03,700 Nə oldu siniflərin ayrılması? 180 00:13:03,800 --> 00:13:06,600 Əminəm ki, bu demokratiyadır sadəcə dəbdir. 181 00:13:07,800 --> 00:13:11,100 Ananas üçün çıxacağıq, mənim bobby başlı boobily-boo. 182 00:13:11,300 --> 00:13:12,700 Skipper, bax. 183 00:13:13,300 --> 00:13:14,500 Təhlil. 184 00:13:14,500 --> 00:13:18,700 Göstərmək üçün istifadə edilən kiçik bir ampul kimi görünür qeyri-adi bir şey, nasazlıq kimi. 185 00:13:18,800 --> 00:13:21,000 Mən onu gözəl və bir qədər hipnotik hesab edirəm. 186 00:13:21,000 --> 00:13:22,000 Bu da, ser. 187 00:13:22,100 --> 00:13:23,400 Doğru! Riko? 188 00:13:23,700 --> 00:13:24,700 Manual! 189 00:13:27,000 --> 00:13:28,500 Problem həll olundu. 190 00:13:28,600 --> 00:13:31,000 - Ola bilsin ki, yanacaqımız bitib. - Niyə belə düşünürsən? 191 00:13:31,200 --> 00:13:32,700 Bir mühərriki itirdik... 192 00:13:34,300 --> 00:13:36,500 ...və ikinci mühərrik artıq yanmır. 193 00:13:36,700 --> 00:13:38,300 Bağlayın, uşaqlar. 194 00:13:38,800 --> 00:13:40,900 Baxma, kukla. Bu tüklü ola bilər. 195 00:13:41,100 --> 00:13:43,500 Diqqət! Bu sizin kapitanınızdır. 196 00:13:43,700 --> 00:13:47,200 Yaxşı və pis xəbərlərim var. yaxşı xəbər budur ki, biz dərhal eniş edirik. 197 00:13:47,500 --> 00:13:50,500 Pis xəbər odur ki, biz qəza eniş edirik. 198 00:13:52,600 --> 00:13:56,400 Hava səyahətinə gəlincə, bilirik ki, sizin seçiminiz yoxdur. 199 00:13:56,500 --> 00:13:58,500 Amma Air Penguin seçdiyiniz üçün təşəkkür edirik. 200 00:14:10,000 --> 00:14:14,300 Qollarınızı qaldırın, Moris! Qollarınızı qaldırdığınız zaman daha əyləncəlidir! 201 00:14:17,700 --> 00:14:19,000 Mən uça bilərəm! 202 00:14:19,300 --> 00:14:23,900 Bu ola bilər, Marty! Mən səndən istəyirəm Bil ki, sən milyonda bir dostsan! 203 00:14:24,000 --> 00:14:27,100 Sağ ol, dostum! Sən ən yaxşısan! 204 00:14:27,300 --> 00:14:30,700 - Sizə desəm, ağlınıza gəlməyəcək... - Mənə bir şey de! 205 00:14:30,800 --> 00:14:32,600 Mən sənin iPodunu sındırdım! 206 00:14:32,700 --> 00:14:35,300 Düymələr çox kiçik idi! Məni dəli etdi! 207 00:14:35,400 --> 00:14:37,700 - Dəhşət! - Bağışlayın! 208 00:14:38,000 --> 00:14:39,600 - Öldürərəm səni, göt dişi! - Qəza idi! 209 00:14:39,900 --> 00:14:41,400 - Qəza! - Acı! 210 00:14:41,700 --> 00:14:44,500 Mən səni sevirəm, Gloria! Məndə həmişə var! 211 00:14:51,700 --> 00:14:56,700 Sanki çimərliyi sevirsən. Və ya yaxşı bir kitab. Və ya çimərlik. 212 00:15:07,900 --> 00:15:10,400 Yaxşılıq, kukla, yarpaq kimi titrəyirsən. 213 00:15:10,700 --> 00:15:12,400 Riko, əyləndin. 214 00:15:12,700 --> 00:15:13,700 Yuxarı çəkin. 215 00:15:16,300 --> 00:15:17,300 Ötürücü aşağı. 216 00:15:19,100 --> 00:15:21,500 Yumşaq. Sadəcə istəyirsən yerdən öpmək. 217 00:15:21,700 --> 00:15:24,400 Sadəcə bir sıçrayış, yumruq, sanki bacını öpəcəksən. 218 00:15:26,500 --> 00:15:27,500 Dedim, öp! 219 00:15:32,700 --> 00:15:35,700 İndi bir az əyləc. Sadəcə bir toxunuş. 220 00:15:36,000 --> 00:15:38,400 Mən bunun şah mat olduğuna inanıram. 221 00:15:45,600 --> 00:15:49,100 Təcili eniş proseduruna başlayın. Flaps up! Yerləşdirin! 222 00:16:05,300 --> 00:16:07,100 Oh, biz buradayıq. 223 00:16:07,800 --> 00:16:10,000 Dünyada nə var? 224 00:16:11,300 --> 00:16:14,800 Təyyarə nə oldu? Hamınız təyyarəyə nə etdiniz? 225 00:16:14,800 --> 00:16:17,300 Mən yaxşıyam. Mən sağam. 226 00:16:17,300 --> 00:16:21,400 Bir dəqiqə belə yata bilmirəm. Bu JFK deyil. 227 00:16:21,400 --> 00:16:23,500 Kowalski, itki hesabatı. 228 00:16:23,600 --> 00:16:25,500 İki sərnişinin kimliyi məlum deyil. 229 00:16:25,800 --> 00:16:28,500 Bu, mənim yaşaya biləcəyim bir nömrədir. Yaxşı eniş, uşaqlar. 230 00:16:28,800 --> 00:16:31,200 Kim deyir ki, pinqvin uça bilməz? 231 00:16:31,600 --> 00:16:36,200 Hey, xoşbəxt şilləçilər! Bir az varmı qeyd etmək üçün səbəb? Təyyarə baxın! 232 00:16:36,500 --> 00:16:38,900 - Biz düzəldəcəyik. - Bunu necə düzəldəcəksən? 233 00:16:39,000 --> 00:16:41,800 Qum, tüpürcək və çoxlu yapışqan lent. 234 00:16:42,200 --> 00:16:45,900 Biz ayağa qalxmalıyıq altı aydan doqquz aydan sonra. 235 00:16:46,000 --> 00:16:48,900 - Altmış doqquz ay?! - Xeyr, altı-doqquz ay. 236 00:16:49,000 --> 00:16:51,700 Kowalski, istifadə edirik deyirəm bu uğursuzluq bizim xeyrimizədir. 237 00:16:51,900 --> 00:16:56,000 - O nömrəni haradan almısan? - Dizaynı yenidən konfiqurasiya etməyinizi istəyirəm. 238 00:16:56,300 --> 00:16:57,800 Bunu necə qiymətləndirirsiniz? 239 00:16:58,000 --> 00:17:01,400 Gözəl oğlan! Niyə olmasın siz və dostlarınız tualet qazırsınız. 240 00:17:01,500 --> 00:17:04,700 Dayan. Səni kim padşah etdi təyyarə qəzası? 241 00:17:04,700 --> 00:17:09,100 Bağışlayın? Yaxşı. Siz məsul ola bilərsiniz. Təyyarəni düzəldin. 242 00:17:09,200 --> 00:17:11,600 Kim sizə səlahiyyət verir məni idarə etmək üçün? 243 00:17:11,600 --> 00:17:13,700 Yaxşı, onda mən məsul qalacağam. 244 00:17:13,900 --> 00:17:15,600 Bəli, siz məsul olacaqsınız. 245 00:17:15,700 --> 00:17:18,400 Siz və hippi dostlarınız saçımızdan uzaq dur. 246 00:17:18,500 --> 00:17:21,300 Düzgün. Çünki qərar verdim. 247 00:17:21,400 --> 00:17:25,200 - Yaxşı sənə. - Yaxşı, bu müzakirə bitməyib. 248 00:17:25,700 --> 00:17:27,600 Daha yüksək məməlilər! Bizimlə qalın. 249 00:17:27,700 --> 00:17:30,700 Ön kortekslərinizi istifadə edə bilərik və əks baş barmaqlar. 250 00:17:31,100 --> 00:17:34,700 Phil! yumalıyam əllərinizi sabunla çıxarın. 251 00:17:35,100 --> 00:17:38,500 Necə cəhənnəm-o bu təyyarəni düzəldəcəklər?! 252 00:17:38,600 --> 00:17:41,600 Bilirsən, qıc və tüpür və tüpür. 253 00:17:41,600 --> 00:17:44,500 Bir çox tüpürmək və qıcıq və sadiqlik. 254 00:17:44,600 --> 00:17:46,800 Bu o qədər də ümidverici səslənmir. 255 00:17:46,900 --> 00:17:49,400 haqlısan. Biz burada ilişib qalmışıq. 256 00:17:49,500 --> 00:17:53,500 Nə qədər ki, biz birlikdəyik, yaxşı olacağıq. 257 00:17:53,600 --> 00:17:56,900 Bəli, amma sevgi bizi evə aparmayacaq. 258 00:17:56,900 --> 00:17:59,300 Baxın! Aslan! 259 00:17:59,400 --> 00:18:02,000 - İnsanlar! - Görüləsi çox şey var. İrəli. 260 00:18:02,000 --> 00:18:04,400 Gözləyin, gözləyin, gözləyin! İnsanlar! 261 00:18:06,400 --> 00:18:08,300 - Bizə kömək edəcəklər! - Gözləyin! 262 00:18:08,600 --> 00:18:11,100 - İnsanlar! Dayan! - Bizə kömək et! 263 00:18:12,100 --> 00:18:14,800 Əgər dayansan, mən onlara avtoqraf verəcəm! 264 00:18:15,100 --> 00:18:17,400 Mən səni tanıyıram! 265 00:18:17,400 --> 00:18:18,500 sən. 266 00:18:18,600 --> 00:18:20,600 Bu pis pişikdir. 267 00:18:29,000 --> 00:18:30,600 Bunun bəzilərini necə bəyənirsiniz?! 268 00:18:50,100 --> 00:18:51,800 Gəl, Tokio! 269 00:18:58,700 --> 00:19:00,000 Doğrudan batareyalarda. 270 00:19:00,300 --> 00:19:02,900 Yaşlı qadını düşünürsən özünə baxa bilmir? 271 00:19:03,300 --> 00:19:06,300 Növbəti dəfə, mən sizə o qədər də asan getməyəcəyəm! 272 00:19:07,100 --> 00:19:08,700 Təşəkkür edirəm, əzizim. 273 00:19:09,000 --> 00:19:10,300 Davam edin! 274 00:19:12,500 --> 00:19:16,800 ağlını itirmisən? Köməyə ehtiyacımız var və siz yaşlı xanımları incidirsiniz?! 275 00:19:17,100 --> 00:19:19,100 Ağlımdan çıxdı? 276 00:19:19,500 --> 00:19:22,000 İndi kim ağlımdan çıxdı? 277 00:19:22,100 --> 00:19:24,400 - Baxın, operator ala bilərsinizmi? - Problem yoxdur. 278 00:19:24,500 --> 00:19:27,800 Ağlımdan. Evə gedirik. 279 00:19:38,900 --> 00:19:40,500 Mesaj E-4. 280 00:19:40,800 --> 00:19:44,400 Xidmət istifadəçisi rouminq edib əhatə dairəsindən kənarda. 281 00:19:44,700 --> 00:19:47,000 Lütfən, sonra yenidən cəhd edin. 282 00:19:51,700 --> 00:19:53,000 Mən yıxılıram? 283 00:19:53,700 --> 00:19:56,500 Bütün o zebralar... mənim kimi. 284 00:19:57,500 --> 00:20:00,200 - Biz haradayıq? - San Dieqo. 285 00:20:00,500 --> 00:20:02,900 Bu dəfə mən 40 faiz əminəm. 286 00:20:03,200 --> 00:20:05,500 - Mən buranı tanıyıram. - Məncə Afrikadır. 287 00:20:05,800 --> 00:20:06,800 Afrika? 288 00:20:07,100 --> 00:20:08,400 Bu olmalıdır. 289 00:20:08,700 --> 00:20:11,200 Bizim ata-baba beşiyimiz. 290 00:20:11,500 --> 00:20:13,700 Bizim qanımızda var. Mən bunu hiss edirəm! 291 00:20:13,900 --> 00:20:16,400 Xeyr, bundan da artıqdır. Sanki... 292 00:20:16,700 --> 00:20:19,600 ...djj vu, əvvəllər burada olduğum kimi. 293 00:20:19,800 --> 00:20:21,400 Roots kimidir! 294 00:20:21,700 --> 00:20:23,100 Yox, sanki... 295 00:20:23,400 --> 00:20:26,600 ...djj vu, əvvəllər burada olduğum kimi. 296 00:20:27,600 --> 00:20:28,900 Necə! 297 00:20:31,700 --> 00:20:33,100 Necə! 298 00:20:36,900 --> 00:20:38,600 Mən Alex! 299 00:20:38,900 --> 00:20:42,100 Mən və mən dostlar uçur, 300 00:20:42,400 --> 00:20:45,400 böyük metal quşda uçmaq. 301 00:20:46,900 --> 00:20:49,100 Sonra yıxıl! 302 00:20:50,100 --> 00:20:51,400 Yeri parçalayın! 303 00:20:52,200 --> 00:20:53,900 Bum get! 304 00:20:54,800 --> 00:20:58,300 Sonra burada ortaya çıxırıq. 305 00:20:58,600 --> 00:21:01,600 Biz yalnız xoşbəxtlik təklif edirik 306 00:21:01,700 --> 00:21:03,400 və xoş salamlar. 307 00:21:04,100 --> 00:21:06,800 O, təyyarə qəzası haqqında rəqs edir? 308 00:21:07,400 --> 00:21:09,300 Bəli. Biz sadəcə... bəli. 309 00:21:09,600 --> 00:21:11,300 Düşündüm... Bağışlayın. 310 00:21:11,400 --> 00:21:13,500 Ehtiyatdan gəlmisən? 311 00:21:13,800 --> 00:21:16,600 Uzaq. Mərkəzi Park Zooparkından, əslində. 312 00:21:24,500 --> 00:21:26,000 Özünüzü yormayın. 313 00:21:26,200 --> 00:21:28,400 Burada nə baş verir? 314 00:21:28,500 --> 00:21:31,200 Deyirlər ki, ehtiyatdan çıxıblar. 315 00:21:31,300 --> 00:21:34,700 Bu mümkün deyil. Yalnız insanlar ehtiyatdan gəl. 316 00:21:34,700 --> 00:21:36,900 Sən tanış görünürsən. Mən səni tanıyıram? 317 00:21:37,000 --> 00:21:39,500 Ovçulardan necə sağ çıxa bildiniz? 318 00:21:39,600 --> 00:21:41,900 Heç bir ovçu görmədik. 319 00:21:42,000 --> 00:21:43,800 - Nəyə baxırsan? - Mən? heç nə. 320 00:21:43,900 --> 00:21:47,100 Bu suvarma çuxuruna ehtiyac yoxdur qidalandırmaq üçün daha çox ağız. 321 00:21:47,300 --> 00:21:49,700 Beləliklə, geri qayıdın gəldiyin yerə. 322 00:21:49,900 --> 00:21:52,100 Danışa biləcəyimiz bir menecer varmı? 323 00:21:52,300 --> 00:21:55,200 görürəm. Mənə meydan oxumaq üçün buradasınız! 324 00:21:55,500 --> 00:21:57,000 Nə? Xeyr! yox. 325 00:21:57,200 --> 00:21:58,900 Mənə belə görünür! 326 00:21:59,200 --> 00:22:00,500 Zuba! gözləyin. 327 00:22:00,800 --> 00:22:02,500 İşimlə məşğul olmağa çalışıram... 328 00:22:02,600 --> 00:22:05,200 Hə, bəli, Zuba. Dayan. 329 00:22:05,900 --> 00:22:07,200 Alakay? 330 00:22:08,000 --> 00:22:09,300 Bu sənsən? 331 00:22:09,600 --> 00:22:12,900 Xeyr, bu Aleksdir. lx. New York Knicks kimi. 332 00:22:13,200 --> 00:22:15,300 Zuba, bax! 333 00:22:15,300 --> 00:22:18,300 Məndə həmişə belə olub. Baytar yoxladı. 334 00:22:18,700 --> 00:22:20,700 Bu, həqiqətən bir növ gözəllik yeridir. 335 00:22:20,800 --> 00:22:22,400 Bir işarə. 336 00:22:23,400 --> 00:22:26,000 Yaxşı, bu bir az qəribədir. 337 00:22:26,600 --> 00:22:29,200 Canım, o evə gəldi. 338 00:22:29,600 --> 00:22:31,200 Nə? 339 00:22:31,400 --> 00:22:33,200 Evə gəlmisən. 340 00:22:41,500 --> 00:22:42,600 Oğul. 341 00:22:48,900 --> 00:22:49,900 ata. 342 00:22:52,100 --> 00:22:55,000 Ana və ata? Ana və ata! 343 00:22:55,100 --> 00:22:58,400 Ana və ata! Bu mənim anam və atamdır! 344 00:22:59,300 --> 00:23:01,000 Mənim anam və atam var! 345 00:23:01,200 --> 00:23:02,600 Körpəm sağdır! 346 00:23:02,800 --> 00:23:04,200 Ata! 347 00:23:04,400 --> 00:23:06,100 Oğlum! 348 00:23:06,700 --> 00:23:09,400 Oğlum evdədir! 349 00:23:11,300 --> 00:23:14,400 Alakay! Alakay evə gəldi! 350 00:23:18,200 --> 00:23:22,900 Alakay! Bəli! Azğın oğul qayıdır. Bu mükəmməldir! 351 00:23:23,300 --> 00:23:25,400 Mən elə bilirdim ki, Zubaya nifrət edirsən. 352 00:23:25,900 --> 00:23:30,200 Xeyr, edirəm. edirəm. edirəm. Ona nifrət edirəm. Oh, mən. 353 00:23:30,300 --> 00:23:32,800 Mən də Alakaydan istifadə edəcəyəm, bəli. 354 00:23:32,900 --> 00:23:36,400 Mən ondan istifadə edəcəyəm Zubadan birdəfəlik xilas olmaq üçün! 355 00:23:36,700 --> 00:23:38,300 Qalx, tüklü at! 356 00:23:38,300 --> 00:23:41,200 Yol aç! Yoldan çəkil! Bir kənara dur! 357 00:23:41,300 --> 00:23:42,900 Nyu York! 358 00:23:43,300 --> 00:23:47,200 Bu bir az zibillikdir. Nyu Cersidə olmadığımıza əminsiniz? 359 00:23:47,300 --> 00:23:50,500 Salam, Nyu Yorklular! Yeni padşahınız buradadır! 360 00:23:50,600 --> 00:23:52,900 Bu qeyd etməyə çağırır! 361 00:23:52,900 --> 00:23:54,800 Maurice, məncə, onlar məni bəyənirlər. 362 00:23:54,900 --> 00:23:57,400 Sən sevməlisən düşmən olmayan bir ələ keçirmə! 363 00:23:59,300 --> 00:24:00,800 Chukka-chukka nə? 364 00:24:07,200 --> 00:24:11,400 bağışlayın. Mən Marty. Mən buralarda təzəyəm. 365 00:24:12,200 --> 00:24:13,900 Salam, Marty! 366 00:24:16,600 --> 00:24:20,400 Siz gözəl qrupsunuz! Qaçmağı xoşlayırsan? 367 00:24:20,700 --> 00:24:23,100 Bəli. Qaçış çatışmır. 368 00:24:23,500 --> 00:24:25,900 Düzdü! Crack-a-leckin'. 369 00:24:26,000 --> 00:24:29,000 Siz danışın mənim əskik dilim. 370 00:24:29,100 --> 00:24:31,500 Nə? Burada həkimlər yoxdur? 371 00:24:31,600 --> 00:24:33,100 Artıq yox. 372 00:24:33,200 --> 00:24:35,600 Yaxşı, soyuqdəyərsən? 373 00:24:35,700 --> 00:24:38,800 Ölən çuxurlara gedirik və biz ölürük. 374 00:24:41,300 --> 00:24:43,600 Sizin həqiqətən həkimə ehtiyacınız var. 375 00:24:43,600 --> 00:24:46,800 - Açılışımız var. - Maraqlanacaqsan? 376 00:24:46,900 --> 00:24:49,400 Mən? Həkim? 377 00:24:53,900 --> 00:24:57,700 Yağış yağır kişilərə. Hallelujah! Hamınız bunu davam etdirdiniz. 378 00:24:57,700 --> 00:25:00,800 Niyə kişi yoxdur? Sizdə qurdlar var? 379 00:25:00,900 --> 00:25:03,400 Oh, mən bunlardan qurtuldum. Dinləyin, qızlar. 380 00:25:03,400 --> 00:25:06,500 Manhetten iki şeydə qısadır, parkinq və begemotlar. 381 00:25:06,600 --> 00:25:09,700 Hey, hamı! Oğlum olduğunu indicə bildim 382 00:25:09,800 --> 00:25:13,800 it padşahdır! Nyu York kralı! 383 00:25:15,800 --> 00:25:18,600 Mənə bir neçə hərəkətini göstər, oğlum. Utancaq olmayın. 384 00:25:18,600 --> 00:25:21,300 Yaxşı. Bu həmişə onları öldürür. 385 00:25:21,600 --> 00:25:23,200 Nərilti! 386 00:25:23,300 --> 00:25:27,400 Diqqət edin. Kral dəlidir. Kral dəlidir! 387 00:25:27,400 --> 00:25:32,300 Onu yenidən salamlayaq açıq qollarla qüruruna! 388 00:25:36,000 --> 00:25:37,800 Sürüyə xoş gəldin, Marty! 389 00:25:37,900 --> 00:25:41,300 Mən? Mən həmişə istəmişəm sürünün bir hissəsi olmaq! 390 00:25:41,300 --> 00:25:44,700 - Hamı üçün birdir... - [hamısı] Və hamı üçün, hamınız üçün! 391 00:25:46,500 --> 00:25:47,800 Necə baxıram? 392 00:25:48,100 --> 00:25:53,100 Texniki olaraq, ənənəvi cadugər həkim burnunda bir sümük var. 393 00:25:53,300 --> 00:25:55,700 Narahat olmayın... bu sadəcə klipdir. 394 00:25:56,200 --> 00:25:58,500 Voy�! O, cadugərdir! 395 00:25:58,800 --> 00:26:01,100 Anam çox sevinəcək. 396 00:26:05,000 --> 00:26:09,100 Diqqət edin! Düşünürəm ki, Moto Moto səni sevir. 397 00:26:11,600 --> 00:26:12,900 Budur o gəlir. 398 00:26:16,200 --> 00:26:17,500 Mən onları böyük bəyənirəm 399 00:26:18,000 --> 00:26:19,900 Mən onları çox bəyənirəm 400 00:26:20,300 --> 00:26:24,100 Mən onları böyük bəyənirəm Mən onları dolğun sevirəm 401 00:26:24,200 --> 00:26:27,900 Onlardan xoşum gəlir bir şeylə 402 00:26:27,900 --> 00:26:31,200 Mənim səsimi bəyənirlər Onlar düşünürlər ki, mən şıltaqam 403 00:26:31,200 --> 00:26:33,600 Yaxşı, qız... sən nəhəngsən. 404 00:26:33,800 --> 00:26:35,900 Dostun kimdir? Yoxsa bu sənin götündür? 405 00:26:37,400 --> 00:26:39,400 Siz cəld olduğunuz qədər də cəldsiniz. 406 00:26:39,600 --> 00:26:42,000 Deməli, siz Moto Motosunuz? 407 00:26:42,100 --> 00:26:44,300 Adı çox gözəldir, iki dəfə deyirsən. 408 00:26:44,500 --> 00:26:46,200 Mənim xoşuma gəlir, yağlı. 409 00:26:46,300 --> 00:26:50,500 Səni ətrafda görəcəyəm, qız. Olmayacaq sərt ol, çünki sən belə... dolğun. 410 00:26:57,800 --> 00:26:58,900 Polislər! 411 00:27:00,900 --> 00:27:03,200 Ziyafətçi olmaqdan nifrət edirəm, Zuba, 412 00:27:03,500 --> 00:27:07,700 amma şirlərdən bəziləri təəccüblənirdi oğlunu qovmağı planlaşdıranda. 413 00:27:08,000 --> 00:27:11,200 - Nə danışırsan? - Heç bir şey deyil, həqiqətən. 414 00:27:11,300 --> 00:27:13,900 O Alakayı sıxırlar heç keçmədi 415 00:27:14,000 --> 00:27:16,100 keçid ayini, bla, bla, bla, 416 00:27:16,200 --> 00:27:21,600 texniki desək, o ola bilməz qürurun üzvü. Bu cəfəngiyatdır. 417 00:27:21,700 --> 00:27:24,000 Keçid ayinini unutdum. 418 00:27:24,000 --> 00:27:26,300 bu nədir? Bu keçid ayini nədir? 419 00:27:26,400 --> 00:27:28,900 Ənənəvi yetkinlik mərasimi. 420 00:27:29,200 --> 00:27:32,700 Gənc aslanlar yallarını qazanırlar bacarıqlarını nümayiş etdirməklə. 421 00:27:32,800 --> 00:27:36,500 - Bacarıq nümayişi istedad şousu müqaviləsi? - Bəli. Əşyalarını bükmək. 422 00:27:36,600 --> 00:27:39,700 Bir performans! Düşünürəm ki, bu, mənim yolumdur. 423 00:27:39,800 --> 00:27:43,600 Əgər bu ənənədirsə, mən bunu etmək istəyirəm. Əşyalarımı bərkit. Mənim yalımı qazan. 424 00:27:43,700 --> 00:27:45,400 Mən Alaki olmaq istəyirəm. 425 00:27:45,500 --> 00:27:47,800 - Alakay. - Alakay! Daha da yaxşı. 426 00:27:47,900 --> 00:27:50,500 Ayin keçirəcəyik səhər keçidi! 427 00:27:50,600 --> 00:27:53,300 Bu gözəldir! Uğurlar, Alakay. 428 00:27:53,400 --> 00:27:55,600 Mən hardanam, deyirik ki, ayağını sındır. 429 00:27:55,700 --> 00:27:57,900 Bu mənim oğlumdur! 430 00:28:04,300 --> 00:28:07,100 Mən özəl rəqqasəyəm 431 00:28:07,100 --> 00:28:09,600 Pul üçün rəqqasə 432 00:28:17,000 --> 00:28:19,500 İstənilən köhnə musiqi işləyəcək 433 00:28:22,400 --> 00:28:24,200 Gözəl, elə deyilmi? 434 00:28:24,300 --> 00:28:26,300 Bu heyrətamizdir. 435 00:28:27,200 --> 00:28:28,500 Uşaqlar... 436 00:28:29,200 --> 00:28:31,200 ...bizim aid olduğumuz yer budur. 437 00:28:33,000 --> 00:28:35,300 "Turist Trap" əməliyyatı bir addımdır. 438 00:28:35,600 --> 00:28:37,400 Oh, bunu bəyənirəm. 439 00:28:37,500 --> 00:28:39,200 Bir çox səviyyələrdə işləyir. 440 00:28:39,300 --> 00:28:41,100 Siz uşaqlar, bir dəstə axmaqsınız. 441 00:28:41,200 --> 00:28:42,700 - Elə də. - Mütləq. 442 00:28:42,700 --> 00:28:44,600 stansiyalar. 443 00:28:44,600 --> 00:28:46,600 Birinci mərhələ. Get! 444 00:29:00,700 --> 00:29:03,200 Oh, yox! Mən nə etmişəm? 445 00:29:03,400 --> 00:29:04,800 Gəl, yemi götür. 446 00:29:04,800 --> 00:29:07,500 - Nə olub? - Oh, yazıq balaca oğlana bax. 447 00:29:07,500 --> 00:29:09,100 Öldü? 448 00:29:10,300 --> 00:29:12,300 İkinci mərhələ! Get, get, get! 449 00:29:19,900 --> 00:29:22,500 Mən ona həyatın öpüşünü verəcəm. 450 00:29:24,200 --> 00:29:25,200 Riko! 451 00:29:28,500 --> 00:29:30,200 Riko! 452 00:29:32,500 --> 00:29:33,800 Ters! 453 00:29:33,900 --> 00:29:34,900 Qaz! 454 00:29:35,000 --> 00:29:36,200 Musiqi! 455 00:29:37,600 --> 00:29:39,600 Xeyr! Dayan! Dayan! 456 00:29:41,200 --> 00:29:42,600 Dayan! 457 00:29:42,800 --> 00:29:44,100 Qayıt! 458 00:29:46,200 --> 00:29:48,900 Bütün bu rok-n-roll raketka nədir?! 459 00:29:54,900 --> 00:29:56,200 O öldü? 460 00:29:57,000 --> 00:29:58,000 Xeyr! 461 00:30:06,200 --> 00:30:08,100 Siz cəldlər! 462 00:30:10,100 --> 00:30:11,900 Xoş cənnətlər! yaxşısan? 463 00:30:12,000 --> 00:30:15,200 Xanım, cib dəftərinizi tapdım. 464 00:30:15,300 --> 00:30:19,000 Mənim əl çantam. Belə yaxşı oğlan. 465 00:30:19,100 --> 00:30:21,300 Nana onsuz yaşaya bilməz. 466 00:30:21,500 --> 00:30:23,500 Sən sərt peçenyesən. 467 00:30:23,700 --> 00:30:26,600 Brownies Troop 416, Yonkers. 468 00:30:26,600 --> 00:30:30,400 OK, heç kim çaxnaşma! Ən yaxşısı bir yerdə qalmağı bacarırıq. 469 00:30:30,500 --> 00:30:34,100 Başqa bir turciep gözləyəcəyik. Saatlarla çəkə bilər, amma... 470 00:30:34,200 --> 00:30:35,300 hara gedirsen 471 00:30:36,200 --> 00:30:40,700 Mən burada hücuma düşmək üçün qalmıram daha çox heyvan tərəfindən! Mən ölmək üçün çox qocalmışam. 472 00:30:42,100 --> 00:30:45,600 Mən onunla gedirəm. Yaşlı xanım, gözləyin! 473 00:30:46,000 --> 00:30:48,400 Zəhmət olmasa! Biz qalmalıyıq... 474 00:30:49,000 --> 00:30:50,300 ...birlikdə. 475 00:30:51,400 --> 00:30:53,400 Yaxşı! Biz o tərəfə gedəcəyik! 476 00:30:53,800 --> 00:30:56,100 Kimsə sərt konfet istəyir? 477 00:31:00,100 --> 00:31:02,300 - İndi asan. - Addımınıza diqqət edin. 478 00:31:03,000 --> 00:31:06,800 Və burada... Yaxşı, hazırsan? 479 00:31:08,800 --> 00:31:11,000 Həmişə yatdığın yer budur. 480 00:31:11,100 --> 00:31:12,800 Oh, kişi! 481 00:31:16,700 --> 00:31:20,100 - Bu mənim idi? - Sənə bax. Ona bax. 482 00:31:20,900 --> 00:31:23,600 Oh, bu şey. Bax, bax! 483 00:31:24,100 --> 00:31:26,500 - Bunu xatırlayıram! - Xatırlayır. 484 00:31:27,500 --> 00:31:28,500 Bir az daha çətin... 485 00:31:28,700 --> 00:31:32,500 Heç vaxt sağ tərəfdə yatmadın. Həmişə alt tərəfdə yatırdın. 486 00:31:33,300 --> 00:31:34,500 Bu...? 487 00:31:34,800 --> 00:31:36,100 Bu mənim...? 488 00:31:38,100 --> 00:31:39,500 Bu mənəm? 489 00:31:40,000 --> 00:31:42,200 Ən şirin kiçik pəncələriniz var idi. 490 00:31:42,500 --> 00:31:44,800 Balaca, balaca pəncələr. 491 00:31:45,200 --> 00:31:47,800 Səni itirdiyimiz gün bunu etdin. 492 00:31:49,200 --> 00:31:51,800 vay. Mən çox gənc idim. 493 00:31:52,500 --> 00:31:53,900 Mənə nə olub? 494 00:31:54,800 --> 00:31:58,400 Bütün günah məndə idi. Mən arxamı çevirdim və... 495 00:31:58,400 --> 00:32:00,400 Sənin günahın deyildi. 496 00:32:00,700 --> 00:32:05,700 Atan əlindən gələni etdi. O, həftələrlə həmin ovçuları izlədi. 497 00:32:06,000 --> 00:32:07,400 Ehtiyatdan uzaqda. 498 00:32:07,600 --> 00:32:10,700 Nəhayət, ovçuları öhdəmə götürməli oldum... 499 00:32:11,200 --> 00:32:12,200 ...yaxşı... 500 00:32:12,500 --> 00:32:15,800 Səni öldürdüklərini düşündük. 501 00:32:16,200 --> 00:32:20,500 Amma oğlum onlarla mübarizə apardı! Nyu York Kralı ilə qarışmayın! 502 00:32:20,800 --> 00:32:22,300 - Düzdü! - Çənənizi içəridə saxlayın. 503 00:32:22,500 --> 00:32:26,700 Siz uşaqlar, diqqətli olun! Bir şeyi qırmazdan əvvəl diqqətli olun. 504 00:32:28,200 --> 00:32:31,000 Əvvəllər buna “foofie” deyirdiniz. 505 00:32:31,100 --> 00:32:32,600 "Foofie"? 506 00:32:33,400 --> 00:32:34,800 Foofie. 507 00:32:34,900 --> 00:32:36,400 O bunu istəmir. 508 00:32:36,500 --> 00:32:38,100 Bu mənim axmaqlığımdır! 509 00:32:41,000 --> 00:32:43,100 Zuba, sən yaxşı olar ki, ona öz axmaqını ver. 510 00:32:43,100 --> 00:32:47,400 Demək istəyirəm ki, yox, təşəkkür edirəm, təşəkkür edirəm. Bu mükəmməldir. 511 00:32:47,700 --> 00:32:51,100 Oğlum, sən dincəl. Sabah böyük bir gününüz var. 512 00:32:51,400 --> 00:32:53,600 Bütün gücünüzə ehtiyacınız olacaq. 513 00:32:53,700 --> 00:32:56,100 Sənin üçün evi yıxacağam. 514 00:32:56,600 --> 00:33:00,200 Ümid edirəm ki. Əks halda, atan səni qovmalı olacaq. 515 00:33:00,800 --> 00:33:02,200 Hey, ana, doğrudanmı? 516 00:33:02,500 --> 00:33:05,500 Bizi qürurlandıracağınızı bilirəm. Bilirsən niyə? 517 00:33:07,100 --> 00:33:09,400 Sən onunla doğulmusan. 518 00:33:10,900 --> 00:33:12,400 Gecəniz xeyrə, Alakay. 519 00:33:12,800 --> 00:33:15,400 Oğlum. Öz oğlum. 520 00:33:17,900 --> 00:33:19,800 Oğlum padşahdır. 521 00:33:20,900 --> 00:33:22,800 Oğlum padşahdır. 522 00:33:32,900 --> 00:33:34,500 Gecəniz xeyrə ana. 523 00:33:35,500 --> 00:33:37,500 Gecəniz xeyrə, Alakay. 524 00:33:44,100 --> 00:33:45,600 Foofie. 525 00:33:46,100 --> 00:33:48,500 Foofie baxın! Mənim axmaq! 526 00:33:50,100 --> 00:33:52,700 Axmaq, axmaq, axmaq. Mənim axmaq! 527 00:33:53,500 --> 00:33:58,300 Sivilizasiyadan əsər-əlamət yoxdur. Hər kəs çox yorğun görünür. 528 00:33:58,600 --> 00:34:00,600 Məncə itmişik. 529 00:34:00,900 --> 00:34:03,500 Nana, sən hara getdiyini bilirsən? 530 00:34:03,600 --> 00:34:08,200 Xeyr, amma mən bir atlama ilə gedirəm addımımda və üzümdə təbəssüm. 531 00:34:08,300 --> 00:34:10,600 Əlbəttə, düz, tamam. Bəli, yaxşı. 532 00:34:13,000 --> 00:34:15,800 - İnsanlardır. - Bura necə gəldin? 533 00:34:15,900 --> 00:34:18,600 - Bizə kömək edə bilərsən? Biz itmişik. - Biz də itmişik. 534 00:34:18,600 --> 00:34:23,300 Dəhşətli idi. Qara və ağ bir parıltı və getdilər. Cip sürdülər! 535 00:34:23,400 --> 00:34:26,100 - Bizim cipimiz də belə oldu! - Nə edək? 536 00:34:26,200 --> 00:34:27,600 Hamımız necə sağ qalacağıq? 537 00:34:27,600 --> 00:34:31,600 Nə yemək, nə su, nə sığınacaq. Nə edəcəyik?! 538 00:34:33,700 --> 00:34:36,600 Təbiətə icazə verə bilərsiniz ən yaxşısını əldə et, 539 00:34:36,700 --> 00:34:39,100 və ya təbiətin ən yaxşısını əldə edə bilərsiniz. 540 00:34:41,600 --> 00:34:45,400 Toplaşın, uşaqlar. Biz Nyu Yorkluyuz, elə deyilmi? 541 00:34:45,500 --> 00:34:46,700 Bəli. 542 00:34:46,800 --> 00:34:50,300 Biz beton cəngəllikdən sağ çıxırıq! 543 00:34:50,300 --> 00:34:53,800 Yeməyə ehtiyacımız olanda ov edirik layiqli hot dog stendi üçün. 544 00:34:53,800 --> 00:34:55,500 - Haqlıyam? - O haqlıdır. 545 00:34:55,600 --> 00:34:59,000 Sığınacağa ehtiyacımız olanda, göydələnlər tikirik. 546 00:34:59,100 --> 00:35:03,600 - Tam olaraq! - Su lazım olanda bənd tikirik. 547 00:35:03,600 --> 00:35:05,800 Biz yüksək səslə ağladığımız üçün Nyu Yorklularıq! 548 00:35:05,900 --> 00:35:08,300 Əgər ora çata bilsək, 549 00:35:08,400 --> 00:35:10,900 biz hər yerdə edə bilərik! 550 00:35:27,100 --> 00:35:29,200 Mən gəlirəm, Kral Julien! 551 00:35:35,700 --> 00:35:38,100 Pis balıq! Pis balıq! 552 00:35:39,800 --> 00:35:42,100 Xeyr, köpək balığı, yox! Otur! 553 00:35:44,400 --> 00:35:46,300 Mən niyə gülürəm? 554 00:35:49,800 --> 00:35:54,200 Bizə lazım olan bütün hissələri var amma biz qrafikdən bir qədər geridəyik. 555 00:35:54,300 --> 00:35:56,600 - Necə bir az? - Altı-doqquz il. 556 00:35:56,700 --> 00:35:59,900 - Altmış doqquz il? - Xeyr, altı-doqquz il. 557 00:36:00,400 --> 00:36:02,700 Şəxsi! Baş barmaqlarımıza nə oldu? 558 00:36:02,800 --> 00:36:04,900 Dünəndən bəri onları görməmişəm. 559 00:36:04,900 --> 00:36:06,800 Lənət olsun sənə, Darvin! 560 00:36:06,800 --> 00:36:11,800 Mənim saatımda heç kim AWOL getmir. Şəxsi! Sən mənimlə gəlirsən. 561 00:36:12,500 --> 00:36:14,800 Riko! Sən mənimlə gəlirsən! 562 00:36:15,500 --> 00:36:19,400 - Onları hərbi məhkəməyə gətirəcəyik. - Buna ehtiyac olmayacaq! 563 00:36:19,500 --> 00:36:23,100 İşə götürdük sizin üçün bir neçə əlavə baş barmaq, Skipper. 564 00:36:29,600 --> 00:36:31,500 Yaxşı, mən meymunun dayısı olacağam. 565 00:36:31,800 --> 00:36:33,600 Oh, mən buna şübhə edirəm. 566 00:36:40,100 --> 00:36:42,300 Yetər lollygagging. Gəlin işə başlayaq. 567 00:36:42,500 --> 00:36:46,400 Üç qrup olacaq. Alfa qrupu sac istehsalı ilə məşğul olacaq. 568 00:36:46,600 --> 00:36:50,700 Qrup Bronson montajı idarə edir. Qrup George Peppard, sənətkarlıq xidmətləri. 569 00:36:50,800 --> 00:36:52,200 Hər hansı bir sualınız var? 570 00:36:52,500 --> 00:36:55,000 Yaxşı! Gəlin işə başlayaq. 571 00:37:02,300 --> 00:37:05,200 Mən səni öpmək istərdim, meymun adam. 572 00:37:05,500 --> 00:37:09,000 Yaxşı, amma sən çox çirkinsən. 573 00:37:15,200 --> 00:37:19,600 Unutmayın, balaca kəşfiyyatçılar, əladır rəqs ifası ürəkdən gəlir. 574 00:37:20,500 --> 00:37:23,000 Düz ürəkdən, heç vaxt səhv etməyəcəksiniz. 575 00:37:24,900 --> 00:37:26,000 Əlbəttə, cənab. 576 00:37:26,000 --> 00:37:30,100 Hey, Alakay, mən təsadüfən keçdim, Sizə uğurlar arzulayacağımı düşündüm. 577 00:37:30,100 --> 00:37:33,600 - Əsəbi deyilsən, hə? - Yox, bu mənim işimdir. 578 00:37:33,700 --> 00:37:37,500 Məncə, bunun açarı düzgün rəqib seçir. 579 00:37:37,500 --> 00:37:40,800 Sən demə, bu belədir rəqs döyüşü kimi bir şey? 580 00:37:40,900 --> 00:37:42,900 - Rəqs kimi? - Əlbəttə. 581 00:37:43,200 --> 00:37:45,400 Əla. Mən bunu sevirəm. Sərbəst stil. 582 00:37:45,700 --> 00:37:49,500 Kim mənim üçün uyğun ola bilər? Sadəcə maraqlı şeyləri saxlamaq üçün. 583 00:37:50,400 --> 00:37:52,500 Kaş ki, kömək edə bildim, 584 00:37:52,800 --> 00:37:56,400 lakin bu, bizim qədimliyimizə tamamilə ziddir ənənə və müqəddəs tutduğumuz hər şey. 585 00:37:56,600 --> 00:38:00,200 Amma orda mən olsaydım... Teetsi seçərdim. 586 00:38:00,900 --> 00:38:04,300 Teetsi. OK. Maraqlı səslənir. 587 00:38:04,400 --> 00:38:05,900 Makunga, hə? təşəkkür edirəm. 588 00:38:06,200 --> 00:38:08,600 Zubanın oğlu üçün hər şey. Get onları al, pələng. 589 00:38:08,900 --> 00:38:10,200 Onu silkələyin. 590 00:38:10,900 --> 00:38:12,700 Beş, altı, yeddi, səkkiz. 591 00:38:13,100 --> 00:38:15,400 Gedək, bunu edək. 592 00:38:33,800 --> 00:38:36,300 Başlayaq keçid mərasimi. 593 00:38:36,300 --> 00:38:39,700 - Gəl, balam! Ananı fəxr et! - Qadın, mən götürməyə çalışıram... 594 00:38:39,700 --> 00:38:40,900 Üstündə, ana! 595 00:38:41,000 --> 00:38:42,800 İlk iştirakçı kim olacaq? 596 00:38:42,800 --> 00:38:45,400 Mən! Oh! Mən, mən, mən! Mən! Mən! Mən! Mən, mən! Xahiş edirəm, mən? 597 00:38:45,800 --> 00:38:48,100 Bəs siz? Uzun boylu, yaraşıqlı. 598 00:38:48,300 --> 00:38:50,100 Bəli. Rəqibinizi seçin. 599 00:38:50,800 --> 00:38:52,400 Qoy baxım. 600 00:38:53,600 --> 00:38:56,100 Deyəsən seçəcəm... 601 00:38:59,200 --> 00:39:00,200 ...Teetsi? 602 00:39:02,200 --> 00:39:04,700 Teetsi? Niyə Teetsi seçdi? 603 00:39:05,000 --> 00:39:08,300 Bu mənim oğlumdur! Orada bir az ləzzət var! 604 00:39:09,100 --> 00:39:11,000 Kimsə, onu oyat! 605 00:39:24,600 --> 00:39:27,400 Yaxşı, Teetsi, gəl. Gəl bunu edək, hə? 606 00:39:27,500 --> 00:39:32,000 Buyurun, balaca çeçe uçur. Əşyalarınıza baxaq. gətirin. 607 00:39:32,300 --> 00:39:34,200 - Gəlin rəqs edək! - Tamam. 608 00:39:34,300 --> 00:39:37,100 Amma sizə xəbərdarlıq edim ki, mən onun himayədarıyam... 609 00:39:37,300 --> 00:39:40,000 ...Fosse və Robbins! 610 00:39:40,300 --> 00:39:42,800 "Rəqs" rəqsi deyil! Döyüş! 611 00:39:43,700 --> 00:39:46,000 Rəqs döyüşü! Anladın. 612 00:39:52,700 --> 00:39:54,600 - Rəqs edir? - Nə edir? 613 00:39:54,700 --> 00:39:57,000 Bilirəm ki, o oğlan rəqs etmir. 614 00:39:57,700 --> 00:39:59,800 Bu, düşündüyümdən də yaxşıdır. 615 00:40:02,700 --> 00:40:04,200 Alakay, dön! 616 00:40:04,300 --> 00:40:08,500 Xeyr, Pop, bu hopdur, qarışdırır, top dəyişdirmək, hip swish, ətrafında çevirmək. 617 00:40:18,300 --> 00:40:19,900 Oh, yox. 618 00:40:21,100 --> 00:40:23,300 Alakay! incimisən? 619 00:40:23,600 --> 00:40:25,300 Bəli, mən. 620 00:40:25,500 --> 00:40:27,300 Mən... qazandım? 621 00:40:27,400 --> 00:40:28,700 Yox, oğlum. 622 00:40:28,800 --> 00:40:30,900 Bu necə baş verə bilərdi? 623 00:40:30,900 --> 00:40:35,000 Sən bizə padşah olduğunu söylədin. Kral döyülməz. 624 00:40:35,100 --> 00:40:39,100 Mən şaham. Mən Nyu York kralıyam. 625 00:40:39,600 --> 00:40:43,600 Bu mənim səhnə adımdır. Mən çıxış etdiyim zaman kimi. 626 00:40:43,700 --> 00:40:44,800 İcra etmək? 627 00:40:44,900 --> 00:40:49,200 Oh, yox, bu dəhşətdir! Alakay imtahandan kəsildi! 628 00:40:49,800 --> 00:40:54,500 Kimin ağlına gələrdi ki, bu gün Zuba qovulmalı idi... 629 00:40:55,100 --> 00:40:56,700 ...öz oğlu? 630 00:40:56,800 --> 00:40:58,900 Zuba, yox. 631 00:40:59,000 --> 00:41:00,800 Zuba, bəli. 632 00:41:01,100 --> 00:41:05,000 Təəssüf ki, alfa aslanı bütün uğursuzluqları aradan qaldırmalıdır. 633 00:41:17,700 --> 00:41:20,100 Onda mən artıq alfa aslan deyiləm. 634 00:41:21,200 --> 00:41:22,800 Ata, nə edirsən? 635 00:41:23,200 --> 00:41:26,000 Ata, yox! Siz bunu edə bilməzsiniz. 636 00:41:28,300 --> 00:41:30,700 Zubanın yerini kim tuta bilərdi? 637 00:41:31,800 --> 00:41:33,000 Kimsə? 638 00:41:33,300 --> 00:41:35,200 Kimsə? heç kim? 639 00:41:36,100 --> 00:41:37,600 Siz, cənab! 640 00:41:37,700 --> 00:41:39,300 Deyəsən, yox. 641 00:41:39,300 --> 00:41:42,300 Yaxşı, mən... bunların hamısı çox yöndəmsizdir, 642 00:41:42,700 --> 00:41:46,200 amma güman edirəm ki, daşıya bilərdim bu böyük yük. 643 00:41:47,900 --> 00:41:50,200 Teetsi! Şapka götür. 644 00:41:51,900 --> 00:41:55,700 Yeni lideriniz kimi, Mən bununla Alakayı qovdum! 645 00:41:56,000 --> 00:41:58,000 O, bu utanc papağını taxacaq... 646 00:41:58,300 --> 00:42:01,000 ...və suvarma çuxurunu tərk edin 647 00:42:01,400 --> 00:42:03,900 min il, ya da ömür! 648 00:42:05,200 --> 00:42:06,900 Hansı sonuncu gəlirsə. 649 00:42:09,800 --> 00:42:12,700 Çoooox! Get buradan! 650 00:42:13,000 --> 00:42:17,200 Bizə deməliydin sən əsl padşah deyildin, oğul! 651 00:42:17,500 --> 00:42:19,900 Mənə heç demədin Mən kiminləsə döyüşməliyəm! 652 00:42:19,900 --> 00:42:21,200 Nə gözləyirdin?! 653 00:42:21,300 --> 00:42:25,800 Mən bilmirəm! Bəlkə bir az atalıq kimi məsləhətlər: "Ay oğul, davadır!" 654 00:42:25,900 --> 00:42:28,700 - Sən aslansan! - Amma mən heç vaxt başqa aslanla döyüşməmişəm! 655 00:42:28,800 --> 00:42:30,700 Xeyr, məncə yox. Sən rəqs et! 656 00:42:30,800 --> 00:42:34,800 Və başqa şeylər! Dostun, Makunga, məni ora qaytar! 657 00:42:34,900 --> 00:42:37,700 - Bunların heç biri olmazdı... - Əsl şir olsaydın. 658 00:42:37,700 --> 00:42:39,500 - Zuba! - Hə, dedim! 659 00:42:41,200 --> 00:42:42,900 Əsl aslan. 660 00:42:43,900 --> 00:42:45,200 təşəkkürlər. 661 00:42:48,600 --> 00:42:50,100 çox sağ olun. 662 00:43:00,000 --> 00:43:01,300 gördüm. 663 00:43:02,600 --> 00:43:03,900 Dikiş. 664 00:43:05,800 --> 00:43:07,100 Swab. 665 00:43:07,400 --> 00:43:08,700 Sən mənim işığımdasan, Stiven. 666 00:43:08,900 --> 00:43:11,600 Çiyninizdə qəhvəyi ləkə var. 667 00:43:11,800 --> 00:43:16,400 Bu, çox diqqətlidir, Stiven. sənin kimi görə bilirəm, mən qəhvəyi ləkələrlə örtülmüşəm. 668 00:43:16,600 --> 00:43:20,100 OK! Bu sümük yaxşı olacaq bir neçə həftə içində yeni kimi. 669 00:43:20,400 --> 00:43:22,500 Yəni məndə yoxdur ölməkdə olan bir çuxur seçmək üçün? 670 00:43:22,700 --> 00:43:25,000 Xeyr, aldın bütün həyatınız qarşınızdadır. 671 00:43:25,100 --> 00:43:27,600 - Doğrudanmı? - Çıxın və buynuzlarından tutun. 672 00:43:27,600 --> 00:43:31,300 - Sağ olun, doktor Mankieviç! - Bir ayağını sındır! Şirin uşaq. 673 00:43:31,500 --> 00:43:34,400 Bu yer görünür Cadugər həkimi xəstəliyi kimi. 674 00:43:35,000 --> 00:43:39,800 Cadugər həkimi xəstəliyi? Ən çox budur heç eşitdiyim gülünc xəstəlik. 675 00:43:40,600 --> 00:43:43,000 - soruşma. - Kimsə düyünlənib. 676 00:43:44,700 --> 00:43:45,700 Bu bir az zərər verməyəcək. 677 00:43:46,000 --> 00:43:50,200 Joe, son ifritə həkimimiz, elə bir yeri var idi. 678 00:43:50,300 --> 00:43:54,500 - Bəs? - Bazar ertəsi, Joe. Çərşənbə, Joe yox. 679 00:43:55,200 --> 00:43:56,500 Çərşənbə, Joe yoxdur? 680 00:43:56,700 --> 00:43:59,100 Nəfəs ala bilərəm! Təşəkkürlər, doktor! 681 00:43:59,300 --> 00:44:03,200 Beləliklə, bu Cadugər Doktor Xəstəliyi real bir şeydir? 682 00:44:03,600 --> 00:44:07,100 Dərman taparsan. Ən azı 48 saatınız var! 683 00:44:07,200 --> 00:44:09,300 Amma heç vaxt eşitməmişəm. 684 00:44:09,300 --> 00:44:12,600 Yəni məndə... penisilin yoxdur. 685 00:44:12,700 --> 00:44:15,100 Mənə CAT skan lazımdır sadəcə başlamaq üçün! 686 00:44:15,200 --> 00:44:18,500 Bir aslan sənə baxsın. Onlar şad olardılar. 687 00:44:29,200 --> 00:44:30,200 Ta-da!! 688 00:44:30,500 --> 00:44:33,100 - Onun istedadı var. - Möhtəşəm və möhtəşəm. 689 00:44:33,200 --> 00:44:34,700 Vallah! 690 00:44:34,800 --> 00:44:39,000 Emin olun ki, bunu heç vaxt görməmisiniz! Onları Nyu Yorkda döydülər! 691 00:44:39,000 --> 00:44:41,000 - Gəlin hamımız cəhd edək! - Gəlin bunu edək! 692 00:44:41,400 --> 00:44:43,800 Yaxşı, istədiyiniz hər şeyi sınaya bilərsiniz, 693 00:44:43,800 --> 00:44:45,900 amma illərlə təcrübə tələb edir. 694 00:44:45,900 --> 00:44:48,000 Heç vaxt sıx bir axın əldə etməyəcəksiniz 695 00:44:48,000 --> 00:44:52,500 dodaq əzələlərini qurana qədər edə biləcəyiniz nöqtəyə qədər 696 00:44:52,600 --> 00:44:54,700 dodaqlarınızı belə büzün. Anladın? 697 00:45:08,600 --> 00:45:09,700 Ta-da! 698 00:45:13,600 --> 00:45:16,800 Necə oldun...? Siz anladınız qutudan dərhal! 699 00:45:16,900 --> 00:45:18,700 - Əgər bacarırsansa... ...biz edə bilərik. 700 00:45:18,700 --> 00:45:20,000 Bu bizim qanımızda var! 701 00:45:20,200 --> 00:45:23,000 Həmişə bir az unikal olduğumu düşünürdüm. 702 00:45:23,000 --> 00:45:24,200 Biz unikalıq! 703 00:45:24,500 --> 00:45:26,300 Biz təbiətin qüvvəsi kimiyik! 704 00:45:26,600 --> 00:45:29,200 - Bir milyon xal işıq! - Və qaranlıq zolaqlar! 705 00:45:29,300 --> 00:45:31,500 Tam eyni! 706 00:45:32,400 --> 00:45:34,900 Tam eyni. 707 00:45:36,300 --> 00:45:39,900 Təsirli görünür, Kowalski, amma uçacaq? 708 00:45:40,300 --> 00:45:43,700 Bəli. Bura qatlasaq, burada və burada. 709 00:45:45,900 --> 00:45:46,900 gözəl. 710 00:45:59,400 --> 00:46:03,400 Oh, adam. Atam düşünür Mən tamamilə itirən biriyəm. 711 00:46:03,700 --> 00:46:05,400 Mən valideynlərimin həyatını məhv etmişəm. 712 00:46:05,700 --> 00:46:07,600 Bu, şübhəsiz ki, çatlaq deyil. 713 00:46:07,700 --> 00:46:12,300 Çatlamada çatışmır, dostum. Mən bunu düzəltməliyəm. 714 00:46:12,600 --> 00:46:13,800 Belə ki... 715 00:46:14,800 --> 00:46:18,300 ...var... Sənə deməli olduğum bir şey var. 716 00:46:18,500 --> 00:46:19,400 Hey, uşaqlar. 717 00:46:20,500 --> 00:46:22,400 Bura əladır, yoxsa nə?! 718 00:46:22,700 --> 00:46:24,400 Mən "ya da nə" ilə gedərdim. 719 00:46:24,500 --> 00:46:28,100 Yaxşı, sənə nə deyəcəm. İnanmayacaqsan, amma... 720 00:46:28,600 --> 00:46:31,100 ...Moto Moto ilə görüşüm var. 721 00:46:32,000 --> 00:46:33,500 Moto Moto kimdir? 722 00:46:33,500 --> 00:46:37,100 Oh, o, çox böyük, yaraşıqlı və böyükdür! 723 00:46:37,500 --> 00:46:39,800 - "Moto Moto"nun nə demək olduğunu bilirsinizmi? - Əkizlər? 724 00:46:40,000 --> 00:46:41,800 Bu, "İsti Qaynar" deməkdir. 725 00:46:42,000 --> 00:46:43,100 "İsti isti"? 726 00:46:43,300 --> 00:46:46,000 Afrika dilinə nə vaxt başladınız? 727 00:46:46,300 --> 00:46:47,200 Mənim qanımda var. 728 00:46:47,500 --> 00:46:51,100 Narahat olmayın, flört edə bilərsiniz Mən getdikdən sonra cənab Hot Pants ilə. 729 00:46:51,200 --> 00:46:54,100 Melman, mən niyə parad və sən yağışsan? 730 00:46:54,100 --> 00:46:56,300 Niyə maşın sürürsən yağışım altında paradın? 731 00:46:56,400 --> 00:46:59,100 Bəlkə parad edəcəm şəhərin başqa yerində! 732 00:46:59,200 --> 00:47:00,500 Vay, uşaqlar. 733 00:47:00,700 --> 00:47:02,200 Main Street mənimdir! 734 00:47:02,300 --> 00:47:04,500 Yaxşı, ala bilərsiniz! 735 00:47:04,500 --> 00:47:08,700 Və siz hotee-tot floatınızı götürə bilərsiniz və cənab Hotee Moto Moto... 736 00:47:08,900 --> 00:47:10,900 - Nə danışırsan? - Nə danışırıq? 737 00:47:11,200 --> 00:47:12,500 Melman, ona deyin. 738 00:47:12,800 --> 00:47:16,500 Nə? sən nəsən... Nə danışırsan, bilmirəm. 739 00:47:16,700 --> 00:47:18,100 Deyəsən, onda gedəcəm. 740 00:47:18,200 --> 00:47:19,600 narahat olma. 741 00:47:19,700 --> 00:47:23,300 - Mənim hesabıma qalxma. - Melman! Gloria! 742 00:47:23,400 --> 00:47:27,700 - Mən sizin dost olduğunuzu düşünürdüm! - Marty tamamilə haqlıdır. 743 00:47:27,800 --> 00:47:29,500 - Marty? - Marty? 744 00:47:29,700 --> 00:47:30,800 Marty? 745 00:47:31,700 --> 00:47:33,400 Nə baş verir? 746 00:47:33,600 --> 00:47:38,600 sən deyilsən...? Oh! O... düşündüm o... Sən o deyilsən. O... Oh. 747 00:47:38,700 --> 00:47:41,500 O adamı düşündün... 748 00:47:41,500 --> 00:47:42,800 ...mən idim? 749 00:47:42,900 --> 00:47:45,600 Xeyr. Demək istəyirəm ki, bəli, siz... Uşaqlar, gəlin. 750 00:47:45,700 --> 00:47:47,900 Məni o hesab edirdin? 751 00:47:48,200 --> 00:47:50,200 Bir az da baxırsınız... 752 00:47:50,300 --> 00:47:52,900 Çox oxşayırsınız. Marty, sən çox oxşayırsan. 753 00:47:53,000 --> 00:47:56,900 Eyni gülürsən. Eynilə danışın. Onun da eyni nitq tərzi var. 754 00:47:57,000 --> 00:48:00,000 Bir az qəribədir, həqiqətən. Demək istəyirəm ki, gəl. Marty. 755 00:48:00,100 --> 00:48:03,300 Deməli, var deyirsən mənim haqqımda unikal heç nə yoxdur. 756 00:48:03,500 --> 00:48:05,600 Mən digər zebralar kimiyəm. 757 00:48:05,600 --> 00:48:07,200 Xeyr. Əlbəttə ki, siz fərqlisiniz! 758 00:48:07,600 --> 00:48:08,900 Necə? 759 00:48:10,600 --> 00:48:12,700 Tamam, səni ayıra bilmərəm. 760 00:48:13,100 --> 00:48:15,900 Bəlkə geyinə bilərdin zəng və ya bir şey. 761 00:48:15,900 --> 00:48:18,600 - Zəng? - Yaxşı, zəng deyil. Bell pis fikirdir. 762 00:48:18,900 --> 00:48:21,600 Deyən bir köynək necə olar: "Mən axmaqların yanındayam"? 763 00:48:21,800 --> 00:48:24,300 - Mən axmaq deyiləm! -Sən yox, axmaq! O, axmaq! 764 00:48:24,600 --> 00:48:27,900 Bilirsən, sən bunu edərkən yeni posse ilə prancing pony, 765 00:48:28,200 --> 00:48:31,400 Mən olmuşam həyatımın ən pis günü. 766 00:48:32,800 --> 00:48:35,100 Həmişə sənin haqqındadır, elə deyilmi? 767 00:48:35,400 --> 00:48:38,700 Mənim problemlərim sadəcədir səninkindən bir az böyük. 768 00:48:38,800 --> 00:48:41,600 Sizi ayırd edə bilmədim. Bəs nə?! 769 00:48:42,300 --> 00:48:44,900 Bəli, yaxşı. Qaç, Marty! Qaç! 770 00:48:45,200 --> 00:48:48,300 Ən yaxşı etdiyiniz budur! Eynilə Nyu Yorkdakı kimi! 771 00:48:48,500 --> 00:48:51,800 Mən burdayam. Amma bunu deyə bilməzsən, elə deyilmi? 772 00:48:54,000 --> 00:48:57,300 Milyonda bir dostunuz zövq alacağınıza ümid edir 773 00:48:57,400 --> 00:49:00,200 sizin hamıdan böyük problemlər tək! 774 00:49:00,300 --> 00:49:03,900 Yaxşı, get! Sən mənə lazım deyilsən problemlərimi həll etməyə kömək et! 775 00:49:04,000 --> 00:49:07,100 Sən bir qəpiksən! Hansının Marty olduğunu deyə bilmərəm! 776 00:49:07,200 --> 00:49:10,200 Hansı Marty? Bir dəqiqə gözləyin. Oh, bəli, mənə əhəmiyyət vermir! 777 00:49:10,300 --> 00:49:13,000 Gözəl papaq, sən şou! 778 00:49:18,500 --> 00:49:19,800 Marty... 779 00:49:20,800 --> 00:49:22,300 ...getmə. 780 00:49:22,600 --> 00:49:23,000 Qalxın, başını qaldırın! 781 00:49:23,000 --> 00:49:24,300 Qalxın, başını qaldırın! 782 00:49:27,300 --> 00:49:28,600 Bax, Moris! 783 00:49:28,900 --> 00:49:31,200 Yay sarayım üçün mükəmməl yer! 784 00:49:31,500 --> 00:49:35,300 Zəhmət olmasa bütün bu boşluqları doldurun və riff-raff yerini dəyişdirin. 785 00:49:36,400 --> 00:49:39,700 - Mükəmməl yaxşı bir baş kim tərk edərdi? - Nə israfçılıqdır. 786 00:49:40,000 --> 00:49:43,000 Mənə bu haqda danış. Mən burada ən yaxşı yaşdayam. 787 00:49:43,300 --> 00:49:45,600 Mən terminalam, bilirsən? 788 00:49:46,600 --> 00:49:50,100 Yəqin ki, yalnız məndə var yaşamaq üçün daha iki gün qaldı. 789 00:49:50,300 --> 00:49:52,500 Bu, adam. 790 00:49:52,800 --> 00:49:55,500 Əgər mən, Kral Julien... bu mənim adımdır... 791 00:49:55,800 --> 00:49:58,000 ...yaşamağa cəmi iki gün qaldı, 792 00:49:58,300 --> 00:49:59,800 Mən hər şeyi edərdim 793 00:49:59,800 --> 00:50:02,300 - Mən nə vaxtsa bunu etməyi xəyal etmişəm. - Nə kimi? 794 00:50:02,400 --> 00:50:05,400 olmaq istərdim peşəkar fit çalan. 795 00:50:05,500 --> 00:50:09,800 Mən indi çox heyranam, amma daha da yaxşılaşmaq istəyirəm 796 00:50:09,900 --> 00:50:11,800 dolanışığımı ondan qur. 797 00:50:20,200 --> 00:50:25,500 Bilirsən başqa nə edərdim? Qonşu ölkəni işğal edərdim 798 00:50:25,500 --> 00:50:29,500 və öz ideologiyamı tətbiq etmək, istəməsələr belə! 799 00:50:29,500 --> 00:50:31,500 Sizə demək asandır. Sən padşahsan. 800 00:50:31,700 --> 00:50:35,700 Bəli. Və siz yalnız kədərli kiçik bir baş. 801 00:50:35,900 --> 00:50:39,800 Bir şey olmalıdır ölmədən əvvəl etmək istəyirsən! 802 00:50:39,900 --> 00:50:43,800 - Bu bir şey var. - Nə? Mənə deyin. 803 00:50:43,900 --> 00:50:46,900 - Yox, bacarmadım. - Bu nədir? 804 00:50:47,000 --> 00:50:49,600 Mən heç vaxt Qloriyaya deməmişəm onun haqqında necə hiss edirəm. 805 00:50:49,600 --> 00:50:51,500 bu nədir? Zəhmət olmasa mənə deyin! 806 00:50:51,600 --> 00:50:55,300 Heç vaxt cəsarətim yox idi Qloriyaya onun haqqında nə hiss etdiyimi söyləmək üçün. 807 00:50:55,400 --> 00:50:57,000 Mən həmişə onun haqqında necə hiss etmişəm. 808 00:50:57,100 --> 00:50:58,900 Yaxşı. Mənə demə! 809 00:51:00,100 --> 00:51:04,200 Qadındır? Mənə qadın olduğunu demədin. 810 00:51:04,200 --> 00:51:08,600 Nədən qorxursan? Onsuz da ölü adamsan. 811 00:51:08,900 --> 00:51:10,800 Bəli. Bəli. 812 00:51:10,900 --> 00:51:12,900 haqlısan. 813 00:51:12,900 --> 00:51:16,200 Yürüş etməlisən bu qadına qədər. 814 00:51:16,300 --> 00:51:19,600 Onun sağ gözünün içinə baxın. İrəli əyilmək. 815 00:51:19,900 --> 00:51:22,400 Bir az, ya da demək olar ki, bütün yol. 816 00:51:22,800 --> 00:51:26,700 Sonra onun irəli əyilməsinə icazə verirsən olana qədər bir az... 817 00:51:26,800 --> 00:51:30,200 ...sadəcə dodaqlar arası məsafə bir-birindən uzaqdır. 818 00:51:30,300 --> 00:51:33,900 Sonra ona nə qədər nifrət etdiyini söyləyirsən. 819 00:51:34,300 --> 00:51:38,500 Əslində bu daha çox onu sevmək kimidir. 820 00:51:38,600 --> 00:51:41,400 Ey hiyləgər it! Vay, vay! 821 00:51:41,800 --> 00:51:45,100 Sən əsl oyunçusan. İndi mənə qulaq as. 822 00:51:45,400 --> 00:51:48,000 Ayağa qalxmalısan. Məni eşidirsən? 823 00:51:48,300 --> 00:51:49,700 - Səni eşitmədi. - Mən səni eşitmirəm! 824 00:51:50,400 --> 00:51:52,800 - Ayağa qalxmalısan! - Qalx! 825 00:51:53,400 --> 00:51:56,400 - Çuxurdan çıx! - Yerdən qalxıram! 826 00:51:56,600 --> 00:51:58,500 - Ayağa qalxır, Moris. - Mən qalxıram, Moris! 827 00:51:58,700 --> 00:52:01,500 - Qalxmaq! - Sən düz bu qadının yanına get! 828 00:52:02,400 --> 00:52:03,400 Siz bunu hiss edirsiniz? 829 00:52:03,800 --> 00:52:06,100 - Onun üzünə qalx! - Düzünü de! 830 00:52:06,500 --> 00:52:11,400 - Mən ona deyəcəm! - Sonra deyirsən ki, bala, səni qazıram! 831 00:52:11,600 --> 00:52:14,600 Bəli! Mən bunu edəcəm! Mən bunu edəcəm! 832 00:52:15,000 --> 00:52:17,200 Mən o xoşbəxt kiçik başı sevirəm. 833 00:52:17,900 --> 00:52:19,500 O sevir 834 00:52:19,700 --> 00:52:21,400 Moto Moto 835 00:52:22,100 --> 00:52:23,600 O sevir 836 00:52:23,800 --> 00:52:25,200 Moto Moto 837 00:52:25,400 --> 00:52:28,800 Məni sevir Gözlərimi sevir 838 00:52:29,500 --> 00:52:32,800 Məni sevir O, mənim baldırlarımı sevir 839 00:52:33,200 --> 00:52:35,000 O, mənim yuvarlaqlığımı sevir 840 00:52:35,300 --> 00:52:39,200 O, mənim şişkin olduğumu sevir O, mənim dolğun olmağımı sevir 841 00:52:39,500 --> 00:52:43,300 O mənim həyasızlığımı sevir O, mənim ləzzətimi sevir 842 00:52:43,700 --> 00:52:47,500 Məni narahat olaraq sevir Məni əbədi sevir 843 00:52:47,800 --> 00:52:49,500 Məni sevir... 844 00:52:49,700 --> 00:52:51,300 ...çünki o məni sevir 845 00:52:51,500 --> 00:52:52,800 Moto Moto... 846 00:52:53,400 --> 00:52:56,500 ...işlər çox ciddiləşməmişdən əvvəl, 847 00:52:56,900 --> 00:53:00,800 Mən maraqlandım, məsələn, burada qalsaydım... 848 00:53:01,200 --> 00:53:02,500 ...sizdən soruşmaq istərdim... 849 00:53:02,900 --> 00:53:07,200 Şəkərli dodaqlarınız olsun mənim... qulaq kanalımın xəbərçiləri. 850 00:53:07,800 --> 00:53:09,600 O qədər sualım var. 851 00:53:09,900 --> 00:53:13,300 Cavabın həmişə bəli olacağına söz verirəm. 852 00:53:13,400 --> 00:53:16,000 Heç bir tələb olmadıqda. 853 00:53:16,100 --> 00:53:20,400 Yəni mənim haqqımda nə var bu qədər maraqlı hesab edirsən? 854 00:53:21,100 --> 00:53:24,000 Sən ən dolğun qızsan Mən heç tanış olmuşam. 855 00:53:24,000 --> 00:53:26,000 OK. Bundan başqa. 856 00:53:26,100 --> 00:53:27,700 Gəlin görək. 857 00:53:27,800 --> 00:53:30,800 Bəli, yaxşı, bilirsən ... sən iri. 858 00:53:31,700 --> 00:53:33,100 Sağ. 859 00:53:35,100 --> 00:53:37,400 İlahi, qız, sən nəhəngsən. 860 00:53:37,700 --> 00:53:38,700 Bunu siz dediniz. 861 00:53:38,900 --> 00:53:40,900 Bəli, düzdür. 862 00:53:41,700 --> 00:53:43,600 Daha danışmağa ehtiyacımız yoxdur. 863 00:53:43,800 --> 00:53:45,000 Gloria! 864 00:53:46,200 --> 00:53:47,300 Qloriya. 865 00:53:47,600 --> 00:53:48,700 Melman. 866 00:53:50,200 --> 00:53:54,600 Melman, mən istəyirəm ki, Moto Moto ilə tanış olasan. 867 00:53:55,600 --> 00:53:59,700 Moto Moto. Bəli, sizinlə tanış olmaq xoş oldu. 868 00:54:00,100 --> 00:54:03,700 - Deyəsən mən... - Yaxşı, Melman. 869 00:54:03,800 --> 00:54:05,300 Üzr qəbul edildi. 870 00:54:05,400 --> 00:54:10,100 Oh. Bəli, bu. Ona görə də mən... Yaxşı. 871 00:54:11,100 --> 00:54:13,600 OK. Yaxşı, belədir. 872 00:54:13,600 --> 00:54:16,800 yaxşı. Biz burada bir növ məşğuluq, adam. 873 00:54:17,100 --> 00:54:19,600 Xeyr. Xeyr, bu deyil. 874 00:54:21,100 --> 00:54:24,100 Qulaq as, Mototo, daha yaxşı davransan bu xanım kraliça kimidir. 875 00:54:24,600 --> 00:54:27,900 Çünki sən dostum, Özünüzü mükəmməl qadın tapdınız. 876 00:54:28,200 --> 00:54:30,700 Nə vaxtsa belə şanslı olsaydım mükəmməl qadın tapmaq üçün 877 00:54:30,800 --> 00:54:34,500 Mən ona hər gün çiçək verərdim. Və yalnız hər hansı bir çiçək deyil. OK? 878 00:54:34,600 --> 00:54:38,600 Onun sevimliləri orkidedir. Ağ. Və yataqda səhər yeməyi. 879 00:54:38,600 --> 00:54:41,000 Altı çörək buğda tostu, hər iki tərəfə kərə yağı. 880 00:54:41,100 --> 00:54:42,700 Heç bir qabıq, onun xoşladığı şəkildə. 881 00:54:43,000 --> 00:54:46,300 Ağlamaq üçün onun çiynində olardım və onun ən yaxşı dostu. 882 00:54:46,500 --> 00:54:50,100 Hər günümü düşünməyə sərf edərdim onu necə güldürmək olar. 883 00:54:50,100 --> 00:54:53,800 Onun ən heyrətamiz gülüşü var. 884 00:54:57,100 --> 00:55:00,100 Mən sənin yerində olsaydım bunu edərdim. 885 00:55:00,500 --> 00:55:02,800 Amma mən deyiləm, sən bunu et. 886 00:55:04,100 --> 00:55:05,800 OK. 887 00:55:06,800 --> 00:55:08,200 Nə? 888 00:55:08,800 --> 00:55:11,700 Bu gözəl idi. 889 00:55:12,300 --> 00:55:15,200 Hər halda, biz harada idik? 890 00:55:15,700 --> 00:55:17,000 Mən "böyük"əm? 891 00:55:18,800 --> 00:55:20,500 Məni görəndə təəccübləndin, Makunga? 892 00:55:20,500 --> 00:55:23,800 Yaxşı, mən hər şeyi düzəltmək üçün buradayam, əsl aslan kimi! 893 00:55:23,800 --> 00:55:28,200 Bu sizin üçün kifayət qədər realdırmı? Necə bu haqda? Bu məni qurmaq üçündür! 894 00:55:28,200 --> 00:55:32,200 Bu atamın işini oğurlamaq üçündür! Bu mənim ailəmi alçaltmaq üçündür! 895 00:55:32,300 --> 00:55:34,800 Və məni axmaq kimi göstərdi! 896 00:55:51,900 --> 00:55:54,500 Kifayət qədər idi? Əlbəttə, uçun! 897 00:55:54,900 --> 00:55:56,200 Qorxaq. 898 00:56:07,400 --> 00:56:09,700 su. getdi. 899 00:56:10,000 --> 00:56:11,900 Əvvəllər heç vaxt qurumayıb. 900 00:56:12,000 --> 00:56:14,800 - Bizə daha çox ölən dəliklər lazım olacaq. - Bu necə ola bilərdi? 901 00:56:14,900 --> 00:56:18,200 Yolumdan get! Burada nə baş verir?! 902 00:56:18,200 --> 00:56:21,100 Suvarma çuxuru qurudur! Birimiz üçün su azdır! 903 00:56:21,200 --> 00:56:23,500 - Yaxşı müşahidə, Şirli. - Mən Bobbiyəm. 904 00:56:23,600 --> 00:56:25,100 Makunga, biz nə edək? 905 00:56:25,100 --> 00:56:26,600 Sakit! 906 00:56:27,100 --> 00:56:32,100 Qulaq asın! Qorxuram yalnız var Bu dəhşətli böhranın bir həlli: 907 00:56:33,100 --> 00:56:34,800 Bunun üçün hamımız mübarizə aparmalıyıq. 908 00:56:34,900 --> 00:56:37,400 - Bunun üçün mübarizə apara bilmərik. - Bu dəlilikdir. 909 00:56:38,900 --> 00:56:40,400 Bu ədalətli deyil. Qalib olardın! 910 00:56:40,600 --> 00:56:41,900 Dəqiq, Şirli. 911 00:56:42,100 --> 00:56:43,100 Mən Bob... 912 00:56:43,600 --> 00:56:47,000 Bağışlayın, insanlar, amma həyat ədalətli deyil. İndi mən idarə edirəm, 913 00:56:47,300 --> 00:56:50,200 rəqs edən aslan Alakay sayəsində. 914 00:56:50,500 --> 00:56:54,000 Xahiş edirəm, Makunga, bu ehtiyatda olan yeganə su. 915 00:56:54,100 --> 00:56:58,100 Susasan, baxmalısan ehtiyatdan su üçün. 916 00:56:58,400 --> 00:57:00,700 - Ehtiyatdan? - Çox təhlükəlidir! 917 00:57:00,800 --> 00:57:02,200 Ovçular bizi güllələyərdi! 918 00:57:02,300 --> 00:57:04,200 Heç kim ehtiyatı tərk edib sağ qalmır! 919 00:57:04,300 --> 00:57:06,100 Mən ehtiyatı tərk etdim! 920 00:57:06,600 --> 00:57:08,300 Və sağ qaldı. 921 00:57:09,600 --> 00:57:11,500 Mən bu barədə nəsə edə bilərəm. 922 00:57:11,600 --> 00:57:15,900 Tıxanmış boruya bənzəyir, bizim kimi Nyu Yorka gedin. Mən çaya səyahət edəcəm... 923 00:57:16,000 --> 00:57:18,100 - Yuxarı? - Ehtiyatdan? 924 00:57:18,200 --> 00:57:19,300 Siz? 925 00:57:20,300 --> 00:57:23,400 Bəli. Mən boruyu açacağam və suyunuzu geri gətirin. 926 00:57:23,500 --> 00:57:28,600 Əla! Mən sizə qablaşdırmada kömək edərdim, amma papağın görünüşü, görürəm ki, hazırsınız! 927 00:57:29,600 --> 00:57:34,300 Yaxşı. Davam et, gül. Gülmək sənin yalın. Sənin səhv olduğunu sübut edəcəm. 928 00:57:34,900 --> 00:57:37,500 Bəlkə cəhd etməlisən bir az yağış rəqsi. 929 00:57:43,400 --> 00:57:44,700 Zuba nə edəcəyini biləcəkdi. 930 00:57:45,000 --> 00:57:46,800 - Zuba haradadır? - Bizi maraqlandırmırsan. 931 00:57:47,000 --> 00:57:49,100 Zuba rəhbərlik etməlidir, siz yox. 932 00:57:53,800 --> 00:57:55,400 Yaxşı, yaxşı! 933 00:57:55,700 --> 00:57:59,100 Əlavə tədbir olaraq, Zuba ilə məsləhətləşəcəm! 934 00:58:05,700 --> 00:58:07,000 Marty? 935 00:58:16,000 --> 00:58:17,800 hey! Marty! 936 00:58:22,700 --> 00:58:24,200 Marty? 937 00:58:27,000 --> 00:58:28,600 Marty. 938 00:58:28,800 --> 00:58:30,300 Meyvəli papağı haradan almısınız? 939 00:58:30,700 --> 00:58:32,900 Bağışlayın! Bağışlayın! 940 00:58:33,200 --> 00:58:36,200 salam. Marty ordadır? 941 00:58:36,900 --> 00:58:39,000 Martı görən varmı? 942 00:58:41,300 --> 00:58:43,200 Hansımız Martyıq? 943 00:58:43,700 --> 00:58:46,400 Yaxşı. Yaxşı, onu görsən, 944 00:58:46,400 --> 00:58:48,900 ona dostu Aleksi deyin sağollaşmağa gəldi. 945 00:58:48,900 --> 00:58:51,700 Əlvida? getmə. hara gedirsen 946 00:58:51,800 --> 00:58:55,100 - Gələ bilərik? - Xeyr. Mən bunu tək etməliyəm. 947 00:58:55,200 --> 00:58:57,400 Siz ehtiyatı tərk edə bilməzsiniz! 948 00:59:08,800 --> 00:59:10,100 Nə edirsən? 949 00:59:10,400 --> 00:59:12,600 - Şapkanızı alacaqlar. - Ovçular hər yerdədir! 950 00:59:13,600 --> 00:59:15,100 Şapkanı tərk edə bilərsən? 951 00:59:15,100 --> 00:59:16,800 Marty! Mən bilirəm ki, sən oradasan. 952 00:59:17,900 --> 00:59:20,900 Getməzdən əvvəl bir şey aldım demək istəyirəm. 953 00:59:21,900 --> 00:59:24,200 Siz əla dost olmusunuz. 954 00:59:24,200 --> 00:59:27,700 Mənə tez-tez kömək etdin problemlərimin parlaq tərəfini görmək üçün 955 00:59:27,800 --> 00:59:29,700 ki, mən heç vaxt sənin heç birinin olduğunu düşünmürəm. 956 00:59:31,100 --> 00:59:33,600 Mən sənin üçün orada deyildim mənə ehtiyacın olanda. 957 00:59:34,100 --> 00:59:35,900 Eynilə zooparkdakı kimi. 958 00:59:36,800 --> 00:59:41,100 Bu məni necə dost edir? Çox pis dost, məncə. 959 00:59:41,900 --> 00:59:43,600 Sadəcə bilmək istəyirəm ki, mən... 960 00:59:44,600 --> 00:59:46,400 Sən milyonda birsən. 961 00:59:46,900 --> 00:59:48,800 Bu toxunur. 962 00:59:48,800 --> 00:59:50,300 Bu toxunur. 963 00:59:50,600 --> 00:59:54,100 Beləliklə, arxa çevirə bilərsiniz ona görə sənin üzünə deyə bilərəm? 964 00:59:54,800 --> 00:59:56,800 Düzdü. Anladım! 965 00:59:57,100 --> 00:59:59,700 Mən səni orada görürəm! Bəli, sən. 966 00:59:59,800 --> 01:00:01,700 Sən, elə orada. 967 01:00:01,800 --> 01:00:06,000 On ikinci sıra, iki yüz və soldan üçüncü. 968 01:00:06,100 --> 01:00:07,500 Bu sənsən, Marty. 969 01:00:08,000 --> 01:00:09,600 Bilirəm bu sənsən. 970 01:00:11,500 --> 01:00:13,500 Sizi xüsusi edən bilirsinizmi? 971 01:00:13,900 --> 01:00:18,300 Bu uşaqlar qara zolaqlı ağ rəngdədirlər. Ağ zolaqlı qarasan. 972 01:00:18,500 --> 01:00:20,200 Sən xəyalpərəstsən, Marty. 973 01:00:20,500 --> 01:00:24,100 Həmişə olub. Sizin musiqi zövqünüz var 974 01:00:24,500 --> 01:00:26,800 və dostlarda dəhşətli dad. 975 01:00:27,100 --> 01:00:30,300 Yaxşı, Melman və Qloriya yox, mən. 976 01:00:32,600 --> 01:00:34,100 OK, daxil oldum. 977 01:00:34,100 --> 01:00:36,500 Marty, sən mənimlə gələ bilməzsən. 978 01:00:36,500 --> 01:00:38,300 Seçiminiz yoxdur. 979 01:00:43,200 --> 01:00:45,800 - İnsanlar oradadır! - Sən dəlisən! Qayıt! 980 01:00:46,200 --> 01:00:47,800 Xalq səni alacaq! 981 01:00:48,200 --> 01:00:50,200 Şapkanı itirmə! 982 01:00:51,100 --> 01:00:52,400 Əlvida, papaq! 983 01:00:56,000 --> 01:00:57,100 Su var? 984 01:00:58,000 --> 01:01:00,800 Xeyr, daha çox almaz və qızıl. 985 01:01:06,100 --> 01:01:07,500 Ümidinizi üzməyin. 986 01:01:07,600 --> 01:01:10,500 Qulaq asın! Mən sizə kömək edəcəm! 987 01:01:10,500 --> 01:01:13,700 Yalnız bir yol var qiymətli suyunuzu almaq üçün. 988 01:01:14,300 --> 01:01:17,000 Mən, sənin sevimli Kral Julien 989 01:01:17,500 --> 01:01:22,200 sadəcə kiçik bir qurban verməlidir yaxşı dostlarıma, su tanrılarına, 990 01:01:22,500 --> 01:01:25,400 vulkanda! 991 01:01:28,900 --> 01:01:30,000 Bu nə edir? 992 01:01:30,300 --> 01:01:32,900 Bu nə edir? Əla sual. 993 01:01:33,200 --> 01:01:36,300 Mənim qurbanım vulkanda gedir. 994 01:01:36,400 --> 01:01:40,400 Dost tanrılar qurbanımı yeyir. 995 01:01:40,700 --> 01:01:42,900 "Qurbana görə təşəkkür edirəm." 996 01:01:42,900 --> 01:01:45,800 "Budur, başqasını al." – Xeyr, mən kifayət etdim. 997 01:01:45,900 --> 01:01:48,300 “Məni təhqir edəcəm başqası olmasa." 998 01:01:48,300 --> 01:01:50,800 "Mən başqa qurban istəmirəm!" 999 01:01:50,800 --> 01:01:53,900 “Sənə bax! Sən arıqsan!" "Xeyr! Mənə yetər!” 1000 01:01:56,400 --> 01:01:59,500 Tanrılar qurbanı yeyirlər. Onlar minnətdardırlar. 1001 01:01:59,600 --> 01:02:03,400 Mənə su verirlər, sonra onu sənə verirəm. 1002 01:02:03,500 --> 01:02:04,700 Nə? 1003 01:02:05,200 --> 01:02:06,300 Bu işləyir? 1004 01:02:06,700 --> 01:02:09,100 Xeyr! Demək istəyirəm ki, bəli. 1005 01:02:09,600 --> 01:02:11,100 Yaxşı, Maurice? 1006 01:02:11,400 --> 01:02:13,700 Ah, əlli əlli. 1007 01:02:14,700 --> 01:02:16,600 Biz bunu edəcəyik! 1008 01:02:17,600 --> 01:02:18,900 Əla! 1009 01:02:19,600 --> 01:02:23,500 İndi mənə lazım olan tək şeydir kim vulkana girmək istər 1010 01:02:23,500 --> 01:02:25,500 və tanrılar tərəfindən yeyilir. 1011 01:02:26,300 --> 01:02:28,800 İstənilən əllər! Əllər, kimsə! 1012 01:02:28,900 --> 01:02:32,400 Mənə bəlkə də kimsə lazımdır heç vaxt sevgi tapmayan, 1013 01:02:32,800 --> 01:02:37,700 kim ölümə düz baxa bilərdi göz almasında. Əsl, əsl qəhrəman. 1014 01:02:37,700 --> 01:02:39,800 - Mən edəcəm. - Melman? 1015 01:02:49,300 --> 01:02:52,900 Tələsin! Hamımızdan əvvəl ağlımıza gəl! 1016 01:02:54,000 --> 01:02:56,000 Melman, sənə nə olub? 1017 01:02:56,300 --> 01:03:01,000 Hər halda ölürəm. Bir şans varsa o sizə su gətirəcək, buna dəyər. 1018 01:03:01,300 --> 01:03:03,100 Dəlisən? 1019 01:03:03,100 --> 01:03:05,800 Bilməyinizi istəyirəm, zooparkda, 1020 01:03:05,900 --> 01:03:09,200 heç vaxt həkimlər deyildi ya da məni davam etdirən reseptlər. 1021 01:03:09,500 --> 01:03:11,600 Həmişə sən idin. 1022 01:03:11,600 --> 01:03:14,100 Səni hər gün görmək. 1023 01:03:14,100 --> 01:03:16,300 Məni davam etdirən də bu idi. 1024 01:03:20,000 --> 01:03:22,000 Melman! Gözləyin! 1025 01:03:23,000 --> 01:03:27,700 Melman! Melman! Melman! 1026 01:03:30,500 --> 01:03:33,000 Bütün günü belə siləcəksən? 1027 01:03:33,800 --> 01:03:35,300 Mənə "hmph" etməyin. 1028 01:03:35,600 --> 01:03:39,300 Qulaq as, Zuba. Bir möcüzə baş verdi. 1029 01:03:39,300 --> 01:03:44,200 Oğlumuz bizə qayıtdı. Necə oldu bu sizin üçün kifayət deyil? 1030 01:03:44,300 --> 01:03:46,400 Nə deyirsən, qadın? 1031 01:03:47,300 --> 01:03:51,500 Biz onu bir dəfə itirdik, Zuba. Onu bir daha itirməyək. 1032 01:04:00,900 --> 01:04:02,200 Zuba! 1033 01:04:03,200 --> 01:04:04,800 - Zuba! - Get buradan! 1034 01:04:05,100 --> 01:04:06,800 nə istəyirsən? 1035 01:04:06,800 --> 01:04:08,000 Bu dəhşətlidir. 1036 01:04:08,700 --> 01:04:10,400 Suvarma çuxuru qurudulur. 1037 01:04:10,500 --> 01:04:13,400 Qurudu? Bu mümkün deyil! 1038 01:04:13,500 --> 01:04:15,400 Heç nə qalmayıb! 1039 01:04:15,400 --> 01:04:19,200 Sən alfa aslansan, Makunga. Bununla bağlı nə edəcəksən? 1040 01:04:19,300 --> 01:04:23,500 Oğlunuz Alakay dedi düzəldə bilərdi. O, çayın yuxarısına getdi. 1041 01:04:23,600 --> 01:04:25,200 - Ehtiyatdan kənarda?! - Xeyr! 1042 01:04:25,200 --> 01:04:28,000 Mən onu dayandırmağa çalışdım. Mən ona bunun intihar olduğunu söylədim. 1043 01:04:28,000 --> 01:04:30,300 O, qərarlı idi özünü sənə sübut etmək üçün. 1044 01:04:31,500 --> 01:04:34,500 O, qayıdacaqsa, sən burada qal! 1045 01:04:37,100 --> 01:04:38,700 Tələsin, Zuba! 1046 01:04:42,000 --> 01:04:43,700 Mən çox qurumuşam. 1047 01:04:49,200 --> 01:04:52,400 Bu yer sizi qorxutmağa başlayır? 1048 01:04:52,500 --> 01:04:57,000 Biz içəri girəcəyik, problemi tapacağıq. Ovçular bizim burada olduğumuzu heç vaxt bilməyəcəklər. 1049 01:04:57,100 --> 01:04:58,800 Niyə bunu edirik? 1050 01:04:59,100 --> 01:05:02,400 Bəlkə atam elə bil ki, mən... 1051 01:05:02,900 --> 01:05:05,300 Mən ona əsl aslan olduğumu göstərmək istəyirəm. 1052 01:05:05,400 --> 01:05:08,500 Şokolad şirindən fərqli olaraq. 1053 01:05:08,600 --> 01:05:14,000 Bilirəm buna inanmaq çətin ola bilər amma görünür, şirlər rəqs etmirlər. 1054 01:05:14,100 --> 01:05:15,300 Nə?! 1055 01:05:16,200 --> 01:05:18,000 Atama gəldikdə. 1056 01:05:18,100 --> 01:05:20,700 İnsanlara gəlincə, sən hitsən. 1057 01:05:20,900 --> 01:05:24,100 Nyu Yorkda. Bura Afrika... daha sərt izdiham. 1058 01:05:24,200 --> 01:05:26,200 Marty, budur! 1059 01:05:27,300 --> 01:05:29,800 Bu tıxacdır! Buyurun. 1060 01:05:36,800 --> 01:05:38,900 Yaxşı, su var. 1061 01:05:41,100 --> 01:05:43,600 Aşağıda qalın. Buna bax. 1062 01:05:44,000 --> 01:05:46,300 Birini toxuyun, ikisini bükün. 1063 01:05:46,400 --> 01:05:47,500 Bu onundur. 1064 01:05:47,500 --> 01:05:49,200 - Bu düzdür? - Çox yaxşı. 1065 01:05:49,300 --> 01:05:51,200 Nana, yavaşla. 1066 01:05:51,300 --> 01:05:54,100 Bir az qarışmısınız, elə deyilmi? 1067 01:05:54,100 --> 01:05:56,500 Xeyr, çəkməyin. Mən edəcəm. 1068 01:05:57,400 --> 01:05:58,900 Bizə dinamit lazımdır. Varmı? 1069 01:05:59,100 --> 01:06:03,100 Oh, çırpın! Sadəcə istifadə etdim bu səhər son çubuğum! 1070 01:06:05,400 --> 01:06:07,100 - Vəhşilər! - Qaçış manevrləri! 1071 01:06:07,400 --> 01:06:09,800 - Serpantin, serpantin! - Squiggly kalamar manevri! 1072 01:06:09,800 --> 01:06:12,600 Zag, zig-zag, zig-ziggy zag! 1073 01:06:13,000 --> 01:06:15,300 Yox, yox! Squiggly kalamar! 1074 01:06:15,700 --> 01:06:16,700 Etch A Sketch! 1075 01:06:17,000 --> 01:06:20,000 Bu çox mürəkkəbdir! Ahtapot, ahtapot! 1076 01:06:22,200 --> 01:06:25,500 - Qaç, Marty! - Mən səni burada qoyub gedə bilmərəm! 1077 01:06:26,200 --> 01:06:29,600 Get yardım al! Squiggly kalamar manevri! Get! Get! Squiggly kalamar! 1078 01:06:29,800 --> 01:06:32,800 Etch A Sketch! Etch A Sketch! 1079 01:06:34,000 --> 01:06:37,100 Bizi xilas et Biz sizi sevirik 1080 01:06:37,200 --> 01:06:38,500 OK. 1081 01:06:38,800 --> 01:06:41,500 OK, OK, OK. 1082 01:06:48,500 --> 01:06:50,200 - Bizi xilas et - Melman 1083 01:06:50,300 --> 01:06:52,000 - Biz səni sevirik - Melman 1084 01:06:52,100 --> 01:06:53,100 Bizi xilas et 1085 01:06:53,200 --> 01:06:55,600 OK, gedirik. OK, OK. 1086 01:06:55,700 --> 01:06:57,700 - Melman - Biz səni sevirik 1087 01:06:57,700 --> 01:06:59,300 - Melman - Bizi xilas et 1088 01:06:59,400 --> 01:07:02,100 Budur, gedirik! Budur, gedirik! 1089 01:07:02,800 --> 01:07:05,100 - Bütün halqa nə ilə bağlıdır? - Joe? 1090 01:07:05,400 --> 01:07:07,900 Cadugər Doktor Joe? Öldüyünü düşündük! 1091 01:07:08,100 --> 01:07:11,600 Mən də. Sonra anladım Mən qəhvəyi ləkələrlə örtülmüşəm. 1092 01:07:11,900 --> 01:07:14,700 Deməli, Melman ölmür! 1093 01:07:15,200 --> 01:07:17,900 - Melman ölmür! - Oh, yox! 1094 01:07:18,200 --> 01:07:19,200 Melman! 1095 01:07:19,500 --> 01:07:20,800 Hərəkət edin! 1096 01:07:21,100 --> 01:07:24,800 Bunu etmə! Julien, bunu dayandır! Bu dəlilikdir! 1097 01:07:24,900 --> 01:07:29,800 Oh, birdən bir zürafə atmaq bir vulkanın içinə su etmək çılğındır! 1098 01:07:29,800 --> 01:07:30,800 Bəli! 1099 01:07:33,400 --> 01:07:37,400 - Zəhmət olmasa, Melman! Dayan! - Qloriya? 1100 01:07:37,400 --> 01:07:39,500 - Bunu edə bilməzsən! - Niyə olmasın? 1101 01:07:39,700 --> 01:07:41,100 Çünki... 1102 01:08:00,300 --> 01:08:02,000 Sən bunu edə bilməzsən, Melman. 1103 01:08:02,300 --> 01:08:03,900 Birincisi, bu ağrıyır. 1104 01:08:04,200 --> 01:08:07,300 İkincisi, yalnız məndə var Hər halda yaşamaq üçün 18 saat. 1105 01:08:07,400 --> 01:08:09,900 Melman, mən bilməliyəm... 1106 01:08:11,100 --> 01:08:13,600 ...o şeyləri nəzərdə tuturdunuz? mənim haqqımda dedin? 1107 01:08:14,600 --> 01:08:16,000 Əlbəttə ki, etdim. 1108 01:08:16,300 --> 01:08:18,400 - Bu dəlilikdir. - Elədir? 1109 01:08:21,100 --> 01:08:25,100 Getməli olduğumu düşünmək dəlilikdir dünyanın yarısında... 1110 01:08:25,700 --> 01:08:28,400 ...mənim üçün mükəmməl oğlanı tapmaq üçün 1111 01:08:28,800 --> 01:08:30,400 düz qonşuluqda yaşayırdı. 1112 01:08:31,500 --> 01:08:33,800 Sonra sən və mən, qonşu. 1113 01:08:34,000 --> 01:08:36,700 Növbəti 18 saat ərzində sən və mən. 1114 01:08:37,000 --> 01:08:39,100 Nə varsa götürərəm. 1115 01:08:43,500 --> 01:08:46,700 - Maurice, nə oldu? - İnanıram ki, kök xanım oxuyub. 1116 01:08:46,800 --> 01:08:49,600 - Burda nə baş verir? - Marty! 1117 01:08:49,900 --> 01:08:53,600 Alex böyük bəladadır! Tez çaya qalxmalıyıq! 1118 01:08:53,900 --> 01:08:56,100 - Bəs təyyarə? - Mükəmməl! Hadi! 1119 01:08:58,900 --> 01:09:02,700 Təyyarə düzəldilməyəcək kostyumlar tələblərimizə cavab verənə qədər. 1120 01:09:02,800 --> 01:09:04,500 İndi analıq məzuniyyəti. 1121 01:09:04,600 --> 01:09:08,000 Analıq məzuniyyəti? Hamınız kişisiz. 1122 01:09:08,100 --> 01:09:10,600 Bizə xilasetmə missiyası üçün o təyyarə lazımdır. 1123 01:09:10,700 --> 01:09:13,600 Edə biləcəyim heç nə yoxdur bu birliyi pozana qədər. 1124 01:09:13,700 --> 01:09:17,100 Hamınızı yıxacağam bu təyyarəni yola salmasanız. 1125 01:09:17,100 --> 01:09:21,500 Görmürsünüz ki, bu komitələr var əllərim bağlandı? Analıq məzuniyyəti yoxdur. 1126 01:09:24,000 --> 01:09:29,000 Bəlkə də kimsə istəməz bunlar savannada uçur. 1127 01:09:38,200 --> 01:09:40,800 Yaxşı. Analıq məzuniyyətini alırsınız. 1128 01:09:42,200 --> 01:09:43,600 Nəhayət. 1129 01:09:48,200 --> 01:09:51,500 Hara getdik? Nə baş verir? Hara gedirik? 1130 01:09:51,600 --> 01:09:55,200 Oh, yox! Zəhmət olmasa! Məni ora qoyma! Xeyr! 1131 01:09:55,600 --> 01:09:57,200 Bu səhvdir. 1132 01:09:57,300 --> 01:10:00,900 Görürsən? Siz sağ qalanlarsınız. 1133 01:10:00,900 --> 01:10:04,700 İndi gözəl bir aslan güveçi haqqında nə demək olar? 1134 01:10:05,200 --> 01:10:06,700 Aslan yeyə bilməzsən. 1135 01:10:06,800 --> 01:10:08,700 Narahat olma, dadı toyuq kimidir. 1136 01:10:08,800 --> 01:10:11,100 Yox, yox, yox. Ona qulaq asma. 1137 01:10:11,900 --> 01:10:14,100 O, ağlını itirib, insanlar! 1138 01:10:16,200 --> 01:10:17,900 Mən Nyu Yorkdanam! 1139 01:10:18,200 --> 01:10:20,700 Bu mənəm, Aslan Alex! Mərkəzi Parkdan! 1140 01:10:28,300 --> 01:10:29,300 Ata! 1141 01:10:30,200 --> 01:10:34,400 Nə düşünürdün, oğlum? Sizin burada işiniz yoxdur! 1142 01:10:36,400 --> 01:10:38,300 Mənim arxamda qal. 1143 01:10:38,300 --> 01:10:41,500 Onlar Nyu Yorklulardır. Onlar sadəcə kobud və qorxaq insanlardır. 1144 01:10:41,800 --> 01:10:43,100 Geri qal! 1145 01:10:43,500 --> 01:10:45,400 Axşam yeməyinizin getməsinə icazə verərdiniz? 1146 01:10:51,800 --> 01:10:55,100 - Nə edirsən? - Necə edəcəyimi bildiyim tək şey. 1147 01:10:59,400 --> 01:11:00,400 Nə hec? 1148 01:11:05,500 --> 01:11:07,800 Hey, mən o hərəkətləri bilirəm. 1149 01:11:08,200 --> 01:11:09,300 Alex? 1150 01:11:12,800 --> 01:11:15,000 - Aslan Aleksdir! - Mərkəzi Parkdan! 1151 01:11:15,400 --> 01:11:16,800 Bu Aleksdir! 1152 01:11:16,800 --> 01:11:19,500 Yalnız bir aslan belə hərəkət edə bilər! 1153 01:11:24,800 --> 01:11:26,200 O gözəldir. 1154 01:11:26,400 --> 01:11:27,400 Mən buna inana bilmirəm. 1155 01:11:34,200 --> 01:11:36,300 O bunu necə edir? 1156 01:11:49,400 --> 01:11:50,400 Nə edirsən? 1157 01:11:50,700 --> 01:11:53,400 Oğlumla rəqs edirəm! məncə. 1158 01:11:53,700 --> 01:11:55,200 Düşünmə, ata. Hiss et! 1159 01:11:56,200 --> 01:11:57,900 Kəpənək! 1160 01:12:00,500 --> 01:12:02,400 Mən bunu hiss edirəm! Mən bunu hiss edirəm! 1161 01:12:14,200 --> 01:12:16,200 Nərilti! 1162 01:12:26,200 --> 01:12:29,200 Bu gözəl idi. İndi yeyək! 1163 01:12:29,600 --> 01:12:30,800 Ata, diqqət! 1164 01:12:32,900 --> 01:12:34,100 Nə... 1165 01:12:34,300 --> 01:12:35,900 Alex! Daxil ol! 1166 01:12:36,100 --> 01:12:39,700 Onun silahı var! Bacardıqca çıxın! 1167 01:12:40,000 --> 01:12:41,600 - Nə? - Onun silahı var! 1168 01:12:41,700 --> 01:12:44,100 Bacardıqca çıxın! Onu ötür! 1169 01:12:47,700 --> 01:12:52,200 Bir az əylənək dedi və bəndi çıxarın. Basset iti. 1170 01:12:52,500 --> 01:12:55,600 Skipper! Aleks bəndi çıxarmaq istəyir. 1171 01:12:55,800 --> 01:12:58,200 Yaxşı! Amma onun dəfnidir. 1172 01:12:59,300 --> 01:13:02,100 - Liman etmək çətindir! - Bəli, Skippy! 1173 01:13:02,400 --> 01:13:04,900 Onu gətirin! Onu gətirin! 1174 01:13:11,300 --> 01:13:13,600 Qayıt! Bu mənim şam yeməyimdir! 1175 01:13:13,800 --> 01:13:15,500 Kowalski, tam qaz. 1176 01:13:18,100 --> 01:13:19,100 Musiqi! 1177 01:13:20,200 --> 01:13:22,700 - Bu mahnını bəyənirəm. - Heç vaxt köhnəlmir. 1178 01:13:22,900 --> 01:13:26,800 Onun cəlbedici bir çəngəl var. Hadi gəl! Onu aşağı salın! 1179 01:13:27,600 --> 01:13:31,100 Eteklərinizdən tutun! Artıq bənd-dağıdıcı vaxtdır! 1180 01:13:32,300 --> 01:13:35,500 Möhkəm tut, balam! Budur, gedirik! 1181 01:13:36,600 --> 01:13:39,300 Onlara yox deyin! Yuxarı çəkin! Bizi öldürəcəklər! 1182 01:13:39,500 --> 01:13:42,500 Başqa bir yol olmalıdır! Onu ötür! 1183 01:13:45,700 --> 01:13:50,000 Deyirlər ki, çəkməyin. Öldür bizi. Başqa yol yoxdur. Basset iti. 1184 01:13:50,200 --> 01:13:51,500 əminsən? 1185 01:13:51,800 --> 01:13:56,300 Kişilər, bundan böyük qurban yoxdur başqasınınkından. 1186 01:13:56,600 --> 01:13:58,000 Xeyr! Həkim! 1187 01:14:02,700 --> 01:14:03,800 Çarpma sürəti! 1188 01:14:08,600 --> 01:14:09,700 Onu gətirin! 1189 01:14:12,000 --> 01:14:13,800 Pis pişiklər. 1190 01:14:21,500 --> 01:14:24,500 Mən bilmirəm qurban niyə işə yaramadı. 1191 01:14:24,800 --> 01:14:27,200 Elm çox möhkəm görünürdü. 1192 01:14:27,600 --> 01:14:32,300 Mən o vulkanın içinə atlayardım əgər fit çalmaqda o qədər də yaxşı olmasaydım. 1193 01:14:42,000 --> 01:14:44,000 Bu sənsən! səni tapdım! 1194 01:14:44,300 --> 01:14:45,300 Mort? 1195 01:14:48,000 --> 01:14:49,700 Pis balıq! 1196 01:14:59,700 --> 01:15:01,600 Görəsən tanrılar dəniz məhsullarını sevirmi? 1197 01:15:01,900 --> 01:15:03,500 Gəlin öyrənək. 1198 01:15:05,000 --> 01:15:06,400 Bax, Moris. 1199 01:15:08,800 --> 01:15:10,500 - Tez oldu. - Mən etdim! 1200 01:15:10,900 --> 01:15:13,400 Mən etdim! Mən etdim! 1201 01:15:14,700 --> 01:15:15,700 OK, siz etdiniz! 1202 01:15:16,000 --> 01:15:17,700 Oh, bəli!! 1203 01:15:43,900 --> 01:15:44,800 Baxın! 1204 01:15:45,400 --> 01:15:47,300 - Alakaydır! - Bu Zubadır! 1205 01:15:48,400 --> 01:15:49,800 Sən bacardın! 1206 01:15:50,300 --> 01:15:52,300 Alakay, Zuba, sən bacardın! 1207 01:15:58,600 --> 01:16:00,600 Zuba! Alakay! 1208 01:16:01,200 --> 01:16:02,200 Sən qayıtmısan! 1209 01:16:04,000 --> 01:16:06,000 Təhlükəsiz olduğunuz üçün çox şadam! 1210 01:16:06,900 --> 01:16:08,600 Yolumdan. 1211 01:16:09,300 --> 01:16:11,600 Yaxşı, yaxşı, yaxşı. 1212 01:16:12,600 --> 01:16:17,100 Bilirsən, Zuba, səhv xatırlayıramsa, qürurdan əl çəkdin. 1213 01:16:17,500 --> 01:16:19,300 Və sən qovuldun. 1214 01:16:19,600 --> 01:16:23,300 Buna görə belə düşünməyin hər şeyi dəyişdirir. 1215 01:16:23,600 --> 01:16:28,400 haqlısan. Əslində biz təvazökarlıqla təqdim edirik Sizi bu təşəkkür əlaməti ilə. 1216 01:16:28,600 --> 01:16:30,900 Kişi çantası. Olduğum yerdə çox məşhurdur. 1217 01:16:31,000 --> 01:16:33,300 - Nə deyəcəyimi bilmirəm. - Hələ də sərt ol və əşyalarını daşı. 1218 01:16:33,400 --> 01:16:38,600 Kəmər tənzimlənirmi? Bu gedəcək gəzintiyə çıxanda mənim üçün çox gözəldir. 1219 01:16:38,800 --> 01:16:40,800 Amma siz hələ də qovulmusunuz. 1220 01:16:41,000 --> 01:16:42,800 Fikirləşdik ki, bunu deyəcəksiniz. 1221 01:16:45,000 --> 01:16:47,100 Mənim əl çantam! 1222 01:16:47,900 --> 01:16:49,400 Pis pişik! 1223 01:16:53,300 --> 01:16:54,800 Yox, yox, yox, yox, yox, yox, yox! 1224 01:17:05,400 --> 01:17:07,400 Sən buna layiqsən, oğlum. 1225 01:17:08,500 --> 01:17:10,700 Qüruruna xoş gəldin. 1226 01:17:15,300 --> 01:17:18,200 Sağ ol, baba. Amma bu sizə aiddir. 1227 01:17:18,500 --> 01:17:21,000 Yox, oğlum. Bizə! 1228 01:17:26,200 --> 01:17:30,400 Oğlum! Nyu York kralı! 1229 01:17:32,000 --> 01:17:34,000 Bu mənim körpəmdir! 1230 01:17:41,400 --> 01:17:44,400 Sevgi bütün fərqləri üstələyir. 1231 01:17:45,000 --> 01:17:49,400 Biz bu gün burada toplaşmışıq belə bir sevgini qeyd etmək. 1232 01:17:50,200 --> 01:17:53,500 Bir-birinizi alırsınız, yaxşıya və ya pisə? 1233 01:17:57,100 --> 01:17:58,300 Daha yaxşısı üçün, xahiş edirəm. 1234 01:17:59,700 --> 01:18:02,200 Nə gözəl, qəribə cütlükdür! 1235 01:18:02,600 --> 01:18:04,400 Bu davam etməyəcək. 1236 01:18:05,600 --> 01:18:07,500 Gəlini öpmək olar? 1237 01:18:07,800 --> 01:18:09,400 Xeyr! Musiqi! 1238 01:18:10,100 --> 01:18:11,200 - Struts. - Yoxlayın. 1239 01:18:11,600 --> 01:18:12,600 - Qapaqlar! - Yoxlayın. 1240 01:18:12,800 --> 01:18:14,600 - Brilyant və qızıl. - Yoxlayın. 1241 01:18:17,100 --> 01:18:18,700 - Əlvida! - Sənin üçün darıxacağıq! 1242 01:18:18,800 --> 01:18:20,000 Sonra görüşənədək! 1243 01:18:20,100 --> 01:18:23,000 Bal ayından sonra qayıdacağıq Monte Karloda, 1244 01:18:23,100 --> 01:18:24,900 ya da qızıl bitəndə. 1245 01:18:25,100 --> 01:18:26,300 Tezliklə qayıt! 1246 01:18:26,500 --> 01:18:31,500 Ana, qoy vaxtlarını ayırsınlar. Nyu York heç yerə getmir, elə deyilmi, uşaqlar? 1247 01:18:31,600 --> 01:18:33,600 Bu barədə haqlısan! 1248 01:18:33,700 --> 01:18:35,600 Nə qədər ki, mən onun yanındayam... 1249 01:18:35,700 --> 01:18:39,500 ...və siz ikiniz, mənə əhəmiyyət vermir biz haradayıq. 1250 01:18:39,800 --> 01:18:42,300 Onun ən heyrətamiz gülüşü var. 1251 01:18:45,100 --> 01:18:47,400 Sevginin sərhədi yoxdur! 1252 01:18:48,400 --> 01:18:50,700 Deyəsən ilişib qalmısan bir müddət bizimlə. 1253 01:18:53,800 --> 01:18:56,200 ata? Nə olub? 1254 01:18:56,300 --> 01:18:58,900 Sadəcə biz düşündüm bir az əyləşə bilərdim və... 1255 01:19:01,400 --> 01:19:03,500 - Məni tutdun! - Səni başa düşdüm, oğlum! 1256 01:19:03,800 --> 01:19:07,200 Məni əşyamla aldın. Sən onu mənə qaytardın. 1257 01:19:10,100 --> 01:19:11,800 Mən səni tutdum, oğlum! 1258 01:19:12,400 --> 01:19:14,700 Qoca çox pis deyil, hə, Marty? 1259 01:19:14,800 --> 01:19:17,200 - Marty? Marty kimdir? - Buyurun. 1260 01:19:17,300 --> 01:19:20,600 - Martı tanımıram. - Məni aldada bilməzsən. 1261 01:19:20,600 --> 01:19:22,800 Burada Marty yoxdur. 1262 01:19:22,900 --> 01:19:27,300 Marty! Mən sənin gözlərinə baxa bilərəm, və mən bilirəm ki, bu sənsən. 1263 01:19:27,400 --> 01:19:30,700 Bax, mən səyahət etmişəm Əbədi səyahət etdim 1264 01:19:30,700 --> 01:19:34,000 Amma indi bir ev tapdım özümü cənnətdə hiss edirəm 1265 01:19:34,100 --> 01:19:37,300 Bax, mən səyahət etmişəm Əbədi səyahət etdim 1266 01:19:37,400 --> 01:19:39,300 Amma indi evdəyəm 1267 01:19:39,300 --> 01:19:43,000 hey! İsti şeyləri silkələyin! İsti şeyləri silkələyin! 1268 01:19:43,500 --> 01:19:46,700 Onları silkələyin! Onları silkələyin! Onları silkələyin!